Kai Tedeschi Anschieber Im Bobteam Kuonen

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Kai Tedeschi Anschieber Im Bobteam Kuonen mitteilungsblatt der gemeinden gampel-bratsch | steg-hohtenn ausgabe 42 | februar 2021 weibil kai tedeschi anschieber im bobteam kuonen gemeindepräsident german gruber im gespräch arbeiten am tschingelbach inhalt Maria Schnyder-Indermitte Durchhalten ! Liebe Leserinnen und Leser gmeind Protokollsplitter Gampel-Bratsch 4 Sie ist kräftezehrend, diese Pandemie. Wir alle üben uns im Durchbeissen und hof- Gratulationen 7 fen, dass der lang ersehnte Impfstoff uns hilft, bald wieder etwas mehr Freiheiten Jubilare Februar bis Juni 2021 7 im Arbeitsalltag, bei Freizeitbeschäftigungen und im Gesellschaftsleben zu haben. Neue Fussgängerbrücke eingeweiht 8 Auch für Optimisten – zu welchen ich gehöre – wird es zunehmend schwieriger, an Hochwasserschutz Tschingelbach 8 eine baldige Besserung zu glauben. Das zeigt sich auch beim Lesen dieser Ausgabe: Hühner beim Kanton anmelden 9 Das Vereinsleben ist weitgehend lahmgelegt, kulturelle Veranstaltungen sind eine Protokollsplitter Steg-Hohtenn 10 Seltenheit und in unseren Dörfern läuft so wenig wie schon lange nicht mehr. Ein «Steger» im Kosovo 11 Dorfarzt geht in Pension 11 † Dionys Brantschen 11 Deshalb suche ich Lichtblicke, motivierte Menschen und gute Zeichen. Ein Lichtblick Gemeinderat Gampel-Bratsch 12 für die Altersheimbewohnerinnen und Bewohner war der Adventskalender, gestaltet Gemeinderat Steg-Hohtenn 13 von den Schülerinnen und Schüler. Was für eine schöne Abwechslung während der langen Zeit der Isolation. läbu Interview 3H Gampel 14 Neue Kräfte engagieren sich im Rat für unsere Gemeinden, die durch die kürzlich Buchtipp von Patricia Aschilier 15 eingeweihte Brücke über die Lonza miteinander verbunden sind. German Gruber ist Primarschule Steg-Hohtenn 16 auch in der dritten Periode offen für die Zusammenarbeit mit der Nachbargemeinde. Haus der Generationen St. Anna 17 Als Optimistin sehe ich die Zeichen für eine intensivere Kooperation und eine baldige Neuer Stützpunkt Sanität Oberwallis 17 Fusion(sbereitschaft). friiziit News von Gampel-Bratsch Tourismus 18 Beeindruckt hat mich die mentale Stärke von Anschieber Kai Tedeschi. Ob Corona Sportbahnen Gampel-Jeizinen 18 oder nicht, er trainiert jeweils den ganzen Sommer alleine. Sechs Mal wöchentlich Tandem 91 – Bevorstehendes Jubiläum 19 rappelt er sich, auch nach einem langen Arbeitstag noch auf, während zwei Stunden Musikgesellschaft Lonza Gampel 20 seine Leistungen im Sprint und Sprung zu verbessern. Musikgesellschaft Benken Steg 20 News aus dem Naturpark Pfyn-Finges 21 COVID-19 und Donald Trump haben etwas gemeinsam: Beide sind omnipräsent, hart- Das Weltnaturerbe als Klassenzimmer 22 näckig und kaum mehr wegzudenken. Dass der US-Präsident letzten Endes doch noch Treffsichere Jungschützen 23 sein Büro räumen musste und durch einen gesperrten Twitter Account fast lautlos kultur von der Bildfläche verschwand, sehe ich als Zeichen, dass es diesem Virus bald ähn- Raritäten aus dem 19. Jahrhundert 23 lich ergehen wird. persönlich Kai Tedeschi 24 Bleiben wir optimistisch, flexibel und kämpferisch. Alles andere bringt uns nicht weiter. nahgfregt Aus dem Gemeinderat Gampel-Bratsch 26 Maria Schnyder-Indermitte gwärb 75-Jahr-Jubiläum Zengaffinen 28 glöibu Adventsfenster 29 agseit Agenda Weibil Februar bis Juni 2021 30 weibil 2 Tamar Hosennen Urbane Dörfer Impressum Liebe Bevölkerung von Gampel-Bratsch und Steg-Hohtenn Herausgeber Sie leben nicht in der sogenannten Agglomeration. Gampel-Bratsch und Steg-Hoh- Einwohnergemeinden tenn können auch nicht den Tourismus- oder Bergdörfern unserer Region zugeordnet Gampel-Bratsch, Steg-Hohtenn werden. Aber wo leben Sie dann? Ich würde sagen: In einem urbanen Dorf. Das mag Vertreten durch die Kommission Media nach einem Widerspruch klingen. Ihre beiden Gemeinden beweisen aber, dass es keiner ist. Gampel-Bratsch und Steg-Hohtenn verfügen über wichtige Infrastruktu- Redaktion ren – vom Freizeitangebot über die Kultur bis zum Wohnen und Arbeiten – die den Maria Schnyder-Indermitte vielen Ansprüchen an einen urbanen Lebensstil entsprechen. Und dennoch sind Gampel-Bratsch und Steg-Hohtenn Dörfer. Nicht nur aufgrund der Einwohnerzahlen, Kontakt sondern auch mit Blick auf eine engagierte Bevölkerung und einen Zusammenhalt, [email protected] den man üblicherweise nur im Dorf findet. Sie haben gemeinsam Vorzeigeprojekte auf den Weg gebracht wie das Haus der Generationen, die Schule in Bratsch, eine Leserbriefe und Berichte moderne Kinderbetreuungsinfrastruktur oder die Überbauung Baumgartu. Hinzu Der Entscheid über Veröffentlichung kommen kulturelle Angebote, die man eher im städtischen Gebiet vermuten würde. und den Umfang der Leserbriefe liegt Und nicht nur das ist einzigartig. Aufgrund der Lage und der grossen und bestens ausschliesslich bei der Redaktion. erschlossenen Arbeitszonenflächen gelten Gampel-Bratsch und Steg-Hohtenn als Die Redaktion behält sich vor, die Top-Entwicklungsschwerpunkt gemäss den Kriterien der Hauptstadtregion Schweiz eingegangenen Berichte zu kürzen. und dem kantonalen Raumentwicklungskonzept. Bei der Auswahl der Berichte wird versucht, die Gemeinden angemessen Das gesamte Oberwallis befindet sich im Wandel. Das Wirtschaftswachstum – be- zu berücksichtigen. sonders getrieben von der Industrie – zieht immer mehr Unternehmen und neue Ein- wohner*innen an. Das ist eine riesige Chance. Wer die Ansprüche der Zuzüger*innen Nächste Ausgabe und der jungen Bevölkerung kennt und ihnen gerecht werden kann, wird nicht nur Juni 2021 von der Zuwanderung profitieren, sondern auch der Abwanderung entgegenwirken. Redaktion: Maria Schnyder-Indermitte Aus meiner Sicht haben Sie dafür ausgezeichnete Karten. Die Lage und das Ent- Redaktionsschluss: 7. Mai 2021 wicklungspotenzial sind vielversprechend. Und die Gemeinden haben sich in den vergangenen Jahren stark professionalisiert. Als RW Oberwallis AG (RWO) durften Satz und Druck wir die Verwaltung von Gampel-Bratsch bei einer Reorganisation begleiten. Eine Valmedia AG, Visp Zusammenarbeit, die geprägt war von viel Offenheit, Veränderungsbereitschaft und einem klaren Willen zur Innovation. Das ist eine ausgezeichnete Basis, um Ihre Ge- Cartoon Gabriel Giger meinden in die Zukunft zu führen. Dabei wird eine enge, gemeindeübergreifende Zusammenarbeit immer wichtiger. Denn was in den kommenden Jahren an Relevanz gewinnt, sind nicht Gemeindegrenzen, sondern funktionale Räume. Davon bin ich überzeugt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen, dass Sie bewahren, was Sie bereits geschaffen haben und offen bleiben für kreative und zukunftsfähige Projekte. Tamar Hosennen Geschäftsleiterin der RW Oberwallis AG 3 weibil gemeinde gampel-bratsch – protokollsplitter gmeind Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch September 2020 bis Januar 2021 Festlegung der Steuergrundlagen 2021 Der Gemeinderat beschliesst, die Parzelle • Aufgrund der vom Bund verlangten Eva- Der Gemeinderat beschliesst gemäss Art. Nr. 6040 Plan Nr. 23 mit einer Fläche von luation der letzten 8 Jahre wurden die 2 232 des Steuergesetzes vom 10. März 1976 1200 m (Katasterauszug) zum Preis von strategischen Ziele angepasst (Punkt 3); und Art. 31, Abs. 2 des Gemeindegesetzes CHF 1200.– zu kaufen. Die Kosten der Ver- vom 5. Februar 2004 für das Jahr 2021: urkundung und Eintragung ins Grundbuch • Auf Wunsch der Gemeinden entfällt ein bezahlt die Gemeinde Gampel-Bratsch als Grundbeitrag bei der Fusion von Natur- 1. Anwendbarer Koeffizient Käuferin. Als Notar für dieses Geschäft parkgemeinden (Punkt 7) und kann die auf die in den Art. 178 und 179 StG wird Alwin Steiner beauftragt. demokratische Legitimation in 10 Jah- vorgesehenen Steueransätze ren entweder durch den Gemeinde- (mind. 1.0, max. 1.5) 1.3 Beschluss Verlängerung rat oder die Urversammlung eingeholt 2. Betrag der Kopfsteuer, LGJ-Jahresabo für Einheimische werden; Art. 177 StG (mind. CHF 12.–, Der Gemeinderat beschliesst die Vorzugs- max. CHF 24.–) CHF 12.– preise für Jahresabos für Einheimische der • Der Mitgliederbeitrag bleibt in demsel- 3. Betrag der Hundesteuer, Gemeinde Gampel-Bratsch zu verlängern: ben Rahmen wie die letzten 8 Jahre – Art. 182, Abs. 1 StG (mind. inkl. inkl. auch wenn der Naturpark in den ver- CHF 100.–, max. CHF 250.–) CHF 145.– Fahrradtransport Hund (pro Hund) gangenen Jahren das Budget durch das Der Gemeinderat beschliesst der Urver- Erwachsene CHF 300.– CHF 400.– Einholen höherer Subventionen und von sammlung (Gemeindelegislative) vom CHF 100.– Drittmitteln stark erhöhen konnte. 30. November 2020 gemäss Art. 178 Abs. Junior CHF 200.– CHF 270.– 5 und 6 des Steuergesetzes (StG) vom Kinder CHF 100.– CHF 150.– Der Gemeinderat genehmigt den vorliegen- 10. März 1976 für das Jahr 2020 keine An- Bedingung für den Erhalt des Abos ist das den Parkvertrag, welcher den aktuellen bis passung der Indexierung zu unterbreiten: Vorweisen des blauen Einheimisch-Aus- 31. Dezember 2032 verlängert, und wird Kumulierte Indexierung der Gemeinde- weises. Die Bezahlung mit REKA-Checks diesen mit dem Antrag zur Genehmigung steuern bis und mit 2021 ist nicht möglich. an der nächsten Urversammlung dem (mind. 100 %, max. 170 %.) 145 % Stimmvolk unterbreiten. Als Untermaue- Die Aktion ist somit vorerst auf den rung der Argumente erwartet der Gemein- Der Gemeinderat genehmigt gemäss 30. September 2021 befristet. derat vom Vorstand bzw. von der Direktion Staatsratsentscheid vom 26. August 2020 von Pfyn-Finges eine Zusammenstellung folgende Zinssätze für das Jahr 2021: Verlängerung Parkvertrag Pfyn-Finges der Projekte, welche auf dem Gebiet der Verzugszins 3.50 % Der bestehende Parkvertrag zwischen dem Gemeinde Gampel-Bratsch realisiert wur-
Recommended publications
  • A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland
    A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland Dr. Liliana Schönberger Contents Abstract .............................................................................................................................. 3 1 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 Light pollution ............................................................................................................. 4 1.1.1 The origins of artificial light ................................................................................ 4 1.1.2 Can light be “pollution”? ...................................................................................... 4 1.1.3 Impacts of light pollution on nature and human health .................................... 6 1.1.4 The efforts to minimize light pollution ............................................................... 7 1.2 Hypotheses .................................................................................................................. 8 2 Methods ................................................................................................................... 9 2.1 Literature review ......................................................................................................... 9 2.2 Spatial analyses ........................................................................................................ 10 3 Results ....................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Swiss Biotech Report – "Agility, Leadership and Innovation in the Time of COVID-19” – Is Indeed Appropriate
    SwissSwiss BiotechBiotech ReportReport 2021 2019Agility, leadership and innovation in the time of COVID-19 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Swiss Confederation Innosuisse – Swiss Innovation Agency “The biopharma industry’s response to COVID-19 has truly been a global one – with Swiss companies and academic institutions at the forefront. Swiss-based biopharma players are contributing across the spectrum of patient needs.” George Scangos | Vir Biotechnology, Inc. “2020 was the best year ever for Swiss biotech in relation to financing activities, with a total of approximately CHF 3.4B raised” Jürg Zürcher | GSA Biotechnology Leader, EY “Compared to 2019, trading volumes rose sharply by 177% and the total free float market capitalization of all SIX-listed biotech companies was up 30% on 2020.” Fabian Gerber | SIX Agility, leadership and innovation in the time of COVID-19 “Technologies developed by scientists in Switzerland have been crucial in the fight against COVID-19, including cloning the virus, cryo electron microscopy to visualize the spike proteins, and the use of radioactive molecules that bind to receptor proteins to investigate how the virus enters the host.” Florian Fisch | Swiss National Science Foundation “On May 1 2020, Moderna and Lonza announced a strategic collaboration to enable manufacturing of up to 1 billion doses of the vaccine per year. Lonza acquired equipment and built the production lines in just 8 months.” Jan Lucht | scienceindustries “Industrial
    [Show full text]
  • RELIE LE VALAIS Le 25 Novembre 2O16, Un Deuxième Tronçon Autoroutier Sera Mis En Service Dans Le Haut-Valais : 7.O Kilomètres
    Bretelle d‘accès ou de sortie de l‘autoroute A9 achevée à Gampel-Steg. RELIE NOVEMBRE 2O16 LE VALAIS INFO Le 25 novembre 2O16, un deuxième tronçon autoroutier sera mis en service dans le Haut-Valais : 7.O kilomètres d’autoroute seront ouverts à la circulation entre La Souste et Gampel. Le souhait des communes d’Agarn et de Tourtemagne-Unterems d’être libérées du trafic de transit sera ainsi exaucé. Ce numéro d’INFO A9 revient sur les dispositions techniques complètes appliquées pour construire le tunnel du Riedberg, effectuer les mesures dans le tunnel de Viège et installer la ventilation dans le tunnel d’Eyholz. Des informations succinctes de première main comme toujours vous fourniront un aperçu des chantiers. P. 2/3 7 km d‘autoroute en plus : ouverture du nouveau tronçon autoroutier Loèche/La Souste Est — Steg/Gampel Ouest le 25 novembre 2O16. P. 4/5 Tunnel du Riedberg : reprise des travaux de percement avec des mesures supplémentaires. P. 6/7 Comment mesure-t-on dans l‘obscurité ? : Le géomètre le sait mieux que quiconque. P. 8/9 Début des travaux de bétonnage dans le tunnel de Viège : forage à l‘explosif et techniques ultramodernes. P. 1O/11 Ventilation dans le tunnel d‘Eyholz : des travaux de grande enver- gure pour des équipements ne devant fonctionner qu‘en cas d‘urgence. P. 12 Entretien avec Christian Jäger : président de la commune de Tourtemagne-Unterems. OUVERTURE DU NOUVEAU TRONÇON AUTOROUTIER LA SOUSTE — GAMPEL Les intéressés pouvaient s‘informer dans le détail sur la Martin Hutter, que représente pour vous LOÈCHE/LA SOUSTE EST - construction et la technique.
    [Show full text]
  • Mountainbike Routen
    ERSCHMATT – GAMPEL-BRATSCH – ERSCHMATT LEUK – GUTTET-FESCHEL – LEUK ALBINEN – INDEN – VAREN – INDEN – ALBINEN Route 1: Gemmipass – Route 2: Leukerbad – Route 3: Leukerbad – Route 4: Rinderhütte – Route 5: Leukerbad – Schwarenbach – Majingsee – Leukerbad Majingalp – Flüealp – Folljeret – Leukerbad Flaschen – Torrentalp – Sunnbüel – (Kandersteg) Majingalp – Leukerbad Rinderhütte Kondition: Technik: Kondition: Technik: Kondition: Technik: Kondition: Technik: Kondition: Technik: Distanz: 9 km Höhendifferenz / dénivelé: 100 m Distanz: 11 km Höhendifferenz / dénivelé: 425 m Distanz: 15 km Höhendifferenz / dénivelé: 600 m Distanz: 10 km Höhendifferenz / dénivelé: – 900 m Distanz: 13 km Höhendifferenz / dénivelé: 900 m Mit einer frühen Bahn fahren Sie hoch auf die Gemmi, bevor Sie mit leichter Eine gemütliche Route nach Feierabend mit zwei Anstiegen, einem gemütli- Beim Anstieg durch den Wald gewinnen Sie relativ schnell an Höhe, bis Sie Kostenlos wird Ihr Mountainbike mit der Torrentbahn zur Bergstation Rinder- Was die Seilbahn schafft, schaffen Sie auch mit Muskelkraft. Eine simple aber Neigung nach Sunnbüel oder direkt nach Kandersteg brettern. Idealerweise chen Rastplatz am Majingsee und einer kurzen, aber abwechslungsreichen sich an der Baumgrenze wiederfinden. Von hier aus geht’s dann ab Majingalp hütte gebracht. Von dort aus gelangen Sie über eine Abfahrtspiste bis ins schöne Tour mit steter Steigung. Erleben Sie dabei ein atemberaubendes verladen Sie dort Ihr Rad und fahren nach Goppenstein, von dort aus auf Abfahrt auf einem Single Trail über kleine Brücken und Stege entlang der bis zur Flühalp. Die Abfahrt erfolgt auf gleicher Route. Unterwegs bieten sich Dorf Leukerbad. Achtung Mehrfachbenutzung: Auch Monstertrottis und Panorama über die Walliser Viertausender. dem Radweg nach Gampel, wo Sie via Seilbahn auf Route 7 oder 12 weiter- Dala.
    [Show full text]
  • Gästekarten Vergünstigungen Ostern 2021 - Ostern 2022 Guest Card Discounts Easter 2021 - Easter 2022
    Viele VergünstigungenMany discounts Staldenried, Gspon, Gästekarten Vergünstigungen Ostern 2021 - Ostern 2022 Guest card discounts Easter 2021 - Easter 2022 Visp, Visperterminen, Eischoll, Oberems , Turtmann-Unterems, Turtmanntal, Ergisch, Agarn, Moosalpregion, Unterbäch, Lötschberg-Region, Lötschental, Leuk-Stadt, Susten, Erschmatt, Gampel- Bratsch, Staldenried, Gspon, Brig Simplon 2 Inhalt / Content 3 Kurtaxe / Tourist tax 4 Adressen / Contacts 6 Visperterminen 8 Visp 10 Turtmanntalregion 12 Lötschberg-Region 14 Lötschental 16 Unterbäch 18 Gampel-Bratsch 20 Leuk-Stadt, Susten, Erschmatt 22 Staldenried / Gspon 24 Brig Simplon 26 Moosalpregion 28 Weitere Angebote / More great deals 3 Kurtaxe / Tourist tax Wie profitiere ich von den Rabatten? / How can I benefit from the discounts? Holen Sie sich Ihre Gästekarte «Region-Oberwallis.ch» Sämtliche Gäste sind verpflichtet, die gesetzlich festgelegten Kurtaxen zu entrichten. Die Anmeldung hat am Anreisetag zu erfolgen. Nach dem Bezahlen der Kurtaxe erhalten Sie im Hotel, an der Camping- Rezeption, beim Ferienwohnungsvermieter oder im lokalen Tourismusbüro die Gästekarte. Mit dieser profitieren Sie von diversen Vergünstigungen. Die Gästekarte wollen Sie bitte vorgängig voweisen. Region Visp Gästekarte Carte de séjour Carta di soggiorno Visitor‘s card Familienname Nom de famille Get a «Region-Oberwallis.ch» Guest Card Cognome / Surname Hotel / Albergo Ort After you have paid the local tourist taxes, you will Beherberger / Logeur Alloggiatore / Landlord receive a guest card from your hotel, camping Anzahl Erwachsene Kinder 6-16 Jahre Kinder unter 6 Jahren Nombre d‘adultes Enfants 6-16 ans Enfants moins de 6 ans Numero di adulti Bambini 6-16 anni Bambini meno di 6 anni reception, holiday rental landlord or from the - Number of adults Children 6-16 years Children below 6 years Tag Monat Jahr Tag Monat Jahr Ankunft / Abreise / Depart local tourism office.
    [Show full text]
  • Fusion Fakten Und Meinungen Inhalt
    mitteilungsblatt der gemeinden gampel und bratsch weibilextra spezialausgabe | november 2007 | november spezialausgabe gampel bratsch fusion Fakten und Meinungen inhalt 1 Pascal Indermitte, BPT AG Projektleiter Fusion Gampel Bratsch 1 2 2 Armin Bregy, Chefredaktor weibil Editorial Verzeichnis Der vorliegende extra-weibil informiert Sie über das Fusionsprojekt der Munizipal- und Burgergemein- inhalt den Gampel und Bratsch. Es ist der Redaktion ein Anliegen, die Fakten möglichst transparent und editorial 2 objektiv darzulegen. einleitung 3 vorwort alwin steiner 4 Fakten und Meinungen werden klar getrennt, so dass Sie sich selbst Ihre Meinung bilden können. vorwort konrad martig 5 Kommentare oder Empfehlungen werden jeweils kursiv dargestellt. Die Resultate des Grundlagen– berichts sind in diesem weibil zusammengefasst. fragä – antwortä politik und recht 6 Die Kapitel sind folgendermassen aufgebaut: finanzen und steuern 8 verwaltung und diverses 8 – Heutiger Zustand der Gemeinden – Auswirkungen der Fusion rächt – Kommentar rechtliche grundlagen und vorraussetzungen 9 Der Grundlagenbericht in seiner vollen Ausführung kann auf den Gemeindekanzleien oder unter www.weibil.ch eingesehen werden. grundlagenbericht bevölkerung 10 Die Gemeinden geben Ihnen mit dem extra-weibil die Möglichkeit, sich im Detail über das Fusions- wirtschaftsstruktur 12 projekt zu informieren und an der Diskussion zu beteiligen. Nutzen Sie auch die Informations - siedlung und zonenplan 13 veran staltungen um an der Urversammlung den bestmöglichen Entscheid für die Zukunft
    [Show full text]
  • Top-Wanderungen Visp Und Umgebung
    25 Touren To p _Wanderungen Visp und Umgebung Visp, Visperterminen, Bürchen, Unterbäch, Raron – Niedergesteln, Gampel, Sonnige Halden, Gspon, Leuk, Eischoll Turtmann-Unterems, Oberems, Ergisch, Agarn Herausgeber: Visp Tourismus, Bürchen – Unterbäch Tourismus, BLS AG, Gampel – Bratsch Tourismus, Tourismusbüro Raron – Niedergesteln, Verkehrsverein Sonnige Halden, Heidadorf Visperterminen Tourismus, Gspon Tourismus Turtmanntal Tourismus, Leuk Tourismus © 2014 Umschlagbild: Bürchen – Unterbäch Tourismus Bilder: Zeichenerklärung und Wanderungen Seiten 6 + 7 Copyright by Valais/Wallis Promotion Byline: swiss-image / Valais / Thomas Andenmatten Kartenausschnitte: Landestopografie, Bern Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BM140224) Grafik: www.rapgraphics.ch Lithos: Uele Hartmann, Bern Druck: klimaneutral bei Valmedia AG, Visp 25 Touren To p _Wanderungen Visp und Umgebung Visp, Visperterminen, Bürchen, Unterbäch, Raron – Niedergesteln, Gampel, Sonnige Halden, Gspon, Leuk, Eischoll Turtmann-Unterems, Oberems, Ergisch, Agarn 1 6 4 5 2 15 3 24 16 25 9 10 11 12 8 7 13 19 17 14 18 20 21 23 22 Zeichenerkl"arung ä Etappenzeit der Wanderung ` Postautoverbindung ● Gesamtzeit der Wanderung ô Zugverbindung $ Seilbahn ➙ Länge der Wanderung h Sessellift Dauer der Wanderung è Restaurant ➚ ➘ Auf- und Abstieg in Meter w Parkplatz Schwierigkeitsgrad O Übernachtungsmöglichkeit Wanderkartennr. 1: 25'000 7 Aussichtspunkt Ausnahme: 274 T Visp 1:50'000 25 Touren T o u r e n "u b e r s i c h t 1 Wanderung 4 Alpen 14 Planetenweg 2 Jeizinen – Lindugüät – Gampel
    [Show full text]
  • ELECTION DU GRAND CONSEIL Du 7 Mars 2021 GROSSRATSWAHLEN Vom 7
    ELECTION DU GRAND CONSEIL du 7 mars 2021 GROSSRATSWAHLEN vom 7. März 2021 Listes déposées dans le délai légal, en vue des élections du Grand Conseil du 7 mars 2021 Innert der gesetzlichen Frist hinterlegte Listen für die Grossratswahlen vom 7. März 2021 Les listes déposées en vue de l'élection du Grand Conseil laissent apparaître que, dans un même cercle électoral, plusieurs candidats portent le même nom. Les citoyens devront en conséquence individualiser clairement leur vote en mentionnant sur le bulletin le prénom, la profession, le numéro ou toute autre adjonction permettant l'identification sûre et sans équivoque du candidat auquel ils accordent leurs suffrages. En cas de doute, ces suffrages seront considérés comme nuls. Die im Hinblick auf die Grossratswahlen hinterlegten Listen haben gezeigt, dass in ein und demselben Wahlkreis mehrere Kandidaten den gleichen Namen tragen. Die Bürger müssen demzufolge klar und unmissverständlich zum Ausdruck bringen, wem sie ihre Stimme zu geben beabsichtigen, indem sie auf ihrem Wahlzettel den Vornamen, den Beruf, die Nummer oder jede andere Ergänzung anbringen, die eine sichere und eindeutige Identifizierung des Kandidaten ermöglichen. Im Zweifelsfall werden diese Stimmen als ungültig betrachtet. BEZIRK GOMS Liste Nr. 1 SP – GRÜNE – UNABHÄNGIGE Grossräte / Grossrätinnen: 1.1 LEHMANN-MESSERLI Ruedi , Metallbautechniker u. Solarpionier, Bellwald (SP) Suppleanten / Suppleantinnen: 1.1 GERBER Simon , Student soziale Arbeit, Naters Liste Nr. 2 SCHWEIZERISCHE VOLKSPARTEI OBERWALLIS (SVPO) Grossräte / Grossrätinnen: 2.1 ZIMMERMANN Patrik , Gemeindepräsident Obergoms, Unternehmer, Ulrichen/Obergoms 2.2 BORTIS Markus , Eidg. Dipl. Baumeister, Unternehmer, Fiesch Suppleanten / Suppleantinnen: 2.1 IMOBERDORF Damian , Sanitärinstallateur und gelernter Landwirt, Unternehmer, Ulrichen/Obergoms 2.2 ZUMOBERHAUS Erich , Detailhandelsspezialist mit eidg.
    [Show full text]
  • Agreement Between the European Community and the Swiss
    L 136/2 EN Official Journal of the European Union 30.5.2009 AGREEMENT between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as ‘the Community’, and THE SWISS CONFEDERATION, hereinafter referred to as ‘Switzerland’, hereinafter together referred to as ‘the Parties’, WHEREAS the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, entered into force on 1 June 2002. WHEREAS Article 6 of the Agreement sets up a Joint Committee on Agriculture, which is responsible for the administration of the Agreement and its good functioning, hereinafter referred to as ‘the Committee’. WHEREAS Article 11, in conjunction with Article 5(2), lays down that the Committee may decide to amend Annexes 1 and 2 and the Appendices to the other Annexes, other than Annexe 11. Since the entry into force of the Agreement, the Committee has decided on a number of amendments for administering the Annexes to the Agreement and their Appendices, particularly in order to take account of the updates and adjustments required to deepen bilateral relations as provided for by the Agreement. WHEREAS certain updates and adjustments required in order to take account of the evolution of Community and Swiss laws go beyond the empowerment granted to the Committee. It is therefore necessary to modify the Annexes to the Agreement and to extend the empowerment of the Committee by replacing Article 11, in order to facilitate further updates and adjustments to the Annexes to the Agreement.
    [Show full text]
  • Steg | Bratsch | Hohtenn
    mitteilungsblatt der gemeinden gampel | steg | bratsch | hohtenn ausgabe 4 | januar 2007 ausgabe weibil «fusion? lasst uns darüber reden!» jules abgottspon gemeinderäte im fokus: die ideen und ziele unserer behörden inhalt 1 Sabine Salemink 1 2 Halbzit! Verzeichnis Zwei Jahre der Amtsperiode 2004 – 2008 sind verstrichen. Grund genug, die vierte Ausgabe des weibils gmeind diesem Hauptthema zu widmen. Die amtierenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäte haben Gelegenheit, protokollsplitter gampel 4 sich über ihre Ziele, Erreichtes und Visionen Gedanken zu machen. Routinier Jules Abgottspon kennt sich protokollsplitter hohtenn 6 bestens aus. Er weiss allerhand zu berichten. Für mich als politischen Neuling waren die ersten zwei Jahre protokollsplitter steg 7 interessant und lehrreich. Ich konnte mir kaum vorstellen, was es alles braucht, dass eine Gemeinde sanierung turnhalle steg 7 (sei sie noch so klein) überhaupt funktioniert! jules abgottspon 8 klimarappen 10 Inzwischen wird über die Fusion Gampel–Bratsch laut nachgedacht. Der Grundlagenbericht und die unsere gemeinderäte 10–13 Anträge sind am Donnerstag, 7. Dezember 2006, dem Departementsvorsteher, Staatsrat Jean-René Fournier, durch die beiden Gemeindepräsidenten Konrad Martig und Alwin Steiner persönlich übergeben läbu worden. Der Kanton wird noch diesen Winter dazu Stellung beziehen. Die Abstimmungen zur Fusion smz leuk 15 sind in diesem Jahr geplant. insieme oberwallis 15 os-schullager 16 Die Fasnacht winkt! Die Sampanchos feiern ihr 15-jähriges Jubiläum. Die Gnogger Füdini aus Nieder- gampel sind wie immer sehr aktiv. friizit «z‘Bähnli» 17 Weiter informieren wir Sie über: Wintersport mit Rahmenprogramm – ein wichtiger Bestandteil in Jeizinen, jeizinen 18 & 19 die Revision der Luftseilbahn Gampel–Jeizinen, das Bezirksmusikfest der MG Lonza, die Schreibwerkstatt wir gratulieren 19 von Kultur an der Lonza, das Dekanatsfest, usw.
    [Show full text]
  • André Marty Der Newsman
    mitteilungsblatt der gemeinden gampel-bratsch | steg-hohtenn ausgabe 18 | februar 2012 weibil der newsman: andré marty gampel-steg schrammt an katastrophe vorbei. bähnli gampel-jeizinen: eine lebensader. inhalt 1 Werner Koder 1 2 Armin Bregy Gott sei Dank noch mal Glück gehabt... Verzeichnis Blickt man auf die vergangenen Monate zurück, so gibt es aus Sicht der beiden Dörfer vorwort 3 Steg und Gampel kein herausragenderes Ereignis als das Unwetter vom 10. Oktober 2011. Das Schicksal schlägt leider meist unverhofft zu. Denn wer hätte gedacht, dass gmeind an jenem schwarzen Montag ein derart drastischer Temperatursturz den meterhohen protokollsplitter Schnee auf der Lötschentaler Sonnenseit derart rasch zum Abschmelzen bringen steg-hohtenn 4 würde? An ein solch radikales Wetterphänomen kann sich auch im Tal der Täler kein protokollsplitter Mensch erinnern. gampel-bratsch 6 unwetter 10 Hätte sich dieses Ereignis bloss einige wenige Jahre vorher ereignet, man will gar kw lötschen 14 nicht daran denken, welche Verheerung das in Gampel und Steg angerichtet hätte. «bähnli» gampel-jeizinen 15 Zum guten Glück aber wurde vor einiger Zeit das Bachbett der Lonza abgesenkt, ein Geschiebesammler gebaut und die grosse Brücke überflutbar gemacht. Ohne diese läbu Massnahmen und ohne die herausragenden Anstrengungen der Feuerwehrleute beider andré marty 17 Dörfer wäre es eindeutig zur Katastrophe gekommen. Das Ereignis stellte aber auch schulbericht 20 unter Beweis, dass der grosse Geschiebesammler nicht richtig funktionierte. Hätten die Feuerwehrleute nicht so rasch auf das Übertreten der Geschiebemassen beim alten friizit Lonza-Areal reagiert, wäre es trotz Geschiebesammlers zur Katastrophe gekommen. bibliothek steg 22 specialWeek 22 Das Wetter spielte auch im Winter eine grosse Rolle.
    [Show full text]
  • Tableau De Dureté De L'eau Canton De Fribourg
    TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAU CANTON DE FRIBOURG Commune CP Canton Dureté / °F Commune CP Canton Dureté / °F Agriswil 3216 FR 35 Chésopelloz 1720 FR 15-25 Alterswil 1716 FR 28-31 Cheyres 1468 FR 15-42 Arbognes, les 1774 FR 31-32 Chiètres 3210 FR 40 Arconciel 1732 FR 34 Corbières 1647 FR 25 Ardez 7546 FR 5 Corminbœuf 1720 FR 18-26 Attalens 1616 FR 19-25 Corpataux- 1727 FR 27-34 Auboranges 1673 FR 24 Magnedens Autigny 1742 FR 32-37 Corsalettes 1721 FR 34 Aumont 1484 FR 36 Corserey 1747 FR 37 Avry 1754 FR 35 Cottens 1741 FR 35-40 Avry-devant-Pont 1644 FR 29-34 Courgevaux 1796 FR 39 Barberêche 1783 FR 15-39 Courlevon 1795 FR 33 Bas Intyamon 19-25 Cournillens 1784 FR 30 Bas Vully 21-36 Courtaman 1791 FR 28-30 Belfaux 1782 FR 31-36 Courtepin 1784 FR 20-34 Bellerive 1585 FR 15 -17 Courtion 1721 FR 36-40 Billens 1681 FR 28-34 Cousset 1774 FR 35-39 Bollion 1470 FR 33 Cressier 1785 FR 33 Bonnefontaine 1729 FR 20-26 Crésuz 1653 FR 25 Bösingen 3178 FR 26-33 Cugy 1482 FR 14-38 Bossonnens 1615 FR 24 Delley 1567 FR 15 Botterens 1652 FR 20 Domdidier 1564 FR 20-40 Bourguillon 1722 FR 22-30 Dompierre 1563 FR 39 Broc 1636 FR 18-28 Düdingen 3186 FR 28-35 Brünisried 1719 FR 27 Echarlens 1646 FR 25 Büchslen 3215 FR 33 Ecublens 1673 FR 18-24 Bulle 1630 FR 20-25 Ependes 1731 FR 31-36 Bundtels 3186 FR 36 Ecuvillens 1725 FR 29-32 Bussy 1541 FR 14-18 Eichholz 1735 FR 20 Cerniat 1654 FR 19-28 Enney 1667 FR 22-29 Châbles 1474 FR 25-37 Epagny 1664 FR 26-28 Chapelle 1608 FR 18-24 Ependes 1731 FR 34-35 Charmey 1637 FR 16-29 Esmonts 1670 FR 20-35 Châtel-st-Denis 1618 FR
    [Show full text]