TRIBUNAL FÉDÉRAL Le Conseil fédéral avait mal informé PAGE 17
0
MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N 296 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ La petite valve qui redonne un second souffle aux patients NOUVEAUTÉ La société PulmonX, basée SIMPLE Des microvalves baptisées Zephyr, COLLABORATION Les produits de PulmonX à Peseux, présente une technologie révolu- posées au cours d’une intervention non chi- ont été testés avec succès par le Service de tionnaire pour traiter l’emphysème, une affec- rurgicale de vingt minutes, permettent d’obte- pneumologie de l’Hôpital neuchâtelois, pré- tion respiratoire chronique et incurable. nir rapidement des résultats spectaculaires. curseur dans ce domaine en Romandie.PAGE 3 La Revue monte son chapiteau à la Maladière malgré la neige KEYSTONE JUSTICE L’expertise ADN, un exercice délicat PAGE 22
POLITIQUE Le PLR de Boudry souhaite qu’elle rejoigne Milvignes PAGE 7
NEUCHÂTEL XAMAX Walter Gagg et son groupe prêts à reprendre le club PAGE 27
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
-1° 2° -3° 0°
CÉDRIC SANDOZ SPECTACLE Pour le grand retour de leur Revue, Cuche et Barbezat mettent les petits plats dans les grands. SOMMAIRE Le public neuchâtelois pourra les applaudir du 27 décembre au 15 janvier. Le chapiteau qui accueillera Cinéma PAGE 14 Télévision PAGE 29 toute la troupe est en cours d’installation sur la pelouse du stade de la Maladière. PAGE 8 Feuilleton, BD PAGE 28 Carnet P. 3 0 - 3 1
LA CHAUX-DE-FONDS CINÉMA La tradition des spectacles L’émouvant «Havre» de paix de Nouvel An revit du réalisateur Aki Kaurismäki «Fame», la comédie musicale culte des an- L’incontournable cinéaste finlandais Aki nées 1980, est à l’affiche du Théâtre de La Kaurismäki était parti bredouille du festi- Chaux-de-Fonds le 31 décembre et début val de Cannes. Son dernier film, faag+[D\K\A\P\B janvier. Avec ce show pétillant, la compagnie «Le Havre», est pourtant une fable décalée Evaprod entend combler un vide dans les emplie de simplicité et d’émotion.
SP-GUILLAUME PERRET PAGE 13 Montagnes le soir du Réveillon. SP Interview du réalisateur. PAGE 16 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 2 FORUM
Internet, le pire ennemi de la Corée du Nord LA REVUE La mort du dirigeant nord-coréen Kim Cette virulente propagande qualifie par après la famine de la seconde moitié des années DE Jong-il a bien sûr retenu toute l’attention exemple Hillary Clinton de «ministre en 1990,adonnénaissanceàunenouvelleclassede PRESSE de commentateurs internationaux. Ex- jupe» ou l’ancien ministre de la défense sud- marchands et d’affairistes. Cette économie pa- traits choisis. coréen de «chien servile» de son «maître amé- rallèle a aussi accru les disparités sociales et est à ricain». En ce sens, le régime s’est doté d’«une UNE IMMUABILITÉ SECOUÉE l’origine d’une corruption qui s’est étendue à armée de hackers» chargée de «destruction de La mort soudaine du dirigeant nord-coréen toute la société (...) En même temps, l’informa- sites, d’espionnages...», ajoute le responsable intervient alors que le pays est au milieu du gué, tion, venue de Chine, circule davantage. Conju- du bureau Asie-Pacifique chez RSF. En août essayantdesedégagerdesonisolementinterna- guée à cette entre-ouverture de fait d’une partie LE MAUDIT INTERNET dernier, «le New York Times» a révélé que les tional et de redresser une économie mori- de la société, l’extension du marché a élargi l’ho- En 2011, les premières connexions à internet autorités ont mis en place des unités de jeunes bonde. Elle se produit à la veille des célébra- rizon des jeunes au-delà des objectifs collectifs. depuis la Corée du Nord ont été constatées. hackers, dont certains ont pris d’assaut des tions, le 15 avril 2012, du centième anniversaire Le rôle du parti s’est amenuisé. (...) Mais cet accès reste réservé à quelques mem- jeux vidéo en ligne sud-coréens pour exploiter de la naissance du «père fondateur» de la na- La mort de Kim Jong-il intervient alors que se bres hauts placés du régime et aux diplomates des failles et détourner de l’argent -6 millions de tion, Kim Il-sung, mort en 1994, qui doivent dessinait une reprise du dialogue avec les Etats- étrangers. Mais si internet est censuré, le ré- dollars en 18 mois. (...) marquer l’avènement d’un «pays fort et pros- Unis, qui devrait conduire à un retour à la table gime nord-coréen profite du web comme Pour s’informer, les Nord-Coréens se tour- père» et auxquelles se préparait Pyongyang, de négociations à Six (Chine, Corées, Etats- caisse de résonance de ses tensions avec la Co- nent vers la contrebande dans les régions fron- proie depuis des mois à de grands travaux, et Unis, Japon et Russie) sur la question des ambi- rée du Sud. De Twitter (10 000 abonnés) à talières. CD, DVD et clefs USB sont introduits alors que le processus de succession de Kim tionsnucléairesnord-coréennes.Undossierqui YouTube (plus d’un million de vues), le régime clandestinement, notamment via la frontière Jong-il par son troisième fils, Kim Jong-un, est à appelle des choix que Kim Jong-il avait sans s’investit sur les réseaux sociaux, sous le nom chinoise, où la corruption bat son plein. (...) peine commencé. (...) Kim Jong-un et l’élite di- doute l’autorité d’imposer aux éléments les plus «Uriminzokkiri» («notre nation» en coréen). Au final, la mort de Kim Jong-Il changera-t- rigeante héritent d’un pays en transition. Sous durs du régime. En sera-t-il de même pour la Le «New York Times» résume: la Corée du elle la donne? Pas si sûr. l’apparenteimmuabilitédurégimeetlachapede nouvelle équipe dirigeante? Nord a «porté sa guerre de propagande contre BORIS MANENTI plombdelarépression,lasociétéévolue.L’appa- PHILIPPE PONS la Corée du Sud et les Etats-Unis» sur le web. «Le Nouvel Observateur» rition de facto d’une économie de marché, «Le Monde»
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER 100 millions pour DES LECTEURS les primes maladie L’Etat de Neuchâtel versera près de 100 millions de francs en 2012 pour aider près de 40 000 personnes à payer leurs primes d’assu- rance maladie obligatoire. Le soutien sera notamment renforcé pour FUSIONS les personnes de condition économique modeste. Réactions. Des budgets d’après-fête Il y a plus simple Plébiscité dans les communes Il y a encore plus simple et plus équitable: de Bôle et Colombier, le proces- fixer les primes selon le revenu, mais ça on n’a sus de fusion ABC a été accepté, pas voulu en entendre parler jusqu’ici... bien plus modestement, à Au- jococaj vernier (à 7 voix!) Le peuple s’est prononcé et le peuple a tou- jours le dernier mot en démo- Pour une caisse unique cratie, même s’il n’a pas forcé- La meilleure solution serait de faire une caisse unique ment raison. Convaincues que à l’échelle nationale. Je pense qu’il est grand temps de l’objet ne serait jamais accepté commencer à unifier notre système de santé tout comme par l’électorat Perchettes, puis celui de l’enseignement. Le fédéralisme poussé à l’extrême passé l’ivresse de la fête du ne conduit qu’à des discriminations, des inégalités et à des 27 novembre dernier, nos auto- injustices et à des incompatiblités au sein de notre territoire. rités communales doivent dé- Exclusion sormais reprendre leurs esprits! PLUTÔT AGITÉ Quand le lac de Neuchâtel, secoué par la tempête Joachim, se donne un petit air A la récente séance du Conseil d’océan déchaîné. PHOTO ENVOYÉE PAR CHRISTOPHE CARDINAUX, DE NEUCHÂTEL général de Colombier, traitant du budget 2012, le déficit an- lates du budget 2012, égale- Ce qui est difficile par contre cun puisque, rappelons-le, les La caisse la moins chère? noncé de 1,6 million de francs et ment connus des exécutifs c’est de sans cesse devoir faire autorités cantonales et commu- un niveau de fortune chutant à avant la votation: transparence reconnaître que leurs enfants nales ne font que gérer l’argent J’espère que ces 40 000 personnes ont toutes 1 million (!) au 1er janvier 2013, et communication, vous con- ont des besoins particuliers et de leurs concitoyens. l’obligation de choisir la caisse Lamal la moins sans oublier des «entrées de re- naissez? «Nous voulons entrer que leur différence engendre Françoise Vouga (Hauterive) chère... cettes préoccupantes pour dans l’alliance Milvignes la tête des situations injustes parce sebounet 2011» et l’impossibilité (!) d’in- haute», se gausse le Conseil que simplement les lois ne tien- RAPPEL vestir en 2012, auront eu vite communal colombin… Un nent pas compte de leurs spéci- fait d’en dégriser plus d’un(e), conseil: pensez plutôt à rentrer ficités. SIGNATURES Les textes Un quart d’«assistés»? espérons! (...) un peu la tête et à ne pas man- La loi du pollueur payeur, par doivent être signés (nom et «Nous sommes dans nos normes» quer la marche! l’introduction des sacs-poubel- lieu). Ils seront accompagnés 40 000 personnes aidées sur 172 000 habitant se permet d’ironiser la respon- François Sahli (Auvernier) les payants, produit des inégali- d’un numéro de téléphone pour le canton... presqu’un quart d’«assistés». sable des finances roille-bots… tés. Les personnes gravement auquel la rédaction pourra Ce canton fait peur, et doit donner envie à évacuant d’un revers de main handicapées peuvent engen- joindre l’auteur. La rédaction ceux qui en ont – encore – les moyens de le un nécessaire ajustement à la HANDICAPÉS drer des déchets médicaux qui ne publie pas de courriers fuir au plus vite... hausse du coefficient fiscal pour dépassent parfois les 20 litres anonymes. Mischa 2012. «Ce serait une démarche Une gestion par jour. politique peu habile que d’aug- des déchets En refusant de tenir compte de LONGUEUR Lestextesseront menter les impôts pour 2012», cette situation, les autorités limités à 1500 signes Cesystèmenevaplus ajoute-t-on. problématique n’améliorent pas les conditions maximum (espaces inclus). Ce qui était politiquement peu Souvent les parents de person- de vie des personnes handica- Oui et 30% en Valais ou les primes sont habile, sinon mensonger, c’était nes en situation de handicap pées et de leurs familles. Au RÉSERVES Les injures, basses, ce système ne va plus et n’est pas du de promettre à tous un coeffi- s’entendent dire qu’ils sont ad- contraire elles les péjorent, attaques personnelles, tout libéral. cient fiscal irréaliste et indéfen- mirables. Pour eux, s’occuper alors que le rôle de toute socié- accusations sans preuves et belgrano dable (58) avant que les corps de leur enfant, vouloir la té devrait être de soutenir ses lettres à caractère électoraux ne se prononcent sur meilleure vie pour lui est un membres les plus faibles. discriminatoire seront la fusion et, plus mesquin en- geste normal. Ils ne se sentent Donner quelques sacs-poubel- écartées. La rédaction ne Une solution core, d’avoir passé sous silence pas extraordinaires mais sim- les aux personnes en situation publie ni poèmes, ni lettres de l’inquiétante situation finan- plement de vrais parents, avec de handicap est un geste de so- remerciements. Une solution pour rendre les caisses-maladie cière de 2011 et les chiffres écar- leurs problèmes et leurs joies. lidarité de chacune et de cha- «abordables»: la caisse u nique. Les politiques sont contre mais ils sont tous dans des INFO+ conseils d’administration ou des «groupes de réflexion» salariés par les caisses. (...) Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Vincent Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
MÉDECINE La société PulmonX, basée à Peseux, présente une technologie révolutionnaire pour traiter l’emphysème, une affection pulmonaire chronique. Zephyr, un petit air salvateur
JACQUES GIRARD ne se faisant plus correcte- ment. Les effets d’un traite- «Un véritable cadeau sous le ment médicamenteux sont sapin», s’est exclamé hier faibles. Des interventions Thierry Grosjean, le chef de chirurgicales sont possibles, l’Economie neuchâteloise en mais relativement lourdes, présentant la microvalve longues à produire leurs ef- Zephyr, une technologie ré- fets et fort coûteuses. Les volutionnaire pour le traite- spécialistes en pneumologie ment de l’emphysème mise sont donc depuis longtemps au point par la société Pul- à la recherche de techniques monX. Un cadeau tout peu invasives, c’est-à-dire ne d’abord pour les personnes nécessitant pas d’incision atteintes d’affections pulmo- dans les tissus. naires chroniques, dues à la Le dilemme a été résolu par fumée surtout, qui se ver- PulmoX de façon élégante, ront proposer des traite- sous la forme d’une micro- ments nettement moins in- valve du diamètre d’une tête de crayon, portant le nom bien choisi de Zephyr. L’intervention consiste à Quinze installer par endoscopie, en « passant par la bouche et la jours après trachée, trois à cinq de ces microvalves, en fonction de l’intervention, la nature de l’affection, dans les effets les poumons du patient. En- tre autres avantages, ces mi- ont été crovalves peuvent tout aussi facilement être retirées ou spectaculaires. La microvalve Zephyr permet de soulager rapidement, et sans recourir à la chirurgie, les patients atteints d’emphysème. SP déplacées.
Je revis.» de la mise en œuvre de cette pneumologie, le docteur décès sur le plan mondial, el- UN PATIENT technologie très novatrice Jean-Marc Fellrath, avec le les passeront en troisième qui ne constitue rien moins concours également d’un position en 2020, selon les «SURTOUT, NE FUMEZ PAS!» qu’une première en Suisse spécialiste zurichois, le doc- projections de l’Organisation vasifs, plus rapides dans romande – avant les hôpi- teur Thomas Scherer. mondiale de la santé. Autant Venu tout exprès hier pour témoigner de l’utilité de ce type de traitement, un leurs effets, et beaucoup taux universitaires. Quant aux patients, ils ne dire, en termes strictement patient de 64 ans atteint d’emphysème grave par tabagisme, a confié com- moins coûteux que les théra- «C’est un fruit de la diversifica- manquent pas, explique Tho- économiques, que le marché bien il se sentait soulagé. pies existantes. tion du tissu économique neu- mas Scherrer. En Suisse, représente un potentiel de «Quinze jours après l’intervention, les effets ont été spectaculaires. Je revis. Un cadeau pour la promo- châtelois par le développement près de 400 000 personnes plusieurs milliards de francs. Avant, il m’était impossible de grimper les 62 marches prévues dans les tion économique neuchâte- de son secteur technico-médi- sont victimes de broncho- L’emphysème est une mala- tests sans faire trois arrêts. Deux semaines plus tard, je les grimpais sans es- loise, puisque la société Pul- cal», ajoute Thierry Grosjean, pneumopathie chronique die incurable, due surtout à cale. Avant, il m’était impossible de me raser, de me doucher, de me sécher monX, fondée en Californie, «PulmonX peut en effet prendre obstructive (BPCO) dont la cigarette. Il se caractérise et de m’habiller d’une traite et sans oxygène. Je le fais maintenant beaucoup est installée depuis appui sur les compétences de la l’emphysème est l’une des principalement par une des- plus normalement. Avant, je devais porter mon appareil à oxygène en per- juillet 2010 à Peseux avec région en matière de microtech- manifestations. truction progressive des al- manence, maintenant je le porte dix-huit heures par jour. C’est particulière- une dizaine de personnes, niques, mais créer aussi des sy- Aux Etats-Unis, 12 millions véoles pulmonaires. Les zo- ment nécessaire la nuit. Cela permet notamment d’éviter les angoisses est en plein développement nergies avec son secteur hospita- de personnes souffrent de nes touchées enflent, dues au risque de suffocation. Ce que je fais maintenant, c’est-à-dire parler et s’apprête à augmenter ses lier». cette affection, 12 millions comprimant les parties sai- avec vous, cela aurait été tout simplement impossible il y a deux semaines. effectifs. L’HNe se positionne donc également en Europe et près nes des poumons. Les pa- Vous comprenez?» Et le patient d’enlever son tuyau d’oxygène pour montrer Et un cadeau enfin pour en précurseur dans ce do- de 80 millions dans le tients souffrent d’essouffle- qu’il pouvait dorénavant tenir une conversation sans s’interrompre… l’Hôpital neuchâtelois maine, sous la direction du monde. Les BPCO consti- ment, même sans bouger, Et, dans une exclamation poignante, lourde de vécu et de souffrance: «Mais (HNe), partenaire privilégié médecin-chef du service de tuent la quatrième cause de l’inspiration et l’expiration je voudrais dire quelque chose: surtout, ne fumez pas!». Enjeu: 15 milliards Un traitement rapide et non chirurgical «La collaboration entre PulmonX et l’HNe grandement le fonctionnement de la PulmonX est née à Redwood City, en Californie. La société, est un bon exemple de lien entre public et partie restée saine. «Toutes ses caractéris- sous l’égide de la promotion économique neuchâteloise, a privé», commente Jean-Marc Fellrath. tiques font de cette technique une nouvelle implanté son siège social à Peseux en juillet 2010, avec une di- Les broncho-pneumopathies chroni- modalité thérapeutique dont le mérite est zaine de collaborateurs œuvrant surtout dans le marketing. ques obstructives concernent près de immense», estime Jean-Marc Fellrath. Tous les produits de la société sont actuellement fabriqués en 10% de la population occidentale. Ces af- De nombreuses études internationales Californie. PulmonX envisage, mais dans un avenir non pré- fections augmentent avec l’âge. Elles ont déjà validé l’utilité de ces valves. Les cisé, d’installer une partie de la fabrication dans le canton. sont dues en majeure partie à la ciga- expériences menées en collaboration en- Selon ses prévisions, l’entreprise devrait tripler ses effectifs rette. Ces maladies tuent. Entre 1965 tre PulmonX et l’HNe ont porté sur sept d’ici à 2014 et atteindre les 50 employés en 2020. Pour son pré- et 1998, le taux de mortalité des BPCO a patients. Pour ceux-ci, la pose de micro- sident et directeur, Michael Baker, PulmonX recherchait un augmenté de 163%, poursuit Jean-Marc valves, réalisée au cours d’une hospitalisa- site suffisamment centré pour partir à la conquête du marché Fellrath. Le coût direct des BPCO repré- tion de 24 heures pour certains, en ambu- européen. «Quant à notre méthode de diagnostic et à notre pro- sente 6% du budget global de la santé. latoire pour d’autres, s’est révélée duit thérapeutique, nous espérons qu’ils deviendront bientôt des L’emphysème est l’une des variantes hautement profitable, avec des résultats standards dans la réduction non chirurgicale du volume pulmo- des BPCO. Pour faire face à ces fléaux, rapides et des améliorations très impor- naire», a précisé Michael Baker. quatre options thérapeutiques sont pos- tantes. PulmonX vise un marché estimé à 15 milliards de francs. sibles. L’arrêt pur et simple de la cigarette L’emphysème détruit les alvéoles Et les comptes sont vite faits. Une mi- Son prochain objectif est d’obtenir le remboursement des est le plus efficace. «On gagne des vies en pulmonaires. Les zones touchées (à droite) crovalve coûte 2600 francs. Un traite- microvalves Zephyr par l’assurance de base, comme c’est déjà arrêtant de fumer», martèle Jean-Marc enflent, comprimant les parties saines. SP ment complet, avec la pose de trois à le cas dans quelques pays. «Nous avons bon espoir d’aboutir au Fellrath. On peut aussi pratiquer une cinq valves, revient entre 10 et cours de l’année prochaine déjà», a jugé hier Steve Ricottone, le chirurgie de réduction des parties attein- est nécessaire. La réduction de volume 15 000 francs. Une transplantation directeur marketing et du développement de la société. En Eu- tes, qui concerne une minorité de pa- endobronchique à l’aide de la micro- coûte, quant à elle, de 40 à 50 000 francs. rope, 2500 personnes ont déjà pu bénéficier de cette techni- tients, et qui n’est pas sans risques. Une valve Zephyr, constitue la quatrième op- Dans la phase expérimentale, PulmonX que, dont la diffusion promet d’être rapide. Comme tous les transplantation pulmonaire est réalisa- tion. C’est une valve unidirectionnelle, fournit technologie et valves à HNe. «A patients ne peuvent être traités par cette méthode, PulmonX ble, mais tous les patients ne sont pas qui empêche l’air d’entrer dans la partie l’avenir, cette technique aura un impact im- a développé un système de diagnostic baptisé Chartis, pas- non plus éligibles. Les risques de rejet atteinte du poumon et le redistribue, ré- portant», se réjouit Jean-Marc Fellrath, sage obligé avant la pose éventuelle de microvalves. JGI sont considérables et un traitement à vie duisant ainsi son volume et facilitant «c’est excellent pour Neuchâtel». JGI C’est noël chez Casino !
vendredi 23 et samedi 24 décembre jeudi 22 décembre
Le Landeron 032/751 46 46 - Cortaillod 032/842 44 77
PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE NOTRE OFFRE D’HIVER 2 mois pour Fr. 30.−30.−* et recevez 2 entrées aux patinoires de votre choix !
EN PARTENARIAT AVEC: Ê
Profitez dès maintenant de notre offre d’hiver 2 mois pour Fr. 30.−* et recevez 2 entrées aux patinoires de votre choix! Je choisis mes 2 entrées aux patinoires ci-dessous: Patinoires Patinoire des Mélèzes J du Littoral Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Patinoires du Littoral, Neuchâtel J www.neuchatelville.ch/patinoires www.chaux-de-fonds.ch/sports Patinoire des Mélèzes, La Chaux-de-Fonds Mes coordonnées:
Nom: Prénom:
Rue:
NPA/Localité:
Tél. fixe: Tél. mobile:
E-mail: Date de naissance:
Lieu et date:
Signature:
A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Service Clientèle * Dès le 1er janvier 2012, nouveau tarif: Fr. 31.90 Rue Neuve 14 Case postale 2184 2302 La Chaux-de-Fonds http://abo.arcinfo.ch Offre promotionnelle non cumulable avec d’autres actions durant l’année en cours. Valable pour les Par internet: non-abonnés domiciliés en Suisse. * Dès le 1er janvier 2012, nouveau tarif: Fr. 31.90 MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
LATÉNIUM Le catalogue est enfin là Il était annoncé depuis l’ouver- gie de vivre ici», assure Marc- ture du Laténium, il y a dix ans. Antoine Kaeser. C’est dire que le «Catalogue d’exposition», qui sort enfin de La perception change presse, est le fruit de l’expé- La maison Attinger était char- rience, mais d’une réflexion sur gée de l’édition. Son directeur, la nature même d’un catalogue. Derk Engelberts, a rappelé que Au-delà de la présentation des la dernière synthèse de l’archéo- collections et des objets, il re- logie neuchâteloise datait d’une flète le dynamisme de 150 ans bonne vingtaine d’années. «On de recherche archéologique continue de la vendre mais il fal- dans le canton de Neuchâtel. lait un nouveau regard». Si le Ssuzsanna Béri, cheffe du Ser- monde change vite, sa percep- vice cantonal des affaires cultu- tion aussi. relles, s’est réjoui hier de ce «ca- Toutes les activités du Laté- deau de Noël» aux visiteurs du nium sont suivies par des photo- Laténium, qui vient couronner graphes professionnels. Il en ré- les festivités du dixième anni- sulte une somme énorme versaire. d’images, qu’il a fallu trier. Les textes (un quart du livre) sont Vieillot, un catalogue? du directeur et du conservateur- «Un catalogue, ça fait pas un adjoint, Denis Ramseyer. C’est à peu vieillot?», a-t-on demandé la fois une initiation à l’archéo- récemment à Marc-Antoine logie, un recueil de documents Kaeser, directeur du Laténium. et un guide du musée. Il faut croire que non. «Après Le champion de ski Didier Cuche et son frère Alain, président du Centre régional de performance de ski alpin. ARCHIVES GUILLAUME PERRET avoir privilégié les nouveaux mé- Itinéraire de 50 000 ans dias, nous avons acquis la convic- Tout un chapitre conduit à re- tion que le support papier restait monter le temps «de la Collé- indispensable», dit-il. giale de Neuchâtel à la grotte de SKI ALPIN Le Centre régional de performance permet aux jeunes athlètes de Il y a donc une forte demande. Cotencher» (dans les gorges de mieux concilier sport et école. L’Etat veut étendre la démarche à d’autres sports. «Et tout musée qui se respecte l’Areuse), un itinéraire progres- doit proposer un catalogue aux vi- sif, illustré et commenté cou- siteurs qui veulent repartir avec vrant 50 000 ans. un souvenir». Le directeur ne Mais le livre parle aussi «des Jeunes skieurs mieux encadrés cache pas que c’était aussi l’oc- publics, cœur vivant du musée», casion de faire davantage des «mille tâches» liées au Laté- qu’une publication alignant des nium, des collections exposées NICOLAS HEINIGER label provisoire «Centre régio- L’hiver, les graines de champion Le budget du CRP, qui tourne objets. ou non, des expositions, des ate- nal de performance Swiss-Ski». vont s’entraîner sur les pistes, aux environ de 160 000 francs Sur 164 pages où les photos liers. Concilier scolarité et sport de «L’éducation et le sport vont de aux Bugnenets-Savagnières si par an, est assuré pour 2012, in- tiennent la vedette, l’ouvrage Grâce au soutien de la Fonda- haut niveau constitue un défi. pair, il faut donc veiller à ce que les les conditions le permettent. dique Alain Cuche. Mais le cen- reflète l’ensemble des activités tion La Tène et de la Loterie ro- Dans l’optique d’aider les jeunes jeunes soient bons en sport mais De plus, chaque semaine, un tre est à la recherche de finance- attachées au musée: fouilles, re- mande, le catalogue peut être athlètes de pointe à trouver ce aussi à l’école», estime le con- enseignant dispense une heure ments supplémentaires dès cherche, expositions, visites. vendu au prix de 29 francs. Il délicat équilibre, le canton de seiller d’Etat Philippe Gnaegi, et demie de cours de soutien aux 2013. A noter que le champion «C’est le public qui est cœur de la sera en librairie dès demain. Neuchâtel s’est investi dans le responsable de l’éducation, de la jeunes skieurs, également dans Didier Cuche y contribue à hau- démarche, qui permet à l’archéolo- FRANÇOIS NUSSBAUM projet de Centre régional de per- culture et des sports. Durant leur centre scolaire. «Nous vou- teur de 20 000 francs par année. formance (CRP) ski alpin, mis l’été, le CRP permet aux jeunes lons éviter que ces jeunes soient «Je veux donner quelque chose en sur pied par les clubs de ski de de suivre un entraînement physi- largués», note Philippe Gnaegi. retour par rapport à la chance que Neuchâtel, du Jura et du Jura que, trois fois par semaine, dans j’ai eue», explique le skieur. francophone (lire nos précéden- le collège où ils étudient. «C’est Trois élèves neuchâtelois Le canton, de son côté, espère tes éditions). Ce projet vient l’entraîneur qui se déplace vers Si le label octroyé par Swiss-Ski bien étendre ce système à d’au- d’obtenir de Swiss-Ski, l’associa- l’élève, et non l’inverse», souligne est provisoire, c’est que la taille tres domaines: «Dès la rentrée tion faîtière des clubs de ski, le Alain Cuche, président du CRP. du centre n’est pour l’instant pas 2012, le lycée Denis-de-Rouge- suffisante: actuellement, seuls mont (réd: à Neuchâtel) libérera dix jeunes athlètes de 8e et 9e trois ou quatre après-midi par se- année Harmos participent au maine pour des sportifs d’élite, en projet, dont trois à Neuchâtel, collaboration avec les clubs de la Il faut veiller à ce que au collège du Mail. «La qualité région.» Pour que la formule « est ok», assure Jérôme Ducom- fonctionne, affirme le conseiller les jeunes soient bons en mun, directeur du CRP. «L’an d’Etat, «l’école doit faire preuve de prochain, nous aurons deux jeunes souplesse et le jeune de discipline. sport mais aussi à l’école.» supplémentaires et nous sommes Car la discipline et la régularité PHILIPPE GNAEGI CONSEILLER D’ÉTAT pratiquement sûrs d’obtenir le la- sont les principales forces d’un bel définitif dans deux ans.» champion.» Laténium: salle des Lacustres, maquette d’un village (1000 ans av JC). SP
AFFAIRE HAINARD CANTON DE NEUCHÂTEL HORLOGES SPATIALES Procédure fédérale stoppée? Le Centre d’intégration Avancée neuchâteloise Le procureur général de la cupait la fonction de procureur professionnelle bénéficiaire Le Laboratoire Temps-Fré- Les deux plus récents projets Confédération a refusé d’autori- fédéral suppléant. Afin de com- quence de l’Université de Neu- vont plus loin encore. Ils concer- ser l’ouverture d’une procédure pléter son enquête, il a demandé Après plusieurs années de dé- Le Cnip s’attache à la réinser- châtel vient de terminer deux nent la mise au point de la se- pénale contre l’ancien conseiller en septembre dernier au Minis- boires, le Centre neuchâtelois tion professionnelle des person- projets d’envergure portant sur conde génération de ces horlo- d’Etat neuchâtelois Frédéric tère public fédéral d’autoriser la d’intégration professionnelle nes peu ou pas qualifiées, ainsi les horloges au rubidium pour le ges, dont l’instabilité ne dépasse Hainard. Cette décision va faire levée du secret de fonction d’un (Cnip) sort la tête de l’eau. Mises que de la formation continue. compte de l’Agence spatiale eu- pas une seconde en trois mil- l’objet d’un recours auprès du ancien collègue de Frédéric Hai- en place en 2010, les mesures de Cette année, l’établissement a ropéenne (ESA). Réalisés en lions d’années. Tribunal administratif fédéral. nard. Le procureur général de la restructuration portent leurs par exemple contribué à former collaboration avec la société Le cœur du dispositif destiné La poursuite pénale refusée Confédération a saisi l’occasion premiers fruits. Les comptes treize anciens collaborateurs de neuchâteloise Spectratime et au système Galilleo se compose porte sur les infractions présu- de cette requête pour réévaluer 2011 bouclent avec un bénéfice. l’entreprise Energizer, qui a fer- l’Institut de microtechnique, ils d’un petit cylindre de verre con- mées commises par Frédéric le dossier. Il en a conclu que les Dans la foulée, le Conseil d’Etat mé ses portes en janvier dernier ont été présentés hier au Centre tenant des atomes de rubidium Hainard lors d’une mission en conditions pour autoriser une neuchâtelois et le centre ont à La Chaux-de-Fonds. européen de recherche et de qui sont mis en oscillation au Uruguay en janvier 2009, a indi- poursuite pénale n’étaient pas avalisé un contrat de presta- De plus, toujours en 2011, le technologies spatiales aux Pays- moyen d’une onde lumineuse qué hier le procureur fédéral ex- réalisées. tions. centre a participé à plusieurs Bas. précise, suivant un principe bien traordinaire Jacques Antenen. Par ailleurs, l’instruction du Présenté hier et reconductible groupes de travail régionaux qui Dans le monde des horloges connu des physiciens: la réso- Ils s’agit notamment d’auditions volet neuchâtelois de l’enquête d’année en année, il a pour but ont amené l’ouverture d’un cen- spatiales, Neuchâtel occupe une nance magnétique. Ce phéno- conduites sans commission ro- arrive à son terme. Frédéric Hai- de réaliser, sur 2012, les objectifs tre d’apprentissage pour poly- place de choix. Les premiers sa- mène sert à donner le bon tem- gatoire. nard devrait répondre de ses visés par l’Etat, de définir les mécaniciens en partenariat avec tellites du programme Galileo, po. Maintenant que la faisabilité Jacques Antenen a été nommé abus de fonction présumés au prestations du Cnip et le mon- l’Association des Fleurons du le GPS européen dont le lance- des deux nouvelles horloges a en septembre 2010 procureur premier semestre 2012, pour tant de ses subventions, indi- Val-de-Travers. Ce projet prévoit ment est en cours, sont déjà été démontrée, la phase de con- fédéral extraordinaire pour faire autant que le procureur décide quent les autorités. Les relations la formation de 40 nouveaux ap- équipés de dispositifs portant les solidation technologique et de la lumière sur les agissements de de son renvoi devant un tribu- entre les deux partenaires doi- prentis dans les quatre années à signatures de l’Observatoire commercialisation peut com- Frédéric Hainard alors qu’il oc- nal. ATS vent être clarifiées. venir. COMM-RÉD cantonal et de Spectratime. mencer. COMM Votre spécialiste
pour tous les appareils Editeur: Jacques Matthey
électroménagers! Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin Soins du sol Aspirateurs déjà dès 49.90, Repasser Fers à repasser dès 9.90, p. ex. DB 700 p.ex. KST blue 635 seul. seul. seul. seul. RÉCEPTION 90 90 90 90 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel 79. 39. Incl. table à repasser Tél. 032 723 53 00 249. GRATUITE, d’une valeur 299. avant 159.901 99 Ouverture: du lundi au vendredi, avant 349.909 Garantie petit prix de fr. 129.- avantnt 499.9099 9 8 h à 12 h et 13 h à 17 h 30 -50% Economisez Economisez (vendredi: 17 h). 28% 40% Exclusivité Achat conseillé au K-Tipp ABONNEMENTS Fonction anti-goutte Pression vapeur de 4,5 bars 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel L’universel Le fer à repasser Repasser sans interruption! Tél. 032 723 53 90 Sans sac S 2121 DB 800 Express GV 7140 Fax 032 723 53 99 Navy CST 500 • Tuyau télescopique en 2 parties avec poignée XXL • Régulation de la vapeur en continu • Chauffe rapidement, prêt à repasser en 2 minutes Adresse E-mail: [email protected] • 2000 watts • Filtre Hepa No art. 105175 No art. 215122 • Semelle du fer en acier chromé No art. 250454 • Très grand réservoir d’eau: 1,4 litre No art. 560562 Nespresso®: vous recevez *Fr. 80.–! Tarifs pour la Suisse Systèmes à portions Suite à l’achat d’une machine automatique Nespresso®, Machines à café 3 mois 6 mois 12 mois jusqu’au 21.01.2012, un crédit de fr. 80.- sera porté sur votre seul. seul. compte au Club Nespresso®. Voir conditions de l’offre. Fr. 101.50 Fr. 194.– Fr. 367.– seul. Y compris TVA 2,5% Echangez maintenant vos 99.90 430.– superpoints Coop avantnt 149.90149.9 avantnt 730.– 149.– PUBLICITÉ avant 179.– en bons d‘achat Economisez Economisez Régie des annonces: Publicitas SA Economisez Fust! 33% 41% 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel 30.– Exclusivité Tél. 032 729 42 42 5000= Fax 032 729 42 43 5 ct. Délais: 2 jours avant la parution à 12 h. superpoints fr. 50.- ® bon d’achat La plus étroite machine Nespresso Une pure saveur Edition du lundi: jeudi à 12 h. ou son multiple! Uno, due, tre - non solo caffè Pixie TX 160 titan Black Giro Plus UNO black • Prête à fonctionner en env. 25 secondes • Quantité de remplissage de la tasse et intensité Avis mortuaires, naissances et tardifs: Valable jusqu‘au 24.12.2011 • Temps de chauffe de 15 sec No art. 469960 No art. 560410 du café réglables No art. 196065 Du lundi au vendredi, les avis susmentionnés sont à remettre Laver & Sécher Lave-vaisselle La meilleur de la maison à la réception de Publicitas. seul. seul. Consommation En dehors des heures d’ouverture d’énergie
399.– 499.–
Service de réparation • Lave-linge • Téléviseurs • Garantie de prix bas de 5 jours* rapide toutes marques! • Lave-vaisselle • Appareils Hi-fi • Avec droit d’échange de 30 jours* GASTRONOMIE Nous réparons toutes marques • Congélateurs • Foto/Handy • Un choix immense des tous derniers articles de marque quel que soit le lieu d’achat! • Séchoirs • PC/Notebook • Occasions/modèles d’exposition 0848 559 111 www.fust.ch • Machines à café • Louer au lieu d’acheter Echange rapide spécialement pour réfrigérateur Collectionnez des Commandez par fax 071 955 52 44 *Détails sous superpoints chez Fust! et congélateur 0848 559 111. Service de réparations rapide: ou Internet www.fust.ch www.fust.ch Payez quand vous voulez: Au Val-de-Ruz... tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch. carte gratuite chez Fust. Bienne, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Bienne, Route Central 36, 032 328 73 40 • Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 00 • La Chaux-de- Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 24 • La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carrefour), 032 601 20 80 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 40 • Menu de la
Montagny-pres-Yverdon, Centre Commercial Coop , 024 447 40 70 • Neuchâtel, Centre Maladière, 032 720 08 50 • Neuchâtel, Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 30 •
Coiffure Martine Total Look DÉSENDETTEMENT Passage du Temple 1- 2000 Neuchâtel
C’est avec une vive émotion que je vous quitte La Police rappelle que les pendulaires
POLITIQUE Le PLR boudrysan souhaite «un rapprochement rapide» avec ses futures voisines MÉTAUX PRÉCIEUX fusionnées. Le Conseil communal se dit ouvert. Réactions à Auvernier et Colombier. Acquisition de Metalor Boudry lorgne du côté de Milvignes aux Etats-Unis Le groupe neuchâtelois Meta- lor Technologies vient d’acquérir BASILE WEBER de 20 000 habitants». Milvignes les activités de fabrication de comptera 9000 habitants en ré- poudre d’argent du géant alle- «Milvignes siégera fièrement dès unissant Auvernier, Bôle et Co- mand Henkel (propriétaire des 2013 (...). Le groupe PLR de Bou- lombier dans une seule com- marques Persil et Schwarzkopf dry désire d’ores et déjà se position- mune dès le 1er janvier 2013. notamment), basées aux Etats- ner en faveur d’un rapprochement Le chef de l’économie publique Unis. Cette acquisition est «hau- rapide avec le nouveau noyau com- a estimé qu’il ne sera pas possible tement complémentaire aux acti- munal qui se profile outre-Merdas- de «déplacer les centres adminis- vités existantes de Metalor en son», a déclaré le conseiller géné- tratifs». Laurent Schmid a aussi termes de produits, de clients et de ral Matthieu Vuille, au nom du rappelé que Boudry gère déjà stratégie», indique un communi- groupe libéral-radical boudrysan, l’eau «de A à Z pour Colombier» et qué du groupe. Selon Jacques lundi soir, lors de la séance du qu’il faudra réfléchir à adapter Michel, directeur de la Division Conseil général. «Sil’onneveut cette collaboration avec la créa- Advanced Coatings de Metalor pas rater le train, mettons-nous au tion de Milvignes. Technologies, il s’agit d’une pe- boulot tout de suite.» tite acquisition destinée notam- Après l’échec de la fusion BBC «Une fusion au niveau ment «à accroître notre capacité avec Bevaix et Cortaillod, «se rat- du district à long terme» de production pour ces produits tacher à une fusion existante de- Du côté de la future commune, destinés notamment aux segments mandera plus de concessions que Yann Decnaeck, conseiller com- des semiconducteurs et au photo- d’y participer dès le départ, mais la munal à Auvernier, estime qu’il voltaïque». En effet, le site actuel majorité des membres de notre faut d’abord «laisser du temps au de production de poudre d’ar- groupe est convaincue que l’avenir temps. Nos électeurs verraient as- gent de Metalor, aux Etats-Unis, de Boudry est dans une structure sez mal un nouveau processus de n’a plus la possibilité de s’agran- plus large, pour le bien de nos con- fusion. Il faut d’abord montrer que dir. Et Henkel, par ailleurs client citoyens.» Matthieu Vuille a con- Milvignes fonctionne. L’idée à long de Metalor, souhaitait de son clu son intervention par ces terme est une fusion au niveau du côté fermer son usine de Port mots: «Avec plus de raisin, nous fe- district. On entend l’intérêt de Bou- Huron, dans le Michigan. Il s’agit rons plus de vin. Celui-ci sera-t-il dry et on ne l’oubliera pas.» d’une opération touchant «une meilleur pour autant? Goûtons L’élu socialiste rappelle qu’il y dizaine d’employés repris par Me- pour voir!» aura «énormément de travail talor», indique encore Jacques Le socialiste Nicolas Rousseau a en 2012 et 2013 pour créer Milvi- Michel. Le groupe Henkel em- lui évoqué un rapprochement gnes et élire les autorités. On est à ploie 48 000 personnes dans le «plutôt avec Cortaillod». boutdeforcesetilfaudraenretrou- monde. Metalor, de son côté, ver. Ensuite, on pourra rediscuter compte environ 1500 employés. «Prêts à reprendre fusion avec Boudry ou d’autres Le groupe neuchâtelois a réalisé des négociations» communes intéressées.» au premier semestre 2011 un Le président de commune Jean- «C’est formidable! Je suis heu- chiffre d’affaires de 191 millions Pierre Kreis s’est dit ouvert à la reuse que la réussite de notre fusion de francs et un résultat opéra- discussion, sans toutefois vouloir suscite des envies», réagit pour sa tionnel de 51,3 millions. FRK précipiter les choses: «Nous ap- part la présidente de Colombier précions ces remarques. Nous som- Vievolette Germanier. Comme mes prêts à reprendre des négocia- son collègue d’Auvernier, la con- tions avec Milvignes et Cortaillod, seillère communale PLR ne veut La fusion des communes d’Auvernier, Bôle et Colombier suscite l’intérêt de la commune de Boudry, qui regarde MILVIGNES selon un calendrier adéquat». pas non plus mettre «la charrue aussi du côté de Cortaillod après l’échec de la fusion BBC (Boudry, Bevaix, Cortaillod). ARCHIVES DAVID MARCHON La Grappe sera Son collègue du Conseil com- avant les bœufs: il faut nous laisser munal Laurent Schmid a estimé mettre Milvignes en place.A terme, constituée en janvier qu’il fallait d’abord «laisser Milvi- j’espère que l’on sera une grande Les six membres fondateurs de la gnes se mettre en place» avant commune comme Val-de-Travers Budget «prudent» à l’unanimité Grappe de Milvignes ont décidé, d’envisager créer «une commune ou Val-de-Ruz.» après avoir rencontré des gens Le budget 2012 de Boudry, avec un excédent commune. Il faudra établir des priorités pour les in- intéressés à Colombier, Auvernier de charges 730 000 francs, a été accepté à vestissements.» Daniel Schürch, pour le groupe et Bôle, de convoquer une l’unanimité. «C’est un budget prudent, sur la dé- socialiste, a lui aussi souligné «les choix pru- assemblée générale pour jeter les fensive. Nous sommes dans une phase délicate dents du Conseil communal dans cette période de bases de la Grappe. Elle se On entend l’intérêt de Boudry avec le développement du plateau de la gare, mais transition. De nouveaux habitants signifient de tiendra le 17 janvier 2012, à 20h, « au restaurant la Couronne à il y aura des rentrées fiscales supplémentaires»,a nouvelles rentrées fiscales, mais aussi de nouvelles et on ne l’oubliera pas.» déclaré le conseiller général Jean-Pierre Borel, charges. Nous attendons impatiemment les Colombier. Le but est de YANN DECNAECK CONSEILLER COMMUNAL À AUVERNIER pour le groupe PLR. «La politique d’expansion comptes 2012, qui devraient être différents du présenter une liste de candidats permet de développer les conditions-cadres de la budget 2012...» BWE au Conseil général de Milvignes. Contact auprès de Sylvain Ischer: [email protected]. RÉD COUR PÉNALE Appel après une condamnation pour infractions d’ordre sexuel sur le lieu de travail. Le maître-queux connaîtra son sort ce matin MÉMENTO BOUDRY Dix-huit mois de privation de dance d’une collègue, Laura*, l’entreprise et profité de la fragilité Un Noël en «commune». liberté, dont six mois ferme; ou pour commettre sur elle des ac- de ses victimes», a fait valoir l’avo- Le traditionnel Noël en libération de toute peine: le tes d’ordre sexuel non consentis. cat des plaignantes. «commune» se déroulera choix soumis hier après-midi à Qui sont allés, à de nombreuses Fragilité? Il ne faut pas exagé- samedi 24 décembre à la Salle la Cour pénale cantonale a le reprises, jusqu’à une relation rer, a estimé en substance l’avocat de spectacles de Boudry. A mérite de la clarté, mais il n’est complète. Une seconde femme de Robert. Selon lui, Laura* cette occasion, la commune, un sans doute pas facile. Chargés de avait porté plainte contre Ro- «n’était pas la Cosette des ‘Miséra- noyau de bénévoles, des juger Robert* en appel, la prési- bert, mais les faits allégués bles’». Et comment expliquer sociétés et des églises locales dente Marie-Pierre de Mont- n’avaient pas été retenus dans le qu’elle ait elle-même fourni des proposeront aux personnes mollin et les juges Jeanine de premier jugement. cassettes pornographiques au seules ou aux familles un Vries Reiling et François Dela- Les faits reprochés à Robert prévenu? apéritif, un repas et des chaux rendront leur verdict ce s’étaient déroulés dans deux ho- S’appuyant notamment sur le animations. De 18h jusqu’à 23h. matin. mes pour personnes âgées, où il témoignage de l’épouse de Ro- Entrée libre. La réquisition du procureur exerçait la profession de cuisi- bert, l’avocat s’est beaucoup em- Daniel Hirsch demandait, en nier. Avec une fonction de chef? ployé à éviter à son client d’aller NEUCHÂTEL fait, la confirmation de la peine Pour le cas finalement retenu en prison. «Bien qu’il se comporte Crèche vivante au centre infligée en juin dernier par le par le tribunal, la plaignante tra- Le prévenu a-t-il utilisé sa position de chef de cuisine pour satisfaire aujourd’hui correctement avec ses L’Armée du Salut propose sa Tribunal régional du Littoral et vaillait dans le secteur des soins, ses instincts? ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY collègues féminines, il n’y a certes traditionnelle crèche vivante du Val-de-Travers. Daniel ce qui a permis au défenseur du pas de garantie absolue qu’il ne re- aujourd’hui entre 10h et 19h au Hirsch n’a pas retenu la préven- prévenu de contester tout lien réalisée. Le prévenu avait une posi- Ministère public. Il a même esti- commence pas. Mais s’il va en pri- pied de la fontaine de la Justice, tion de viols. Mais il a estimé que de subordination entre le cuistot tion de cadre, et pour sa victime, mé se trouver devant «un cas son, c’est la garantie absolue que au centre de la ville de dans le cadre de son travail, le et la plaignante. qui ne pouvait pas se permettre de d’école justifiant le sursis partiel». sa famille sera détruite.»JMP Neuchâtel. Un âne et des prévenu avait bien profité de la «Le code pénal ne demande pas perdre son emploi, cela comptait», «Le prévenu lui-même a admis moutons participeront au détresse et d’un lien de dépen- un tel lien pour que l’infraction soit a rétorqué le représentant du qu’il avait utilisé sa position dans *Prénoms d’emprunt tableau animé. L'EXPRESS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 8 RÉGION
NEUCHÂTEL Le chapiteau de la troupe de Cuche et Barbezat au stade du montage LaRevuedébarqueàlaMaladière
SOPHIE MURITH froid, assure Antoine Marchon. Contrairement, aux ouvriers du Debout sur un bloc en béton cirque Nock qui profitent de se de deux tonnes, il règle le ballet réchauffer les mains au pot des monteurs. Un ordre crié en d’échappement du transpalette. suisse-allemand et les dix ma- A l’intérieur du stade, des zo- nœuvres du cirque Nock s’acti- nes doivent aussi être aména- vent. Un moteur ronronne, des gées pour le 27 décembre, date câbles se tendent, le deuxième mât du chapiteau s’élève et re- joint le premier dans les airs. La Revue prenait hier ses quartiers surlapelousedustadedelaMa- « Il neige ladière, à Neuchâtel, quelques heures après avoir quitté celle de mais il faut Saxon. garder Depuis le 12 décembre, l’équipe d’Antoine Marchon, le rythme.» responsable de la production, prépare l’arrivée du chapiteau. ANTOINE MARCHON Plus de 390 plaques en alumi- RESPONSABLE DU MONTAGE nium, disposées habituellement sous les scènes de concerts orga- nisés dans les stades, ont été pla- cées pour couvrir une surface de de la première. Le vestiaire visi- 2500 m2. teur abritera une loge pour les «Plus que pour protéger la pe- artistes, un bar à fondues se louse, c’est pour mieux répartir les tiendra au Lobby et l’espace Fac- charges», explique Antoine Mar- chinetti accueillera les after chon, entre deux grésillements shows, animés par des DJ’s du de talkie-walkie. Le bureau jeudi au samedi. Les spectateurs d’étude qui a conçu le stade a été Il n’aura fallu que quelques heures à l’équipe du cirque Nock pour élever le chapiteau qui abritera la Revue du 27 décembre au 15 janvier. CÉDRIC SANDOZ pourront y croiser les acteurs sollicité pour vérifier que la après les représentations. «Je tente pouvait bien être installée «Les camions ne peuvent pas en- dangereuse», résume Antoine faut déblayer la neige avant de poudreuse sur une surface aussi suis responsable de fermer le stade sans inquiétude. «Nous avons dû trer dans le stade», explique-t-il. Marchon. faire quoi que ce soit.» Le person- importante, se comptabilisent à la fin du spectacle», déclare An- déplacer le chapiteau par rapport «Tout est acheminé par une rampe La météo hivernale ne facilite nel d’exploitation du stade s’en finalement en tonnes. «Les toiles toine Marchon. «Les artistes se- au plan initial pour que les mâts dont la pente est de 15%.» Une in- pas non plus le montage. «Il occupe avec son propre maté- ne supportent pas ce poids», af- ront sûrement les derniers à par- soient posés sur les structures por- clinaison presque deux fois plus neige, mais il faut garder le riel. Depuis le début du mon- firme Antoine Marchon. Deux tir.» teuses du stade.» importante que celle du col de rythme», s’encourage le respon- tage, ils sont six à participer à solutions s’imposent pour la l’Alpe d’Huez. sable. Les convois s’enchaînent l’installation. faire fondre: arroser la neige INFO Difficulté d’accès La possibilité de retirer une durant toute la semaine. Les gra- avec des lances à incendie ou + Outre les contraintes de char- partie de la paroi du stade, envi- dins et les systèmes d’accro- Au chaud sous le chapiteau chauffer le chapiteau en perma- Horaires des spectacles et inscription ges, la complexité de l’accès a sagée dans un premier temps, chage d’abord, puis les lumières Une fois la toile mise en place, nence. Quatre chauffages à ma- comme bénévole sur le site causé quelques soucis au res- n’a pas été retenue. «Trop oné- et les installations sonores. Elles la neige pose également pro- zout ont été installés à cet effet. www.la-revue.ch ponsable des infrastructures. reuse,pasdegaindetempsettrop arriveront par camion jeudi. «Il blème. Quelques centimètres de Le public ne souffrira pas du
PARLEMENT DES JEUNES BÔLE Rebondissements au sujet du coefficient fiscal. NEUCHÂTEL Nouvelle équipe nommée Piétonne Budget reporté au 20 février renversée Le Parlement des jeunes de Quant au trésorier fraîche- Neuchâtel (PJN) a vécu sa soirée ment élu, il voulait également Les contribuables de Bôle sau- Une piétonne âgée de 55 ans d’élection annuelle, mercredi s’investir dans ce groupe qu’il dé- ront le 20 février à quelle sauce s’est fait renverser hier après- passé, à la cité universitaire. finit comme varié et ouvert. ils seront apprêtés pour 2012. midi à Neuchâtel par une voi- Quentin Stauffer, étudiant en «C’est un bon sacrifice. Je trouve Autrement dit, si le coefficient ture alors qu’elle traversait la science politique à l’Université qu’il y a vraiment une bonne am- fiscal communal, actuellement chaussée. Le véhicule, conduit de Genève, a été nommé à la biance. J’ai le temps, j’ai la motiva- à 60% du barème cantonal, res- par une habitante de Neuchâtel, présidence par l’assemblée des tion», explique l’assistant socio- tera inchangé. C’est à la même circulait sur le faubourg de l’Hô- membres. Le Neuchâtelois de éducatif en psycho-gériatrie, date que leur commune devrait pital à Neuchâtel avec l’inten- 19 ans, membre du parlement membre du parlement depuis disposer formellement d’un tion de se rendre sur la ruelle depuis quatre ans, se réjouit de quatre mois. budget. Lundi soir, le Conseil gé- Vaucher. Lors de cette manœu- cet engagement pour la jeu- néral de Bôle a en effet refusé à vre, une collision s’est produite nesse. Toujours plus de membres l’unanimité le budget 2012. avec la piétonne, domiciliée à «Ça me motive d’être reconnu Une assemblée renouvelée A entendre la conseillère com- Peseux. Blessée, celle-ci a été pour mon caractère et mon expé- cette année, puisqu’elle passe de munale Laure Rickenmann, le transportée en ambulance à rience.» Le jeune homme ayant quatre-vingt à nonante mem- législatif a pris cette décision Selon Laure Rickenmann, le Conseil communal était d’accord de différer l’hôpital Pourtalès COMM tout juste débuté ses études à la bres, dont quarante nouveaux sans grande discussion. «Le dé- l’examen du budget communal 2012. ARCHIVES DAVID MARCHON rentrée, il fait passer ce mandat qui ont rejoint le Parlement des bat a surtout eu lieu durant les en priorité. «C’est très formateur jeunes de Neuchâtel en novem- séances des groupes.» Même le moins un demi-million de lon Laure Rickenmann, ces comme expérience. Je suis encore bre. Et les projets se poursuivent Conseil communal était d’ac- francs. quelques semaines de délai sup- ÉCOLES beaucoup à Neuchâtel, donc je pour le groupe neuchâtelois. cord de reporter l’examen du Mais le 5 décembre, l’exécutif plémentaire n’entraveront pas le Près de 150 000 fr. peux continuer à m’engager. On Parmi eux, la radio Neuch’vox, budget. C’est que le choix opéré proposait de reporter une possi- fonctionnement de la com- apprend beaucoup, parfois même créée cette année et permettant par le Conseil général ne repré- ble hausse du coefficient grâce mune. pour Pro Juventute plus qu’à l’Université.» de donner la parole aux jeunes sentait qu’un nouvel épisode notamment au produit non bud- D’ailleurs, le Conseil général a Lors de la vente de décembre, Pour l’accompagner dans cette sur des sujets politiques, cultu- d’un scénario tortueux. gétisé de la taxe d’équipement, approuvé sans difficulté les au- grâce à la générosité de la tâche, ont été nommés Beslidhje rels ou musicaux. En avril 2011, l’exécutif et la qui ferait passer le déficit 2011 tres objets soumis à sa sagacité. population, les élèves des écoles Hasani à la vice-présidence et Egalement dans les perspecti- commission financière du légis- de 498 500 à 218 000 francs. Soit le nouveau règlement rela- enfantines et primaires du district Maxime Phillot à la trésorerie. ves 2012, la Fête des voisins qui latif avaient décidé que le seul «Mais nous nous étions trompés», tif à la gestion des déchets, un de Neuchâtel ont récolté la jolie La première, étudiante au lycée se tiendra le mardi 29 mai. Cette moyen de redresser les finances confesse Laure Rickenmann. crédit complémentaire de somme de 146 045 francs en Jean-Piaget et déléguée de la manifestation a pour but de faire de la commune consistait à aug- «Cet argent ne doit pas aller aux 21 830 francs pour l’assainisse- faveur de Pro Juventute. COMM communauté albanaise, se dit connaissance et de resserrer les menter le coefficient fiscal. La dépenses de fonctionnement, mais ment du réseau d’eau potable au surprise de son élection, face à liens entre voisins. fortune nette communale ris- aux investissements.» sud-est de la rue des Chasselas, de bons concurrents. «J’ai dit que Et l’année prochaine, le Parle- quait en effet de descendre à Une nouvelle situation, que la un crédit de 50 000 francs pour je voulais créer des liens avec des ment des jeunes de Neuchâtel quelque 113 000 francs à fin dé- commission financière n’a pas la rénovation du système de parlements des jeunes extérieurs à fêtera ses 20 ans d’existence. cembre 2012, alors que Bôle es- pu examiner. Pour que le proces- commande des pompes du che- la Suisse. Nous avons un projet L’occasion rêvée de marquer le timait devoir entrer dans la fu- sus puisse se faire dans les règles, min des Vignes, ainsi que le rat- pour aider celui de Pristina, au Ko- coup, avec un projet particulier ture commune fusionnée de il fallait donc surseoir à l’adop- tachement à la nouvelle école sovo.» qui sera mis sur pied. RBA Milvignes avec une fortune d’au tion du budget. D’autant que, se- obligatoire de Cescole. JMP MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 9
FONTAINEMELON Le législatif a fait un geste afin de remercier l’exécutif pour son engagement pour SAVAGNIER la fusion. Conseiller communal depuis 19 ans, Patrick Lardon cède sa place à Armand Blaser. Budget déficitaire accepté par tous Des primes pour avoir réussi la fusion Déficitaire pour la neuvième fois d’affilée, le budget 2012 de Savagnier a été accepté à l’una- nimité par le législatif lundi soir. NICOLAS DONNER Amendement L’excédent de charges, initiale- «couche-culotte» au budget ment de 400 000 francs, s’élève «Votre engagement pour la fusion Le budget 2012 de la com- finalement à quelque mérite une reconnaissance finan- mune bornicane a été accepté à «390 000 francs» selon Mary- cière. Nous proposons d’inscrire l’unanimité. Présentant initiale- Claude Fallet, présidente du 5000 francs de dépense supplé- ment un excédent de recettes de Conseil communal. mentaire au budget. Cette prime 76 000 francs, il affichait finale- Le règlement général du syndi- sera à répartir entre les conseillers ment un bénéfice de cat du cercle scolaire du Val-de- communaux, selon le temps inves- 91 000 francs, à la suite de la dé- Ruz a lui aussi été approuvé à ti.» cision cantonale d’imposer une l’unanimité. Des discussions ont La proposition de la Commis- contribution de solidarité, plu- par ailleurs été menées concer- sion financière, intervenue lun- tôt qu’un report de charges. nant la réfection de trottoirs et di lors de la séance du Conseil Ce budget, qui relève «la bonne chemins piétonniers aux en- général de Fontainemelon, a sé- santé financière de la commune», trées du village. La présidente de duit à l’unanimité les membres selon Pierre-André Stoudmann, l’exécutif espère que les travaux, du législatif. Et ravi ceux de l’exé- a toutefois été amendé. Armand partiellement financés par le cutif, qui, par la voix de son pré- Blaser, suivi par la majorité des canton, pourront commencer sident, Pierre-André Stoud- élus, a demandé à ce que des au printemps prochain. mann, les ont remerciés pour ce sacs-poubelles – quantité en- Un poste de conseiller com- «signe de reconnaissance impor- core à déterminer – soient «mis munal, vacant depuis plusieurs tant, un geste qui nous va droit au à disposition des personnes incon- mois, n’a toujours pas été re- cœur». tinentes», soit les enfants en bas pourvu, bien qu’il figure à l’ordre Selon lui, Fontainemelon se se- âge et certaines personnes du jour. NDO rait retrouvée «seule, sans les huit âgées. Les élus ont également séances d’information organisées souligné la difficulté pour les dans la commune», ce qui aurait personnes les plus âgées à se été «dramatique». Le 27 novem- rendre à la déchetterie du vil- CHÉZARD-ST-MARTIN bre, seules 35 voix avaient fait lage pour y porter ce type de dé- pencher la balance en faveur du chets. Oui à l’étude pour oui dans la commune vaudru- sécuriser la route zienne... Oui au photovoltaïque, mais attention aux loyers Le Conseil général de Ché- Départ de Patrick Lardon, La pose de panneaux photovol- zard-Saint-Martin a accepté à arrivée d’Armand Blaser taïques sur l’immeuble Temple 1 l’unanimité, lundi soir, le crédit Placée sous le signe de la bonne figurait à l’ordre du jour. D’un d’étude de 95 000 francs pour humeur, cette séance était déci- coût de 56 000 francs, cette ins- réfléchir au réaménagement de dément celle des cadeaux. Le tallation a été avalisée par le lé- la route rectiligne qui traverse le conseiller communal Patrick gislatif. «Mais il ne faudrait pas village, où la vitesse des automo- Lardon s’est en effet vu remettre que loyers et charges soient supé- bilistes pose problème. Le but un bon. La raison? Après 19 ans rieurs à la situation actuelle»,s’est étant d’améliorer la sécurité des d’activité au sein de l’exécutif, il inquiété Armand Blaser. piétons (notre édition du 17 dé- change «de village, mais pas de Si le conseiller communal Joël cembre). commune», en partant s’installer Frossard n’a pas exclu une hausse «Faudra-t-il rétrécir la route, à Savagnier. des loyers, il a assuré que cette créer un trottoir au nord ou encore L’assemblée a salué Patrick Lar- installation devrait «réduire très aménager un dos-d’âne devant don pour son engagement sans fortement les charges». Il a égale- l’école? Il faudra poser toutes ces faille, sa connaissance et sa pas- ment dit se tenir informé des réflexions sur le papier», indique sion pour le village – il possède à coûts auprès de la gérance. l’administrateur communal Pa- la maison près de 130 cartes pos- Le crédit de 79 000 francs trice Gobat, qui précise que les tales de la localité! – et son sa- pour le changement de la chau- Ponts et chaussées participeront voir-faire. Il sera remplacé par dière dans l’immeuble Centre 10 à hauteur de 45 000 francs. Armand Blaser, député socialiste a lui aussi été accepté, à l’unani- Le budget 2012, qui affiche fi- au Grand Conseil. Bonne surprise: le budget prévoit un bénéfice de 91 000 francs pour la commune. ARCHIVES DAVID MARCHON mité. nalement un excédent de recet- tes de quelque 7300 francs pour un total de charges de 6,73 mil- lions, a aussi été voté à l’unani- LES PONTS-DE-MARTEL LA NEUVEVILLE Le Tour de Romandie en tête d’affiche. mité. BWE Famille victime d’un incendie, Un 700e qui s’annonce sportif VAL-DE-TRAVERS appel à la solidarité lancé Un nouveau chef La Neuveville s’apprête à fêter dignement ses 700 ans. Du côté pour la voirie sportif, le programme débutera Le Conseil communal de Val-de- par une étape du 66e Tour de Travers a nommé Jean-Marie Romandie le 27 avril (voir notre Mettraux en tant que voyer édition du samedi 17 décem- communal dès le bre). Le départ sera donné de- 1er janvier 2012. Il succède à son vant la Mairie alors que toute ex-chef, Laurent Lecoultre, parti l’infrastructure de la boucle ro- en retraite le 1er octobre 2011. mande prendra ses quartiers sur COMM la place. Des animations et des stands de restauration seront SAIGNELÉGIER proposés au public. Le peloton La famille Robert-Matotéa a tout perdu le 6 décembre. RICHARD LEUENBERGER s’élancera à 13h30 mais toute la Pas de caméras caravane du Tour ainsi que les de vidéosurveillance L’incendie qui a ravagé une Ponts-de-Martel, collègues de équipes débarqueront déjà dans Après des mois d’hésitation, les maison d’habitation le 6 décem- Sonia, ont pris l’initiative de lan- la matinée. autorités de Saignelégier ont bre dernier au lieu dit «Le Jora- cer une action de solidarité. Les Puis, du 22 au 24 juin, le FC La La Course des pavés pour finir en beauté. ARCHIVES BERNARD SCHINDLER renoncé à installer des caméras tel» dans la vallée des Ponts-de- personnes qui souhaitent soute- Neuveville-Lamboing propose- de surveillance pour suivre les Martel, a laissé la famille nir la famille peuvent le faire en ra son tournoi à six et un match joueurs en chaise roulante. Le sur les sentiers historiques du actes d’incivilités nocturnes dans Robert-Matotéa dans un pro- versant un don par internet exhibition avec d’anciens 15 septembre, le Skater-Hockey district organisée conjointe- la localité. Du moins pour fond désarroi. Sonia et ses deux (IBAN CH83 8023 7000 0125 joueurs professionnels de Club organisera les finales de la ment par la FSG (Fédération l’instant. Le Conseil communal a enfants Loïse et Axel, déjà dure- 7090 9) ou par bulletin de verse- l’équipe nationale. Les week- Coupe de Suisse hommes et ju- suisse de gymnastique) et le pris cette décision lundi soir de ment frappés par un premier si- ment auprès de la banque Raif- ends du 25-26 août et du 1er et 2 niors de inline-hockey, le tour fi- Club Alpin Suisse. L’année spor- manière collégiale, constatant nistre en novembre 2010, ont feisen des Montagnes neuchâte- septembre, le Tennis club ac- nal suisse des mini-kids, et les fi- tive se clôturera en beauté, le 24 une diminution des problèmes tout perdu dans les flammes. Ex- loises, compte postal du Conseil cueillera les championnats ju- nales de la Coupe bernoise novembre par une Course des ces derniers temps. Les autorités trêmement touchés par la fatali- d’établissement scolaire no. 23- rassiens juniors ainsi qu’un hommes et juniors. pavés exceptionnelle qui reliera ont préféré parier sur une té qui s’acharne sur cette famille, 3107-0, avec la mention «Fa- match exhibition de joueurs Le 28 octobre, on pourra dé- La Neuveville à toutes les com- amélioration de la situation, les enseignants du collège des mille Robert-Matotéa». PAF classés au niveau suisse et de couvrir une balade gourmande munes du Plateau. MPR refusant l’alarmisme. DWI PRIX VALABLES JUSQU’AU 24 DÉCEMBRE 2011 CENTRE DE L’ÎLE AREUSE - BOUDRY Jeudi22décembre2011 Stationd’essenceetShop-6h-22h-AutorouteSortieAreuse-Tél.0328422244 Nocturne 21h30 DISCOUNT DE L’ÎLE PRODUITS FRAIS Neuchâtel blanc, AOC 10, 70 cl 5.50 Yoghourts Emmi, 150 g -.55 10% sur tous vos achats ClairettedeDieTradition,75 cl 7.50 Panier de fruits, 4x125g 2.60 toute la journée sauf articles réglementés CrèmebrûléeEmmi,4x125g 1.80 Rimus Party, 70 cl 3.60 RESTAURANT Mousseux Mauler, brut / mi-sec, 75 cl 12.50 Raclette Mazot, kg 12.90
Petite Arvine, Valais, AOC 10, 75 cl 12.50 Fromage d’alpage
Notre engagement votre succès
Ensemble au quotidien
Le plaisir d’être informé L’Express, partenaire de la Lanterne Magique mao communication
LA TROTTEUSE - TISSOT Le comité d’organisation de la Trotteuse -Tissot remercie tous les Sponsors, Partenaires,
Bénévoles et Sportifs
Commerces indépendants de détail - La Chaux-de-Fonds la tr tteuse soutien et leur participation à www.latrotteuse.ch la TROTTEUSE-TISSOT 2011 !
Maîtriseses fédérale Pierre-Alain Widmer MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS
LA Avez-vous acheté un sapin suisse? RÉGION 11 QUESTION Votez par SMS en envoyant duo SUI OUI ou DUO SUI NON DU JOUR au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
LA CHAUX-DE-FONDS Les quelques vendeurs traditionnels de la place de la Carmagnole tiennent bon face à la concurrence du sapin industriel. Le sapin local, un marché de niche
ROBERT NUSSBAUM directe sympa avec discussion, Dangereux le nordmann? voire café avec le client»,ditle «Tous les sapins brûlent, si on n’y «Un sapin en plastique? Vous ri- long Yvan, éducateur éclectique fait pas attention», répond golez. C’est du chenit pour nous!» qui a joué Frankenstein à Cop- Jeanne. «Nous devons mettre en Le couple de Chaux-de-Fonniers pet et fera la première d’un opé- garde la clientèle, en cas d’incen- vient d’acheter pour 80 fr. sur la ra rock («Créatures – Le fou du diel’assurancenecouvrepassi place de la Carmagnole un beau roi») à la Tour vagabonde à Fri- c’est un nordmann», reconnaît sapin d’au moins 2,5 mètres de bourg le 20 janvier. Yvan Pélichet. haut pour 15 bons kilos. Il s’ap- Autant dire que Yvan n’est pas Sur le prix, et malgré l’œil en prête à l’embarquer à quatre souvent à la Carmagnole cette coin de certains acheteurs, Yvan mains dans le bus de la Recorne. année. Mais il note que la «com- Pélichet assure qu’il n’a pas bou- Les vélos y sont interdits mais munauté» de vendeurs (le mot gé depuis des années. «En fonc- pas encore les sapins, sourient est de Jeanne Wunderli) essaie tion de l’explosion de la demande, les acheteurs. Ils viennent cha- d’acheter régional. Il y a des sa- jusqu’en Chine, le prix est passé du que année à ce marché qui en pins des Bois, des Planchettes, simple au double voire au triple; si devient un de niche. du Jura français aussi, voire de on avait voulu suivre la courbe on «Le 9 décembre à l’ouverture, Strasbourg, ce qui fait plaisir à la aurait dû le doubler mais ce n’est nous en avions 200. Mais avant les doyenne, Alsacienne d’origine. pas possible ni souhaitable», note supermarchés et la Landi, nous en «Ils sont tout frais, pas comme le vendeur amateur. vendions 500», remarque Jeanne ceux des supermarchés coupés il y La communauté de vendeurs Wunderli, la doyenne des ven- a trois mois au Danemark», dit la dit sentir un fléchissement des deurs de sapin. Elle était déjà là petite Dame Noël. Et de penser ventes, d’autant plus avec la va- dans les années 1960 avec son avec un brin de nostalgie aux ci- gue du sapin en plastique. Flo- mari Paul, décédé il y a deux ans. mes de sapins bûcheronnés rian Jacot, qui est venu avec A la belle saison, ils vendaient qu’elle et son mari allaient récu- 150 sapins, reste très philoso- des fleurs au marché, ou des ce- pérer en forêt. Depuis Lothar, phe. Chacun des vendeurs a risesdeBâle.A82ans,ellecon- c’est fini. une clientèle en général fidèle tinue, pour s’offrir le p’tit Noël La «communauté» vend pas- et c’est tant mieux. «On voit que sa rente ne lui permet pas. sablement de nordmann. «C’est qu’àLaChaux-de-Fondsilyaun «Et puis, vous savez, Monsieur, un très beau sapin qui peut durer côté de proximité rurale qui fait Malgré ses 82 ans, Jeanne Wunderli continue de vendre ses sapins, une tradition qui remonte à bientôt 60 ans. après 60 ans dans le métier, vous jusqu’à Pâques», vante Jeanne que l’on achète volontiers au pro- Cette année, elle travaille en «communauté». CÉDRIC SANDOZ ne le lâchez plus». Wunderli. Elle avance que des ducteur du coin.» Ce qu’il ima-
Mais à cause de son mal de dos, Chaux-de-Fonniers qui ont un gine pour stimuler cette vente PUBLICITÉ elle s’est associée avec d’autres jardin le gardent jusque-là pour particulière? «Que l’on organise marchands d’occasion, Domini- voir les oiseaux virevolter au- un peu d’animation, avec de la que Bernard et Yvan Pélichet en- tour. Au bout de la place, le pépi- soupe aux pois ou du vin chaud, tre autres, conquis depuis 20 ans niériste de Coffrane Florian Ja- comme pour un marché de par le bol d’air de cette vente de cot vend lui deux fois plus de Noël.» Noël. «C’est devenu une tradition. sapins blancs que de nordmann, Les sapins à la Carmagnole Fils et petit-fils de commerçants, mais il a aussi quelques sapins pour 2011, c’est jusqu’à samedi j’aime énormément ce côté vente bleus (hier il n’en avait plus). midi.
HÔPITAL DU JURA Nouveau mode de financement le 1er janvier. Paré pour affronter la Lamal Après celle de l’assurance chô- meure stable: environ 75 par an. mage il y a huit mois, une autre Depuis plusieurs années, révision de loi – celle de l’assu- l’image de l’H-JU s’est sensible- rance maladie – va entraîner une ment améliorée. Idem du point cascade de chambardements. de vue des performances médi- Pour les hôpitaux comme pour cales. Corollaire: l’engagement les patients. Dès le 1er janvier de médecins «grosse pointure» 2012, les premiers seront con- s’en est trouvé facilité. Depuis cet frontés à un nouveau mode de fi- été, l’Hôpital du Jura (22 000 pa- nancement. Fini l’enveloppe an- tients hospitalisés par an) a enrô- nuelle distribuée par les cantons lé pas moins de sept nouveaux
en vue de financer les investisse- médecins, dont quatre chefs et
Tableau ancien, cadre et miroir dorés, sculp-
Verticalement A Abrité D Doberman Intime Patin 1. Vieille petite reine. 2. Qui ne peuvent plus rendre service. 3. Affaire à faire. Sigle d’une or- Agenda Doyen L Lactose Pays ganisation clandestine. 4. Petite en soirée. Agence Drayage M Marbre Pharaon Bande à coller au mur. 5. Avance, tête baissée. Audio Duodénum Micro Pianoté Esprits chez les Romains. 6. Contesteras les B Biotope Dynamite Mural Propos juges. 7.On peut les coller sur n’importe quoi. Le bout de la queue. 8. As une crise de gout- C Câlin Dynastie N Négocié R Récidive tes. Brillent dans les soirées en ville. 9. Cardinal E Ebranler Négus Roulé Réplique provençale. Une force à ne pas né- Choyer Ecorce Neige S Sobre gliger. 10. Et tout le reste. Petite plante lacustre. Cible Ecourter Nîche Stère Solutions du n° 2261 Coopter Emploi Niche T Talc Copier Encrier Noirci Terrine Horizontalement 1. Balourdise. 2. Aboutiront. 3. Chine. An. 4. K.-O. Crac. Ci. 5. Gréeur. Ah. 6. Ars. Sacrer. 7. Méta. Saine. Crâne Etymon Noyer Tyrannie 8. Mériterait. 9. Adents. 10. Nénette. Pô. Crayon G Grisou Nuage Verticalement 1. Backgammon. 2. Abhorrée. 3. Loi. Estran. 4. Ounce. Aide. 5. Utérus. Têt. 6. Ri. Arasent. 7. Drac. Carte. Créer I Innée P Paille 8. Ion. Arias. 9. Sn. Cheni. 10. Etui. Rétro. MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL
CINÉMA Cinéaste sauvage Aki Kaurismäki était parti bredouille de Cannes. Son dernier film «Le Havre» est pourtant empli de simplicité et d’émotion. Interview du réalisateur. PAGE16 FILMCOOPI LE MAG
= TÉMOIGNAGES
Comme au triathlon Le musicien. Dans «Fame», Lionnel Dubois est Bruno Martelli, le grand brun romantique qui écrit des chansons et refuse de suivre les traces de son père, violoniste virtuose. Dans la vraie vie, ce Rachmaninov rock’n’roll n’avait jamais touché un violon il y a six mois encore. Un sacré pari pour l’enseignant chaux-de-fonnier de 31 ans: «J’ai bossé comme un fou, entre 2 et 4 heures par jour, c’est un instrument qui se joue au millimètre près, vraiment pas facile, mais génial.» Le musicien aime les défis. Participant à tous les spectacles d’Evaprod depuis 10 ans, pianiste depuis son plus jeune âge, il s’est formé au chant, au théâtre et même à la danse – «c’est là que j’ai le plus de retard!». Et toujours en amateur chevronné: «Il faut trouver un équilibre entre passion et profession.» «La comédie musicale, c’est comme au triathlon, on ne peut pas s’enfermer dans une seule discipline. Le rapport avec le public est encore plus intéressant, plus intense, que dans un concert ou une pièce de théâtre.»
Pour son dixième anniversaire, la compagnie chaux-de-fonnière Evaprod s’offre la cultissime comédie musicale «Fame». PHOTOS GUILLAUME PERRET La prière de Cookie La danseuse. Habitante de Bévilard, LA CHAUX-DE-FONDS Nouvelle création d’Evaprod les 31 décembre, 5, 6, 7 et 8 janvier. dans le Jura bernois, Florence Annoni, 21 ans, étudiante à la Haute Ecole pédagogique Béjune, n’hésite pas à faire plusieurs fois par semaine «Fame» et sa joyeuse troupe les trajets jusqu’à La Chaux-de- Fonds pour suivre les cours d’Evaprod: «La comédie musicale prend énormément de temps, mais pour réveillonner en beauté on oublie les sacrifices quand on est sur scène, il y a une telle énergie CATHERINE FAVRE Iseli et Jacint Margarit. A l’image Et puis «Fame», c’est aussi le dans la troupe!» Pour la jeune fille, de la High School of Performing rêve d’une petite fille devenue qui incarne la danseuse Cookie Ils débordent d’énergie, de Arts de New York qui sert de dé- chanteuse, Floriane Iseli, qui à UN VIDE COMBLÉ Washington, «Fame» représente son bonne humeur et savent tout cor au spectacle original, les l’âge de 7 ans était obnubilée par Au rythme de mélodies hypervitami- premier grand spectacle. Elle a beau faire: chanter, danser, jouer... chanteurs-acteurs-danseurs de la série télé: «Je rêvais d’une école nées, «Fame» met en scène de jeu- danser depuis l’âge de 14 ans, chanter dans des chœurs et avoir fait du Pour les fêtes de fin d’année, les l’académie chaux-de-fonnière du style de la High School; c’était nes musiciens, danseurs et acteurs théâtre au lycée, «quand il faut mettre ensemble toutes ces disciplines, trente artistes de la Cie Evaprod s’astreignent à 15 heures d’entraî- une totale utopie à l’époque, il n’y confrontés au dur apprentissage du c’est autre chose!» Dans quelques années, la future enseignante se verrait feront revivre la mythique comé- nement par semaine depuis neuf avait même pas d’école de comédie métier d’artiste. Un spectacle diver- bien tenter sa chance à Paris ou ailleurs: «Si je n’essaie pas, j’aurai toujours die musicale «Fame» au théâtre mois. L’art de la comédie musi- musicale en Suisse». tissant, pétillant, susceptible de com- un petit regret...» Après tout, son héroïne avec sa superbe chanson «La de La Chaux-de-Fonds. Avec en cale dans toute son exigence Pourtant, en 2001, après une bler un certain vide le 31 décembre à prière de Cookie», a bien été exaucée. Alors, pourquoi pas elle? bonus, pour la première fois en multidisciplinaire! solide formation à Paris, la La Chaux-de-Fonds, privée de grand Suisse, une version cent pour Chaux-de-Fonnière se lance dans show de Réveillon depuis que Po- cent française d’un des plus phé- Ici, c’est pas la «Star Ac!» l’aventure d’Evaprod avec Jacint lyexpo a jeté l’éponge en 2007. C’est le bonheur! noménaux succès de Broadway. On est loin de la «Star Acadé- Margarit. Aujourd’hui, l’acadé- Jacint Margarit signe la mise en Le comédien. Pour Bertrand Fenart, Il y a le film musical d’Alan Par- mie» et de son écume de gloire mie compte 250 élèves répartis scène, Elena Manes les chorégra- alias Nick Piazza sur scène, le théâtre ker de 1980, la série télévisée formatée. Jacint Margarit, direc- dans les classes de théâtre, chant, phies, Floriane Iseli s’est occupée du est un contrepoint à son job dans une culte des années 1982 à 1987, le teur théâtral d’Evaprod: «Contrai- danse et comédie musicale, ainsi coaching vocal et les musiciens de la fiduciaire. Tombé dans la marmite du remake, oubliable lui, sorti en rement aux émissions de téléréalité, qu’une compagnie semi-profes- troupe ont remis au goût les arrange- Zap Théâtre à l’âge de 18 ans, ce 2009. Et puis, la musique ryth- «Fame» montre aux jeunes qu’il sionnelle qui s’est fait sa place au ments quelque peu datés. Chaux-de-Fonnier de 22 ans, établi mée, groovy, emblématique des faut travailler, travailler et encore soleil avec des spectacles tels que A Nouvel An, un repas de gala est depuis peu à Saules (BE), s’était années 1980. Le fameux «I’m travailler... C’est exactement notre «Touwongka», «Oliver Twist», proposé sous forme de buffet avant le initialement inscrit en classe de gonna learn how to fly» de la conception du métier d’artiste.» «Un violon sur le toit»... spectacle, lequel sera suivi d’une fête. dramaturgie chez Evaprod: «Puis chanson titre n’a-t-il pas donné Il est également possible d’assister quand les profs m’ont demandé de des ailes à des générations d’ado- uniquement au spectacle et à la soirée chanter, je me suis lancé; ensuite j’ai lescents rêvant de danse et de sans prendre le repas. essayé la danse... la comédie musique? Toute une époque! Et «Fame» montre aux musicale, ça libère complètement, j'ai pour les plus jeunes, des tubes re- « trouvé mon équilibre. En plus des mixés à l’infini. jeunes qu’il faut travailler INFO+ sept heures de cours par semaine, il y Quel beau challenge pour Eva- La Chaux-de-Fonds: Théâtre, le a encore toutes les répétitions, c’est du travail, mais on apprend prod, plate-forme de théâtre, de et encore travailler...» 31 décembre à 21h, les 5, 6, 7 janvier à beaucoup... par exemple à ne pas claquer la porte à la première critique.» 20h30, le 8 à 14h et 18h. Réservations: chant et de comédie musicale JACINT MARGARIT METTEUR EN SCÈNE Arc en scènes-Théâtre, tél. 032 967 60 50, Un rêve d’artiste? «Pourquoi pas une école de comédie musicale à Paris? fondée il y a dix ans par Floriane infos: www.evaprod.com La scène, c’est le bonheur!» CFA
NEUCHÂTEL Concert de l’Orchestre symphonique du Jura le 25 décembre à la Collégiale. «Le Pèlerinage de la rose» pour Noël
«Le pèlerinage de la Rose», fa- souhaite devenir femme. Par la jouée des interprètes Andrea Su- ron en sera le soliste. Composi- ble de Heinrich Moritz, a tant grâce des fées, ses vœux seront ter, Alessandra Boër, Léonie Re- teur prolifique, auteur de 50 opé- plu à Robert Schumann qu’il en exaucés. La rose découvrira les naud, sopranos, Patrizia Häu- ras et 23 oratorios, Haendel créa est résulté un superbe oratorio joies et les peines des humains, sermnn, alto, Dieter Wagner, un genre à lui de concertos d’or- profane. Dirigés par Facundo puis redeviendra rose. La fleur ténor, Lisandro Abadie, basse, so- gue. Bien qu’il soit né en Allema- Agudin, l’Orchestre symphoni- s’épanouit dans un foisonne- listes de l’Opéra Obliqua de gne, son style est ici essentielle- que du Jura et l’Opéra Obliqua de ment d’idées face auxquelles le Moutier et de l’Orchestre sym- ment italien. DENISE DE CEUNINCK Moutier en dévoileront l’histoire compositeur se refuse de choisir. phonique du Jura. le jour de Noël à la Collégiale de Il en résulte une musique pas- «Le Pèlerinage de la rose» sera Neuchâtel, cela en collaboration sionnée, faite de fêtes villageoi- précédé du «Concerto INFO+ avec Musique des Lumières. ses et d’instants d’intimité. Cela op 7 No 3» de Haendel, pour or- Neuchâtel: Collégiale, dimanche 25 décembre à 17 heures. Il s’agit de la vie d’une rose qui laisse présager de l’attitude en- gue et orchestre. Simon Pegui- En pèlerinage avec la rose et Facundo Agudin dimanche à la Collégiale. SP L'EXPRESS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 14 BONS PLANS
Des vents contraires 2e sem. - 12/16 éternellement, pendant que les autres PUBLICITÉ Acteurs: Benoît Magimel, Audrey Tautou. doivent négocier leur immortalité. Un jeune Réalisateur: Jalil Lespert. qui n’a pas pu empêcher la mort de sa mère NEUCHÂTEL se voit contraint de fuir un groupe de La vie de Paul bascule le jour où sa femme Rue de l’Hôpital 15 policiers corrompus. Sarah disparait subitement. Après une année de Tél. 032 721 31 31 DERNIERS JOURS! VF VE et DI 22h45 www.optic2000.ch recherches infructueuses, Paul est un homme La Maladière-Centre Tél. 032 724 00 90 brisé, rongé par le doute et la culpabilité. Sa Les neiges du Kilimandjaro dernière chance est peut être de tout reprendre 5e semaine - 10/12 VOTRE VUE BAISSE, à zéro : déménager avec ses 2 enfants à Saint- HOULMANN Malo, la ville où il a grandit. Mais des rencontres Acteurs: Jean-Pierre Darroussin, Ariane CERNIER inattendues vont donner à ce nouveau départ Ascaride. Réalisateur: Robert Guediguian. AVEC L’EURO Tél. 032 853 16 16 CINÉMA une tournure qu’il n’imaginait pas. Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit ST-AUBIN VF MEauVE,DIauMA18h15 heureux avec Marie-Claire. Leurs enfants et NOS PRIX AUSSI! Rue de la Poste 1 leurs petits-enfants les comblent. Ils ont des Tél. 032 835 21 32 Le chat potté - 3D 4e semaine - 7/7 amis très proches et sont fiers de leurs VON GUNTEN Apollo 1 Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. combats syndicaux et politiques. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 DERNIÈRES SÉANCES! VF DI au MA 13h45 15% de baisse de prix sur toutes les nouvelles collections de montures LA CHAUX-DE-FONDS Réalisateur: Chris Miller. Av. Léopold-Robert 23 VF VE et DI 23h Happy New Year 1re semaine - 7/10 Marc Ristori - D’une seconde Tél. 032 913 50 44 25% de réduction sur toutes les montures des collections précédentes www.optic2000.ch Acteurs: Ashton Kutcher, Katherine Heigl. Happy Feet 2 - 3D 3e semaine - 7/7 à l’autre 2e semaine - 7/12 Réalisateur: Garry Marshall. Réalisateur: George Miller. Acteurs: Marc Ristori. Réalisateur: Benjamin Tobler. PREMIÈRE SUISSE! Le réalisateur Garry EN DIGITAL 3D! Mumble et Gloria ont Marshall a constitué un casting de rêve en désormais un fils, Erik, qui se bat pour Multiple champion suisse de motocross, Marc évoquer le cas d’une jeune femme aussi heureuse. Elle est jeune, belle, et file le Les Lyonnais 3e semaine - 16/16 prévision de la saison des fêtes 2011 avec la Ristori fait une terrible chute lors du SuperCross malade qu’intelligente qu’il ne parvient pas à parfait amour. La mort accidentelle de son découvrir ses propres talents dans le monde Acteurs: Gérard Lanvin, Tchéky Karyo, Daniel comédie romantique «New Year’s Eve». de Genève, le 30 novembre 2007. Il avait 25 traiter mais dont il tombe amoureux. Le mari va couper son élan. Pendant des des manchots empereur. Duval. Réalisateur: Olivier Marchal. VF ME au VE, DI et MA 18h, 20h30. VF DI au MA 13h30 ans. L’accident est grave et le diagnostic va problème est qu’il est déjà marié et que années, elle va s’investir dans son travail, se VE et DI 23h bouleverser sa vie: il est paraplégique. Pour nous sommes au 19e siècle. sentir en parenthèse de sa vie sensuelle. De sa jeunesse passée dans la misère d’un Intouchables 8e semaine - 10/10 certains tout s’écroule en quelques secondes VFMEauVE,DIauMA18h15,20h30 Mais subitement, sans qu’elle comprenne camp de gitans, Edmond Vidal, dit Momon, a Le chat potté - 3D 4e semaine - 7/7 avec une telle nouvelle; les projets, les amis, Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. vraiment pourquoi, elle embrasse un de ses retenu le sens de la famille, une loyauté sans Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. la famille... Seulement, Marc est un battant... Il 2e semaine - Tous/7 Réalisateur: Eric Toledano. Le tableau collègues. Markus, un homme très atypique. faille, et la fierté de ses origines. Il a surtout Réalisateur: Chris Miller. se relève comme le font les champions et il NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI LUNDI MATIN Réalisateur: Jean-François Laguionie. S’ensuit alors la valse sentimentale de ce conservé l’amitié de Serge Suttel. L’ami DIGITAL 3D - Le légendaire félin, et non moins est prêt pour un nouveau combat, celui de se 10H45 À L’APOLLO, CHAUX-DE-FONDS À L’EDEN ET Dans un tableau abandonné par son peintre, couple hautement improbable qui va susciter d’enfance avec qui il a découvert la prison à redoutable amant, s’était alors embarqué reconstruire une nouvelle vie, tout en se AUSSI LUNDI MATIN AU SCALA À 11H15. vivent trois sortes de personnages: les interrogation et agressivité au sein de cause d’un stupide vol de cerises. Avec lui, dans un périple riche en rebondissements, lançant de nouveaux défis. Toupins qui sont entièrement peints, les inexorablement il a plongé dans le grand avec la ravissante et rusée Kitty Pattes de A la suite d’un accident de parapente, Philippe, riche l’entreprise. Choisit-on vraiment par quel VF LU 11h Pafinis auxquels il manque quelques couleurs Velours et Humpty Alexandre Dumpty, aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un moyen on renaît à la vie? Nathalie et Markus banditisme, et connu l’apogée du gang des et les Reufs qui ne sont que des esquisses. véritable «cerveau» de l’opération. Leur jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Bref la vont finir par fuir pour vivre leur histoire et Lyonnais, l’équipe qu’ils ont formée S’estimant supérieurs, les Toupins ont pris le objectif: s’emparer de la fameuse Oie aux personne la moins adaptée pour le job. Arcades leur émerveillement à l’abri de tout. Cette ensemble et qui a fait d’eux les plus célèbres pouvoir, chassant les Pafinis du château et œufs d’Or pour sauver la ville où le Chat VF LU 10h45 Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 histoire de renaissance est aussi celle de braqueurs du début des années soixante dix. asservissant les Reufs. Ramo, un jeune Toupin Potté a grandi. Voici l’histoire véridique du l’étrangeté amoureuse. Leur irrésistible ascension prend fin en 1974, idéaliste, a pris le parti des opprimés. Il faut Chat, du Mythe, de la Légende et des Bottes! Apollo 3 Mission impossible - Protocole VF ME au VE 15h45. lors d’une arrestation spectaculaire. fantôme 2e semaine - 12/14 dire qu’il est amoureux de Claire, une Pafinie... VF ME au SA 15h. DI au MA 15h45 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 MEauVE,DIauMA20h45.SAauMA15h DERNIERS JOURS! VF VE et DI 23h Acteurs: Jeremy Renner, Tom Cruise. VF ME au MA 14h30 LeroiLion-3D 2e semaine - 7/7 Réalisateur: Brad Bird. Le Havre 1re semaine - 7/12 Carnage 3e semaine - 7/12 The Lady 4e semaine - 12/12 Impliquée dans l’attentat terroriste du Kremlin, Studio Réalisateur: Roger Allers. Acteurs: André Wilms, Kati Outinen, Jean- Acteurs: Michelle Yeoh, David Thewlis. l’agence Mission Impossible (IMF) est Acteurs: Kate Winslet, Christoph Waltz. Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 EN DIGITAL 3D! Après 15 ans la première fois Pierre Darroussin. Réalisateur: Aki Kaurismäki. Réalisateur: Roman Polanski. Réalisateur: Luc Besson. au cinéma! Sur les Hautes terres d’Afrique totalement discréditée. PREMIÈRE SUISSE! Marcel Marx, ex-écrivain et NOMINÉ POUR LES GOLDEN GLOBES 2012 règne un lion tout-puissant, le roi Mufasa, VF ME au VE, DI au MA 17h45, 20h30. «The Lady» est une histoire d’amour hors du Intouchables 7e semaine - 10/10 bohème renommé, s’est exilé volontairement (ENTRE AUTRE, MEILLEUR FILM)! DIGITAL 3D - que tous les hôtes de la jungle respectent et VE et DI 23h15 commun, celle d’un homme, Michael Aris, et dans la ville portuaire du Havre où son métier Deux couples se retrouvent afin de régler un Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. admirent pour sa sagesse et sa générosité. surtout d’une femme d’exception, Aung San honorable mais non rémunérateur de cireur Alvin et les Chipmunks 3: différend ayant opposé leurs fils respectifs. Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel Réalisateur: Eric Toledano. Son jeune fils Simba sait qu’un jour il lui de chaussures lui donne le sentiment d’être Chipwrecked 1re semaine - 7/7 VF ME, VE au LU 16h30. ME et DI 22h45. pour celui de son peuple. Rien pourtant ne NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI LUNDI MATIN succédera, conformément aux lois plus proche du peuple en le servant. Il a fait le Acteurs: Jason Lee, Justin Long. Réalisateur: VO angl s-t fr/all JE et MA 16h30 fera vaciller l’amour infini qui lie ces deux 10H45 À L’APOLLO, CHAUX-DE-FONDS À L’EDEN universelles du cycle de la vie, mais il est loin deuil de son ambition littéraire et mène une Mike Mitchell. ET AUSSI LUNDI MATIN AU SCALA À 11H15. de deviner les épreuves et les sacrifices que vie satisfaisante dans le triangle constitué par êtres, pas même la séparation, l’absence, EN PREMIÈRE SUISSE! CHAUX-DE-FONDS, AU A la suite d’un accident de parapente, lui imposera l’exercice du pouvoir. le bistrot du coin, son travail et sa femme Rex l’isolement et l’inhumanité d’une junte PLAZA ET AUSSI LUNDI MATIN AU SCALA 1! Philippe, riche aristocrate, engage comme VF DI au MA 13h45. LU 11h Arletty, quand le destin met brusquement sur Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 politique toujours en place en Birmanie. «The En vacances sur un bateau de croisière, Alvin, son chemin un enfant immigré originaire Lady» est aussi l’histoire d’une femme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue Simon, Théodore et les Chipettes font les 400 d’Afrique noire. La délicatesse 1resemaine-7/10 devenue l’un des symboles contemporains tout juste sorti de prison. Bref la personne la Apollo 2 coups. Lorsqu’ils dérivent sur une île déserte, ils VFMEauVE,DIauMA18h30,20h30 Acteurs: Audrey Tautou, François Damiens. de la lutte pour la démocratie. moins adaptée pour le job. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 profitent de ce décor paradisiaque pour faire ce Réalisateur: David Foenkinos. DERNIERS JOURS! VF ME au VE 18h. VF ME au MA 15h15. ME au VE, qu’ils préfèrent le plus: chanter et danser! Hysteria - Oh my God! 2e s. - 10/14 DI au MA 17h30 DI au MA 17h45, 20h30. VE et DI 23h L’invention de VF ME au MA 15h45. DI au MA 13h45. PREMIÈRE SUISSE! Nathalie a tout pour être Hugo Cabret - 3D 2e semaine - 7/10 Acteurs: Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy, LU 10h30 Acteurs: Jude Law, Asa Butterfield, Chloe Jonathan Pryce. Réalisateur: Tanya Wexler. Moretz. Réalisateur: Matrtin Scorsese. Comédie avec Maggie Gyllenhaal et Hugh NOMINÉ POUR LES GOLDEN GLOBES 2012 Dancy consacrée à l’invention du Bio vibromasseur dans l’Angleterre victorienne. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 (ENTRE AUTRE, MEILLEUR FILM)! DIGITAL 3D - (0900 900 920) Le tableau VF ME au MA 16h PLAZA Paris, 1931. Hugo Cabret est un orphelin de RÉGION Mission^ impossible: protocole fantôme Me-sa 15h15. Di-ma 14h. Pour tous. De J.-F. douze ans dont le père, horloger, vient de A dangerous method 1re s. - 14/16 Me-ve, di-ma 17h30, 20h15. Ve, di 23h15. 12 Laguionie mourir. Alors qu’il vit dans une gare In time 5e semaine - 12/14 Acteurs: Michael Fassbender, Keira Knightley, ans.DeB.Bird Intouchables parisienne, le jeune garçon tente d’achever Acteurs: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Viggo Mortensen. Réalisateur: David LA CHAUX-DE-FONDS Alvin et les Chipmunks 3 l’automate que son père avait commencé Olivia Wilde. Réalisateur: Andrew Niccol. Cronenberg. Lu11h15.10ans.DeE.Toledano Me-sa 15h. Di-ma 13h30, 15h30. 7 ans. De M. avant sa mort... Dans un futur proche, le gène de la vieillesse PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA - ABC (032 967 90 42) Mitchell COUVET VF ME au SA 14h45. a été supprimé et le temps est devenu une Le psychiatre célèbre Carl Jung rencontre Noi albinoi MEauVE,DIauMA20h15.DIauMA15h30 valeur marchande: les riches vivent donc Sigmund Freud, autre célèbre psychiatre pour Me 18h15. VO. 14 ans. De D. Kari SCALA 1,2,3 (0900 900 920) LE COLISÉE (032 863 16 66) Steam of life/Miesten vuoro New year’s Eve Mission impossible - Protocole fantôme Me-ve 20h45. Di-ma 20h45. VO. 12 ans. De J. Me-ve, di-ma 17h30, 20h15. 7 ans. De G. Ve,lu20h30.Di17h30.12ans.DeB.Bird Marshall Berghäll et M. Hotakainen Mission Noël Chico et Rita Le chat potté Sa-lu 15h. Pour tous. De S. Smith HAGAR DUNOR LE VIKING N° 148 Je 18h30. Sa-lu 18h15. VO. 7 ans. De F. Trueba Me-ma 15h30. Di-ma 13h30. 7 ans. De C. Miller et J. Mariscal Alvin et les Chipmunks 3 The artist La cour secrète des arcanes Lu 11h. 7 ans. De M. Mitchell Di 20h30. Lu 17h30. 7 ans. De M. Hazanavicius Ve 18h15. Di-lu 16h. 14 ans. De P.Morelli La délicatesse Intouchables Shining Me-ve, di-ma 18h15, 20h30. 7 ans. De D. Ve-sa 17h30. 10 ans. De E. Toledano et O. Sa 20h45. VO. 16 ans. De S. Kubrick Foenkinos Nakache Nous, princesses de Clèves L’invention de Hugo Cabret - 3D Je 17h15. 14 ans. De R. Sauder Me-ma 15h45. 7 ans. De M. Scorsese LA NEUVEVILLE Ispansi Happy feets 2 - 3D LE MUSÉE (0327512750) Me 16h. Sa 16h. VO. 10 ans. De C. Iglesias Di-ma 13h45. 7 ans. De G. Miller Les neiges du Kilimandjaro Happy feet2-3D EDEN (0900 900 920) Lu 10h45. 10 ans. De R. Guediguian Me-ve 20h30. 7 ans. De G. Miller Intouchables A dangerous method Intouchables Me-ma 15h15. Me-ve, di-ma 18h, 20h30. Ve- Me-ve, di-ma 18h15, 20h30. Di-ma 16h. 14 ans. Ma 20h30. 10 ans. De E. Toledano et O. sa 23h. 10 ans. De E. Toledano De D. Cronenberg Nakache
PUBLICITÉ PASSION CINEMA
Cinepel SA vous adresse ses meilleures voeux pour 2012 et vous souhaite d’agréables moments au cinéma Le 24 décembre 2011 Fin des séances à 18h00
Toutes nos salles de cinéma rouvrent dès le 25 décembre 2011
PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE Achetez vos ckets online www.cinepel.ch MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS BONS PLANS 15
Musée d‘histoire naturelle CORMONDRÈCHE (MHNN) «Sacrée science! Croire ou savoir...». NOTRE SÉLECTION Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. EXPOSITION LA CHAUX-DE-FONDS Au 31 Grand-rue 31. «Bougies, boules et drôles SPECTACLE d'oiseaux». «Le bonheur» Jusqu’au 24.12, 10h-22h. Théâtre ABC. Farce céleste. Création AGENDA de Fermin Belza Gomez. DELÉMONT Me 21.12, 20h30. Je 22, ve 23.12, 19h. EXPOSITION NEUCHÂTEL EXPOSITION FARB Club 44 Martial Berdat. Bande dessinée. CONCERTEU Club 44. «L’expérience de la ville». Je 17h-19h. Sa 10h-12h /15h-18h. Di 15h-18h. Mississipi Shake Yann Amstutz. Photographies. Jusqu’au 21.12. Jusqu’au 2.01.2012. Bar King. Dave Ferrington, Dave Royefery, Denis Garcia, C.Lafranchi. Galerie impressions FONTAINES Me 21.12, 21h. «Marin les élèves de la Mer». Xavier Voirol, Christmas Groove Night photographe. Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h30 /14h-18h30. EXPOSITION Bar King. Avec Olivier Magaroto, Sa 10h-17h. Jusqu’au 21.01.2012. Yann Altermath, Steve Grant, Dave Guitar. Atelier dessin-peinture Je 22.12, 21h. Lycée Blaise-Cendrars Exposition consacrée à Léon Perrin Agnès Laribi-Frossard, peinture. Albruic et présentation de la classe 3E. Lu, me, je 9h-11h30. Lu-ma 14h-16h ou sur Bar King. Jusqu’au 23.12, 16h. rendez-vous au 079 503 23 24. Jusqu’au 24.12. Ve 23.12, 21h30. 3 MUSÉE HAUTERIVE Orchestre Haddock Maison blanche Le Corbusier et chœur Da Chiachera Visites guidées publiques: 1er samedi MUSÉE Temple du Bas. Concert classique du mois (toute l’année) et le 3e samedi pour les familles du mois (avril-octobre). Musée Laténium Ve 23.12, 20h. Ouverture: ve-di 10h-17h. «L’âge du faux». Wall Of Dance Musée international d’horlogerie Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 08.01.2012 La Case à chocs. Soirée techno house. Dons et achats 2010. Clin d’œil du mois de Ve 23.12, 22h. décembre «Memento mori». Jusqu’au 31.12. MÔTIERS Jusqu’au 01.03.2012. 70E BIENNALE EXPOSITION Ma-di 10h-17h. MUSÉE L’art contemporain fait la fête à La Chaux-de-Fonds Galerie Ditesheim Musée d’histoire naturelle «Ephémère(s)». Macrophotographies, Musée Jean Jacques Rousseau A l’occasion de la 70e Biennale, 25 artistes ont investi le Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds. Pierre Edouard, sculptures, dessins, de Sandro Marcacci et Nadia Vuilleumier, «Les demeures de Jean-Jacques». Cinq lieux Initié voici tout juste 150 ans par la Société des amis du musée (Samba), ce rendez-vous bisannuel ré- gravures. sur un groupe d'insectes aquatiques. unit une palette de créateurs du canton, offrant ainsi un panorama de l’art en train de se faire dans no- Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h /14h-17h. emblématiques des errances de Rousseau, Jusqu’au 29.01.2012. Chambéry, Paris, Montmorency, Môtiers tre petit coin de pays. Riches, chatoyantes, interpellantes, parfois délicieusement désopilantes à Di 15h-18h. Jusqu’au 23.12. «Ciel, où sont nos oiseaux?», découverte et l'île de Saint-Pierre. l’image des fresques de Jean-Marie Maradan (photo sp), les œuvres qui jalonnent le parcours té- Théâtre du Pommier des espèces menacées d'oiseaux en Suisse Sur rendez-vous avec commentaires moignent une fois de plus de la liberté de ton et du dynamisme d’artistes qui n’hésitent pas à se jouer «New York, the big apple». à travers des activités ludiques. Gaël Osowiecki, photographe. Jusqu’au 02.09.2012. toute l’année. des tendances et des courants dans l’air du temps. Une grande bouffée d’air frais à respirer à pleins pou- Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h /14h-18h. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. mons dans les salles du musée et les rues de la cité jusqu’à la fin du mois de janvier. RÉD Jusqu’au 21.12. Musée paysan et artisanal PORRENTRUY ●+ +La Chaux-de-Fonds, Musée des beaux-arts, jusqu’au 29 janvier. En prolongement à l’exposition d’art contemporain, la Biennale CAN - Centre d’art contemporain «Viens poupoule!» Lapin, poules, pigeons propose une exposition d’affiches et une exposition dans la ville à voir dans les vitrines des magasins. Conférences, performances, «Du désert et des oasis». Rebecca vivants, canards, oies, pintades et autres. EXPOSITION ateliers pour les enfants, visites commentées sur http://cdf-mba.ne.ch/ Bournigault et Jean-Baptiste Ganne. Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Novembre- Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. février, me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03.2012. (les halles) Jusqu’au 22.12. Musée des beaux-arts Espace d'art contemporain. Lauris Paulus. Galerie Quint-Essences 70e Biennale. Je 17h-19h. Sa 10h-12h /13h30-17h30. «Duo: entre les deux mon cœur balance: Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 29.01.2012. Di 13h30-17h30 ou sur rendez-vous. 132-697211 sculptures et mobiles». Gianni Bucher, Jusqu’au 22.01.2012. sculptures en bois, pierre et terre cuite. ANIMAUX Anouk Pittet, mobiles. TRAMELAN Ma 14h-18h. Me-sa 9h30-12h /14h-18h, Zoo du Bois du Petit-Château et sur rendez-vous. Jusqu’au 23.12. Parc zoologique Tous les jours, 8h-18h (hiver 17h). SPECTACLE Villa de l’Ermitage Vivarium «Vuaujardin». Tous les jours, sauf mercredi matin, Contes et histoires du mercredi Photographies de Francis Grandchamp. 9h-12h /14h-18h (hiver 17h). L CIP.«Voyage au pays des lumières». Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Pour les enfants. Avec les conteuses Jusqu’au 15.01.2012. LE LOCLE d'Arôme Rouge. Voir conditions au magasin MUSÉE MUSÉE Me 21.12, 16h-17h. TRAVERS Musée d’ethnographie Musée d’horlogerie - «Ultimitem». Onze artistes issus Château des Monts de la littérature, de l’illustration Collection de montres, pendules MUSÉE et de la bande dessinée. et automates. Collection Maurice Sandoz, Jusqu’au 26.02.2012. montres et automates. «Les temps Musée des mines d'asphalte 028-690128 «Retour d'Angola». de la Montre. Les temps du Temps». du Val-de-Travers Jusqu’au 31.12.2012. Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 31.3.2012. Visite guidée des galeries du Val-de-Travers «What are you doing after the apocalypse?» Visites commentées sur rendez-vous. Jusqu’au 13.03.2012 à La Presta. Evocation de la vie quotidienne Moulins souterrains des mineurs. Ma-di 10h-17h. du Col-des-Roches Di 12h30 et 14h30, ainsi que tous les jours Horaire d’hiver de novembre à avril. 12 Musée d’art et histoire à 14h30, réservation obligatoire avant 11h. Une taxe anticipée de recyclage sur les: «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». Ma-di 14h-17h. Visites guidées: ma-ve 14h15- Groupes: toute l'année sur rendez-vous. Jusqu’au 30.01.2012. 15h30 /sa-di 14h30-16h. Fermeture annuelle canettes et tubes en alu, boîtes de conserve, «Tell, l'assassin…». du 24.12 au 02.01.2012 Jusqu’au 31.03.2012. Taxe au sac bouteilles en verre et PET, piles, appareils Jusqu’au 31.01.2012. dès 2012 «Les collections des arts appliqués, BEVAIX VALANGIN et outils électriques ou électroniques, un aperçu» ampoules Jusqu’au 30.12.2013. EXPOSITION EXPOSITION «Neuchâtel, une histoire millénaire». Entre www.ne.ch/TriDechets régionalisme et ouverture sur le monde. Artamazone Galerie -
Galerie Belimage
Jusqu’au 31.12.2013. Moulin de Bevaix
? s i o f 2 r e y a p i o u q r u o «Confrontations». Nicole Bron Chappuis et Catherine Scellier. «Eau si...». Par Michelin Reboulleau, P Jusqu’au 12.02.2012. Ma et je 15h-18h. Sa-di 15h-18h30. aquarelles. Ma-di 11h-18h. Jusqu’au 22.12. Me-di 15h-18h. Jusqu’au 08.01.2012.
PUBLICITÉ GRAND DÉSTOCKAGE SUR TOUTE LA GAMME TOYOTA Tous les jours à volonté. ou CHF 49.–/mois Salle de musculation + cardio + cours collectifs Profitez-en! Jusqu'au 31.12.2011 Pump, Step, Spinning, Gym-dos, Body-Sculpt, Yoga-Stetching, Abdo-Flash, ZUMBA, etc. Garage et Carrosserie 132-694999 des Montagnes SA OUVERTURE 6h-24h, 7/7 jours, 365 jours/an! Nombreuses autres offres à disposition 45 places de parc, garderie, salles climatisées
LA CHAUX-DE-FONDS Pasquiers 20 (Manor 50m) Tél. 032 753 15 66 Rien n'est Saint-Blaise Léopold-Robert 107-117 impossible Tél. 032 910 53 10 - www.garagedesmontagnes.ch Toyota. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 16 LE BOX-OFFICE ROMAND Intouchable «Intouchables» 1. Intouchables (1) 6. Happy feet 2 (N) 10. Les Aventures de Tintin: 2. Le Chat Potté (2) 7.The Lady (N) Le secret de la Licorne (7) 3. Carnage (44) 8. Les neiges 4. Time out (2) du Kilimandjaro (N) (0) Classement précédent LE MAG CINÉMA 5. Twilight-chapitre 4: Révé- 9. Mission Noël: les aventu- (N) Nouveauté lation partie 1 (2) res de la famille Noël (8) (R) De retour
«LE HAVRE» Du genre plutôt sauvage, Aki Kaurismäki n’apprécie pas vraiment les mondanités et les interviews... À L’AFFICHE Rencontre avec un réalisateur hors norme qui dit préférer les chiens aux gens, «car eux au moins ils ne parlent pas». «La délicatesse» Une ville qui a de la fierté
PROPOS RECUEILLIS partis traditionnels qui dilapident PAR CHRISTIAN GEORGES l’argent et s’en tirent toujours. Ils étaient prêts à voter pour Présenté à Cannes en compéti- n’importe qui, sauf pour les partis de David et Stéphane Foenkinos, avec tion, «Le Havre» est certes repar- établis. Les Vrais Finlandais ne Audrey Tautou, François Damiens, Bruno ti un peu bredouille, mais il avait sont pas des nazis. Ils ont seule- Todeschini… déjà suscité l’enthousiasme du ment capté le vote des absten- public et d’une grande partie de la tionnistes. C’est stupide, mais le Après la mort de son mari, Natha- critique, touchés par la simplicité phénomène s’éteindra de lui- lie se plonge dans le travail de et l’émotion d’un film qui puise même. Si je me lançais dans la manière obsessionnelle, avant de ses références aussi bien chez politique, ils m’écharperaient. Ils faire la connaissance de Markus, Chaplin que chez Melville... seraient capables de décréter que un grand naïf repoussant aux yeux réaliser des films n’a aucun inté- de tous… Réalisé par les frères Aki Kaurismäki, votre person- rêt et qu’il faut couper tous les Foenkinos à partir du roman de nage principal est un cireur de crédits. Ce sont pour la plupart David, «La délicatesse» est une chaussures. Dès lors, les gros des crétins et, à ce titre, ils dispa- tragédie qui se mue en romance, plans sur les pieds sont impor- raîtront très vite du paysage. mélangeant ainsi les genres pour tants? garder un équilibre fragile entre le Cela vient du gros plan des En abordant le thème de l’immi- rire et les larmes, à l’image des chaussures dans «Les lumières de gration, vous touchez à un thème deux personnages principaux, la ville» de Chaplin. D’une cer- sensible… très, voire trop attachants pour taine manière, il me semble que Pour la première et la dernière être vrais. RCH les chaussures révèlent l’âme d’un fois, permettez-moi de me com- homme. Celles que je portais lun- parer à Charlie Chaplin. En ce di dernier auraient épouvanté sens qu’il faut faire ce que l’on res- n’importe quel cordonnier: j’ai sent. Je pense que Chaplin tra- «Happy New Year» donc décidé d’acheter une nou- vaillait comme ça. Ne rien analy- velle paire et… elles commen- Marcel Marx (André Wilms) est un ex-écrivain et bohème renommé qui s’est exilé volontairement au Havre. ser, ne pas tomber dans sa propre cent déjà à me ressembler! Cireur de chaussures le jour, pilier de bar la nuit, Marcel mène une vie satisfaisante auprès de sa femme autocritique. Je suis incapable Arletty (Kati Outinen). FILMCOOPI d’analyser mes propres films. Je Il y a dans «Le Havre» des hom- ne les revois jamais, je sais qu’ils mesenmanteaudepluiesombre, sont pourris mais je n’y peux rien. comme dans les films de Jean- Comment avez-vous travaillé les «Le Havre» ne parle pas seule- Lors des élections parlementai- Pierre Melville… dialogues? ment de la France, mais de res d’avril dernier en Finlande Le recours aux silences et l’usage Je suis exactement comme Mel- J’ai écrit en finlandais, mais l’Europe et de l’immigration… le parti des Vrais Finlandais a fait mesuré de la musique sont parti- ville, à la différence près que je ne avec le français en tête. Je ne Comme construction mentale, un tabac… culièrement remarquables dans suis pas sérieux. A chaque fois parle pas cette langue, mais je l’Europe n’existe plus. L’Union J’habite dans ce pays depuis cin- «Le Havre»… de Garry Marshall, avec Robert De Niro, que son nom est mentionné en connais son rythme, car je suis européenne prétend être démo- quante-quatre ans et je ne suis pas Si au moins je pouvais rester si- Ashton Kutcher, Hilary Swank… lien avec moi, c’est une insulte un fan de Baudelaire. J’ai écrit de cratique, alors qu’elle ne l’est particulièrement inquiet. Il ne lencieux en ce moment (sourire). pour Melville! Il incarne à mes manière à ce que cela sonne bien pas. Je ne lui fais plus du tout s’agit que d’un vote de protesta- Le silence est préférable au bruit. Sans oublier Michelle Pfeiffer, Sa- yeux le contrôle absolu du style. en français. confiance. tion. Les électeurs détestent les C’est un espace en soi, je trouve ça rah Jessica Parker, Katherine Heigl, reposant. Alors de grâce, ne me Alyssa Milano, et même Bon Jovi, Ce film est une déclaration parlez pas de musique! et j’en passe! Pour la comédie ro- d’amour à une France un peu dé- mantique et chorale de cette fin suète? Des chiens, alors? d’année 2011, le réalisateur de J’aime tous les pays dans les- UN HAVRE DE SOLIDARITÉ C’est mon point sensible. Je pré- «Pretty Woman» et «Valentine’s quelsjetourne…Sijevaistourner Après l’adversité de «L’homme sans passé» (2002), l’indif- suète, mais ô combien actuelle étant donné la crise, fère les chiens aux gens, car au Day» a réuni un casting de haut vol, en Biélorussie, j’ai intérêt à aimer, férence générale et désespérante des «Lumières du Fau- «Le Havre» révèle l’extraordinaire solidarité de quel- moins, eux, ils ne parlent pas. parfois très botoxé… En une nuit de sinon on me tue! Mais je ne tour- bourg» (2006), le Finlandais Aki Kaurismäki arrive sur les ques-uns face à l’adversité des autres. De la légende du Pourtant ils ne respectent jamais réveillon dans un New York illumi- neraipasenBiélorussietantquele écrans avec un nouveau film, cette fois tourné en français rock havrais Little Bob à la chienne «Laïka» (actrice de- mes ordres. Ce sont des pares- né, les couples et les célibataires salaud de dictateur sera en place. et empreint d’un espoir et d’une confiance indéfectible puis cinq générations), en passant par les sans-pa- seux qui se comportent mal et dé- vont donc s’entredéchirer à un envers les «petites» gens. Prix de la critique à Cannes et piers et les dockers, les personnages de Kaurismäki campent toujours du côté inverse rythme effréné! Mais à force de ré- Pourquoi la Bretagne? prix Louis-Delluc 2011 (qui récompense le meilleur film suivent alors leurs ombres sous des éclairages lumi- à celui que je leur indique. Du unir des stars, le scénario passe à la Pourquoi pas? Ce serait une français de l’année), «Le Havre» est un pur chef-d’œuvre, neux, pour sauver ce qui peut l’être en faisant acte de coup, je confie le dressage à ma trappe. RCH bonne réponse à chaque ques- à la fois nostalgique, humaniste et optimiste. Cireur de désobéissance civile. A la faveur de dialogues et d’un femme, car ce sont les miens que tion… Pourquoi la Bretagne? chaussures au Havre, Marcel Marx mène une vie frugale jeu d’acteurs minimalistes mais emplis de sincérité, je prends dans mes films. Parce que c’était mon dernier mais heureuse. Las, sa tendre épouse tombe gravement grâce à des couleurs «chaudes» alors qu’il décrit l’uni- «Alvin et espoir après avoir écumé toutes malade. Et Marcel de recueillir par hasard un jeune clan- vers des laissés-pour-compte, le cinéaste finlandais INFO+ les côtes de l’Europe. Ce que destin et de se retrouver étroitement surveillé par le com- oppose l’union de classe à la fatalité économique. Un D’Aki Kaurismäki avec André Wilms les Chipmunks 3» Le Havre a de particulier? C’est missaire Monet… film indispensable, pétri d’une humanité boulever- et Kati Outinen une ville qui a de la fierté. Dans une ville du Havre hors du temps et presque dé- sante! RAPHAËL CHEVALLEY
«A DANGEROUS METHOD» L’inconscient parle très fort de Mike Mitchell, avec Jason Lee, David Non sans effroi, le cinéma si- l’arrivée à la clinique de Sabina des «Liaisons dangereuses» de Cross, Jenny Slate… dérant de David Cronenberg Spielrein (Keira Knightley), Stephen Frears), le premier nous entraîne souvent dans des une jeune femme juive d’ori- film historique de l’auteur de Du point de vue zoologique, les aventures psychiques et corpo- gine russe qui présente des «eXistenZ» malmène notre «chipmunks» ou «tamias» sont de relles inédites. Avec «A Dange- symptômes d’hystérie. Epris de prétention à l’objectivité scien- petits écureuils typiques d’Améri- rous Method», le réalisateur de sa patiente, Jung a des difficul- tifique, en montrant Jung et queduNord.Dès1958,leurstrois «Crash» nous invite cette fois à tés à la soigner, au point qu’il Freud qui rivalisent de conjec- équivalents télégéniques ont été une plongée vertigineuse dans s’en ouvre à son collègue tures géniales pour conquérir dotés d’une voix «humaine» recon- la psyché humaine hantée par Sigmund Freud (Viggo Mor- le corps, l’intelligence et le naissable entre toutes, comme si le désir. tensen), très loin de se douter cœur de Sabina… En sortira ces rongeurs-chanteurs avaient in- En 1904, Carl Jung (Michael qu’il va être ainsi à l’origine pourtant la psychanalyse! halé de l’hélium… Avis aux ama- Fassbender) a 29 ans. Marié d’un triangle amoureux dévas- VINCENT ADATTE teurs, dans le troisième volet de et père de famille, le praticien tateur, tant sur le plan affectif leurs exploits cinématographiques, zurichois œuvre à l’hôpital que déontologique! de David Cronenberg, avec Keira Alvin, Simon et Théodore partent du Burghölzli. Plutôt rangée, Adapté d’une pièce de Chris- Knightley, Michael Fassbender, Viggo Carl Jung (Michael Fassbender) sera de plus en plus attiré par le charme en croisière, accompagnés des in- sa vie va être bouleversée par topher Hampton (scénariste Mortensen… de Sabina (Keira Knightley). UNIVERSAL supportables «chipettes»! VAD MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL CORÉE DU NORD Succession à l’épreuve Deux jours après l’annonce du décès du leader, l’attitude des pays voisins face à la prise de pouvoir du jeune fils, reste dans l’expectative. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
DROITS POLITIQUES Induit en erreur par le gouvernement, le peuple COMMENTAIRE ne revotera pas sur la réforme de l’imposition des entreprises. SERGE GUMY Triste piquette et gueule de bois Revers pour le Conseil fédéral Le peuple a-t-il été trompé? Le Conseil fédéral lui a-t-il sciem- ment menti pour lui faire avaler SERGE GUMY des allégements fiscaux pour les grandes entreprises et leurs ac- Les Suisses ne revoteront pas tionnaires, de même que les per- sur la réforme de l’imposition tes financières substantielles des entreprises. Par quatre voix qui allaient en découler? Dans contre une, les juges de la pre- son jugement qui fera date, le mière Cour de droit public du Tribunal fédéral ne le dit pas de Tribunal fédéral ont rejeté hier manière aussi directe. Mais les les recours déposés par les con- mots très durs utilisés tout au seillers nationaux socialistes long de l’audience contre le Con- Margret Kiener Nellen (BE) et seil fédéral ont valeur de juge- Daniel Jositsch (ZH). Les deux ment. Implacable et sévère. élus affirmaient que le peuple Oui, reconnaissent les juges, le suisse avait été trompé, le Con- gouvernement a tu certaines in- seil fédéral ayant sous-estimé, à formations essentielles à la for- dessein selon eux, les pertes mation libre de l’opinion des ci- pour les finances fédérales que toyens. Oui, l’ex-grand argentier cette réforme allait entraîner. Hans-Rudolf Merz a avancé des Or, à leur avis, cette omission a chiffres fantaisistes qui ont pu influencé de manière décisive les induire en erreur. Oui, ces la- le résultat final du scrutin de cunes ont sans doute influé sur février 2008, puisque la ré- le résultat final de la votation, forme fiscale n’avait passé qu’à dont l’issue n’a tenu qu’à un fil. 50,5%. Le TF aurait pu ajouter que les Tout en rejetant leur recours, milieux intéressés – entreprises la Cour a néanmoins donné rai- et fiscalistes – connaissaient son sur le fond aux deux élus PS, parfaitement l’ampleur des ca- et administré une claque reten- deaux que Berne avait ficelé à tissante au Conseil fédéral. «Les Des membres du comité unitaire «les cadeaux aux riches ça suffit» manifestaient le mercredi 14 janvier 2009 contre le paquet fiscal soumis au vote, leur attention, et qu’il aurait citoyens n’ont pas pu se faire libre- à Lausanne devant l’hôtel Beau-Rivage Palace. KEYSTONE suffi à l’administration fédérale ment une opinion», a-t-on enten- d’effectuer un simple sondage du hier matin lors de l’audience sont produites par le passé, que Pour autant, le Tribunal fédéral auprès de grandes sociétés pour publique tenue à Lausanne. La ce soit sur le coût de la construc- estime qu’il n’y a pas lieu d’inva- mieux les évaluer. faute à une «fausse information» tion de tunnels (allusion aux Je regrette que les lider la votation et de revenir en Compte tenu de cette démons- des autorités qui comportait un nouvelles transversales ferro- « arrière. tration, on peut s’étonner que le «aspect trompeur indiscutable». viaires alpines) ou d’achats de juges aient fait passer les Tribunal fédéral ait malgré tout Et cette «lacune grossière» est si matériel. Le grief que formule le Le vin est tiré renoncé à invalider la votation grave qu’elle a pu avoir une in- TF à l’encontre des autorités, intérêts des actionnaires Il en va de la sécurité du droit et de février 2008. Les arguments fluence sur le résultat de la vota- c’est de ne pas avoir admis qu’il de l’égalité de traitement entre qu’il avance – préservation de la tion. Plusieurs juges avouent leur était difficile, voire impossi- avant ceux des citoyens» les entreprises qui, en toute sécurité du droit, égalité de trai- ainsi leur «malaise». ble d’estimer les pertes fiscales MARGRET KIENER NELLEN CONSEILLÈRE NATIONALE bonne foi, ont déjà recouru aux tement entre entreprises – sont Leur collègue (socialiste) Nic- qu’entraînerait la réforme con- nouvelles déductions fiscales toutefois recevables. Le vin est colò Raselli, qui était d’avis d’ad- troversée. permises par la réforme, et cel- tiré, il faut le boire, dit le TF. mettre partiellement les re- Au contraire, dans la bro- donner aux votants l’impres- chiffre, «les citoyens se seraient les qui n’ont pas encore fait le Mais la piquette servie par Merz cours, va plus loin: à son avis, «le chure explicative aux citoyens sion que l’affaire était sous con- rendus compte qu’ils achetaient la pas. «Je regrette que les juges aient et consorts a de quoi laisser une peuple a été systématiquement in- jointe au matériel de vote, puis trôle. marchandise sans la voir». Faits fait passer les intérêts des action- gueule de bois carabinée aux ci- duit en erreur» et la liberté de dans les interviews données à Il n’en est rien: selon les chif- aggravants, le Conseil fédéral a naires avant ceux des citoyens», toyens. Le jugement d’hier, si vote «a été violée de manière cu- la presse sur le sujet, le ministre fres fournis hier par l’Adminis- tu les aspects les plus importants réagissait au sortir de l’audience l’on en force le trait, fait en effet lottée». Rien que ça! des Finances de l’époque, tration fédérale des contribu- de la réforme – l’exonération du la conseillère nationale Margret passer les intérêts des actionnai- Hans-Rudolf Merz, a donné tions, les pertes pour la remboursement aux actionnai- Kiener Nellen. «Je me réjouis que res et de l’économie avant la dé- Estimations impossibles des chiffres précis: 80 millions Confédération se monteront à res des réserves en capital –, les juges aient reconnu la subs- fense de leurs droits démocrati- Dans les faits, le Tribunal fédé- de francs de moins dans les 1,2 milliard pour 2011, auquel comme il a tu son effet rétroactif tance de mon recours. Mais pour ques. Il ne faudra pas s’étonner si ral ne reproche pas au Conseil caisses fédérales, 850 millions s’ajouteront 400 à 600 millions jusqu’au 1er janvier 1997, ce qui se guérir de leur malaise, ils au- les prochaines votations ven- fédéral de s’être trompé dans ses maximum de manque à gagner par an pendant 10 ans. Si les par- alourdit son coût pour les collec- raient pu invalider la votation. dangent méfiance et autres rai- estimations. De telles erreurs se pour les cantons. Ce qui a pu tisans s’étaient abstenus de tout tivités. D’où ma frustration.» sins de la colère.
ENVIRONNEMENT Le Tribunal fédéral donne raison à Franz Weber et à son initiative qui veut «empêcher le bétonnage». Les Vaudois voteront une troisième fois sur «Sauvez Lavaux» Le peuple vaudois se pronon- raient raison, mais il s’est tout de cembre 2008 sa troisième initia- Commission intercommunale Le TF a estimé que c’est surtout cera une troisième fois sur la même déclaré «soulagé»parle tive pour sauver Lavaux. L’écolo- de Lavaux, qui regroupe 14 com- le droit cantonal qui était lacu- protection du vignoble de La- verdict. giste estime que la loi actuelle munes, avait alors déposé un re- naire car il ne prévoit pas suffi- vaux. Le Tribunal fédéral a ad- Fait plutôt rare, la Haute Cour est trop laxiste. Son objectif est cours et gagné devant la Cour samment de voies de recours. mis la validité de l’initiative de s’est montrée unanime. Cinq re- de renforcer la protection du site constitutionnelle vaudoise. Le Pour les juges fédéraux, il appar- Franz Weber «Sauver Lavaux cours avaient été déposés contre inscrit depuis 2007 au patri- Tribunal fédéral vient d’annuler tient donc aux autorités canto- III», désavouant du même coup une décision de la Cour consti- moine mondial de l’Unesco et cette décision. nales vaudoises d’adapter leur lé- une décision de la Cour consti- tutionnelle vaudoise qui avait in- d’empêcher les nouvelles cons- Pour les juges fédéraux, l’initia- gislation en la matière. Le Grand tutionnelle vaudoise. L’initiative validé le texte en novem- tructions et les projets immobi- tive n’est pas contraire au droit Conseil a pris acte «avec satisfac- veut empêcher le «bétonnage» bre 2010. Singulièrement, les liers dans les zones des villages supérieur. Les opposants repro- tion» de ce jugement, qui donne du site inscrit au patrimoine juges de Mon-Repos ont rejeté le et des bourgs. chaient principalement au texte désormais le feu vert à un vote mondial de l’Unesco. recours de Franz Weber et de de ne pas remplir les exigences populaire sur l’initiative. La pre- «C’est merveilleux, cette décision son comité d’initiative. Déposé Droit cantonal lacunaire minimales de la Constitution mière initiative de Franz Weber renforce encore notre position», trop tardivement, il a été déclaré Le texte a abouti en suisse et de la loi fédérale sur avait été lancée en 1977 et la se- s’est réjoui Franz Weber à l’issue irrecevable. Les quatre autres re- juillet 2009. Invalidée par le l’aménagement du territoire, en conde en 2005. Cette dernière de l’audience. L’écologiste de cours, dont celui des Verts vau- Conseil d’Etat, l’initiative a tou- supprimant de facto tout droit de visait à réintroduire la protection Montreux était persuadé à 95% dois, ont en revanche été admis. Hier, dans les vignes de Cully. tefois reçu l’aval du Grand Con- recours ou d’opposition aux pro- de Lavaux dans la nouvelle Cons- que les juges fédéraux lui donne- Franz Weber avait lancé en dé- KEYSTONE seil vaudois en juin 2010. La priétaires concernés. titution vaudoise. AP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 18 SUISSE
STRATÉGIE Le groupe parlementaire UDC a lavé son linge sale en famille. CONSEIL DES ÉTATS La direction du parti a néanmoins reconnu des erreurs de communication. Animaux mieux protégés La protection des animaux L’UDC tente de serrer les rangs devrait être renforcée à l’avenir. Le Conseil des Etats a adopté hier par 28 voix sans opposi- tion une révision de la loi qui et restera au gouvernement met l’accent sur leur dignité et leur bien-être. Le National doit encore se prononcer. CHRISTIANE IMSAND La Chambre des cantons a suivi le projet gouvernemental L’attente a été longue pour les sur toute la ligne. Par 22 voix journalistes, hier derrière les contre 16, elle a refusé de limi- portes closes de la salle du Palais ter l’information du public fédéral où siégeait le groupe par- concernant les expériences sur lementaire UDC. Celui-ci a pris les animaux, comme le souhai- plus de quatre heures pour pro- tait une minorité de droite. céder au débriefing de l’élection Ces données pourraient être du 14 décembre. «Chacun a pu utilisées par des extrémistes de exprimer son ressenti», explique la protection animale pour s’en le vice-président du parti Yvan prendre aux laboratoires, a fait Dans les Franches-Montagnes, Perrin. Des critiques ont été valoir Pankraz Freitag les barbelés restent autorisés. émises sur le mode de commu- (PLR/GL). Et de proposer en ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY nication de la direction du parti, vain que le titre de l’expérience mais le groupe a décidé de res- et le domaine concerné ne aux fils barbelés, le Conseil des serrer les rangs et de se recentrer soient pas rendus publics. Etats a encore enterré sans op- sur les thèmes de prédilection En plus de ces données, l’Of- position une motion du Natio- de l’UDC sans sortir du gouver- fice vétérinaire fédéral publie- nal exigeant la suppression de nement. «Cela ne ferait que nous ra aussi le but, le nombre d’ani- tels enclos. Soutenant dans un affaiblir», souligne le Valaisan maux utilisés par espèce et la premier temps la motion, Oskar Freysinger. «On n’a jamais gravité de la contrainte leur Anne Seydoux (PDC/JU) a jugé vu quiconque abandonner de sa ayant été imposée. Plus l’infor- suffisantes les garanties de Jo- propre volonté une parcelle de mation sera complète, mieux la hann Schneider-Ammann d’ac- pouvoir». Le chef du groupe par- société acceptera et compren- corder une exception pour les lementaire Caspar Baader an- Une partie du groupe UDC (de dos Toni Brunner, Jean-François Rime et Christoph Blocher) en discussion dra l’expérimentation animale, pâturages du Jura. nonce en revanche un recours après la réélection d’Eveline Widmer-Schlumpf, mercredi 14 décembre. KEYSTONE a jugé la majorité. S’il est vrai que des barbelés accru aux instruments de la dé- peuvent être dangereux pour mocratie directe. «Nous lance- dical Johann Schneider-Am- où le résultat était couru valaisan Jean-René Fournier. La Vers une interdiction des enclos autour de paddock rons davantage de référendums», mann. Elle a suscité de l’incom- d’avance. «Les formes n’ont pas direction de l’UDC n’a pas da- du commerce de peaux exigus, il n’en est rien dans les avertit-il. préhension bien au-delà du cer- été respectées, mais les dés étaient vantage été remise en question. La révision évoque également vastes pâturages des Franches- cle parlementaire sachant que pipés». Caspar Baader avait de toute fa- la circulation d’animaux et de Montagnes où chevaux et bo- «Ueli Maurer est libéré» le PLR a soutenu l’UDC dans sa çon annoncé bien avant le leurs produits. En plus de l’im- vins paissent ensemble, au bé- Cette stratégie sera soumise à tentative de reconquête du Freysinger pour Perrin? 14 décembre qu’il allait remet- portation de peaux de chats et néfice de la flore et du paysage, l’assemblée des délégués qui se siège d’Eveline Widmer- Le groupe parlementaire ne tre son mandat de chef du de chiens, déjà prohibée, la révi- a souligné Anne Seydoux. La réunira le 28 janvier prochain. Schlumpf. Caspar Baader re- s’est pas appesanti sur les ques- groupe parlementaire. Son suc- sion vise à en interdire le com- suppression des barbelés y pro- Elle ne devrait pas être contestée connaît que certains membres tions de personnes. L’ex-candi- cesseur sera désigné le 21 jan- merce, le transit et l’exporta- voquerait la séparation des sachant qu’elle correspond à la du groupe y ont vu une erreur, dat au Conseil fédéral Bruno vier. En ce qui concerne le pré- tion. Le transport international deux espèces. position quasi unanime du mais il n’est pas pour autant Zuppiger, compromis dans une sident Toni Brunner et le d’animaux à titre professionnel Et la Jurassienne d’ajouter que groupe parlementaire. Celui-ci prêt à se confire en excuses face affaire d’héritage, a participé à la vice-président Christoph Blo- sera soumis à autorisation. les accidents dus aux barbelés entend faire bloc derrière son à son partenaire politique. séance comme si de rien n’était. cher, aucun changement ne se En cas de mauvais traitement, sont rares. Une pouliche est en unique conseiller fédéral. «Ueli «Nous avons perdu des sièges lors Son avenir politique dépendra dessine pour l’instant. la peine privative de liberté revanche morte au printemps Maurer n’aura plus besoin de des élections fédérales parce que d’une éventuelle action de la jus- Une discussion sur les structu- pourra atteindre trois ans. Des électrocutée, a-t-elle fait valoir. faire profil bas pour préserver les le PLR ne voulait plus conclure tice. Il a néanmoins dû renoncer res du parti aura néanmoins peines pécuniaires ou des Sans compter que le remplace- chances d’un second siège au gou- d’apparentements avec nous», à la présidence de l’Union suisse lieu lors de l’assemblée des délé- amendes pouvant aller jusqu’à ment de milliers de kilomètres vernement», note Oskar Frey- rappelle-t-il. des arts et métiers (Usam). Le gués du mois de mai. A cette oc- 20 000 francs sont prévues de clôture et l’entretien de fils singer. «Il est libéré». Pour Oskar Freysinger, il n’y a Fribourgeois Jean-François Rime casion, Oskar Freysinger espère pour les autres infractions. électriques auraient des coûts Le groupe a discuté de l’atta- plus lieu d’épiloguer sur les er- se profile déjà pour le remplacer. succéder à Yvan Perrin comme Soucieux de protéger les che- insurmontables pour les ex- que contre le siège du libéral-ra- reurs commises dans la mesure Il aura pour concurrent le PDC vice-président romand. vaux contre les blessures dues ploitations. ATS
BERNE NATIONAL La Chambre du peuple rallie le Conseil des Etats sur Via Sicura. Plainte déposée auprès du Tribunal fédéral contre la révision de la loi sur l’aide sociale Peines plus sévères pour les chauffards Plusieurs organisations ont déposé plainte hier auprès du Tribunal fédéral (TF) contre la révision de la loi sur l’aide sociale dans le Après le Conseil des Etats, le A l’instar de la Chambre des en revanche pas suivi l’UDC qui canton de Berne. Elles estiment que ce texte viole les droits National a approuvé hier par 114 cantons, le National souhaite voulait biffer de la loi l’interdic- fondamentaux inscrits dans la constitution fédérale. Les plaignants, voix contre 53 le programme Via que les tribunaux puissent or- tion absolue de rouler sous in- parmi lesquels l’association des professionnels du travail social en sicura, qui vise à renforcer la sé- donner la confiscation des véhi- fluence de l’alcool pour les con- Suisse AvenirSocial, dénoncent l’obligation de fournir des curité routière. Il se rallie au dur- cules des chauffards, comme le ducteurs professionnels ou les renseignements sur les personnes sollicitant l’aide sociale. Ils citent cissement des sanctions contre demande le Conseil fédéral. Il a détenteurs d’un permis à l’essai. par exemple les employeurs, les bailleurs ou les personnes vivant les chauffards souhaité par les refusé par 114 voix contre 63 Le Conseil des Etats y est aussi en communauté. ATS sénateurs mais laisse plus de li- une proposition du camp bour- favorable. bertés aux jeunes cyclistes. geois, qui souhaitait biffer cette Comme le Conseil fédéral et BOURSE Par 132 voix contre 37, la possibilité du programme Via si- les sénateurs, le National estime Chambre du peuple refuse que cura au nom du droit à la pro- que les systèmes qui avertissent Le Conseil des Etats adopte une loi les conducteurs qui commettent priété. les automobilistes de la présence plus dure à l’encontre des délits d’initiés des excès de vitesse importants, Cette mesure de dernier res- de contrôles de vitesse doivent Les manipulations des cours boursiers devraient être à l’avenir des effectuent des dépassements té- sort sera peu appliquée, a répon- être interdits. Les auteurs ris- crimes et non plus de simples délits. Les amendes pourraient méraires ou participent à des du Doris Leuthard. Elle vise à quent tout au plus une peine pé- atteindre 10 millions de francs. Le Conseil des Etats a suivi hier par 37 courses, échappent à la prison. empêcher l’auteur de graves vio- cuniaire et non la prison. voix sans opposition le projet que lui présentait le gouvernement. Si le Ces chauffards doivent écoper Les chauffards seront punis plus lations des règles de la circula- Le National s’est par contre Conseil national donne à son tour son feu vert, l’an prochain, tous les d’une peine privative de liberté sévèrement. KEYSTONE tion routière de récidiver. montré moins restrictif que la acteurs de la place financière seront susceptibles d’être poursuivis d’un à quatre ans, soit une année Chambre des cantons concer- pour des manipulations de cours boursiers. ATS de plus qu’actuellement. Les conducteurs qui violent Alcool nant les cyclistes. Par 128 voix Le couperet tomberait si la per- des règles élémentaires de la cir- Par contre, la Chambre du peu- contre 55, il a refusé de rendre le sonne roule au moins à 70 km/h culation ne peuvent pas être ple souhaite s’en tenir au droit port du casque obligatoire pour INITIATIVES POPULAIRES dans les zones limitées à 30, à simplement sanctionnés de ma- en vigueur s’agissant des alco- les moins de 14 ans, comme le Le Conseil national veut un contrôle 100 dans les zones à 50, à 140 nière ordinaire, a fait valoir la tests. Elle a accepté à une large souhaite le gouvernement. Ta- dans celles à 80. Le plénum a conseillère fédérale Doris Leu- majorité de conserver les prises blant sur la liberté individuelle de la validité plus sévère suivi le Conseil des Etats qui a thard. L’UDC s’est opposée en de sang au lieu de les remplacer et la responsabilité des parents, Le contrôle de la validité des initiatives populaires devrait être repris les exigences figurant vain à ce durcissement. Il y a un dans plusieurs cas par des tests il veut s’en tenir au droit en vi- plus sévère à l’avenir. Il interviendrait avant la récolte de dans l’initiative populaire «pro- problème de proportionnalité, a d’haleine, comme le souhaitait gueur, qui n’édicte aucune règle signatures et engloberait le respect de davantage de principes tection contre les chauffards» de argumenté le Soleurois Walter le gouvernement. concernant le casque, déjà porté fondamentaux. ATS RoadCross. Wobmann. Par 120 voix contre 51, elle n’a par 70% d’entre eux. ATS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
CORÉE DU NORD Les pays voisins veulent donner une chance au nouveau leader. RÉPUBLIQUE DU CONGO Kabila prête serment Le jeune Kim à l’épreuve Le président de la République démocratique du Congo (RDC), Joseph Kabila (40 ans), a prêté serment hier à Kinshasa après a des puissances asiatiques réélection pour un second quin- quennat. Le résultat du scrutin a SÉOUL été contesté par son principal SÉBASTIEN FALLETTI opposant, Etienne Tshisekedi. Le président zimbabwéen Ro- Après la stupéfaction, l’heure bert Mugabe était le seul chef des interrogations a sonné pour d’Etat à s’être déplacé à la céré- les voisins de la Corée du Nord, monie d’investiture. Joseph Ka- confrontés à l’arrivée d’un nou- bila a prêté serment devant la veau dirigeant énigmatique. Au Cour suprême de justice (CSJ) lendemain de l’annonce de la qui a confirmé son arrêt procla- Joseph Kabila, ici à l’ONU, rempile disparition de Kim Jong-Il, la mant sa victoire avec 48,95% des dans la confusion. KEYSTONE Corée du Sud et le Japon cher- suffrages, devant dix autres candi- chent leurs marques face au dats, dont l’opposant Tshisekedi (HRW) en accusant principale- nouveau pouvoir qui se met en (32,33%), 79 ans, arrivé ment la Garde républicaine. place à Pyongyang. deuxième. Celui-ci a rejeté les Hier, huit opposants ont été ar- A Séoul, capitale du Sud dis- résultats du scrutin du 28 no- rêtés à Bukavu (Est) lors de la tante seulement de 40 km de la vembre, s’est proclamé «prési- dispersion d’une marche pour ligne de front qui déchire la pé- dent élu» et a dit qu’il souhaitait protester contre les résultats. ninsule le long du 38e parallèle, prêter serment «devant le peu- Les résultats provisoires des lé- la vie a repris son cours habituel, ple» vendredi au stade des Mar- gislatives sont, eux, attendus le après la stupeur qui avait saisi les tyrs de Kinshasa. 13 janvier. Joseph Kabila avait habitants à l’annonce de la mort Le scrutin a été marqué par de opportunément fait réviser la du tyran voisin. Sur le coup, la nombreuses irrégularités dénon- Constitution en janvier pour population et le gouvernement cées par des observateurs natio- faire passer la présidentielle de avaient redouté un coup de sang naux et internationaux, et plu- deux à un seul tour. en provenance du frère ennemi. Kim Jong-Un (troisième depuis la gauche) est attendu au tournant par ses voisins asiatiques. KEYSTONE sieurs pays. Invités mais absents, une dou- Le président Lee Myung-bak Dans son discours d’investi- zaine de chefs d’Etat africains avait placé l’armée en état hier, à adresser ses condoléan- mis – toujours techniquement Ballons du Japon ture, Joseph Kabila a rendu «un étaient représentés lors de l’in- d’alerte et enchaîné les réunions ces à la Corée du Nord. en guerre. Les hésitations de Séoul se re- vibrant hommage au peuple con- vestiture de Joseph Kabila. La cé- de crise. Une crainte attisée par le Le président Lee, conservateur trouvent à Tokyo, où les autori- golais pour la maturité politique, rémonie, à laquelle assistaient test de deux missiles à courte Eviter la guerre des sapins et proaméricain, qui mène une tés s’inquiètent pour la stabilité l’ordre et la discipline dont il a fait des ambassadeurs de pays occi- portée nord-coréens, lundi. Après d’âpres débats, Séoul a ligne dure face au Nord depuis régionale mais veulent donner montre depuis le début du proces- dentaux (Belgique, France, Deux jours après l’annonce tranché sur une formule de son arrivée aux affaires en 2008, leur chance au nouveau régime, sus électoral, jusqu’à ce jour». Grande-Bretagne ou Etats- choc, la tension a baissé d’un compromis: des condoléances ne peut laisser passer la chance au point d’avoir exprimé elles Des violences avant et pendant Unis), a eu lieu sur l’esplanade cran, mais les autorités s’inter- transmises «au peuple nord-co- d’un éventuel rapprochement à aussi leurs condoléances. Ces le scrutin ont fait au moins 18 de la Cité de l’Union africaine rogent sur l’attitude à adopter réen» et non au régime lui- un an de la fin de son mandat, précautions n’arrêteront pas les tués, principalement à Kinshasa, (UA), devant plusieurs milliers vis-à-vis du jeune dictateur au même; aucun membre du gou- sous peine d’être accusé de contri- organisations sud-coréennes les a dit l’ONG Human rights watch de Kinois. ATS-AFP pouvoir. «C’est une nouvelle par- vernement présent aux buer à la division de la péninsule. plus militantes, qui monteront tie qui commence», estime Paik funérailles prévues le 28 décem- Séoul envisage même d’annuler «au front» aujourd’hui pour en- Wooyeal, de l’Université Sung- bre. Cette solution sauve la face à la dernière minute l’illumina- voyer des tracts anti-Kim par- kunkwan. Séoul ne sait pas en- de chacun et laisse la porte ou- tion de trois sapins de Noël dessus la frontière, à l’aide de PHILIPPINES core sur quel pied danser face verte à un rapprochement inter- géants, prévue demain, par des ballons gonflés à l’hélium. Elles Le bilan de Washi frôle le millier de morts au jeune Kim Jong-Un, qui re- coréen, d’autant que la patronne Églises chrétiennes avec la béné- ne croient pas à l’ouverture, pa- Les inondations et les glissements de terrain présente à la fois un facteur im- du groupe Hyundai, qui a beau- diction de l’armée. Cette arme de riant que l’arrivée aux comman- provoqués par le typhon Washi ont fait 957 prévisible, mais aussi un timide coup investi dans la coopération «guerre psychologique» a déclen- des du fils de Kim Jong-Il ne morts aux Philippines. Quarante-neuf espoir d’une possible détente économique avec le Nord, fera ché l’ire de Pyongyang et pourrait changera rien aux pratiques de personnes sont toujours portées disparues. sur la péninsule. Signe de l’in- le voyage et pourra le cas être mal venue à l’heure où les la dictature. Un pronostic parta- D’après les autorités, plus de 338 000 personnes certitude, le gouvernement échéant faire passer des messa- Nord-Coréens pleurent leur gé par certains diplomates et ex- ont été affectées par la catastrophe. Le sud-coréen a hésité, jusque tard ges entre les deux frères enne- «Cher Dirigeant». perts à Séoul, qui prédisent gouvernement philippin a par ailleurs accepté même un durcissement du l’assistance de l’ONU pour les victimes du
Nord, afin d’asseoir la stature de KEYSTONE typhon. Une mission conjointe des agences de l’héritier. «Les probabilités d’un l’ONU s’est rendue sur place afin d’évaluer les Mise en scène médiatique troisième test nucléaire ou d’une besoins. Un appel de fonds est en préparation. ATS-AFP provocation militaire sont fortes», La Corée du Nord a montré hier le corps de juge Paik. l’ancien dirigeant Kim Jong-Il et loué son suc- ÉGYPTE cesseur, son fils Kim Jong-Un. La télévision Adoubement chinois Nouvelle charge mortelle sur la place Tahrir nord-coréenne a diffusé des photos de la dé- Autre son de cloche à Pékin, où La police et l’armée égyptiennes ont tiré des coups de feu et fait pouille de l’ex-numéro un du régime décédé le régime chinois couvre d’atten- usage de gaz lacrymogènes hier: ils tentaient une nouvelle fois de samedi, revêtu de son habituel uniforme kaki et tion son petit frère communiste déloger de la place Tahrir du Caire des manifestants hostiles au reposant dans un cercueil de verre entouré endeuillé, en mettant ses dra- pouvoir militaire. C’est la cinquième journée consécutive de violences, d’un parterre de fleurs. peaux en berne. Le président Hu qui ont fait au total 13 morts. Des sources médicales ont affirmé que 9 Des responsables du parti et de l’armée venus Jintao s’est rendu en personne à des 13 tués avaient été «touchés par des balles». ATS-REUTERS-AFP rendre hommage au défunt au mausolée l’ambassade de Corée du Nord à Kumsusan de Pyongyang, dont son héritier dé- Pékin. Un déplacement qui a va- signé, Kim Jung-Un, étaient visibles sur les leur d’adoubement pour Kim RUSSIE Kim Jong-Il dans son cercueil de verre. KEYSTONE images. ATS-AFP-REUTERS Jong-Un. Le Figaro Résultats invalidés dans 21 bureaux de vote La commission centrale électorale de Russie a annoncé avoir invalidé le résultat des élections législatives du 4 décembre dans 21 des 95 000 bureaux de vote à la suite d’irrégularités. L’opposition dénonce des fraudes POLLUTION Protestations contre une centrale thermique sévèrement réprimées. massives et réclame l’annulation du scrutin. La commission a reçu 1686 recours en annulation à la suite de fraudes. Quelque 39 000 électeurs se Une manifestation dégénère en Chine sont rendus dans les 21 bureaux de vote concernés. ATS-AFP Une manifestation contre une et où une série de conflits so- de corruption, mais il n’est pas tester contre les dommages à GÉNOCIDE ARMÉNIEN centrale thermique accusée de ciaux ont éclaté ces dernières se- sûr que ces deux poussées de fiè- l’environnement provoqués se- polluer l’environnement dans maines. Des protestataires ont vre soient liées. lon eux par une centrale d’élec- L’Assemblée française défie la Turquie une ville du sud de la Chine, affirmé qu’un adolescent de 15 Des photos mises en ligne ont tricité au charbon, a relaté un au- Faisant fi de vives critiques turques, l’Assemblée nationale française a Haimen, a dégénéré. La police ans avait trouvé la mort et que montré des manifestants qui ont tre protestataire. «Nous exigeons décidé hier, avec l’assentiment du gouvernement, d’examiner demain une anti-émeute frappant brutale- plus de 100 autres manifestants investi ou ont fait irruption dans le déménagement de cette centrale proposition de loi condamnant la négation du génocide arménien. Elle a ment les protestataires et les re- avaient été violemment frappés des bâtiments gouvernemen- thermique. De nombreux résidants maintenu cette mesure au risque d’une grave crise avec Ankara. ATS-AFP poussant avec des gaz lacrymo- par les forces de l’ordre. L’AFP taux, tandis que de nombreux souffrent de maladies telles que le gènes, ont rapporté des témoins. n’a pas été en mesure de confir- policiers ont été déployés le long cancer», a expliqué un résident. FRANCE Ces violences se sont déroulées mer ces faits. d’un axe routier. «Ils nous tirent La presse officielle avait rapporté dans la province du Guangdong, La ville de Haimen se trouve à encore dessus des gaz lacrymogè- le mois dernier que des installa- Le Cargo échoué pourrait être déconstruit au sud du pays, où est concen- environ 115 kilomètres au nord- nes», a décrit un manifestant. tions d’une centrale à Haimen Le TK Bremen, cargo maltais qui s’est échoué vendredi sur une plage trée une part importante de l’in- est de Wukan, un village actuel- Quelque 10 000 résidants avaient été considérées comme du Morbihan, en Bretagne, ne peut pas reprendre la mer. Il devra selon dustrie manufacturière chinoise lement en rébellion contre les avaient peu avant décidé de blo- très polluantes, dépassant les toute probabilité être déconstruit sur place, a annoncé hier la travaillant pour les exportations, dirigeants locaux qu’ils accusent quer cette autoroute pour pro- normes autorisées. ATS-AFP préfecture maritime de Brest, à l’ouest de la France. ATS-AFP Avis aux annonceurs
FONDS SUISSE DE PLACEMENTS IMMOBILIERS En raison des Fêtes de Noël DISTRIBUTION L’Express ne paraîtra pas DATE-EX :23DÉCEMBRE 2011 PAIEMENT : DÈS LE 28 DÉCEMBRE 2011 lundi 26 décembre 2011. CONTRE REMISE DES COUPONS N° 43 ET N° 44 DES PARTS N° DE VALEUR 278226
Coupon N° 43 Coupon N° 44 Total
Distribution brute CHF 18.20 CHF 2.00 CHF 20.20
Nos bureaux de Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds seront fermés du vendredi 23 décembre à 17h au DOMICILES OFFICIELS
mardi 27 décembre 2011 à 8h. ț Banque Cantonale de Genève, Genève
Le rapport annuel sera disponible dès le 24 janvier 2012 sur commande www.lafonciere.ch E-mail: [email protected]
OFFRES D’EMPLOI Entreprise basée dans la région Simultanément à ce paiement de dividende, les titres physiques encore en circulation de NE cherche : feront l’objet d’un échange et seront remplacés par un certificat global technique. Toutefois, conformément aux dispositions de l’article 5.2 du «Prospectus avec contrat de fonds La Direction de l’EMS Clair Vully aide-monteurs ligne 1585 Salavaux (VD) de placement intégré» de juin 2011, il est possible à l’investisseur qui le souhaite d’obtenir la aérienne remise d’un certificat physique, cette livraison étant facturée CHF 150.– plus TVA. (télécommunication) + Recherche pour compléter son équipe et reprendre Les porteurs qui détiennent leurs parts à leur domicile ou dans un coffre sont priés de les la responsabilité de son secteur de psychogériatrie manoeuvres qualifiés remettre avec coupon No 45 attaché, à leur banque ou directement à l’un des guichets de la un(e): • bonne aptitude à communiquer verbalement Banque Cantonale de Genève pour l’échange. • force et endurance physique Les porteurs dont les titres sont déjà déposés auprès d’un établissement bancaire n’ont rien INFIRMIER(-ERE) • bonne dextérité • bonne aptitude à résoudre les à entreprendre. DIPLOME(E) problèmes Si le détenteur de titres physiques souhaite obtenir de nouveaux titres physiques, il devra • capacité de travailler en hauteur communiquer ses instructions à sa banque lors de la remise du certificat muni du coupon à 90% • capacité de travailler dehors o
1585 Salavaux Date d'engagement : de suite ou VOTRE JOURNAL? [email protected] à convenir En nous signalant cet incident avant 10h30, nous vous rapportons votre journal dans votre Contrat à durée déterminée Délai de candidature : le 15 janvier 2012 (min. 1 an) boîte aux lettres avant 12h30. Nous recevons vos appels dès 7h30, au 032 723 53 90. Seuls les dossiers répondant à Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés distribués par porteurs. ces critères seront traités
Ecrire sous chiffre L 012-224287, Votre quotidien, c'est nous. à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 www.arcinfo.ch
MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Lechiffredujour : l’augmentation des dépôts de demandes de 7,2% brevets en 2010 dans le monde. Il s’agit de la 21 plus forte croissance enregistrée en cinq ans. ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 å SLI ß 2262.3 +2.6% 858.0 +1.1% FTSE 100 ß TÉLÉCOMMUNICATIONS La Commission de la concurrence a entériné l’enquête Nasdaq 5419.6 +1.0% Comp. å SPI ß contre Swisscom, Sunrise et Orange sur les frais de terminaison trop élevés. 2603.7 +3.1% 5226.8 +0.7% INDICATEURS DAX 30 å Dow Jones å Source 5847.0 +3.1% 12103.4 +2.8% SMI ß CAC 40 å Swisscom ne payera pas 5804.3 +0.6% 3055.3 +2.7% SMIM ß Nikkei 225 ß 1096.2 +1.9% 8336.4 +0.4% l’amende du Tribunal fédéral Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Les frais de terminaison sont Change j’achète les coûts qu’un opérateur mo- Euro (1) 1.2036 1.2318 1.194 1.25 0.800 EUR bile facture à un autre pour Dollar US (1) 0.9206 0.94 0.91 0.968 1.033 USD l’acheminement d’un appel sur Livre sterling (1) 1.4414 1.4726 1.402 1.508 0.663 GBP son réseau. Dans une décision de février 2007, la Comco avait Dollar canadien (1) 0.8938 0.914 0.866 0.944 1.059 CAD estimé que Swisscom disposait Yens (100) 1.184 1.208 1.159 1.251 79.93 JPY d’une position dominante et Cour. suédoises (100) 13.3891 13.7627 13.02 14.3 6.99 SEK avait fixé des frais de terminai- son trop élevés et inéquitables OR ARGENT PLATINE de 33,5 centimes par minute, a- achat vente achat vente achat vente t-elle rappelé dans un commu- Métaux niqué hier. Once/USD 1612.95 1616.95 29.44 29.64 1419.5 1444.5 L’amende contre Swisscom Kg/CHF 48234 48484 878.6 890.6 42381 43381 avait été fixée à 333 millions de Vreneli 20.- 276 309 - - - - francs. Le Tribunal fédéral a an- nulé celle-ci en avril, estimant MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) que les concurrents auraient dû SMI 20/12 préc. haut bas AUTRES 20/12 préc. haut bas se plaindre, ce qu’ils n’ont pas (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 17.08 16.80 23.97 14.40 Alpiq Holding N 154.00 151.50 398.00 145.00 fait. En outre, depuis, la situa- Actelion N 31.52 30.44 57.95 28.16 BC Bernoise N 250.00 249.50 249.90 236.50 tion sur le marché s’est amélio- Adecco N 37.90 36.46 67.00 31.98 BC du Jura P 62.00 64.00 70.00 57.00 CS Group N 21.61 21.23 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 31.10 31.40 80.50 29.50 rée et les frais de terminaison Givaudan N 852.50 844.50 1062.00 684.50 Cicor Tech N 31.65 31.90 54.50 29.00 ont considérablement baissé. La situation sur le marché s’est améliorée et les frais de terminaison ont considérablement baissé. KEYSTONE Holcim N 50.65 49.38 79.95 42.11 Feintool N 320.00 320.00 370.00 300.00 Julius Baer N 35.51 34.59 45.17 26.36 Komax 65.00 64.95 121.90 57.50 Nestlé N 52.40 52.20 56.90 43.50 Meyer Burger N 14.20 13.15 44.25 13.15 Novartis N 52.60 52.80 58.35 38.91 Mikron N 5.41 5.17 12.00 4.95 tachée avait fait recours, ainsi n’est pas une conséquence au- Comme le Tribunal adminis- Richemont P 46.33 44.97 58.00 35.50 OC Oerlikon N 4.92 4.83 7.85 3.69 Chez Swisscom, que Swisscom. tomatique d’une position do- tratif fédéral, le Tribunal fédéral Roche BJ 157.70 158.40 160.10 115.10 Petroplus N 3.35 3.20 18.10 3.14 SGS N 1535.00 1516.00 1724.00 1255.00 PubliGroupe N 133.70 130.10 163.00 90.00 le prix est Alors que le DFE voulait sur- minante. laisse ouverte la question si les Swatch Grp P 338.00 328.60 443.70 288.50 Schweiter P 480.00 480.00 780.00 395.00 tout obtenir une confirmation En outre, le Tribunal fédéral frais de terminaison actuels Swiss Re N 47.16 46.63 51.35 35.12 Straumann N 155.50 154.90 249.60 130.40 Swisscom N 347.60 342.50 433.50 323.10 Swatch Grp N 59.90 58.15 79.50 51.60 progressivement de la décision de la Comco, estime que Swisscom n’a pas sont excessifs ou appropriés. Syngenta N 267.10 260.70 324.30 211.10 Swissmetal P 0.41 0.45 9.00 0.42 Synthes N 154.80 154.30 156.00 109.30 Tornos Hold. N 8.33 8.60 15.00 6.05 passé de 14 à 7 Swisscom entendait nier sa po- imposé des prix à ses concur- Chez Swisscom, le prix est Transocean N 37.03 37.32 79.95 36.52 Valiant N 123.30 122.00 203.90 99.00 sition dominante. Le Tribunal rents Orange et Sunrise parce progressivement passé de 14 à 7 UBS N 10.92 10.80 19.13 9.34 Von Roll P 2.61 2.68 6.08 2.50 centimes entre Zurich FS N 205.70 202.60 275.00 144.30 Ypsomed 54.45 54.45 64.00 43.50 administratif fédéral avait en ef- que ceux-ci auraient eu la possi- centimes entre septem- septembre 2010 fet confirmé le point de vue de la bilité de se défendre auprès de bre 2010 et janvier 2011. MARCHÉS ÉTRANGERS et janvier 2011. Comco selon lequel Swisscom la Commission fédérale de la Quant à Sunrise et Orange, 20/12 préc. haut bas 20/12 préc. haut bas disposait d’une telle position. Il communication (ComCom). leurs taxes de terminaison ont (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 31.49 30.20 46.14 22.99 Movado ($) 70.29 67.45 78.70 58.90 avait toutefois estimé qu’il Celle-ci aurait alors officielle- également subi une baisse pro- Bulgari (€) 0.00 12.23 12.47 7.25 Nexans (€) 40.99 38.62 76.55 36.71 n’était pas prouvé que le géant ment fixé les frais de terminai- gressive de 17 à 8,75 centimes Baxter ($) 48.98 47.65 62.50 47.56 Philip Morris($) 76.76 76.20 77.00 55.85 Celgene ($) 66.40 64.58 68.25 48.92 PPR (€) 108.65 106.00 132.20 90.50 Recours du DFE bleu en avait abusé. Selon la son. sur la même période. ATS Johnson & J. ($) 64.72 63.53 68.05 57.50 Stryker ($) 47.85 45.78 65.20 43.73 et de Swisscom Comco, ce statut dominant im- L.V.M.H (€) 105.70 104.50 132.65 94.16 Avant le Tribunal fédéral, le pliquait de fait la contrainte. Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Tribunal administratif fédéral Le Tribunal fédéral ne s’est pas Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert (TAF) avait déjà annulé prononcé sur la position domi- LES MAGASINS DE TÉLÉPHONIE MOBILEZONE S’OFFRENT PUBLICITÉ l’amende de la Comco à l’encon- nante ou non de Swisscom. Il a LES SERVICES DE RÉPARATION MOBILETOUCH tre de Swisscom. Le Départe- cependant estimé que la Comco ment fédéral de l’économie n’aurait pas dû rendre cette La chaîne de magasins dédiés à la téléphonie mobile Mobilezone a rache- (DFE) auquel la Comco est rat- constatation explicite dans sa té les services de réparation et de distribution de téléphones portables mo- Notre Gestion de fortune, décision. biletouch. Cette société, active en Suisse et en Autriche, emploie 200 colla- une vision à long terme » borateurs et réalise un chiffre d’affaires de 25 millions de francs. www.bcn.ch Prix pas «imposés» Avec cette acquisition, dont le montant n’a pas été précisé, Mobilezone en- La question d’une «imposi- tend améliorer ses services à la clientèle et son intégration verticale, indique CHF Dernier %1.1.11 10461.00 -5.5 tion» ou non de prix trop éle- le groupe zurichois dans un communiqué publié hier. B.Alter. Multi-Arbitrage FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter. Multi-Performance 13189.00 -5.0 vés par Swisscom était centrale Le groupe ouvrira aussi de «nombreux» nouveaux centres «Help» les deux B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 115.47 -21.3 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 105.43 -3.6 pour les juges lausannois. prochaines années, sans que leur nombre soit spécifié. Deux ont été déjà 128.06 -2.6 (CH) BF CHF ...... 90.96 ...... 0.8 (LU) EF Climate B...... 50.87 ...... -31.4 B.Strategies - Monde ouverts récemment à Zurich et Lucerne. (CH) BF Conv. Intl ...... 87.13 ...... -11.4 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 142.28 ...... -11.5 B.Strategies - Obligations 100.17 -0.9 Ceux-ci ont tranché contre 115.40 1.5 (CH) BF Corp H CHF ...... 99.81 ...... 1.8 (LU) EF Sel Energy B ...... 707.84 ...... -7.1 Bonhôte-Immobilier l’avis de la Comco. Selon eux, Mobilezone Holding AG a réalisé un chiffre d’affaires de 300 millions de (CH) BF Corp EUR ...... 101.93 ...... -0.4 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 www.bonhote.ch le fait d’«imposer» des prix francs l’an passé et emploie 500 collaborateurs présents dans 135 magasins. (CH) BF Intl ...... 78.60 ...... 4.4 (LU) EF Sel Intl B ...... 87.56 ...... -5.2 (CH) Commodity A ...... 82.80 ...... -5.8 (LU) EF Sm&MC Jap...... 12905.00 ...... -13.5 (CH) EF Asia A ...... 70.25 ...... -20.0 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 165.79 ...... -26.1 (LU) EF Water B ...... 84.07 ...... -10.9 (CH) EF Euroland A ...... 79.99 ...... -20.1 (LU) MM Fd AUD...... 230.06 ...... 4.0 (CH) EF Europe ...... 94.38 ...... -19.6 (LU) MM Fd CAD ...... 189.63 ...... 0.5 (CH) EF Green Inv A ...... 71.86 ...... -17.0 (LU) MM Fd CHF ...... 148.86 ...... 0.0 COMMERCE MÉTALLURGIE (CH) EF Gold ...... 1182.14 ...... -23.1 (LU) MM Fd EUR ...... 105.60 ...... 0.5 HORLOGERIE (CH) EF Intl ...... 113.16 ...... -6.8 (LU) MM Fd GBP ...... 130.44 ...... 0.2 Migros accroît Swissmetal a reçu (CH) EF Japan ...... 3685.00 ...... -20.9 (LU) MM Fd USD ...... 194.55 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 221.61 ...... -6.3 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.96 ...... 2.7 ses parts chez Vögele Les exportations horlogères continuent des offres de reprise (CH) EF Sm&MC Swi...... 303.35 ...... -24.4 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.38 ...... 2.4 (CH) EF Switzerland ...... 232.87 ...... -11.6 (LU) Sic.II Bd USD ...... 118.10 ...... 8.8 Migros a augmenté sa Le groupe métallurgique (CH) EF Tiger A...... 75.97 ...... -24.1 Eq. Top Div Europe ...... 87.39 ...... -12.0 de surfer sur la bonne vague en novembre (CH) EF Value Switz...... 109.96 ...... -11.7 Eq Sel N-America B ...... 114.91 ...... -5.6 participation dans le groupe de Swissmetal, en sursis (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - mode Charles Vögele. Le numéro Les exportations horlogères suisses ont concordataire depuis septembre, (CH) SPI Index Fd...... 77.85 ...... -10.5 Bond Inv. AUD B ...... 188.59 ...... 12.8 réalisé un nouveau record en novembre. (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.75 ...... 1.2 Bond Inv. CAD B ...... 188.07 ...... 9.8 un de la distribution en Suisse a affirmé hier soir avoir reçu des (LU) BI Med-Ter EUR ...... 131.70 ...... 1.8 Bond Inv. CHF B ...... 126.47 ...... 2.6 détient désormais 25,17% du Elles ont franchi pour la première fois la offres concrètes de reprise. Les (LU) BI Med-Ter USD ...... 143.69 ...... 2.5 Bond Inv. EUR B...... 85.11 ...... 2.5 barre des 2 milliards de francs – négociations doivent être Bond Inv. GBP B ...... 101.34 ...... 15.3 capital du groupe de mode TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - schwyzois contre 22,39% précisément 2,06 milliards – soit une accélérées en janvier prochain. Bond Inv. USD B ...... 162.96 ...... 8.7 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 110.82 ...... 5.2 auparavant, a-t-il indiqué hier croissance de 16% par rapport à la même Différentes discussions ont été Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.75 ...... 0.70 Ifca ...... 113.20 ...... -2.8 conformément aux obligations période de l’an passé. Entre janvier et menées avec les investisseurs Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.90...... 2.83 Ptf Income A ...... 107.76 ...... 1.7 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.95 ...... 1.88 Ptf Income B ...... 130.99 ...... 1.7 légales. Cet engagement relève du novembre, le total des ventes s’est intéressés en Suisse et à Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.09 ...... 2.07 Ptf Yield A ...... 127.63 ...... -1.9 monté à 17,4 milliards de francs, a indiqué Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.98 ...... 0.97 Ptf Yield B...... 148.92 ...... -1.9 pur investissement financier, a l’étranger, a ajouté le groupe Ptf Yield EUR A ...... 100.54 ...... 1.0 indiqué Urs Peter Naef, porte- hier la Fédération de l’industrie horlogère sans davantage de précisions. Ptf Yield EUR B ...... 126.78 ...... 1.0 KEYSTONE suisse. En comparaison avec les onze Le sursis concordataire de six MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 145.28 ...... -5.1 parole de Migros. Des rumeurs dernier préc Ptf Balanced B...... 164.65 ...... -5.1 insistantes se font pourtant premiers mois de l’année précédente, la hausse est de 19%. mois arrive à échéance le 21 Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 97.44 ...... 93.76 Ptf Bal. EUR A...... 99.68 ...... -2.5 Huile de chauffage par 100 litres ...... 102.80 ...102.80 Ptf Bal. EUR B ...... 118.44 ...... -2.5 entendre dans la branche sur une Hong Kong et la Chine, premier et troisième marchés, affichent mars 2012. Swissmetal est Ptf GI Bal. A ...... 78.39 ...... -7.1 toujours de très fortes croissances. Pour la première, qui absorbe financièrement touchée. La perte KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 84.01 ...... -7.1 éventuelle reprise de Vögele par le PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 177.72 ...... -8.3 géant orange. Migros est entré près d’un quart des montres suisses, le rythme s’est un peu de 21,9 millions de francs au Ptf Growth B ...... 194.18 ...... -8.3 ralenti (+37%), tandis que sa voisine est en phase d’accélération total en 2010 constituait la Ptf Growth A EUR ...... 91.52 ...... -5.6 dans le capital de la chaîne de Ptf Growth B EUR ...... 104.40 ...... -5.6 magasins de mode en février 2008 (+57,4%). Entre les deux, les Etats-Unis inscrivent une hausse de troisième perte annuelle Margot Mazout Ptf Equity A ...... 187.28 ...... -14.4 6,1%. De façon générale, les exportations ont progressé vers la Ptf Equity B ...... 197.44 ...... -14.4 et a, depuis, continuellement consécutive. Le groupe est Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 78.55 ...... -14.6 augmenté ses parts. A l’époque, plupart des autres pays d’Asie (Japon, Taïwan, Corée du Sud, présent sur les sites de Ptf GI Eq. B EUR ...... 78.55 ...... -14.6 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 231.71 ...... -8.6 l’action valait 80 francs alors Thaïlande), à l’exception notable de Singapour, où elles ont Lüdenscheid, en Allemagne, LPP 3 Portfolio 10 ...... 159.10 ...... 2.5 diminué. Du côté européen, les livraisons vers le Royaume-Uni et Reconvilier (Jura bernois) et E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 142.10 ...... -0.4 qu’elle oscille autour de 17 francs Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 154.10 ...... -3.7 actuellement. ATS l’Espagne ont tout juste progressé. ATS Dornach (SO). ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 115.20 ...... -7.1 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 22 SOCIÉTÉ
JUSTICE L’ADN est souvent présenté comme la preuve ultime de culpabilité. «Ce n’est qu’une pièce du puzzle»
CONTEXTE L’Unité de génétique forensi- VOLEUR, TUEUR OU PAPA! que du Centre universitaire romand de médecine légale L’Unité de génétique forensique du de Lausanne pratique 20 000 Centre universitaire romand de méde- analyses ADN par an. cine légale (Curml) est l’un des six labo- Rencontre avec son responsa- ratoires agréés par la Confédération ble qui brise le cliché des pour pratiquer des analyses ADN dans séries télévisées américaines. le cadre judiciaire. Les laboratoires de Lausanne et de Genève seront regrou- pés dès janvier dans le canton de Vaud. Les quelque 20 000 échantillons ana- CHRISTELLE MAGAROTTO lysés par an par le Curml comptent en- viron 13 000 traces, 6000 suspects, «Notre travail est d’établir une mais également des personnes sou- correspondance entre la présence mises à des tests de paternité. Les ex- d’ADN sur les lieux d’un crime et pertises en filiation représentent une un suspect», explique le docteur petite partie des analyses pour les- Vincent Castella, responsable de quelles l’unité est mandatée. Ce type l’Unité de génétique forensique de requête peut émaner du service de du Centre universitaire romand la population ou de l’Office de l’immi- de médecine légale. Jamais, il ne gration lors d’une demande de regrou- parle de «coupable», mais il sou- pement familial. Elle peut également lignelemot«suspect». Et plutôt découler d’une initiative privée – la Loi que d’utiliser le mot «preuve», il suisse le permettant. Il faut cependant répète le mot «lien», comme que toutes les parties soient au cou- pour en exprimer toute sa rant de la démarche. nuance. L’expert a beau se mon- Pas question donc de voler le cheveu trer sympathique, il pèse chaque de son mari sur l’oreiller au matin pour mot avec le même sérieux que pratiquer une analyse secrète. Cela celui dont il témoigne pour ses évite un afflux de touristes généti- analyses. Il argumente. ques, tout en préservant une certaine «La présence d’ADNen un lieu ne Une analyse d’ADN, ici dans un laboratoire de Stuttgart. KEYSTONE éthique. CMA prouve pas la présence d’une per- sonne dans ce même lieu à un mo- cerne principalement des traces l’exactitude de ses résultats. Il peut l’expert se montre mesuré, pru- ment donné.» Aucune technolo- qui contenaient peu ou pas être renouvelé jusqu’à trois voire dent et nuancé. Tout l’inverse de gie ne permet à ce jour de dater le Nous travaillons d’ADNau départ. Sur les 20 scien- quatre fois lorsque ces derniers celui que diffusent les séries poli- dépôt d’une trace. Le docteur « tifiques qui travaillent dans les fontpreuved’unetellecomplexité. cières américaines où toute pré- étaie son propos. «De l’ADN a été la plupart du temps deux laboratoires répartis entre Quant à leurs interprétations: sence d’ADN est présentée détecté sur la face extérieure d’une Genève et Lausanne, principale- «Nous sommes toujours partagés comme preuve ultime de la culpa- vitre brisée lors d’un cambriolage. à l’aveugle.» ment cinq d’entre eux pratiquent entre notre désir d’aider la police, et bilité d’un suspect. A croire qu’il Le criminel peut certes avoir laissé l’interprétation des données. Les le souci d’exactitude qu’implique no- suffira bientôt d’un coup d’œil une trace derrière lui. Le laveur de autres techniciens pouvant y tre discipline», confie Vincent Cas- dans un microscope pour distin- carreaux passé par là deux mois VINCENT CASTELLA DOCTEUR, RESPONSABLE DE L’UNITÉ DE GÉNÉTIQUE prendre part. Cette expertise «de- tella. S’il leur est impossible d’éta- gués les gentils des méchants. La auparavant aussi.» FORENSIQUE DU CENTRE UNIVERSITAIRE ROMAND DE MÉDECINE LÉGALE mande énormément d’expérience», blir une correspondance précise, réalité est heureusement plus commente Vincent Castella, doc- dans certains cas, l’expert peut complexe, même si la fiction ex- Une persistance troublante teur en biologie, spécialisé depuis présenter une liste de suspects po- primeaumoinsunegrandevérité: La molécule que représente de plus en plus infimes. Au point sante pour déboucher sur une ana- dix ans dans l’analyse ADN. Lui- tentiels à la police. «Le plus sou- il est de plus en plus difficile l’acide désoxyribonucléique, ou que «ce n’est qu’une fois les analy- lyse», poursuit-il. même la pratique. vent, plutôt que de confirmer une d’échapper à la science lorsqu’on plus communément, l’ADN, est ses faites que nous pouvons déter- «Seuls 40% des profils ADN obte- culpabilité, nous offrons aux enquê- est criminel. extrêmement résistante. Préser- miner la présence ou non d’ADN nus pour les prélèvements opérés Interprétation nécessaire teurs un point de départ pour mener vé du soleil et des intempéries, il sur un prélèvement.» Autrement par la police ont la qualité requise «Quandunprofilestsimple,lacor- leurs enquêtes.» *Le Codis est un système créé par le FBI. A la peut persister durant des semai- dit: avant d’amener au profil pour être transmis à la banque de respondance avec un individu peut Loin de minimiser le rôle que fin du premier semestre 2011, il comprenait le nes, voire des mois, sans se dé- d’un coupable, il faut déjà que le profils ADN.»* Une partie des pro- aisément être établie», poursuit-il. peut endosser un profil ADN dans profil d’environ 130 000 individus en Suisse. grader. prélèvement contienne de fils restant peut être utilisée par le «Mais lorsque le profil provient d’un une enquête, le docteur le ramène «Nous travaillons la plupart du l’ADN. laboratoire pour réaliser des com- mélange de plusieurs ADN, par pour autant à ses limites. «Ce n’est temps à l’aveugle.» Vincent Cas- «Nous pouvons désormais tra- paraisons «locales» avec des pro- exemple, la pertinence des résultats qu’une pièce du puzzle, une pièce INFO+ tella s’explique. Au fur et à me- vailler à partir de cellules de peau fils ADN de personnes connues. est moins évidente.» L’ensemble du parmi d’autres auxquelles aura re- Pour aller plus loin: «L’ADN, reine des preuves ou roi sure que la technologie a évolué, morte laissées sur un objet. Il suffit Le reste, soit environ la moitié, processus d’analyse est toujours cours la police, puis les magistrats.» des canulars?», Joëlle Vuille, aux éditions les prélèvements sont devenus qu’elles soient en quantité suffi- n’est pas exploitable. Cela con- répété deux fois pour vérifier De bout en bout, le discours de de l’Hèbe, collection «La Question»
FRANCE 30 000 femmes doivent se faire enlever leurs prothèses mammaires. ACCIDENTS DE LA ROUTE La somnolence tue lors des départs en vacances Un conducteur sur trois manque de sommeil quand il prend la route Danger pour les poitrines en silicone lors de grands départs en vacances, selon une étude publiée hier, par Les autorités sanitaires françai- de lymphome rare du sein (dé- des médecins de l’hôpital Raymond-Poincaré de Garches, en région ses vont demander d’ici la fin de cédé), un cas de lymphome de parisienne. La somnolence au volant est la première cause de la semaine à 30 000 femmes l’amygdale et un cas de leucé- mortalité sur autoroute (un accident sur trois). ATS-AFP porteuses de prothèses mam- mie. Le gouvernement a confir- maires en silicone de la marque mé qu’il annoncera d’ici la fin de PARIS PIP de se les faire enlever. Plu- semaine son plan d’action con- sieurs cas de cancers suspects cernant ces prothèses. «L’ur- Enchères pour une collection polissonne ont été signalés, révèle hier le gence, c’est que toutes les femmes L’art érotique a toujours de nombreux amateurs, prêts à s’enflammer quotidien «Libération». qui ont des prothèses PIP retour- pour des objets rares et insolites: la dispersion d’une collection de plus «Avant la fin de la semaine, les nent voir leurs chirurgiens»,adé- de 900 objets polissons, réunis par un libertin français pendant 35 ans, autorités vont demander à toutes claré la porte-parole du gouver- a atteint tard lundi soir 650 000 euros, frais compris. Les enchères ont les femmes porteuses de prothèses nement Valérie Pécresse. été très disputées, à l’instar de celles pour un préservatif en boyau de mammaires de la marque PIP de Qui paiera? «S’il s’agit d’une ur- l’époque Restauration adjugé 4337 euros, 7 fois l’estimation. ATS se les faire retirer: des prothèses, gence sanitaire et de santé publi- conçues à partir d’un gel non con- que, la réopération sera à la charge forme, qui peuvent se déchirer et de la Sécurité sociale», a-t-elle dit. CINÉMA provoquer, outre des inflamma- L’œuvre d’art «Milchstrasse» d’Isabelle Krieg à Zurich en 2008, La justice, qui a reçu plus de tions, des cancers», annonce le représentant une fusion mammaire. KEYSTONE 2000 plaintes de porteuses de «Vol spécial» meilleur film suisse 2011 quotidien. prothèses mammaires PIP, a ou- Le documentaire «Vol spécial», du réalisateur lausannois Fernand Huit cas de cancer ont été «si- PIP défectueuses, avait indiqué du Ministère de la santé. Parmi vert une information judiciaire Melgar, a été désigné meilleur film de l’année par les critiques de gnalés» chez des patientes ayant le 15 décembre le professeur ces huit cas, cinq cancers du sein pour «blessures et homicide invo- cinéma. Cette distinction, attribuée pour la première fois, sera remise le eu des prothèses mammaires Jean-Yves Grall, un responsable ont été déclarés, ainsi qu’un cas lontaire». ATS-AFP 20 janvier aux Journées cinématographiques de Soleure. ATS SKI ALPIN MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL Marlies Schild, bien sûr! Et de 30 pour Marlies Schild. Devant son public à Flachau, l’Autrichienne a enlevé son 30e succèsenslalomenCoupe du monde, son troisième consécutif cette saison. PAGE 25 KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers reviennent du Valais avec un joli 0-3. Le HCC a rempli sa tâche à Sierre
SIERRE SIERRE - LA CHAUX-DE-FONDS FRANÇOIS TREUTHARDT 0-3 (0-0 0-1 0-2) Graben: 876 spectateurs Hier soir, le HCC a fait le boulot. Arbitres: Kämpfer, Jetzer et Stäheli. En gagnant à Sierre, en réussissant Buts: 26e Kast (Charpentier, Neininger) 0-1. un blanchissage, les joueurs des 58e (57’27’’) Fuchs (DaSilva, Bochatay) 0-2. Mélèzes ont réalisé une belle opé- 59e (58’57’’) Turler (Plankl, Pochon) 0-3. Pénalités: 5 x 2’ contre Sierre; 5 x 2’ (Bärtschi, ration, confirmant leurs belles dis- Daucourt, Fuchs, Ganz, Vacheron) contre La positions actuelles. Chaux-de-Fonds. On a assisté à un premier tiers- Sierre: Zerzuben; Marghitola, Mattioli; Gart- temps assez débridé, pas toujours mann, Snell; Summermatter, Bagnoud; Nen- très construit. Les deux équipes se daz, Cormier, Jinman; Mundwiler, Bonnet, sont livrées à un jeu un peu à l’em- Wirz; Gay, Zanetti, Scherwey; Goi, Reber. porte-pièce, envoyant tour à tour La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Parati, Stephan; Vacheron, Jaquet; Daucourt, Du Bois; Erb, quelques missiles sur la cage ad- Ganz; Charpentier, Kast, Neininger; DaSilva, verse. L’occasion la plus nette Fuchs, Bochatay; Moser, Gemperli, Bärtschi; échut à Dan DaSilva, dont le tir fut Turler, Plankl, Pochon. renvoyé par le poteau à quelques Notes: Le coup d’envoi a été donné par l’an- secondes de la première sirène. cienne skieuse Chantal Bournissen. Sierre sans Dällenbach, Dayer, Guyenet, Paterlini Pourtant, il a toujours semblé (blessés), ni DiPietro (parti à Langnau). La manquer quelque chose aux deux Chaux-de-Fonds sans Mondou (blessé). Tirs adversaires. En power-play notam- sur le poteau de DaSilva (20e). 59’12’’, temps mort demandé par Sierre. Xavier Nendaz et ment. Trois défenseurs chaux-de- Damiano Ciaccio ont été désignés meilleur fonniers – Danick Daucourt, joueur de chaque équipe. Alexis Vacheron et Fabian Ganz – se sont assis sur le banc des pénali- tés durant cette première période, EN COULISSES tandis que, côté valaisan, Jérôme Bonnet puis Lee Jinman en fai- JUBILAIRE Hier soir, Timothy saient de même. Sans succès, tant Kast a disputé son 200e match Sierre que le HCC éprouvant de la de ligue nationale. Le no 88 du peineàinstallerunvraijeudepuis- HCC en est à sa cinquième sance. «On n’a pas toujours pris les saison et compte désormais 132 bonnes décisions», relevait Gary points (28 buts et 104 assists), Sheehan. «On a peut-être aussi trop dont 32 (9 + 23) pour l’exercice souvent cherché le jeu parfait. Sur le en cours. plan défensif, les trois punitions que Michael Bochatay (à droite) à la lutte avec Derek Cormier: le HCC a fait son job en allant battre Sierre 3-0 hier soir à Graben, COMITÉ RESTREINT Ce match nous avons subies d’affilée sans dégât grâceàdesbutsdeKast,FuchsetTurler. SACHA BITTEL-LE NOUVELLISTE n’a attiré que 876 spectateurs. ont fait mal à Sierre.» La faute à la neige, tombée en On s’est alors dit que le match unbrinplusdisciplinés,plusatten- «La défaite aux tirs au but contre très bien fait son boulot. Les lignes chose à lui reprocher. Il faudra bien quantité hier en Valais, comme pouvait basculer sur un coup de tifs aussi. Ils ont toutefois dû atten- Lausanne a fait mal à mes joueurs, marquent, sont équilibrées et tout le cela vendredi, à 20h, au Schoren. dans le reste du pays? Pas dés. Comme, à la 25e minute, ce dre les trois dernières minutes mais ils ont bien réagi ce soir», ap- monde fait son travail. Ce n’est pas si Car Langenthal est d’un autre cali- seulement. Sierre ne livre pas tir de Marco Charpentier dévié pour conclure l’affaire. Par Régis préciait Gary Sheehan. «Mais de- mal, non?» bre que Sierre. Les joueurs de Gary un spectacle assez élevé pour faire venir davantage de monde par Martin Zerzuben sur la canne Fuchs tout d’abord, puis par Julien puis plusieurs matches, nous jouons Sierre a été à la traîne hier soir. Il Sheehan pourraient ainsi se con- à Graben. Les supporters de Timothy Kast. Cette ouverture Turler enfin – dont c’était le pre- beaucoup mieux. Tout le monde joue pourrait bien rentrer dans le rang, cocter un Réveillon de Noël di- chaux-de-fonniers, venus avec du score eut le mérite de tranquil- mier point de la saison, le 250e de son rôle. Le bloc Daucourt – Du Bois pointant désormais à huit lon- geste.«Ceseraitbiendegrappillerles un brin de retard, n’ont cessé de liser le HCC. Peut-être pas de le sa carrière. Ciaccio s’offrait lui son – Moser – Gemperli – Bärtschi a, gueurs de la huitième place. Le points que Langenthal nous a piqués. chanter dès leur arrivée. FTR rendre plus efficace, mais Alexis troisième blanchissage de la sai- comme contre Lausanne, été aligné HCC, lui, a été plus polyvalent, Mais savourons d’abord cette vic- Vacheron et Cie ont alors semblé son. face au meilleur bloc adverse. Et il a plus complet. Il n’y a pas grand- toire-ci!»
PREMIÈRE LIGUE Deuxième succès de suite pour les Neuchâtelois. Après Star Lausanne, les Taignons sont tombés face aux Aigles. Victoire méritée d’Université face à Franches-Montagnes Après avoir remporté sa première vic- Dans l’enchaînement, Maillat trompait UNIVERSITÉ - FR.-MONTAGNES 4-3 toire à l’extérieur cette saison samedi à Vetterli à 4 contre 4 (31e) alors que Fleu- tab (1-0 0-1 2-2), 3-0 aux tab Lausanne grâce à une efficacité retrouvé, ty avait écopé d’une pénalité évitable. Littoral: 159 spectateurs. Arbitres: Jordi et Dreyfus. Université se frottait à un adversaire Les Jurassiens maintenaient le rythme Buts: 11e Brusa (Franzin) 1-0. 31e Maillat (Bangerter, à 4 d’un autre calibre hier soir à domicile, dans le dernier tiers-temps, parvenant à contre 4) 1-1. 42e Braichet (Gygax, à 5 contre 4) 1-2. 56e en accueillant le coleader Franches- marquer par deux fois (dont un 1-2 con- (55’15’’) Rothenmund (Vaucher, à 4 contre 5). 56e (55’27’’) Weber(Pisenti,Evard,à5contre4)2-3.60e(59’34’’) Montagnes. Motivés à bloc pour ce der- fus). Université, qui n’alignait que 14 Fleuty (Brusa, Langel) 3-3. by – qui était également le dernier joueurs de champ (!), commençait à Tirs au but: Langel manque 0-0. Braichet manque match officiel des Universitaires cette peiner physiquement. Mais la générosi- (poteau) 0-0. Brusa marque 1-0. D. Vaucher manque année – les protégés de Gil Montandon té finissait par payer, Weber répondant (arrêt Vetterli) 1-0. Kolly marque 2-0. Siegrist manque 2- montraient d’emblée leurs bonnes in- dans l’enchaînement (31e) avant que 0. Franzin marque 3-0 tentions. Rapides, généreux et surtout Brusa ne profite d’un des nombreux re- Pénalités: 7 x 2’ (Joray (2), Jobin, Tissot, Fleuty, Brusa, plus précis que d’habitude (notamment bonds laissés par Gilles Weiss pour per- Franzin) contre Université; 6 x 2’ (A. Weiss, Gigon, Tomat, Maillat, Loichat, Membrez) + 10’ (Membrez) contre dans les passes), les Universitaires ont mettre à Fleuty d’égaliser. Franches-Montagnes. enlevé une victoire méritée au bout du En prolongation, Membrez était péna- Université Neuchâtel: Vetterli; Franzin, Kolly; Joray; suspens, s’imposant 4-3 aux tirs au but. lisé sans que les Universitaires en profi- Aeschlimann; Langel, Fleuty, Tissot; Evard, Weber, Pi- Tout commençait idéalement pour les tent. Ce n’était que victoire remise aux senti; Molliet, Brusa, Jobin. joueurs du Littoral, qui ouvraient le tirs au but, trois des quatre tireurs neu- Franches-Montagnes: Gilles Weiss; Emery, Bangerter; score par Brusa (11e), décidément moti- châtelois transformant leurs essais, tan- Membrez, Tomat; Thomas Boillat, Yerly; Taillard; Schnei- der, Siegrist, Braichet; Maillat, Rothenmund, D. Vaucher; A. vé comme jamais après des mois sans dis que Vetterli, impérial, permettait à Weiss, Gygax, Gigon; M. Vaucher, Loichat, Hostettman. glace. Mais les Francs-Montagnards re- son équipe d’engranger deux points. Notes: Université sans J. Van Vlaenderen (convalescent), venaient pied au plancher après le pre- Prochaine échéance pour les Universi- Quadroni, Jacot (blessés), Robert (raisons professionnelles) mier thé. Vetterli sauvait son équipe face taires: le 28 décembre, avec une rencon- ni Broillet (au repos). Franches-Montagnes sans Teuscher à Maillat (26e). Puis, bénéficiant d’une tre amicale face aux juniors élites du ni N. Boillat. L’arbitre principal Catillaz (blessé) ayant dû re- noncer, le match est arbitré par ses assistants. 30e: tirs de double supériorité (30e), Université au- HCC, pour digérer la dinde de Noël et se Franzin puis Brusa sur le poteau. 57e: but annulé pour rait pu accroître son avance, mais Fran- préparer avant d’accueillir Sion le 7 jan- Franches-Montagnes (joueur dans la zone du gardien). Gaétan Joray (en rouge) tente de stopper Jonas Braichet: la présence du joueur du HCC zin puis Brusa touchaient le poteau. vier. THOMAS NUSSBAUM 60e (59’34’’): temps-mort demandé par Université. n’a pas suffi pour faire gagner Franches-Montagnes. DAVID MARCHON L'EXPRESS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 24 SPORTS
SPORT RÉGION COURSE À PIED Le championnat neuchâtelois hors stade a cartonné.
TROPHÉE ALPTIS Juniors, 10 km classique (14 classés): BASKETBALL 1. Simon Hammer (Zweisimmen) 34’08’’1. Classement final (12 tournois en Puis: 4. Clyde Engel (La Sagne) 37’09’’9. 5. Nombreuses foulées ÉLITES France): 16. Jean-Pierre Sorg (La Tène, 2 Alix Mercier (La Brévine) 38’19’’5. tournois). 28. Robert Bettex (La Tène, 1). Hünibascket - Marin ...... 89-60 Seniors, 15 km classique (32 classés): UnionNEII-STB-GiantsII...... 67-60 32. Michael Seher (La Tène, 1). 34. Arlette Durant cette année, les cou- Stephan (La Tène, 1). 36. Günter Stephan 1. Evgeny Bogdanov (Berne) 43’57’’4. Puis: 14. Yann Engel (La Sagne) 49’58’’4. reurs à pied ont marqué de l’em- DEUXIÈME LIGUE (La Tène, 1). 37.François Frascotti (La Tène, 1). 55. Béat Morier-Genou (La Tène, preinte de leurs semelles les di- Val-de-Ruz-SoleureII...... 68-57 1). 64. Carmen Seher (La Tène, 1). TENNIS DE TABLE vers parcours comptant pour le TROISIÈME LIGUE championnat neuchâtelois hors LNB MASCULINE LaChaux-de-FondsIII-LeLocle...... 98-36 HANDBALL Bulle - Cortaillod 7-3 stade et la Coupe jeunes foulées. CADETS DEUXIÈME LIGUE MASCULINE UGS-Chênois - Cortaillod 10-0 Plus particulièrement lors des Bienne-LaChaux-de-Fonds...... 100-46 La Chaux-de-Fonds - Servette 25-29 Classement: 1. Forward-Morges 8 /29 deux dernières manches, à sa- La Chaux-de-Fonds: Mabrouk, Scaffidi; (64-16). 2. UGS-Chênois 8 /27 (62-18). 3. voir les Pavés et la Trotteuse, où BENJAMINS Berisha (4), Blatter (1), Boichat, Gashi (6), Veyrier 8 /21 (50-30). 4. Bulle 8 /15 (41-39). le cap du millier de participants 5. Lancy 8 /15 (38-42). 6. Cortaillod 8/8 Bienne - Marin ...... 71-34 Jegou (4), Melrinho (2), Oppliger (3), a été franchi. Notre jeu: Falcons-LaChaux-de-Fonds...... 47-30 Petremand, Repanovici (1), Saint Ange (4), (23-57). 7.Ostermundigen 8/7 (22-58). 8. Silver Star Genève 8/6 (20-60). Au total, on trouve plus de 900 Coup de poker: Au 2/4: Saint-Imier-Fleurier ...... 24-71 Sorlei. Au tiercé pour 14 fr.: La Chaux-de-Fonds - Saint-Imier ...... 92-35 LNC MASCULINE jeunes classés, dont près de 200 Le gros lot: Bienne-Val-de-Ruz...... 29-80 DEUXIÈME LIGUE FÉMININE parmi les plus jeunes, soit les Notre jeu: Fleurier-Falcons...... 40-48 La Chaux-de-Fonds - Servette 17-16 Cortaillod II - La Chaux-de-Fonds 2-8 Les rapports écolières et écoliers C. Un équi- Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Classement: 1. Belp 8 /30 (65-15). 2. Tiercé: Quarté+: La Chaux-de-Fonds: Voirol, Hannigsberg, libre quasi parfait entre les parti- Au 2/4: TROISIÈME LIGUE FÉMININE Meunier (4), Erard (3), Asticher, Leccabue Schöftland 8 /22 (50-30). 3. La Chaux-de- Quinté+: SWB-Romont...... 52-37 (1), Cattin (2), Borowko (6), Perrenoud (1), Fonds 8 /18 (44-36). 4. Fribourg 8 /13 (36- cipants des deux sexes très ré- Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: N. Stauffer, D. Stauffer. 44). 5. Münchenbuchsee 8/12 (31-49). 6. jouissant pour l’avenir. Pour leur Le gros lot: JUNIORS FÉMININES Cortaillod II 8/11 (32-48). 7.Forward-Morges Classement: 1. Yverdon 18. Puis: 4. La II 8/11 (31-49). 7.Stalden 8/11 (31-49). part, les adultes ont été un peu Fleurier-Vevey...... 36-75 Chaux-de-Fonds 8. Les rapports LaChaux-de-Fonds-Saconnex ...... 78-49 plus nombreux que l’année der- Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: Lausanne-UnionNE...... 51-46 UNIHOCKEY nière (un tiers de dames). La Tiercé: Quarté+: HOCKEY SUR GLACE tranche d’âges la plus représen- Rapport pour 5 francs CADETTES DEUXIÈME LIGUE MASCULINE GT Quinté+: tée: dames et hommes entre 40 Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Morges-UnionNE...... 36-66 CHAMPIONNAT DES MONTAGNES Interlaken - Corcelles 3-4 (1-3 1-1 1-0) et 50 ans, à raison de 30% et Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: NEUCHÂTELOISES Corcelles: Schneider, Billod, Hunkeler, Quinté+: COURSE À PIED Sagne - Yankees 4-2. Bisons - Fines S. Beaud, Rognon, Schupbach (1), Dreyer 25% des totaux respectifs. Rapport pour 1 franc: Lames 6-2. Big Ben - Sabres 1-5. Coyotes - (1), Chautems (1), Rossel, Brun, Vuillemin, Au plan individuel, il faut COUPE JEUNES FOULÉES Crosettes 0-8. Flamants Roses - Hameau Grandjean (1), Bigler, R. Beaud, d’abord relever le brio de la néo- 3-3. Caribou - Sombaille 3-7.Swisscom - Ramsbacher, Hennet, Schreier. Podiums finaux. Ecolières C: 1. Orforte 2-5. Bernas Boys - Fleur de Lys 3-1. phyte Lola Andrey Da Silva, Rapport pour 2,50 francs: L. Andrey Da Silva (La Chaux-de-Fonds). Classement: 1. Meiersmaad-Schw. 23. Rapport pour 2,50 francs: Gorons - Sibérie 8-0. Sharks - Siberians 3- Puis: 4. Corcelles 18. douze fois au départ et douze Comme ici lors de la Trotteuse, les jeunes du canton n’ont pas peur 2. L. Meichtry (Ipsach). 3. P.Aeschlimann 2. Sharks - Bernas Boys 3-2. (La Chaux-de-Fonds). Ecoliers C: 1. fois gagnante en écolières C! de courir dans le mauvais temps. CHRISTIAN GALLEY Rapport pour 5 francs N. Enzmann (La Neuveville). 2. T. Chariatte Groupe A: 1. Fines Lames 31. 2. Sagne 30. TROISIÈME LIGUE MASCULINE 3. Devils 25. 4. Bisons 25. 5. Big Ben 23. 6. Puis la régularité d’Océan (Fleurier). 3. T. Glauser (Valangin). Corcelles II - Gruyères 4-7 Gaillard, vainqueur final des sorti 18 fois vainqueur des 25 Ecolières B: 1. C. Jaunin (Yverdon). 2. Sabres23.7.MontCornu22.8.Yankees9. Corcelles II - Aegera Griffers-Marly 3-5 Groupe B: 1. Tchums 17.2. Coyotes 17.3. écoliers B, présent lors des 14 courses à son programme 2011. A. Wälti (Valangin). 3. I. Chariatte (Fleurier). Classement: 1. Gruyères 18. Puis: 6. Rapport pour 5 francs LOTERIES Ecoliers B: 1. O. Gaillard (Neuchâtel). 2. Sombaille 16. 4. Convers 16. 5. Crosettes 13.6.Puck12.7.FlamantsRoses10.8. CorcellesII8. manches que comptait la Coupe Dix participations au cham- M.-V. Fahrni (Rochefort). 3. L. Voirol jeunes foulées. pionnat neuchâtelois ponc- (Dombresson). Ecolières A: 1. J. Jaunin Caribou 10. 9. Hameau 9. Groupe C: 1. QUATRIÈME LIGUE MASCULINE Tirages du 20 décembre 2011 (Yverdon). 2. J. Lacreuse (Dombresson). 3. Gorons 28. 2. Orforte 21. 3. Swisscom 19. 4. A noter que les Gaillard cou- tuées par autant de victoires, E. Gibson (Cortaillod). Ecoliers A: 1. Sharks 19. 5. Bernas Boys 16. 6. Fleur de Kerzers-Müntsch. - La Chaux-de-Fonds4-7 rent très bien en famille, Chris- dont celle lors de la Trotteuse. D. Challandes (Boudevilliers). 2. G. Wyrsch Lys 12. 7.Siberians 9. 8. Sibérie 7. Vipers Berne - La Chaux-de-Fonds 14-9 (Colombier). 3. T. Meichtry (Ipsach). Classement: 1. Detligen 20. Puis: 5. Le tine et Laurent décrochant l’ar- Celui qui se plaît encore à signa- Cadettes B: 1. S. Nobel (La Chaux-de- JUNIORS TOP Locle 9. 8. La Chaux-de-Fonds 7. gent et l’or dans la catégorie ler son succès pour ses 50 ans Fonds).2.J.Schmidt(LaChaux-de- LeLocle-Morges...... 0-8 50-60 ans! Comme d’autres fa- au Tour du canton, confirme Fonds). 3. A. Gaillard (Neuchâtel). Cadets Lausanne - Neuchâtel ...... 3-5 CINQUIÈME LIGUE MASCULINE milles ayant accédé au podium qu’il va s’entraîner tout aussi in- B: 1. T. Kipfer (Chaumont). 2. P.Buchs (Les Classement: 1. Genève 14-34. 2. Franches- Bevaix II - La Chaux-de-Fonds 15-2 Les résultats sont disponibles Hauts-Geneveys). 3. M. Lacreuse Montagnes 14-28. 3. Martigny 14-27.4. Neuchâtel Le Locle III - Cornaux 5-10 telles les Fatton et les Fahrni, en- tensément l’an prochain et reve- Êsur le site www.loÀ.ch (Dombresson). Cadettes A: 1. J. Ryter 14-24. 5. Villars 14-23. 6. Morges 13-18. 7. Le Locle III - Bevaix 3-5 tre autres. nir au championnat, envisa- T933O (Colombier). 2. J. Wouters (Cormondrèche). Lausanne 13-8. 8. Le Locle 14-3. 3. M. Fatton (Dombresson). Cadets A: 1. Cornaux - Noréaz Lions 7-2 La toute grande dame a encore geant cependant davantage de J. Robert (Les Ponts-de-Martel). 2. JUNIORS A Travers II - Payerne III 6-4 une fois été Laurence Yerly.Mal- plus longues distances et davan- A. Grandjean (La Chaux-de-Fonds). 3. Y. Villeneuve - Neyruz Rhinos 1-9 Fleurier-Delémont...... 19-0 gré le handicap de la première tage de dénivelé. Fatton (Dombresson). Juniors filles: 1. Travers II - Villeneuve 6-4 Classement: 1. Saint-Imier 9-21. 2. Yverdon 9- blessure qu’elle a dû subir, elle Prolongeant notre regard vers S. Gnaegi (Corcelles). 2. A. Bellenot La Chaux-de-Fonds - Neyruz Rhinos 3-17 (Chézard-Saint-Martin). 3. N. Clerc 19.3.Tramelan8-15.4.Fleurier8-8.5.Delémont est parvenue à réaliser une belle 2012, nous ne pouvons qu’amè- 1 3 7 91814 20 Classement: 1. Cornaux 16. Puis: 3. (Noiraigue). Juniors: 1. S. Tela (Le 8-0. saison, vraiment bien conclue rement constater que le cham- 2631 37 41 46 47 50 Landeron). 2. K. Fuchs (Colombier). 3. Travers II 12. 5. Bevaix 7.6. La Chaux-de- C. Hofmann (Rochefort). NOVICES ÉLITES Fonds 7.7.Le Locle III 4. 8. Villeneuve. par ses victoires à La Neuveville pionnat a été tronqué de ses 52 56 59 60 63 67 AmbriPiotta-LaChaux-de-Fonds...... 3-2 et à La Chaux-de-Fonds. Elle an- deux premières manches, à sa- CHAMPIONNAT HORS STADE M21 nonce qu’elle va poursuivre sur voir la Coupe du Vignoble et le Classement: 1. GE-Servette 8-24. 2. La Chaux- Arni - Corcelles M21 4-22 Podiums finaux. Dames 20: 1. de-Fonds 8-16. 3. Oberthurgau 8-15 (31-26). 4. sa lancée en 2012, toujours pour semi-marathon du CEP. Vrai- Classement: C. Matthey (Cortaillod). 2. N. Grandjean GCK Lions 8-15 (30-27). 5. Bienne 8-10. 6. Ambri 1. Corcelles M21 18. le plaisir de courir, avant toute ment très regrettable, aussi, de (Les Geneveys-sur-Coffrane). 3. Piotta 8-7. c c t t t k C. Hanauer (Le Noirmont). Dames 30: 1. M18 autre considération. ne pas pouvoir tenir compte 8 10 6 9 A 6 L. Yerly (Cernier). 2. N. Fahrni (Rochefort). Fribourg - Corcelles M18 0-2 NOVICES A On ne saurait terminer sans d’au moins deux ou trois étapes kkk p p p 3. J. Fatton (Noiraigue). Dames 40: 1. ValléedeJoux-LeLocle...... 0-18 Classement: 1. Corcelles M18 18. C. Gerber (La Chaux-de-Fonds). 2. citer les performances du tou- du Tour du canton, sachant que 9 D A 6 D R Franches-Montagnes - La Chx-de-Fds . . .9-0 V. Cohen-Cols (Savagnier). 3. A.-M. Puemi JUNIORS A jours véloce sexagénaire Claude les jeunes de la Coupe y sont ré- Classement: 1. Yverdon 10-30. 2. Franches- Seule la liste officielle des résultats (Colombier). Dames 50: 1. M. Pfeiffer (Le Morges - Bevaix 1-26 Doerfliger, nouveau venu dans gulièrement classés au cours des Locle). 2. C. Gaillard (Neuchâtel). 3. C. Wyss Montagnes 10-27.3. Le Locle 11-21. 4. La Chaux- Bevaix - Fully 5-0 cette catégorie. Il est en effet six étapes. A réfléchir... ALF de la Loterie Romande fait foi. (La Chaux-de-Fonds). Hommes 20: 1. de-Fonds 10-11. 5. Saint-Imier 9-7.6. Delémont www.loro.ch M. Verniers (Savagnier). 2. P.Barreto (La 9-6.7.ValléedeJoux9-0. Classement: 1. Bevaix 12. Chaux-de-Fonds). 3. C. Geiser (Dombresson). Hommes 30: 1. S. Perrottet MINIS TOP RELÉGATION JUNIORS B (Le Locle). 2. J. Brisebard (Rochefort). 3. LaChaux-de-Fonds-Bienne...... 3-4 Yverdon - Cornaux 7-5 P.Koffel (Colombier). Hommes 40: 1. Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 3-7.2. FR- Bevaix - Gruyère 2-20 P.Santschi (Le Locle). 2. A. Mendes (La Gottéron 2-3. 3. Ajoie 3-2. 4. Bâle 2-1. Yverdon - La Chaux-de-Fonds 9-5 Chaux-de-Folnds). 3. V. Feuz (Les Brenets). Cornaux - Gruyères 9-7 Aujourd’hui à Vincennes, Prix de la Tremblade Notre jeu: Hommes 50: 1. L. Gaillard (Neuchâtel). 2. MINIS A Treyvaux - Bevaix 13-4 1*- 11*- 12*- 6 - 7 - 15 - 14 - 8 (*Bases) M. Hunkeler (Cormondrèche). 3. B. Geiser (trot attelé, réunion I, course 1, 2100 mètres, départ à 13h33) Moutier-Fleurier...... 4-7 Le Locle - Avry 7-5 Coup de poker: 8 (Dombresson). Hommes 60: 1. C. Doerfliger No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. (Corcelles). 2. G. Morard (Neuchâtel). 3. J.- Le Locle - Jean Tinguely ...... 2-12 La Chaux-de-Fonds - Floorball Marly 10-7 Au 2/4: 1-11 Au tiercé pour 14 fr.: 1-X-11 L. Juncker (Boudry). ALF Delémont - Neuchâtel ...... 1-3 Treyvaux - Le Locle 7-8 1. Paloma Des Landes 2100 S. Hardy S. Hardy 5/1 1a1a2a Classement: 1. Jean Tinguely 13-39.2. Franches- Classment: 1. Yverdon 16. Puis: 3. La 2. Puy De Sancy 2100 L. Bullier S. Provoost 70/1 3a0a9a Le gros lot: Montagnes 13-28. 3. Tramelan 14-26. 4. Chaux-de-Fonds 11. 5. Cornaux 8. 7.Le 3. Onze Des Racques 2100 F. Nivard A. De Jesus 25/1 9m0a0a 1-11-4-3-14-8-12-6 ESCRIME Neuchâtel 13-25. 5. Le Locle 13-18. 6. Delémont Locle4.9.Bevaix2. 4. Pégase Bleu 2100 JP Mary F. Boismartel 28/1 DmDmDa Les rapports Hier à Pau, Prix Georges Pastre TOURNOI À L’ÉPÉE DE COLMAR 13-12. 7.Fleurier 14-7.8. Moutier 13-4. 5. Organdi Danover 2100 F. Lecanu S. Provoost 60/1 4aDaDa JUNIORS D 6. Decarone 2100 B. Piton E. Martin 21/1 0a0a7a (non partants 3 - 9) Tiercé: 14 - 17 - 4 Compétition individuelle. Vétérans Berne Est II - La Chaux-de-Fonds 5-15 7. Parade Du Rib 2100 JLC Dersoir JLC Dersoir 8/1 8a5m0a Dames: 3. Nadia Rognon (SE Neuchâtel). SKI NORDIQUE La Chaux-de-Fonds - Laupen 4-7 Quarté+: 14-17-4-11 Compétition par équipes. (17 équipes): 8. Quip Du Beauvoisin 2100 P.Vercruysse J. Westholm 19/1 0a8a4a Quinté+: 14-17-4-11-8 NORDIC TROPHY Corcelles - Wohlen 6-10 9. Quazako 2100 T. Levesque M. Lenders 90/1 0a1a1a 1. SE Colmar. Puis: 3. SE Neuchâtel (Nadia Rapport pour 1 franc: Campra (TI). M14 garçons, 5 km Corcelles - Gurmels 22-3 Rognon, Anne-Caroline Le Coultre, 10. Quapri De Feugères 2100 P.Levesque M. Lenders 50/1 DaDm7a Tiercé dans l’ordre: Fr. 24 210.80 Maxime Stierli, Antoine Rognon). skating (37 classés): 1. Severin Bonolini Classement: 1. Wohlen 18. Puis: 11. Prince Du Verger 2100 JM Bazire JM Baudouin 4/1 Da1a2a (Castrisch) 17’34’’9. Puis: 3. Benjamin 5. La Chaux-de-Fonds 10. 7.Corcelles- Dans un ordre différent: Fr. 2283.20/1000.–/8.10 12. Strong Boy 2100 J. Lovgren J. Lovgren 6/1 2a3a5a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 62 797.80 Rosselet (La Brévine) 18’16’’1. 9. Colin Cormondrèche 6. 13. Opaline Kaer 2100 D. Locqueneux V. Jarry 35/1 0a7a5a FLÉCHETTES Schwab (La Brévine) 18’51’’7. Dans un ordre différent: Fr. 5077.20 14. Iper Roc 2100 D. Nuti T. Cecere 18/1 6a3a1a Filles M14, 4 km skating (29 classées): JUNIORS E Trio/Bonus: Fr. 373.40 LIGUE NEUCHÂTELOISE 1. Valérie Glanzmann (Schwendi-Langis) Yverdon - Corcelles 1-8 15. Rocket Power 2100 M. Abrivard F. Souloy 15/1 8a1a5a Rapport pour 2,50 francs: Peseux - Kipik 5-5 15’23’’5. Puis: 20. Laura Jeanneret (La 16. Quito Trehennière 2100 Y. Hallais Y. Hallais 130/1 Dm4m7a Quinté+dansunordredifférent:Fr.10196.50 Toons - Drakkar 5-5 Brévine) 19’22’’8. 25. Charline Moulet (La PREMIÈRE LIGUE FÉMININE Notre opinion: 1 – Nous la plébiscitions. 11 – Bazire avec un crack. 12 – Il sera difficile à maîtriser. Bonus 4: Fr. 644.50 Nomades 2 - Nomades 1 4-6 Brévine) 20’25’’2. Jongny - La Chaux-de-Fonds 4-2 6 – Pour une complète réhabilitation.7–Ilfauts’attendreàlerevoirdevant.15–Ilaleformatdecette Bonus 4 sur 5: Fr. 144.75 société. 14 – Même en deuxième ligne, il affole. 8 – Il devrait aussi faire l’arrivée. Bonus 3: Fr. 96.50 Classement: 1. Nomades 22. 2. Peseux Filles M16, 5 km skating (35 classées): La Chaux-de-Fonds - Blumenstein 9-4 21. 3. Drakkar 13. 4. Kipik 12. 5. Nomades II 1. Tanja Gerber (Am Bachtel Wald) 17’36’’7. Classement: 1. Flamatt-Sense 20. Puis: 5. Remplaçants: 4 – C’est un véritable coup de folie. 3 – C’est Nivard! Alors danger. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 186.50 10.6.Toons9.7.Joker4.8.Just4fun3. 2. Puis: 6. Mellie Poffet (La Sagne) 18’10’’4. La Chaux-de-Fonds 12. 19. Carine Aeby (La Brévine) 19’27’’2. 28. Nadège Rosselet (La Brévine) 21’43’’0. 32. JUNIORS FILLES A Manon Tschäppät (La Brévine) 22’18’’3. GOLF Schüpfen-Busswil - Bevaix 9-6 Erlenbach - Bevaix 8-3 TOURNOI DE BOURG-EN-BRESSE COUPEDENOËL
SKI ALPIN La Tessinoise échoue en première manche à Flachau pour la troisième fois EN VRAC d’affilée en slalom. Elle ne démord pas de sa volonté de courir dans toutes les disciplines. Buts: 15e Demuth (Raffainer, Casserini) 0-1. FOOTBALL 49e (48’47’’) Miéville (Lauper, Wetzel) 1-1. 50e (49’00’’) Tschantré (Bordeleau, Beaudoin) 2-1. FRANCE 57e (56’11’’) Bordeleau (Tschantré, Huguenin) Lara Gut persiste et signe Nancy-Marseille...... 1-3 3-1. 57e (56’23’’) Ehrensperger (Wieser) 4-1. Ligue1:1. Montpellier 18/37 (37-19). 2. Paris St- Pénalités: 3 x 2’ contre Bienne, 1 x 2’ + 5’ Germain 18/37 (30-17). 3. Lille 18/35 (29-15). 4. (Schlagenhauf) + pénalité de match (Schla- Lyon 18/35 (31-20). 5. Marseille 19/31 (27-18). Puis: mande. «Je cherche des pistes genhauf) contre Ambri. 17.Nancy 19/18 (17-26). pourries, avec des trous pour m’en- Notes: Ambri sans Hofmann (M20). traîner. Je m’élance sur les tracés ITALIE d’échauffement des autres pour re- Sienne-Fiorentina...... 0-0 LNB trouver les conditions que je con- Cagliari - AC Milan ...... 0-2 Ajoie-Thurgovie...... tab3-4 nais en course.» Sa bonne hu- Serie A: 1. AC Milan 16/34 (35-16). 2. Juventus Bâle-Langenthal...... 3-1 15/33 (27-11). 3. Udinese 15/31 (20-9). Puis: 13. Lausanne-GCKLions...... 5-2 meur contraste avec les mines Fiorentina 16/18 (15-15). 14. Cagliari 16/18 (12- Olten-Viège...... 3-6 déconfites de ses compatriotes. 17). 17.Sienne 16/15 (14-16). Sierre-LaChaux-de-Fonds...... 0-3 La sortie prématurée de Lara COUPE D’ESPAGNE 1. Lausanne 30 19 3 1 7 123-83 64 Gut prive les Helvètes de leur 2. Langenthal 30 18 0 4 8 109-79 58 meilleur atout. 16es de finale retour: ESPANYOL - Celta Vigo 3. Viège 30 16 3 1 10 120-90 55 (D2) 4-2 (match aller: 0-0). REAL MADRID - 4. Chx-de-Fds 30 15 2 2 11 102-87 51 Ponferradina (D3) 5-1. (2-0). Sporting Gijon - 5. GCK Lions 30 15 1 1 13 85-91 48 A la recherche de Denise... MAJORQUE 0-2 (1-0). 6. Olten 30 12 5 0 13 113-97 46 La disqualification de l’Alle- 7.Ajoie 3010 2 216 79-10536 mande Chmelar sauve la parti- HOCKEY SUR GLACE 8. Bâle 30 9 2 5 14 78-98 36 9. Sierre 30 6 3 4 17 82-122 28 cipation de Denise Feierabend à LNA 10. Thurgovie 30 6 3 4 17 72-111 28 la deuxième manche. Les en- Zoug-Rapperswil...... ap2-1 Vendredi 23 décembre. 20h: GCK Lions - traîneurs entament une course Bienne-Ambri-Piotta...... 4-1 Ajoie. Langenthal - La Chaux-de-Fonds. Olten poursuite pour attraper Langnau - Davos ...... tab3-4 - Lausanne. Thurgovie - Sierre. Viège - Bâle. l’Obwaldienne partie sans lais- KlotenFlyers-GEServette...... 2-0 LAUSANNE - GCK LIONS 5-2(2-0 3-1 0-1) Zurich Lions - FR Gottéron ...... tab3-4 Malley: 3745 spectateurs. ser d’adresse suite à son 31e Berne-Lugano...... Tab2-3 Arbitres: Koch, Huguet/Wermeille. rang au tableau d’affichage. Le 1. Zoug 33 15 7 6 5 119-94 65 repêchage se termine à la 22e 2. Berne 34 18 3 5 8 107-87 65 Buts: 19e (18’00) Barbero (Conz, Dostoinov, à 5 contre 4) 1-0. 20e (19’14) Ulmer 2-0. 21e 3. FR Gottéron 34 18 4 3 9 105-78 65 place finale. «J’espère que nous (20’46) Setzinger (Genoway, Stalder) 3-0. 31e 4. Kloten Flyers 34 19 1 4 10 107-74 63 avons vécu une exception ce Conz (Helfenstein) 4-0. 33e (32’59) Helfen- 5.Davos 34 17 5 2 10 103-8563 stein 5-0. 34e (33’23) Signoretti 5-1. 42e Ness soir», commente Mauro Pini, 6. Lugano 34 15 4 4 11 108-99 57 (Zangger, Schmutz) 5-2. le patron de l’équipe nationale 7. Zurich Lions 33 11 5 3 14 88-90 46 féminine. «Les filles ne se sont 8. Bienne 33 12 4 2 15 74-76 46 Pénalités: 3x2’contreLausanne,4x2’coni- pas engagées comme elles en sont 9. GE Servette 34 9 4 6 15 78-92 41 tre les GCK Lions. 10. Ambri-Piotta 33 8 4 6 15 71-99 38 BÂLE - LANGENTHAL 3-1 (0-1 2-0 1-0) capables. Ce sont elles qui des- 11. Langnau 34 7 3 2 22 77-118 29 Arena Saint-Jacques: 1244 spectateurs. cendent, on ne peut pas les tirer 12. Rapperswil 34 8 1 2 23 65-110 28 en bas. Mais ne parlons pas de Jeudi 22 décembre. 19h45: Davos - Bienne. Arbitres: Wehrli, Blatter/Micheli. crise pour une fille comme Holde- Vendredi23décembre.19h45: Ambri - Berne. Buts: 18e Kämpf (Hobi, Weber) 0-1. 23e Chi- ner qui échoue ici. Elle a 18 ans, FR Gottéron - Kloten. GE Servette - Zurich Lions. riaev (Schnyder, Wittwer) 1-1. 34e Schnell- Lugano - Zoug. Rapperswil - Langnau. mann (Gfeller) 2-1. 42e Roy (Schnyder, Bonnet, elle était 14e dimanche, elle a dis- ZOUG - RAPPERSWIL 2-1 ap (0-0 1-0 0-1 1-0) à4contre3)3-1. puté son septième ou huitième Bossard-Arena: 6024 spectateurs. Pénalitéx: 5x2’contreBâle,3x2’contreLan- slalom de Coupe du monde (réd: Arbitres: Eichmann, Dumoulin/Zosso. genthal. Lara Gut n’est pas de nature à baisser les bras après quelques échecs. KEYSTONE 11e en fait).» Buts: 22e Furrer 1-0. 49e Walser (à 5 contre 3) OLTEN - VIÈGE 3-6 (2-2 1-2 0-2) Le Tessinois se prépare à rega- 1-1. 61e (60’37’’) Metropolit (à 5 contre 4) 2-1. Kleinholz: 2168 spectateurs. FLACHAU de plus me permettra d’entrer tion de passer d’un ski à l’autre, de gner la maison après deux mois STÉPHANE FOURNIER Pénalités: 4 x 2’ + 10’ (Brunner) contre Zoug, Arbitres: Prugger, Brunner/Dupertuis. dans les trente à Lienz.» nous adapter très vite. On peut le de voyage. «Oui, mes fêtes seront 6 x 2’ + 10’ (Murray) + pénalité de match (Mur- Buts: 5e Tremblay 0-1. 8e Pecker (Hirt, à 5 Le résumé de course défile voir comme une contrainte. Mais bonnes. Pourquoi cette question? ray) contre Rapperswil. contre 3) 1-1. 15e Hirt (Sertich, Schwarzenbach, Lara Gut enchaîne les décep- dans un grand sourire, il con- l’athlète qui ne concourt que dans Nos résultats me satisfont jusqu’à BERNE-LUGANO2-3tab(0-11-11-00-0) à 5 contre 4) 2-1. 18e Tremblay (Zeiter, Forget) tions en slalom. La troisième firme que la skieuse de Comano un événement serait en crise s’il ce soir. Une équipe commence à PostFinance Arena: 15 527 spectateurs. 2-2. 21e (20’38) Triulzi (Dolana) 2-3. 32e Schwarzenbach (Sertich, Hirt, à 5 contre 4) 3- d’affilée intervient à Flachau participera aux deux épreuves vivait la même situation que moi se former en technique comme Arbitres: Stricker, Arm/Küng. 3. 35e Dolana (Wiedmer, Triulzi)3-4. 59e (58’59) hier soir. Lancée vers sa pre- coincées entre le sapin de Noël et ce soir. Trois courses et trois élimi- nous le souhaitons et la vitesse se Buts: 19e Steiner (Domenichelli, Kamber) 0-1. Tremblay (dans la cage vide) 3-5. 60e (59’45) mière qualification pour une les bulles de mousseux du Nou- nations seraient une tragédie. porte bien.» 22e Rüthemann (Plüss, Furrer, à 5 contre 4) 1- Dolana (Heldstab, dans la cage vide) 3-6. deuxième manche dans la spé- vel-An. «J’ai besoin de départs en Pour moi, c’est OK. J’ai d’autres La vie d’un entraîneur a parfois 1. 32e Nodari (Rintanen) 1-2. 44e Ritchie (Du- Pénalités: 6x2’contreOlten;9x2’+10’ cialité depuis le 14 mars 2009 slalom. J’ai fait six heures de route perspectives.» les apparences d’un long fleuve mont, Berger) 2-2. (Rüegg) contre Viège. lors des finales d’Are, elle dans ce but pour venir ici après le Les difficultés ne rebutent pas tranquille. Mais elle ne l’est ja- Tirs au but: Rintanen -, Plüss -; Bednar - Rit- chie -; Steiner -, Dumont -; Domenichelli 0-1, AJOIE - THURGOVIE 3-4 tab échoue dans les ultimes portes. retour de Courchevel. Dans les la Tessinoise. Elle en rede- mais. Berger -; Murray 0-2. (2-2 1-0 0-1 0-0) Voyeboeuf: 1266 spectateurs. Une faute la relègue à plus de épreuves de vitesse, j’ai de la Pénalités: 1x2’contreBerne,5x2’contre cinq secondes du meilleur marge.» Gut pousse même le Lugano. Arbitres: Wirth, Huggenberger/Rohrer. temps de Schild. plaisir de l’apprentissage jusqu’à Notes: Berne sans Déruns (blessé). Buts: 8e (7’32) Pedretti (Hauert, Roy) 1-0. 8e Insuffisant pour entamer la suivre la deuxième manche (7’49) Schefer (Brem) 1-1. 15e Desmarais Marlies menace Vreni ZURICH LIONS - FR GOTTÉRON 3-4 tab (Tschuor, Vauclair, à 5 contre 4) 2-1. 18e Helfer pugnacité de la Tessinoise, fer- dans l’aire d’arrivée. «Je regagne- (1-1 1-0 1-2 0-0) (Maloney,à5contre3)2-2.40e(39’17)Hauert mement décidée à suivre sa rai le Tessin ce soir pour quelques Hallenstadion: 7566 spectateurs. (Roy,à5contre4)3-2.59eBrem3-3. trace entre les piquets courts. jours en famille, puis départ pour Deux victoires séparent Marlies Schild du record de Vreni Arbitres: Wiegand, Kaderli/Wüst. Tirs au but: Roy 1-0, Nüssli -; Pedretti -, Küng -; Tschuor -, Brem -; Desmarais -, Helfer 1-1; «J’ai passé huit portes à Aspen. l’Autriche.» Schneider pour les succès en slalom. L’Autrichienne monte à Buts: 9e Gamache (Dubé, Marc Abplanalp) Vauclair -, Wichser -; Roy -, Nüssli 1-2. Mon ski ne ressemblait à rien à Flachau pour la 30e fois sur la plus haute marche du podium 0-1. 18e Ambühl 1-1. 22e Tambellini(Down) 2- Courchevel. Ici, je suis onzième au Spectatrice involontaire dans la discipline. Elle s’est imposée lors des trois slaloms dis- 1. 44e Jeannin (Rosa, Sprunger, à 5 contre 4) 2- Pénalités: 5 x 2’ contre chaque équipe. 2. 51e Tambellini(à 4 contre 5) 3-2. 58e Gama- deuxième pointage intermédiaire Joyeuse et décontractée, Lara putés depuis le début de saison. «La confiance qu’elle possède che (Ngoy, Dubé) 3-3. PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 après quarante secondes de Gut vit très bien son statut de dans son ski est la clé de sa domination actuelle. Comme pour Tirs au but: Rosa -, Cunti -; Brügger 0-1, Tam- Guin-Bulle-LaGruyère...... 2-1 course. Cette performance me sa- spectatrice involontaire sous les Lindsay Vonn dans les épreuves de vitesse», relève Maria Hoefl- bellini 1-1; Sprunger 1-2, Down -; Gamache 1- Université -Franches-Montagnes ....ap4-3 tisfait sur une piste qui n’était pas projecteurs. «Nous avons parlé Riesch, dauphine de Schild hier soir. «Je ne voulais pas connaî- 3, Ambühl -. Martigny-Verbier - Saastal ...... 10-1 Villars-Yverdon ...... 2-3 simple à skier. N’oubliez pas que je avec papa de mon engagement tre les temps de mes concurrentes avant la deuxième manche», Pénalités: 6 x 2’ contre Zurich, 7 x 2’ contre Fri- ne pratiquais plus le slalom depuis dans toutes les disciplines. La poly- commente la dominatrice de la spécialité. «La nervosité était bourg. 1. Martigny-V. 18 16 0 1 1 123-39 49 2. Fr.-Mont. 18 15 0 2 1 94-40 47 Notes: Fribourg sans Hasani (blessé). trois ans. Une manche comme valence a ses avantages, la spécia- plus forte que d’habitude parce que je voulais absolument m’im- 3. Guin 18 14 0 0 4 69-41 42 SFO celle-là avec dix secondes d’efforts lisation aussi. Nous avons l’obliga- poser devant mon public.» KLOTEN - GE SERVETTE 2-0 (0-0 1-0 1-0) 4. Saastal 17 9 3 1 4 76-55 34 Kolping Arena: 4773 spectateurs (plus faible 5.Yverdon 18 7 2 0 9 55-7325 affluence de la saison). 6. Sion 17 6 1 3 7 59-63 23 7. Villars 17 6 2 0 9 67-76 22 CLASSEMENTS EN COULISSES Arbitres: Rochette, Bürgi/Marti. 8.For.Morges 17 7 0 0 10 66-59 21 Buts: 25e Jacquemet 1-0. 53e Liniger 9.StarLS 17 5 1 3 8 57-6220 (Nordgren, Stancescu) 2-0. 10. Bulle 17 4 0 1 12 39-100 13 Flachau (Aut). Slalom dames: 1. Marlies Elisabeth Görgl (Aut) 269.6. Anna Fenninger (Aut) SUTER À LIENZ La bonne nouvelle du début de semaine pour Mauro 11. Université 18 3 2 0 13 50-80 13 Schild (Aut) 1’51’’53. 2. Maria Höfl-Riesch (All) 268. 7. Tina Maze (Sln) 212. 8. Julia Mancuso Pini arrive de Valtourmenche en Italie. Corinne Suter y remporte un Pénalités: 5 x 2’ + 10’ (Westcott) contre Kloten, 4 x 2’ + 10’ (Vampola) contre Genève-Servette. 12. Tramelan 16 0 1 1 14 41-108 3 à 0’’46. 3. Tina Maze (Sln) à 0’’82. 4. Kathrin Zettel (EU) et Kathrin Zettel (Aut) 201. 10. Dominique géant de coupe d’Europe, son premier succès dans la catégorie. «Elle Ce soir. 20h: Sion-ForwardMorges.20h15: (Aut) à 1’’30. 5. Nastasia Noens (Fr) à 1’’43. 6. Gisin (S) 195. 11. Tina Weirather (Lie) 174. 12. Lara sera à Lienz pour y disputer la course de Coupe du monde entre Noël LANGNAU - DAVOS 3-4 tab Tramelan - Star Lausanne. Michaela Kirchgasser (Aut) à 1’’89. 7. Therese Gut (S) 167. Puis: 15. Fabienne Suter (S) 147.26. et Nouvel An»,annoncelechefdel’équipenationaleféminine.«Ce (2-0 1-0 0-3 0-0) Borssen (Su) à 1’’98. 8. Lindsey Vonn (EU) à 2’’01. Martina Schild (S) 74. 29.Fränzi Aufdenblatten serait super de décrocher une sixième place au départ en géant. Cela Ilfis: 5204 spectateurs. DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 9. Marie-Michèle Gagnon (Can) à 2’’16. 10. (S) 66. 53. Wendy Holdener (S) 30. 58. Denise nous permettrait de lancer Andrea Thürler qui marche bien aussi.» Arbitres: Massy, Fluri/Müller. Fr.-Montagnes II - Serrières-Peseux .....5-2 Manuela Mölgg (It) à 2’’29.11. Christina Geiger Feierabend (S) 23. 82. Marianne Kaufmann- Fleurier-LeLocle...... 1-4 (All) à 2’’41. 12. Carmen Thalmann (Aut) à Abderhalden (S) 8. 92. Mirena Küng (S) 2. Buts: 2e Gerber (Leblanc) 1-0. 6e Stettler (Pelle- StarChx-de-Fds-Pts-de-Martel...... 9-2 2’’46. 13. Frida Hansdotter (Su) à 2’’53. 14. Erin DES SUISSESSES EN AVION Denise Feierabend et Wendy Holdener ont tier, Di Pietro) 2-0. 29e Schilt (Haas, Stettler, à 5 eu le privilège de voyager en avion privé pour se rendre de Genève à Mielzynski (Can) à 2’’66. 15. Lena Dürr (All) à Slalom (3/10): 1. Marlies Schild (Aut) 300. 2. contre 4) 3-0. 42e (41’47’’) Sciaroni (Sejna) 3-1. NHL 2’’67.16. Maria Pietilä-Holmner (Su) à 2’’69. 17. Kathrin Zettel (Aut) 155. 3. Maria Höfl-Riesch (All) Salzbourg. Les Suissesses ont profité du vol organisé pour l’Américaine 43e (42’44’’) Taticek (Forster) 3-2. 49e Taticek 3-3. Lundi: Boston Bruins - Canadien de Montréal Anne-Sophie Barthet (Fr) à 2’’88. 18. Anna 140. 4. Tanja Poutiainen (Fin) 130. 5. Tina Maze Lindsey Vonn et destiné à éviter les dix heures de route qui séparent Tirs au but: Guggisberg -, Simon Moser -; (avec Diaz/+1) 3-2. Dallas Stars - Anaheim Swenn-Larsson (Su) à 3’’12. 19.Emelie Wikström (Sln) 127. 6. Michaela Kirchgasser (Aut) 119. Courchevel de Flachau. Le vol a duré moins de 1h30. Maria Höfl-Riesch Sejna 0-1, McLean -; Bürgler 0-2, Pelletier -; Ducks (avec Hiller/28 parades et Sbisa/-1) 5-3. (Su)à3’’31.20.SandrineAubert(Fr)à3’’36.Puis: Puis: 23. Wendy Holdener (S) 30. 26. Denise et son mari, Tania Poutiainen et Tina Maze figuraient aussi parmi les Steinmann -, Di Pietro -. 22. Denise Feierabend (S) à 3’’73. 29.Nicole Hosp Feierabend (S) 23. passagers. Supporté par les skieuses, le coût du billet se monte au (Aut) à 6’’79. Eliminée: Tanja Poutiainen (Fin). Pénalités: 5 x 2’ contre Langnau, 8 x 2’ contre VOLLEYBALL double du tarif d’un vol régulier (avec un arrêt à Zurich). Davos. COUPE DU MONDE Par nations:1. Autriche 3420 points (messieurs PREMIÈRE LIGUE FÉMININE Général (9/40): 1. Lindsey Vonn (EU) 554. 2. 1829+dames 1591). 2. Suisse 1869 (1157+712). AU PROGRAMME Aujourd’hui. Flachau. Slalom Hommes. 15h30: 1re BIENNE - AMBRI 4-1 (0-1 0-0 4-0) Groupe B: Soleure - La Suze 0-3. Classement: Marlies Schild (Aut) 324. 3. Viktoria Rebensburg 3. Etats-Unis 1816 (899+917). 4. France 1441 manche. 18h30: 2e manche. Silvan Zurbriggen a déclaré forfait. SFO Stadedeglace:4378 spectateurs. 1. Schönenwerd 10-27. 2. Köniz II 10-23. 3. La (All) 286. 4. Maria Höfl-Riesch (All) 271. 5. (918+523). 5. Italie 1410 (866+544). Arbitres: Kurmann, Abegglen/Schmid. Suze 11-22. Puis: 7.Soleure 11-12. CONSTRUCTION PISCINES-JACUZZIS CHEMINÉE, POÊLES
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Nouveautés Produits exclusifs Dallage - Pavés - Murs - Soutènement - Isolation Vaste choix - Visite libre www.fivaz.ch BOUDEVILLIERS T. 032 857 23 73 F. 032 857 24 01 Exposition sur rendez-vous COLOMBIER Tél. 032 843 41 06 2523 Lignières [email protected] Tél. 032 751 28 56 www.sambiagio-style.ch ÉLECTROMÉNAGER www.meiergarden.ch
LOCATION UTILITAIRES
Spécialiste de l’encastré RESTAURANT L’électroménager au meilleur prix ! Neuchâtel Comparez avant d’acheter ! MIELE BAUKNECHT JURA SAECO ROTEL BOSCH CANDY/HOOVER Service de Réparation Officiel www.mac-ne.ch
Traiteur, banquets, restaurants Tél. 032 853 54 33 d’entreprise, mariages www.martin-location.ch Tél. 032 717 49 69 ENSEIGNEMENT www.romarin.ch
ENSEIGNEMENT
Soutien et perfectionnement scolaire ECOLE MODERNE REVISIONS 6e OR ENSEIGNEMENT maths - français - allemand en petits groupes dès le 25 janvier 2012 Cours de soutien en groupe ou en privé tous les niveaux DEGRÉS SECONDAIRES e e Nous vous conseillons sans engagement 6 à 9 ANNÉE Grand-Rue 1a Av. L.-Robert 76 RACCORDEMENTS 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fds Rue Saint-Honoré 10 2000 Neuchâtel Tél. 032 724 07 78 Tél. 032 968 74 73 Anglais & Tél. + Fax 032 724 15 15 www.ecole-plus.ch autres langues www.ecole-moderne.ch 032 724 78 20 www.balkanschool.com
Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
NEUCHÂTEL XAMAX Un collectif se dit prêt à reprendre le club «si le pire doit arriver». SPORT PLUS Le BCN Tour est déjà sous toit, Le groupe de Walter Gagg la Raiffeisen Trans attend des confirmations Les sites des six étapes du Tour du canton 2012 (course à pied, photo) sont connus. La boucle cantonale proposera des rendez-vous à Cornaux a bien été reçu hier par la SFL (25 avril), à Couvet (2 mai), aux Ponts-de-Martel (9 mai), à Colombier (16 mai), à La Chaux-de- Fonds (23 mai) et bien sûr à Neuchâtel (30 mai). La Raiffeisen Trans (VTT) commencera une JULIEN PRALONG ARCHIVES MARCHON semaine plus tard à Saint-Aubin et se poursuivra àLaChaux-de-Fonds(13juin,sousréserve),àunlieuà La Swiss Football League a déterminer (20 juin), à Rochefort (27 juin) et aux Ponts-de-Martel reçu durant plusieurs heures (4 juillet). Enfin, la Jur’Alp Cup 2012, chapeautée par Sport Plus, Walter Gagg et son groupe, dis- vivra la première de ses sept manches à Bôle le 29 avril lors de la posés, disent-ils, à reprendre Zeta Bike. RÉD Neuchâtel Xamax si les choses tournent mal pour Bulat Cha- gaev et le club. Une réunion «qui s’est très bien déroulée»,s’estré- SKI ALPIN joui Walter Gagg. Chamonix reprend la descente de Val Gardena Ce dernier, conseiller de Sepp Annulée samedi à Val Gardena (It), la descente de Coupe du monde Blatter à la Fifa, ne s’est toutefois masculine a été reprogrammée le vendredi 3 février à Chamonix (Fr). pas trop étendu sur le sujet. «La Une descente aura également lieu le samedi en Haute-Savoie, tandis Ligue nous a demandé la confi- qu’un super-combiné sera disputé le dimanche. SI dentialité pour ne pas nuire au dé- veloppement de l’affaire.» Walter Gagg et son groupe – Gilbert ATHLÉTISME Facchinetti, Gabriel Monachon, Urech et Schenkel élus athlètes de l’année Pierre Dubois, Michel Favre, Remo Siliprandi et Bernard Re- La hurdleuse bernoise Lisa Urech (record de Suisse du 100 m haies en nevey – ont eux même sollicité 12’’62 cette année) et le sprinter zurichois Amaru Schenkel (10’’19 sur cet entretien dont la tenue a été 100 m) ont été élus athlètes suisses 2011. Ils ont été désignés par un révélée hier par «Le Matin». Ils jury de six spécialistes, dont le choix a compté pour 50% dans la décision finale. Leur vote a été complété par celui de quelque 1850 ont été reçus par le directeur gé- personnes, qui se sont exprimées sur le site de Swiss Athletics. néral de la SFL Claudius Schäfer et son second Edmond Isoz. «Tant que Bulat Chagaev sera à Tamgho suspendu après une altercation la tête du club, nous ne pourrons Teddy Tamgho a été suspendu douze mois dont six avec sursis en rien faire», a déploré Walter raison d’une altercation avec une athlète lors d’un stage à Boulouris Gagg à la sortie de la séance. (Fr). Cette sanction ne le privera pas d’une participation aux JO de «Nous devons attendre, sans nous Londres, où il représente au triple saut l’une des meilleures chances immiscer dans les affaires de la Li- de médaille de l’athlétisme français. Tamgho pourra faire son retour gue. Nous avons simplement dit le 18 mai. Il n’avait de toute manière pas prévu de reprendre que nous étions prêts à reprendre la compétition avant les interclubs (finale le 20 mai). SI leclubsilepiredevaitarriver.»
Aubert parle, Walter Gagg et son groupe ont rencontré hier le directeur général de la Swiss Football League Claudius Schäfer, SKI NORDIQUE Barillon se fâche ainsi que son second Edmond Isoz. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Avec cinq Suisses mais aucune dame Sur le front de la justice, l’en- La Suisse sera représentée par cinq fondeurs lors du Tour de ski du quête des parquets de Genève et Ce à quoi Jacques Barillon n’a client se réservait le droit de de- je vais en communiquer à mes ho- 29 décembre au 8 janvier. Outre Dario Cologna, Curdin Perl, Remo Neuchâtel concernant l’accusa- pas tardé à réagir. Pour l’avocat mander réparation «en temps et mologues les résultats ces jours-ci. Fischer et Toni Livers ont été retenus. Les entraîneurs de Swiss-Ski tion de faux dans les titres (les de Bulat Chagaev, les déclara- lieu opportuns». Le parquet de Genève va ensuite lanceront aussi le néophyte uranais Roman Furger (21 ans). Côté attestations de la Bank of Ameri- tions du procureur neuchâtelois statuer pour décider du for juridi- dames, aucune Suissesse ne participera au principal rendez-vous de ca) dont est l’objet Bulat Cha- «violent manifestement la pré- For probablement que.» la saison. SI gaev est close, a lâché, toujours somption d’innocence». à Genève Si le procureur Yves Bertossa dans «Le Matin», le procureur «Il est pour le moins singulier Pierre Aubert réfute pour sa prend en main le dossier, seul le neuchâtelois Pierre Aubert. Une qu’on puisse ainsi affirmer ou lais- part avoir violé le secret de l’ins- parquet de Genève sera compé- FOOTBALL information que le magistrat a ser entendre que M. Chagaev au- truction et la présomption d’in- tent dans cette affaire, conclut Finale de la Coupe de Suisse à Berne confirmée, tout comme ses pro- rait commis une infraction de faux nocence. Joint au téléphone, il a Pierre Aubert. Au bout du Lé- La finale de la Coupe de Suisse se disputera à Berne le mercredi pos relayés dans le même arti- dans les titres et que les juges gene- déclaré que les pourparlers avec man, la prudence est de mise. 16 mai prochain. Comme en 2009, la partie se jouera donc au Stade de cle. vois devraient entériner cette évi- le Ministère public genevois «Le procureur ne veut pas confir- Suisse, la veille de l’Ascension. SI Pierre Aubert livre dans les dence dans les plus brefs délais concernant le for juridique de mer ni commenter les propos du grandes lignes les conclusions (...) alors même que son audition l’affaire étaient encore en cours Ministère public de Neuchâtel»,a de l’enquête, ne laissant que peu (réd: de Bulat Chagaev) doit se mais bien avancés. «Genève est déclaré un porte-parole du par- Aucun arbitre suisse ne sifflera lors de l’Euro de place au doute sur la culpabi- poursuivre dès la mi-janvier»,a disposé à reprendre le dossier», quet genevois, lequel devrait Signe du vide laissé par le retraité Massimo Busacca ou début de lité du propriétaire de Xamax, expliqué encore Jacques Ba- assure-t-il. «J’ai mené mes derniè- communiquer à ce propos dans représailles à l’encontre du football suisse après l’affaire FC Sion, dont la défense ne tiendrait pas. rillon. Lequel a précisé que son res investigations cette semaine et la semaine encore. SI l’UEFA n’a retenu aucun arbitre de l’ASF pour la phase finale de l’Euro 2012 en Ukraine et en Pologne (8 juin-1er juillet). Il s’agit d’une première depuis l’édition italienne en 1980. Les arbitres suisses n’ont été absents des grands rendez-vous que trois fois dans l’histoire: lors PROTÊTS DU FC SION VOLLEYBALL du premier Mondial en 1930 et lors des Euros de 1980 et 1972. SI
La Swiss Football League LesrecoursduNUC ESCRIME déboute le club valaisan et de Aesch ont été rejetés Pauline Brunner 28e en Coupe du monde Pauline Brunner s’est classée 28e à Laupheim (All) lors d’une manche La Commission de discipline La CD doit encore trancher sur L’organe de recours a rejeté les (CEV). La pré-qualification eu- de Coupe du monde juniors à l’épée (112 tireuses de 20 nations). (CD) de la Swiss Football Lea- un troisième protêt du FC Sion, recours déposés par le NUC et ropéenne, tout comme la Coupe La sociétaire de la SECH La Chaux-de-Fonds a réalisé la deuxième gue (SFL) a rejeté les deux pro- déposé le 10 décembre après la Sm’Aesch Pfeffingen contre la du monde FIVB, font partie inté- performance suisse dernière la Bernoise Ramona Grindat (15e). RÉD têts du FC Sion. Ils avaient été rencontre face à Zurich (1-1). décision du Comité central. Ce grante des JO 2012. La décision déposés par les Valaisans après Dans le même communiqué, la dernier avait décidé d’accorder de la commission de recours n’a des matches contre Young Boys CD a divulgué les considérants les reports de matches deman- été contestée par aucune partie. CYCLISME le 23 juillet (défaite 1-2) et le de ses refus des protêts de cinq dés par Voléro Zurich, en raison «Nous avons renoncé à faire re- L’équipe Katusha se sépare de Kolobnev 4 décembre (1-1). clubs (Lausanne, GC, Thoune, de l’absence de cinq joueuses de coursparcequ’ilyapeudechance– L’équipe Katusha ne conserve pas dans son effectif Alexandre Le club présidé par Christian Bâle, Lucerne) contre la validité l’équipe zurichoise, mobilisées voire aucune... – que l’instance sui- Kolobnev (30 ans), dont l’avenir est incertain après un contrôle Constantin avait saisi la SFL des parties du FC Sion. Selon la par leurs équipes nationales vante (le Tribunal de la fédération) antidopage positif à un diurétique lors du dernier Tour de France. SI parce qu’il n’avait pas pu aligner Commission, le formulaire de pour un tournoi de qualification déjuge la Commission de recours», ses six recrues estivales face à qualification envoyé par erreur pour les Jeux olympiques. souffle la présidente du NUC Jo YB. Pour justifier sa décision, la cet été aux Valaisans n’a pas pesé Cette décision de la commis- Gutknecht. «Nous préférons met- TENNIS CD a expliqué que ces joueurs dans la décision. sion de recours appuie le point tre l’argent qu’on a dans le sport plu- «n’étaient pas au bénéfice d’une La CD a expliqué, en revanche, de vue du Comité central, selon tôtquedansledroit.Maisnousres- Pas de double Federer-Hingis aux JO qualification valable» le 23 que «les mesures super-provision- lequel le terme «Jeux olympi- tons très mécontents, car d’autres Roger Federer et Martina Hingis ne disputeront pas le double mixte juillet. Concernant la deuxième nelles et provisionnelles obtenues ques» englobe également les arguments de la Commission ne l’été prochain aux Jeux olympiques. Le Bâlois, dont le clan était rencontre, la CD a relevé que les auprès du Tribunal de Martigny «tournois de qualification pour sont pas convaincants du tout...» à l’origine de cette idée, aurait dû faire face à un programme trop mesures provisionnelles du Tri- restent valables» pour ces ren- les Jeux olympiques». Cette in- Le match reporté NUC - Voléro copieux à Londres. En cas d’accession en finale du simple et du bunal cantonal du Valais avaient contres, «même si elles apparais- terprétation a été confirmée par aura lieu le 29 janvier à 20h à la double avec Stanislas Wawrinka, Federer devrait déjà disputer onze été annulées pour ce match-là. sent après coup injustifiées.» SI la Confédération européenne Riveraine. PTU-SI matches en neuf jours. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 28 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE CHASSEUR Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 7 FEUILLETON N° 49
– Installe-toi, je vais cher- cher le champagne! Corinne file à la cuisine et revient avec un seau duquel émerge un goulot vert, à la tête cerclée de métal. – C’est toujours à l’homme de déboucher les bou- teilles… Tiens! Sans dire un mot, Martin s’exécute alors que Corinne dispose deux coupes sur la table. – J’ai tout prévu, tu vois! – Je reconnais bien là ton Editions Mon Village SA sens de l’organisation. – Marville, mon patron. C’est pour ça qu’il m’aime L’ombre s’épaissit d’instant bien… Je prévois tout! en instant. Dans les coupes, le liquide – Mon minou! C’est prêt! frémit. La mousse chu- La voix perçante de Corinne chote. fait fuir les chevreuils et le – A nous! mon minou, projette violemment hors de clame Corinne en levant sa rêverie. Il regarde en di- son verre. rection de la fenêtre ouverte Martin la fixe dans les yeux du chalet, et voit le buste de en cognant son verre contre Corinne dans son encadre- le sien. ment. L’air en mouvement – A la tienne! agite sa chevelure souple. Martin se tait. Il communi- Ses yeux pétillent. que sa satisfaction par quel- – J’arrive! ques onomatopées. Corinne Sans précipitation, il quitte parle pour deux. Elle ra- son observatoire. Avant conte, tout, dans le désor- d’entrer dans le chalet, il re- dre: son trajet, son travail, garde une dernière fois le ses projets… ciel. A peine perceptible, – Attention! A présent: ca- quelques pointes d’argent nard laqué… de mon trai- viennent de s’allumer et teur chinois. Celui qui est à semblent flotter dans cette deux pas de chez moi. onde large qui noircit der- Corinne pose le plat sur la rière des nuages déchirés. table, puis deux petits bols Deux chandeliers doubles, de riz. aux bougies roses parfu- – Tu n’as pas de micro-on- mées. Deux assiettes en por- des ici. Alors, j’ai tout ré- celaine blanche. Deux ver- chauffé dans la cuisinière… res à pied, en cristal. Des de toute manière, c’est couverts brillants, le tout meilleur. Et avec ça, j’ai dé- sur une nappe blanche bro- gotté un excellent rosé. Tu dée de fleurs multicolores. vas te régaler mon minou! – Alors! sonde Corinne. En silence, Martin déguste – Wouah! Le grand luxe. son plat. Corinne parle. Il la – Eh oui, mon minou! Rien regarde sans l’entendre. Des que pour toi! mots. Des mots de toutes – Pour nous! sortes. En pagaille. Qui se – Oui. Rien que pour précipitent. Se bousculent. nous… Des tonalités aiguës, pres- – Un tel luxe dans une si que stridentes. Martin ob- modeste demeure, c’est in- serve le visage de Corinne. congru. Tu ne trouves pas? Une peau souple, blanche – Il n’y a rien d’incongru tendue sur une mâchoire pour les amoureux! aux traits vifs. Des yeux – Vu comme ça! lance marron: de l’argile solide. Martin sarcastique. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GILT04 NE.indd 8 12/04/10 10:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : une belle accalmie s’annonce dans votre vie Amour : vous retrouvez le chemin du dialogue avec Amour : un coup de foudre est possible pour de nom- Amour : votre vie familiale sera agréable et sans his- affective ! Vous veillerez à améliorer vos relations avec votre partenaire. Des sentiments plus forts, plus pro- breux célibataires. Mais attention, pas de précipitation, toire. Profitez-en ! Travail-Argent : vous n'aurez votre partenaire pour tenter de maintenir ce climat fonds consolideront votre couple. Travail-Argent : rien ne dit que vous allez faire “la” rencontre. Travail- aucune peine à atteindre vos objectifs, aidé en cela par agréable. Travail-Argent : côté travail, vous devriez soyez prêt à exploiter à fond des opportunités excep- Argent : dans le domaine professionnel, laissez s'ex- votre ingéniosité et votre capacité à vous adapter à avoir une bonne nouvelle pour la suite de votre carrière. tionnelles. Votre vie professionnelle risque d'en être primer votre imagination et votre créativité. Vous toutes les situations. Santé : bonne forme physique et Ne mettez pas la charrue avant les bœufs. Santé : évi- chamboulée. Santé : bien-être et détente sont à l'ordre pourrez faire des suggestions et des propositions origi- morale. Profitez-en pour vous faire plaisir et pour sortir tez les efforts prolongés. du jour. nales. Santé : mangez léger. entre amis.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : jolie période sentimentale prévue pour tous Amour : vous vous sentirez pri- Amour : votre vie de couple sera Amour : vous êtes sur un petit nuage. Votre partenaire avec, peut-être, un projet de voyage à deux. Travail- sonnier des sentiments que vous espace blanc tout sauf routinière. Travail-Argent : vous comble de cadeaux et de tendresse. Que demander Argent : un surcroît de responsabilités pourrait vous éprouvez. Travail-Argent : la vie
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : les solitaires d'hier ne le seront peut-être plus Amour : vous devez prendre d'importantes décisions Amour : montrez donc à votre partenaire que vous êtes Amour : il y a de grandes discussions en perspective demain. Les couples auront besoin de partager plus au sujet de votre vie familiale ou sociale, n'attendez pas ! prêt à sacrifier un peu de votre chère liberté par amour qui vous en apprendront beaucoup sur votre partenaire d'activités. Le climat astral favorise les nouvelles ren- Il ne sert à rien de repousser l’échéance. Travail- pour lui (elle). Travail-Argent : très entreprenant, et sur ses sentiments. Travail-Argent : vous ne voyez contres. Travail-Argent : certains détails laissés de Argent : dépêchez-vous de mettre la dernière touche à vous vous lancerez dans des projets de grande enver- plus que les aspects les plus pénibles de votre travail, côté, ont pourtant toute leur importance, ne les négligez vos plus ambitieux projets. D'ici quelques jours, les gure qui vous demanderont beaucoup d’énergie. Toute- vous avez perdu votre enthousiasme. Soyez patient, les pas. Soyez attentif à ne rien oublier. Santé : soufflez un influences planétaires ne vous seront plus aussi favora- fois, pensez à élaborer une stratégie précise. Santé : choses vont bientôt évoluer. Santé : bon moral et le peu. bles. Santé : gare à l'hypertension. apprenez à rester paisible. physique suit. MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
BRIAN JOUBERT cée Laetitia Bléger (Miss France en hommage à sa défunte épouse. Tom nourrirait-il le Le patineur toujours fan 2004), absente pour une raison in- projet d’offrir un jour un monument à sa belle Katie? Con- connue… Manika n’est pas arrivée naissant le caractère exclusif et un tantinet mégalo de la de Miss en finale mais, malheureuse au jeu, star hollywoodienne, on ne peut que se poser la ques- Brian Joubert était présent à la soi- heureuse en amour! tion… rée Miss France pour soutenir sa petite amie, Manika Auxire (pho- TOM CRUISE PAUL MICHAEL GLASER to Leroux/TV-SIPA/TF1), candi- date à l’élection. La jeune Touriste ou mégalo? LaviedechiendeStarsky PEOPLE femme représentait la région Pas une semaine sans qu’on parle de lui… Paul Michael Glaser, alias Starsky, de la série culte Poitou-Charentes, dont l’ex- En pleine tournée promotionnelle pour «Starsky et Hutch», promène régulièrement son chien champion du monde de pati- «Mission: impossible. Protocole fantôme», dans les rues de Los Angeles. Une belle occasion de pren- nage artistique est lui aussi origi- le 4e opus de la série, Tom Cruise a pris la dre des nouvelles de l’acteur – il se porte bien – et de re- naire. Côté coulisses, le sportif, fin pose devant le célébrissime Taj Mahal, en gretter son absence du petit écran. Hormis une appari- connaisseur de Miss, n’a pas eu l’oc- Inde, sanctuaire de marbre construit au 17e tion en 2010 dans un épisode de «Mentalist», il n’a rien casion de croiser son ancienne fian- siècle, rappelons-le, par un empereur moghol tourné depuis plus de quatre ans.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.50 Top Models 12.45 Quel temps fait-il ? 6.30 TFou 9.10 Des jours et des vies 10.50 Ludo vacances 7.45 Phineas et Ferb 12.15 Les nouveaux paradis 9.10 Fais pas ci, fais pas ça 13.20 Le journal 10.55 Le bien-être 9.35 Amour, gloire 11.10 C'est pas sorcier 9.05 M6 boutique Costa Rica, la pure nature. Pas d'inquiétude. 13.55 Pop-Corn en question et beauté 11.40 Consomag 10.05 Un, dos, tres 12.45 Arte journal 10.35 Quel temps fait-il ? 14.05 Neurones 11.00 Les petits plats 10.25 Chante ! 12.00 12/13 En eaux troubles. 13.00 360°, GEO 11.00 Les Feux de l'amour 14.30 Franky Snow dans les grands 11.00 Motus 12.55 Viktor Vincent nous 11.00 L'Arbre des voeux 14.00 Voyages en 11.40 Les Craquantes 14.55 Glurp Attack 12.00 Les douze coups 11.30 Les z'amours bluffe Film TV. Sentimental. EU. 2010. pays nordiques 12.10 Plus belle la vie 15.25 Slalom messieurs de midi 12.00 Tout le monde veut 13.30 En course Réal.: Kevin Connor. 1 h 43. 14.45 Films courts métrages 12.45 Le journal Ski alpin. Coupe du monde 13.00 Journal prendre sa place sur France 3 12.45 Le 12.45 Film. 13.25 Toute une histoire 2011/2012. 1re manche. En di- 13.45 Au coeur des Restos 13.00 Journal 13.45 Aurélie Dupont danse 13.00 Scènes de ménages 16.10 Films courts métrages 14.15 Un enfant pour deux rect. A Flachau (Autriche). du coeur 13.50 Toute une histoire 14.50 Questions 13.45 La Guerre Film. Film TV. 16.25 Titeuf 13.55 Une suite pour deux 14.45 Le Pôle express au gouvernement des guirlandes 16.50 360°, GEO 15.55 Arabesque 16.30 Titeuf Film TV. Sentimental. Fra. 2007. Film. 16.10 Nous nous sommes Film TV. Comédie. Can - EU. New York, le plus petit opéra 16.50 Rookie Blue 16.50 How I Met Réal.: Didier Albert. 1 h 45. 16.35 Oliver Twist tant aimés 2010. Réal.: Harvey Frost. 1 h 55. du monde. 17.40 Télé la question ! Your Mother 15.40 Père et maire Film. 16.40 Gaston, de Franquin Inédit. 17.45 X:enius 18.05 Le court du jour 17.40 Smallville Film TV. Sentimental. Fra. 2008. 18.45 Côté Match 16.55 Slam 15.40 La Mère Noël Les requins: une espèce me- 18.10 Top Models 18.25 Slalom messieurs Réal.: Pascal Heylbroeck. 1 h 40. 18.55 N'oubliez pas 17.35 Des chiffres Film TV. Sentimental. All - Aut. nacée par l'homme? 18.35 La poule aux Ski alpin. Coupe du monde 17.20 De feu et de les paroles et des lettres 2008. Réal.: Gabi Kubach. 2 18.15 Le monde de oeufs d'or 2011/2012. 2e manche. En di- glace 19.44 Et si on changeait 18.10 Questions heures. la carpe koï 18.50 Météo régionale rect. A Flachau (Autriche). Film TV. Drame. Fra. 2008. Réal.: le monde pour un champion 17.40 Un dîner 19.00 Arte journal 18.55 Couleurs locales 19.20 Banco Joyce Buñuel. 1 h 45. 19.55 La Minute du Chat 19.00 19/20 presque parfait 19.30 Les nouveaux paradis 19.30 Le journal 19.30 Le journal 19.05 Le juste prix 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.55 Voyages en 20.05 Au coeur du sport 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages pays nordiques
20.15 MAGAZINE 20.35 FILM 20.50 SÉRIE 20.35 SÉRIE 20.35 DIVERTISSEMENT 20.50 DIVERTISSEMENT 20.40 DOCUMENTAIRE
Tango Charade Mentalist Rani Noël sous les étoiles Un incroyable talent Looking for Nicolas Sarkozy Société. Prés.: Sofia Pekmez Suspense. EU. 1963. Avec : Policière. EU. 2011. 3 épi- Aventure. Fra. 2011. 2 épi- Prés.: Daniela Lumbroso. Prés.: Sandrine Corman et Politique. Fra. 2011. Inédit. et Michel Zendali. 1 h 5. Sé- Cary Grant. Des gangsters, sodes. Avec : Simon Baker. sodes. Avec : Mylène Jampa- 2 h 15. A Strasbourg.Invités: Alex Goude. 2 h 20. Le rap- Une chronique (im)pertinente duisez-moi!Invités: Christian des agents secrets et une Les masques tombent. noï. Jolanne s'adapte tant Roberto Alagna, Nolwenn Le- pel.Axel, Alizée, Les Echos sur le quinquennat de Nico- Constantin, Stéphane belle écervelée se lancent à (2/2).Madelein annonce à bien que mal à sa nouvelle roy, Christophe Willem, Il Volo, Liés, Caroline Costa, Odette, las Sarkozy et sur la machine Edouard, Ricky Galliano, Sa- la recherche d'un magot. Jane son intention de se li- vie. Elle se fait des amies Chimène Badi, Dave, Gérard Florian, Eric Antoine, Yvette politique, inédite et parfois lika Wenger... vrer aux autorités. parmi les autres prostituées. Lenorman, Kev Adams... Leglaire, Dominic Lacasse. insaisissable...
21.20 La Première Étoile 22.35 Le court du jour 23.15 Chase 22.20 Une année pas 22.55 Soir 3 23.10 Jamel & Friends 22.00 Agnès de ci, Film. Comédie. Fra. 2009. 22.38 Banco Série. Action. EU. 2010. Réal.: comme les autres 23.20 L'ombre d'un doute à Marrakech de là Varda Avec : Firmine Richard. 22.40 Quand la Panthère Karen Gaviola. 50 minutes. Divertissement. Prés.: Patrick Magazine. Histoire. 1 h 15. Spectacle. Humour. 1 h 55. Documentaire. Culture. Fra. Un père de famille tente l'im- rose s'emmêle 2/18. Sabatier. 1 h 40. Qui était Jésus? Du 8 au 12 juin 2011, a eu lieu 2011. Inédit. possible pour offrir à ses trois Film. Comédie. GB - EU. 1976. Annie et son équipe sont sur Quelles sont les stars de Le travail des historiens, leurs la première édition du Festival Partout où elle se rend, la enfants des vacances au ski. Avec : Peter Sellers. les traces d'«El Lobo», un repris l'année 2011? Quelles person- récentes découvertes, mais Marrakech du rire, organisé par cinéaste Agnès Varda pointe sa 23.05 Protection rapprochée Devenu fou, un inspecteur de de justice tatoué des mains nalités se sont imposées sur aussi les évangiles ont permis Jamel Debbouze. caméra sur ceux qu'elle ren- Climat et conséquences. police, qui vient de s'évader jusqu'au cou. les douze derniers mois? de reconstituer une partie de la 1.05 Swingtown contre, artistes ou artisans. 0.05 Protection rapprochée d'un asile, tente d'éliminer son 0.55 24 0.05 Journal de la nuit vie de Jésus. La confusion des sentiments. 22.45 Le dessous des Remords. souffre-douleur et ennemi juré, 12h00 - 13h00. 0.20 Sunny et 0.35 Les Nouveaux Exploits 1.50 Swingtown cartes 1.00 Les As du braquage le célèbre Clouseau. 1.40 24 l'Éléphant d'Arsène Lupin La fièvre du samedi soir. 23.00 Seduce Me 1.20 Couleurs locales 0.25 Tango 13h00 - 14h00. Film. Film TV. Film.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui a des 18.40 La Petite Vie 19.05 En 19.10 La Fête à la maison La 19.45 Wissen vor 8, Zukunft 18.05 Best Friends 18.25 Sla- 18.50 L'eredità 20.00 Telegior- 8.00 Boucle, Journal, Le Canal problèmes de frigo. 20.05 voyage A Gand. 19.30 Tout le bague au doigt. (2/2). 19.40 La 19.55 Börse im Ersten 20.00 lom messieurs Ski alpin. Coupe nale 20.30 Qui Radio Londra sportif, Noctambules, Minute Friends Celui qui voulait jouer monde veut prendre sa place Fête à la maison Faux départ. Tagesschau 20.15 Mön- du monde 2011/2012. 2e 20.35 Soliti ignoti Jeu. Prés.: Fa- fitness 19.00 Journal régional 19.20 au Mac. 20.35 Footloose 20.05 Nouvo 20.30 Journal 20.05 La Fête à la maison Au chengladbach/Schalke 04 manche. En direct. A Flachau brizio Frizzi. 21.30 Il mercante Météo régionale, Calendrier de l’Avent, Objets de Film. Comédie dramatique. EU. (France 2) 21.00 Le Roi, l'Écu- trou! 20.40 Un rêve à l'é- Football. Coupe d'Allemagne. (Autriche). 19.30 Rules of En- di stoffe Film. Drame. Ita - Mar. culture, L’idée du chef, Clin d’œil 1984. 22.20 La Fièvre du sa- reuil et la Couleuvre Film TV. preuve Film TV. Sentimental. 8e de finale. En direct. 22.50 gagement 20.00 Superman 2009. Réal.: Antonio Baiocco. 19.30, 20.20, 21.20, 22.20 Boucle medi soir Film. Comédie Histoire. 22.40 TV5MONDE, le 22.10 Catch américain : Coupe d'Allemagne Football. Returns Film. Fantas- 1h25. 22.55 TG1 23.00 Porta de la tranche 19h/19h30 20.00, dramatique. journal 22.50 Journal (TSR) SmackDown 8es de finale. tique. 22.35 Sport aktuell a porta 21.00, 22.00 Avis de passage
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
17.20 Trop la pêche 19.05 20.55 FEI Classics Series 2011 19.00 Il Quotidiano 19.40 19.00 Heute 19.25 Küsten- 16.15 Saber y ganar 16.45 20.05 Intermezzo 20.30 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Landeron La Voleuse de Noël Film TV. Equitation. A Adélaïde (Austra- Contesto 20.00 Telegiornale wache 20.15 Vier Frauen Amar en tiempos revueltos Chamber Orchestra of Europe est dans le Mille: Fête des Drame. EU - Can. 2007. Réal.: lie). 21.55 Coupe du monde 20.35 Meteo 20.40 Affari Film TV. Sentimental. All. 2010. 17.35 Amar en tiempos revuel- Concert. Classique. 22.00 Festi- Vendanges à Neuchâtel. Association David Winkler. 1 h 36. 20.45 de saut d'obstacles 2011/2012 di famiglia 21.05 The Good Réal.: Giles Foster. 2 h 55. 1/4. tos 18.25 España en 24 horas val de Verbier 2007 Carte PurLac: plongée. Les Iles de Brissago Ma maison de A à Z 20.50 Equitation. Ligue d'Europe de Wife Gran giuri. 21.55 Haw- 23.10 Heute-journal 23.40 18.50 Camara abierta 19.00 blanche à Hélène Grimaud: Le bêtisier de Noël 22.25 Le l'Ouest. 7e manche. A Londres thorne Paura di impegnarsi. Casino Film. Drame. Gente 21.00 Telediario 2a Edi- Schumann, Ravel. 22.55 Festi- bêtisier d'Halloween (Angleterre). 22.55 Riders Club 22.40 Criminal Minds Caccia EU - Fra. 1995. Réal.: Martin cion 22.05 El tiempo 22.15 val de Verbier 2007 Thomas alla volpe. Scorsese. 2 h 45. Comando Actualidad Quasthoff et Hélène Grimaud. RADIO La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.36 On en parle 9.30 Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 Chacun 20.20 Le petit journal de Noël 18.15 Chroniques de l'Afrique 20.05 Traders 20.50 Rund- 20.10 Law & Order : I due volti 16.30 A hora de baco 17.00 19.40 How I Met Your Mother pour tous 12.09 Les Zèbres 12.30 20.55 La Princesse de Mont- sauvage Le départ de Wemba. schau 21.40 Ziehung des della giustizia Padre pa- Portugal no Coração 19.00 Por- 20.05 Bienvenue à Jersey Journal 13.03 A première vue 14.06 pensier Film. Drame. Fra. 18.50 Faites entrer l'accusé Schweizer Zahlenlottos 21.50 drone. 21.00 Il mio amico Eric tugal em directo 20.00 Ler+, Shore 21.00 The Big Bang Un dromadaire sur l’épaule 15.06 2010. Réal.: Bertrand Tavernier. 20.10 Trek en Afrique Le lan- 10 vor 10 22.20 Kulturplatz Film. Comédie dramatique. GB Ler Melhor 20.15 Vingança Theory 21.25 The Big Bang Histoire vivante 16.06 Aqua concert 2h15. 23.10 Jour de foot gage oublié du peuple premier: 22.55 Arrangierte Liebe Von - Fra - Ita. 2009. Réal.: Ken 21.00 Telejornal 22.00 Linha Theory 21.55 The Big Bang 17.06 Impatience 18.00 Forum 19.06 Analyses et résultats de la 19e Drakensberg. 20.40 D'ici de- der Partnersuche im modernen Loach. 1 h 55. 22.55 Linea da frente 22.30 Velhos amigos Theory 22.20 The Big Bang Paradiso 20.03 Devine qui vient dîner journée de Ligue 1. main 22.55 Faites entrer l'ac- Indien. 23.55 Tagesschau Rossa 23.45 Grey's Anatomy 23.15 Quem quer ser millioná- Theory 22.45 Le jour le plus 21.03 Drôles d’histoires 22.03 La ligne cusé Nacht rio ? court de cœur 22.30 Journal L'EXPRESS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 30 CARNET
SAINT-AUBIN ç Serei ç Consultations conjugales ç Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, 032 886 80 10 Ludothèque ZigZagZoug La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou ç Consultations juridiques Je 15h-17h, sa 10h-12h 032 426 13 65 (Bassecourt) Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 sans rendez-vous LITTORAL-EST ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç ç La Courte échelle Pharmacie de garde ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. No d’appel unique 0844 843 842 ç TIM Lu, ma 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15 ç Permanence médicale Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de ç Croix-Rouge Suisse 0900 501 501, 2.-fr/min. soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Transport pour malades, 032 886 886 0. Garde de 079 476 66 33 malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants LE LANDERON ç Vivre sans fumer malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour ADRESSES UTILES ç ADRESSES Bibliothèque des Deux Thielles Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- Je 15-19h. Ve 10-12h 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. URGENCES RÉGION Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 LA TÈNE NEUCHÂTEL ç Diabète ç «La ludotène» ç Police: 117 ç Accompagnement Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Lu/je 15h30-18h ç Accueil familial de jour ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. ç Intoxication: 145 ç Bibliothèque-médiathèque District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, ç Dispensaire des rues 032 886 80 70 Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. ç Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et Alcoolisme 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 NEUCHÂTEL Ve 9h-12h buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ADCN (chômage) ç La Providence ç ANAAP (psychiatrie) 16h. 721 10 25. (répondeur) Permanence médicale et chirurgicale pour adultes VAL-DE-RUZ Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. ç Drop-in ç Hôpital de Landeyeux Association neuchâteloise d’accueil et d’action Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Toxicomanie/drogue. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h30- ç 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 tél. et fax 032 725 99 89 Policlinique Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. 12h/14h30-19h. 032 724 60 10, fax 032 729 98 58 ç Pharmacie de service ç Alcoolisme Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Espace des Solidarités ç CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Pharmacie de service Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 ç ANPP (psychologie) Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. ç Médecin de garde Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Association neuchâteloise des psychologues et 032 721 11 16 En dehors de ces heures, le 144 renseigne Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h 0848 805 005 ç Femmes ç 032 843 90 00 psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ç Dépannage eau, gaz, électricité Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Al-Anon Information et consultations juridiques. Permanence ç Bibliothèque publique et universitaire [email protected] 032 853 19 64 ç Association Alzheimer Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h téléphonique, 032 753 08 76 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. ç Avivo ç Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Groupe d’entraide (schizophrénie) FONTAINEMELON après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Association de défense et de détente des retraités et Pour proches des malades souffrant de schizophrénie. 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- ç Bibliothèque communale préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour [email protected] Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 jeunes proches, www.alz.ch/ne Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h 0328353166,lesoir la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous. ç Bibliothèque des jeunes ç BastA Fermée du vendredi 23 décembre à midi au lundi 26 ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Information allaitement Lu/je 15h-17h30 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. 032 753 53 95 et 032 757 20 26 décembre. Réouverture mardi 27 décembre ç Jç Bibliothèque à domicile Ludothèque de la Colombine 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, 032 863 30 60. [email protected] ç La Margelle ç Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Boutique d’information sociale Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, ç Bibliothèque des pasteurs ç Cancer Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. 032 724 59 59 Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve 032 717 74 12 ç Médiation familiale ç ç Bibliothèque Pestalozzi Bibliothèque communale Je 19h-20h 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Caritas Neuchâtel Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h opérées à votre écoute, visite sur demande, 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- ç Mouvement des aînés ç Bibliomonde VAL-DE-TRAVERS 0327212325/0327511813/0327243219 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Médecin de garde 032 888 90 00 ç Caritas Neuchâtel ç Centre de consultations Lavi ç NOMAD Neuchâtel et environs Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, ç Le Discobole ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. ç Centre d’orthophonie 032 886 85 00 ç Piscines du Nid-du-Crô Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. ç Planing familial Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h COUVET Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 ç Centre social protestant Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Patinoires du Littoral ç Bibliothèque communale ç Cartons du cœur Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ou sur rendez-vous, 717 74 35 Piste principale: Lu-ma 9h-11h45/13h45-15h30. Me 9h- Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- 11h45/13h45-16h45. Je 9h-11h45/13h45-15h45. Ve 9h30- ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 de-Travers, 079 310 50 20 11h45/13h45-15h45. Hockey libre, 1/2 piste: Me 14h15-16h15. ç AVIS MORTUAIRES Je 15h-15h45. Ve 14h45-15h45. CNP Consultation ambulatoire FLEURIER La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Halle couverte: Me-je 9h-11h45/13h45-16h15. Ve 9h30- ç Bibliothèque communale 11h45/14h45-16h15/20h-22h 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Les souvenirs sont des îles qui flottent dans l’océan de l’oubli. LITTORAL-OUEST Rond,0327221221 Richard Benoit et famille à Cabriès, France ç Pharmacie de garde LA CHAUX-DE-FONDS ç Jeunes handicapés ç Pharmacie de garde Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve Nathalie Dorner-Benoit et famille à Gals ç Médecin de garde Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Béatrice Michaud-Benoit et famille à Neuchâtel 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ç La Leche League heures, le 144 renseigne Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Famille Dubois à Bevaix ç AUVERNIER Dépannage eau, gaz, électricité maternage. 032 751 51 31 ont la tristesse de faire part du décès de ç Bibliothèque pour enfants 032 843 90 00 ç Lecture et compagnie ç Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Bibliothèque de la ville Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 ç Bibliothèque communale 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture-et- Simone BENOIT ç Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Bibliothèque des jeunes I compagnie.ch Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ligue NE contre le rhumatisme qui s’est éteinte le 11 décembre 2011 à l’âge de 87 ans. La cérémonie a eu BEVAIX ç Bibliothèque des jeunes II Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, lieu dans l’intimité de la famille à Lacanau-Océan, France. ç Bibliothèque communale Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif 028-698485 ç Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Ludothèque et cours, 032 913 22 77 Lu, ma, je 15h30-18h30 ç MédiaNE BÔLE ç Bibliothèque chrétienne Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, CORMONDRÈCHE ç Bibliothèque des jeunes Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Son fils: Collège. Lu/je 15h15-17h15 18. www.medialogue.ch, [email protected] LE LOCLE ç Mouvement de la condition paternelle Gérald Marthe et son amie Catherine, à Lausanne, BOUDRY ç Pharmacie de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ainsi que les familles parentes et amies, ç Bibliothèque communale Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38 Jusqu’à 19h30. En 2034 Peseux ont le chagrin de faire part du décès de Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h dehors de ces heures: 144 ç NOMAD stomathérapie canton ç Ludothèque de la Basse-Areuse ç Dépannage eau, gaz, électricité Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 032 843 90 00 [email protected] Monsieur ç Bibliothèque de la ville ç NOMAD Magasin matériel de soins COLOMBIER Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç Bibliothèque communale çBibliothèque des jeunes [email protected] Raymond MARTHE Me 14-18h, je 16-20h Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Parents information ç Ludothèque Casse noisette Service téléphonique anonyme et confidentiel. Lu 9h- enlevé à leur tendre affection, à l’âge de 88 ans. CORCELLES-CORMONDRÈCHE Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h 11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. 032 725 56 46. ç Bibliothèque communale www.parents-information.ch 2036 Cormondrèche, le 18 décembre 2011. Lu 16h-19h. Me 16h-18h. Je 16h-18h JURA BERNOIS ç Pro Infirmis (Grand-Rue 56) ç Pharmacies de garde Au service de personnes en situation de handicap. CORTAILLOD Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 L’incinération a eu lieu dans l’intimité. ç Bibliothèque communale Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Médecins de garde Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 028-698375 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç Pro Senectute Arc Jurassien GORGIER-LA BÉROCHE ç Médiathèque Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Service des repas. 032 886 83 30 Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille CORCELLES de jours fériés 14h-17h ç Sages-femmes à domicile PESEUX Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Je suis partie en silence. ç Bibliothèque jeunesse JURA bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Je ne voulais pas déranger Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Pharmacies de garde ç S.A.S Car l’amour ne disparaît jamais. La mort n’est rien, 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Bibliothèque adultes 032 951 12 03 violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. je suis simplement passée dans la pièce d’à côté. Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Continuez de rire, de ce qui nous faisait rire ensemble Les familles parentes et alliées, les amis et connaissances ont la difficile tâche de faire part du décès de SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Madame RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Virginie Giroud (resp.), Alexandre Bardet L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Rédacteur en chef: (Val-de-Ruz), Fanny Noghero (Val-de-Travers), Jean-Michel Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Pauchard, Sara Sahli, Florence Veya, Basile Weber Jean-Luc Wenger Pierrette PERRINJAQUET-CRIVELLI Nicolas Willemin [email protected] [email protected] Rédactrices en chef adjointes: affectueusement nommée Pierrina [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, Nicolas Bringolf, Matthieu Henguely, Catherine Lüscher. qui s’en est allée paisiblement ce 17 décembre 2011, après quelques [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] [email protected] semaines de maladie. [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Delphine Willemin. [email protected] La cérémonie d’adieu s’est déroulée dans l’intimité. RÉDACTION [email protected] Internet: David Joly (resp.), Laurent Cretenet, Jean-Michel Béguin, Julie Pellaux. Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] Domicile de la famille: Sylviane Perrinjaquet [email protected] Jacques Girard (Forum), Nicolas Heiniger, François Nussbaum, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Cure 22d Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani, Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Santi Terol François Treuthardt. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). 2035 Corcelles [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Cet avis tient lieu de lettre de faire part. [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée 028-698373 MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES ROCHEFORT L’ÉNERGIE Perte de maîtrise Contrôle continu CORTAILLOD Hier vers 7h30, une voiture conduite par un habitant de Fleurier, âgé de 19 ans, Son filleul Marc Munzenberger, à Zurich, circulait sur la H10 de Brot-Dessous en direction de Rochefort. A un moment donné, il des installations ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en France, a perdu la maîtrise de son véhicule, et a traversé les voies de circulation pour finir de chauffage ont la tristesse de faire part du décès de hors de la chaussée sur la gauche. COMM (Température extérieure moyenne et degrés-jours) Madame LA CHAUX-DE-FONDS Semaine du 12 au 18 janvier Dans un mur aux Convers Justine COLOMB Région climatique Tm Dj née Habermacher Hier vers 7h45, une voiture conduite par une habitante de La Chaux-de-Fonds, âgée Neuchâtel 4.2 110.5 de 22 ans, circulait sur l’autoroute H20 en direction Neuchâtel. A la hauteur de l’entrée Littoral Est 4.4 108.9 qui s’est endormie paisiblement le 20 décembre 2011 à la Résidence des Convers, elle a perdu la maîtrise de sa voiture et est entrée en collision contre le Bellerive, à Cortaillod, dans sa 93e année. Littoral Ouest 4.1 108.9 mur. COMM Val-de-Ruz 1.9 126.8 Justine repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel, Val-de-Travers 2.2 124.6 jusqu’au vendredi 23 décembre, jour de l’incinération. BOUDRY La Chaux-de-Fonds 0.9 133.9 Une cérémonie du souvenir aura lieu à la chapelle catholique de Cortaillod, Le Locle 1.6 128.5 mercredi 28 décembre à 14 heures, suivie de l’inhumation des cendres Blessée après avoir chuté de son cyclomoteur La Brévine 0.6 135.9 au cimetière de Cortaillod. Hier vers 7h30, un cyclomoteur conduit par une conductrice de Boudry, âgée de 22 ans, ValléedelaSagne 0.3 138.1 Adresse de la famille: In der Ey 28, 8047 Zurich circulait sur la rue Oscar-Huguenin en direction de l’avenue du Collège. A la hauteur du n° 25, elle a perdu la maîtrise de son véhicule. Blessée, la conductrice a été conduite à La bonne idée Cet avis tient lieu de lettre de faire part. l’hôpital de Pourtalès par une ambulance du SIS de Neuchâtel. COMM 028-698488 Les taches de moisissures peuvent être dues à une mauvaise aération ou à une LES ÉTATS CIVILS isolation insuffisante. Aérez donc cor- BOUDRY rectement ou isolez à l’extérieur si vous le Le nom de l’Eternel est une forteresse, Montagnes neuchâteloises pouvez! le juste s’y réfugie et y trouve une haute retraite. Décès.– 10.12. Schmid, Marcelle Aimée, 1922. Ghensi, Elisa Vittorina, 1923. Benoit, Hélène Renseignements Elisabeth, 1921. Gex, Marie Jeanne, 1918. Dellagiacoma, Anita Germaine, 1940. Jeanneret, Laure www.ne.ch/Energie rubrique Climat - Les familles parentes, alliées et amies Elmire, 1925, épouse de Jeanneret, Willy André. 11. Fasnacht, Rose, 1919. Reichenbach Pierre Consommation ou Service de l’énergie ont le chagrin d’annoncer le décès de André, 1937.12. Froidevaux, Bernard Henri Joseph, 1923, époux de Froidevaux, Daisy Ariane. et de l’environnement, Domaine énergie (tél. 032 889 67 20). COMM Madame Neuchâtel Naissances. – 07.12. Silva de Bessa, Leticia, fille de Soares de Bessa, Carlos Eduardo et de Louise Marie PERRIN Silva da Costa Bessa, Anabela. 08. Tomasi, Mathys, fils de Tomasi, Pascal Paolo et de Tomasi, SIS NEUCHÂTEL enlevée à leur tendre affection à l’âge de 87 ans. Laure. Pigois, Paul, fils de Pigois, Vincent et de Chardon Pigois, Marie Hélène. 09. Chappuis, Quinze sorties des secours Eloïse Mathilde, fille de Chappuis, Fernand Adrien et de Chappuis, Marianne. Knobel, Nolan, 2017 Boudry, Home Les Peupliers Entre lundi à 17h et hier à la même heure, fils de Rey, Michel et de Knobel, Corinne. 10. Sittaro, Nicolas, fils de Sittaro, Marco et de Sittaro, le Service d’incendie et de secours (SIS) La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, Anne-Laurence. Hostettler, Inès, fille de Hostettler, Carole. Dehoux, Aurèle Ninon, fille de est intervenu, au total, à quinze reprises. le vendredi 23 décembre à 10 heures, suivie de l’incinération. Dehoux, Grégoire Mathieu Philippe Albert de de Dehoux, Valérie. 11. Ferizaj, Florime Elvedin, – Les véhicules du feu ont été appelés fils de Ferizaj, Idajeta. Ansermet, Dorian, fils de Ansermet, Nicole Alexandra. Aellen, Abby, fille Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. de Aellen, Sébastien et de Aellen, Sabrina. Renard, Thomas James Marek, fils de Sikorowski, deux fois pour: un accident de deux- Un merci tout particulier à la direction et au personnel soignant du Home Jan Stiafen Stanislaw et de Renard, Maud Magali. 12. de Weck, Alix Louis, fils de de Weck, roues, rue Oscar-Huguenin à Boudry, hier Les Peupliers, à Boudry pour leur dévouement et leurs bons soins. Nicolas Claude Christian et de de Weck, Céline Paulette. Bähler, Noah, fils de Bähler, Cindy. 13. à 7h40; une alarme automatique feu, rue Nicollet, Thomas Georges, fils de Nicollet, Vincent David et de Roche, Séverine. Villemin, de Tivoli à Neuchâtel, hier à 11h10. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. – Les ambulances ont été sollicitées à 028-698489 Sevan, fils de Villemin, Jérôme et de Villemin, Nidia Isabel. Coulet, Thiven, fils de Coulet, Christian et de Coulet, Sweva Valérie. Rexha, Lina, fille de Rexha, Florim et de Nuhi-Rexha, treize reprises pour: une urgence Alberta. Finger, Émile, fils de Richina, Pascal Christian de Finger, Marie Cécile. 14. Schmid, psychiatrique, avenue des Pâquiers à Saint-Blaise, lundi à 19h55; une chute, Car la vie et la mort sont un, de même que Melvyn, fils de Calame, Laurent Jean-Louis et de Schmid, Melinda. la rivière et l’océan sont un. chemin de la Saunerie à Colombier, lundi Son époux: à 21h; une urgence médicale, route du IN MEMORIAM Christian Froment, à Boudry, Moulin à Cornaux, lundi à 21h10; un malaise, avenue Robert à Fontainemelon, Son fils et sa belle-fille: En souvenir de hier à 1h15; une chute, rue des Beaux-Arts David et Anouk Froment-Jaquet, leurs enfants Théo, Chloé et Célia, à Neuchâtel, hier à 1h45; une chute, avec à Boudry, intervention du Smur, route de Sa maman: Claude GRANDJEAN Sombacour à Colombier, hier à 6h05; un Madeleine Parmantier, à Ormes/France, 2001 – 21 décembre – 2011 accident de deux-roues, avec intervention du Smur, rue Oscar-Huguenin à Boudry, Son frère: 10 ans, c’est beaucoup pour la tristesse, hier à 7h40; une urgence médicale, avec Bernard et Michèle Parmantier, à Ormes/France, c’est peu pour effacer un sourire. intervention du Smur, à la Gare CFF de Son neveu: Avec tout notre amour Colombier, hier à 8h15; une urgence Hugues et Céline Parmantier, à Ormes/France, Anne-Marie et famille médicale, chemin Mon-Loisir aux Hauts- 132-248841 Geneveys, hier à 9h50; une urgence Sa belle-maman et familles: médicale, rue du Petit-Berne à Corcelles, Ginette Froment, à Troyes/France, REMERCIEMENTS hier à 10h15; une urgence médicale, rue ainsi que les familles parentes, alliées et amies de l’Evole à Neuchâtel, hier à 10h55; une ont l’immense chagrin de faire part du décès de Très touchées par les nombreux témoignages de sympathie et d’affection urgence médicale, rue du Tilleul à Saint- reçus lors du décès, le 6 décembre 2011, de notre chère Blaise, hier à 13h15; une urgence Madame médicale, ruelle Vaucher à Neuchâtel, hier Danièle FROMENT Yvette ROBERT à15h45. COMM née Schneider née Parmantier les familles remercient toutes les personnes qui les ont entourées qui nous a quittés jeudi 15 décembre 2011 dans sa 63e année, après avoir par leurs présence, messages, fleurs et dons. combattu la maladie avec un admirable courage. Le mot caché Selon la volonté de la défunte, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. Solution Un merci particulier au Docteur Bressoud et au personnel des Services Profondément émus par tous les témoignages de sympathie et d’affection Le mot caché à former de la grille d’oncologie et de médecine 2 de l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. reçus lors du décès de avec les lettres inutilisées est: 028-698443 Madame LECYTHE Le FC Peseux-Comète Germaine Wally STOLZ a la douleur de faire part du décès de affectueusement nommée «Colette» ses enfants et sa famille remercient du fond du cœur tous ceux qui, Danièle FROMENT de près ou de loin, ont pris part à leur chagrin.
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS A Athènes, les nuages se massent sur la colline de l’Acropole. KEYSTONE STÉPHANE AMORUSO De la chanson au porno
«Emmène-moi, I know you Mais le Français de 39 ans va con- wanna give it up, there’s no easy tinuer à surprendre ses fans (s’il way to say, I’m gonna save my lui en reste), puisqu’il a récem- love for you, emmène-moi.» Ces ment confié sur la radio MFM paroles datent d’un temps que les qu’il se verrait bien devenir ac- moins de 20 ans ne peuvent pas teur porno... «On ne m’a jamais connaître. Ces phrases sont tirées proposé de tourner dans des films X, du tube de 1998 «Emmène- mais ça m’a traversé l’esprit. Je n’ai moi», qui a révélé Allan Theo – pas encore franchi le pas, mais véritable croisement entre Dany peut-être que je le ferai un jour», a- Brillant et Ricky Martin – en t-il déclaré. En attendant, Allan pleine période des boys band et Theo devra se contenter d’être autres chanteurs à midinettes. Et l’invité d’honneur du salon de comme presque tous les artistes l’érotisme Eropolis, qui se tiendra de cette période aussi dorée du 11 au 13 mars à Paris. qu’éphémère, Allan Theo est aus- «J’ai deviné dans tes yeux, au mo- sitôt retombé dans l’oubli une fois ment de nos adieux, que l’amour ne sa chanson périmée. suffit pas», chantait-il encore en Cela ne l’a pourtant pas empê- 1998. Visiblement, il lui a fallu 13 ché de rebondir. A tel point qu’il ans pour trouver ce qui suffit enfin est passé de chanteur à banquier. à sa (ses) partenaire(s).
SUDOKU N° 217 Lever 08h14 Lever 04h22 CoucheCoucherr 16h48 Coucher 13h59 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 216 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 0° 2° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -2° 1° dans chaque ligne, 0° 2° BRÉVINE (LA) -4° 0° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -2° 1° et chaque carré de 3X3. 15 COURT 0° 2° Solution dans -2° 0° COURTELARY -3° 0° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier -1° 2° COUVET -2° 1° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -7° -2° -2° 1° DOMBRESSON TavannesTavannes -2° 1° ESTAVAYER-LE-LAC -1° 2° -3° 0° 40 GRANGES -1° 1° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 0° 2° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 0° 2° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -8° -3° MONT RACINE -7° -2° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -3° 0° -2° 0° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 2/4 CernierCernier -4° 0° -2° 1° -1° 2° RANGIERS (LES) -2° 1° 25 -2° 1° 10 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine -1° 2° NeuchâtelNeuchâtel -1° 2° SAINTE-CROIX -4° -1° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 0° 2° -2° 1° SONCEBOZ -2° 1° FleurierFleurier -1° 2° TRAMELAN -3° 0° VERRIÈRES (LES) -4° -1° Un peu de neige VUE-DES-ALPES -6° -1° en matinée YVERDON -1° 2° SUR NOS LACS Une nouvelle perturbation concernera nos DANS LE MONDE AUJOURD’HUI régions ce mercredi. Le ciel se montrera ainsi ATHÈNES averses locales 15° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs très nuageux avec quelques averses de neige BANGKOK souvent dégagé 30° jusqu'en plaine ce matin, puis la limite des souvent dégagé 17° Neuchâtel 7° Sud-ouest 429.24 m BARCELONE 1 à 2 Bf flocons remontera jusque vers 500 à 800 BERLIN averses sporadiques 5° mètres dans l'après-midi. Ces averses devien- BRUXELLES averses modérées 6° Bienne 7° Sud-ouest 429.13 m dront plus fréquentes en fin de journée. Jeudi, souvent dégagé 21° 1 à 2 Bf LE CAIRE variable mais rares ondées. Assez ensoleillé LONDRES éclaircies 13° Niveau du lac des Brenets: 751.44 m et redoux vendredi. Petite dégradation samedi. LOS ANGELES beau temps 17° MONTRÉAL averses de neige 1° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU neige soutenue 0° NEW YORK averses modérées 13° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS faible pluie 11° ZurichZurich 20° RIO DE J. risque orageux 32° largement dégagé 10° 15° ROME Neuchâtel BerneBerne TOKYO éclaircies 7° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 15° 9° Yalta Sotchi -5° 15° 14° Côte d’Azur Viareggio Rimini 11°12° 14°17° Biarritz Split Varna 11° 14° 14.12 15.12 16.12 17.12 18.12 19.12 20.12 La Corogne 15° 13° 16° 10° 16° 7° Dubrovnik 11° 4° Barcelone 17°12° 16°17° Olbia Capri Palma de Maj. 17°9° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 17°17° Palerme Lipari 17°8° 17° Zante JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Faro 17° 18° 17°14° Malaga 18°15° Santorin Antalya 17°18° Alger 17°15° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 16° 20° Malte 18°17° Rhodes 19° 16° Aya Napa 18° 14° 18° 16° Héraklion 20° 16° 20°19° Saïdia 17°15° 19° 17° Paphos 20°19° Djerba 20°16° 19° 17° Benghazi21° 20° Tel-Aviv 20°20° 18° 20° Matrouh 2° 6°1° 4° 0° 7° -4° 8° 2° 4° -1° -1° -1° 3° -9° 3° Agadir Eilat / Aqaba 22°25° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°24°