CYCLISME HOCKEY SUR GLACE FRIBOURG Hannah Grant, Keaton Ellerby Le programme de chef étoilée dans a un joli défi l’année Tinguely le peloton > 15 à relever > 17 dévoilé > 11
MERCREDI 6 JANVIER 2016 | No 79 • 145e année | Samedi Fr.3.70 | Semaine Fr.2.70 FORUM LECTEURS > 2 Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Scoop lecteur 026 426 44 44 | Publicité 026 426 42 42 JA 1700 Fribourg 1 Devenir vieille en un instant
KEYSTONE MIGRATION SIMULATEUR • En revêtant Agressions en un vêtement spécial, fait de masse à Cologne poids, collerette, gants, écou- teurs et lunettes, on peut vieillir Une centaine d’agressions sexuelles commises à Nou- artificiellement de quarante à vel-An à Cologne et attri- cinquante ans. Les gestes du buées à de jeunes étrangers provoquent l’émoi. > 5 quotidien deviennent soudain bien plus compliqués. Faire ses GRÈCE courses, retirer de l’argent, Tsipras obligé commander une boisson dans à renoncer un café, traverser la rue appa- Alexis Ts ipras doit renoncer à raissent comme des défis. Alors son «programme parallèle», qu’à Berne une exposition en- qui devait compenser l’austé- rité. La bouée de sauvetage courage tout un chacun à réflé- des démunis se dégonfle. > 8 chir à son avenir en tant que FRIBOURG personne âgée, une journaliste de «La Liberté» a essayé le si- Ces migrants mulateur. Et fait un bond pas qui dérangent très rassurant dans son futur. Des Syriens et des Erythréens Adieu mobilité et confiance en suivent des cours dans leslocaux de l’Ecole libre soi. Bonjour mal de dos, cata- publique. Des parents racte, raideur dans la nuque, d’élèves sont inquiets. > 10 surdité, jambes lourdes et senti-
VAUD Dans les magasins, les personnes atteintes de cataracte ne voient que les prix écrits en très gros. Pas les produits. ALAIN WICHT ment de solitude. > 23/27 Zoom sur les enjeux de 2016 Le chômage grimpe, Ces entreprises qui En 2016, on met trois minutes de plus pour rallier Genève en train depuis Lausanne. To ur d’horizon de ce qui attend les mais il n’y a pas le feu misent sur la glisse Vaudois cette année. > 14
SOMMAIRE FRANC FORT • Le chômage pro- FRIBOURG • La neige inspire les en- NE
Bourse 16 gresse en Suisse. Et pourtant, ni le TO trepreneurs du canton. Des noyaux Conseil fédéral ni le parlement n’en- YS de ski à base de fibres de lin et de Cinémas 24 KE
Radio-Télévision 26 visagent un changement de cap balsa, des chaussures de ski multi- MURITH V. Sudoku27pour répondre aux conséquences du fonctionnelles ou encore des nou- Jeux et mots croisés 27 franc fort. On mise sur de légères in- veaux snowboards: trois exemples terventions chirurgicales. La gauche de produits imaginés par des Fri- Avis mortuaires 18/19 critique l’«inertie» du ministre de bourgeois qui tentent de se faire une l’Economie, Johann Schneider-Am- place sur le marché. Et ça fonctionne mann. Et les syndicats demandent plutôt bien, même avec ce début des mesures pour les seniors. > 3/7 d’hiver peu enneigé. > 9
PUBLICITÉ PUBLICITÉ PLAGE DE VIE Le baroudeur de la planche à billets DU 14.12.2015 «Bancomat alimenté à 100% en courant écologique.» actionner une dynamo. Toutes les trois heures, la banque AU 10.01.2016
VOS LETTRES ARRÊT SUR IMAGE La paix au nom de Dieu
MÉDITATION DE NOËL • Le texte signé par l’imam Mustafa Memeti continue de susciter des réactions fort contrastées. Je tiens à répondre à ceux qui bonne volonté! Ne me répondez trouvent à redire à «La Liberté» pas que je fais l’amalgame, car il d’avoir publié une méditation est écrit que l’important ce ne écrite par l’imam Mustapha Me- sont pas les croyances, mais meti à l’occasion des fêtes de l’amour et ses fruits. Monter sur Noël. Il est bon, pour le commun nos grands chevaux par rapport à des mortels que nous sommes, la primauté du christianisme d’apprendre que Jésus figure dans dans un canton où même à Noël, le Coran. C’est particulièrement on ne remplit pas le lieu de culte, important, en ces temps trou- quel faux orgueil! bles, de prendre conscience que Dieu nous lance le défi d’es- Jésus ne nous appartient pas. sayer de vivre avec celui qui est Voulons-nous continuer à tout autre. Ce qui me fait vous baigner dans notre jus, au lieu de écrire que ce ne sont pas des cer- nous exercer à vivre avec celui titudes, mais mon envie de dé- dont les croyances sont autres? Si couvrir le chemin des hommes nous essayions comme l’imam de bonne volonté. Ai-je raison ou Memeti de voir ce qui nous rap- tort? Je n’en sais rien. Je ne suis proche au lieu d’obéir à ce qui pas Dieu. Mais vivons en paix au nous divise, nos peurs pour- nom de Dieu miséricordieux. raient s’estomper un peu. Christ ANNAMARIE DÉVAUD, est venu pour tous les hommes de Villaz-Saint-Pierre La pierre d’achoppement…
Selon l’auteur de la Une de torités de l’époque qui l’ont Noël, Jésus est reconnu par le condamné à mort. Le Dieu Sau- Coran, mais comme un pro- veur se donne. Jésus meurt vo- phète. Il est certes un messager lontairement sur une croix afin de Dieu, mais déclaré homme de se substituer aux hommes et comme tout le monde. L’imam, pour sauver le pécheur de sa M. Memeti, le souligne, «tout juste condamnation. Quel ca- comme chacun de nous peut être deau de Noël! Il n’est donc pas un instrument de paix». C’est la l’humaniste décrit par l’imam. Il négation des convictions chré- le prouve en ressuscitant le troi- tiennes de la divinité de Jésus sième jour, ce que ne reconnaît (nom qui signifie Sauveur). pas non plus cette sourate écrite Ambiance lors de la fête de la Saint-Nicolas à Fribourg, le 5 décembre 2015. VINCENT MURITH Lorsque Jésus a été sommé 600 ans après… J.-C. par un pro- de répondre à cette même ques- phète et si j’ai compris le texte de tion du souverain sacrificateur, il l’imam, donc par un homme. a répondu qu’il était Dieu (Mat. La question existentielle qui VOS LETTRES 26: 63-64): «Je t’adjure par le Dieu demeure pour chacun n’est pas vivant, de nous dire si tu es le de savoir quelle est la meilleure Christ le Fils de Dieu. Jésus lui ré- religion, mais de répondre à celle pondit: Tu l’as dit. De plus, je que Jésus nous pose personnel- Pour un enseignement passionné Nouvel-An particulier à Bruxelles vous le déclare, vous verrez dés- lement en Matthieu 16:13-17: «Et ormais le Fils de l’homme assis à vous, qui dites-vous que je suis?» On les reconnaît à leur motiva- tion juridico-économique, les Depuis des jours, en cette pé- condamnable du reste, mais oh la droite de la puissance de Dieu Alors seulement se reçoit ou non tion souvent contagieuse, leur passionnés se sentent muselés, riode de Nouvel-An, les sirènes combien dépassée par l’horreur et venant sur les nuées du ciel.» cette paix, celle qui surpasse enthousiasme, leur rayonne- démotivés. Ils dérangent! ululent nuit et jour. Les bérets des actions des «fous d’Allah»! Cette affirmation fut reçue toute intelligence. ment. Ils taillent les marches de Un enseignant est davantage rouges, verts et noirs patrouillent Comment interpréter ce si- comme un blasphème par les au- NICOLAS DE SINNER, Bulle l’évolution, créent sans compter, qu’un fade transmetteur de sans illusion. Des blindés sont en lence lorsque les sondages nous surmontent les échecs, les pas- connaissances, il doit avoir la position. Bruxelles vit de plus en disent que plus des deux tiers des sionnés. On en trouve partout, ou «niaque». Vieux passionné en fin plus péniblement une multi-culti musulmans d’Europe considèrent plutôt on en trouvait! Lors du de carrière, j’écris en pensant aux dont l’échec cinglant a vu pous- les lois coraniques comme l’em- Un témoignage d’espérance Festival de soupes (témoignage jeunes collègues qui pourraient ser du sud au nord dans les portant sur les lois de leur pays de ce qu’on peut faire avec pas- être frustrés et perdre leur pas- grandes villes d’Europe, de Paris d’accueil? Le fondamentalisme «Vivre en paix, au nom de les hommes». Nous sommes éga- sion), j’ai croisé des enseignants. sion. Je pense à mes étudiants de à Berlin, de Vienne à Stockholm, religieux n’est pas aux portes de Dieu.» Le témoignage de l’imam lement convaincues que Dieu est Réputés pour leur passion leur matu pédagogique, de futurs en- des quartiers interdits où règnent l’Europe: il y est déjà bien enra- Mustafa Memeti que «La Li- paix et amour. Notre monde en permettant de fertiliser le terreau seignants (enthousiastes, ils s’en- des clans tribaux africains et ciné. Cela n’empêche pas nos in- berté» a eu la magnifique idée de souffrance ne peut être sauvé de leurs étudiants, que m’ont-ils gagent hors cours à fournir un dans d’autres les serviteurs fana- tellectuels bien-pensants, confor- publier en première page du que par ce Dieu qui veut pour avoué? Qu’ils sont démotivés, puits à un village africain). Je tiques d’Allah! Même les pom- tablement installés dans leur journal de Noël nous a profondé- nous la paix. n’éprouvent plus le même plaisir pense à d’autres professions qui piers y risquent le lynchage s’ils cocon de nantis, loin des réalités ment touchées, nous-mêmes et Nous aussi, les humains, à enseigner. La cause? Ni les subissent les mêmes désillu- doivent y éteindre des incendies! du quotidien, de balayer d’un bien des personnes de notre en- pouvons participer à ce salut du élèves ni une possible routine. sions… Que nos autorités met- Dans cette ambiance irréelle, geste méprisant toute réflexion tourage: Jésus est à accueillir monde par des actions positives Non, c’est le «système». tent en tête de liste de leurs réso- avez-vous entendu des représen- mettant en doute leur vision d’un comme un «signe de paix», par inspirées par Dieu, mais nous ne L’enseignement est de plus lutions pour 2016 le maintien des tants de l’islam condamner à islam accommodant et lançant les chrétiens et les musulmans. Il pourrons rien obtenir par des en plus régi par l’économie et le passionnés avant la sacro-sainte haute voix cette mise sous tutelle l’anathème du racisme sur tous peut inspirer la paix à tout être «actions négatives qui génèrent droit. Les discours mettent certes productivité. Eux véhiculent de nos démocraties? Non, c’est le ceux qui osent poser la question: humain. la haine». Un tel témoignage est l’élève au premier plan, mais je d’autres valeurs, inhérentes à silence écrasant. Et pourtant les où va l’Europe, dans quel bour- Nous partageons la convic- porteur d’espérance pour la nou- crains que le bon fonctionne- l’école. Meilleurs vœux à tous! musulmans ont manifesté dans bier s’enfonce l’Occident? tion de l’imam que les religions velle année qui commence. ment de l’«entreprise école» CHRISTIAN BERSET, nos grandes villes lorsque Israël PIERRE MARCHIONI, «doivent engendrer la volonté di- MICHÈLE DAFFLON, prenne le dessus. Dans cette ges- enseignant et prés. Te riasira frappait la bande de Gaza! Action cons. général UDC, Fribourg vine de paix et d’harmonie entre SYLVIE HAUSER, Marly
Cette hostilité est inquiétante SOUVENIRS RÈGLES DU JEU
Que de fiel! Et en pleine période Or, avant de se lancer dans Les textes publiés dans la page de fêtes de fin d’année… La lettre des diatribes purement et sim- Forum ne doivent pas dépasser de lecteur de M. Kolly (24.12) est à plement anti-étrangers comme 1600 signes (caractères et pleurer. Certes, se révolter contre c’est la triste habitude dans cer- espaces entre les mots). la maltraitance dans les EMS est tains milieux d’extrême droite, Adresse complète, rue, localité on ne peut plus normal. Sans tou- il faudrait peut-être se rensei- et surtout numéro de téléphone tefois pour autant que l’on ait le gner. Selon l’Office fédéral de la (aussi valable pour les e-mails) droit de dénoncer a priori, c’est-à- statistique et economiesuisse, doivent figurer sur votre envoi. dire en toute méconnaissance de l’association faîtière du patro- cause, le soi-disant silence du nat suisse, les ressortissants Les lettres envoyées à plu- personnel de cet EMS. étrangers paient en cotisation sieurs journaux, les communi- Cependant, personne n’est davantage à l’AVS (26%) qu’ils qués, les lettres ouvertes et dupe en ce qui concerne l’indi- n’en reçoivent sous forme de pétitions sont refusés. gnation de M. Kolly. On comprend rentes (17%). La rédaction rédige titre et vite qu’il veut uniquement par ce Nous et notre AVS devons introduction des textes. Elle se biais s’en prendre aux étrangers. donc leur dire merci. N’en dé- réserve le droit de raccourcir La coupable de la maltraitance en plaise à ceux qui, par des propos des textes trop longs en sauve- question, faute d’avoir été suffi- xénophobes, voire racistes, dé- gardant l’essentiel du message samment sanctionnée à ses yeux – goulinent d’une hostilité anti- et d’adapter les passages peu il est en droit de le penser, aux étrangers inquiétante jusque dans clairs. To us les textes publiés juges de lui répondre –, attendrait nos médias. sont signés du nom de Fête-Dieu à Châtel-Saint-Denis, le 28 mai 1959. l’auteur. tranquillement l’AVS «helvétique» FERNAND QUARTENOUD, © GLASSON MUSÉE GRUÉRIEN BULLE, PHOTO PRÊTÉE PAR MME MARGUERITE RABOUD COLLIARD, BROC (sic!) dans son pays… Marsens LA LIBERTÉ LE FAIT DU JOUR 3 MERCREDI 6 JANVIER 2016
UNE ANNÉE DE Le chômage progresse, mais ni le Conseil fédéral ni le parlement ne devraient prendre FRANC FORT des mesures spectaculaires. On mise sur de légères interventions chirurgicales. Pas de changement de cap en vue
PHILIPPE BOEGLIN Changement de ton à droite et Le nombre de chômeurs inscrits en dans les milieux économiques, où ni novembre n’avait jamais été aussi le statut de la BNS ni la levée du taux élevé depuis 2009: plus de 148000 ac- plancher ne sont remis en question. tifs recherchaient du travail en Suisse On se dit globalement satisfait de Jo- il y a moins de deux mois. Pour cer- hann Schneider-Ammann, président tains responsables économiques, on de la Confédération en 2016. La ligne assiste à une véritable hémorragie, du libéral-radical, ancien patron du qui pourrait se solder par la dispari- groupe industriel Ammann, consiste tion de 20000 postes rien qu’en 2015, à soutenir la compétitivité des em- a alerté il y a peu le président de ployeurs, pour en faire bénéficier les l’Union patronale suisse Valentin employés. Vogt. Pire, l’année qui vient de débu- ter ne devrait pas voir la tendance Chômage partiel s’inverser. «Il a travaillé judicieusement, en La faute à qui? En partie au désor- axant son effort sur l’innovation, no- mais fameux franc fort, résultant de la tamment en initiant la transformation levée, décrétée le 15janvier 2015 par de la Commission de la technologie et la Banque nationale suisse (BNS), du de l’innovation (CTI), destinée à deve- taux plancher entre la monnaie helvé- nir Innosuisse», une agence mieux ar- tique et l’euro. Depuis, il ne faut plus mée, se réjouit Dominique de Buman débourser 1,20 franc pour acquérir un (pdc/FR), membre de la commission euro, mais moins de 1,10 franc, au de l’économie du National. bon vouloir du marché. Les ressources de la CTI ont en outre été bonifiées de 20 millions de «Il est impossible francs d’août à décembre 2015, ce qui se traduit par 50 projets supplémen- de faire mieux taires. L’enveloppe reste toutefois nettement inférieure aux 100 mil- ou plus» lions demandés pour 2015 et 2016 par Swissmem, faîtière de l’industrie MARCO TADDEI des machines, des équipements élec- Conséquence: les produits suis- triques et des métaux –une des ses ont renchéri pour les poten- branches les plus touchées. Mais tiels acheteurs de la zone euro. pas question pour celle-ci d’émettre L’économie d’exportation souffre. des critiques: «Les restrictions bud- Pour la gauche, le président de la Confédération Johann Schneider-Ammann –ici lors de son discours du Nouvel-An à Bâle –n’en fait Ses marges ont fondu, et les licen- gétaires à la Confédération offrent pas assez pour lutter contre les effets du franc fort. KEYSTONE ciements prolifèrent. peu d’alternatives», concède Philippe Cordonier, responsable pour la «Une véritable inertie» Suisse romande. aussi exagéré. Finalement, c’est le Que fait le gouvernement? Pour Même accueil favorable pour la parlement qui vote les lois. Et là, L’IDÉE D’UN FONDS SOUVERAIN la gauche, pas grand-chose, et pas as- mesure phare de Johann Schneider- force est de constater que les paroles sez. «On assiste à une véritable iner- Ammann: la facilitation du recours ont été plus nombreuses que les Devant la crise du franc fort, de nom- Mais la situation actuelle ne le justifie pas. tie du ministre de l’Economie Johann au chômage partiel pour les sociétés actes. A titre d’exemple, la motion de breuses voix ont appelé durant toute l’an- «Il n’y a pas de domaine qui soit sinistré, Schneider-Ammann. Une désindus- en difficulté, instituée en janvier Raphaël Comte (plr/NE), qui veut née dernière à créer un fonds souverain ou donc pas d’urgence.» La droite du parle- trialisation est en marche, dont on 2015, qui permet d’éviter les licencie- étendre le cautionnement pour les fédéral pour venir en aide aux entreprises ment, le PLR et l’UDC en tête, ne voteraient commence seulement maintenant à ments. La disposition autorise en ef- entreprises, a été approuvée aux en difficulté. Sans succès jusqu’ici. donc pas en faveur d’un tel projet. percevoir les méfaits», soutient le fet l’Etat à verser une indemnité si le Etats en septembre… mais n’a pas On trouve évidemment la plupart des parti- L’idée d’un fonds souverain avait pourtant conseiller aux Etats Christian Levrat temps de travail se réduit sous l’effet été traitée par le National en décem- sans de cet instrument à gauche. Comme séduit jusque dans le monde de la finance. (FR), président du PS. des variations de change. bre. «Ce que le parlement a décidé nous le disait hier le président du Parti Feu l’économiste en chef d’UBS Andreas Pour le membre de la commis- jusqu’ici, c’est du vent», assène socialiste, Christian Levrat, «on pourrait Höfert avait appelé à sa mise en place. sion de l’économie, il faut mener une Parlement critiqué Marco Taddei. de la sorte soutenir directement les entre- Adeux conditions, pour atteindre l’effet discussion publique sur l’avenir de Les entreprises se sont servies Les partis de droite, PLR et UDC prises les plus meurtries, notamment les désiré sur le change: l'argent devait prove- la Banque nationale suisse. L’insti- dans la marmite. A fin septembre, en tête, et les milieux patronaux se sous-traitants de l’industrie d’exportation». nir de Suisse et être investi à l'étranger. tut d’émission «doit à nouveau se quelque 4800 employés de 500 firmes retrouvent toutefois sur la stratégie L’idée n’a pas germé qu’à gauche. Domi- concentrer sur sa tâche principale, profitaient du régime, contre 1236 per- globale: amélioration des condi- nique de Buman, membre PDC de la com- Mais, dans l’ensemble, les milieux écono- soit garantir la santé de l’économie», sonnes et 131 entreprises un an plus tions-cadres et sus à la bureaucratie. mission de l’économie du National, a déjà miques balaient tout fonds public. Econo- et non chercher à limiter la progres- tôt. L’Union patronale suisse (UPS) Dans leur agenda notamment, faire parlé d’«une banque publique d’investisse- miesuisse argue notamment que la Suisse sion de son bilan. Pas plus tard apprécie: «Il est impossible de faire front contre les nouveaux contrôles, ment». L’Etat injecterait temporairement de n’en a pas les moyens. Contrairement à la qu’hier, l’Union syndicale suisse a mieux ou plus», félicite Marco Taddei, comme sur l’égalité salariale entre l’argent dans un secteur ou une entreprise Norvège, dont le fonds s’appuie sur les même exigé que la BNS ramène le responsable romand. hommes et femmes. I précise. «Ce n’est rien d’autre que ce revenus du pétrole, la Confédération ne dis- cours du franc aux alentours de Attendre monts et merveilles du qu’avait fait la Confédération pour sauver pose pas de ressources naturelles qu’elle 1,30 franc pour un euro. seul ministre de l’Economie, c’est > Lire aussi en page 7 UBS il y a quelques années.» pourrait utiliser à cette fin. PBO
PUBLICITÉ 1’000 promos chaque semaine
valable jusqu’au samedi 9janvier Matran -Chavannes-Renens -Genève-Sion-Les Ronquoz 4INTERNATIONAL LA LIBERTÉ MERCREDI 6 JANVIER 2016 Riyad-Téhéran: un conflit à fragmentation ARABIE SAOUDITE/IRAN • Que ce soit en Syrie, en Irak, au Yémen, à Bahreïn ou au Liban… les ennemis sunnites et chiites s’affrontent partout par procuration. Les crises régionales risquent de s’aggraver.
JEAN-PIERRE PERRIN C’est d’abord un conflit historique. On peut le faire remonter à l’année 1801, quand des bandes de Bédouins fana- tiques venues des profondeurs de l’Ara- bie pillent les régions chiites du futur Irak, exécutant tous les prisonniers mâles et prenant les femmes comme captives. Ancêtres de l’Etat islamique (EI), profes- sant déjà l’islam pur des origines et dé- truisant les sites antiques les uns après les autres, elles détruisent Kerbala, la grande ville sainte chiite, et massacrent ses habitants. En Perse, l’émotion est alors considérable. En 1912, le grand roi Ibn Séoud orga- nise ces mêmes tribus en une puissante milice, l’Ikhwân (fraternité), qui sera sa force de frappe et lui permettra de fon- der son royaume. Avec elles, il conquiert le Hasa, la grande région chiite de l’est de la péninsule. Or, c’est précisément dans cette province qu’officiait le cheikh Nimr al-Nimr avant son arrestation, en 2012. Pour les chiites du Golfe, l’exé- cution du religieux, qui défendait leur cause, s’inscrit dans cette histoire lon- gue où le royaume saoudien est toujours considéré comme l’oppresseur, mais où intervient cette fois l’Iran comme pro- tecteur «naturel» de cette branche mi- noritaire de l’islam (environ 15% de tous les musulmans). On voit mal Téhéran risquer de saborder Le conflit qui oppose Riyad à Téhéran par procuration a lieu notamment à Bahreïn, où des manifestations ont encore eu lieu hier. KEYSTONE l’accord nucléaire par des actions ne sait trop comment, que le régime sy- craindre, dès lors, que la Syrie devienne l’Iran, la situation militaire ne devrait saoudien intervient aussi alors que rien allait devenir une entité respectable, encore plus le principal terrain d’affron- pas beaucoup évoluer. En fait, tout le ter- toutes les institutions du pays sont blo- provocatrices un bombardement de l’aviation russe al- tement de la guerre par procuration que ritoire yéménite est comme verrouillé quées par la crise politique. lait sérieusement remettre en cause ce se livrent Iran et Arabie saoudite. Et, en par les forces saoudiennes et leurs alliés, Mais le conflit entre Riyad et Téhé- processus quelques jours plus tard. La conséquence, que les cessez-le-feu lo- ce qui prévient l’approvisionnement en Et maintenant? ran n’est pas seulement historique. Il frappe a en effet tué, près de Damas, Zah- caux –la seule réussite à ce jour de la mé- armes des rebelles houthis soutenus par Reste que l’Iran, s’il est influent estaussi religieux: c’est le choc de deux ran Alloush, le chef du puissant groupe diation onusienne –soient remis en Téhéran. En revanche, c’est le processus parmi les minorités chiites du Proche et théocraties. Il est idéologique: une mo- salafiste Armée de l’islam. Soutenu par cause et que le pays se fragmente encore de paix, élaboré à Genève, qui risque Moyen-Orient, n’est pas à même pour narchie religieuse contre une république Riyad, il était prêt à discuter dans des né- en multiples micro-entités. d’être interrompu. autant de les contrôler. Nombre de hauts issue d’une révolution. Il est économique: gociations de paix. Ce bombardement religieux, à l’image du grand ayatollah la région contient les plus importantes «aura des conséquences sur tout le pro- En Irak, la vengeance A Bahreïn, le pourrissement d’origine iranienne Ali Sistani, la princi- réserves mondiales de pétrole et de gaz. cessus politique et diplomatique entamé Des milliers de partisans du chef ra- Le cheikh Nimr était très populaire pale figure du chiisme et qui vit à Najaf, Il est enfin géopolitique, avec deux puis- à Vienne et Genève», prévenait alors Riad dical chiite Moqtada al-Sadr ont mani- parmi la population majoritairement n’ont jamais adhéré à la théorie du ve- sances, qui prétendent l’une et l’autre au Hijab, ex-premier ministre syrien devenu festé et invité leur gouvernement à rom- chiite (environ 70%) de l’archipel, en layat-e faqih (la suprématie des clercs leadership du monde musulman. coordinateur de la délégation qui devrait pre les relations avec l’Arabie saoudite. particulier parmi les jeunes Bahreinis sur la vie politique), en vigueur en Iran. Le conflit ne sera donc pas facile à participer aux négociations avec les re- Deux mosquées sunnites en Irak ont été radicalisés. En 2011, lors des «printemps On voit mal aussi Téhéran risquer de éteindre. Sunnites et chiites estiment présentants du régime. visées par des attentats (un mort), et arabes», il avait appelé l’est du royaume saborder l’accord nucléaire par des ac- qu’ils ont été offensés ou qu’ils sont me- Dans ces conditions, on voit mal le muezzin d’une troisième assassiné. saoudien à faire sécession, et à fusion- tions provocatrices. En tout cas, le prési- nacés par leurs frères ennemis. S’il est comment les pourparlers de paix peu- L’exécution du cheikh Nimr intervient ner avec Bahreïn, dont le régime monar- dent Hassan Rohani n’en montre pas peu probable que Téhéran et Riyad s’op- vent reprendre à partir du 25 janvier à alors que l’armée nationale irakienne chique était ébranlé à cette époque par l’intention. posent frontalement, des dérapages sont Genève et aboutir à un accord. Riyad, qui vient de remporter sa première grande la révolte de la majorité chiite contre la Quant à l’Arabie saoudite, avec une toujours possibles. Et les affrontements a joué un rôle clé dans le rassemblement victoire à Ramadi, la capitale de la pro- dynastie sunnite des al-Khalifa. Mais af- armée engagée au Yémen où elle pié- vont de l’Iran au Liban, en passant par des forces d’opposition susceptibles de vince d’al-Anbar, contre l’Etat islamique. faiblis par la répression terrible de celle- tine depuis des mois, on ne la voit pas Bahreïn, le Yémen et l’Irak. participer à ces discussions avec le Gou- Ce qui est à craindre, cette fois, c’est que ci, les mouvements chiites protestataires non plus chercher une confrontation vernement syrien, a cependant déjà fait les nombreuses et puissantes milices ne devraient pas être en mesure de dé- armée. Téhéran est néanmoins con- En Syrie, l’attisement savoir qu’il participerait à cette réunion. chiites, financées et armées par Téhéran, stabiliser le régime. vaincu que Riyad est son ennemi priori- Pour la première fois, la résolution du «Nous assisterons aux prochaines dis- et dont certaines sont aussi fanatiques taire et irréductible, beaucoup plus que 22 décembre du Conseil de sécurité a cussions sur la Syrie et nous ne les boy- que les organisations djihadistes sun- Au Liban, le blocage l’Etat islamique qui ne le menace guère. fourni un cadre pour mettre un terme à la cotterons pas à cause de l’Iran ou de qui nites, relancent la guerre confessionnelle Le secrétaire général du Hezbollah a Et Riyad que l’Iran se mêle de ses af- guerre civile. La feuille de route de l’ONU que ce soit», a ainsi déclaré Abdallah al- pour le plus grand bénéfice de l’EI. annoncé que «le sang du cheikh Nimr faires intérieures. On peut donc prévoir a ainsi été acceptée par les cinq membres Mouallimi, l’ambassadeur de l’Arabie poursuivra les Saoud dans ce monde et une exacerbation de la guerre des mots permanents, d’où leur relatif optimisme. saoudite à l’ONU. On attend la décision Au Yémen, l’enlisement dans l’au-delà». Pour les sunnites liba- et l’escalade des conflits par procura- Même si la résolution reflétait largement de Téhéran, qui est engagé à la fois dans Même si le pays est aussi un des ter- nais, très liés à l’Arabie saoudite, la dé- tion à un moment où le Moyen-Orient la volonté de Moscou de voir le conflit se les combats aux côtés des forces loya- rains de confrontation entre la coalition claration du cheikh Hassan Nasrallah a connaît ses pires crises. terminer selon ses plans,prévoyant, on listes et participe aux discussions. Il est à militaire dirigée par l’Arabie saoudite et valeur d’avertissement. Le conflit irano- © LIBÉRATION
EN BREF ARMES À FEU CATALOGNE Artur Mas fait CHINE Obama dévoile son plan Pékin pollué un jour sur deux desconcessions Les habitants de Pékin ont respiré, durant la moitié de Tour à tour ému et pugnace, Barack Obama internet, nombre d’entre eux échappent au- Le président catalan sortant, Artur Mas, l’année 2015, un air pollué non conforme aux normes a souligné hier «l’urgence absolue» d’agir sur jourd’hui aux procédures fédérales imposées s’est dit hier prêt à convoquer de nouvelles nationales, ont annoncé hier les médias chinois. Les ini- les armes à feu aux Etats-Unis. Le président à un individu qui se rend dans une armurerie élections en Catalogne, faute d’accord entre tiatives municipales peinent à contenir la grogne popu- américain a dévoilé une série de mesures –li- homologuée. indépendantistes sur sa reconduction à la laire face à la pollution. ATS/AFP mitées mais politiquement explosives –pour Ses adversaires républicains jugent qu’en tête de la région. Mais il prévient qu’il ne fera mieux encadrer et contrôler leur vente. court-circuitant le Congrès, le président ou- plus aucune concession pour être investi. «Le lobby des armes a peut-être pris le trepasse ses pouvoirs et bafoue le deuxième La loi accorde aux parlementaires cata- WEF 2016 Congrès en otage mais il ne peut prendre amendement de la Constitution, qui stipule lans jusqu’à dimanche pour investir un gou- La Corée du Nord à Davos l’Amérique en otage», a lancé Barack Obama qu’il ne pourra être porté atteinte au «droit vernement régional à Barcelone, un peu plus pour mieux dénoncer l’inaction de ses adver- du peuple» de détenir et de porter des armes. de trois mois après les élections régionales du Le ministre nord-coréen des Affaires étrangères Ri Su- saires républicains, majoritaires dans les Le sujet s’impose déjà dans la campagne 27 septembre. En cas d’échec, de nouvelles yong assistera ce mois-ci au Forum économique mondial deux Chambres, qui refusent de légiférer sur pour la présidentielle du 8novembre. Les élections devront être convoquées, les qua- de Davos, a déclaré le représentant nord-coréen aux Na- ce thème. Principal objectif des mesures an- candidats républicains sont montés hier au trièmes dans la région en un peu plus de cinq tions Unies à Genève. C’est la première fois depuis 18 ans noncées lors d’une allocution à la Maison- créneau. «Au lieu de confisquer les armes des ans. «Ce n’est pas le scénario que je préfère. que Pyongyang participera au WEF. «Il vient», a répondu Blanche: colmater les failles du système en citoyens respectueux de la loi (…), nous de- Mais je suis prêt à signer la convocation en So Se-pyong, interrogé sur des informations publiées vigueur sur le contrôle des antécédents ju- vons empêcher les armes de tomber entre les vue d’un nouveau scrutin», a déclaré le prési- dans la presse sud-coréenne à propos de cette visite. ATS diciaires et psychiatriques des acheteurs mains des terroristes», a commenté Jeb Bush, dent conservateur sortant de la Catalogne. d’armes. Entre foires itinérantes et ventes sur candidat aux primaires de son parti. ATS/AFP ATS/AFP/REU LA LIBERTÉ INTERNATIONAL 5 MERCREDI 6 JANVIER 2016
EN BREF LES ARMES CHIMIQUES Vague d’agressions par des réfugiés «DÉTRUITES À 100%» SYRIE La totalité de l’arsenal d’armes chimiques déclarées par la Syrie en 2013 a été dé- ALLEMAGNE • Une centaine d’agressions sexuelles ont été commises à Cologne la nuit truite, a annoncé hier l’organi- de la Saint-Sylvestre par des hommes d’origine maghrébine et arabe. Récupération redoutée. sation chargée de surveiller le processus. La première évacua- tion de ces armes hors du pays avait eu lieu il y a deux ans. L’or- ganisation reste néanmoins très inquiète des accusations d’utilisation de gaz moutarde, sarin et de chlore au cours de la guerre civile syrienne. ATS MIGRANTS RETROUVÉS MORTS SUR LES CÔTES TURQUIE Les autorités turques ont découvert hier sur une plage de l’ouest du pays les corps de 34 migrants, dont au moins trois enfants. Ils se sont noyés dans le naufrage de leur bateau qui tentait de rallier l’île grecque de Lesbos, arapporté l’agence de presse Dogan. ATS/AFP/REU L’ÉTAT ISLAMIQUE APERDU DU TERRAIN IRAK/SYRIE L’organisation Etat islamique (EI) a perdu environ 30% des territoires qu’elle contrôlait en Irak et en C’est dans les environs de la place de la gare centrale de Cologne qu’ont eu lieu des agressions sexuelles en cascade à Nouvel-An. KEYSTONE Syrie au cours de l’année 2015. Au moins 25 combattants des forces progouvernementales THOMAS SCHNEE, BERLIN gration catastrophique», a expli- à tirer des fusées en l’air et dans la plus», expliquent celles-ci qui Thomas de Maizière a expliqué irakiennes ont, en revanche, Des vols, des agressions sexuelles qué hier la présidente du parti foule. «Vers 23h, il y avait environ ont fini par s’extirper du groupe que la participation évidente de trouvé la mort hier en déjouant et peut-être même un viol quali- xénophobe AfD, Frauke Petry. un millier de personnes et une d’agresseurs après avoir été dé- personnes issues de l’immigra- une offensive du groupe djiha- fié, le tout commis par des cen- ambiance très agressive, aussi en lestées de leurs objets de valeurs tion ne devait pas conduire à ce diste. «En Irak, les pertes de taines de jeunes hommes alcoo- Des jeunes alcoolisés présence de la police. Nous avons et s’être fait violemment peloter. que «les réfugiés qui viennent terrain sont estimées à 40%. lisés de 15 à 35 ans et d’origine Si Mme Petry, le doigt pointé alors évacué la place. Ce qui s’est Pour Mme Reker et l’ensemble de trouver chez nous une protection En Syrie, nous pensons que maghrébine et arabe! C’est l’in- vers les migrants, déforme et exa- à peu près bien passé. Ce n’est la classe politique allemande, contre les persécutions, quelles c’est environ 20%», a affirmé croyable et consternant résumé gère, il ne s’est évidemment pas que vers une heure du matin que cette situation est absolument que soient leurs origines, soient Steve Warren, porte-parole de de ce qui se serait passé la nuit de rien passé à Cologne. Hier après nous avons commencé à enregis- «incroyable et intolérable», a dé- soupçonnés par principe». la coalition anti-EI mise en la Saint-Sylvestre sur la place de midi, le président de la police de trer les premières plaintes», a dé- claré la maire de Cologne en an- Malgré toutes ces précau- place par les Etats-Unis. ATS la gare centrale de Cologne. Cologne, Wolfgang Albers, ainsi taillé M. Albers. nonçant une série de mesures tions de langage, et bien que la Etonnamment, cette information que la maire de la ville, Henriette policières. Mme situation aux frontières alle- aussi hallucinante que confuse Reker, ont donc tenu une confé- Ces agressions Reker et M. Al- mandes se soit un peu détendue, n’a été reprise par les médias al- rence de presse pour préciser les bers ont aussi les événements de Cologne de- lemands que quatre jours après faits connus. «Je le répète, en au- risquent de polariser rappelé que Co- vraient néanmoins peser lourd RECTIFICATIF les faits. Et une chose est sûre, cun cas il n’y a eu 1000 agres- logne était hélas sur la vie politique allemande LA SYRIE, PARTIE DES c’est qu’avant même que l’affaire seurs», a martelé M. Albers. «Au- le débat sur l’intégration connue pour ses lors des semaines à venir. Car ces ne soit éclairée, sa récupération jourd’hui mardi, nous avons très nombreux agressions risquent de polariser CONVENTIONS DE GENÈVE politique est garantie. enregistré le dépôt de 90 plaintes des étrangers pickpockets et le débat sur le choc des cultures A la fin de l’interview sur les «Quand des femmes se trou- qui concernent autant des vols que ces tech- et l’intégration des étrangers en crimes de guerre en Syrie pu- vant en présence de la police sur que des agressions sexuelles. Je Les descriptions de la police niques d’encerclement n’étaient Allemagne. Elles renforcent aussi blié hier, une erreur s’est glissée l’une des places les plus visitées confirme qu’une des plaintes est et l’ambiance survoltée de la pas nouvelles. La maire de Co- les positions de tous les adver- dans la retranscription des d’Allemagne ne peuvent plus être une plainte pour viol. Nous lan- place sont confirmées par les logne a par ailleurs refusé de ren- saires de la politique de refus des propos de Marco Sassoli, direc- protégées des violences sexuelles çons un appel aux citoyens pré- nombreuses vidéos privées qui dre globalement «les réfugiés» quotas migratoires européens de teur du Département de droit commises par un groupe d’envi- sents sur la place et qui dispose- commencent à apparaître sur in- responsables de ces agressions. Mme Merkel, qui vont des conser- international public et organisa- ron 2000 jeunes hommes d’ori- raient de films ou de photos des ternet. Le quotidien local «Kölni- vateurs bavarois de la CSU aux tion internationale (INPUB) à gine arabe et maghrébine, on lieux», a-t-il ajouté. sche Rundschau», entre autres, Merkel condamne néonazis de Pegida, en passant l’Université de Genève. La Syrie peut dire que l’Etat de droit est au Selon lui, les forces de police rapporte aussi le témoignage de Pour sa part, Mme Angela par Mme Petry de l’AfD. Celle-ci est bien un Etat partie des bout de ses capacités et que la y ont relevé la présence en début quatre jeunes filles encerclées Merkel a condamné «ces agres- dispose désormais d’un argu- Conventions de Genève. Elle protection des droits des femmes de soirée, d’une foule de 400 à et retenues par une foule sions dégoûtantes» et a demandé mentaire électoral sur mesure n’est en revanche pas partie n’est plus garantie. Ces événe- 500 personnes. Majoritairement d’hommes. «Il nous était impos- «une réponse dure de la part de pour les importantes élections au Statut de la Cour pénale ments sont les suites effroyables de jeunes hommes d’origine arabe sible de nous échapper car il en la puissance publique». De son régionales qui auront lieu au internationale. TJ d’une politique d’asile et d’immi- très alcoolisés qui ont commencé arrivait de partout et toujours côté, le ministre de l’Intérieur printemps. I
«CHARLIE HEBDO» François Hollande ne parvient pas à en sortir Les commémorations DÉCHÉANCE DE NATIONALITÉ • Pour éteindre l’incendie qu’il a lui-même allumé dans sa majorité, des attentats le président crée un contre-feu… incandescent. L’opposition de droite est tout autant dans le pétrin. ont commencé BERNARD DELATTRE, PARIS cela créerait «deux catégories de Fran- sonne: de mettre sur le même pied bi- descent, censé éteindre l’incendie qu’il La France a lancé hier les commémorations Huit semaines après les attentats de çais». En faisant de quelque 3,5 mil- nationaux et Français «de souche». a lui-même allumé dans sa propre fa- des attentats qui ont meurtri Paris en 2015 et novembre et alors que la France com- lions de binationaux des «citoyens de Nombre de textes internationaux mille politique. Ou pour trouver une exposé la vulnérabilité du pays face à la me- mémore depuis hier les tueries de jan- seconde zone», soupçonnés de sympa- (Déclaration universelle des droits de autre échappatoire. Le parlement exa- nace terroriste. Elle a rendu hommage aux vier 2015, les politiques continuent de thies possibles avec le djihad. l’homme, Convention onusienne de minera ce texte dès le début de février. victimes des attaques djihadistes de janvier s’étriper sur le projet de déchoir de la 1961 sur les apatrides, Convention eu- contre «Charlie Hebdo», des policiers et des nationalité tout condamné pour terro- L’hostilité à ce projet dépasse la mi- ropéenne de 1997 sur la nationalité, Le chef de l’Etat trouvera-t-il à droite juifs. risme. Leur agitation est très décalée. norité des socialistes «frondeurs» et ap- etc.) interdisent aux Etats de transfor- les voix qui lui manquent à gauche, Le président François Hollande qui, de- Cette sanction purement symbolique parentés (Martine Aubry, etc.). Elle en- mer leurs nationaux en apatrides? Les pour faire voter cette réforme? On en puis un an, se présente en «père de la Na- ne dissuaderait jamais le moindre can- globe nombre de ministres, le N°1 du fins juristes du PS ont planché sur la saura plus ce mercredi. Jour où Nicolas tion», a d’abord dévoilé sur les lieux de la tue- didat au djihad. Et elle ne s’appliquerait parti, Jean-Christophe Cambadélis, des chose et assurent du contraire. Sarkozy va tenter que son parti parle rie de «Charlie» une plaque «à la mémoire pas avant une vingtaine d’années. En «hollandais» proches de l’Elysée (Jean- Mais les plus éminents constitu- d’une seule voix sur ce brûlot. des victimes de l’attentat terroriste contre la effet, ces terroristes ne seraient déchus Pierre Mignard, Julien Dray,etc.), et tionnalistes ne sont pas tous d’accord Car, à ce stade, les sarkozystes sont liberté d’expression», perpétré le 7janvier qu’à leur sortie de prison (et les peines aussi des sommités socialistes, ré- là-dessus. Cette entourloupe juridique autant divisés que les socialistes. Côté 2015. d’emprisonnement pour terrorisme centes (l’ex-premier ministre Jean- met en «rage» les socialistes hostiles, a pile, ils voient bien, comme l’Elysée, Accompagné de la maire de Paris Anne sont très longues). Marc Ayrault) ou historiques (Pierre dit hier la maire de Paris, Anne Hi- que la déchéance de la nationalité est Hidalgo et du premier ministre Manuel Valls, Lundi soir, penaud, le bureau du PS Joxe, longtemps ministre et membre du dalgo. Et l’idée que la France, «patrie plébiscitée par l’opinion. En plus, à il a ensuite dévoilé une autre plaque sur un a bien dû constater qu’il était complè- Conseil constitutionnel). des droits de l’homme», puisse créer l’origine, c’est une idée qui vient de la boulevard proche, où un policier avait été tement empêtré dans ce dossier. Une Tentant d’éteindre l’incendie et de des apatrides effare la gauche associa- droite (et du FN). Il leur est donc délicat abattu peu après par les frères djihadistes très large part de ses élus s’oppose à la trouver une porte de sortie, une alter- tive. «On ne se sort pas d’une faute en de ne pas la soutenir. Mais, côté face, Saïd et Chérif Kouachi. promesse faite au Congrès de Versailles native a été imaginée. Tous les Français commettant une faute encore plus voler à la rescousse de François Hol- Le chef de l’Etat a renouvelé le même par François Hollande de déchoir de la condamnés pour terrorisme (et plus les grossière!», hurle l’ONG France Terre lande en votant en faveur de sa réforme geste aux abords d’un supermarché casher nationalité française tout binational seuls binationaux) seraient déchus. «La d’Asile. lui éviterait de boire la tasse, au Congrès de l’est de Paris, cible le 9janvier d’une at- condamné pour terrorisme, qu’il soit déchéance pour tous», en somme, François Hollande a moins d’un de Versailles. Ce serait donc lui offrir un taque perpétrée par un troisième tueur, devenu Français à la naissance ou par après le «mariage pour tous». Ce qui mois pour, par hypothèse, faire accep- très beau cadeau politique, à un an de Amédy Coulibaly, qui a exécuté trois clients naturalisation. Pour ces opposants, aurait l’avantage de ne discriminer per- ter par ses troupes ce contre-feu incan- l’élection présidentielle de 2017. I et un employé juif. ATS/AFP 6ÉCONOMIE LA LIBERTÉ MERCREDI 6 JANVIER 2016
ÉTATS-UNIS La facture pourrait grimper pour VW Le lancement de poursuites au civil contre Volkswagen aux Etats- Unis relançait hier les spécula- tions sur la facture finale du scan- dale des moteurs diesel truqués pour le constructeur allemand. Il augmentait en outre considéra- blement la pression sur le masto- donte aux douze marques. Trois mois et demi après l’éclatement aux Etats-Unis du scandale des véhicules diesel équipés d’un logiciel truqueur, le Département américain de la justice (DoJ) et l’Agence de l’environnement (EPA) ont jeté lundi un pavé dans la mare en saisissant la justice contre le géant automobile. Ce nouveau rebondissement fait craindre à certains que les autorités américaines n’impo- sent au constructeur des pénali- tés bien supérieures à celles es- comptées jusqu’ici. La presse évoquait un chiffre pouvant aller jusqu’à 90 milliards de dollars. Résultat: l’action Volkswagen, qui avait repris ces dernières se- maines une partie du terrain cédé à l’automne, a lourdement chuté hier à Francfort (–3,96% à 121,4 euros). ATS/AFP
Des prix toujours plus bas et la possibilité d’embarquer près de Gênes expliquent notamment pourquoi les Suisses aiment toujours plus les croisières. KEYSTONE EN BREF NOUVEAU RECORD POUR EUROPA-PARK Les croisières ont le vent en poupe LOISIRS Avec 5,5millions de visiteurs, le parc d’attractions allemand Europa-Park, deuxième d’Europe en termes VOYAGES • Trop cher et destiné aux seules personnes âgées, ce cliché sur les croisières de fréquentation, a battu un nouveau record en 2015 après les 5millions de visiteurs de a décidément vécu. En Suisse, cette forme de voyage séduit toujours plus les jeunes et les familles. 2014. L’entreprise travaille à une nouvelle «grande attrac- «Nous assistons à un véritable boum. Sur MSC Croisières. Essentiellement active en abordables. «Cela permet d’attirer les fa- jardins d’enfants en Lego, minigolf, et tion inédite en Europe» prévue sol helvétique, la branche d’activité des croi- Méditerranée, la société accueille plus de milles», souligne la responsable marketing. spectacles de cirque figurent désormais début 2017, en plus de la sières a augmenté de 14,3%, ces cinq der- 150 nationalités différentes dont dans le panel d’activités proposées. construction d’un nouvel hôtel nières années», a expliqué à l’ATS Rebecca une part importante de Suisses. Les récents naufrages de 1000 lits d’ici 2018 et Amstutz, responsable marketing de la com- Effet saisonnier un parc aquatique. ATS pagnie Costa Croisières pour la Suisse. Hôtels flottants de navires n’ont eu aucun Il existe également des croisières thé- Alors que les autres secteurs touris- Les récents naufrages de na- matiques qui mettent l’accent sur un style KUONI CONFIRME QU’IL tiques font face à de sombres perspectives vires n’ont eu aucun impact, au impact au niveau de musical (hard rock ou classique) ou sur Y A DES NÉGOCIATIONS en raison du franc fort notamment, le sec- niveau de la demande des Hel- une discipline spécifique comme le yoga. VENTE A la suite de nom- teur suisse des croisières n’est pas près de vètes, selon Sylvie Boulant. Au la demande des Helvètes «Et pourquoi pas à l’avenir, un séjour breuses spéculations dans les sombrer. Cette manière de voyager attire, contraire, celle-ci va croître de zumba, cette danse à la mode?», ques- médias, Kuoni Group confirme chaque année, de plus en plus de clients. 12%, ces cinq prochaines années, d’après Rebecca Amstutz constate, par ail- tionne Rebecca Amstutz. se trouver en pourparlers avec Entre 2010 et 2014, le nombre de pas- Clia. leurs, que de plus en plus de jeunes ma- Même si, selon elle, le traditionnel des tiers en vue d’une possible sagers helvétiques est passé de 91000 à Depuis peu, les passagers helvétiques riés optent pour une croisière pour leur cocktail avec le capitaine du navire restera vente. Le prestataire de ser- 143000, selon les chiffres de l’Association peuvent embarquer depuis Savone en Ita- lune de miel. «Ils apprécient le fait de pou- toujours un incontournable auprès des vices aux professionnels du voyage poursuit comme prévu internationale des compagnies de croi- lie du Nord, près de Gênes. «Cette proxi- voir découvrir différents pays en peu de jeunes comme des plus âgés. sa restructuration annoncée sières, Clia. mité avec la Suisse joue un rôle au niveau jours tout en bénéficiant du service de ces Sans surprise, les familles privilé- en novembre. Les discussions «Ce type de voyages est devenu une de la hausse de la fréquentation de nos ba- hôtels flottants dignes d’un quatre voire gient les séjours en juillet et en août. n’en sont qu’au début, a indi- vraie alternative aux vacances organisées», teaux», informe Rebecca Amstutz. cinq étoiles», précise-t-elle. Hors saison, les retraités prennent le re- qué le groupe. ATS indique Sylvie Boulant, responsable pour la Autre élément d’explication, les prix Face à ces nouveaux publics, l’offre lais, ce qui permet de remplir la flotte Suisse de la compagnie italo-helvétique pour ce type de séjours sont désormais plus s’est également adaptée. Concerts de rock, toute l’année. ATS
CHINE POSITION DOMINANTE FRANC FORT Les Bourses se reprennent un peu Pékin réclame au lendemain de leur plongeon des comptes Les Suisses continuent à à Microsoft La volatilité a dominé hier sur les La Commission de régulation faire leurs courses au pays places boursières de Shanghai et des marchés financiers (CSRC) a La Chine a demandé au groupe Shenzhen. Celles-ci ont d’abord toutefois cherché à limiter le informatique américain Micro- nettement reculé avant de réduire vent de panique en défendant soft des éclaircissements sur des La population suisse privilégie de 0,4% et les chiffres d’affaires leurs pertes en clôture. Les valeurs son mécanisme. Les autorités «questions majeures» dans le ca- le commerce de détail en Suisse, nominaux chutent de 1,7%, selon chinoises ont connu une déroute chinoises ont annoncé hier plu- dre d’une enquête antimonopole même si seul un tiers des acteurs les estimations de Credit Suisse. la veille, qui a entraîné une clôture sieurs mesures pour soutenir le lancée en 2014, ont affirmé hier du secteur ont atteint leurs ob- Conséquence du franc fort, le anticipée du marché. marché comme la menace de des officiels chinois. La Chine a jectifs en 2015. Après une année moral des ménages a baissé et les L’indice CSI300 des princi- restrictions supplémentaires sur lancé des enquêtes contre plu- plombée par l’abandon du taux achats à l’étranger des Suisses pales valeurs cotées à Shanghai des ventes de titres par de gros sieurs firmes étrangères de pre- plancher, un léger rebond est at- ont augmenté l’année dernière, et Shenzhen a repris 0,28% à fonds. La banque centrale de mier plan ces dernières années. tendu en 2016, affirme Credit après s’être stabilisés pendant 3478,78 points, après avoir chuté Chine (PBOC) a en outre injecté Suisse. plusieurs années. La hausse at- de 7% lundi et déclenché un arrêt sur le marché 130 milliards de L’Administration d’Etat pour Les ménages suisses se tour- teint 8 à 10%. Pour autant, la pro- automatique et prématuré des yuans (environ 20 milliards de l’industrie et le commerce (SAIC), nent avant tout vers les commer- gression du tourisme d’achat échanges, en vertu du nouveau francs). Toutefois la volatilité des organisme gouvernemental char- çants et producteurs suisses. Les semble arriver à un plafond, se- mécanisme dit «disjoncteur». échanges dans l’après-midi mon- gé de faire respecter la réglemen- prestations du commerce de dé- lon un analyste de la conjoncture tre que la situation reste fragile. tation de la concurrence, vise la tail et de gros en Suisse s’élèvent en Suisse chez Credit Suisse, En revanche l’indice composite Ces interventions survien- position dominante du système à 95% et 92%, souligne l’étude du Maxime Botteron. de Shanghai a cédé 0,26% à nent alors que les investisseurs d’exploitation Windows et de la cabinet Fuhrer&Hotz pour Cre- Le secteur alimentaire est 3287,71 points et celui de Shenz- continuent de s’inquiéter de suite bureautique Office de Mi- dit Suisse, publiée hier. moins touché que les autres. Le hen a lui perdu 39,39 points s’éta- l’état de l’économie chinoise, un crosoft. Ces investigations pour Toutefois, en 2015, environ volume total du tourisme d’achat blissant à 2079,77. De son côté, la moteur de l’économie mondiale. des «pratiques monopolistiques 20% des entreprises suisses de suisse atteint 11 milliards de Bourse de Hong Kong a fini sur Au troisième trimestre 2015, la présumées» ont été étendues au Le tourisme d’achat, ici en commerce de détail n’ont de loin francs, dont les chiffres pour le un repli de 0,65%, après 2,68% Chine a enregistré une crois- lecteur multimédia Windows Me- Allemagne, a augmenté l’an pas atteint leurs objectifs en commerce en ligne. L’Allemagne lundi, dans le sillage des Bourses sance de son PIB de 6,9%, la plus dia Player et au navigateur Inter- dernier mais s’est désormais termes de chiffre d’affaires. Le a reçu la part principale de cette de Chine continentale. basse depuis six ans. ATS/REU net Explorer. ATS/AFP stabilisé. KEYSTONE volume des ventes recule au total enveloppe. ATS LA LIBERTÉ SUISSE 7 MERCREDI 6 JANVIER 2016
PAYSANS Salariés âgés à protéger La relève se fait rare Les agriculteurs suisses peinent de production très bas: la nouvelle à trouver de jeunes repreneurs génération d’agriculteurs n’est pas SYNDICATS • L’Union syndicale suisse va livrer deux combats difficiles: pour leur exploitation. C’est le convaincue par les conditions- cas d’un paysan de plus de 50 ans cadres fixées par la branche, tou- le renforcement de l’AVS et l’amélioration des mesures d’accompagnement. sur trois. En cause, une situation jours plus dépendante de l’Etat. économique défavorable, un re- Cela ne garantit pas une agricul- CHRISTIANE IMSAND venu faible et des conditions de ture profitable à long terme, se- La Suisse ne peut pas continuer travail difficiles. lon M. Bourgeois. àse gargariser de son faible taux A cela s’ajoutent 24% d’exploi- de chômage, estime l’Union syn- tations pour lesquelles la ques- Les jeunes se tournent ainsi vers dicale suisse (USS). A l’occasion tion de la relève reste incertaine, d’autres secteurs, où les perspec- de sa traditionnelle conférence a déclaré le directeur de l’Union tives sont meilleures. Pour le di- de presse de début d’année, elle suisse des paysans (USP) Jacques recteur de l’USP, aussi conseiller adépeint hier une évolution in- Bourgeois hier à Zollikofen (BE). national PLR fribourgeois, les ob- quiétante. «En 2015, la Suisse est Les familles paysannes doivent jectifs et la mission de l’agricul- le seul pays européen, avec la en outre toujours plus s’appuyer ture fixés dans la Constitution France et la Finlande, qui a vu sur une activité accessoire pour sont sérieusement menacés. Il son taux de chômage augmenter», subsister. estime nécessaire de créer des souligne l’économiste en chef de Un revenu annuel moyen de conditions-cadres permettant aux la faîtière syndicale, Daniel Lam- 50000 francs, quelque 60 heures jeunes d’avoir plus de libertés part. «Avec un franc surévalué, de travail par semaine et des prix entrepreneuriales. ATS nous nous attendons en 2016 à une hausse à 3,6% du taux de chômage (3,4% en novembre), respectivement à 4,7% du taux de EN BREF sans-emploi correspondant à la statistique du Bureau internatio- nal du travail.» OPÉRÉ EN SUISSE Si elle le pouvait, l’USS don- nerait un coup de pouce à l’éco- L’ancien émir rentre au Qatar nomie en contraignant la Ban- L’ancien émir du Qatar, le cheikh Hamad ben Khalifa al- que nationale à réintroduire un Thani, est rentré à Doha. Il a été opéré en Suisse d’une taux de change plancher avec blessure survenue au Maroc. Agé de 64 ans, l’ancien émir l’euro. A défaut, elle tentera de s’est cassé la jambe le 26 décembre alors qu’il se trouvait préserver les meilleures condi- en vacances dans une station de ski de l’Atlas. Son avion tions cadres possibles en s’enga- avait été autorisé à atterrir de nuit à Zurich. ATS/AFP geant pour le maintien des ac- cords bilatéraux avec l’UE et elle s’efforcera de protéger les per- AÉROPORT DE GENÈVE sonnes les plus fragilisées par la dégradation du marché du tra- Une manif kurde dégénère vail, notamment les travailleurs La police a dû utiliser la manière forte pour venir à bout âgés. «Il est notoire que nous de- d’une manifestation non autorisée de militants kurdes vons la faible majorité du vote du dans le hall des arrivées de l’aéroport de Genève, hier 9 février 2014 contre l’immigra- après midi. La situation a commencé à dégénérer quand tion de masse à cette catégorie ces personnes se sont retrouvées face à des familles d’âge», affirme le président de turques qui attendaient leurs proches voyageant sur un l’USS Paul Rechsteiner. L’USS craint que davantage de seniors ne soient contraints d’aller pointer au chômage. KEYSTONE-A vol Tu rkish Airlines. La police a interpellé quatre personnes. Trois ont été relâchées et une a été prévenue d’opposi- Un devoir de protection tion aux actes de l’autorité, selon la police, confirmant Selon ce dernier, les accords travaillé longtemps dans l’entre- glementaire de la retraite dans le toujours plus d’argent dans un une information de la «Tribune de Genève». ATS bilatéraux ne pourront être main- prise. Elle demande en outre que 2e pilier. deuxième pilier peu sûr. Cela tenus que si des mesures sont la Confédération oblige les entre- Dans le cadre de la réforme correspond à la voie choisie par VALAIS prises pour protéger l’emploi en prises à annoncer aux offices ré- de la prévoyance-vieillesse lan- l’initiative syndicale AVS plus, Suisse, en particulier celui de la gionaux de placement les postes cée par Alain Berset, une nou- qui propose d’augmenter de 10% tranche des 55-65 ans. L’USS est vacants. A l’étranger, cette me- velle augmentation à 65 ans de les rentes AVS. Elle sera soumise Rescapé d’une avalanche consciente qu’une interdiction sure se serait révélée particuliè- l’âge de la retraite des femmes est au peuple cette année. Un skieur bernois de 52 ans a été emporté par une avalanche de licenciement concernant cette rement positive pour les travail- prévue. «Selon nos calculs, cela L’USS mettra tout son poids hier matin hors des pistes balisées de Nendaz. Partiellement catégorie d’âge n’aurait aucune leurs âgés. signifie que 18000 à 25000 per- dans la bataille. Cela ne l’empê- enseveli, il a rapidement pu être secouru. Il a été hospitalisé à chance de succès. sonnes de plus auraient besoin chera pas, parallèlement, de dé- Sion. Ses jours ne sont pas en danger. Le Valais a connu d’im- D’après le ministre «La nécessité d’une d’un emploi», affirme Doris fendre au parlement une solu- portantes chutes de neige depuis dimanche. Le danger d’ava- de l’Economie Jo- Bianchi, secrétaire dirigeante de tion de compromis dans le cadre lanche est «marqué à fort» selon les régions, soit 3 à 4 sur hann Schneider-Am- réforme de l’AVS l’USS. de la réforme de la prévoyance- une échelle de 5. ATS mann, cela ne ferait vieillesse. «Malgré le renforce- que pousser les en- est reconnue» Votation sur l’AVS ment de la droite, nous ne par- ADRESSE INTERNET .SWISS treprises à des licen- PAUL RECHSTEINER A ses yeux, c’est une mesure tons pas perdants d’avance», ciements préventifs. inacceptable sachant que la si- assure Paul Rechsteiner, qui est Pour les associations dès lundi Mais la faîtière syndicale a D’après l’USS, la hausse du tuation des femmes de plus de aussi conseiller aux Etats. «La né- trouvé la parade. Elle s’appuie chômage est aussi due au relève- 60ans est déjà difficile sur le mar- cessité d’une réforme est recon- Les associations et fondations qui ne sont pas inscrites sur un arrêt du Tribunal fédéral ment de 62 à 64 ans de l’âge de la ché du travail. Elle se réjouit en nue. Or l’expérience montre que au registre du commerce pourront requérir un nom de de novembre 2014 pour exiger retraite des femmes dans l’AVS, à revanche que le Conseil des Etats le peuple s’oppose à tout déman- domaine .swiss dès lundi. La Confédération étend l’accès que les employeurs assument un la pratique plus restrictive mise ait saisi l’air du temps et compris tèlement des rentes.» I à cette adresse internet, réservé dans une première devoir de protection accru à en œuvre dans l’assurance-inva- qu’il était préférable de dévelop- phase aux raisons sociales et marques déposées. ATS l’égard des salariés âgés qui ont lidité et à l’élévation de l’âge ré- per l’AVS plutôt que de placer > Lire aussi en page 3
PARADOXE PRÉVENU DE TENTATIVE DE MEURTRE La politique de l’UDC favorise la hausse des naturalisations Dominique Warluzel placé en détention Les naturalisations sont en forte toute l’année, le nombre de natu- L’avocat genevois Dominique collusion, de fuite et un danger hausse en Suisse. De janvier à no- ralisations pourrait s’élever à Warluzel, 58 ans, a été placé en de réitération. L’avocat genevois vembre 2015, près de 35000 per- 38000 en 2015. Cela représente- détention provisoire par le Tribu- aurait notamment de la peine à sonnes ont obtenu le passeport rait une progression de 15% au nal genevois des mesures de con- gérer sa colère depuis son AVC. rouge à croix blanche, contre regard de l’année précédente. trainte. La justice lui reproche 33000 en 2014 sur toute l’année. d’avoir tiré un coup de feu sa- Les faits se sont produits sa- Selon un expert, la politique de D’après Etienne Piguet, égale- medi avec un pistolet alors qu’il medi, dans une suite du luxueux l’UDC pourrait expliquer cette ment vice-président de la Com- se disputait avec une femme hôtel de La Réserve, à l’entrée de croissance. mission fédérale des migrations, dans un hôtel. Genève. Les motifs de la dispute Avec l’initiative contre l’im- cet engouement pour le sésame L’information, révélée hier par avec cette femme qui était à son migration de masse et celle de pourrait notamment être «une «Le Temps», a été confirmée par service n’ont pas été révélés. Il a mise en œuvre concernant les réaction aux fermetures que re- Nicholas Antenen, le défenseur juste été confirmé que l’avocat a étrangers criminels, les incerti- présente le vote du 9février. de Dominique Warluzel dans tiré un coup de feu avec un pisto- tudes liées à ces votations pous- Unepartie des étrangers peuvent cette affaire. L’homme de loi est let, sans blesser la femme. seraient les étrangers à se faire se sentir désécurisés et avoir prévenu de tentative de meurtre, Les versions des deux parties naturaliser, a expliqué hier le peur de perdre leur permis de a précisé de son côté le porte-pa- Dominique Warluzel en 2001, alors ténor du barreau. sont diamétralement opposées. professeur de géographie hu- séjour, par exemple en cas de role du pouvoir judiciaire gene- KEYSTONE Une confrontation devant le pro- maine à l’Université de Neuchâ- chômage». vois, Henri Della Casa. cureur doit avoir lieu prochaine- tel Etienne Piguet au «Journal du Mais il s’agit là d’une hypo- ment entre les protagonistes. Do- matin» de la radio RTS. La ten- thèse parmi d’autres, a précisé L’avocat, victime d’un impor- ment, a été transféré dans le Le Tribunal des mesures de minique Warluzel a été un des dance était pourtant à la baisse le professeur à l’ATS. «Plusieurs tant accident vasculaire cérébral quartier cellulaire de l’hôpital. La contrainte a refusé pour le mo- avocats les plus en vue à Genève depuis 2008. facteurs s’additionnent.» Les de- (AVC) début 2013 qui l’a laissé durée de la détention provisoire ment de libérer Dominique War- pendant de nombreuses années. Selon des calculs de la RTS, mandes varient aussi d’une na- grandement diminué, aussi bien a été fixée à trois mois par les luzel, car il estime qu’il existe A la télévision, il a coanimé plu- en extrapolant ce chiffre sur tionalité à une autre. ATS physiquement que psychique- juges. dans cette affaire des risques de sieurs émissions de la RTS. ATS 8GROS PLAN LA LIBERTÉ MERCREDI 6 JANVIER 2016
MESURES SOCIALES ABANDONNÉES LE GRAND RENONCEMENT DETSIPRAS Près d’un an après son élection triomphale, le premier ministre grec est contraint de renoncer à son «programme parallèle», qui devait compenser les mesures d’austérité. La bouée de sauvetage des démunis se dégonfle.
ANGÉLIQUE KOUROUNIS ATHÈNES Il y a un an, les Grecs croyaient que tout était possible. Qu’ils al- laient avec leur vote changer l’Eu- rope et mettre fin à l’austérité. Sy- riza, le parti de la gauche radicale, se préparait à gagner les élections et dans les rues du pays, l’eupho- rie, l’espoir, la joie étaient au ren- dez-vous. Aujourd’hui, deux scru- tins et un référendum bafoué plus tard, le désespoir guette car le pire est à venir. Alexis Tsipras, issu de Syriza, a dû abandonner sous les coups de boutoir des créanciers le pro- gramme parallèle qui devait compenser les mesures d’austé- rité adoptées en juillet dernier lorsqu’il a dû, à la surprise géné- rale, signer pour un troisième plan d’austérité. Selon les médias grecs, c’est l’Eurogroupe qui a mis dans la balance le milliard d’euros qu’attend la Grèce depuis des mois. Un chantage que la Grèce connaît désormais à chaque nouvelle échéance et qui se répète depuis cinq ans. Le «déni de soi» Dans les rangs de Syriza, qui gouverne avec le parti de la droite souverainiste Anel, c’est la consternation: «On ne peut plus sortir parler aux gens, s’inquiète un militant qui veut garder l’ano- nymat. On n’est plus crédibles, les La pauvreté qui frappe certaines catégories de population parmi les plus vulnérables, notamment les personnes âgées (ici dans une zone touristique du centre plus touchés nous crachent des- d’Athènes), risque de s’étendre encore en 2016. KEYSTONE sus.» «Je ne pensais pas qu’un gouvernement de gauche qui a demandé et obtenu le soutien eux et pour tous les laissés-pour- avaient dû revenir sur cette déci- sa survie politique, est d’ouvrir le 400 euros réduites de 5 à 15%, les contre-productive toute dérive de la rue irait aussi loin dans le compte, les classes de soutien, sion. En novembre et décembre, débat sur la dette. D’où les bou- autres de 20%. sociale d’où le rejet de ce fameux déni de soi», renchérit Antonis, les soupes populaires de l’Etat, ils ont remis le couvert. Pourtant, chées doubles mises en pleine C’est que les créanciers n’ont programme parallèle. Le social 35 ans, informaticien au chômage, les cartes de transport moins le Gouvernement grec affiche un trêve des confiseurs pour trouver pas la même logique que Tsipras. est superflu, seule la compétiti- sous le choc de l’annonce faite à la chères… Bref, tout ce qui aurait excédent budgétaire primaire de des alliés et mener à terme la ré- Lui, au départ, voulait réformer vité compte. En tapant ainsi du fin décembre au Parlement. pu maintenir à la surface ces 4,4 milliards d’euros contre un forme de la sécurité sociale, qui l’Europe de l’intérieur. Malgré poing sur la table, les créanciers «victimes collaté- objectif fixe de 2,6 milliards. devrait être votée d’ici la fin jan- des qualités évidentes de tacti- continuent leur travail de sape C’est que les créanciers rales» des plans vier. C’est le dernier obstacle cien, il s’est heurté à un mur. commencé dès le lendemain de la d’austérité. Rembourser la dette avant de s’attaquer à la dette. Après, il a voulu être l’homme victoire de Syriza. Les patrons du n’ont pas la même Selon les mé- On pourrait penser qu’avec qui appliquerait l’austérité avec pays, ce ne sont ni les électeurs ni dias grecs, ce pro- cet excédent le programme pour Il est face à un mur plus de justice et qui épargnerait le gouvernement, mais eux. logique que Tsipras gramme parallèle les plus démunis est assuré. Mais trouver 151 députés les plus touchés par la crise. Pour se maintenir au pouvoir, était évalué par C’était compter sans l’obligation pour l’adopter ne va pas être sim- Les Grecs y ont cru et c’est Syriza ne peut plus compter sur C’est que le coup est dur. Ce l’Eurogroupe à un milliard d’eu- faite au Gouvernement grec de ple. Le Gouvernement grec né- pour cela qu’ils l’ont élu une se- sa base, il doit se convertir en un programme parallèle, c’était la ros. Un coût totalement surévalué verser 25% des excédents déga- gocie durement pour éviter la conde fois, lors des élections de parti social-démocrate. Alexis bouée de sauvetage pour les 30% si l’on sait que le programme gés au remboursement de la réduction des retraites complé- septembre 2015, malgré son Tsipras, pour changer les choses, de Grecs qui n’ont plus accès aux prévu pour faire face à «l’urgence dette. Celle-là même qui plombe mentaires, pour lesquelles les changement de cap. Mais là aussi, devra se confiner dans le socié- soins, et qui sont sous ou proches humanitaire» était estimé à l’économie du pays depuis des Grecs ont cotisé volontairement ce fut le fiasco car pour les créan- tal: autorisation du mariage gay, du seuil de pauvreté. Exit donc l’époque par Syriza à 200 millions années et qui est devenue pour pendant des années. Si ces négo- ciers il fallait faire un exemple et naturalisation des immigrés nés les cartes d’approvisionnement d’euros. Déjà à l’époque les créan- Alexis Tsipras la justification à ciations n’aboutissent pas, ces ré- montrer que, en Europe, peu im- en Grèce, et des actions symbo- de nourriture pour les plus dé- ciers avaient dans un premier toute mesure d’austérité. ductions seraient de 15 à 20%. Les porte la couleur du parti élu, c’est liques comme la réouverture de munis, les tarifs spéciaux pour le temps refusé ce programme, mais Pour lui désormais la prio- retraites de 170 euros seraient la même politique libérale qui la télévision nationale grecque. chauffage, la santé gratuite pour devant la bronca générale ils rité, et sa planche de salut pour épargnées mais celles jusqu’à sera suivie. Une politique qui juge LA LIBRE BELGIQUE «Une manœuvre de survie pour le gouvernement» TENIR BON SUR LES RETRAITES En décembre dernier, le Parlement Quelles vont être les conséquences de grec adoptait à une courte majorité le l’abandon de ce programme? Le premier ministre grec Alexis Ts ipras a premier budget du gouvernement de Il faudra attendre le printemps pour voir prévenu dimanche dernier qu’il ne céderait gauche d’Alexis Tsipras. Le premier mi- comment la population va assimiler le pas à des «exigences déraisonnables» de la nistre a dû ainsi renoncer à un pro- programme d’austérité et réagir. Si les part des créanciers de la Grèce, alors que gramme contenant une série de me- grands indicateurs de croissance écono- se préparent des négociations sur la sures de protection sociale: une bouée mique bougent positivement, la réaction réforme du système de retraites. «Les de sauvetage pour quelque 30% des de la rue sera moindre. Sinon cela sera créanciers doivent savoir que nous allons Grecs qui n’ont plus accès aux soins de une grande épreuve pour le gouverne- respecter l’accord à la lettre, mais cela ne santé. Le politologue Georges Sefertzis ment. Ce qu’essaye de faire Tsipras c’est signifie pas que nous céderons à des exi- craint que le gouvernement soit encore faire voter le plus tôt possible tout ce qui gences déraisonnables et injustes», a-t-il contraint de prendre des mesures est du domaine de l’austérité pour avoir déclaré. «Nous ne nous sommes pas enga- d’austérité complémentaires. après le temps de faire des manœuvres gés à trouver l’argent exclusivement à partir de communication voire sociales pour de coupes dans les retraites. Au contraire, L’abandon de ce programme parallèle absorber le choc de la rigueur. l’accord (avec les créanciers) prévoit la pos- est une surprise? sibilité de mesures équivalentes, que nous Georges Sefertzis: Le gouvernement a-t-il encore une marge avons déjà mises en route», a-t-il ajouté. Il a C’était une promesse de manœuvre pour faire face à la crise? toutefois admis que le système de retraites préélectorale pour Les pressions européennes sur Athènes ne sont pas près de faiblir… KEYSTONE Je ne le crois pas. Je pense que la seule était «au bord de l’écroulement» et devait contrebalancer la si- chose à exploiter par le gouvernement être réformé. Le premier ministre s’est gnature du dernier pour apaiser la crise, c’est avoir un bon montré optimiste pour 2016, qui sera selon accord d’austérité. Il gné. Ce n’est pas une surprise, mais soient alignées avec la politique d’aus- résultat dans la renégociation de la lui «l’année du retour de la Grèce après six était adressé à l’oppo- une manœuvre de survie pour le gou- térité. Il est à craindre que cela aille de dette. Tout se jouera au niveau du cli- ans de crise. Nous allons revenir à la crois- sition interne au sein de Syriza. Per- vernement. Mais il n’est pas exclu que pair avec des nouvelles mesures com- mat économique: sera-t-il bon ou sance, mettre fin aux contrôles de capitaux, sonne ne s’attendait à ce que cela soit le gouvernement tente, en ce début plémentaires: nouvelles baisses de sa- mauvais? Que feront les investisseurs? réduire la dette et revenir sur les marchés», réellement appliqué car il allait totale- 2016, d’introduire de nouvelles me- laire, taux de taxation plus élevé, juste- Sinon, le mur va réapparaître au fond a-t-il lancé. ATS ment à l’encontre du plan d’austérité si- sures humanitaires. Il faudra qu’elles ment pour pouvoir les financer. du tunnel. AKO LA LIBERTÉ MERCREDI 6 JANVIER 2016 9 10 FRIBOURG Parents inquiets à cause de migrants à l’école 11 CANTON Le programme de l’année Tinguely dévoilé RÉGIONS 11 JUSTICE Fribourgeois condamné pour des spams 12 ROMONT Les partis organisent un speed meeting Anna Lisa Mascitti 13 CUDREFIN Du mouvement à la tête de La Sauge 14 PERSPECTIVES Le canton de Vaud en 2016 MERCREDI Ces Fribourgeois qui misent sur la glisse
ÉCONOMIE • La neige donne des idées aux entrepreneurs fribourgeois. En pleine conquête du marché des sports d’hiver, leurs noyaux de skis, chaussures ou snowboards tentent de se faire une place au soleil sur les pistes.
THIBAUD GUISAN freeski dans le jargon. «Nous avons été une La neige se fait désirer, mais ils ont déjà réussi des premières marques à miser sur ces leur hiver. Cyrille Boinay, Nicolas Frey et David noyaux», souligne Mathieu Fauve, responsa- Lambert, la quarantaine, sont partis à la con- ble de la recherche chez Stöckli. quête du marché des sports de glisse. Et leurs L’usine lucernoise a adapté ses machines jeunes entreprises ont le vent dans le dos. aux produits fribourgeois. «Nous avons com- C’est le cas de Bcomp, l’entreprise de Cy- mencé par équiper un modèle de skis. Nous rille Boinay, fondée en 2011 à Fribourg. Ses en sommes aujourd’hui à quatre et nous noyaux de skis à base de fibres de lin et de allons encore étendre notre gamme pour la balsa, un bois très léger, ont fait leur trou sur saison 2016-2017», annonce Mathieu Fauve, les pentes enneigées: ils équipent cet hiver enthousiaste. près de 60000 paires de lattes. «Ces dernières années, la demande a explosé», se réjouit le A l’Est et en Equateur directeur général de la société basée sur le Si la recherche, les tests de production et site de BlueFactory. le contrôle qualité sont effectués à Fribourg, les noyaux de Bcomp sont actuellement «Nous travaillons avec fabriqués en Slovaquie et en Slovénie. «Pour des questions de coûts et de for- une vingtaine de malités administratives avec la zone euro, nous ne pouvons pas nous permet- producteurs de skis» tre de tout concentrer en Suisse», justifie le directeur. CYRILLE BOINAY L’entreprise vient également d’ouvrir une nouvelle unité de production en En comparaison, seuls un petit millier de Equateur. «C’est le principal pays fournisseur skis étaient équipés de la solution fribour- de balsa, expose Cyrille Boinay. Il est logique geoise en 2012. «Tous les ans, nous avons tri- de fabriquer les noyaux où se trouve la ma- plé le chiffre d’affaires réalisé avec nos tière première.» L’usine sud-américaine four- noyaux. Aujourd’hui, nous travaillons avec nira principalement les clients asiatiques et une vingtaine de marques», dévoile le direc- américains, tandis que les fabriques d’Eu- teur. Parmi elles, Stöckli, K2, Nordica, Black rope de l’Est continueront à achalander les Diamond, Line ou Faction. «Notre technolo- autres continents. Quant au lin, produit sous gie permet de diminuer le poids du ski d’un la forme de rouleaux de 50 à 100 m, il vient de tiers, tout en assurant une bonne stabilité sur France, de Belgique et des Pays-Bas. «Trois la neige. Les skis légers donnaient souvent pays qui assurent 80% de la production mon- l’impression de flotter. Nous y avons remédié.» diale», indique Cyrille Boinay. Des niches porteuses Encore du potentiel Les skis dotés des noyaux de Bcomp sont Ancien skieur de compétition –il a fait essentiellement des modèles de freeride, de partie des cadres régionaux et nationaux ju- randonnée ou féminins, où la légèreté est pri- niors –le directeur de 42 ans estime que son vilégiée. «Ce sont des niches où les ventes produit a encore du potentiel. «Nous pouvons progressent, alors que le marché du ski en gé- doubler la production et viser 250000 noyaux néral a tendance à se contracter», expose Cy- par an.» Un objectif qui passe par une diversi- rille Boinay. En Suisse, 240000 paires ont été fication. «Le but, c’est de placer notre solution écoulées lors de l’hiver 2014-2015, contre dans des skis plus polyvalents. Le défi est 262000 une saison plus tôt, selon les estima- d’optimiser notre production, car la pression tions de l’institut Gfk Switzerland. sur les coûts et énorme dans ce secteur.» Dans les sous-sols de l’ancienne brasserie Des skieurs de Coupe du monde dévale- Cardinal, des planches d’une épaisseur de ront-ils un jour les pentes avec des noyaux 1,5 cm sont empilées. Rien à voir avec le stock fribourgeois aux pieds? «Probablement pas d’une menuiserie: il s’agit de la base des en descente, car le poids n’est pas problé- noyaux conçus par Bcomp. Ses clients, pro- matique dans cette discipline, répond Cy- ducteurs de skis, n’ont plus qu’à les découper rille Boinay. Par contre, pourquoi pas en et à les intégrer dans leurs lattes. «Les fabri- slalom?» cants n’ont pas besoin d’acheter de nouvelles A Fribourg, Bcomp emploie une dizaine machines», précise Cyrille Boinay. de collaborateurs. L’entreprise, spécialisée Basé à Malters, dans le canton de Lucerne, dans le développement de matériaux à base Stöckli utilise les noyaux fribourgeois depuis de lin, réalise 30% de son chiffre d’affaires 2013. Sur 50000 paires de skis produites pour avec ses noyaux de ski, 30% dans le domaine Cyrille Boinay présente une longue planche cet hiver, 2500 sont dotées de la technologie des loisirs (vélo, surf,etc.), 30% dans l’indus- mêlant balsa et lin: la base de noyaux intégrés fribourgeoise. Essentiellement des skis de ran- trie automobile et spatiale et 10% dans le dans les skis. VINCENT MURITH donnée et de freeride, un segment appelé design. I UN PARI À CONTRE-COURANT Dahu intéresse même les militaires Ancien snowboardeur profes- nous avons espoir de nous sionnel, David Lambert a lancé étendre à l’Autriche et à l’Alle- une nouvelle marque de snow- magne.» Fondée formellement Dahu prend un nouveau départ. fiter de l’après-ski, les chaus- Les militaires sont également veloppées à Châtel-Saint-Denis, boards. Ce Châtelois de 37 ans le 1er janvier 2016, West Snow- L’entreprise spécialisée dans la sures Dahu se sont arrachées intéressés par les chaussures fri- où travaillent sept collaborateurs: s’est associé à trois amis pour boarding Sàrl a son siège sur la production de chaussures de ski pour cet hiver. «A la mi-décem- bourgeoises. Nicolas Frey révèle cinq employés à plein temps et développer les planches West. commune de Montreux, où multifonctionnelles a quitté Blue- bre, nous étions en rupture de que Dahu développe un projet deux stagiaires. TG «Nous travaillons tous à côté, David Lambert a élu domicile Factory, à Fribourg, pour Châtel- stock. Tout avait été commandé de produits destinés aux troupes mais nous progressons lente- avec sa famille. Saint-Denis. Son siège social par les magasins. Nous avons alpines de l’armée française et PUBLICITÉ ment mais sûrement», assure vient également d’être déplacé produit 2000 paires, mais nous italienne. «Cela fait un an que ce représentant indépendant La jeune entreprise navigue à dans le chef-lieu veveysan. «Nous aurions facilement pu en écou- nous discutons avec les deux en articles de sport. contre-courant. Les ventes de étions à l’étroit à BlueFactory, ex- ler davantage.» unités. S’il aboutit, ce projet per- Pour la saison test de 2014- snowboards sont en chute libre pose Nicolas Frey, le patron de mettrait une pérennisation de 2015, West a produit 200 snow- en Suisse. Après un record à Dahu. De plus, nous cherchions Lors de l’hiver 2014-2015, l’en- l’entreprise.» Pour l’armée fran- 2 boards, puis 400 pour cet hiver. 110000 unités lors de la saison à nous rapprocher de l’Arc léma- treprise fondée en 2011 avait çaise, il s’agirait d’une com- abos fitnesset La marque vise les 500 à 1999-2000, elles sont tombées nique. La plupart de nos collabo- vendu 1400 paires, contre 900 mande annuelle de 2000 paires, self-défense!
600 planches pour 2016-2017. à 26000 l’hiver dernier. «Cela rateurs viennent de cette région. une saison plus tôt. «Pour l’hiver sur trois ans.
Développés en Suisse et produits fait trois ans qu’il n’y a pas un Nous sommes aussi plus près des 2016-2017, l’objectif est au mini-
EN BREF Ces jeunes migrants qui dérangent UNE FRIBOURGEOISE SECRÉTAIRE ROMANDE HANDICAP Catherine Rouve- FRIBOURG • L’Ecole libre publique accueille depuis hier dans ses locaux des jeunes migrants naz, 54 ans, est nommée se- crétaire romande d’AGILE.ch, qui suivent des cours de langues. Certains parents, inquiets pour leurs enfants, réagissent. la faîtière des organisations de personnes souffrant de STÉPHANIE SCHROETER grants dans l’établissement, mais aussi handicap. La nouvelle respon- OLIVIER WYSER le fait que certains parents sont assez sable, qui succède à Magali Certains parents d’élèves étaient «sous «remontés» par cette situation. «Ce qui Corpataux, est actuellement le choc», hier matin dans la cour de n’est pas le cas de tout le monde», ex- active au sein du syndicat l’Ecole libre publique, à Fribourg dans plique-t-elle. Et Monique Antiglio, pré- Unia. Ancienne conseillère gé- le quartier huppé de Gambach. L’éta- sidente de la fondation, Ecole réformée nérale de la ville de Fribourg, blissement scolaire privé accueille en de Fribourg qui gère l’ELP, de préciser: Catherine Rouvenaz entrera effet 140 jeunes migrants syriens et éry- «Ils sont au maximum 75 migrants ré- en fonction le 1er mars 2016. thréens dans ses locaux pour des cours partis dans cinq classes que nous «Elle sera notamment chargée de langues –70 le matin et 70 l’après- avons louées. Le canton a besoin de lo- de la défense des intérêts des midi selon certains parents. La direc- caux et nous en avons de libres. Tout personnes handicapées au- tion de l’école avait au préalable pré- s’est passé très vite et les contacts ont près des acteurs politiques venu les parents via un courrier, le eu lieu début décembre. Il est impor- romands», précise AGILE.ch. 18 décembre 2015, expliquant que tant de donner une petite chance à la La faîtière s’engage depuis l’établissement allait mettre à disposi- solidarité!» 1951 pour l’égalité, l’intégra- tion des salles vides pour des enfants tion et la sécurité matérielle migrants. «Il est important des personnes handicapées. «On nous avait parlé d’enfants alors Elle chapeaute 42 organisa- que les jeunes migrants qui sont là ont de donner une tions membres. TG entre 15 et 30 ans. Ces jeunes arrivent tôt le matin et traînent dans la cour. Je petite chance suis outrée que l’on mélange des àlasolidarité!» adultes avec des enfants qui ont quatre ans pour les plus petits», explique une MONIQUE ANTIGLIO MÉMENTO mère de famille. Diverses mesures ont été prises afin > CAFÉ JOUER ET CRÉER (F/D), «C’est un choc» que la présence de ces élèves ne per- Espacefemmes, rue St-Pierre 10, 15-17 h. Education familiale: 026 Un groupe d’une vingtaine de pa- turbe pas le fonctionnement de l’école 321 48 70. rents d’élèves inquiets a immédiate- qui, par ailleurs, compte de nombreuses > «LES ROIS DU MUSÉE!» visite ment rédigé une lettre à l’intention de nationalités. «Ils sont cantonnés sur un -découverte pour enfants suivie la direction de l’Ecole libre publique étage différent et ne disposent pas de d’un moment de création à l’ate- demandant des explications. «Nous nous sanitaires communs. De plus, les en- lier, dès 6 ans. Musée d’art et sentons mis devant le fait accompli. trées sont différentes et ils ne partagent d’histoire, 14-15 h 30. Ins.: 026 Pour nous c’est un choc», poursuit celle pas la même cour de récréation.» 305 51 40. qui assume un certain côté «mère juive». La fondation et la direction de l’éta- > AÎNÉS MDA chorale Ages en Concrètement, les parents deman- blissement s’emploient depuis hier à Chanteurs et orchestre de cham- dent une réunion d’urgence afin de re- rassurer certains parents inquiets crai- bre. Répétitions deux fois par mois, le mercredi après-midi, à cevoir des réponses à leurs interroga- gnant pour la sécurité de leurs enfants l’Escale à Givisiez. Rens.: 076 tions. «Nous craignons pour la santé notamment à cause de l’âge des mi- 505 40 43 ou 079 7503651. physique et psychologique de nos en- grants et de leur éventuel passé. Des ré- > PRIÈRES DES MÈRES invite fants», ajoute la mère de famille qui fugiés qui suivront une formation à les mères de famille et les souligne que ces réfugiés ont vécu pour l’Ecole libre publique au moins jusqu’à mamans de cœur à venir avec un grand nombre d’entre eux les hor- la fin de l’année scolaire. «Nous allons leurs enfants partager un reurs de la guerre, avec les répercus- rencontrer les parents et essayer de re- moment de convivialité. Salle sions que l’on peut supposer. trouver la sérénité en leur expliquant paroissiale de l’église St-Pierre, que nous avons pris cette décision en av. Jean-Gambach 4, 14-17h. Jusqu’à la fin de l’année toute conscience et après réflexion. Rens.: 079 581 58 02. Directrice de l’Ecole libre publique, Nous tirerons les conclusions s’il y en a > PRIÈRES St-Hyacinthe: 7h30 laudes et messe, 12h25 office du Véronique Fragnière confirme la pré- à tirer mais j’espère que nous pourrons milieu du jour, 18h30 méditation, sence depuis hier matin de jeunes mi- dire que c’est un succès.» I 19h vêpres. Ste-Thérèse: 8h messe. St-Nicolas: 8hlaudes, 18h vêpres, 18h15 messe. St-Pierre: 8h30 messe. Christ-Roi: (chap.): COURS INTENSIFS DE LANGUES 8hmesse. Ingenbohl: 8h15 messe. Chapelle de l’Université: Qui sont ces migrants qui suscitent sur-Glâne, entre autres. «Ces cours 12h10 messe. Notre-Dame: 9h l’émoi à l’Ecole libre publique (ELP) sont aussi donnés dans les centres messe. Providence: 17 h messe ou àFribourg? Agés de 15 ans à environ d’accueil mais comme les migrants communion. Centre Ste-Ursule: 12h15 messe. 30 ans, ils suivent des modules de yrestent moins longtemps et que > CAFÉ PARENTS-ENFANTS trois ou six mois, selon leur niveau, le roulement est plus important, il (F/D) Fribourg Centre, restaurant de cours de langue intensifs mais fallait trouver d’autres solutions d’où 4e étage, jeudi 9-11h. Education aussi d’intégration à la vie en Suisse. la location de ces classes», poursuit familiale: 026 321 48 70. «La société ORS a reçu le mandat Claudia Lauper. Reste que c’est la > CAFÉ MAMANS-ENFANTS Es- du canton et loue des locaux à l’Ecole première fois que de tels locaux se pacefemmes, rue St-Pierre 10, 15- libre publique. Il s’agit de cinq classes situent dans une école. «Nous som- 17 h. Education familiale: 026 de quatorze élèves qui sont encadrés mes très contents de cette ouverture 321 48 70. par des enseignants spécialisés», d’esprit», note la porte-parole. > PRO SENECTUTE gym douce indique Claudia Lauper, porte-parole mobilité équilibre, le mercredi à 14 h30 en la salle des Rochettes, de la Direction de la santé et des Quant aux enfants, ils sont d’abord Villars-sur-Glâne. Rens.: 026 affaires sociales. Et de préciser que scolarisés dans les foyers d’accueil 401 00 50, 026 3471240. des lieux similaires existent égale- avant d’être intégrés dans une école > PRO SENECTUTE 60 ans+, ment à la Poya, aux Daillettes ainsi publique une fois qu’ils bénéficient cours de gym, tous les mercre- qu’à Notre-Dame de la route à Villars- d’un lieu de résidence. SSC Les jeunes migrants suivront leur formation à l’Ecole libre publique au moins jusqu’à la fin dis à 13 h45 à Belfaux. Rens.: 026 de l’année scolaire. ALDO ELLENA-A 6752545, 026 3471240.
CANTON Onze nouvelles lois entrent en vigueur cette année
ANGÉLIQUE RIME ad hoc. Ils seront composés notamment de structure ferroviaire (14 millions dès cette an- Le début de l’année 2016 a vu entrer en vi- représentants de la communauté scientifique. née). Un changement nécessaire après l’ac- gueur près de trente ordonnances du Conseil Si l’année 2015 avait marqué l’adoption ceptation par le peuple du projet de finance- d’Etat ainsi que onze lois cantonales. Parmi de législations sur la Haute Ecole spécialisée ment et d’aménagement de l’infrastructure elles, la loi sur l’archivage et les Archives de de Suisse occidentale/Fribourg ainsi que ferroviaire (FAIF). l’Etat. Ces dernières sont désormais ratta- surl’Université, 2016 sera celle de la loi sur chées à la Chancellerie et non plus à la Direc- la Haute Ecole pédagogique. Le texte légal A noter aussi que cinq des nouvelles lois tion de l’instruction publique, de la culture donne à l’établissement davantage d’autono- concernent des fusions de communes. Le et du sport. Le Conseil d’Etat avait décrit mie dans sa gestion, son organisation et sa 1er janvier 2016 a ainsi coïncidé avec la nais- comme «logique» la subordination de cette stratégie. Il permet également de renforcer sance de Gibloux (Corpataux-Magnedens, institution à celle qui produit et centralise les domaines de la recherche appliquée, de Farvagny, Le Glèbe, Rossens et Vuisternens- l’essentiel des documents officiels. favoriser les liens avec l’Université ainsi que en-Ogoz), de Belmont-Broye (Domdidier, le bilinguisme. Dompierre, Léchelles et Russy), de Mont- Autre changement: la suppression de la Vully (Bas-Vully et Haut-Vully), de Morat commission des archives, décrite comme un Troisième élément, la modification de la loi (Courlevon, Jeuss, Lurtigen, Morat et Salve- «reliquat du passé» par le conseiller d’Etat sur les transports, qui entérine une participa- nach) ainsi que de Belfaux (Autafond et Bel- Depuis le 1er janvier 2016, les Archives de l’Etat sont rattachées Jean-Pierre Siggen au moment du vote au tion des communes de 13,78% de la contribu- faux). Le canton compte désormais 150 com- àlaChancellerie. CHARLES ELLENA-A Grand Conseil, au profit de groupes de travail tion fribourgeoise au fonds fédéral d’infra- munes, contre 163 au 1er janvier 2015. I LA LIBERTÉ CANTON 11 MERCREDI 6 JANVIER 2016 Une année animée pour fêter Tinguely FRIBOURG • Durant toute l’année Tinguely 2016 propose des expositions et manifestations pour marquer les 25 ans de la mort de Jean Tinguely. Institutions, lieux culturels et artistes s’allient autour du projet.
NICOLE RÜTTIMANN «2016 sera Tinguelyeste!» C’est par ces mots que le président de l’association Tinguely 2016, An- dré Ackermann, a ouvert hier la conférence de presse donnée à l’Espace Jean Tinguely-Niki de Saint Phalle à Fribourg. Il y a dé- voilé le programme des festivités prévues pour célébrer le 25e anni- versaire de la mort de l’artiste fri- bourgeois de renommée mon- diale. Porté par l’association Tinguely 2016, ce projet a été ini- tié conjointement par la ville de Fribourg et l’Etat en collaboration avec les institutions culturelles fribourgeoises. Artistes, privés, associations, commerçants, insti- tutions culturelles ou entreprises en sont aussi parties prenantes, par le biais d’un appel à idées. La programmation comporte ainsi un volet central «in», orga- nisé en collaboration avec les institutions culturelles et l’asso- ciation et une partie «off», ani- mations, concours et autres idées, proposée par tout un cha- cun. Le budget de l’événement, soutenu notamment par la ville et l’Etat de Fribourg et l’Office fé- déral de la culture, s’élève à 700 000francs. La plupart des animations sont gratuites.
Renommée mondiale André Ackermann, président de l’association Tinguely 2016, Ruth Lüthi, vice-présidente et Sylvain Maradan, chef de projet donnent le coup d’envoi de l’année Tinguely. ALAIN WICHT «Faire vivre le rêve, l’esprit et l’aura de l’artiste tout en favori- sant l’accès à la culture et l’art», laire des 3 et 4septembre –date ans cette année. Visite guidée, ta- tricts du canton durant toute de Jacques Deschenaux, en pas- QUELQUES DATES CLÉS tel est l’objectif de cet hommage, de l’enterrement de l’artiste –, qui ble ronde, concert ou lectures l’année. sant par l’exposition photo orga- Programme «in» selon le comité de l’association. en sera l’événement phare. Le viendront enrichir l’exposition. «Eikonoclaste», de l’Eikon, nisée à la BCU de Fribourg ou les > Du 1er janvier au 31 décembre, Ce projet est né il y a environ cortège du samedi présentera En parallèle, l’Espace Jean école professionnelle en arts ap- vitrines décorées par les commer- exposition permanente, Espace Jean deux ans, à la suite d’une sugges- des machines illustrant les pas- Tinguely-Niki de Saint Phalle et pliqués de Fribourg, sortira les çants, les hommages à l’artiste se- Tinguely-Niki de Saint-Phalle. tion des Amis de Tinguely, sou- sions de l’artiste, dont les courses le Musée d’art et d’histoire de Fri- œuvres des musées fribourgeois ront variés. Neyruz, village où est > Dès le 9janvier, «Les caisses haitant célébrer cet anniversaire. automobiles –en lien avec Jo Sif- bourg proposeront, outre l’expo- en les associant lors d’une pro- enterré l’artiste, inaugurera les à outils de Jean Tinguely», à Châtel- La ville de Fribourg a repris l’idée fert. Machines agricoles, véhi- sition permanente de machines, jection vidéo en ville. Tandis que «Voies de Tinguely», parcours St-Denis, Morat et dans le canton. et créé l’association. cules de collection, chars et aussi un colloque scientifique ouvert Fri Art étudiera les notions thématique reliant les endroits > Dès le 17 février, «Détours d’ar- «Jean Tinguely a une aura l’œuvre de Tinguely «Le safari de au public, en collaboration avec d’anti-art et d’anti-musée aux- clés de la commune. Autre projet tistes», Musée Gutenberg, Rétrospec- mondiale», rappelle Sylvain Ma- la mort moscovite» défileront. l’Université de Fribourg. Des quelles Tinguely s’est intéressé. en plein air, les réalisations de tive de l’Atelier Jean Tinguely, Paris. radan, chef de projet. Les diffé- Animations pour petits et grands présentations d’œuvres de l’ar- Enfin, une exposition itiné- «l’école des p’tits artistes», expo- > Du 3 au 4septembre, Grand Prix rentes manifestations veulent compléteront le programme. tiste et animations sont aussi rante, présentée dans les districts sées au centre-ville de Fribourg. Tinguely, ville de Fribourg. ainsi assurer la visibilité de la prévues. du canton durant l’année, retra- Projets théâtraux et musicaux ville, mais aussi de la région et du Activités pour les petits Les enfants ne seront pas cera le parcours de Tinguely à ainsi que témoignages –le projet Programme «off» canton, tout en réunissant la po- Auparavant, le Musée Guten- oubliés avec l’exposition itiné- travers le monde grâce à 60 af- vidéo de la Fondation APCd –ra- > Du 19 au 20 mars, hommage, pulation autour d’un projet au berg lancera la machine Tinguely, rante «Les caisses à outils de fiches réalisées par l’artiste. viveront le souvenir du célèbre «Oldtimer&Teilemarkt», à Forum Fribourg. rayonnement national, et bi- dès le 17 février, avec «Détours Jean Tinguely», créée par le Cen- personnage. Enfin, de nom- > Du 18 au 23 avril, exposition des lingue. Celui-ci rejoint par ail- d’artistes», exposition rétrospec- tre vaudois d’aide à la jeunesse, Programmation «off» breuses surprises seront prochai- affiches de Jean Tinguely par le collec- leurs les objectifs des Assises de tive sur une quinzaine d’artistes qui présente la façon de travail- Côté «off», les Fribourgeois nement dévoilées par le comité. I tionneur Jean-Marc Rey, Fribourg Centre. la culture, posés en 2013, rap- fribourgeois ayant séjourné à ler de l’artiste à travers dix-sept ont pu s’approprier le projet > Un «pass» pour les quatre musées: Fri > Du 13 mai au 7août, «Je t’appelais pelle André Ackermann. l’Atelier Jean Tinguely, à Paris. «valises», conçues comme des grâceàl’appel à idées lancé par Art, Espace Tinguely, Musée Gutenberg Seppi. Jo Siffert par Jean-Claude Au menu des animations «in» Propriété de la ville et de l’Etat de ateliers interactifs. Destinée aux l’association. De la Bourse Oldti- et MAHF sera disponible à prix réduit. Fontana», exposition de photogra- de Tinguely 2016, la fête popu- Fribourg, l’atelier fête ses trente 4-12 ans, elle sillonnera les dis- mer&Teilemarkt, à la conférence > www.tinguely2016.ch phies, Bibliothèque de la BCU. NR
PUBLICITÉ Ses «spams» lui coûtent 4500 francs d’amende
MARC-ROLAND ZOELLIG ayant déjà été condamné à quatre re- de vue de la FRC, il est vraiment appré- Le gérant de deux sociétés fribour- prises par le passé, dont deux fois pour ciable que les Ministères publics pren- geoises spécialisées dans les machines délit contre la LCD, il s’agit d’une peine nent ces affaires au sérieux», se réjouit et le matériel de chantier a récemment ferme. L’homme devra donc se délester Florence Bettschart. écopé d’une solide amende pour avoir de 4500 francs, auxquels s’ajoutent Les enquêtes relatives à des appels envoyé des e-mails publicitaires à des 195 francs de frais et d’émoluments. téléphoniques non sollicités provenant particuliers ne lui ayant rien demandé. de call-centers n’aboutissent pas tou- Fâché de recevoir ces courriers non sol- Le procureur général adjoint s’est jours, faute d’identification claire de licités, un des destinataires a déposé une fondé en particulier sur deux disposi- l’appelant, souvent basé à l’étranger. Ce plainte pénale en décembre 2014, à la tions de la LCD. La première permet de n’est pas faute d’essayer: l’an dernier, la veille de Noël. Il a notamment avancé sanctionner celui qui «envoie ou fait en- FRC –qui a qualité pour agir en matière qu’il n’était pas client de la société voyer, par voie de télécommunication, de LCD de même que le Secrétariat l’inondant ainsi de pub et qu’il n’avait ja- de la publicité de masse n’ayant aucun d’Etat à l’économie (seco) –adéposé pas mais consenti à ce qu’on lui adresse de lien direct avec une information deman- moins de 17 plaintes pénales visant des tels messages. De plus, une mention dée et omet de requérir préalablement enquiquineurs téléphoniques. dans l’annuaire téléphonique indique le consentement des clients, de men- Les procédures visant les spam- clairement son refus de recevoir de la tionner correctement l’émetteur ou de Visé par des mails publicitaires non sollicités, un particulier a déposé meurs sont nettement moins nom- publicité. les informer de leur droit à s’y opposer plainte et obtenu la condamnation de l’expéditeur. breuses. «Les gens finissent par s’y habi- Dans une ordonnance pénale datée gratuitement et facilement». ALAIN WICHT/PHOTO PRÉTEXTE tuer et les filtres antispam deviennent de du 16 novembre 2015, le procureur gé- Le magistrat fait également une in- plus en plus efficaces», constate Flo- néral adjoint Markus Julmy a donné terprétation assez large d’une seconde rence Bettschart. Sur son site internet, la suite à sa plainte. Reconnaissant l’entre- disposition visant celui qui «ne respecte muniquées à des fins de prospection pu- ration romande des consommateurs FRC donne, via un quiz, plusieurs as- preneur, âgé de 32 ans, coupable de délit pas la mention contenue dans l’an- blicitaire directe». (FRC). «Les nouvelles dispositions de la tuces permettant d’identifier les spams contre la loi fédérale sur la concurrence nuaire indiquant qu’un client ne sou- La condamnation de l’entrepreneur- LCD condamnent expressément ce type et autres courriels relevant du «phi- déloyale (LCD), il lui a infligé une peine haite pas recevoir de messages publici- spammeur n’étonne pas en soi Florence de pratique publicitaire», constate-t- shing» afin de s’en prémunir. I de 30 jours-amende dont il a fixé le taires de tiers et que les données le Bettschart, spécialiste «droit et poli- elle. Il est en revanche plutôt rare d’obte- > http://www.frc.ch/passez-votre-permis- montant à 150 francs. Le trentenaire concernant ne peuvent pas être com- tique» au secrétariat central de la Fédé- nir des sanctions concrètes. «Du point informatique 12 GRAND FRIBOURG - SUD LA LIBERTÉ MERCREDI 6 JANVIER 2016
ÉLECTIONS
POURQUOI JE ME REPRÉSENTE DR Philippe Conus > 53 ANS, URSY «Je suis entré au Conseil communal s d’Ursy en 1996. L’exécutif passait de cinq à sept membres et cela m’inté- 28 février ressait de voir la vie intérieure d’une commune. Durant cinq ans, j’ai été
mmunale en charge du dicastère des écoles. A
Co la suite de la fusion avec Bionnens, Mossel et Vauderens, j’ai repris la syndicature en 2001. Depuis, je suis responsable de l’administration et des finances.
Je me représente car ma motivation personnelle est intacte. L’ambiance au sein du Conseil communal est conviviale. Et lors des assemblées, le climat est très serein. Le bon côté de la fonction, c’est que vous avez beaucoup de contacts avec la population. Dans ma façon de diriger la commune, je prône le lien et le dia- logue avec les citoyens. Il est important d’expliquer aux habitants les tenants et aboutissants de chaque décision. Nicolas Paccaud (hn), Marc Menoud (udc), Luc Bardet (les verts), Vincent Brodard (ps), Thierry Schmid (pdc) et Christian Deillon (plr) (de g. à dr.) seront présents lors de la soirée du 14 janvier. V. MURITH La commune actuelle est issue de plusieurs fusions. En 2016, Ursy va dépasser la barre des 3000 habitants. Son fonctionnement est bon, mais il peut encore être amélioré au niveau organisationnel. C’est une autre raison qui me donne envie de rester. Dernier point: la commune a plusieurs projets en cours. Les citoyens ont Sept minutes pour convaincre récemment accepté un investissement de 19,5 millions de francs pour le nouveau complexe scolaire. C’est la preuve qu’ils nous font confiance. Par respect pour eux, j’ai envie de mener ce projet à bien.» ROMONT • Les partis politiques organisent un speed meeting le 14 janvier. Une PROPOS RECUEILLIS PAR FB manière originale de présenter leurs idées à la population en vue des élections.
FLORA BERSET genre de proposition», relève le pré- avant ses priorités pour Romont: tage voter pour des personnes que Les élections com- sident d’Horizons Nouveaux, Nico- l’aménagement du territoire, la mo- pour des partis», estime son prési- EN BREF s munales du 28 fé- las Paccaud. C’est son groupe –dont bilité et les énergies renouvelables. dent, Thierry Schmid. Pourquoi vrier approchent à le cheval de bataille pour la pro- Et d’affirmer: «Nous répondrons à prendre part à la manifestation? «Le 28 février grands pas. Il va chaine législature est l’école pri- toutes les questions sans tabou.» PDC veut être à l’écoute des ci- MATRAN bientôt falloir dé- maire et la fusion des cercles sco- toyens et faire le lien en- Une voiture percute mmunale cider pour qui vo- laires –qui a lancé l’idée de mettre «Nous répondrons tre la population et le
Co ter. A Romont, les sur pied une telle soirée. Aupara- Conseil communal.» Pour six partis politiques actifs dans le vant, le Parti socialiste avait déjà àtoutes les questions le 14 janvier, le parti pré- la berme centrale chef-lieu (Horizons Nouveaux, Les proposé aux partis romontois de voit de baser sa présenta- Une voiture a terminé sa course contre la Verts, le PDC, le PLR, le PS et l’UDC) faire de même dans le cadre des sans tabou» tion sur ses thèmes de berme centrale de l’autoroute A12 à Matran, ont décidé de s’unir pour mettre en élections fédérales, sans que cela LUC BARDET campagne. «Nous sou- lundi vers 16 h45, communique la Police œuvre une idée originale: organiser n’aboutisse. haitons que Romont soit cantonale fribourgeoise. L’automobiliste de une rencontre à l’attention des ci- Conseiller communal au sein de une ville conviviale, où il fait bon 40 ans, qui circulait en direction de Fribourg, toyens sous forme de speed mee- Pas de tensions l’Exécutif romontois, Marc Menoud vivre et travailler. Nous prônons par n’a pas été blessé. Pour une raison que ting. L’événement aura lieu le 14 jan- Lors du speed meeting, chaque revendique également la transpa- ailleurs un aménagement du terri- l’enquête tentera d’établir, l’homme a perdu vier, à 19h30, au Cycle d’orientation force politique sera libre de se pré- rence de son parti, l’Union démo- toire intelligent, des finances saines la maîtrise de son véhicule lors d’un dépas- de la Glâne, à Romont. senter comme bon lui semble. Au- cratique du centre. Durant le speed et des infrastructures communales sement et s’est encastré dans la berme La soirée se déroulera de la ma- cun parti ne sera mis en avant. meeting, le politicien sera accompa- adaptées aux besoins», résume centrale à la hauteur de Matran. La voie de nière suivante: divisés en plusieurs «Nous voulons surtout inciter la po- gné de Philippe Menoud et Denis Thierry Schmid. dépassement a été fermée durant environ petits groupes, les participants as- pulation à voter et à s’investir pour Grandjean. Candidat à sa réélection, Pour le Parti socialiste, le speed une demi-heure, le temps de l’intervention. sisteront aux présentations succes- Romont», souligne le libéral-radical il placera Romont au cœur des dis- meetingsera l’occasion de faire La police lance un appel à témoins pour sives de chaque parti, représenté Valentin Bard. L’ancien président du cussions. «Nous sommes conscients connaître les sujets qui lui tiennent éclaircir les circonstances de l’accident par une délégation de deux ou trois Conseil général de Romont partici- des futurs enjeux en lien avec les à cœur. «Ce qui compte, c’est que (026 305 20 20). TG personnes. Les tête-à-tête s’enchaî- pera à l’événement, mais ne sait pas quartiers de Pré-des-Comtes et des Romont ait un accueil extrascolaire neront toutes les sept minutes, six encore de quelle façon son groupe Echervettes. Avec ces projets de de qualité, développe des projets en fois de suite. Les présentations seront se profilera. Une chose est sûre, le grande envergure, le Vieux Bourg lien avec la multiculturalité et des FRIBOURG suivies d’un apéritif afin de poursui- jeune politicien apprécie la bonne risque de perdre en attractivité. lieux d’échanges intergénération- vre les échanges. Cette rencontre in- entente qui règne entre les partis: «A Nous souhaitons préserver les inté- nels. Nous voulons aussi une poli- Un feu se déclare dans formelle a pour but d’offrir la pos- Romont, il n’y a pas de tensions po- rêts des commerçants de l’intra-mu- tique qui favorise les emplois dans sibilité aux Romontois de mieux litiques. L’ambiance est bon enfant.» ros, tout en cherchant une solution le chef-lieu et qui encourage la mo- un parking souterrain connaître les partis de la commune L’ensemble de l’échiquier poli- pour le problème des places de parc bilité douce et les habitants à con- Une voiture s’est dans une ambiance conviviale et tique romontois partage ce point en ville», indique le directeur des di- sommer local», détaille Emmanuel embrasée lundi dynamique. de vue, y compris le président des castères de la police et de la voirie. Bussard. Le conseiller général sera soir vers 19h35 A l’approche de l’événement, les Verts. «Nous sommes souvent con- présent à la soirée aux côtés du syn- dans un parking politiciens ont hâte d’aller à la ren- sidérés comme le parti d’opposi- A l’écoute des citoyens dic de Torny Jean-François Vua- souterrain d’un contre de la population. «Il s’agit tion, mais nos relations avec les De son côté, le Parti démocrate- gniaux. «J’espère que cette rencon- commerce, à la d’une initiative insolite. Nous avons autres partis sont amicales», assure chrétien était «relativement réti- tre attirera des personnes qui ne route Sainte-Thé- la chance d’avoir à Romont des re- Luc Bardet. Lors de la soirée du cent» à l’idée de ce rendez-vous sont pas encore affiliées à un parti», rèse, à Fribourg présentants de partis ouverts à ce 14 janvier, l’écologiste mettra en politique. «Les citoyens vont davan- conclut-il. I (PHOTO POLICE CANTONALE). Le détenteur du véhicule a expliqué que sa voiture s’est mise à fumer alors qu’il était en train de parquer. Une épaisse fumée s’est échappée du souter- BULLE rain, communique la police cantonale. Sur place, les agents ont fait évacuer les lieux et Le taureau aspergé de peinture ont bouclé la zone, afin de faciliter le travail des sapeurs-pompiers. Le sinistre a rapide- ment été maîtrisé et personne n’a été blessé. Le taureau installé sur le rond-point de son audition, expliquant son geste Pour l’heure, les causes de l’incendie ne sont devant la gare de Bulle a été aspergé de par sa volonté de faire passer un mes- pas clairement établies. La voiture a été prise peinture blanche et de paillettes hier sage de lutte contre le capitalisme. en charge par le garage de service. TG aux alentours de 14h30. Alertée par des témoins de la scène, la police a La ville de Bulle va déposer plainte rapidement mis en place un dispositif pénale pour dommage à la propriété. MÉMENTO SUD de recherche. Le malfrat a pu être in- Au terme de mesures de police, le > PRO SENECTUTE Gym maintien, chaque mercredi 14- terpellé peu de temps après à la rue jeune homme reste à disposition de la 15h. Salle de paroisse, Ursy. Rens.: 026 5652340 ou Victor-Tissot. justice, précise la police cantonale 026347 12 40. dans un communiqué. Vers 15h, deux Gym douce, chaque mercredi 13 h30-14 h30. Salle de Il s’agit d’un jeune homme de 16 ans, employés de la voirie bulloise sont in- gymnastique, Montbovon. Rens.: 026 928 16 36 ou originaire de la région et connu des ser- tervenus pour débarrasser la statue en 026347 12 40. Un jeune de 16 ans versé de la peinture sur la statue. JÉRÉMY RICO vices de police. Il a avoué les faits lors bronze de sa nouvelle couleur. JER LA LIBERTÉ SUD - BROYE - LAC 13 MERCREDI 6 JANVIER 2016
CHÂTEL-ST-DENIS Trois sièges Du changement au centre-nature visés par LA SAUGE • Après quinze ans passés à la tête de l’établissement situé à Cudrefin, François les socialistes
Turrian quitte son poste afin de se concentrer sur ses activités pour l’association BirdLife. FLORA BERSET A Châtel-Saint- s CHANTAL ROULEAU riode d’ouverture du centre, de Denis, le groupe Un vent de renouveau souffle sur février à novembre. Nous avons Union ouvrière- 28 février le centre-nature BirdLife de La également créé de nouveaux es- Parti socialiste
Sauge à Cudrefin. Engagé en paces pour la nature, comme mmunale (UO-PS) est le
2001 pour créer et développer l’aménagement d’un étang, ceci Co premier à ouvrir l’établissement situé dans la par- dans le but de favoriser des es- les feux pour les élections com- tie nord-est de la Grande Cari- pèces protégées ou embléma- munales du 28 février. Il a pré- çaie, François Turrian cède son tiques. Un bouleversement lié à senté lundi soir ses trois candi- poste de directeur à la biologiste la révolution numérique a en ou- dats au Conseil communal et ses tessinoise Anna Lisa Mascitti tre été remarqué. Il y a de plus en vingt-cinq candidats au Conseil (voir ci-après). Bien connu dans plus de photographes, notam- général. le monde de la protection de la ment pour immortaliser le mar- Les deux conseillers commu- nature et plus particulièrement tin-pêcheur qui niche sur notre naux en place, Anne-Lise Witten- des oiseaux, l’ornithologue ne site depuis la création d’une fa- wiler (65 ans, sage-femme) et quitte pas La Sauge pour autant. laise artificielle. Daniel Maillard (40 ans, infir- Il va désormais se consacrer plei- mier), briguent un nouveau nement à son rôle de directeur Le martin-pêcheur est une vérita- mandat. Une troisième candi- romand de l’Association suisse ble vedette chez vous… date figure sur la liste UO-PS. Il pour la protection des oiseaux En effet, notre site est l’un des s’agit de la conseillère générale (ASPO) BirdLife, activité qu’il cu- meilleurs endroits en Suisse où il Alice Medeiros Freire (51 ans, mulait jusqu’ici avec celle de di- est possible de l’observer. Nous formatrice pour adultes et esthé- recteur du centre. sommes d’ailleurs en train de ticienne indépendante, Suissesse construire un deuxième observa- d’origine portugaise). En quoi consiste cette réorganisa- toire, qui sera inauguré ce prin- tion à la tête du centre-nature? temps, afin que les visiteurs Le groupe UO-PS entend au François Turrian: Depuis 2001, soient plus à l’aise. minimum maintenir ses acquis, j’étais partagé entre mes deux soit deux fauteuils à l’exécutif. fonctions –directeur du centre- Avez-vous également connu «En réalité, nous visons le plus de nature et directeur romand de des échecs? sièges possible. La dernière fois, l’ASPO. J’aurai maintenant da- Nous n’avons pas réussi à faire nous étions proches d’en rem- vantage de temps et de res- venir l’hirondelle de rivage, qui porter un troisième», indique la sources pour m’occuper de pro- est un oiseau menacé. Nous présidente du PS châtelois, Betty jets de protection et de défense avions aménagé une paroi afin Vallélian. Elle précise que la liste de la nature. Une grande partie de l’attirer, mais cette espèce électorale reste ouverte: «Nous de mon travail sera dédiée à la n’accepte pas ce genre de paroi espérons que deux ou trois au- communication et à la recherche en Suisse. Pourtant, cela fonc- tres candidats se feront connaître de projets internationaux à fi- tionne en Allemagne. Nous pré- d’ici quelques jours.» nancer. Je serai moins présent ici voyons d’essayer un nouveau Au Conseil général, le groupe au centre, mais je serai toujours système, en aménageant une compte douze élus. «Nous vou- là. J’estime en outre qu’après butte de sable afin de favoriser sa lons nous renforcer en atteignant quinze ans, il est important venue. Nous essayons sans cesse le nombre de quinze élus», ex- d’amener du changement, de de nous renouveler afin de tou- pose la présidente. Les priorités nouvelles idées. cher un plus grand public. du parti pour la nouvelle législa- ture sont, selon elle, le soutien à Dans quelles circonstances Le nombre de visiteurs du centre la jeunesse et aux crèches, l’inté- le centre-nature a-t-il été créé? est-il stable? gration des migrants, la création Dans les années 1940, un indus- Oui, même si nous avons connu de logements à loyers raisonna- triel passionné de la protection une baisse de 9% des visiteurs bles et la mobilité douce. I des oiseaux du nom de Schnorf a en 2015, soit 12000 personnes et acheté le terrain de 25 hectares 126 groupes. Cette baisse est pro- afin de préserver le site, qui faisait bablement due à la canicule esti- l’objet de spéculations immobi- vale. Nous avons habituellement EN BREF lières. Après sa mort, une fonda- entre 11 500 et 16 000 visiteurs tion à son nom a été créée pour par saison. Un de nos plus gérer l’endroit. En 2009, celle-ci a grands handicaps est la desserte ILS MARCHAIENT SUR décidé de trouver un partenaire en transports publics. Malgré LA SEMI-AUTOROUTE pour mettre en place un centre- quelques améliorations –il est BULLE Deux jeunes de la nature. C’est alors qu’a débuté la maintenant possible de venir en François Turrian, 54 ans, cède son poste à Anna Lisa Mascitti, 27 ans. ALAIN WICHT région de Payerne cheminaient collaboration avec l’ASPO, qui bus depuis la gare d’Ins –il est le long de la semi-autoroute avait déjà créé un établissement toujours compliqué de se dépla- H190, le 24 octobre dernier du même genre dans la région de cer à La Sauge pour quelqu’un UNE JEUNE BIOLOGISTE COMME DIRECTRICE peu avant 5 heures. L’un sur Zurich. Deux ans plus tard, le cen- qui n’a pas de voiture. le bord, l’autre au milieu de la tre-nature a vu le jour. chaussée pour essayer d’arrê- Quels sont les principaux défis Anna Lisa Mascitti a été engagée pour succéder Entrée en fonction hier, la biologiste découvre ter une voiture. Surpris par Comment le site a-t-il évolué? de votre successeur? à François Tu rrian à la tête du centre-nature Bird- son nouvel environnement. «De nombreux défis une patrouille, le duo a refusé Au départ, nous n’étions que Elle devra notamment mettre Life de La Sauge à Cudrefin. Originaire du Tessin, m’attendent, notamment au niveau de la publi- d’obéir et a poursuivi son deux: le directeur adjoint et l’accent sur la promotion afin de la jeune femme de 27 ans a étudié la biologie cité et de la conception des animations», com- chemin jusqu’au giratoire de moi.Aujourd’hui, avec l’arrivée mieux faire connaître le centre. àl’Université de Lausanne et est diplômée d’un mente-t-elle. «Il s’agit d’un poste très varié. J’ai la route de Riaz. Le Ministère d’Anna Lisa Mascitti qui vient Faire venir les gens sur place, Master en écologie et évolution. Elle connaît bien l’intention de travailler dans la continuité tout public les a sanctionnés renforcer l’équipe, nous sommes les mettre en contact avec la na- la région pour avoir travaillé au centre Pro Natura en faisant quelques innovations. J’aimerais par des amendes de 200 et cinq, en plus de cinq stagiaires ture est la meilleure façon de les de Champ-Pittet ainsi que pour l’association bien laisser mon empreinte.» 300 francs. AR qui sont engagés pendant la pé- sensibiliser. I de la Grande Cariçaie. CR
PUBLICITÉ EN BREF
LES PACCOTS ET CHARMEY Ouverture de quelques pistes Quelques stations fribourgeoises profitent des récents flocons. A Charmey, les deux téléskis des Banderettes fonctionneront aujourd’hui. Ils desservent trois pistes du domaine. Aux Paccots, les téléskis des Joncs et du Vérol- lys-junior, ainsi que le mini téléski Le Pikachu fonctionnent également dès aujourd’hui. Pour rappel, deux remontées
MORAT Concert de charité pour le Brésil Le Rotary-Club de Morat organise un concert de charité le 10 janvier à 17 h, à l’église française, en faveur des en- fants brésiliens des rues. Il sera donné par le Quarteto Descobertas de Roney Marczack, qui s’est déjà produit plusieurs fois au festival Murten Classics. NR 14 VAUD LA LIBERTÉ MERCREDI 6 JANVIER 2016 L’année 2016 des Vaudois ENJEUX • Elections communales, logement, transport, troisième réforme de la fiscalité des entreprises: ces dossiers feront l’actualité du canton dans les mois à venir.
Le cinéaste Fernand Melgar. KEYSTONE
COMMENTAIRES EN LIGNE Fernand Melgar retire sa plainte
Fernand Melgar a retiré sa plainte pénale pour injures et menaces déposée en octobre dernier à la suite de commentaires publiés sur le site LesObservateurs.ch. L’auteur des insultes a remis au cinéaste une lettre d’ex- cuses et a versé 500 francs à la Fondation Mère Sofia. Le réalisateur de «La Forteresse» et de «Vol spécial», film sur le renvoi des requé- rants d’asile, a annoncé lui-même le retrait de sa plainte sur les réseaux sociaux, a indiqué hier «Le Temps». En octobre, il avait dénoncé les discours de haine qui se répandent sur le net, reprochant au site LesObservateurs.ch d’y apporter sa «caution». Uli Windisch, rédacteur en chef du site, rétorque que sur les 23000 articles publiés, il n’y a eu que «deux ou trois imprécisions». Concernant les très nombreux commentaires des internautes, un travail de modération complet et exhaustif est impensable pour une petite équipe, même si un tri important est effectué, ajoute-t-il. Pour les pendulaires, Genève s’éloigne de trois minutes de la gare de Lausanne en 2016. KEYSTONE-A «Si des commentaires me paraissent condamnables, je les supprime, je ne les passe pas», a ajouté Uli Windisch. Sur le fond, SOPHIE DUPONT parlement. L’initiative exige des com- dente. En 2016, l’Etablissement vaudois vrira ses portes dans les 3000m2 du ma- le sociologue estime que cette plainte visait à A quoi doivent s’attendre les Vaudois en munes et du canton qu’ils consacrent d’accueil des migrants (EVAM) devra noir de Ban, à Corsier, au-dessus de Ve- nuire au site LesObservateurs.ch. «Nous di- 2016? Côté politique, après les élections un montant annuel pour la réalisation redoubler d’énergie pour trouver des vey, où Charlie Chaplin a vécu avec sa sons des choses qu’on ne trouve pas ailleurs. communales de février, les Vaudois se de logements à loyer modéré et prévoit solutions d’hébergement. Actuelle- famille. Notre but est de pluraliser davantage le pay- prononceront sur la réforme de l’impo- un droit d’expropriation. ment, 800 personnes sont logées dans sage médiatique romand», ajoute celui qui se sition des entreprises, et peut-être sur la Le projet du Conseil d’Etat, plus des abris PC, en attente d’un logement FISCALITÉ Les Vaudois voteront le décrit comme un «libéral de droite». ATS pénurie de logement. A Lausanne, les modéré, contient un droit de préem- plus adéquat. 20 mars sur la 3e réforme de l’imposi- prémices de la mue de la gare se feront ption, contesté par une partie de la En 2015, la contestation a été vive tion des entreprises (RIEIII) à la suite déjà sentir, avec la transformation de droite. Cet outil permettrait au canton dans le domaine de l’asile. Depuis mars de l’aboutissement du référendum l’aile ouest du bâtiment et les premiers et aux communes d’être prioritaires dernier, un collectif de réfugiés occupe lancé par l’extrême gauche et les syndi- EN BREF coups de pioche de la construction du pour l’achat d’un terrain. l’église Saint-Laurent à Lausanne. Qu’en cats. Le paquet vaudois, ficelé par Pas- Pôle muséal. Petit tour de piste des sera-t-il cette année? Le mouvement est cal Broulis et Pierre-Yves Maillard, pré- enjeux. TRANSPORTS Pour les pendulaires, dans l’expectative à la suite d’une voit de baisser le taux d’imposition des ÉLECTIONS COMMUNALES Genève s’éloigne de trois minutes de la plainte du Conseil synodal. Mais il envi- entreprises de 22,3% à 13,8% avec des Le Parti pirate COMMUNALES Premier rendez-vous capitale vaudoise. En cause, la réalisa- sage d’ores et déjà d’autres occupations. contreparties sociales. Les opposants politique de l’année, les Vaudois éliront tion d’une quatrième voie entre Lau- craignent quelque 520 millions de dans la course leurs parlements et exécutifs commu- sanne et Renens et le réaménagement CULTURE Le Musée cantonal des pertes annuelles pour le canton et les naux le 28 février. Y aura-t-il un effet de la gare de Renens. Les travaux, colos- beaux-arts (MCBA) va enfin pouvoir communes. L’Etat parle de son côté de Le Parti pirate se présente aux Parmelin? Après les élections fédérales, saux, se poursuivront jusqu’à la fin de la commencer sa construction à la gare de 390 millions. En parallèle, la RIEIII fé- élections communales du la droite part confiante et compte re- décennie. Lausanne. Le 24 décembre dernier, le dérale sera traitée ce printemps sous la 28 février à Lausanne. Il a déposé conquérir les villes, majoritairement à La gare de Lausanne, elle, attendra Tribunal fédéral annonçait la levée de Coupole. hier sa liste pour le Conseil com- gauche. A Lausanne, où son seul repré- 2017 pour entreprendre sa grande mue. l’ultime opposition au projet culturel munal dans la capitale vaudoise. sentant Olivier Français quitte ses fonc- Mais depuis le début du mois, les voya- phare du canton, après plus de qua- JUSTICE Le procès de Claude D. s’ou- «Nous serons aussi candidats à tions, elle ambitionne un deuxième geurs renoncent déjà à prendre leur rante mois de procédure. vrira fin mars, deux ans après le meur- Montreux, Vevey et Gimel, et siège. petit noir au Buffet de la gare. L’établis- Les travaux sur la friche ferroviaire tre de Marie S., retrouvée étranglée en peut-être ailleurs», a précisé l’un sement centenaire ferme ses portes débuteront fin janvier, avec la démoli- mai 2013 près de Payerne. Au moment de ses candidats, Thomas Moret. LOGEMENT La crise du logement durant deux ans pour d’importantes tion de la halle aux locomotives. Le des faits, l’auteur était en arrêt domici- A Lausanne, «nous espérons trouvera-t-elle enfin une issue poli- rénovations. nouveau MCBA devrait être inauguré liaire et portait un bracelet électro- atteindre le quorum, soit 5%», tique? La balle est dans le camp du en 2019. Le bâtiment réunira également nique. L’affaire avait défrayé la chro- ajoute cet informaticien et élec- Grand Conseil. Le douloureux débat ASILE En ce début d’année, les arri- le Musée de l’Elysée et le Mudac en un nique en remettant en question la tricien. Et de rappeler qu’en 2011, sur le paquet logement devrait connaî- vées de requérants d’asile se sont un Pôle muséal. chaîne pénale et le processus de déci- le tout nouveau parti avait obtenu tre son épilogue en janvier. L’Asloca reti- peu tassées. En 2015, 2793 requérants Jouant dans une autre catégorie, un sion s’agissant des détenus dangereux. 1% des voix. ATS rera son initiative contre la pénurie du d’asile ont été accueillis par le canton, autre musée vaudois doit voir le jour, ce Très attendu, le procès durera plusieurs logement si elle est satisfaite du vote du soit près du double de l’année précé- printemps déjà: Chaplin’s World ou- jours. LE COURRIER
SURPOIDS Vivre en ville contribuerait à l’obésité
L’environnement urbain semble jouer un A leur surprise, géographes et médecins Distance aux espaces verts, accès aux rôle important dans les problèmes d’obésité. ont découvert que les facteurs habituels que commerces ou aux fast-foods, cloisonne- Telle est l’hypothèse issue d’une recherche sont le niveau d’éducation, le revenu, l’âge, ment géographique sont autant de possibili- menée par l’EPFL et les hôpitaux universi- l’état de santé, l’origine ethnique, le genre tés à vérifier, selon le médecin. Et d’égale- taires lausannois et genevois, publiée dans le ou la consommation d’alcool ne suffisaient ment mettre en lumière le phénomène de «British Medical Journal Open». pas à expliquer cet embonpoint dans l’Ouest dépendance spatiale qui renforce encore les Menée sur plus de 6000 volontaires rési- lausannois. différences entre les zones. «On tend à res- dant à Lausanne, l’étude confirme notam- «Cela veut dire qu’il existe d’autres fac- sembler à ses voisins, à s’imiter mutuelle- ment que les principales causes du surpoids teurs qui nous ont échappé, ou alors inter- ment, et ce même s’il y a de fortes différences sont sociales, bien que la génétique joue agissent de manière plus complexe que l’on socioculturelles.» aussi un rôle. Tout comme aux Etats-Unis, ne pense», précise Stéphane Joost, chercheur «les populations à bas revenus présentent à l’EPFL. Si la piste de l’environnement urbain était plus d’obèses que la moyenne», ont indiqué confirmée, cela pourrait ouvrir de nouvelles hier l’Ecole polytechnique fédérale de Lau- Et les spécialistes d’avancer une piste: l’in- possibilités pour lutter contre le surpoids, par sanne (EPFL) et les deux centres universi- fluence de l’environnement urbain. Il sem- exemple en matière de réaménagement. taires lémaniques. ble en effet que ce dernier «ait un impact Idris Guessous conclut ainsi: «On ne peut Les scientifiques ont ainsi constaté une important, indépendamment du revenu ou pas changer votre âge, il n’est pas facile d’agir corrélation entre revenus modestes et sur- des autres facteurs habituellement pris en sur la question de l’éducation et il est sans poids, et «un très net contraste entre l’Est compte», poursuit Idris Guessous, coauteur doute utopique d’imaginer des revenus bourgeois et l’Ouest populaire» à Lausanne. et médecin épidémiologiste au CHUV et égaux pour tous. Par contre, on peut agir Mais ce n’est pas tout. auxHUG. surl’urbanisme». ATS L'environnement urbain expliquerait en partie le surpoids. KEYSTONE LA LIBERTÉ MERCREDI 6 JANVIER 2016 15 17 HOCKEY Keaton Ellerby a un beau défi à relever 17 HOCKEY Lausanne en finale de la Coupe de Suisse SPORT 21 HOCKEY Mondiaux M20: un sauvetage et des souvenirs 21 HOCKEY La Finlande sacrée championne du monde Keaton Ellerby 22 SKI ALPIN Désillusion pour Charlotte Chable 22FOOTBALL Zinédine Zidane a eu droit à une ovation MERCREDI La nourriture, le véritable carburant CYCLISME • Hannah Grant a été durant cinq ans la chef de l’équipe professionnelle Saxo-Tinkoff. La Danoise (34 ans), qui aime les défis, livre sa recette pour satisfaire pleinement les coureurs: de la compréhension et aussi du respect.
CLAUDE MARTHALER donc un bon chef? «La compréhension Hannah Grant (34 ans) est de celles qui et le respect pour qui on cuisine. Il ne saisissent les opportunités au passage, s’agit pas seulement de gazoline et de elle n’épouse pas la carrière classique présentation. C’est comme construire d’une chef étoilée. «Chaque chose que une maison, même si cela ne dure pas. tu fais, t’ouvre de nouvelles possibilités», C’est un artisanat.» s’exclame-t-elle. Au moment même où elle songeait se parfaire en chimie culi- «Lorsqu’on est un coureur, naire à l’université et trouver un travail dit «alimentaire», son supérieur lui souf- on fait tout pour gagner, fle une proposition inédite: un job de cuistot dans le monde masculin du cy- la nourriture saine en clisme professionel. Intriguée, elle se lance sans coup férir en 2011. Le Danois devient un élément clé» Bjarne Riis vainqueur du Tour de France HANNAH GRANT en 1996, l’embauche dans son équipe Saxo-Tinkoff. Comme lui et tous ses Il y a bien sûr le directeur de course compatriotes, la danoise a le vélo dans le le soigneur ou le mécanicien, mais la sang, mais à simple titre de moyen de nourriture reste le véritable carburant transport quotidien. Une longue histoire de l’équipe. Autrefois, c’était l’affaire de courte, car la suite n’est qu’art culinaire, restaurateurs de tout acabit, au risque de ou presque. diminuer les performances des cyclistes. Aujourd’hui, chefs et nutritionnistes tra- Tel un chef d’entreprise vaillent main dans la main. Les premiers Au volant ou derrière les casseroles, élargissant la palette des mets préparés le temps d’un Giro d’Italie ou d’un Tour pour les cyclistes. Gangrené par des af- de France, le «camion-cuisine» devient faires de dopage, le sport de haut niveau son antre ambulante. Secondée par détesterait-il se faire cuisiner? Cherche- Rune, son marmiton, Hannah aime les rait-il à se refaire une virginité? De la défis qui révèlent son potentiel: faire de haute cuisine, de surcroît menée par la bonne bouffe, veiller à la composition une femme, peut s’avérer une bonne afin que les coureurs ne gagnent pas un opération de communication pour une Hannah Grant: «Si vous tombez malade et avez une mauvaise journée, vous pouvez perdre le Tour.» DR gramme, tout en voyageant. Les impré- équipe. Les casseroles ne seraient ainsi vus pimentent la route: chercher des plus de celles que l’on traîne! produits frais, ne pas les trouver, la faute La prise de poids est l’obsession coté restaurant Noma de Copenhague, ment les hommes ont-ils pu faire fausse parfois à une route bloquée ou tout sim- Une part de créativité pour un coureur et plus largement, celle le blé serait même en réalité la pire des route si longtemps? Hannah n’a jamais plement par manque de temps. C’est Aujourd’hui, la pratique s’est géné- en Occident, de tout une époque où choses pour le système cardio-vascu- été une fan de la pasta, plutôt une ama- une course, pour elle aussi. La cuisine, ralisée, chaque équipe a son chef, une l’obésité est devenue une véritable épi- laire, car il augmente le taux d’œstro- trice de poissons, mais là n’est pas son un feu sacré. manière de faire qui n’était pas à l’ordre démie. De grands cuisiniers font aujour- gènes. Hors, ces hormones tendent à propos. Elle dresse un parallèle entre un chef du jour en 1990. Selon Hannah, 2011 fut d’hui partie du Gotha des stars audio- stocker le gras, a fortiori à faire grossir! Très à l’aise, aussi spontanée que d’entreprise et un chef de cuisine: «Pour l’année où pour la première fois on com- visuelles. De nouvelles manières de se La divine pasta, ramenée de Chine par déterminée, la cuisinière de haut vol est l’un comme pour l’autre, vous vivez et mença à se préoccuper réellement du nourrir et de cuisiner naissent, tel le Per- Marco Polo et chouchoutée par des à l’écoute des coureurs, jongle entre vous êtes votre travail. Une passion qui contrôle de la fraîcheur des produits et formance Cooking, la tendance dont se générations de sportifs du monde entier leurs besoins et leurs envies, sans ou- passe avant tout, avant la famille, les de la propreté d’une cuisine. Place au réclame Hannah. Dans la bouche de ne serait pas la potion magique! Les blier sa part de créativité, l’un de ses anniversaires,etc.» Qu’est-ce qui fait chef désormais! celle qui travailla comme chef au très Ritals n’ont qu’à aller se rhabiller! Com- maîtres-mots. I DIFFÉRENTES NATIONALITÉS AVEC DES GOÛTS DIVERS Un message pour les femmes On le sait, les habitudes, qui remon- essentiels au menu.» Hannah met factions d’Hannah est de pouvoir tent à la tendre enfance, sont peut- l’accent sur les légumes, les pro- changer les habitudes alimentaires Après cinq ans dans le milieu du vélo ter de tourner en rond. Je préfère inspi- être l’une des choses les plus diffi- téines, les graisses pressées à froid, très conservatrices des coureurs. et la parution du «Grand Tour Cook- rer les gens dans leur maison, changer ciles à changer chez un être humain. et utilise beaucoup d’alternatives book», Hannah a envie d’évoluer et la perception de leur nourriture». Elle «Les coureurs ont besoin de 5000 à sans gluten dont les pains qu’elle Appétit sans fin: «Ceux qui partent souhaite travailler pour des ultra-long sait aussi qu’elle a envie de devenir un 7000 calories par jour, voire plus. confectionne. Durant les jours de à la retraite, continuent à manger distance racers et des athlètes femmes. jour mère –une situation pour laquelle Eux, ils mangeraient bien tous les repos, la cuisinière freine les gluci- autant qu’avant, trois fois plus. Ils La dynamique chef s’est déjà attelée à son job de chef n’est pas fait! jours du «poulet-pommes-frites-ket- des pour limiter le poids des cou- grossissent.» Suite et faim: «La nou- son prochain opus consacré à l’ultra- chup». Si ma nourriture a l’air trop reurs. Elle ne sert aucun crustacé, velle génération de coureurs est ou- endurance. Vous y trouverez une conti- Hannah constate que l’arrivée de saine, alors ils préféreront leur junk- jamais de moules, même si cela sent verte, cela va devenir naturel dans nuité de style dans la cuisine, mais un femmes procure un vent frais au food. Les coureurs de différentes frais : «Je ne prends aucun risque les prochains cinq ans. Avec l’enga- propos qui creusera plus en profon- monde du cyclisme: «Le milieu de la nationalités ont des goûts divers. Il (…) Si vous tombez malade et avez gement d’un chef, on sait que ce deur, étoffé par des données scienti- cuisine est aussi machiste, mais je ne faut parler avec eux. Les sushis et une mauvaise journée, vous pouvez sera bon. Et lorsqu’on est un cou- fiques: «Je travaille avec des docteurs l’ai pas tellement ressenti dans ce sens, les hamburgers font toujours l’una- perdre le To ur.» reur, on fait tout pour gagner, la qui font de la recherche sur ces athlè- ni d’ailleurs le fait d’être la seule femme nimité (…) Je dois penser en termes nourriture saine en devient un tes, selon leur genre, leur âge, pour dans une équipe masculine de cy- de «nourriture fonctionnelle» qui Tête dans le guidon pendant la élément clé.» Quant à Hannah, toutes les étapes de l’effort, la récupé- clisme. En fait, ce n’est pas différent facilite la récupération physique, la course, au moment du repas, les elle aime la nourriture biologique, ration par exemple. Il n’existe pas de que si je cuisinais pour des clients guérison des blessures, réduit les coureurs ne sont pas toujours dans mais n’en fait pas une religion: «Tout réponse unique pour tous.» d’un restaurant.» Un dernier message problèmes d’estomac et soutient les leur assiette. Lors d’un crash ou d’un est question d’équilibre. Il faut gar- Easy, beautiful, delicious, tasty, la adressé aux femmes? «Il faut poursui- performances. Ainsi, les ingrédients incident particulier, la bouffe peut se der un respect pour ce qu’on fait et chef atypique, née en 1982 et formée au vre ce qu’on fait, être focalisée sur son tels que le gingembre (un antioxy- révéler des plus importantes: elle im- pour qui l’on cuisine. C’est la qualité Copenhagen Culinary Institute suit son but. Quoique qu’on fasse, on ne doit dant), les légumes verts, les antisep- pacte l’humeur et peut remonter le des produits qui compte, pas leur propre chemin et surfe sur la vague. pas se sentir inférieures face aux tiques (l’ail par exemple), sont moral. L’une des plus grandes satis- quantité.» CM Hannah sait qu’elle ne possédera ja- hommes, c’est ce qu’on fait qui est mais son propre restaurant, «pour évi- important –don’t give up!» CM 16 BOURSE LA LIBERTÉ MERCREDI 6 JANVIER 2016
VALEURS SUISSES Les 10 plus fortes hausses Les 10 plus fortes baisses Les 10 plus forts volumes Les plus fortes capitalisa tions +% –% 9000 Schmolz + Bick. N +4.00 CI Com P -6.51 Novartis N 7034409 Novartis N 603569 AFG P +3.90 Accu Oerlikon N -5.90 ABB Ltd N 6672507 Nestle N 363836 Lifewatch N +3.59 Airesis N -5.40 UBS Group N 5967929 Roche BJ 280394 8800 Swissmetal P +3.57 Calida N -3.41 Nestle N 4939220 Swiss Re N 174321 Autoneum N +3.29 Leclanche N -3.10 CS Group N 4009563 Richemont 129176 Galenica N +2.41 Coltene N -2.98 Transocean N 2591660 Zurich Financial N 129027 8600 BC Grisons BP +2.17 Bellevue Grp N -2.66 Clariant N 2203322 ABB Ltd N 115715 Burckhardt +2.15 Walter Meier N -2.46 Holcim N 2079651 UBS Group N 114302 8400 Basilea Pharma +2.10 Kardex N -2.44 Richemont 1868898 Holcim N 100380 Intersport N +2.10 Orascom Dev H -2.41 Swiss Re N 1816149 Syngenta N 90014
8200 07.12 09.12 11.12 15.12 17.12 21.12 23.12 25.12 29.12 31.12 04.01 SMI VALEURS ÉTRANGÈRES
18000 3400 LES INDICES Var.% Var.% Clôture Préc. c.préc. déb.16 17800 Ê SPI 8971.66 8929.25 +0.47 -1.34 3300 17600 Ê SMI 8701.46 8656.31 +0.52 -1.32 Ê SMIMC 2473 2464.78 +0.33 -1.69 17400 3200 Ê SMI Expanded 1784.51 1775.63 +0.50 -1.36 17200 Ê SLI 1307.75 1302.02 +0.44 -1.81 3100 Ê CAC 40 4537.63 4522.45 +0.33 -2.14 17000 10.12 17.12 24.12 31.12 Ê EURO STOXX50 3178.01 3164.76 +0.41 -2.73 DOW JONES 10.12 17.12 24.12 31.12 EURO STOXX50 Ê FTSE100 6137.24 6093.43 +0.71 -1.68 Ê XETRA DAX 10310.1 10283.44 +0.25 -4.02 Titre Cours Cours Var. % Titre Cours Cours Var. % ‚ DOW JONES 17158.66 17148.94 +0.05 -1.52 clôture préc. déb. 16 clôture préc. déb. 16 Cotées en Suisse (CHF) Johnson & Johnson 100.9 100.48 -1.77 ‚ NASDAQ 4891.43 4903.089 -0.23 -2.31 3M Company - 157.5 0 JPMorgan Chase 63.73 63.62 -3.48 Ë NIKKEI 18374 18450.98 -0.41 -3.46 Anglo American 4.27 4.16 -4.04 McDonald’s Corp 119.2 117.58 +0.89 Austriamicro. 32.6 32.75 -2.83 Merck & Co. 53.15 52.48 +0.62 BASF 71.85 73.55 -7.29 Microsoft 55.05 54.8 -0.77 Titre Cours Cours Vol. Var. % Titre Cours Cours Vol. Var. % Caterpillar 72 of 68.85 +4.57 Oracle 35.64 35.77 -2.43 clôture préc. déb. 16 clôture préc. déb. 16 Commerzbank 10.05 10.25 -2.42 Pepsico 99.45 98.77 -0.47 Cosmo Pharma 160.5 161.2 -1.04 Pfizer 32.18 31.95 -0.30 SWISS MARKET INDEX Kühne &Nagel n 136.3 134.6 112948 -1.08 Kuoni n 293.25 289 79786 +4.91 Dow Chemical - 34.9 0 Procter & Gamble 78.62 78.37 -0.99 ABB Ltd n 17.33 17.44 6672507 -3.50 Leclanché n 2.5 2.58 34850 +7.75 Eastern Property 33 33.5 -1.49 The Travelers 110.47 109.97 -2.11 Actelion n 139.1 136.8 431943 -0.35 Lem n 794 799 350 +5.16 Formulafirst 28.75 m 29.6 -3.37 Time Warner 65.52 64.92 +1.31 Adecco n 67.25 67 552424 -2.39 Lindt bp 6125 6195 1882 -2.07 General Electric 30.4 30 -0.49 Twitter 21.92 22.56 -5.27 CS Group n 21.31 21.14 4013731 -1.75 Lindt n 74295 74370 150 -0.43 Gold Fields 3 2.94 +11.11 United Techno 95.72 95.57 -0.36 Geberit n 336.7 333.4 114052 -1.02 Loeb bp - 155 - 0 Goodyear 35 of 33 +6.06 Verizon Comm. 46.5 45.87 +0.60 Givaudan n 1775 1768 18326 -2.63 Logitech n 15.05 14.8 651575 -2.27 Gottex Fd Man 0.55 0.54 +1.85 Julius Baer n 47.35 47.49 622336 -2.69 Lonza n 161.3 160 165487 -1.10 Groupe Danone - 68.5 0 Allemagne (EUR) LafargeHolcim n 48.16 48.57 2079651 -4.25 Meyer Burger n 5.62 5.74 223763 -5.86 Lilly Eli 85.6 m 80.8 +11.88 Adidas 87.24 87.54 -2.96 Nestlé n 73.8 73.55 4939220 -1.00 Micronas n 7.32 7.36 194056 -0.81 Molecular Part 35.8 35.7 +2.28 Allianz 156.5 156 -4.31 Novartis n 86.45 85.55 7045281 -0.40 Mikron n 5.85 5.88 475 -1.34 Newron Pharma 24.85 25.3 -2.92 BASF 67.2 67.58 -4.97 Richemont p 69.3 69.85 1868898 -3.88 Mobilezone n 14.6 14.5 27760 +1.74 NIBE Ind. 37 of 32.8 +12.80 Bayer 111.25 111.05 -3.92 Roche bj 275.3 273.2 1019826 -0.39 Mobimo n 221.7 220.6 11020 -0.44 PepsiCo - 103.1 0 BMW 91.82 92.25 -5.95 SGS Surveill. n 1864 1859 19258 -2.45 Myriad Group n 2.57 2.58 87694 0 Pfizer Inc. 32.55 31.9 +2.35 Commerzbank 9.368 9.358 -2.11 Swatch Group p 331.3 335.6 255725 -5.39 OC Oerlikon n 8.66 8.67 1326518 -3.24 Philip Morris 86.325 m 88.05 -5.05 Daimler 73.63 73.64 -5.09 Swiss Ré n 96.7 95.75 1826606 -1.47 Orascom Dev n 10.1 10.35 1919 -1.46 Robeco - 35.8 0 Deutsche Bank 21.795 21.45 -3.21 Swisscom n 496.2 495.4 109904 -1.35 Panalpina n 110.3 110 108798 -1.95 Rorento 72 of 61.65 +16.78 Deutsche Lufthansa 14.925 14.475 +2.50 Syngenta n 386.3 385.3 234996 -1.52 Pargesa p 62.5 62.8 67817 -1.57 Saint-Gobain 28.5 d 41.95 -32.06 Deutsche Telekom 15.99 16.04 -4.19 Transocean n 12.14 12.16 2591660 -2.88 Partners Grp n 356.25 355.5 32290 -1.38 Schlumberger 70 69.6 +0.35 E.ON 8.476 8.385 -5.08 UBS Group n 19.21 19.06 5979544 -1.58 Perfect n 0.04 0.04 525 0 SHL Telemed. 6.4 6.38 +1.10 Infineon Tech 12.95 13.1 -4.14 Zürich Finance n 250.5 250.2 516690 -3.05 Phoenix p 465 470.5 265 -0.37 Siemens 92.75 94.1 -5.74 Münchener Rück 177.55 178.15 -3.79 CHRONIQUE Plazza n 201.3 199.5 721 +1.66 Unisys 21 of 12.5 +68.00 RWE ord 11.11 10.88 -5.12 VPB Vaduz 81.3 80.7 -0.85 SAP 71.43 70.58 -2.65 AUTRES VALEURS PSP Property n 86.75 86.75 110640 -1.42 Rieter n 184.8 183.8 5971 -1.70 Volkswagen 141 150 -7.41 Siemens 86.07 85.53 -4.23 Addex Pharma n 3.11 3.06 119279 +9.12 Roche p 273 268.5 28417 -1.35 Volkswagen Vz 130 137.5 -10.46 Volkswagen 130.1 137.85 -8.57 AEVIS Holding 41 41 250 +0.12 Romande Energie n 950 958 64 -0.83 Zimmer Bio 119.9 of 101.4 +18.24 France (EUR) Léger rebond Airesis n 1.05 1.11 10083 -5.40 Schindler bp 161.3 159.8 165199 -3.98 Allreal n 132.6 132.5 12139 -0.74 Schindler n 162.4 161.3 29068 -3.90 Etats-Unis (USD) Air liquide 100.25 100.85 -3.28 Alpha Pet n - 0.02 - 0 Schmolz +Bick. n 0.52 0.5 1425249 +4.00 3M Company 147.46 146.82 -2.11 Alcatel-Lucent 3.668 3.607 +0.49 Alpiq Holding n 105 105.1 2527 +0.09 Schweiter p 836.5 838.5 685 -1.29 AIG 60.64 60.43 -2.14 AXA 24.345 24.335 -3.50 APG SGA N 388 394.5 778 +0.32 Sika SA p 3608 3547 6089 -0.33 Alcatel-Lucent 3.92 3.92 +2.34 BNP 51.49 51.22 -1.41 Alcoa 9.27 9.71 -6.07 Carrefour 26.02 26.015 -2.36 après un lundi Arbonia n 10.65 10.25 87367 +5.44 Sonova n 126.5 124.8 249580 -0.62 Aryzta n 49.66 49.96 283857 -2.62 Straumann n 310 304 41962 +1.63 American Express 66.55 67.59 -4.31 Danone 61.19 60.81 -1.75 Ascom n 15.4 15.5 78929 -3.14 Sulzer n 93.3 93.6 76088 -1.11 AT & T Corp 34.59 34.35 +0.52 France Telecom 15.31 15.2 -1.13 Bachem n -B- 51.25 52 962 -1.25 Sunrise n 59.9 58.8 131823 +1.35 Bank of America 16.43 16.43 -2.37 L’Oréal 151.5 150.9 -2.44 Bâloise n 125.7 125.5 129022 -1.48 Swatch Group n 64.3 65.25 81689 -5.44 Boeing 141.07 140.5 -2.43 Lafarge - 59.96 0 Caterpillar 67.28 67.99 -1.00 LVMH Moet 139.45 139.2 -3.76 chaotique Ban. Cant. BE n 191.4 192 2698 +0.20 Swiss Life n 266.8 266.6 84879 -1.65 Ban. Cant. BS bp 69.45 68.5 2065 +1.23 Swisslog n - 1.35 - 0 Chevron 89.61 88.85 -0.38 Michelin 84.96 85.59 -3.34 Ban. Cant. GE p 262 261 380 +0.47 Swissmetal p 0.29 0.28 7500 +3.57 Citigroup 50.86 51.13 -1.71 Saint-Gobain 38.835 38.81 -2.54 Ban. Cant. JU p 60.05 61.3 105 -2.03 Swissquote n 24.25 24.4 3526 -3.96 Cisco Systems 26.29 26.41 -3.18 Sanofi-Aventis 78.49 77.57 -0.13 Ban. Cant. LU n 378.25 380 1213 +0.19 Tamedia n 171 172.5 425 0 Coca-Cola 42.55 42.4 -0.95 Société Générale 41.73 41.395 -1.97 JULIE MURITH* Ban. Cant. SG n 360 360.75 1566 -0.27 Tecan n 162.3 160.5 19644 -0.36 Disney (Walt) 100.9 102.98 -3.97 Total 40.155 40.525 -2.68 Ban. Cant. VD n 630 634.5 3914 -1.02 Temenos n 50.4 50.9 215692 -2.98 Dow Chemical 49.55 49.93 -3.74 Vivendi 19.275 19.18 -2.94 Après un début d’année Ban. Cant. VS p 827.5 828 170 +1.34 Tornos n 3.1 3.07 3576 +4.72 Du Pont 64.28 63.07 -3.48 chaotique, les marchés Ban. Coop p 42 42 1771 +0.23 U-blox n 212.4 212.1 12921 -0.97 Exxon Mobil 78.12 77.46 +0.21 Pays-Bas (EUR) Ban. Roths. p 16800 16600 1 +1.20 UBS SA n - 19.85 - 0 Ford Motor 13.72 13.97 -2.62 Aegon nV 5.046 5.081 -3.51 internationaux se stabili - Barry Callebaut n 1087 1082 4618 -0.91 Valiant n 116.4 116.6 15845 -1.35 General Electric 30.74 30.71 -1.31 Ahold 19.565 19.47 +0.46 Basilea Pharma n 97 95 92729 +0.72 Valora n 206 207 6032 -1.43 Google Alphabet 742.58 741.84 -2.14 Akzo Nobel 59.84 60.04 -2.98 sent, voire rebondissent Baumgartner n 333 m 345 - -9.27 Vaudoise Ass. n 515 513 507 -0.77 Kraft Foods 73.39 72.7 +0.86 ING Groep 12.215 12.2 -1.88 légèrement, en ce deuxi- BB Biotech n 291 285.5 27286 -0.42 Vetropack p 1549 1560 55 -0.70 Hershey 87.67 87.99 -1.79 Philips Electronics 22.965 22.91 -2.52 Belimo n 2435 2421 222 -0.61 Villars n 490.125 m 480 - +0.05 Hewlett-Packard 11.71 11.6 -1.09 Reed Elsevier 15.295 15.19 -1.57 ème jour de cotation. En Chine, l’indice Bell AG n 3350 3350 158 -1.17 Von Roll p 0.7 0.69 12016 +6.06 Home Depot 130.43 131.07 -1.37 Royal Dutch Shell A 21.04 20.825 -0.26 Shanghai B, ouvert aux investisseurs Bellevue Group n 14.6 15 2165 -2.01 Vontobel n 47.75 48.6 112309 +0.52 Honeywell 103.41 102.57 -0.15 Unilever NV 39.255 38.785 -2.11 BKW SA n 37.5 37.9 2877 -1.31 Warteck n 1784 1775 37 +0.22 IBM 135.85 135.95 -1.28 étrangers, rebondit de 1,77%, alors BNS n 1096 1096 36 -0.27 Ypsomed n 144.9 144 27140 0 Intel Corp 33.83 33.99 -1.77 Grande-Bretagne (GBP) Bobst Group n 41 40.9 5902 -2.26 AstraZeneca 4562 4478 -1.18 qu’il perdait près de 7% la veille, ce qui Bondpartners p - 685 - 0 BP Plc 347.229487 347.55 -1.91 avait déclenché une première activa - Bossard p 108.5 108.3 7014 -0.64 British Telecom 464.45 459.9 -1.53 Bucher Indus. n 218.5 219.3 7177 -3.44 1.0875 GlaxoSmithk. 1377.560034 1364.5 +0.33 tion des «coupe-circuit» et l’arrêt des Burckhardt n 308.75 302.25 5896 +0.24 Glencore 88.26 85.27 -2.45 transactions plus d’une heure avant BVZ Holding n 575 574.5 723 +0.87 1 1.0850 HSBC 522.6 520.4 -2.53 Calida n 31.1 32.2 1559 -3.11
LNB Ellerby: «Un joli défi à relever» Les équipes de tête gagnent GOTTÉRON • Le défenseur canadien a signé son contrat en connaissance de cause. Les cinq premières équipes du championnat Adepte du jeu physique, il a de qui tenir: deux de ses cousins sont des stars de la NHL. de LNB ont gagné lors de la 33e journée. Rap- perswil-Jona, Olten et La Chaux-de-Fonds sont PIERRE SALINAS du jeu de puissance, particulièrement désormais qualifiés pour les play-off. SI A la bande, Michel Volet et Christian faible ces derniers temps? «Si l’entraî- Dubé, respectivement président et neur veut m’aligner en power-play, pas Ajoie - Thurgovie 7-1 directeur sportif de Fribourg-Gottéron, de problème», répond-il. (2-0 3-0 2-1) • 1817 spectateurs. Arbitres: Clément, Abegglen, ne perdent pas une miette du «spec- Rebetez. Buts: 4e Kummer (Frossard, Mäder/à 5 contre 4) 1-0. 16e Horansky (Devos, Kummer) 2-0. 28e (27'10'') Pouilly (Ha- tacle» (notez que le mot «spectacle» a Tir sur réception zen, Barras) 3-0. 29e (28'10'') Devos (Horansky, Kummer) 4-0. été placé entre guillemets). Car sur la Petit tour sur internet, où l’on 37e Devos (Hauert) 5-0. 45e Mäder (Simon Barbero) 6-0. 54e glace, rien de très enthousiasmant: des constate que l’ancien arrière des Pan- McGrath (Brunner) 6-1. 58e Douay (Orlando) 7-1. Pénalités: 4 x exercices que les joueurs peinent à as- thers de Floride, des Kings de Los An- 2' contre Ajoie; 3 x 2' contre Thurgovie. similer –dans un sens ça va, dans l’au- geles et des Jets de Winnipeg possède Langenthal - Winterthour 5-2 tre bonjour les dégâts –et un entraî- un puissant tir sur réception. Il lui (2-0 2-1 1-1) • 1995 spectateurs. Arbitres: Popovic, Huguet, neur, Gerd Zenhäusern, contraint de arrive même de marquer des buts. Cet Micheli. Buts: 10e Triulzi (Seydoux, Dünner) 1-0. 13e Seydoux hausser le ton comme il ne l’a jamais automne, il en a par exemple inscrit (Tschannen, Campbell) 2-0. 28e Vincenzo Küng (Hobi, Helder) fait cette saison. Andreï Bykov aussi y deux (et 7 assists) pour le club kazakh 3-0. 34e Tschannen (Kelly, Campbell/à 5 contre 4) 4-0. 36e est allé de son couplet réprobateur, d’Astana, qu’il a quitté début décem- Hoffmann (Staiger) 4-1. 42e Seydoux (Campbell, Vincenzo comme Ryan Gardner. bre «d’un commun accord». «Je ne Küng/à 5 contre 4) 5-1. 55e Thöny (Hartmann, Gähler) 5-2. Pénalités: 6 x 2' contre chaque équipe. Bref, c’est dans une atmosphère pe- veux pas m’éterniser sur le sujet, re- sante –10eet 11e défaites de rang obli- prend-il. Le plus important, c’est qu’As- Viège - Rapperswil-Jona 2-5 gent – que Keaton Ellerby a participé tana m’a bien traité et que je ne suis pas (0-1 1-4 1-0) • 3295 spectateurs. Arbitres: Dipietro, Du- hier à son premier entraînement avec parti fâché.» moulin, Wermeille. Buts: 19e Schlagenhauf (Sataric, Mc les Dragons. Arrivé lundi après midi en La KHL ne veut plus de lui. Et si la Gregor) 0-1. 23e (22'51'') Blatter (Clark, Rizzello) 0-2. 24e provenance de Davos, où il a remporté NHL occupe encore ses pensées, il n’y (23'42'') Mc Gregor (Schlagenhauf, Profico) 0-3. 31e Lüthi (Clark, Mc Gregor) 0-4. 39e Furrer (Brunold, Wollgast) 1-4. la semaine passée la Coupe Spengler retournerait pas à n’importe quel prix. 40e (39'52'') Kuonen (Masson, Högger) 1-5. 44e Rapuzzi avec le Team Canada, le défenseur a été «L’an passé, j’ai été souvent blessé et je (penalty) 2-5. Pénalités: 3 x 2', 1 x 5' (Botta) + pénalité de engagé au pied levé pour remplacer n’ai pas reçu les offres que j’espérais. match (Botta) contre Viège; 5 x 2', 1 x 10' (Mason) contre son compatriote Alexandre Picard, Mais si on me proposait une place Rapperswil-Jona Lakers. blessé au genou et absent pour une du- parmi les six premiers défenseurs, j’ac- rée estimée entre six et huit semaines. cepterais. Une chose est sûre: je ne La Chaux-de-Fonds - GCK Lions 6-1 veux plus évoluer en Ligue américaine (3-1 0-0 3-0) • 1645 spectateurs. Arbitres: Peer, Jetzer, Stuber. Buts: 7e Nikiforuk (Luchsinger, Ramon Diem) 0-1. Grand. Pas costaud (AHL). Le calendrier est trop astrei- 10e Dubois (Meunier, Poudrier) 1-1. 12e Neininger (Dubois) Sportivement, la situation est cri- gnant et mon épouse et moi-même 2-1. 18e Neininger (Leblanc) 3-1. 48e Meunier (Dubois, Pou- tique, mais Keaton Ellerby, 27 ans et aimons trop la liberté que nous avons drier) 4-1. 59e Forget (Neininger) 5-1. 60e (59'37'') Ca- 212 matches de NHL au compteur, en en Europe.» marda (Girardin, Bozon) 6-1. Pénalités: 5 x 2' contre La a vu d’autres. S’il avoue ne rien savoir, Chaux-de-Fonds; 1 x 2' contre GCK Lions. ou si peu, du hockey helvétique, le natif Shane Doan et Carey Price Olten - Red Ice Martigny 7-6 tab de Strathmore, dans l’Alberta, a signé La famille avant tout. Celle de Kea- (3-1 2-3 1-2 0-0) • 3502 spectateurs. Arbitres: Fischer, Mol- son contrat en connaissance de cause. ton Ellerby est particulièrement célè- lard, Rohrer, Obwegeser. Buts: 7e (6'04'') Franzen (Knoepfli, «Après la Coupe Spengler, je suis resté bre. Deux de ses cousins, hockeyeurs Marchon) 0-1. 8e (7'24'') Truttmann (Bagnoud, Schwarzen- avec mon épouse dans les Grisons professionnels comme lui, ne sont-ils bach) 1-1. 10e Wiebe (Ganz, Truttmann/à 5 contre 4) 2-1. 12e parce que mon objectif était de termi- pas de véritables stars outre-Atlan- Ganz (Schneuwly) 3-1. 21e (20'27'') Gaillard (Balej, Currit) 3-2. 24e (23'38'') Zorin 3-3. 24e (24'00'') Truttmann (Ganz, Hürli- ner la saison en Suisse, raconte-t-il. Fri- tique? Le plus âgé, Shane Doan, cham- mann) 4-3. 30e Rexha (Lakhmatov, Malgin/à 5 contre 4) 4-4. bourg s’est manifesté et… me voici! pion du monde en 2003 et 2007, est 38e Hürlimann (Bagnoud, Schwarzenbach) 5-4. 49e Franzen L’équipe a effectué un excellent début l’un des derniers dinosaures de la NHL (Rexha) 5-5. 59e (58'33'') Ulmer (Wiebe) 6-5. 60e (59'07'') de championnat, avant de payer un (1424 matches, 919 points). A 39 ans, il Keaton Ellerby: «Si l’entraîneur veut m’aligner en power-play, pas de problème.» A. WICHT Starkov (Michael Zanatta, Gaillard) 6-6. Tirs au but: Trutt- lourd tribut aux blessures. Le contexte fait encore les beaux jours des Coyotes mann -, Gailland -; Feser 1-0, Knoepfli -; Ulmer -, Marchon -; Hirt -, Franzén 1-1; Schwarzenbach -, Balej -; Marchon -, Feser - n’est pas idéal mais c’est un joli défi de l’Arizona. Quant au plus jeune, il ; Knoepfli -,Truttmann 2-1. Pénalités: 4 x 2' contre Olten; 5 x 2' à relever», déclare-t-il du haut de son porte le nom de Price, Carey Price, gar- contre Red Ice Martigny. mètre nonante-quatre. Oui, l’homme dien des Canadiens de Montréal et BENI PLÜSS EST APTE AU JEU est grand. Mais un doute subsiste MVP de l’exercice 2014-15 «Quand CLASSEMENT quant à son poids réel, qui varie de Shane (Doan) a été repêché par Winni- Keaton Ellerby disputera son pre- attendre jeudi pour recevoir le feu 1. Langenthal* 33 22 1 3 7 126- 85 71 100 à 114 kg selon les sites spécialisés. peg, il avait 18 ans et moi 6 ou 7. C’est mier match sous les couleurs fribour- vert définitif du médecin», précise 2. Rapperswil-Jona* 33 18 6 1 8 119- 84 67 Le quintal et même plus, vraiment? mon cousin mais aussi mon idole. Je geoises vendredi, contre Lausanne. Gerd Zenhäusern. 3. Olten* 33 16 5 7 5 128- 94 65 Mouais. Qui a vu Keaton Ellerby sans voulais lui ressembler. Avec Carey, c’est Selon toute vraisemblance, le 4. La Chaux-de-Fonds* 33 17 5 1 10 116- 88 62 5. Ajoie 33 17 1 1 14 115- 99 54 équipement ne peut décemment pas différent. Nos familles respectives Canadien sera associé à Jérémy Hier, tous les Dragons ne se sont 6. Viège 33 12 2 5 14 122-126 45 dire qu’il est costaud. habitaient dans la même ville. Nous Kamerzin, avec qui il formera la pre- pas entraînés. Si Martin Réway est 7. Red Ice Martigny 33 12 3 2 16 86-100 44 Trêve de babillages. Peu importent avons grandi ensemble avant que son mière paire de défense. Les trios rétabli, Greg Mauldin et Luca Cam- 8. Thurgovie 33 10 3 2 18 94-121 38 les mensurations, Ellerby est un défen- père ne déménage. Juniors, l’été, nous offensifs vont être remaniés eux perchioli, malades, ont été priés de 9. GCK Lions 33 7 1 2 23 74-130 25 seur à vocation défensive, la précision fréquentions les mêmes camps d’en- aussi puisque Gerd Zenhäusern a pris rester à la maison. Comme Benjamin 10. Winterthour 33 6 1 4 22 82-135 24 est importante. «Je veux amener du jeu traînement. Nous sommes proches et la décision de reformer la fameuse Conz, mais pour une autre raison: * En play-off physique et une bonne première passe. je ne peux être que fier de lui.» SBP. «S» comme Sprunger, «B» blessé au bas du corps, le gardien Je ne déteste pas non plus les bagarres, Si, d’une manière ou d’une autre, comme Bykov, et «P» comme Plüss, jurassien de Gottéron a disputé les PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 mais il semblerait qu’il n’y en ait pas Keaton Ellerby pouvait provoquer un Beni Plüss, de retour au jeu après une deux derniers matches sous infiltra- Tour final supérieur: beaucoup ici.» D’évidence, le «p’tit der- énième «lock-out» (grève) en Améri- absence de presque six semaines tion. Repos exigé. Quant à Nathan Sierre - Sion-Nendaz 1-5 nier» n’a pas vu le match de dimanche que du Nord et faire jouer ses relations, due à une commotion. «Beni devrait Marchon, il portait hier les couleurs 1. Sion-Nendaz 2 2 0 0 0 14-3 71 (65) à Langnau, émaillé de quatre pénalités sûr que son nouvel employeur ne dirait être présent. Mais il doit encore de Red Ice Martigny. PS 2. Franches-Montagnes 1 1 0 0 0 4-2 46 (43) 3. Forward Morges 1 0 0 1 0 2-3 44 (43) majeures. Est-il rompu aux exigences pas non. I 4. Guin 1 0 1 0 0 3-2 43 (41) 5. Sierre20 0 0 2 3-9 39 (39) 6. Genève-Servette II 1 0 0 0 1 2-9 35 (35) COUPE DE SUISSE Ce soir: Genève-Servette II - Guin 20h Lausanne élimine Kloten et se hisse en finale Forward Morges - Franches-Montagnes 20h30 EN BREF Lausanne s’est qualifié pour la finale de la Coupe redonner une longueur d’avance aux siens en déviant de Suisse en dominant Kloten 4-3 à Malley. La finale un centre de Déruns. se tiendra le 3 février contre Berne ou les Zurich Lions. UNE DÉFAITE QUI FAIT MAL Lausanne n’est plus qu’à une marche d’une Coupe de Sous la barre en championnat, les hommes de Sean HOCKEY Trois jours après son Suisse qui ne ferait pas tache dans la vitrine bien Simpson n’ont pas fait mentir leur classement. Trop succès en prolongation contre peu garnie du club. Les hommes de Heinz Ehlers brouillons, les Aviateurs n’ont pas montré grand-chose. Anaheim, Vancouver a chuté sur ont immédiatement pris les choses en main dans Même s’ils sont revenus à un but des Vaudois au cours de sa glace, lundi soir en NHL. Les cette demi-finale. Sans Louhivaara ni Pesonen, blessé la troisième période, les Flyers n’avaient pas franchement Canucks se sont inclinés 3-2 au haut du corps (!), il a fallu que les joueurs suis- une mentalité de guerriers. En ce qui concerne la finale, la devant les Coyotes de l’Arizona. ses prennent leurs responsabilités. Un message reçu marche à suivre est relativement simple. Si Berne rem- Sans Sven Bärtschi ni Luca Sbisa, cinq sur cinq par Thomas Déruns (à gauche, avec porte l’autre demi-finale face aux Zurich Lions, il y aura ti- blessés, mais avec Yannick Weber Nicklas Danielsson, PHOTO KEYSTONE). Le Neuchâte- rage au sort après le match et la première boule qui sortira (–1), Vancouver s’est incliné sur lois a inscrit les deux premiers buts des Lions (13e et désignera l’équipe qui recevra. Si Zurich domine les Ours, un doublé de Shane Doan et sur 27e) et il s’est fait l’auteur de l’assist décisif sur le 3-2 de la finale aura lieu à Lausanne. ATS la première réussite en NHL du Danielsson. rookie Laurent Dauphin. Cette LAUSANNE - KLOTEN FLYERS 4-3 défaite face à un concurrent direct En fin de contrat avec le club vaudois, Thomas Dé- (1-0 3-2 0-1) • 2970 spectateurs. Arbitres: Eichmann, Stricker, au sein de la Division pacifique runs a peut-être voulu montrer à ses patrons qu’il avait Borga, Kovacs. Buts: 13e Déruns (Froidevaux) 1-0. 27e Déruns (Trut- pour une qualification en play-off encore de l’essence dans le moteur et de belles mains. mann, Danielsson) 2-0. 33e (32’30) Leone 2-1. 34e (33'16) Bieber pourrait peser lourd à l’heure des Sur le premier but, le N°27 a profité d’un puck renvoyé (Olimb, Collenberg) 2-2. 35e Danielsson (Déruns, Trutmann) 3-2. 37e comptes. Par ailleurs, à Denver, Antonietti (à 4 contre 5!) 4-2. 44e Sheppard (Stoop) 4-3. Pénalités: par la jambe de Frick pour battre Boltshauser d’un joli 1 x 2' contre Lausanne, 3 x 2' contre Kloten Flyers. Jarome Iginla est entré dans l’his- mouvement. Sur le 2-0, c’est une habile déviation à la Notes: Lausanne sans Bang, Louhivaara, Pesonen, Rytz, Augsburger toire lors du succès 4-1 de Colo- suite d’un tir de Trutmann qui a donné de l’air aux Lau- ni Conz (blessés), Kloten sans Santala (suspendu), Harlacher rado sur Los Angeles. Le Canadien sannois. Ces derniers ont toutefois vu les Flyers recoller Leone et Bieber qui a égalisé. Heureusement pour eux, (blessé) ni Kellenberger (surnuméraire). Temps mort de Kloten (59e). est, en effet, devenu le 19e joueur au score en l’espace de 46 secondes peu après la mi- les Vaudois n’ont pas douté bien longtemps puisque Kloten sans gardien dès 58’44. à inscrire 600 buts en NHL. ATS match. C’est Savary qui a offert la réduction du score à 79 secondes après le but de Bieber, Danielsson a pu > Ce soir: Berne - Zurich Lions 19h45 LA LIBERTÉ 18 MERCREDI 6 JANVIER 2016 AVIS MO RTUAIRES
La Fondation fribourgeoise en faveur des personnes Que ton repos soit doux handicapées adultes et IMC comme ton cœur fut bon. La Direction, les résidents Son épouse et ses enfants chéris: et les collaborateurs Son fils: Sonia Ortega Wider, Elias, Levi, Malic du Home-Atelier Linde à Tinterin Dylan Chenaux, à Cottens, Kaisereggstrasse 8, 3212 Kleingurmels ont le profond regret de faire part du et sa maman; Ses parents: décès de Ses frères, sa sœur, ses belles-sœurs, Félix et Liliane Wider-Tinguely, à Granges-Paccot Monsieur son beau-frère, ses neveux et nièces: Ses frères: Michel et Marie Chenaux-Zahno, à Villargiroud, Rolf Wider, son amie Berty, à Fribourg Jean-Pierre et famille; David et Brigitte Wider-Meier, à Zurich, leur fille Eline Gérald et Dorly Chenaux-Luginbühl, Chenaux à Champagn e/VD, et famille; Ses beaux-parents: Marie-Thérèse et Patrice Julmy-Chenaux, Antonio et Maria Ortega-Gil, en Espagne résident du Home-Atelier Linde à Ponthaux, et famille; Son beau-frère: et prennent part au chagrin de Ses filleul(e)s: Antonio et Marie-José Ortega-Jimenez, leurs enfants Héléna et Marta, Patricia, Sandra, Pascal, Stéphane; en Espagne la famille. ainsi que les familles parentes et amies, Ses oncles et tantes, cousins et cousines Pour les obsèques, prière de se réfé - ainsi que les familles parentes, alliées et amies, rer à l’avis de la famille. ont le profond chagrin de faire part du décès de 551-764293 ont la profonde douleur de faire part du décès de Monsieur Monsieur Jean-Pierre CHENAUX Héribert WIDER qui s’est endormi paisiblement le 4 janvier 2016, à la veille de ses 68 ans, entouré de l’amour des siens et réconforté par la grâce des sacrements. enlevé subitement à leur tendre affection le mardi 5 janvier 2016, à l’âge de 53 ans, des suites d’une hémorragie cérébrale. La société d’apiculture La célébration du dernier adieu aura lieu en la chapelle Notre-Dame de La Broyarde Bourguillon, le vendredi 8 janvier 2016, à 14 heures, suivie de la crémation La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église de Cormondes, le jeudi à Saint-Léonard. 7 janvier 2016, à 14 h 30, suivie de la crémation à Fribourg. a le profond regret de faire part du Le défunt repose en la chapelle mortuaire de Saint-Ours. Le défunt repose en la chapelle mortuaire de l’Hospice Saint-Pierre, à décès de Cormondes, où la famille sera présente ce mercredi soir, de 19 h à 19 h 30. Madame Une veillée de prières nous réunira le jeudi 7 janvier 2016, à 19 h 30, en l’église de Saint-Ours. Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. 551-1600 Rose Herren La famille adresse sa reconnaissance au Home-Atelier Linde, à Tinterin, pour son dévouement et sa gentillesse. membre et ancienne secrétaire de la société Adresses de la famille: Dylan Chenaux, Les Vulpillères 20, 1741 Cottens; Nous adressons à la famille Marie-Thérèse Julmy-Chenaux, route des Trois-Sapins 16, 1772 Ponthaux. toute notre sympathie. 551-764332 Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. 551-1600-764340
Son épouse: Margrit Scheuner-Jakob à Villars-sur-Glâne Le Giron des musiques Ses enfants, petits-enfants de la Sarine et son arrière-petite-fille: Heidi Kämpf-Scheuner et son ami a le profond regret de faire part du Beat Röthlisberger à Steffisburg décès de Daniela, son mari Aurel et leur fille Ellen Madame Beat Scheuner et son amie Bellinda Binz La Direction et le personnel de Richemont International SA à Villars-sur-Glâne Josiane Haymoz ont le profond regret de faire part du décès de Peter et Anne Scheuner Vaucher à Bourguillon et leurs filles Axelle et Elsa maman de M. Michaël Haymoz, Josiane HAYMOZ Sa sœur, sa belle-sœur, ses beaux-frères, ses neveux et nièces: dévoué et estimé secrétaire Lotty et Fritz Jakob-Scheuner à Villars-sur-Glâne, et famille correspondance du comité du maman de Michaël Haymoz, Rosmarie et Emil Boschung-Jakob à Givisiez, et famille Giron des musiques de la Sarine leur estimé collaborateur ainsi que les familles parentes, alliées et amies Pour les obsèques, prière de se réfé - Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. ont la tristesse de faire part du décès de rer à l’avis de la famille. 551-764322 551-764351 Monsieur Erich SCHEUNER Vaud: Convois funèbres du jour Remerciements Lausanne Mme Graziella Schwab, Profondément touchée par les nombreuses marques de sympathie et d’af - e 13 h, Montoie qui s’est endormi paisiblement au soir du 4 janvier 2016 dans sa 87 année. Mme Marie-Josèphe Magnan-Castella, fection qui lui ont été témoignées lors de son deuil, la famille de Le culte du dernier adieu aura lieu au temple à Fribourg le vendredi 8 janvier 13 h 30, Montoie M. Marc Ruchet, 15 h, Montoie 2016 à 14 h 30, suivi de la crémation à Saint-Léonard. Mme Esther Sommer-Ludwig-Pernet, Madame Le défunt repose en la crypte du temple à Fribourg. 16 h, Montoie Aigle Mme Margueriet Bertholet, Aimée BROCCARD-CHATTON Adresse de la famille: route des Préalpes 24, 1752 Villars-sur-Glâne. 14 h, temple du Cloître Aubonne M. Gabriele d’Agostino, Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. 10 h, église catholique vous remercie très sincèrement de la part que vous avez prise à sa doulou - 551-1600 Corcelles-sur-Chavornay M. Charly Jaquier, reuse épreuve et du réconfort que vous lui avez apporté par votre présence, 14 h, temple Etoy M. Mario Maggitti, 14 h 30, temple vos prières, vos messages, vos dons, vos offrandes de messes ou de fleurs. Renens-Village Mme Josette Duscher-Pizzera, Elle vous exprime ici sa profonde et vive reconnaissance. 14 h, temple Avec tous ceux qui l’ont connue et aimée, nous Yvonand Mme Hélène Pahud-Rawyler, La messe de trentième sera célébrée en l’église Sainte-Thérèse, à Fribourg, prions le Seigneur pour 14 h, église le samedi 9 janvier 2016, à 17 h 30. 551-1600-764235 Madame Avis mortuaires tardifs (de Agnès SCHERLY 16 à 20 h) pour l’édition du Remerciements née Monney lendemain par mail: [email protected] Le jardin de ce Monde ne fleurit que pour un Temps. qui s’est endormie paisiblement le 2 janvier 2016, par fax: 026 426 47 90 Gandhi à la veille de ses 70 ans, entourée et accompagnée Renseignements 026 426 46 42 de la tendre affection des siens et du personnel (uniquement entre 18 et 20 h). Profondément émue par vos témoignages de de la Résidence Les Martinets, à Villars-sur-Glâne, sympathie, d’affection et d’amitié reçus lors réconfortée par la grâce des sacrements. du décès de Font part de leur peine: Avotreservicedepuis1955 Monsieur Son époux, Pompes Funèbres ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Ruffieux & Fils Romain SANTAROSSA La célébration du dernier adieu a eu lieu dans l’intimité familiale, en la canton de fribourg
région vaudoise
Remerciements 2006 – 7 janvier – 2016
Une présence, une fleur, un message, un don. La beauté de la mort, c’est la présence. Pour chacun de ces gestes exprimés lors du décès de Les morts sont les invisibles, La Confrérie des mais ils ne sont pas les absents. Maria Lydia R YTZ-EGGLI Carnavaliersbolzes Victor Hugo a le profond regret de faire part Nous aurons une pensée particulière lors de sa famille, dans l’impossibilité de répondre à chacun personnellement, vous à ses membres du décès de remercie de l’avoir réconfortée par votre amitié, votre présence et vos mes - la messe d’anniversaire en la mémoire de sages de sympathie. Monsieur Famille Rytz, Prévondavaux Monsieur Famille Blaser Rytz, Moudon Max Bächler Pierre LIMAT membre actif Elle sera célébrée en l’église de Givisiez, le dimanche 10 janvier, à 10 heures. 2015 – 2 janvier – 2016 Les obsèques ont lieu ce mercredi 6 janvier 2016, à 14 h 30, en l’église Le temps n’efface pas la peine Saint-Jean, à Fribourg. Mais il l’adoucit, un peu. 551-764310 En souvenir de Quotidien romand édité à Fribourg depuis 1871 Madame Le Club de pétanque Neuveville Fribourg St-Paul Imprimeries et Bureau Vaud: Jérôme Cachin (JC). Cécile WEILER a le regret de faire part du décès de La Liberté Médias SA Rubrique régionale: resp. François Mauron bd de Pérolles 42 (FM), adjoint Patrick Pugin (PP), Flora une messe d’anniversaire sera célébrée case postale 176 – 1705 Fribourg B erset (FB), Delphine Francey (DeF), Thi - Monsieur Editeur: Thierry Mauron baud Guisan (TG), Anne Rey-Mermet en la chapelle des Martinets, à Villars-sur-Glâne, (ARM), Angélique Rime (ARI), Chantal le dimanche 10 janvier 2016, à 10 heures. Rouleau (CR), Louis Ruffieux (LR), Nicole 551-763796 Max Bächler RÉDACTION Rüttimann (NR), Stéphane Sanchez (SZ), dit Josi bd de Pérolles 42 Stéphanie Schroeter (SSc), Maud Tornare case postale 960 – 1701 Fribourg (MT), Olivier Wyser (OW), Marc-Roland membre et fidèle collaborateur % 02 6 426 44 11 – Fax 02 6 426 44 00 Zoellig (MRZ). Edition: Claude-Alain Gaillet (CAG). Déjà un an passé sans toi. Scoop lecteur 02 6 426 44 44 Pour les obsèques, prière de se réfé - E-mail: redactio [email protected] Stagiaires: Igor Cardellini (IC), Lise-Marie Ton sourire, ta présence nous manquent. Piller (LMP), Jérémy Rico (JER). rer à l’avis de la famille. Aujourd’hui, nous aimerions te dire merci Rédacteur en che f: Rubrique sport s: resp. Vincent Chobaz 551-764273 Serge Gumy (SG). (ViC), Jean Ammann (JA), Pascal Dupas - pour le bonheur que tu nous as apporté Rédacteurs en che f adjoin ts: quier (PAD), Patricia Morand (PAM), Fran - et les instants passés avec toi. Sébastien Julan (SJu) Forum lecteurs. çois Rossier (FR), Pierre Salinas (PS), Tu as été un soleil dans nos vies et Pierre-André Sieber (PAS). Thomas Truong (TT). Stagiaire: Patrick Biolley (PB). tu resteras une étoile dans nos cœurs. L’Amicale Secrétaire généra l: Jean-Jacques Robert (JJR). Magazine: resp. Aurélie Lebreau (AL), Ta - Maintenant que tu es notre ange gardien, du poste de premier secours mara Bongard (TB), Elisabeth Haas (EH), Chef d’édition: Christophe Sugnaux (CS). donne-nous la force de continuer notre chemin. de la ville de Fribourg Benjamin Illschner (BI), Aude-May Lepas - Desk: Florence Cerouter, Lou Firmann teur (AML), Thierry Raboud (TR), Eric a le profond regret de faire part du (LF), Jean-Marc Gremaud, Stéphane Leo, Steiner (ES). Une messe d’anniversaire en souvenir de Julie Rudaz (JR), Julie Seydoux (JS). décès de Alex Ballaman dessin de presse. Photographe s: Alain Wicht (A Wi), Vincent Monsieur Valérie Regidor (VR), infographie. Grégoire Murith (VM). Madame Corthay (GC), resp. supports numériques. Bureau de Bulle (1630 ) 1er cahier ET, CH, ECO, GPl.: Thierry Jaco - rue du Marché 26 Max Bächler let (TJ) et Kessava Packiry (KP), coresp. bull [email protected] Cécile PURY % 02 6 426 43 50 – Fax 02 6 426 44 17 Edition 1er cahier: Olivier Brodard (OLB), sera célébrée le dimanche 10 janvier 2016, à 10 h 30, en l’église de Torny-le- membre passif, Bertrand Fischer (BF). Bureau de Payerne (1530 ) membre de la commission av. de la Promenade 4 Petit. ET + GPla n: resp. Pascal Baeriswyl (PaB). payern [email protected] 551-763317 de la Saint-Nicolas CH: Pascal Fleury (PFY), Pierre-André % 02 6 426 44 50 – Fax 02 6 426 44 17 Sieber (PAS), Christine Wuillemin (CW). Bureau de Romont (1680 ) Pour les obsèques, prière de se réfé - Réd. parlement Berne: Philippe Boeglin rue de l’Eglise 90 rer à l’avis de la famille. (PBo). ECO: Rachel Richterich (RR). romon [email protected] Interview: Pascal Bertschy (PBY). % 02 6 426 43 20 – Fax 02 6 426 44 17 PRÉVOYANCE DÉCÈS Religions + Histoire Vivante: Bureau de Lausanne Prévoir etorganiser ses obsèques Pascal Fleury (PFY). % 021 683 08 89 Chacun devrait y selon ses désirs etconvictions. MARKETING ET DIFFUSION PUBLICITÉ
on peut s’identifi er d’une bien meilleure façon qu’à des événements qui se passent à des milliers de kilomètres. »
Jérémy Birbaum, tailleur de pierre et sculpteur à Villars-sous-Mont, lecteur depuis 1998. Tous les fi lms sur www.laliberte-jytiens.ch
LA LIBERTÉ SPORT 21 MERCREDI 6 JANVIER 2016
HOCKEY SUR GLACE FOOTBALL/SUSPENSION Neuf ans requis Un sauvetage et des souvenirs contre Valcke
Une suspension de neuf ans a été requise par MONDIAUX M20•En Finlande, l’équipe de Suisse n’a pas atteint son objectif, mais elle la justice interne de la FIFA contre Jérôme a préservé sa place dans l’élite mondiale. Quatre Fribourgeois ont pris part à l’aventure. Valcke. Le secrétaire général de la FIFA avait été relevé de ses fonctions à mi-septembre. Le Français, âgé de 55 ans, avait ensuite été sus- FRANÇOIS ROSSIER pendu provisoirement depuis le 8 octobre. Il a Partie en Finlande avec la ferme inten- été accusé par la presse anglaise d’être impli- tion de se qualifier pour les quarts de qué dans une affaire de revente de billets au finale des championnats du monde marché noir lors de la Coupe du monde 2014 juniors, l’équipe de Suisse a manqué au Brésil. son objectif. La faute à une défaite La Chambre d’instruction de la FIFA a in- contre le Danemark dès la 2e journée diqué dans un communiqué avoir «achevé son (2-1). Malgré une superbe réaction et enquête et transmis ses réquisitions à la un point historique glané contre le Chambre de jugement» qui pourra entendre grand Canada (défaite 2-3 tab), les Hel- M. Valcke. En plus des neuf ans de suspension, vètes n’ont pu refaire leur retard. le juge instructeur a réclamé contre l’ancien Contraints de disputer le tour contre la bras droit de Sepp Blatter une amende de relégation, les hommes de John Fust se 100000 francs suisses. Il a également demandé sont retroussé les manches pour écar- que sa suspension provisoire de 90 jours infli- ter la Biélorussie en deux matches (vic- gée le 8 octobre –et qui se terminait hier soir – toires 5-1 et 6-2). soit prolongée de 45 jours. ATS Quatre Fribourgeois ont pris part à ces mondiaux: Gauthier Descloux (Genève-Servette), Andrea Glauser (Fri- bourg-Gottéron), Julien Privet (Berne/ EN BREF Viège) et Ludovic Waeber (Gottéron/ Red Ice Martigny). A peine rentrés en Suisse, ils reviennent sur leur aventure. LA FEUILLE DE ROUTE DE COE Dans leurs valises, ils ont ramené un ATHLÉTISME Sebastian Coe, pré- sauvetage, de la déception, quelques sident de la Fédération internatio- souvenirs mais surtout une bonne dose nale d’athlétisme (IAAF), a énoncé d’expérience. sa feuille de route pour restaurer la confiance dans son sport, ébranlé GAUTHIER DESCLOUX par de multiples scandales notam- (gardien, Genève-Servette, 19 ans, 33 minutes ment liés au dopage. Le budget de jeu, 64,7% d’arrêts) antidopage a ainsi été doublé, de «J’étais parti dans l’idée d’être le gar- quatre à huit millions de dollars. dien No 1, mais le premier match s’est Par ailleurs, les tests au niveau in- mal passé (6 buts encaissés en 33 mi- ternational toucheront désormais nutes, ndlr). Dans ce genre de tournoi, 1000 athlètes, deux fois plus qu’en tout va très vite. Je n’ai plus reçu ma 2015. Le double champion olym- chance par la suite. Je suis déçu, mais pique du 1500 m (1980/1984) ce n’est pas la fin du monde. Cela fait entend aussi «revivifier» le pre- partie de la vie d’un sportif. Nous avons mier sport olympique. ATS connu deux matches délicats contre la Le gardien Gauthier Descloux lors de sa seule apparition du tournoi contre la Suède: «Chez les jeunes, on ne gagne pas et on Suède et le Danemark, remporté un ne perd pas, on apprend.» KEYSTONE LES PRIORITÉS DE BÜCHEL point historique contre le Canada, vécu un mauvais soir contre les Etats-Unis ATHLÉTISME Selina Büchel, avant de relever la tête dans le tour monde. Malgré des résultats en deçà de mondiaux un de mes objectifs de la LUDOVIC WAEBER championne d’Europe en titre du contre la relégation. Chez les jeunes, nos attentes, cela restera une superbe saison. J’arrive en fin de contrat avec (gardien, Fribourg-Gottéron/Red Ice Martigny, 800m en salle, renonce aux mon- on ne gagne pas et on ne perd pas, on expérience. Dans le tour contre la relé- Berne et il s’agissait d’une occasion 19 ans, 45 minutes de jeu, 78,2% d’arrêts) diaux indoor qui auront lieu du apprend. Je ne garderai pas d’énormes gation, nous avons su hausser notre unique de me montrer. Depuis que j’ai «Après ma blessure au genou gauche 17 au 20 mars à Portland (USA). souvenirs de ces mondiaux, mes der- niveau de jeu pour éviter toute mau- rejoint Viège et que je me confronte à (déchirure des ligaments croisés et mé- La Saint-Galloise entend ainsi niers chez les juniors. Grâce à ces vaise surprise face à la Biélorussie. J’ai des adultes, je sens que j’ai bien pro- nisque abîmé, ndlr) et l’opération subie mieux se concentrer sur les JO de Rio (5-21 août). Elle disputera rendez-vous internationaux, j’ai beau- joué tout le tournoi en 2e ligne aux gressé. J’ai notamment gagné en agres- en juin, j’ai mis tout en œuvre pour pren- coup voyagé, fait la connaissance de côtés de Simon Kindschi (Davos, ndlr). sivité. A Helsinki, j’ai joué au centre et dre part à ces mondiaux juniors. Avec ma néanmoins les championnats de Suisse en salle fin février à nombreux coéquipiers et affronté des Je vais garder un excellent souvenir de parfois à l’aile, sur la 3e ou 4e ligne. L’en- sélection, j’avais déjà atteint un objectif, adversaires impressionnants. Aujour- toute l’aventure, avec une place parti- traîneur John Fust m’a demandé d’être mais lorsque l’on est sportif, on veut tou- Saint-Gall. ATS d’hui, une page se tourne…» culière pour le point gagné contre le rigoureux sur le plan défensif, tout en jours plus. Je savais que la concurrence Canada. Ces mondiaux me donnent essayant d’être présent offensivement. serait rude. J’ai tout donné et j’ai pu jouer LOEB GAGNE ENCORE ANDREA GLAUSER une énorme motivation pour la suite Je suis content de mon tournoi. J’ai un bout de match contre les Etats-Unis. AUTOMOBILISME Sébastien (défenseur, Fribourg-Gottéron, 19 ans, de ma carrière. Je ne sais pas encore où remarqué que mon modeste gabarit Je suis rentré lorsque nous étions menés Loeb (Peugeot) fait fort en ce 6 matches, 1 assist, plus/minus: -2) je vais jouer ces prochaines semaines (176cm, 77kg) ne me posait pas de 5-0. La machine américaine était lancée début de Dakar. Le nonuple «Je n’avais encore jamais disputé de en juniors élites, en ligue A ou en ligue problèmes contre des joueurs plus im- (défaite 10-1, ndlr)... Je n’ai plus rejoué, champion du monde des rallyes a championnats du monde et je ne pen- B, mais, pour progresser, je ressens le posants. Je suis assez solide sur mes mais j’ai tout donné jusqu’au bout pour gagné la 3e étape autos hier entre sais pas forcément être retenu cette besoin d’affronter des adultes.» patins. C’était vraiment une superbe soutenir au mieux l’équipe. Nous n’avons Te rmas de Rio Hondo et Jujuy. Il a année. Lors du camp de préparation, expérience de pouvoir affronter des pas atteint l’objectif fixé. C’est frustrant, ainsi conforté sa place de leader nous étions cinq défenseurs droitiers et JULIEN PRIVET joueurs comme Nylander (Suède) ou car nous possédions un bon groupe. La du général. Chez les motos, la vic- je me suis dit qu’il allait être dur de se (attaquant, Berne/Viège, 19 ans, 6 matches, Matthews (Etats-Unis). Plus que mon défaite initiale contre la Suède (8-3) nous toire du jour a souri à l’Argentin faire une place au milieu de joueurs qui 1 but, 1 assist, plus/minus: -1) but contre la Biélorussie, c’est mon a coupé les ailes. Nous avons ensuite Kevin Benavides (Honda), après évoluent déjà en ligue A. Ma sélection a «Nous avions une bonne équipe avec assist contre le Canada que je vais gar- connu des hauts et des bas. C’était digne la pénalité d’une minute infligée à été une première bonne surprise. En- une super ambiance. Il est vraiment der en mémoire. Contribuer à marquer des montagnes russes. Avoir réussi à son coéquipier espagnol Joan suite, c’était vraiment cool de côtoyer et dommage de ne pas avoir pu atteindre le 2-0 contre les Canadiens, ça restera faire douter les Canadiens restera un tout Barreda Bort. ATS de se mesurer aux meilleurs juniors du les quarts de finale. J’avais fait de ces un très bon souvenir.» grand moment.» I HOUSTON RÉAGIT BIEN BASKETBALL Après quatre dé- FOOTBALL faites de rang, Houston a relevé la tête, lundi soir en NBA. Les Rockets se sont imposés 93-91 Guardiola a choisi à Salt Lake City face à Utah. Malgré des statistiques modestes (2 points et 5 rebonds en «Je veux entraîner en Angleterre», a déclaré hier Josep 20 minutes de jeu), Clint Capela Guardiola, précisant qu’il n’avait «pas encore de nouveau a apporté une réelle contribution club», lors de sa première conférence de presse depuis l’an- dans ce succès. Avec un +12, le nonce de son départ de Bayern Munich en fin de saison. pivot genevois présente, en effet, «J’ai cette possibilité d’aller en Angleterre. C’est le bon mo- le meilleur différentiel de tous les ment», a expliqué l’Espagnol, qui fêtera ses 45 ans le 18 jan- acteurs de cette rencontre. ATS vier prochain. «Je suis encore jeune et j’ai besoin de nou- veaux défis, a-t-il ajouté. Je n’ai pas encore de propositions, je ne peux rien dire d’autre pour le moment», a assuré l’an- OPTION POUR LIVERPOOL cien mentor du Barça, qu’il a quitté pour un congé sabba- FOOTBALL Liverpool a pris une tique d’un an avant de venir en Bavière à l’été 2013. petite option sur une place en fi- «J’espère que Rummenigge (le patron du Bayern, ndlr) nale de la Coupe de la Ligue. Les et le staff comprennent mon choix, je serai désolé s’ils sont Reds ont gagné 1-0 à Stoke en déçus de mon choix», a ajouté Pep, précisant qu’il parlera demi-finale aller grâce à un but du sujet «pour la première fois» avec ses joueurs lors du d’Ibe (37e). Wembley s’est donc MONDIAUX M20 stage hivernal au Qatar qui débute aujourd’hui. Le Catalan éloigné pour Xherdan Shaqiri et les est convoité par la Premier League, principalement par Potters, qui ont été dominés par Manchester City où le coach Manuel Pellegrini est en un Liverpool bien plus convaincant Les Finlandais sacrés chez eux contrat jusqu’en 2017. Le départ de Guardiola, au terme de que lors de sa dernière sortie en sa troisième saison en Bavière, et son remplacement par championnat à Londres contre La Finlande a été sacrée championne du finale la Russie 4-3 après prolongation. Les l’Italien Carlo Ancelotti ont été annoncés par le club bava- West Ham samedi (0-2). ATS monde hier soir à Helsinki en battant en Etats-Unis ont fini troisième. ATS/KEYSTONE rois le 20 décembre dernier. ATS 22 SPORT LA LIBERTÉ MERCREDI 6 JANVIER 2016
SKI DE FOND Dario Cologna perd du terrain
Martin Johnsrud Sundby et sa compatriote norvégienne Ingvild Flugstad Östberg ont ren- forcé leur avance en tête du général du Tour de ski en se classant respectivement 4e et 3e de la quatrième étape, un sprint en style classique à Oberstdorf (All). Dario Cologna (PHOTO KEYS- TONE), éliminé en quarts de finale et 24e, n’a pas fait la meilleure des opérations et recule d’un rang au général (9e). L’étape a été remportée par le Norvégien Emil Iversen et l’Américaine Sophie Caldwell, qui décrochent tous deux leurs premiers lauriers en Coupe du monde. De son côté, Dario Cologna a eu un peu de chance. Vingt-neuvième du prologue, le triple lauréat de l’épreuve s’est qualifié difficilement pour les quarts de finale. A ce stade, il n’a pu faire mieux que 5e de sa série, assez loin des places qualificatives pour les demi-finales. «Malheureusement, je ne pouvais pas faire plus aujourd’hui», a commenté Dario Colo- gna, qui n’a récolté que 7’’ de bonifications. Tout espoir de monter sur le podium final à l’issue des quatre dernières étapes n’est tou- tefois pas perdu. Mais il lui faudra mieux gérer le 15 km (départ en ligne) aujourd’hui, à Oberstdorf toujours, que le 30 km de Lenzer- Charlotte Chable: «J’étais presque à l’arrivée… C’est tellement dommage car tout était jusque-là parfait.» KEYSTONE heide, samedi passé. «Je devrai me montrer plus présent. De nombreuses bonifications seront à nouveau en jeu», relève le fondeur du SKI ALPIN Val Müstair. ATS Entre désillusion et promesse
COUPE DU MONDE • Charlotte Chable a terminé 2e de la première manche du slalom de Santa Caterina. Mais la Vaudoise a chuté sur le second tracé et s’est classée 27e.
D’abord, la désillusion. En course pour son premier fourcher sur le second tracé, laissant ainsi encore pour CLASSEMENTS podium en Coupe du monde, Charlotte Chable, un moment le leadership de l’équipe de Suisse à Wendy Santa Caterina (ITA). Coup du monde dames. Slalom: 1. Nina Loe- 21 ans, a chuté et terminé 27e du slalom de Santa Cate- Holdener, sixième au prix d’une belle remontée (six seth (NOR) 1’57’’65. 2. Sarka Strachova (CZE) à 1’’12. 3. Veronika Ve- rina (ITA), remporté par la Norvégienne Nina Loeseth. places gagnées). La Schwytzoise a, comme presque lez Zuzulova (SVK) à 1’’37. 4. Michaela Kirchgasser (AUT) à 1’’66. 5. CLASSEMENTS Mais l’espoir ensuite. Car inattendue et brillante toutes ses coéquipières, été piégée sur un enchaîne- Frida Hansdotter (SWE) à 2’’12. 6. Wendy Holdener (SUI) à 2’’16. 7. Coupe du monde. Tour de Ski. Messieurs. 4e étape. Sprint deuxième du tracé initial, la Vaudoise a peut-être bien ment particulièrement délicat en haut du parcours. Marie-Michèle Gagnon (CAN) à 2’’17. 8. Maria Pietilä-Holmner (SWE) (1,2 km en style classique): 1. Emil Iversen (NOR) 2'25''21. 2. à 2’’19. 9. Anne-Sophie Barthet (FRA) à 2’’31. 10. Nastasia Noens Sergey Ustiugov (RUS) à 1’’03. 3. Alexey Poltoranin (KAZ) à déjà pris rendez-vous pour l’avenir. On savait la skieuse (FRA) à 2’’32. 11. Maren Wiesler (GER) à 2’’43. 12. Carmen Thalmann 1’40. 4. Martin Johnsrud Sundby (NOR) à 4’’86. 5. Petter Nor- de Villars-sur-Ollon, quatrième des mondiaux juniors Il y a de la place (AUT) à 2’’54. 13. Erin Mielzynski (CAN) à 2’’80. 14. Resi Stiegler thug (NOR) à 10’’32. 6. Sebastian Eisenlauer (GER) à 14’’19. à Hafjell (NOR) en 2015, pétrie de talent. Elle avait déjà Reste que cela faisait longtemps que la Suisse (USA) à 2’’86. 15. Ana Bucik (SLO) à 2’’90. 16. Christina Geiger (GER) Puis, éliminé en quarts de finale: 24. Dario Cologna (SUI). terminé dans les points à sa deuxième apparition à n’avait plus été capable de présenter une véritable à 3’’00. 17. Marusa Ferk (SLO) à 3’’17. 18. Katharina Gallhuber (AUT) à Sortis en qualifications: 41. Jonas Baumann (SUI). 47. Curdin ce niveau (11e à Maribor, SLO, le 22 février dernier) ou équipe de slalom, tant chez les messieurs (Yule, Muri- 3’’22. 19. Anna Swenn-Larsson (SWE) à 3’’25. 20. Chiara Gmür (SUI) à 3’’66. 21. Bernadette Schild (AUT) à 3’’75. 22. Emi Hasegawa (JPN) à Perl (SUI). 66. Toni Livers (SUI). s’était encore classée 9e à Aspen (EU) fin novembre. sier, Aerni) que chez les dames (premiers points en Général du Tour (4/8): 1. Sundby 1h38'48''3. 2. Northug à 5’’02. 23. Katarina Lavtar (SLO) à 5’’09. 24. Manuela Mölgg (ITA) à Mais Chable restait sur trois résultats blancs, à Are Coupe du monde pour la Saint-Galloise de 22 ans 5’’54. 25. Denise Feierabend (SUI) à 5’’76. 26. Eva-Maria Brem (AUT) à 1'33''6. 3. Ustyugov à 1'56''9. 4. Finn Haagen Krogh (NOR) à e 2'13''4. 5. Poltoranin à 2'40''9. 6. Didrik Tönseth (NOR) à (SWE) en slalom et en géant et à Lienz (AUT) entre les Chiara Gmür, 20 ). Avec un peu plus de réussite, les 5’’91. 27. Charlotte Chable (SUI) à 8’’88. ie 2'55''5. Puis: 9. Cologna à 3'31''0. 10. Iversen à 3'36''1. Puis: piquets. Le culot dont elle a témoigné sur l’exigeante Chable, Holdener et C seront vraisemblablement en Général (15/41): 1. Lara Gut (SUI) 658 points. 2. Frida Hansdotter 26. Baumann à 5'45''5. 33. Perl à 7'07''3. 35. Livers à 7'17''0. piste Deborah Compagnoni, pour sa dixième course mesure de mettre fin à la disette dans la discipline –le (SWE) 521. 3. Lindsey Vonn (USA) 500. 4. Nina Loeseth (NOR) 406. 5. Eva-Maria Brem (AUT) 382. 6. Viktoria Rebensburg (GER) 324. 7. Tina Coupe du monde (13/36): 1. Sundby 868 pts. 2. Northug de Coupe du monde seulement, démontre alors sa dernier succès helvétique remonte à janvier 2002 et au Weirather (LIE) 314. 8. Mikaela Shiffrin (USA) 296. 9. Michaela Kirch- 536. 3. Krogh 419. 4. Niklas Dyrhaug (NOR) 353. 5. Sjur Röthe force de caractère et le bien-fondé du mini-stage d’en- succès de Marlies Oester à Berchtesgaden (GER) –, la gasser (AUT) 293. 10. Cornelia Hütter (AUT) 274. 11. Sarka Strachova (NOR) 349. 6. Federico Pellegrino (ITA) 333. Puis: 12. Dario traînement qu’elle a effectué du côté d’Andermatt plus longue actuelle pour le ski suisse, hommes et (CZE) 271. 12. Wendy Holdener (SUI) 268. 13. Federica Brignone (ITA) Cologna 257. 29. Jovian Hediger 97. 44. Roman Schaad 55. 55. avant de débarquer lundi en Italie. femmes confondus. 265. 14. Maria Pietilä-Holmner (SWE) 251. 15. Petra Vlhova (SVK), Ve- Perl 35. 59. Livers 32. 61. Gianluca Cologna 30. 78. Furger 18. D’autant que les virages courts, en l’absence du ronika Velez Zuzulova (SVK) 220. 17. Fabienne Suter (SUI) 211. 18. 80. Jöri Kindschi 16. 85. Baumann 13. Tessa Worley (FRA) 191. 19. Nadia Fanchini (ITA) 170. 20. Carmen Thal- Dames. 4e étape (sprint 1’’2 km en classique): 1. Sophie Si près du but prodige américain Mikaela Shiffrin (blessée), se cher- Car la Vaudoise était dans le coup pour une place chent encore une patronne. Nina Loeseth, qui a signé mann (AUT) 163. Puis: 29. Tamara Tippler (AUT), Ramona Siebenho- Caldwell (USA) 2'46''38. 2. Heidi Weng (NOR) à 0’’10. 3. Ingvild fer (AUT), Francesca Marsaglia (ITA), Michelle Gisin (SUI) 114. Puis Flugstad Östberg (NOR) à 0’’80. 4. Ida Ingemarsdotter (SWE) sur le podium au dernier intermédiaire. Jusqu’à une le meilleur temps des deux manches pour devancer les autres Suissesses: 34. Corinne Suter 105. 54. Denise Feierabend à 3’’95. 5. Therese Johaug (NOR) à 4’’71. 6. Stina Nilsson chute, à quelques portes du but. Déconfite dans l’aire Sarka Strachova (CZE) de 1’’12 et Veronika Velez Zuzu- 49. 70. Charlotte Chable 33. 73. Simone Wild 32. 82. Rahel Kopp 17. 91. (SWE) à 27’’43. Puis, sortie en qualifications: 45. Nathalie d’arrivée, elle a immédiatement compris qu’elle venait lova (SVK) de 1’’37, n’avait encore jamais gagné en Chiara Gmür et Jasmina Suter 11. 93. Joana Hählen 9. 100. Mirena von Siebenthal (SUI). de laisser filer une magnifique opportunité. «Je ne sais Coupe du monde. Propulsées au sommet de la hiérar- Küng 6. Général du Tour (4/8): 1. Östberg 58'11''7. 2. Johaug à 30’’1. pas ce qu’il s’est passé, regrette Chable. J’étais presque chie, Frida Hansdotter (SWE) a limité la casse en se Slalom (5/11): 1. Frida Hansdotter (SWE) 365 points. 2. Sarka Stra- 3. Weng à 2'16''3. 4. Anne Kyllönen (FIN) à 3'19''6. 5. Charlotte à l’arrivée… C’est tellement dommage car tout était classant cinquième et la révélation slovaque Petra chova (CZE) 271. 3. Petra Vlhova (SVK) 220. 4. Veronika Velez Zuzu- Kalla (NOR) à 3'37''7. Puis: 27. Von Siebenthal à 6'38''8. lova (SVK) 220. 5. Wendy Holdener (SUI) 212. 6. Nina Loeseth (NOR) Coupe du monde (13/36): 1. Johaug 804. 2. Östberg 725. 3. jusque-là parfait.» Vlhova (19 ans) est partie à la faute en première 206. 7. Mikaela Shiffrin (USA) 200. Puis les autres Suissesses: 14. Weng 565. Puis: 29. Laurien van der Graaff 88. 31.Von Sieben- Le constat est le même pour Michelle Gisin (22 ans), manche. Il y a de la place cette saison. Aux Suissesses Michelle Gisin (SUI) 92. 21. Denise Feierabend (SUI) 42. 28. Charlotte thal 75. 38. Boner 50. 45. Fähndrich 30. 76. Heidi Widmer 1. elle aussi bluffante en première manche (4e) avant d’en- d’en profiter. ATS Chable (SUI) 33. 38. Rahel Kopp (SUI) 15. 41. Chiara Gmür (SUI) 11.
FOOTBALL SAUT À SKIS Zidane ovationné pour son premier entraînement Ammann quatorzième Peter Prevc se montre également à l’aise sur le tremplin de Bischofshofen (Aut), dernière Zinédine Zidane (PHOTO KEYSTONE), ment, exceptionnellement ouvert au étape de la Tournée des quatre tremplins. Le nouvel entraîneur du Real Madrid, s’est public en cette veille d’Epiphanie, Slovène est sorti 2e des qualifications en vue jeté à l’eau hier pour sa première jour- fériée en Espagne. Dans une ambiance du concours d’aujourd’hui et s’apprête à faire née sur le banc, galvanisé par l’espoir familiale, Zidane a été ovationné aux main basse sur la compétition. Simon Am- des supporters, par les attentes de la cris de «Zizou, Zizou!» par les quelque mann s’est qualifié avec le 14e rang, Gregor presse internationale et par l’ambition 5000 personnes massées au centre Deschwanden avec le 33e. Pour Ammann, il de relever un défi «difficile» mais moti- d’entraînement du club. s’agissait d’un retour sur les lieux de sa sévère vant. Le Français a eu droit à une ova- commotion cérébrale d’il y a un an, au pied de tion pour son premier entraînement. Bref, l’ambiance autour du club me- ce tremplin. Sa tête avait violemment heurté le Face aux joueurs, face au public, face rengue s’est singulièrement détendue sol, et le quadruple champion olympique avait aux médias, ce mythe du football fran- après une année 2015 irrespirable, dû passer six jours à l’hôpital. Aujourd’hui, il çais (43 ans) a fort à faire: prouver dès conclue lundi soir par l’éviction de l’en- s’efforce d’effacer l’accident de sa mémoire et sa première expérience d’entraîneur traîneur Rafael Benitez après sept mois ne souhaite plus en parler, dans l’espoir de dans l’élite qu’il est capable de rame- sur le banc, et par la promotion de mieux «aller de l’avant». ner vers les sommets le Real, géant Zidane, ex-technicien de la réserve. Le St-Gallois s’est posé hier à 133m, mais planétaire aux 10 couronnes de cham- Dans un club surexposé médiatique- toujours sans présenter de télémark. Ses notes pion d’Europe. «C’est un challenge ment, Zidane a pu avoir un aperçu de de style furent une nouvelle fois bien médio- qui est certainement difficile mais qui l’effervescence qui l’attend. «Le grand cres. Dans son duel en première manche du m’anime», a résumé Zidane lors de sa jour est arrivé. On m’a donné l’opportu- concours, aujourd’hui, il affrontera le Tchèque présentation à la presse. nité de prendre l’équipe et j’ai accepté Lukas Hlava. Gregor Deschwanden se mesu- Dès 11h du matin, le Français a été parce que j’ai envie de relever le défi», a rera en première manche au Norvégien Da- sur le pont pour son premier entraîne- souligné le Français. ATS niel-André Tande. ATS LA LIBERTÉ MERCREDI 6 JANVIER 2016 23 24 CINÉMAS 26 RADIO-TV MAGAZINE 27 RETRAITE 27 JEUX 28 MÉTÉO MERCREDI Le jour où j’ai pris 50 ans dans les dents
VIEILLESSE • Un simulateur permet de se mettre dans la peau d’une personne âgée. Adieu mobilité et confiance en soi. Bonjour mal de dos, cataracte, raideur dans la nuque, surdité, jambes lourdes. Reportage.
PHOTOS ALAIN WICHT Je demande à la caissière de TEXTES AUDE-MAY LEPASTEUR répéter mais ne comprends tou- Des jambes et des bras lourds. jours pas. Je suis sourde comme Une poitrine qui, il me semble, un pot. Je dis «non». Elle doit est écrasée sous le poids des ans. sans doute me parler de super- Des doigts gourds. Une nuque card ou de cumulus. calcifiée. Des articulations qui Mon petit sac plastique rem- rechignent à se plier. Des oreilles pli de commissions me scie les comme remplies de coton. Un doigts. Autour de moi, il n’y a que voile trouble sur les yeux qui des ombres. C’est sans doute éclaire tout d’une lueur jaune mieux. Comme ça, je ne vois pas malsaine. Le diagnostic est for- la tête des gens qui, sûrement, mel: je suis devenue vieille. me dévisagent. Je suis fatiguée, C’est arrivé comme ça, dans mon corps est lourd, j’aimerais une petite ville de la banlieue zu- m’asseoir dans un café, mais richoise. Je suis sortie d’une toutes les enseignes se ressem- pièce vitrée; je m’étais pris cin- blent. Je sens un fleuriste plutôt quante ans dans les dents. que je le vois. Et je repère une Quelques minutes avant, les spé- pharmacie, à sa lumière blanche. cialistes de la fondation Terz (voir ci-dessous) m’avaient aidé à Un monde si petit passer un simulateur de vieil- A côté de la caisse, il y a un lesse: des poids aux chevilles, aux fauteuil. Je m’assois. Je me sens poignets et sur le torse pour imi- toute raide. Je me sens toute seule. ter la perte de vitalité du corps; Je me sens toute triste. Le monde une collerette, des gants, des ge- paraît si petit. Le monde paraît si nouillères et des coudières pour étroit. Je veux rester pour toujours réduire ma mobilité; des écou- dans le fauteuil. teurs et des lunettes pour altérer Une pharmacienne me con- mon ouïe et ma vue. seille un shampoing à la sauge, spécial grand âge –«elle est gen- Perdue dans les rayons tille». Ça me fait du bien. Je paie Premier défi: faire ses courses. Je avec ma monnaie. Les pièces tom- veux des pommes. Je prends des bent de mes mains, glissent entre pommes –«c’est haut ces cageots, mes doigts gauches. Je donne trois j’arrive pas à me redresser». Je les fois 2francs. La pharmacienne me pèse. Je presse sur 1 –«1, c’est tou- rend une pièce; c’est un jeton jours les bananes, mais bon, c’est pour les caddies. Je prends le écrit au-dessus du cageot de ticket –«je me suis peut-être trom- pommes». Le ticket sort. Je le mets pée». Je ne prends jamais le ticket. à cinq centimètres de mes yeux. Je n’ai plus confiance en moi. C’était pas 1. 1 c’est les bananes. Je sors dans la rue. Je vois des Retour au cageot de pommes. Au- phares, pas de voitures –«bénis dessus, je lis toujours 1 –«qu’est- soient les parlementaires qui ont ce qui ressemble à un 1? Un 7?» déclaré les lumières obligatoires Retour à la balance. Je presse. de jour» –comme dans un épais C’est les pommes. Petit sentiment brouillard jaunasse. Le petit bon- de victoire. homme rouge passe au vert. Je m’élance à tout petits pas. Il Je me sens toute repasse au rouge avant que j’atteigne le trottoir d’en face. raide. Je me sens Je retire avec succès de l’argent au distributeur. Mais toute seule. Je me si quelqu’un désire me voler sens toute triste mon porte-monnaie, il est à prendre. Je n’arrive pas bien à le tenir et j’ignore si une per- Je veux des biscuits. Mais je sonne est postée à mes côtés. Le n’arrive pas à identifier les diffé- monde se fait menaçant. rents rayons. Je ne peux qu’errer au hasard en saisissant de-ci de- Je ne peux pas rentrer là un objet dans l’espoir que j’ar- Je crois avoir trouvé un café. rive à deviner ce que c’est. Il y a C’est une joaillerie. Deuxième es- des étoiles à la cannelle en bout sai. C’est une boulangerie. La de gondole –«je n’aime pas les troisième tentative est la bonne. étoiles à la cannelle, je vais cher- Je m’affale sur la banquette. Il y a cher encore». En passant, je quatre cartes: les glaces, les jus En rendant chaque geste du quotidien difficile, le simulateur coupe petit à petit la personne du monde qui l’entoure. trouve de l’eau. Une grande de fruit, le menu du restaurant et bouteille, je ne vois pas les pe- les thés. Les deux premières tites. Ça fait lourd dans le pa- comportent des dessins –«c’est ne pas perdre l’équilibre. Autour nier –«j’ai mal au dos, j’aurais pour ça que les grands-mères de moi, des lumières diffuses – dû prendre un caddie». Je saisis prennent des jus Michel!» –, les «je ne peux pas lire les horaires, POUR LES SPÉCIALISTES DE LAVIEILLESSE aussi des mangues séchées deux suivantes sont illisibles. je ne peux pas rentrer chez moi». La fondation suisse Te rz, active depuis Le simulateur, qui pèse une trentaine de parce qu’elles sont juste devant Je demande de l’aide au ser- J’ai enlevé les lunettes et les 2008, a pour objectif d’améliorer les kilos, tente de reproduire les conditions moi. Je repasse devant les veur. J’hésite à mettre du sucre écouteurs, j’ai enlevé les gants, les conditions de vie des personnes âgées, au «biologiques» de la vieillesse, en se basant étoiles à la cannelle. Ça doit dans mon thé aux fruits –«c’est genouillères, les poids. J’ai cru que travers par exemple de la recherche et du sur quatre domaines: vue, mobilité, ouïe et faire 15 minutes que je tourne difficile d’attraper la cuillère». J’ai j’allais m’envoler. J’ai pensé que la travail de lobbyisme. Basée à Berlingen perte de force physique. D’après une étude en rond. Je prends les étoiles à la peur de renverser du thé sur mes lumière du monde m’était rendue. (TG), elle possède le monopole de l’utilisa- de l’hôpital bâlois Felix Platter, la démarche cannelle. habits, peur de faire tomber la L’accompagnatrice a dit: tion et de la vente en Suisse du simulateur d’étudiants portant le simulateur et de per- tasse, peur d’être ridicule. «Vous avez tenu longtemps. Nor- de vieillesse «Gert». sonnes âgées serait similaire. Se limitant à L’odeur du fleuriste Dehors, il fait froid. Retour à malement, les gens arrêtent Développé en Allemagne pour les besoins des critères physiques, le simulateur n’a Bilan et conclusion intermé- la gare pour acheter un billet – après 20 minutes. Ça fait 1h30 de l’industrie automobile (confort du pas pour objectif de plonger le porteur diaires: mon pique-nique com- «heureusement que je connais que vous portez le simulateur.» «copilote»), le simulateur est utilisé en dans l’univers «psychique» des plus âgés. prend des pommes, des étoiles à les distributeurs CFF par cœur». J’ai pensé à mon grand-père. Lui Suisse pour la recherche ou la sensibilisa- la cannelle, des mangues sé- La machine crache son papier – a tenu plus de quinze ans. I tion. Des universités, des hôpitaux, des La fondation Terz n’organise pas de chées et de l’eau. Je voulais ache- «au ras du sol!» Je récupère le bil- homes, mais également des entreprises journées de sensibilisation pour le grand ter: des pommes, des cookies, du let. C’est une quittance. Je colle > Lire aussi en page 27 créant des produits destinés au troisième public, mais peut répondre à des saucisson, du pain et de l’eau. Je mon nez contre le papier. Tou- âge (appartements, produits demandes individuelles. La location du comprends enfin pourquoi, chez jours une quittance. Ah! Le billet d’hygiène,etc.) l’utilisent pour offrir à simulateur pour une demi-journée revient les personnes âgées, il y a tou- est derrière. Pas vu, pas senti. leurs employés une «immersion» dans le à 980 francs. AML jours les mêmes produits qui ne Je prends la rampe pour les vécu des personnes âgées. > www.terzstiftung.ch sont jamais très bons. quais. Je prends la barrière pour Galerie photo>www.laliberte.ch
D
A
D Mercredi 6 janvier CINÉM AS FRIBOURG LE PROPHÈTE de Roger Allers, 6-12 ans VF me 15.00 + sa/di 14.00, derniers jours ARENA CINEMAS arena.ch SANGUE DEL MIO SANGUE de Marco Bellocchio, 16-16 ans VOdf sa/di 16.00, uniques séances! LES HUIT SALOPARDS - VF Le 8ème lm de Quentin Tarantino avec Samuel L. LA VIE TRÈS PRIVÉE DE MONSIEUR SIM Jackson, Kurt Russell, Tim Roth et Channing Tatum. de Michel Leclerc, 16-16 ans Tous les jours 17.00, 19.50 VF sa/di 16.10 + lu/ma 15.20, derniers jours + Me/Sa/Di 13.45, 15.50/ dès 16 ans (acc. 14) L’HERMINE de Christian Vincent, 6-12 ans LES HUIT SALOPARDS - VF Fd di 11.20 - sans entracte, dernier jour! The 8th Film by Quentin Tarantino with Samuel L. MIA MADRE de Nanni Moretti, 10-16 ans Jackson, Kurt Russell, Tim Roth and Channing Tatum. VOdf di 11.15 - sans entracte, dernier jour! No one comes up here without a damn good reason. ZANETA - CinéBrunch Regards d’Ailleurs Everyday 19.55 + We/Sa/Su 16.10 / from 16 years (acc. 14) de Petr Vaclav, 16-16 ans LE NOUVEAU - VF VOf di 11.00 - sans entracte / séance suivie d’un brunch Comédie avec Max Boublil PHILOMENA - cinedolcevita de Stephen Frears, 10-14 ans Me/Sa/Di 14.50 / dès 10 ans (acc. 8) Edf lu 14.15 - sans entracte, unique séance JOY - VF Avec Jennifer Lawrence, Robert De Niro et Bradley BULLE Cooper. Personne ne croyait en elle. Sauf elle. Tous les jours 17.30, 20.40 / dès 8 ans (acc. 6) CINEMOTION-LES PRADO LEGEND - VF BELLE ET SÉBASTIEN: L’AVENTURE CONTINUE Thriller avec Tom Hardy de Christian Duguay, 6-8 ans Tous les jours 17.25 / dès 16 ans (acc. 8) VF me 14.10, 18.00 + je/ve 18.00 + sa/di 14.10, 18.20 + di 11.10 PENSION COMPLÈTE - VF DEMAIN de Mélanie Laurent & Cyril Dion, 8-12 ans LUGE EN FOLIE Comédie avec Franck Dubosc et Gérard Lanvin. VOf me/je/ve/sa/di 18.10 La même femme. Le même restaurant. Tous les jours 18.20 /dès 10 ans (acc. 8) LES HUIT SALOPARDS (The Hateful Eight) de Quentin Tarantino, 16-16 ans ÀFRIBOURG THE BIG SHORT : LE CASSE DU SIÈCLE - VF VF 20.30 + sa/di 16.45 avec Christian Bale, Steve Carell, Brad Pitt et Ryan NOUS TROIS OU RIEN de Kheiron, 10-14 ans Gosling. L’histoire vraie d’un pari fou Tous les jours 20.45 / dès 12 ans (acc. 10) VF me/je/ve 18.20 + di 11.00, derniers jours Du 9 au 16 janvier 2016, LE GRAND PARTAGE - VF SNOOPY ET LES PEANUTS (The Peanuts Movie) Comédie avec Karin Viard, Didier Bourdon. de Steve Martino, Pour tous (suggéré 6 ans) venez dévaler la piste de luge VF - 2d me 16.10 + sa/di 16.10 Tous les jours 17.10 / dès 8 ans (acc. 6) de la place Georges Python HEIDI - CH DIALEKT/F STAR WARS - EPISODE 7: LE RÉVEIL DE LA FORCE Nach dem Weltbestseller von Johanna Spyri. de J.J. Abrams, 12-12 ans (accompagné 10 ans) avec Groupe E Celsius. Mi/Sa/So 14.25 / ab 6 J. (mit Begl. 4) VF - 2d 21.00 VF - 3D me 14.00 + sa/di 14.00
STAR WARS VII : LE REVEIL DE LA FORCE - VF
SUPER LOTO Tous les premiers lundis de cha que mois, ENSEIGNEMENT au NH Fribourg Hôtel, Grand-Places 14, à Fribourg, de 17 à 19 heures. Fr. 5280. – de lots en espèces Abonnement: Fr. 10. – pour 24 séries Prochaine consultation: 11 janvier 2016
4 Volante: Fr. 4. – pour 8 séries 6 Coût de la consultation (20 minutes): Fr. 20. – 0 4
6 7 -
SGC Gym Châtonnaye 1 p.a. La Chambre fribourgeoise des notaires 5
551-763947 5
d
Le Dr André MARMY Un Gothard sûr cessera son activité le 25 février 2016 pour toute après plus de 30 ans de consultation médicale et né - la Suisse. phrologique. Je remercie tous mes patients/es et mes collègues de leur confiance. Invitation Je souhaite que vous reportiez votre confiance sur mes
M. Didier Castella, député, président PLR Fribourg route André-Piller 16, 1762 Givisiez, % 026 466 15 05 M. Carlo Lepori Sauf avis contraire de votre part, votre dossier sera au - Un apéritif est offert à lissu de la conférence tomatiquement transféré par mes soins à l’une ou l’au -
tre de ces collègues. Vous pouvez aussi venir chercher Haute école dingénierie et darchitecture votre dossier à mon cabinet jusqu’au 24.2.2016. 551-764082 Fribourg salle Edouard Gremaud Pérolles 80 ǁǁǁ͘ƐĂŝŶƚͲƉĂƵů͘ĐŚ 1700 Fribourg
Manifestation publique. Entrée libre. dŽƵƚĮŶŝƚƉĂƌƵŶĞďŽŶŶĞŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ͘ www.tunnel-du-gothard-oui.ch
S O LD E S Electroménager
SPONSOR PRINCIPAL
AVEC LE SOUTIEN DE L’ Réservations à Fribourg Tourisme: 026 350 11 00
Aujourd'huiAujourd'hui à Pau, Prix Pierre Estrem-Rey NotreNotre jeu: (obstacle haies, réunion I, course 1, 3800 mètres, départ à 13h50) 12* - 11* - 16* - 3 - 9 - 2 - 4 - 8 (*Bases) CoupCoup de poker: 8 N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. AuAu 2/4: 1212 - 11 1.1. Extrême Sud 72 S. Colas NN.. Bertran de Balanda 7/17/1 (15)(15) Ah As 5h AuAu tiercé pour 13 fr.: 1212 - X - 11 2.2. Perly de Clermont 70,5 E. Chazelle C. Scandella 9/1 (15)(15) 7h 2h 5h Le gros lot: 3.Mellozo3.Mellozo 70 D. Cottin G. Cherel 4/1 (15)(15) 1h 5h Ah 1212 - 11 - 6 - 17 - 4 - 8 - 16 - 3 LesLes rapports 4.4. A Pleines Dents 70 C. Lefebvre G. Cherel 13/1 (15) 5h As 1s HierHier à Vincennes, Prix de Poitiers 5.Sacré5.Sacré Toi 69 T. Gueguen F. Nicolle 19/1 (15) 3s 6s 1s (non(non partant: 12) 6.Karnat6.Karnat 69 K. Nabet J. Mérienne 11/1 (15)(15) 2p Ah 12h Tiercé:Tiercé: 1818 - 10 - 13 Quarté+: 1818 - 10 - 13 - 17 7.7. Apéro Bleu 68 M. Mingant Mlle S. Audoy 15/1 (15)(15) 3h 1h 1s Quinté+:Quinté+: 1818 - 10 - 13 - 17 - 8 8.8. Asia Sport 6767 NON PARTANTE P.P. Chevillard (15)(15) 2h As 4h RapportRapport pour 1 franc: 9.9. Ysawa 67 S. Paillard Mme I. Pacault 9/1 ((15)15) 6h 10h 7s TiercéTiercé dans l'ordre: Fr. 165.- 10. High Policy 66 R. Morgan Murphy F. Murphy 35/1 (15) 8h 5p 5h DansDans un ordre différent: Fr. 33.- RapportRapport spécial couplé transformé: Fr. 28.50 11.11. Aristo des Mottes 65 W. Denuault E&G Leenders (s) 6/1 (15)(15) 4h 4h 3s RapportRapport pour 1.50 francs:> 112.2. Sistadenn 65 Y. Lecourt J. Mérienne 8/1 (15)(15) 3h 3s 2h Quarté+ dans l'ordre: Fr. 858.- 13.13. Câlin d'Aubois 65 R. Julliot P. Chemin 13/1 ((15)15) 5h 2s Th DansDans un ordre différent: Fr. 107.25 Soutien et information aux personnes Bonus:Bonus: Fr. 6.30 14.14. Got Sun 65 V. Roisnard A. Chaillé-Chaillé 21/1 (15) 8s 12h 1s RapportRapport pour 2.50 francs: 15.15. Don Martalino 64 D. Lesot J. Ortet 27/1 (15)(15) Ah (12) 1h Quinté+Quinté+ dans l'ordre: Fr. 11 762.50 concernées par le SIDA et autres maladies 16.16. Lino Drop 63 A. Gasnier M. Postic 10/1 (15)(15) 5s 2h 4h DansDans un ordre différent: Fr. 235.25 BonusBonus 4: Fr. 16.50 sexuellement transmissibles 17.17. Neauvalis 63 E. Bureller J.-P. Totain 16/1 (15)(15) 4h 6h 3h BonusBonus 4 sur 5: Fr. 8.25 118.8. Prince Pretender 64 A. Desvaux (+1) G. Taupin 23/1 (15)(15) 7h 3h 2p BonusBonus 3: Fr. 4.- NotreNotre opinion: 1212 - S'annonce redoutable. 11 - Mérite un large crédit. 16 - A l'arrivée. RapportRapport pour 5 francs: 3 - Pour les places. 9 - Peut se reprendre. 2 - Doit se racheter. 4 - Pour une 4/5e place. 8 - Un petit lot. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 22.- Permanence téléphonique anonyme 026 424 24 84 Remplaçants:Remplaçants: 6 - Mais il doit rassurer. 17 - Doit confirmer. 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 8.-
-XUÁZK` JKVRKOT J?G\GTZGMKYD 3UZXKGHUTTKSbTZ*m)G)OHKXZ \U[YVKXSKZJKXKIb\UOXRGIGXZK JKSKSHXKIR[HMXGZ[OZKSbTZ -U[X\U[YOTYIXOfK IUSVUYK` RKU[KT\U_K` [TKSGORmIR[H RGROHKXZK IN *6 éditions par semaine (version papier ou numérique) 2 fois par semaine, retrouvez les offres du Club dans votre quotidien et sur www.laliberte.ch
Votre éditeur régional www.lasarine .ch 2630 TÉLÉVISION MERCREDI MERMERCREDICREDI 66JJAANVIERNVIER 20201616 LA LIBERTÉ
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
7.00 RTSinfo 9.00 Ski alpin 6.30 Tfou 8 6.35 Télématin 6.00 Euronews 8 7.35 Arte Journal Junior 6.00 M6 Music 7.30 Euronews Coupe du monde. Slalom 8.30 Téléshopping 8 9.35 Amour, gloire 6.30 Ludo 8 7.40 Au gré des saisons - 7.05 M6 Kid 8.05 Chansons à aimer messieurs, 1re manche. En direct. 9.25 Au nom de la vérité 8 et beauté 8 8.40 Miss Marple 8 Hiver 7.15 Disney Kid Club 8.35 Top Models 8 11.00 À bon entendeur 8 10.25 Petits secrets 10.00 C’est au programme 8 Série. Le cheval pâle. 8.25 X:enius 8.05 M6 Kid 9.20 Brothers & Sisters 11.40 RTSinfo entre voisins 8 10.55 Motus 8 10.15 30 millions d’amis 8 8.50 Le monde des chevaux 9.00 M6 boutique 10.40 Quel temps fait-il ? 12.25 Quel temps fait-il ? 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.25 Les z’amours 10.50 Midi en France 8 9.35 Le guépard, cet élégant 10.10 Drop Dead Diva 11.05 Le court du jour 12.55 Ski nordique 8 13.00 Le 13h 8 11.55 Tout le monde veut 12.00 12/13 chasseur d’Afrique 12.45 Le 12.45 11.10 The Glades Tour de ski. Sprints libres dames 13.55 Un couple parfait 8 prendre sa place 8 12.55 Météo à la carte 8 10.20 Métamorphoses 13.10 Scènes de ménages 11.50 Scènes de ménages et messieurs. En direct. Film TV. Comédie sentimentale. 13.00 13 heures 13.55 Un cas pour deux 8 de l’ours polaire 8 13.45 Dans la peau 12.15 Plus belle la vie 14.00 RTS Kids Avec Danica McKellar. 14.00 Toute une histoire 8 Série. La rançon. 11.05 Lions de Namibie, d’une grande 12.45 Le 12h45 15.15 Ski de fond 15.30 Père avant l’heure 8 15.10 L’histoire continue 8 Le petit chaperon rouge. les rois du désert Film TV. Comédie. Avec Claire 14.20 L’histoire continue Tour de ski. Mass start 15 km Film TV. Drame. Avec Kim 15.40 Comment 16.05 Un livre un jour 8 11.50 Sauvez les animaux ! Keim, Mathieu Delarive. 14.55 Inspecteur Barnaby messieurs. En direct. Zimmer, Andrew Seeley. ça va bien ! 8 16.15 Des chiffres 13.20 Arte journal 15.45 Comment séduire 16.35 Rizzoli & Isles 8 16.55 Saut à ski 17.00 L’addition, 17.20 Dans la peau et des lettres 8 13.35 La Tulipe noire 8 un millionnaire Série. Pacte avec le Diable - Coupe du monde. Tournée s’il vous plaît 8 d’un chef 8 16.55 Harry 8 Film. Action. Avec Alain Delon. Film TV. Comédie sentimentale. Délire de persécution. des 4 tremplins - HS 140 18.00 Bienvenue chez nous 8 Jeu. Invitée : Julie Basset. 17.30 Slam 8 15.45 Le cœlacanthe 8 Avec Mina Tander, Anita Matija. 18.00 Le court du jour individuel. En direct. Jeu. Shirley et Bernard. 18.15 Joker 8 18.10 Questions 17.20 X:enius 17.25 Les reines du shopping 18.05 Top Models 8 18.00 Monk 19.00 Wish List : la liste 18.55 N’oubliez pas pour un champion 8 17.45 L’Iran dans le cœur Jeu. Moderne avec des bottines. 18.55 Météo régionale 19.30 Le 19h30 signé 8 de vos envies 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 18.15 Les Alpes vues du ciel 18.35 Chasseurs d’appart’ 19.00 Couleurs locales 8 20.00 Résultats du Trio Magic, 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures 20.00 Tout le sport 8 19.45 Arte journal Jeu. Paris. 19.30 Le 19h30 8 Magic 4 et Banco 20.30 Loto 8 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.10 Le journal du Dakar 8 20.05 28 minutes 19.45 Le 19.45 20.10 36,9° 8 20.05 Au cœur du sport 8 20.45 C’est Canteloup 8 20.42 Vestiaires 8 20.25 Plus belle la vie 8 20.50 Tu mourras moins bête 8 20.10 Scènes de ménages
21.10 SÉRIE 20.35 FILM 20.55 SÉRIE 20.55 FILM TV 20.55 SÉRIE DOC. 20.55 FILM 20.55 MAGAZINE
Le chapeau Peggy Sue Recherche appartement Cherif Pain et chocolat Les experts de Mitterrand Le messager s’est mariée ou maison Série. Policière. Fra. Saison 3. Film. Comédie dramatique. Ital. Série. Policière. EU. Saison Film TV. Comédie. Fra. 2014. Série doc. Animalier. 2016. Film. Comédie. EU. 1986. VO. Magazine. Présentation : 2 épisodes. Inédits. Avec 1974. VM. Réal. : F. Brusati. 15. Avec G. Eads. 2épisodes. Réal. : R. Davis. Inédit. 1h30. Réal. : S. Gillot. 1h40. Inédit. Réal. : F. Ford Coppola. Inédit. Stéphane Plaza. 1h25. F. Bureloup. Cherif et Briard 1h50. Avec N. Manfredi. Nino, Inédits. Un corps est découvert Avec F. Diefenthal. Un soir de Véronique Jannot sur la terre 1h40. Avec K. Turner, N. Cage. Inédit. Clémentine, célibataire doivent composer avec la Italien déraciné vivant en Suisse, durant une convention de 1986, Daniel Mercier, comp- des gibbons. De Bornéo Une mère de famille divorcée depuis peu, a dû quitter présence d’un acteur venu cherche du travail et est collectionneurs d’objets table, s’offre une petite folie à Sumatra, Chanee sauve est projetée dans son passé, son appartement et s’est parfaire son personnage de flic. poursuivi par le mauvais sort. en lien avec des meurtres. dans une célèbre brasserie. des singes gibbons. à l’âge de l’adolescence. installée chez sa sœur.
22.55 Swiss Loto 22.25 Swiss Loto 22.40 Les experts 8 22.25 Folie passagère 8 22.40 Grand Soir/3 8 22.35 Stefan Zweig, histoire 22.20 Recherche appartement 23.00 Outlander 8 22.28 Résultats du Trio Magic, Série. Policière. EU. Avec Ted Magazine. Présentation : 23.20 Attentats : Charlie, d’un Européen 8 ou maison Série. Fantastique. EU. 2014. Sai- Magic 4 et Banco Danson, Elisabeth Shue, Patricia Frédéric Lopez. 1h50. Inédit. le rire en éclats 8 Doc. Biographie. Fra. 2015. Réal. : Mag. Prés. : S. Plaza. 3h40. son 1. Avec Caitriona Balfe, Sam 22.30 Le court du jour Arquette, George Eads. Entouré d’une douzaine de talents Doc. Société. 2016. Réal. : Y. Riou J.-P. Devillers. 0h50. Inédit. Stéphane Plaza aide une Heughan, Tobias Menzies. 22.40 Broadchurch 8 5 épisodes. drôles et attachants, Frédéric et P. Pouchain. 0h50. Inédit. Le 22 février 1942, au Brésil, retraitée désireuse de s’installer 2 épisodes. Inédits. Série. Policière. GB. 2013. Les experts enquêtent Lopez va célébrer, dans son Le 7 janvier 2015, les frères où il est exilé, Stefan Zweig se à Paris. Marie-Pierre Carelli Le jour de l’exécution Saison 1. Avec David Tennant. sur le meurtre par balles nouveau talk- show, des hommes Kouachi font irruption suicide. Pourquoi le romancier, recherche une maison à Nîmes. de Jamie approche. Claire 2 épisodes. Inédits de la femme d’un propriétaire et des femmes épatants et révéler à Charlie Hebdo. Douze nouvelliste et biographe, qui a De son côté, Thibault Chanel et les Highlanders envisagent Le meurtre d’un enfant de casino réputé. leur sens de l’autodérision. personnes perdent la vie. connu un succès phénoménal, a affaire à un couple très un plan de sauvetage. secoue la petite communauté 2.45 Contre-enquête 8 0.35 Bivouac 8 0.10 Attentats : au cœur a-t-il cédé à l’appel du vide ? exigeant. - Frédéric et Denis/ 0.55 Couleurs locales 8 de Broadchurch. 3.30 Le Barbier de Séville 8 0.55 Galaxie Michalak 8 du pouvoir 8 23.25 Derrière la colline Mikael et Sophie/Patrick. 1.15 Le 19h30 8 0.15 Le 19h30 signé 8 Opéra. Documentaire. 1.30 Des racines et des ailes 8 Film. VO. Avec Tamer Levent. 2.00 Les nuits de M6
Canal+ France 5 D8 W9 TMC NT1 NRJ 12 18.50 Le Grand journal 20.10 20.00 C à vous, la suite 20.15 12.00 D8 le JT 12.10 Pawn 10.50 Talents W9 11.50 Le hit 11.25 Alerte Cobra 8 13.20 Je 15.30 La villa des coeurs brisés 6.30 Téléachat 9.40 Smallville Le petit journal 20.50 Les Une maison, un artiste 8 20.45 Stars - Les rois des enchères W9 12.50 Une nounou d’enfer peux le faire 8 13.23 TMC infos 8 18.10 Grey’s Anatomy 8 8 11.15 Friends Trip 8 Guignols 20.55 Discount 8 Film. Engrenage - La France face au 13.30 Maigret 17.50 Touche 16.40 Un dîner presque parfait 8 13.30 90’ enquêtes 8 17.05 20.40 VDM 8 20.55 Florence 13.30 Tellement vrai 15.50 Comédie 22.40 La collection terrorisme 8 21.35 Débat 8 pas à mon sport 18.50 Touche 18.55 Les princes de l’amour Las Vegas 8 19.45 Alerte Cobra Foresti : «Foresti Party Bercy» Friends Trip 18.55 Smallville dessine toujours ! 23.30 22.45 C dans l’air 8 23.55 Le pas à mon poste ! 21.00 En 20.10 Les Simpson 20.40 8 20.55 «Charlie» : 1 an après 8 22.50 Florence Foresti : 8 20.55 Mission plus-value. Groland, le gros métrage Film TV paradis des milliardaires 8 quête d’actualité 22.50 En La petite histoire de France ils racontent 8 22.40 Attentats «Florence Foresti fait des Magazine. Présentation : Valérie 0.55 Tu veux... ou tu veux 0.45 Champagnes & crémants, quête d’actualité 0.30 Langue 20.55 Enquêtes criminelles : le 2015 : les jours d’après 8 sketches à La Cigale» 8 Damidot, Philippe Auriel pas ? Film. Comédie. une histoire de bulles 8 de bois s’abstenir magazine des faits divers 0.30 90’ enquêtes 8 0.35 Arthur - Le spectacle 8 22.55 Mission plus-value
France 4D17 Gulli France ÔLHD1 ’équipe 21 6ter 18.45 Le Dakar 19.55 15.30 Top Hip Hop 16.30 Top 16.00 Gu’Live 16.25 Sonic 15.20 Scrubs 8 17.10 Cut 5.30 Jo 6.25 Petits secrets 18.00 Volley-ball. Tournoi 6.25 Chico Chica Boumba Une saison au zoo 20.45 D17 17.30 Top Streaming 2015 Boom 16.50 Lanfeust Quest 8 18.30 Infô soir 8 18.55 entre voisins 8.55 American de qualification olympique. Pepper School 8 6.30 Le Petit Monte le son ! 20.50 Bons 18.30 Pawn Stars - Les rois 17.20 La ferme en folie 17.50 H 8 20.45 Reporters : le prix Wives 11.25 Sous le soleil Allemagne/Serbie. En direct Nicolas 8 7.30 Sammy & Co 8 baisers de Bruges Film. des enchères 20.50 Walker Objectif Blake ! 18.30 Mes du danger 8 21.40 Les villes 13.35 PeP’s 13.40 Les 20.30 Volley-ball. Tournoi de 8.30 Face au doute 8 11.25 Thriller 22.35 David Bowie, Texas Ranger : la machination parrains sont magiques 19.00 violentes 8 22.35 Mercenaires enquêtes impossibles qualification olympique. Russie/ Dr Quinn, femme médecin 8 l’homme cent visages 23.55 Film TV. Action 22.30 L’homme Chica Vampiro 20.45 Wazup sans frontières 8 23.30 17.15 Preuve à l’appui 20.50 France. 1er tour. En direct 22.30 14.40 C’est ma vie 8 16.55 Black Mirror 2.25 Monte du Président 2 : mission spéciale 20.50 L’instit 0.00 G ciné 0.10 Démineurs en Afghanistan 8 Alice Nevers, le juge est une L’Équipe du soir 0.00 Basket- Charmed 8 20.55 Storage Wars - le son, le live - Francofolies Film TV. Action. EU. 2001. 1h40 Total Wipeout made in USA 0.25 Les villes violentes 8 femme 2.00 Julie Lescaut ball. Euroligue. Prague/Bourges Texas 23.20 Kaamelott 8
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 Eurosport RTL 9 TV5Monde !# $(!( 8.55 Trop chou 9.10 6.00 Bourdin direct 8.40 13.35 Navarro 17.00 C’est mon 19.30 Tennis. Tournoi de Doha. 13.50 À l’épreuve des flammes 20.30 Le journal de France 2 8.30, 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, Révélations 12.45 The Listener Enchères Made in France choix 19.05 Pour l’amour du 3e journée. En direct 21.30 Ski Film TV 15.25 Alerte Cobra 21.00 Syndicats : histoire 17.40 Ça part en live! 8.40, 10.40, 14.20 Tattoo Nightmares Miami 10.35 Wheeler Dealers - risque 20.55 L’amour aller-retour alpin. Coupe du monde. Slalom 16.15 Le jour où tout a basculé d’un contre-pouvoir 21.55 12.40, 14.40, 16.40 Portrait d’ici 8.45, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45 15.15 Cabinet de curiosités Occasions à saisir 8 12.30 Film TV 22.45 Une maman messieurs, 2e manche 21.55 18.00 Top Models 18.55 Notre Syndicats : histoire d’un contre- e Ladies happy hour 9.30, 11.30, 17.20 Face Off 8 18.50 Madrid Highway Thru Hell 8 17.00 Le pour un cœur Film TV. Comédie Rallye. Dakar. 4 étape 22.00 belle famille 20.40 La plage pouvoir 22.50 Le journal 13.30, 15.30 Réservoir 12.00, 17.10 Ink 8 20.50 River Monsters 8 Liquidateur 8 20.45 Top Gear dramatique 0.40 Maldonne Saut à ski. Coupe du monde. Film. Aventures 22.45 The de la RTS 23.20 Mémoires vives Jukebox 18.30, 20.30, 22.30 22.35 Dossiers surnaturels 0.20 France 21.55 Top Gear Film TV. Comédie dramatique. Tournée des quatre tremplins - Box Film. Thriller 0.40 Charme 0.55 TV5 monde, le journal - Reportage 18.35, 20.35, 22.35 LHC Pitbulls et prisonniers 8 UK 23.55 Top Gear UK 8 Fra. 2006. 1h30. HS 140 23.00 Rallye. Dakar. Academy 1.15 Libertinages Afrique 1.20 Maman(s) MAG 18.40, 20.40, 22.40 Sorties Ciné 19.30, 21.30 Le Débat
MTV MEZZO ARD ZDF SRF 1 SRF 2 '#%")& 10.10 How I Met Your Mother 18.30 Musique à l’Auditorium 20.00 Tagesschau 8 20.15 Die 19.00 heute 8 19.25 20.05 Top Secret - Drei-Königs- 21.45 Abseits der Autobahn 8 11.55 The Big Bang Theory du Louvre : Richard O’Neill et Zeit mit Euch 8 Film. Comédie Küstenwache 8 20.15 Das Special 8 20.55 Rundschau 8 22.05 Magnetfelder 8 22.20 Radio Fribourg 13.35 16 ans et enceinte 14.25 Peter Azimov 19.20 Intermezzo 21.45 Zeig mir Deine Welt 8 Mädchen aus dem Totenmoor 21.40 Ziehung des Schweizer sportaktuell 22.40 Winter- 10.00 À L’OMBRE DU BAOBAB avec Brotherhood 16.10 How I Met 20.30 Le Songe d’une nuit d’été 22.30 Tagesthemen 8 23.00 8 Film TV 21.45 heute-journal Zahlenlottos 21.50 10vor10 8 Challenge. Big Wave: Mit dem THIERRY 11.00 C’EST QUE DU Your Mother 17.50 The Big 23.05 Intermezzo 23.30 Mariza Deutschlands First Ladies 8 8 22.15 17.000 Kilometer 22.25 Kulturplatz 22.55 Domino Surfboard in die Winterwelle - BONHEUR avec CAROLINE 12.00 Journal 12.00-16.00 GREG 12.30 Infos Bang Theory 21.00 Ridiculous Live au Festival de Patrimonio 0.30 Nachtmagazin 8 0.50 KANADA 8 23.00 James Bond Effekt 8 23.50 Tagesschau Alena Ehrenbold, Surferin 23.10 Magazine 16.00 Le 16h-20h avec RIO 22.30 Teen Wolf 0.10 Faking It 0.30 Jaga Jazzist au festival Die Zeit mit Euch 8 Film 2.25 007 - Im Geheimdienst Ihrer Nacht 0.00 Vollenden - Tacho 23.35 Der Adler der 18.00 Journal 18.15 Journal des sports 1.50 Geordie Shore international de jazz de Montréal Deutschlands First Ladies 8 Majestät 8 Film. Espionnage. Bestatten und mehr neunten Legion 8 Film. 19.00 Journal 20.00 Musique non- stop RSI 1RSI 2PLANETE +RAI 1RTVE I TPI Espace 2 18.10 Zerovero 19.00 16.55 Ski nordique. Coppa del 18.15 Des nounous pour 15.00 Torto o ragione ? 14.30 Corazón 15.00 Telediario 16.55 Agora Nós 19.00 O 9.06 Babylone 10.04 Musique en Il quotidiano 8 19.45 Il mondo. Salto con gli sci. En animaux 18.45 Dans les pas 16.30 TG 1 16.40 La vita in 1° Edicion 16.00 El Tiempo preço certo 19.45 Bem-vindos mémoire 11.04 Entre les lignes 12.06 rompiscatole 8 20.00 direct 19.00 Ski alpin. Coppa de Katia 19.45 Les nouveaux diretta 18.45 L’eredità 16.10 Ciné Film 17.30 a Beirais 20.30 Tech 3 20.45 Magma 13.00 Le 12h30 13.30 L’humeur vagabonde 14.03 Fauteuil Telegiornale 8 20.40 Black del mondo. Slalom maschile, explorateurs 20.45 Djihad 2.0 20.00 Telegiornale 20.30 Affari Ciné Film 20.55 Zoom sport Hora dos Portugueses 21.00 d’orchestre 16.30 A vue d’esprit 17.06 Jack 8 21.10 Rizzoli & Isles 8 2.prova 20.00 Tesori del 21.40 Spécial investigation Tuoi Speciale Lotteria Italia 21.00 Telediario 2° Edicion Telejornal 21.45 Debates D’un air entendu 18.04 De 6 à 7 19.04 22.35 The Americans 8 mondo 8 20.20 Flashpoint 22.40 Faites entrer l’accusé 23.20 TG1 60 Secondi 22.00 Tarancón. El quinto Presidenciais 22.15 Palavra aos Babylone 20.00 Concert du mercredi 23.20 Lotto Svizzero 23.35 Film 21.05 Il Dialetto in scena 0.10 Spécial investigation 1.10 23.40 Porta a Porta 1.15 mandamiento 0.30 Increible Diretores 22.45 Poplusa 23.30 soir 22.30 Journal 22.42 JazzZ 1.03 Les 1.30 Repliche continuate 23.00 Tutti giù 8 Film. D-day, au coeur des combats TG1 - Notte 1.50 Sottovoce 2015 1.50 Astronautas Film. Grande Entrevista 0.30 Tech 3 nuits d’Espace 2 LA LIBERTÉ AVANT-DER 27 MERCREDI 6 JANVIER 2016
SERVICES ÉDUCATION SOS Réfléchir ensemble à «demain» Ambulances ...... 144 Des témoignages Police Appels urgents ...... 117 RETRAITE • Une exposition bernoise invite les visiteurs à penser de parents CEA (Centrale alarmes) 026 305 17 17 àleur vieillesse, en dialoguant avec de dynamiques seniors. Centres d’intervention Ces histoires sont des «séquences» ex- Nord: Domdidier . . . . .026 305 66 71 traites des rencontres que l’Education fami- Centre: Grang.-Paccot 026 305 68 11 liale organise dans le canton; elles traitent Sud: Vaulruz ...... 026 305 67 41 des compétences éducatives des parents. Feu Un père raconte au sujet des cadeaux: Fribourg ...... 118 «Quand j’étais jeune, mes parents se sont Permanence médicale séparés. Suite à cela ma mère m’inondait de cadeaux et, de manière générale, je pouvais Fribourg et Sarine* . . .026 350 11 40 tout faire chez elle. Mon père, au contraire, Glâne ...... 026 350 11 40 me faisait au maximum 1 ou 2 cadeaux par Gruyère ...... 026 350 11 40 an et était très ferme avec nous les enfants. Veveyse ...... 026 350 11 40 Maintenant quels sont mes souvenirs de Avenches, Payerne . . . .0848 133 133 cela? Je me rappelle très bien des cadeaux Broye fribourgeoise . . .0848 133 133 reçus de mon père et je n’ai aucune idée de Morat et Lac ...... 0900 670 600 ceux reçus de ma mère. Comprendre cela m’aide beaucoup dans mon travail de père, Permanence dentaire car il n’est pas facile de résister à l’envie de Fribourg: SSO-Fribourg, ts les jours couvrir nos enfants de cadeaux.» 0848 14 14 14* Sud fribourgeois: SSO-Fribourg Une mère raconte au sujet des vacances 026 919 35 30* de fin d’année: «Ce matin, c’est le père qui a Broye: SSO-Fribourg passé la matinée avec nos deux filles de 0848 14 14 14* 4ans et de 10 mois. J’ai profité de ce temps * Paiement comptant pour rencontrer une amie de longue date. Cet après-midi, c’est moi qui garde les filles. Perm. chiropratique Mon mari a envie de faire du sport avec des sa-di et jours fériés de 9 à 12 h amis. Et ce soir? Nos filles iront chez la 079 626 55 54 grand-mère et y resteront jusqu’à demain. Aide aux victimes C’est notre moment pour le couple. Alter- ner les moments pour être tous ensemble et Centre LAVI | Consult. pour enfants, Les accompagnants présentent leur vie grâce à trois photos. MUSÉE DE LA COMMUNICATION/HANNES SAXER séparés est indispensable pour notre équili- hommes et victimes de la route | bre familial!» 026 305 15 80. Solidarité Femmes/Centre LAVI | AUDE-MAY LEPASTEUR peuvent encore être actives», souligne- pières en tentant de chasser cette mau- Une mère raconte au sujet de son métier Consult. femmes | Couché sur une chaise longue au milieu t-il avec enthousiasme. dite cataracte, on se désespère en enten- d’écrivaine: «Quand j’avais 6 ans, ma mère 026 322 22 02. d’un champ de fleurs un bon livre à la dant une voix crépitante nous demander est partie vivre dans un pays lointain. C’est SOS Enfants | Perm. enfants, parents, main, ou assis dans la cuisine en train de Notre groupe suit au bout d’appuyer sur 1, 2 ou 3, à moins à ce moment-là que j’ai commencé à avoir jeunes | 147. lécher le fond du bol avec votre petite- que ça ne soit 5. plusieurs amis imaginaires avec qui parler, Main tendue 24 h sur 24 ...... 143 fille, avec qui vous avez préparé un gâ- le guide qui se meut entre une lettre et l’autre que je recevais de SOS futures mamans | teau... vous l’imaginez comment, votre Vifs, frais, disponibles ma mère. Cela a, en quelque sorte, stimulé retraite? C’est la question que vous pose Quelques témoignages vidéo, à la mon envie et mon besoin d’écrire, qui Perm. tél. 24 h sur 24 | d’un pas enjoué le Musée de la communication avec l’ex- belle mise en scène et au message positif, continue toujours.» 026 3 220 330. position «Dialogue avec le temps». Ensuite commence la visite à propre- permettent de se remettre de toutes ces Accueil de nuit «La Tuile» | Toit, re- Le parcours se fait en groupes consti- ment parler. Notre groupe suit le guide émotions. Et c’est la dernière pièce, celle Un père, qui a maintenant un enfant de pas pour les pers. sans logis | rte de tués sur place et en dialogue avec des Heinz Rötheli qui, d’un pas enjoué, entre des sondages et statistiques, où l’on ap- 14 ans, raconte au sujet des cafés parents et Marly 25 | Fribourg | 026 424 43 21 | «spécialistes»: de fringants seniors alé- dans la première pièce de l’exposition. Il prendra qu’il n’y a pas tant de vieux que ateliers sur l’éducation: «J’ai rencontré des Ouv. dès 19 h. maniques. Pas de panique toutefois! Sur présente sa vie en trois photos, raconte ça en Suisse (du moins, moins que ce que professionnels passionnés, ça m’a donné Info sida | Antenne | 026 424 24 84. tous les accompagnants, il y en a ses culottes courtes de jeune campa- croit l’assistance), que ces vieux-là, juste- l’énergie de changer, on m’a aidé à trouver SOS-Alcool 24 h/24 | 0848 805 005. quelques-uns qui parlent le français fé- gnard, son parcours professionnel dans ment, n’ont pas souvent besoin d’assis- mes propres solutions, on m’a montré ce déral, voire plus si affinités. la construction de trains et sa passion tance. Qu’ils sont vifs, frais, disponibles. que mon enfant savait faire, alors je l’ai re- Pharmacie de garde pour les péniches. Puis, à l’aide d’une Pourquoi ne le serions-nous pas à notre gardé tout autrement, cela a amélioré notre Numéro unique pour joindre la Coup d’œil inquiétant image choisie parmi tant d’autres, tour, nous aussi, le moment venu? relation.» pharmacie de garde de votre région: Dans la grande salle d’accueil, le visi- chaque participant décrit sa retraite On passe un excellent moment à dé- 026 350 1 1 44. teur peut regarder les photos de ses fu- idéale. Alors, lecture sur chaise longue ou couvrir les gens et les activités de cette Merci aux parents qui ont maintenant des Cette ligne téléphonique est mise turs guides et lire leur description de la cuisine avec petite-fille? Les visiteurs, exposition bernoise. Mais le message im- grands enfants et qui ont fréquenté les ren- àdisposition par la Société des retraite. Il peut également plonger ses une petite brochette de seniors, ne pen- plicite met la trentenaire que je suis un contres de l’éducation familiale de nous pharmaciens du canton de Fribourg. yeux dans ceux d’une petite fille qui vieil- sent qu’à s’occuper des plus jeunes, à or- peu mal à l’aise: rester actif, s’investir contacter et/ou envoyer leurs témoignages. lit irrémédiablement et en quelques mi- ganiser des randonnées pour les per- dans ses passions, donner de son temps à Cela contribuera à la valorisation de la co- nutes seulement par la magie d’une vi- sonnes âgées de leur village,etc. autrui, voire travailler encore et toujours. éducation, car «pour éduquer un enfant, il déo accélérée d’Anthony Cerniello. Enfin, La salle suivante permet à ceux qui Il faut me comprendre: j’avais choisi la faut tout un village», n’est-ce pas? JEUX il peut commencer l’échange avec les ac- n’auraient pas la possibilité de se glisser chaise longue. I ÉQUIPE DE L’ÉDUCATION FAMILIALE compagnateurs. Médecin à la retraite, dans le simulateur «Gert» de jeter un > «Dialogue avec le temps», Musée de la commu- FRIBOURG Samuel Moser regrette que l’âge soit coup d’œil, pas très rassurant, sur l’avenir. nication, Helvetiastr. 16, Berne, jusqu’au 10 juillet. Tirages du 5 janvier 2016 «présenté négativement» dans notre so- On s’emmêle les pinceaux sur le semai- > www.educationfamiliale.ch; 026321 48 70 ciété. «Beaucoup de personnes retraitées nier géant, on cligne trois fois des pau- > Lire aussi en page 23
SUDOKU by Ex-perience.ch MOTS CROISÉS 10 636110031313663399 6 Horizontalement 73 9 1. Ils se déroulent pendant les fêtes. X217X 2. To ut part de là. Société anonyme. 1267 3. Il fut deux fois premier dans la cinquième. 4. Agence de voyages lointains. Elle 71coule de source. 5. De son temps. Fait l’innocent. 3 4 19 21 22 23 24 Donc, bien vu. 39 1 6. Critique italien. Riche moitié de 25 26 27 28 33 36 39 l’Inde. 41 45 56 61 64 69 3584 7. Il est plein de vie. Prompte à tout avaler. 8. Quelques lignes en capitale. Risque 267 majeur pour les mineurs. 4 9 2 9. Coupa un bout. Ancien titre turc. 10. Engagement sur le court. 51Personnel. ORDRE EXACT: Fr. 1'108.90 TOUS LES ORDRES: Fr. 184.80 7246 MILIEU: Fr. 11.10 Verticalement 1. Adversaires de la veille. 843 2. Flotte commerciale. Elle est chassée par les employeurs. 367948215N° 2978Difficile 3. Ne sont gracieux que petits. La règle du SUDOKU est on ne Manquer de bon sens. 492513876peut plus simple. Le but est de 4. Tr ès souvent maigre. Deux lettres compléter la grille en utilisant 851726439les chiffres de 1 à 9 et en tenant pour des milliards d’images. 1 0 7 3 compte que chaque ligne, 5. Elle n’est pas à un jour près. Belle 289134657colonne et carré contient tous les à cornes. Bon vivant. SOLUTION DU MARDI 5 JANVIER chiffres une seule fois. ORDRE EXACT: Aucun gagnant 745689321 6. Le vieil homme de la Mer. Signes
TOUS LES ORDRES: Aucun gagnant 2977 Retrouvez la solution avec une de danger. Horizontalement Verticalement nouvelle grille dans la prochaine 1er CHIFFRE: Fr. 10.10 n° 613275948 7. En partie vrai. Une façon de bramer. 1. Ensorceler. 2. Vautour. SO. 1. Evénements. 2. Navigation. édition de La Liberté 974852163 8. De l’Yo nne. 3. Evian. Issu. 4. Nie. Cageot. 3. Suie. Goal. 4. Ota. Panier.
Seule la liste officielle des résultats grille 9. Américaine connue par son Jour- 5. EG. Pénétra. 6. Magasine. 5. Ronces. 6. Cu. Anisées. de la Loterie Romande fait foi. 136497582 nal. Expéditions nécessitant adresse. 7. Eton. St. Id. 8. Niaise. Ode. 7. Erigent. Ut. 8. Sète. Ore. Grilles de fabrication Suisse www.loro.ch 528361794 10. Femme mutine. 9. Tôle. Eure. 10. Restées 9. Essor. Idée. 10. Routarde.
Solution WWW.SU-DO-KU.CH 28 LA DERNIÈRE LA LIBERTÉ MERCREDI 6 JANVIER 2016
LA MÉTÉO DICTON DU JOUR Bâle Soleil qui luit le jour des 1000 m C’EST LES Rois, fait deux hivers pour 1° 5° une fois Lever 8h16 Lever 4h27 Delémont St-Gall SOLD
PROFIL RÉGIONAL VERS 16H Jeudi 7 Vendredi 8 Samedi 9 Dimanche 10 Lundi 11 2500 2000 1600 1200 Glacier des 800 Moléson Diablerets Vue-des-Alpes 400 -1° -4°-11° Estavayer Payerne Fribourg Bulle 3° 7° 3° 7° 2° 7° 2° 8° 4° 7° 5° 5° 4° 3°
Ga
Vosconcessionnaires
LE CARNET TIMES SQUARE EN BREF 6e JOUR Les reines sont propres Un concert Mercredi pour les chiens JURA 6 janvier VALAIS • Aucune vache d’Hérens testée lors des Violente collision Sainte Mélanie, Moins d'une semaine après la Une violente collision frontale s’est pro- morte vers 530. célébration du Nouvel-An, la combats n’a été contrôlée positive à un produit dopant. duite entre deux voitures hier après-midi place de Times Square à New York au-dessus du village de Glovelier (JU). 1 Jn 4, 11-18 Dieu, Les vaches valaisannes qui parti- a offert lundi soir un spectacle peu Dans une colonne de voitures sur la route personne ne l’a ja- cipent aux combats de reines ne commun: un concert pour chiens. entre La Roche et Glovelier, deux véhi- mais vu. Mais, si sont pas dopées. Les prises de Ce spectacle pour le moins inédit nous nous aimons sang sur les bêtes seront toutefois a été orchestré par l'artiste expéri- cules ont ralenti et indiqué vouloir tour- les uns les autres, maintenues pour la saison 2016. mentale Laurie Anderson. ner à gauche. La voiture qui les suivait n’a Dieu demeure en «Il n’y a jamais eu un seul contrôle Des dizaines de chiens ont pas ralenti et les a dépassés, indique la nous, et son amour positif», a confié hier à l’ATS le vé- aboyé lors de ce concert. Mais les police jurassienne. Le véhicule est alors atteint en nous sa térinaire cantonal Jérôme Barras. centaines d'humains présents, qui entré en violente collision frontale avec perfection. La question de maintenir ces con- portaient souvent leurs chiens une autre voiture qui venait en face. Le trôles, qui coûtent 500 à 600 francs dans leurs bras, pouvaient profiter conducteur fautif a dû être désincarcéré. Ils sont nés par combat, a été discutée. Plu- du spectacle, à condition de se Il est grièvement blessé. La passagère du un 6 janvier: sieurs éleveurs ont demandé de munir d'écouteurs. véhicule non fautif a également été prise > Jeanne d'Arc, continuer. en charge par la Rega qui est intervenue figure embléma- Les contrôles avaient été in- Laurie Anderson a orchestré ce avec un deuxième hélicoptère. ATS tique de l'his- troduits en 1996. Ils faisaient suite spectacle pour accompagner son toire de France à une polémique de l’organisation Trois vaches parmi les vainqueurs sont contrôlées. KEYSTONE-A dernier film, «Heart of a Dog» «CHARLIE HEBDO» (1412-1431); internationale pour la protection («Cœur de chien»), qui raconte > Khalil Gibran, des animaux qui accusait les éle- l'histoire du rat terrier adopté avec Colère au Vatican écrivain libanais veurs de vaches d’Hérens de do- En 2006, la procédure a été re- sur les cortico-stéroïdes, qui per- son mari décédé en 2013, la lé- (1883-1931); per leurs animaux aux amphéta- vue. Les contrôles ne sont plus mettent d’élever le seuil de la dou- gende du rock Lou Reed, pour en La caricature en Une du «Charlie > Rowan Atkinson, mines pour les combats. systématiques. Trois vaches, parmi leur, et sur les hormones anaboli- tirer une réflexion sur la mort et la Hebdo» qui paraît aujourd’hui, acteur Six ans plus tard, le labora- les vainqueurs, sont contrôlées. santes, qui augmentent la masse mémoire. montrant un Dieu armé, sous le britannique toire lausannois qui effectuait les Comme pour le dopage chez musculaire. C'est vraiment amusant d’aboyer titre «un an après, l’assassin court (1955). analyses a décidé de ne se con- les sportifs, il y a deux échantillons Les anti-inflammatoires sont à Times Square!», a-t-elle déclaré toujours», n’est pas appréciée au centrer que sur l’humain. Les pour chaque animal. Ils sont ano- également contrôlés. Ce ne sont après le spectacle, au cours du- Vatican. «Utiliser Dieu pour justifier Abonnement contrôles ont été suspendus, sans nymisés avant l’analyse. pas des produits dopants à pro- quel l'artiste a abandonné son vio- la haine est un blasphème, comme avoir décelé de cas de dopage, Trois substances sont contrô- prement parler. Il s’agit plutôt de lon électrique pour des sons élec- l’a dit le pape François», écrit 026 426 44 66 dans l’attente de trouver un nou- lées, explique Jérôme Barras. Pour médication, précise M. Barras. troniques à faibles décibels, plus l’«Osservatore Romano». ATS/AFP veau laboratoire. le dopage pur, les analyses portent ATS doux à l'ouïe canine. ATS/AFP
PUBLICITÉ
Tous les matchs de Fribourg-Gottéron commentés en direct sur le site et l’application* de La Liberté
*
Contrôle de qualité