AZ 3900 Brig | Dienstag, 30. Dezember 2014 Nr. 299 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50

2.5T Dieselstapler Fr. 17’990.- exkl. MwSt.

Preise im Gesamtwert von CHF 44’444.40 WWW.HÜERUGÜET.CH

Jetzt en & mitmach n gewinne www.neuwerth.ch Tel. 027 305 33 33 www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 13 Traueranzeigen 12 Widerstand Nachwehen Auf dem Podest Sport 15 – 18 Philipp Zenhäusern will in Leo Jörger sagt, warum bei Wendy Holdener fährt im Ausland 19/21 Schweiz 23/25 Bürchen eine Taxe für Zweit - der Pfarrhaus-Abstimmung österreichischen Kühtai auf Wirtschaft/Börse 24 wohnungen einführen. Das in Randa ungültige Stimmen Platz 3. 0,92 Sekunden fehl - TV-Programme 26 Wohin man geht 27 passt nicht allen. | Seite 4 mitgezählt wurden. | Seite 3 ten zum Sieg. | Seite 15 Wetter 28

Oberwallis | Politik ist nur etwas für Alte. Denkste! KOMMENTAR Grausame Unsere Politiker von morgen Anonymität Bei einem Gespräch zwischen je einem Vertreter des Arbeitgeber - Im Vergleich zu den älteren Partei - verbandes und des Gewerk - kollegen und -kolleginnen in der Mutterpartei sind sie noch uner - schaftsbundes (siehe Seite 25) zur fahren. Das hindert fünf Oberwalli - Arbeitsmarktsituation liegen die ser Jungpolitiker aber nicht daran, Positionen nicht fundamental klare Meinungen zu haben. auseinander. Das hat vor allem mit einer über Jahrzehnte einge - Jungparteien versuchen nicht selten – und übten Sozialpartnerschaft zu ähnlich einem Kind-Eltern-Verhältnis – tun, die in der Schweiz im Ver - sich von der jeweiligen Mutterpartei abzu - gleich zu anderen Ländern gut grenzen, sich zu emanzipieren. Sowohl funktioniert. Im Grunde geht es vom Programm, aber auch was gewisse Ak - beiden Seiten darum, ihre Posi - tionen oder die Rhetorik betrifft. Bei den tionen nicht in Maximalforde - Oberwalliser Jungparteien scheint dies we - rungen zu zementieren, auch niger der Fall zu sein. Zwar versucht man wenn Arbeitgeber wie Arbeitneh - hier und dar, die gestanderen Kollegen mer dann und wann gehörig die Links und Rechts zu überholen, vor allem rhetorischen Muskeln spielen las - bei den Parteien an beiden Polen. Im WB-Interview wird jedoch klar: sen. So erstaunt es nicht, dass Die Oberwalliser Polit-Küken orientieren sich die diametral entgegenge - sich grundsätzlich am Programm der setzten Interessen vertreter vor al - «Grossen». Sie tun dies jedoch mit grossem lem an der Deutungshoheit der Enthusiasmus und Engagement. Ebenfalls Statistiken reiben. scheinen die Jungen gewillt zu sein, ihre Statistiken haben aber einen Umgebung und Umwelt selbst verändern grossen Nachteil. Sie berechnen zu wollen. Von einer Generation, der alles meistens Durchschnittswerte, egal ist, kann also nicht die Rede sein. Was bilden Trends ab oder liefern die fünf Jungpolitiker vielen älteren Kolle - maximale oder minimale Lohn - gen jedoch voraus haben: Sie wurden schon Die jungen Wilden. Links: Sebastian Werlen (JUSOO), Melanie Walpen-Jentsch (JCSPO); Rechts: Sammy Roh - zahlen, ohne jedoch nur den mal karikiert. | Seite 6/7 ner (JFDPO) (oben), Diego Schmid (JSVPO); Mitte: Matthias Walker (JCVPO) MONTAGE WB kleinsten Hinweis auf das Einzel - schicksal zu liefern. Diese Ge - schichten weichen dann teilweise Oberwallis | Kaminfeger gegen Liberalisierung des Markts Skispringen | Simon Ammanns Enttäuschung massiv vom Erfolgsmodell Schweiz mit seinem relativ ge - recht verteilten Wohlstand ab. Ein Sturz als Das soziale Klima wird für viele Günstigere Preise dank Angestellte rauer, der Druck von Ende aller Träume oben härter. Dass die bewährte Sozialpartnerschaft nicht ausei - staatlichem Monopol nanderbricht, braucht es Augen - mass auf beiden Seiten des Ver - handlungstisches. Auf der Ar - Eine Liberalisierung des beitgeberseite ist vor allem die Kaminfegerwesens würde Bereitschaft entscheidend, die zu einer Verteuerung Einzelschicksale nicht in der und Sicherheitslücken grausamen Anonymität der Sta - führen. tistik versinken zu lassen. Dafür braucht es den helfenden Druck Davon sind Kaminfegermeister Roland Loretan und Hugo Cina, der Gewerkschaften. Regionalinspektor beim kanto - Stefan Eggel nalen Amt für Feuerwesen, überzeugt. Anders sieht das et - wa die FDP Unterwallis, die im - mer wieder eine Liberalisierung dieses Markts anstrebt und erst vor ein paar Jahren mit ihrem Am Boden. Simon Ammann stürzt unmittelbar nach der Landung: Anliegen im Grossen Rat knapp Mit dem Tournee-Sieg wirds wieder nichts. FOTO KEYSTONE scheiterte. So gehört das Wallis nach wie vor zur Mehrheit der Schweizer Kantone, die das Mo - Für Simon Ammann sind Peter Prevc über die Lucky- nopol der Kaminfeger aufrecht - die Träume vom ersten Loser-Regelung in den zweiten erhalten wollen. Loretan und Gesamtsieg an der Vier - Durchgang gekommen. Der Cina zeigen auf, welche Auswir - schanzentournee bereits Sturz nach der Landung führte kungen die Auflösung des Ka - nach dem ersten Sprung aber zu derart hohen Punktab - minfeger-Monopols im Wallis geplatzt. zügen, dass er ausschied. hätte. Nebst Verteuerungen in Nach ersten Erkenntnis - den Randregionen befürchten Der 33-Jährige landete bei 133 sen zog sich Simon Ammann 20001 sie unter anderem auch Dum - Metern, stürzte dann aber kopf - keine Verletzungen zu, sodass Glücksbringer. Kaminfegermeister Roland Loretan warnt vor pingpreise und vermehrte Ka - voran. Mit der Weite wäre Am - er die Tournee sollte fortsetzen höheren Preisen und vermehrten Kaminbränden. FOTO ZVG minbrände. | Seite 3 mann gegen den Slowenen können. | Seite 17 9771660065005 Walliser Bote 2 Dienstag, 30. Dezember 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Politik | Franz Ruppen, SVPO-Fraktionschef, zu den Affären Giroud und Cleusix Giroud verlangt Ausstand SITTEN | Wie Westschweizer «Man schlägt den Sack Medien gestern berichteten, verlangt der Unterwalliser Weinhändler Dominique Giroud, dass der Waadtlän - der Oberstaatsanwalt Eric und meint den Esel…» Cottier in den Ausstand tritt. Dieser sei voreingenommen, weil er sich Mitte Dezember Sie haben das Budget 2015 Trotzdem sagte das gegenüber der Westschwei - gerettet. Jetzt droht die SVP Parlament Ja. zer Zeitung «Matin» zum Fall mit dem Referendum. «Wir haben Abänderungsanträ - um den vermeintlich falsch Kommt es? ge eingereicht. Leider wurden etikettierten St-Saphorin- «Das wird erst im Januar ent - alle abgelehnt. Obwohl wir mit Wein geäussert habe. schieden. Dafür ist der Partei - dem Budget 2015 nicht unbe - vorstand zuständig. Wir sind dingt zufrieden sind, haben wir einfach mit der Erhöhung der nach Abwägen aller Pro und Langlaufloipe Motorfahrzeugsteuer unzufrie - Contra dem Budget aus staats - den. Aber wir werden alles in politischer Verantwortung zu - «Aux Îles» Ruhe diskutieren und genau ab - gestimmt. Der Kanton braucht SITTEN | Gestern wurde im wägen. Wenn wir etwas ma - Anfang 2015 ein Budget, um sei - Naherholungsgebiet «Aux chen, dann sicher nur gemein - ne Leistungen erbringen zu Îles» eine Langlaufloipe er - sam mit der SVP Unterwallis. können. Vor ein paar Jahren ha - öffnet. Die Idee, am Rande Wichtig war für uns, dass das ben wir uns in der Budgetdebat - der Kantonshauptstadt eine Budget durchkam. Wir wollten te um 100 000 Franken bewegt.» Loipe zu preparieren, keine amerikanischen Verhält - stammt schon aus dem letz - nisse.» Da waren aber die finanz - ten Jahr, konnte wegen politischen Zeiten besser. Schneemangel jedoch nicht Also dürfte das Referen - «Vieles ist ja auch per Gesetz durchgeführt werden. Umso dum kein Thema sein? vorgegeben, da kann man gar glücklicher war die Sittener «Gut, es wäre ja ein Resolutivre - nichts machen. Ob es mit einer burgergemeinde, dass es ferendum. Das Dekret tritt so - Rückweisung viel besser gewor - am vergangenen Wochen - fort in Kraft, wird für 2015 oh - den wäre, wäre dann noch zu ende endlich geschneit hat. nehin gelten. Man müsste dann beweisen. Zaubern kann ja nie - Zusammen mit der Sittener für 2016 Korrekturen vorneh - mand. Die Defizite sollten wir Skischule wurde die 850 men, gewisse Beschlüsse rück - eigentlich in einem Jahr amor - Meter lange bahn gestern gängig machen. Das ist eben das tisieren. Da bin ich gleicher Mei - eingeweiht. Die Piste steht Problem der Dekrete. Da ist al - nung wie die Radikalen. Zwei allen gratis zur Verfügung, les drin. Wir haben Änderun - grosse Defizite nacheinander und zwar von fünf Uhr mor - gen im Gesetz über das Un - ist aber gemäss Staatsrat offen - gens bis abends um zehn. terrichtswesen, die Erhöhung bar schon eine ausserordentli - Solange der Schnee liegen der Motorfahrzeugsteuer, eine che Situation. Meiner Meinung bleibt, soll die Loipe geöffnet Steueramnestie und vieles nach strapaziert man hier die bleiben. mehr. Initiativen wären ungül - Verfassung sehr stark. Das woll - tig, weil die Einheit der Materie te aber die Mehrheit so.» Kritik am Regieren per Dekret. SVPO-Chef Franz Ruppen fordert von der Walliser nicht gewährleistet ist. Das wer - Regierung künftig weniger Flickwerk und mehr Strategie. FOtO Wb Gartenhaus den wir in Zukunft so nicht abgebrannt mehr akzeptieren.» «Natürlich ver - hält sich Cleusix Sie haben in den Affären läuft, warten wir doch jetzt das «Nein. Es geht ja um die wichti - SAILLON | Gestern in der Sie würden mit einem eine andere Meinung als Ergebnis ab.» ge Frage der Wahlsysteme für Früh, um 5.06 Uhr, ging der Referendum auch auf moralisch nicht die anderen Oberwalliser den Staatsrat und den Grossen Alarm los. In Saillon stand Konfrontation mit dem korrekt. Ein Fraktionen. Im Juni wird über die R21, Rat. Zudem haben wir ja die ein hölzernes Gartenhäus - SVP-Staatsrat gehen. «Also, bei Cleusix wurde jetzt die Gebiets- und Territorial - Präfekten abgeschafft. Alles, chen lichterloh in Flammen. «Oskar Freysinger hat seine Rol - Chefbeamter das Verfahren der Staatsanwalt - reform, abgestimmt. was die Gemeinden und Burger - Gemäss der Online-Ausgabe le, wir unsere. Wir haben nicht muss seine Steu - schaft eingestellt, gegen den «Wir wollen den Staatsratspro - schaften betrifft, kommt dann des «Nouvelliste» waren Ein - die gleichen Rollen. Wir dürfen Präsidenten von Leytron nicht. porz. Alle wichtigen politischen im Herbst. Da sind wir vor al - satzkräfte der Feuerwehr die Basis aber auch nicht über - erangelegenhei - Natürlich verhält er sich als Kräfte sollen in der Regierung lem gegen Zwangsfusionen von schnell vor Ort und konnten strapazieren. Derzeit läuft ja ten in Ordnung Chefbeamter moralisch nicht vertreten sein. Da gibt es Mo - Gemeinden.» den brand unter Kontrolle das Referendum gegen die Rho - korrekt! Ein Chefbeamter muss delle, die dem Oberwallis Sitze bringen. Die Flammen droh - nekorrektion. Jemand muss die haben» seine Steuerangelegenheiten in garantieren.» Sie werden 2015 Kandidat ten auf ein benachbartes Unterschriften dann auch noch Ordnung haben. Cleusix wollte für den Nationalrat sein. Häuschen überzuschwap - sammeln.» gewisse Beträge nachzahlen, Bei den Grossratswahlen «Das ist so. Wir wollen mit der pen, was aber verhindert was die Gemeinde aber ablehn - ist es klarer. SVP zwei Sitze, einen im Unter- werden konnte. Die Schäden Bis 2016 wirkt dann PAS II. te. Die Grundproblematik ist «Da haben wir ein klares Bun - und einen im Oberwallis.» wurden als eher gering ge - «Erste Auswirkungen sollten Immerhin gibts jetzt Geld aber eine andere. Das ist die desgerichtsurteil. Zwei Wahl - schätzt, zumal sich die Fa - dann tatsächlich spürbar sein. für den Tourismus. Steuerrekurskommission, die kreise für das Oberwallis ist das Und für den Ständerat? milie, die das Häuschen zur - Da erwarten wir, dass man die «Man kann in Bern Geld holen. das Dossier verjähren liess. Jetzt vernünftigste. Gute Kandidaten «Das ist für mich persönlich zeit des brands offenbar be - Strukturen und die Aufgaben Wenn wir das nicht gemacht hat der Grosse Rat im Novem - setzen sich auch aus kleinen Be - noch offen. Sicher ist, dass die wohnte, sich aus eigener des Staates analysiert und man hätten, gäbe es auch kein Geld ber innert weniger Minuten zirken durch. Das Goms z. B. SVPO zum gegebenen Zeit - Kraft befreien konnte. auch das Personalwesen des vom Bund. Jetzt stellt sich die entschieden, Cleusix zu suspen - hatte viele gute Politiker, ich punkt einen Kandidaten für die Staates und der halbstaatlichen Frage, was wir finanzieren dieren, und den Präsidenten der denke an Hans Hallenbarter, Ständeratswahlen präsentieren Organisationen genau unter die wollen und dürfen. Meiner Steuerrekurskommission, der Fredy Huber oder Herbert Vol - wird. Bei den Ständeratswahlen Peikert und Lupe nimmt. Man wird hoffent - Meinung nach darf man keine selber auch im Parlament sitzt ken. Da sind dann die Parteien gibt es ja langsam Bewegung. lich aufzeigen, wo es Doppel - À-fonds-perdu-Beträge spre - und sich als Mitglied der Justiz - gefordert. Die Variante mit Die SP hat nun ihr Geheimnis Constantin spurigkeiten gibt. In der Ver - chen. Werden auch Hotels un - kommission selber kontrol - Unterwahlkreisen und dem gelüftet. Die Kandidatur von MARTINACH | Im Rahmen waltung geben wir eine Milliar - terstützt? Führt das dann zu ei - liert, forderte man nicht zum Pukelsheimer ist sicherlich Thomas Burgener habe ich al - der Ausstellung «Signé Mar - de Franken von insgesamt drei ner Wettbewerbsverzerrung? Rücktritt auf. Hier schlägt man schwieriger zu erklären. Unsere lerdings erwartet. Das hat sich tin Peikert» veranstaltet die Milliarden Franken aus. Da soll - Welche Destinationen kom - den Sack und meint den Esel: Initiative will drei kantonale ja im Übrigen auch so abge - Mediathek Wallis einen te man Einsparungen machen men zum Handkuss? Will man Gewisse Kreise wollen hier Wahlkreise mit Unterwahlkrei - zeichnet, nämlich als Thomas Abend, der ganz im Zeichen können, ohne dass es zu einem auch marode Bergbahnen am Staatsrat Freysinger politisch sen. Die behalten wir natürlich Burgener vor etwa drei Wochen der Werbung fürs Wallis Leistungsabbau kommt. Wir Leben erhalten? 100 Millionen schaden. Die Affäre Giroud ist in der Hinterhand.» plötzlich erstmals auf Facebook steht. Damian Constantin, müssen wegkommen von den Franken sind viel Geld, aber das gegen Tornay, die Affäre Cleu - in Erscheinung getreten ist… Direktor von Valais/Wallis Flickwerken. Das ist nicht kor - ist schnell verteilt. Uns stehen six gegen Freysinger. Das Diszi - Es ist aber eine kleine Promotion, wird am 5. Janu - rekt.» hier viele Diskussionen bevor.» plinarverfahren gegen Cleusix Verfassungsreform. Interview: Herold Bieler ar über die Institution selbst, aber auch über die bevorstehenden Herausfor - derungen des tourismus sprechen. Der Abend wird Soforthilfe für Reitsport: zudem mit einer Führung Verdingkinder im Wallis Sicher im Sattel durch die Ausstellung begin - nen. Martin Peikert Rund 400 Opfer von fürsorgerischen Reiten ist der Traum vieler Menschen. (1901 –1975) war ein populä - Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierun- Damit das Erlebnis nicht abrupt mit einem rer Schweizer Grafiker in Heute auf 1815.ch gen haben seit Sommer schweizweit drei Sturz oder einem Huftritt endet, sind den 40er- und 50er-Jahren. Millionen Franken an Soforthilfe erhalten. Kenntnisse und Erfahrung im Umgang Dessen Kreationen sind bis Darunter befinden sich auch Personen mit mit Pferden unumgänglich. zum 28. Februar 2015 in der Wohnsitz im Wallis. Mediathek Martinach zu sehen. www.1815.ch/verdingkinder www.1815.ch/reiten Walliser Bote WALLIS Dienstag, 30. Dezember 2014 3

Feuerwesen | Liberalisierung des Kaminfeger-Monopols hätte mehr Nach- als Vorteile Ein Schuss in den Ofen

OBERWALLIS | Rund ein Drittel der Schweizer Kantone hat das Kamin - feger-Monopol inzwi - schen abgeschafft. Auch im Wallis gibt es immer wieder entsprechende Vorstösse. Eine Liberali - sierung würde laut Ka - minfegermeister Roland Loretan zu Verteuerun - gen und Sicherheits - lücken führen.

Erst ein paar Jahre ist es her, dass der Walliser Grosse Rat über die Abschaffung des Kaminfeger-Monopols ab - gestimmt hat. Mit nur einer Stimme Differenz fiel der Ent - scheid denkbar knapp aus. Dem Entscheid des Grossen Rats zum Trotz gab es seither immer wieder Bestrebungen für eine Liberalisierung – insbe - sondere von der FDP Unterwal - lis. «Wie so oft nach knappen Abstimmungen versuchen die Verlierer, ihre Anliegen leicht anders verpackt, aber in einem ähnlichen Sinn erneut aufs Ta - pet zu bringen», so Hugo Cina, Regional inspektor beim kanto - nalen Amt für Feuerwesen.

Randregionen wären die grossen Verlierer Im Oberwallis gibt es heute vier Kaminfegerbetriebe. Diese tei - len sich in Regionen auf und kontrollieren sämtliche Feue - Gefährliche Liberalisierung. Eine Aufhebung des Kaminfeger-Monopols würde laut Kaminfegermeister Roland Loretan zu vermehrten Kaminbränden führen. rungen, je nach Leistung, ein- FOTO ZVG oder zweimal im Jahr. Die Ge - meinden schreiben dabei den würde. Loretan dazu: «Heute preisen, die der Branche nach - minen, was den Monopol-Ka - die ihrerseits wiederum Ka - nem Vorfall im Kanton Zug, wo Kaminfegertarif und die Pau - zahlen meine Kunden immer haltig Schaden zufügten. Heute minfegern untersagt ist. «Das minfeger anheuern müssen», das Kaminfeger-Monopol eben - schalen für Nebenkosten (Büro den gleichen Preis, egal ob in gibt es dort weniger Kaminfe - ist nicht jedem gegeben», so Lo - so Cina. Natürlich gehe das falls aufgelöst wurde. Nach und Anfahrtsweg) vor. «Für ein Binn oder neben meinem Ge - gerbetriebe als vor der Liberali - retan. dann nicht mehr so effizient dem Tod einer älteren Frau Einfamilienhaus mit einer Öl - schäft in Visp. Bei einer Libera - sierung», merkt Loretan an. und wäre mit zusätzlichen stand deren Haus über längere heizung fallen so jährlich rund lisierung würden die Preise Mancher Kaminfegermeister Wettbewerbskommission Mehrkosten verbunden. Erfol - Zeit leer. Die Kontrollen blei - 150 Franken an», weiss Loretan. massiv steigen. Gerade abgele - überlege sich, ob er in einem li - stützt Monopol gen diese Kontrollen nicht lü - ben aus. Prompt kam es zu ei - Unter dem bestehenden Mono - gene Dörfer wären einmal beralen Marktumfeld über - Auf ihren Kontrollgängen prü - ckenlos, steigt das Risiko von nem Brand.» pol bestimmen die Kaminfeger, mehr die grossen Verlierer.» haupt noch Lehrlinge einstellen fen die Monopol-Kaminfeger Bränden. Loretan dazu: «Wie Nicht nur aus Loretans wann sie wo ihre Runden dre - wolle. Wer möchte schon seine auch feuerpolizeiliche und sich am Beispiel von Polen und Cinas Sicht spricht wenig hen. So können sie ganze Quar - Die Geister, die ich rief eigenen Konkurrenten ausbil - Luftreinhalte-Vorschriften. zeigt, kam es dort nach Auflö - für eine Abschaffung des Ka - tiere effizient in einem Wisch Im Kanton Schwyz, wo das Ka - den? Bei zunehmendem Kon - Diesen staatlichen Auftrag sung des Kaminfeger-Mono - minfeger-Monopols. Zu diesem erledigen. Bei einer Aufhebung minfeger-Monopol schon lange kurrenzdruck sehen sich die Ka - müssen liberale Kaminfeger pols vermehrt zu Kaminbrän - Schluss kommen denn auch dieses Monopols gäbe der Kun - aufgehoben wurde, ist es nicht minfeger zudem gezwungen, nicht erfüllen. Folglich beisst den. Nach nur zwei Jahren Li - die Wettbewerbskommission de den Takt an, was folglich zu nur Kaminfegermeistern vorbe - neue Marktfelder zu erschlies - sich die Katze in den Schwanz. beralisierung hat man dort das sowie der Eidgenössische Preis - längeren Anfahrtswegen und halten, Kontrollen durchzufüh - sen. Die Rede ist hierbei etwa «Weil diese Aufgaben dann an Monopol wieder eingeführt. überwacher und das Bundes - unproduktiven Stunden führen ren. «So kam es zu Dumping - vom Verkauf von Öfen und Ka - die Gemeinden zurückfallen, Zudem weiss ich auch von ei - gericht. mk

Gemeindepolitik | Einsprache gegen Volksentscheid für Abriss des Pfarrhauses in Randa beim Staatsrat Ungültige Stimmen mitgezählt

RANDA | Der Volksentscheid für den Ab - gestimmt. Manche legten den Stimmzettel ins riss des Pfarrhauses in Randa vom 28. Couvert für die eidgenössischen Abstimmungen, September 2014 gründet teils auf un - andere einfach lose bei. gültigen Stimmen. Der Staatsrat ent - Wie Maurice Chevrier, Dienstchef der kan - scheidet, ob die Abstimmung nun wie - tonalen Dienststelle für innere und kommunale derholt werden muss. Angelegenheiten, bestätigt, hätten diese Stim - men für ungültig erklärt werden müssen. Es war ein denkbar knapper Entscheid: 97 Stimm - bürger sprachen sich für den Abriss des Pfarrhau - ses und einen kleinen Neubau aus, während 95 «Wir haben Stimmbürger wollten, dass es saniert wird. den Willen des Fehlende Couverts Volkes höher für Gemeindeabstimmung gewichtet» Besagte Einsprache beinhaltet sehr viele Kritik - punkte. Auf den Vorwurf der schlechten Infor - mation und die Voten, dass man ein Haus mitten in der Wohnzone nicht einfach abreissen könne, Leo Jörger, Gemeindepräsident nahm Gemeindepräsident Leo Jörger im WB vom 9. Oktober 2014 bereits Stellung. Auf die übrigen Punkte der Einsprache wollte er damals nicht ein - gehen. Wie sich nun zeigt, hat es ein Punkt in Der Gemeinderat von Randa entschied anders. sich. Die Rede ist von ungültigen Stimmen, die Jörger dazu: «Wir haben den Willen des Volkes trotzdem mitgezählt wurden. Konkret hat es die höher gewichtet.» Wie viele Stimmzettel im fal - Gemeindeverwaltung versäumt, nebst den klei - schen Couvert und wie viele lose beilagen, wisse nen Couverts für die eidgenössischen Abstim - er nicht mehr. Jedenfalls habe man sie alle mit - mungen auch jene für die Gemeindeabstimmung gezählt. Vor diesem Hintergrund ist eine Wieder - an die Stimmbürger zu versenden. Letztere wur - holung der Abstimmung nicht unwahrschein - den später nachgeschickt. Zu diesem Zeitpunkt lich. Der Entscheid des Staatsrats wird im Januar Knappe Sache. Der Entscheid für den Abriss des Pfarrhauses fiel mit zwei Stimmen Un - hatten einige Stimmbürger aber bereits schon ab - 2015 erwartet. mk terschied denkbar knapp aus. FOTO ZVG Walliser Bote 4 Dienstag, 30. Dezember 2014 WALLIS

Politik | Geplante Lenkungsabgabe für Zweitwohnungen in Bürchen erhitzt weiterhin die Gemüter Schon bald ein Fall für die Richter?

BÜRCHEN | Vor zwei Jahren informierte die Gemein - de Bürchen über die geplante Einführung einer Lenkungsabgabe für Zweitwohnungs- besitzer. Der Unmut un - ter den Zweitwohnungs - besitzern war gross, und ist es noch immer. Einige drohen mit dem Gang vor den Richter.

MICHEL VENETZ Lange dauerte am Samstag - nachmittag die Fahrt im Post - auto von Visp hinauf nach Bür - chen im dichten Schneetreiben. Das voll besetzte Postauto wur - de von zwei Personenwagen mit belgischen Kennzeichen ausge - bremst, welche nur sehr lang - sam und mit unzureichender Winterausrüstung den Berg hinauffuhren. So wurde die Fahrt für den Chauffeur und die Gäste zu einem Geduldspiel. Ein solches droht nun auch der geplanten Lenkungsabgabe für Zweitwohnungsbesitzer, wel - che der Bürchner Gemeinderat einführen möchte. Denn gegen die geplante Lenkungsabgabe wehren sich noch immer Zweit - wohnungsbesitzer. In einer ers - ten Phase gingen gegen das ge - plante Reglement 320 Einspra - Unruhige Zeiten. In Bürchen spaltet die geplante Lenkungsabgabe das Dorf. 41 Einsprachen gegen das Reglement sind weiterhin hängig. Die Einsprecher chen ein. Daraufhin gab es haben in den letzten Tagen eine Website aufgeschaltet (MoosAlbi.ch). Dort kritisieren sie das Vorgehen der Gemeinde und erklären, wie eingesprochen Ende Dezember 2013 eine Aus - werden kann. FOTO WB sprache zwischen den Besitzern und dem Gemeinderat und zu - sammen wurde ein neues Regle - für den Bürchner Gemeinderat Tourismusinfrastrukturkosten viel Diskussionsstoff sorgte. sitzerin aus der Deutsch - verhärtet. Der Gemeinderat hat ment erarbeitet. und dessen Präsidenten Philipp von 1250 Franken ergeben wür - 160 Personen waren zur Veran - schweiz beispielsweise monier - an der Sitzung vom 27. Dezem - Zenhäusern. Doch er und seine de. Rückendeckung erhält der staltung gekommen. Mehrere te, dass es sich bei der geplanten ber 2014 die 41 Einsprachen ab - Verhärtete Fronten Ratskollegen halten an der ge - Gemeinderat auch von der ein - Zweitwohnungsbesitzer melde - Lenkungsabgabe um eine «ver - gelehnt. Den Entscheid des Ge - Dieses wurde im Frühjahr 2014 planten Lenkungsabgabe für heimischen Bevölkerung. An ten sich zu Wort, äusserten ih - steckte Steuer» handle, und da - meinderats werden die Einspre - aufgelegt. Dadurch konnte die Zweitwohnungsbesitzer und der Urversammlung vom 9. De - ren Unmut über die geplante für die gesetzliche Grundlage cher anfechten. Zusätzlich wer - «Einspracheflut» vermindert am entsprechenden Reglement zember 2014 wurde das Regle - Lenkungsabgabe. Ein einziger fehle. Philipp Zenhäusern ver - den sie auch noch gegen den werden. Gegen das neu aufge - fest. Dieses sieht vor, dass die ment in einer schriftlichen Ab - Zweitwohnungsbesitzer stellte teidigte während der Veranstal - Entscheid der Urversammlung legte Reglement gingen noch 44 Berechnung der Taxe für die stimmung mit 59 Ja- gegen 20 sich dabei auf die Seite des Ge - tung das Vorgehen der Gemein - beim Staatsrat Beschwerde ein - Einsprachen ein. Die Einspra - insgesamt 720 Wohneinheiten Nein-Stimmen bei einer Enthal - meinderats und bezeichnete debehörden und betonte, dass reichen. Dieser kann bis vor cheverhandlungen sind nun ab - im Dorf auf dem Katasterwert tung angenommen. die Kritik der Einsprecher als der Kanton und der entspre - Bundesgericht weitergezogen geschlossen. Von den 44 Ein - basiert, der im Schnitt bei «mühsames Gejammer». Alle chende Jurist eine positive Vor - werden. «Die wollen mit dem sprachen wurden im Zuge der 100 000 Franken liegt. Die Taxe Emotionaler Anlass anderen Voten im Saal richte - meinung zur geplanten Len - Kopf durch die Wand. Dann ge - Verhandlungen drei zurückge - wurde bei 1,2 Prozent ange - Ein Umstand, der am vergange - ten sich gegen den Gemeinde - kungsabgabe abgegeben haben. hen wir nötigenfalls bis vors zogen. Die restlichen 41 Ein - setzt, was für die Zweitwoh - nen Samstag bei einer Informa - rat. Präsident Philipp Zenhäu - Und so endete die Veranstal - Bundesgericht nach Lausanne», sprachen bleiben weiterhin be - nungsbesitzer einen jährlichen tionsveranstaltung in der Mehr - sern wurde mehrmals stark kri - tung nach rund zwei Stunden. erklärte ein Einsprecher beim stehen. Keine ideale Situation Beitrag an die Gemeinde- und zweckhalle von Bürchen für tisiert. Eine Zweitwohnungsbe - Die Fronten bleiben weiterhin Apéro nach der Veranstaltung.

UNTERHALTUNG Schwedenrätsel Sudoku mittel

7 9 2 8

8 6 4 5

3 5 7 1

8 7 5

8 6 3

6 2 4 9 1

3 2 5 1 9

5 2 4

7 9 1

QUELLE: DEIKE PRESS Walliser Bote WALLIS Dienstag, 30. Dezember 2014 5

Sozialversicherungen | Auf den Jahreswechsel treten einige Neuerungen in Kraft

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Die AHV-Rente erfährt Herausgeber und Verleger: Nicolas Mengis [email protected] 2015 eine kleine Anpassung

Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp WALLIS | Haben Sie, bevor Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 schon bald einmal die [email protected] neue Steuererklärung ins CEO : Harald Burgener Haus flattert, Ihren Büro - [email protected] kram «à jour»? 2015 wer - Verlagsleiter: Fabian Marbot den einige Neuerungen [email protected] zu beachten sein. Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Das Erfreuliche zuerst: Die Redaktion : Furkastrasse 21, AHV/IV erfährt auf den 1. Janu - Postfach 720, 3900 Brig, ar 2015 bei der Minimalrente Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] von 1170 Franken eine monat - Sekretariat: [email protected] liche Erhöhung von fünf Fran - Lokal: [email protected] ken, die Maximalrente von Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), 2340 Franken eine solche um Werner Koder (wek), Martin zehn Franken. Diese Anpassun - Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi gen hat der Bundesrat in Bezug (meb), Franco Arnold (fa), David Biner (dab) auf die Lohn- und Preisentwick - Stagiaires: Michel Venetz (vem), lung vorgenommen. Sebastian Lukawski (slu) Damit die Altersrenten Sport: [email protected] pünktlich für den ersten Monat Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman nach dem 65. Geburtstag des Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Mannes respektive 64. Geburts - Alan Daniele (ada) tag der Frau überwiesen wer - Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) den können, ist vier Monate vor [email protected] Rentenanspruch bei der AHV- Kultur: Lothar Berchtold (blo) Zweigstelle der Wohngemeinde [email protected] eine Anmeldung einzureichen. Ständige Mitarbeiter: Die Altersrente kann be - Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) reits ein oder zwei Jahre vor Menschen. Jede Generation hat ihre Bedürfnisse und ihren spezifischen Papierkram. Ordnung halten lohnt sich. FOTO wB der Pensionierung beansprucht Online-Redaktion, 1815.ch: [email protected], [email protected] werden, verbunden jedoch mit Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) einer Kürzung der Rente. Wer den Bezug von Ergänzungs- tragspflichtig, Nichterwerbstä - Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen länger arbeitet, kann den Ren - leistungen. Diese Leistungen tige ab dem 1. Januar nach Voll - Das Anrecht auf Familienzulagen (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp tenbezug auch um (höchstens) beinhalten die Vergütung endung des 20. Altersjahres. Bis Mooser (pmo) Für jedes Kind besteht ein Anrecht auf Familienzulagen. Dies fünf Jahre hinausschieben, was von unumgänglichen medizini - zu einem Jahreslohn von 2300 sind monatlich 275 Franken bis zum 16. Lebensjahr und 425 Themenbeilagen: einen höheren Rentenbetrag schen Kosten, die nicht durch Franken werden die Beiträge Franken danach bis zum Ende der Ausbildung (spätestens bis Beilage zum Walliser Boten. zum 25. Altersjahr). Ab dem 3. Kind gilt ein Zuschuss von 100 Redaktion: Perrine Andereggen (pan) mit sich bringt. das Krankenversicherungsge - nur auf Verlangen des Arbeit - Franken. Philipp Mooser (pmo) setz gedeckt sind. Dazu zählen nehmers erhoben. Die Beiträge Das Anrecht auf Familienzulagen bei Arbeitnehmern besteht Auflage: 21989 Expl. (beglaubigt Hilflosenentschädigung etwa die Franchise, der Selbst - für Löhne von Hausangestell - WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - In der Schweiz wohnhafte, AHV- behalt oder Zahnarztkosten. ten müssen in jedem Fall über - ab 1. Januar 2015 bei einem Mindesteinkommen von 7050 Fran - auflage 3 3000 Expl. versicherte Personen können Das Gesuch für Ergänzungsleis - wiesen werden. Ausnahme ab ken pro Jahr resp. 587 Franken pro Monat. Das Höchsteinkom - men des Kindes in Ausbildung liegt bei 28 200 Franken. Nicht - Abonnentendienst: bei der AHV eine Hilflosenent - tungen muss bei der AHV- 1. Januar 2015: Personen unter erwerbstätige dürfen für den Anspruch auf Kinderzulagen das Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, schädigung geltend machen, so - Zweigstelle der Gemeinde ein - 25 Jahren mit einem Jahresge - Nettoeinkommen von 42 300 Franken nicht überschreiten. Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 fern die Hilflosigkeit seit min - gereicht werden. halt unter 750 Franken. [email protected] destens einem Jahr ununter - Der Beitragssatz an die Ar - Jahresabonnement : brochen andauert. Die AHV Beitragspflichten beitslosenversicherung beträgt Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) Prämienverbilligung der Krankenkasse leistet ebenfalls Unterstützung Wer in der Schweiz wohnhaft 2,2 Prozent bis zu einem Jahres - Einzelverkaufspreis: bei einem Teil der Nettokosten und erwerbstätig ist, muss lohn von 126 000 Franken und 1 Personen mit Anrecht auf eine Prämienverbilligung erhalten Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) für Hilfsmittel wie Hörgeräte, einer Ausgleichskasse ange - Prozent auf den Teil, der diese von der kantonalen Ausgleichskasse eine Mitteilung. Nach Jahresabonnement WB-online : Lupenbrillen, Rollstühle usw. schlossen sein und Beiträge be - Summe übersteigt. einem Kassenwechsel ist von Personen, die 2014 eine Prämien - Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) verbilligung erhalten haben, die neue Versicherungspolice 2015 zahlen. Die Lohnbezüger wer - Personen, die sich nicht nicht zuzustellen. Der neue Versicherer übernimmt die Mit - Annahme Todesanzeigen : den durch ihren Arbeitgeber bei einer Ausgleichskasse an - 3900 Brig, Furkastrasse 21, Ergänzungsleistungen teilung der notwendigen Angaben. Pensionierte oder IV-Rentner, angeschlossen. melden, riskieren, später nur Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, Zu beachten ist, dass Änderungen in der familiären und persön - So 14.00 –21.00 Uhr, die ihren Lebensunterhalt nicht Ab dem 1. Januar 2015 eine Teilrente zu erhalten. lichen Situation während des Jahres im darauffolgenden Jahr Telefon 027 922 99 88 selbst ausreichend finanzieren sind alle Erwerbstätigen ab Voll - Weitere Infos und Formu - berücksichtigt werden. Die Tabelle für die Subventionsberech - [email protected] können, haben Anspruch auf endung des 17. Altersjahres bei - lare unter www.avs.vs.ch tr tigung 2015 ist demnächst auf www.avs.vs.ch abrufbar. Inserateannahme, -verwaltung und Disposition: Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp KOLUMNE Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 60-175864-0 [email protected] Anzeigenpreise: Weihnachten Grundtarif Annoncen-mm: Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 Kleinanzeigen bis 150 mm: Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Die Geschenke verschenkt, Wein und Gans verschlungen, dich jemand auf die rechte Wange schlägt, dann halte Hermann Anthamatten Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- die hehren Worte der Pfarrherren verklungen. Der «Frie - ihm auch die linke hin.» Wo kämen wir da hin? Weiss [email protected] und Stellenmarkt): densfürst» liegt in der Wiege im Stall und wartet auf sei - doch jedes PSP-4-Kind, dass so was keinen Spass macht. Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Reklame-mm: ne Beschneidung. Die Drei Könige sind auf dem Weg, Oh Gott, Jahwe, Allah hilf! Alkoholiker gewesen sein, bis ihm eines guten Sonntags Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 schauen noch schnell bei Herodes vorbei und ebnen so So erlebten und erleben wir das ja auch im «war in der Kirche Jesus erschien und ihn auf den rechten Weg Textanschluss: dem Kindermord von Bethlehem den Weg. Welch ein Kar - on terror», dem Krieg gegen den Terror, welchen die führte (Delirium tremens?). Es wäre keine allzu grosse Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 Alle Preise exkl. 8% MWSt. ma dieses kleinen Jesuleins: Zu seiner Geburt werden un - Bush-Administration nach 9/11 zum schlagkräftig-verlo - Überraschung, wenn er unter Waterboarding eine rituel - Technische Angaben: schuldige Kinder abgeschlachtet, in der Hoffnung, dass genen Slogan machte. Als ob Krieg nicht Terror wäre! le Erwachsenentaufe verstünde. Denn wisse: «Wenn du Satzspiegel 284 x 440 mm der «Messias», der neue König der Juden, auch darunter Man frage doch bitte mal die irakische oder afghanische mit Gott sprichst, bist du fromm, wenn Gott mit dir Inserate 10-spaltig 24.8 mm sein möge. Zum Glück steht für Jesus kein Interview auf Zivilbevölkerung. Aber die Gläubigen beten den Slogan spricht, bist du irr» (Dr. House?). Reklame 6-spaltig 44 mm dem Programm mit der christlich-hinduistisch-buddhis - noch heute gerne runter: «Verschone uns vor Krieg oder In der Zwischenzeit spricht Obama von «Fehlern», Zentrale Frühverteilung: tischen Dumpfbacke Andreas Thiel, sonst würde er Aus - Terror!» Wer nicht weiss, muss glauben. Die CIA möchte schweigt die CIA und ist Thiel auf Tournee. Ds Chrischin - Adrian Escher, [email protected] kunft geben müssen, ob er, der Jud Jesus, nun ein Papier - wissen und muss glauben, dass ihre «erweiterten Verhör - li wartet auf Myrrhe, Gold und Weihrauch. Und auf die Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von jude, ein Agnostiker-Jude oder ein gläubiger Jude sei. Oh methoden», sprich Folter, mehr sind als das alttestamen - Beschneidung. Einsendungen und Leserbriefen aus - Gott, Jahwe, Allah hilf! tarische «Aug um Aug, Zahn um Zahn». Wenn dabei in drücklich vor. Es wird keine Korrespon - Nein, da verstehen wir keinen Spass, da können irgendeinem Gefängnis in Afghanistan oder dem EU- Epilog von Bert Brecht: denz geführt. wir noch lange dem «verzeihenden Gott» (Thiel) des Neu - Mitglied Polen irgendein anonymer Gefangener nach der «Soll es ein andrer Mensch sein? Urheberrechte: Abgedruckte Inserate en Testaments das Wort reden, da können wir uns noch Folter vergessen wird und elendiglich verreckt? Was Oder eine andre Welt? dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, lange «der Liebe und der Wahrheit» (Thiel) verpflichtet solls, who cares – mit Kollateralschäden ist zu rechnen, Vielleicht nur andere Götter? Oder keine? bearbeitet oder anderweitig verwendet fühlen, wenns gegen «den Jud» oder den jüngeren Vetter «wa gschafft wird, passierunt Fähler» (Walliser Sprich - Wir sind zerschmettert und werden. Insbesondere ist es untersagt, «Islam» geht, kennen wir kein Pardon. Da sind wir ganz wort?) und seit dem Milgram-Experiment wissen wir, nicht nur zum Scheine! Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder schnell wieder bei den Geschichten im Alten Testament, dass man nicht ein deutscher Nazi sein muss, um bereit Der einzige Ausweg wär aus diesem Ungemach: Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - die wir eh besser memoriert haben, sind die doch weit zu sein, einen Menschen im Dienste der «Wissenschaft» Sie selber dächten auf der Stelle nach richtlich verfolgt. spannender mit ihren Plagen, Sintfluten, Städtezerstö - zu foltern und zu quälen. Oh Gott, Jahwe, Allah hilf! Auf welche Weis’ dem guten Menschen man ISSN: 1660-0657 rungen als dieses esoterische «Liebe deinen Nächsten wie Dass George W. Bush an der Spitze dieser «Strate - Zu einem guten Ende helfen kann.» Publikationsorgan CVPO dich selbst», «Ich aber sage euch: Verzichtet auf Gegen - gie» stand, erstaunt nicht, wenn wir seinen Werdegang Hermann Anthamatten ist Fachhochschul- wehr, wenn euch jemand Böses antut! Mehr noch: Wenn anschauen. Gemäss Quellen soll er ein ganz talentierter Dozent und Autor/Regisseur Walliser Bote 6 Dienstag, 30. Dezember 2014 WALLIS

Politik | Die Oberwalliser Jungpolitiker lassen sich im klassischen Polit-Spektrum verorten – bringen aber neuen Schwung Von ganz Links bis weit Rechts

Überzeichnet. Politiker, die karikiert werden, haben es geschafft. Den Oberwalliser Jungpolitikern soll diese «Ehre» bereits am Anfang ihrer Karrieren erwiesen werden. Von Links zur Mitte bis Rechts: Sebastian Werlen (JUSOO), Melanie Walpen-Jentsch (JCSPO), Matthias Walker (JCVPO), Sammy Rohner (JFDPO) und Diego Schmid (JSVPO).

Die Oberwalliser Jungpolitiker über sich selbst, das kommende Jahr und: Politik natürlich. Die Fragen stellte David Biner. Das Cartoon zeichnete Gabriel Giger.

Sebastian Werlen, 22, seit 2013 Melanie Walpen-Jentsch, 30, ar - Matthias Walker, 25, arbeitet Sammy Rohner, 17, geht ins Diego Schmid, 23, angehender Co-Sekretär der JUSOO – zusam - beitet als HR-Fachfrau und ist bei Securitrans und ist seit Kollegium und präsidiert die Sek-Lehrer und seit September men mit Manuel Jossen. seit 2012 JCSPO-Präsidentin. 2012 Präsident der JCVPO. JFDPO seit September 2014. 2014 Präsident der JSVPO.

Warum engagiere ich mich politisch? «Im Moment haben in der Schweiz Ab - «Damit ich bei der Gestaltung der Zu - «Mein Vater – ebenfalls Politiker – und «Um aktiv etwas in dem Land verän - «Um etwas zu bewegen, statt rumzu - zocker, Lobbyisten und ihre bürger - kunft unseres Kantons einen Teil bei - ich waren und sind uns nicht immer dern zu können, in dem ich lebe – und meckern und nichts zu tun.» lichen Marionetten das Sagen. Das soll tragen kann.» einig. Ich will ihm beweisen, dass es auch später noch leben will.» sich ändern.» auch anders gehen kann.»

Warum bin ich in meiner Partei? «72 Prozent aller Vermögen befinden «Die Grundsätze und Überzeugungen «Ich fühle mich in der Mitte auch «Weil die Jungfreisinnigen eine lö - «Weil die JSVPO nicht nur inhaltslose sich in den Händen der reichsten 10 der CSP decken sich am besten mit durch das breite Meinungsspektrum sungsorientierte und liberale Politik Floskeln umherposaunt und wie eine Prozent. Nur die JUSO und SP kämpfen meinen Erwartungen als berufstätige und die anfallenden Diskussionen sehr betreiben.» Fahne im Wind weht, sondern den gegen diese Ungerechtigkeit.» Mutter.» wohl.» Puls des Volks zu spüren vermag.»

Wenn es meine Partei nicht gäbe, wäre ich in… «…der CSP – vielleicht. Dazu müsste «…der CVP.» «…einer anderen Mittepartei. Oder «Dann würde ich eine liberale Partei «…parteilos.» sie aber das ‹Soziale › in ihrem Namen würde wohl versuchen, selbst eine zu gründen.» ernst nehmen.» gründen.»

Parteiwechsel? Auf keinen Fall in die… «…SVP. Sie ist eine rückwärts gewand - «…SP.» «…grüne Partei.» «…grüne Partei.» «…JUSO.» te und isolationistische Partei.»

Zusammenarbeit? Am liebsten mit… «…der CSP. Mit der katholischen Sozi - «…der CVP.» «…kommt aufs Thema drauf an. In «…der CVP.» «…den Bürgerlichen.» allehre hätten wir eine Basis für eine Sachen Sicherheit mit der SVP, Finan - erfolgreiche Zusammenarbeit. Leider zen mit der FDP und Bildung mit der rutscht die CSP aber immer weiter SP.» nach Rechts.» Walliser Bote WALLIS Dienstag, 30. Dezember 2014 7

Das Schönste an meinem Amt? «Die Zusammenarbeit mit der SP Ober - «Das Zusammenkommen mit meinen «Die diversen Anlässe. Es entstehen vie - «Aktiv etwas verändern zu können.» «Die Inspiration, etwas zu verändern wallis, der JUSO Unterwallis und die Parteikollegen und -kolleginnen, um le neue Bekanntschaften und angereg - und dadurch die Walliser Zukunft mit - gemütlichen Stunden nach JUSO-Sit - mit ihnen über aktuelle Themen zu te Diskussionen – besonders, wenn zugestalten.» zungen.» diskutieren.» man sich nicht immer einig ist.»

Und das Unangenehmste? «Manchmal die Entscheidungen der «Nichts. Sonst würde ich dieses Amt ja «Dass es immer wieder zu Terminkol - «Die Frage, ob ich nicht zu jung dafür «Dass man für gewisse Dinge den Kopf JUSO Schweiz mitzutragen.» nicht ausüben.» lisionen kommen kann, und dass man sei.» herhalten muss, obwohl man unter sich manchmal mit seinen Äusserun - Umständen überhaupt nichts damit gen zurückhalten muss.» zu tun hat.»

Im Gegensatz zur Mutterpartei sind wir… «…frecher, kreativer und optimisti - «…jünger. :-)» «…mehr auf Zusammenarbeit mit den «…stark am wachsen.» «…jung und dynamisch. :-)» scher.» Romands bedacht. Insbesondere bei nationalen Themen, wo das Wallis ge - eint auftreten muss.»

Eines Tages möchte ich so politisieren wie… «…Christian Levrat. Er hat die SP «…Angela Merkel.» «…Didier Burkhalter. Als OSZE-Präsi - «…der Berner FDP-Nationalrat Christi - «…die ‹walliserfreundliche › Bundes - Schweiz geeint und betreibt eine kon - dent war er hervorragend. Ausserdem an Wasserfallen.» rätin Doris Leuthard – nur komplett sequent linke Politik.» versucht er sich weder allzu Links anders.» noch Rechts zu positionieren.»

Mein politisches Highlight 2014 war… «…das Nein zum Gripen, bei dem die «…der Bundeshausbesuch bei René «…Keines.» «…die Gründung der Jungfreisinnigen «…die Annahme unserer Massenein - JUSO im Oberwallis den Lead hatte.» Imoberdorf und Viola Amherd sowie Oberwallis.» wanderungsinitiative und die GV der die Ablehnung aller drei Vorlagen im JSVPO, an welcher ich zum neuen Prä - November – identisch unserer Parolen - sidenten gewählt wurde.» fassung.»

Im Polit-Jahr 2015 freue ich mich auf… «…auf die Kampagne zur Erbschafts - «…die National- und Ständeratswah - «…die Nationalratswahlen und die «…die National- und Ständeratswah - «…den ersten SVP-Nationalratssitz steuer, bei der das Stimmvolk die Chan - len, wo die CSP einen Nationalratssitz CVP-Familieninitiative.» len.» fürs Oberwallis.» ce hat, die Umverteilung von unten gewinnen wird.» nach oben ein wenig zu bremsen.»

Im kommenden Jahr planen wir… «…im Wahlkampf alles zu geben für «…eine Bergtour mit der ganzen Par - «…weitere Mitglieder zu finden. Sei «…eine Kampagne für ein starkes und «…weitere Abstimmungs- und Wahl - einen roten Ständerat aus dem Ober - tei. Gemeinsam erklimmen wir Gip - dies im Hintergrund oder als Kandida - effizientes Gymnasium.» kampagnen sowie Aktionen für eigene wallis und um die zwei linken Sitze im fel.» ten. Wir Jungen müssen bereit sein, Referenden – beispielsweise gegen die Nationalrat zu halten.» uns für die Zukunft zu engagieren.» 3. Rhonekorrektion.»

Bei den eidgenössischen Wahlen stellen wir eine Liste. Und ich kandidiere. «Ja und Ja.» «Joker und Nein. Ich bin erst kürzlich «Ja und Ja. Ich freue mich enorm drauf. «Ja und Ja.» «Ja und: Sag niemals nie.» Mutter geworden und zudem berufs- Eine Wahl als Kandidat durchzuma - tätig. Da reicht die nötige Zeit für eine chen, ist eine ganz besondere Erfah - Kandidatur nicht.» rung.»

Die jetzigen Walliser Parlamentarier in Bern machen… «…nicht alle eine gute Figur. Umso «…einen guten Job. Danke an dieser «…ihr Bestes, damit das Wallis auch in «…Gutes und weniger Gutes.» «…viel Lärm. Einer neusten Studie zu - mehr freut mich Stephane Rossinis Stelle.» Zukunft einen guten Eindruck in der folge ist die Lärmbelastung im Natio - Wahl zum Nationalratspräsidenten.» restlichen Schweiz hinterlässt.» nalratssaal etwa 70 Dezibel. :-)»

…und die Walliser Kantonsregierung… «…macht eine falsche Sparpolitik auf «…macht das Nötigste.» «…macht ihren Job im Grossen und «…macht Gutes und weniger Gutes.» «…ist dank Oskar Freysinger frei von Kosten der Armen, des Mittelstands Ganzen gut. Bei den Dingen, wo ich an - den Freisinnigen!» und der Gemeinden.» derer Meinung bin, versuche ich im nächsten Jahr mehr Einfluss zu neh - men.»

Wenn ich mal nicht karikiert werde, sehe ich so aus:

Sebastian Werlen, JUSOO. FOTOS WB/ZVG Melanie Walpen-Jentsch, JCSPO. Matthias Walker, JCVPO. Sammy Rohner, JFDPO. Diego Schmid, JSVPO. Walliser Bote 8 Dienstag, 30. Dezember 2014 SPÄTLESE

eDiTorial Zum Jahreswechsel | Wissenswertes zum neuen Jahr Das chinesische horoskop

Im chinesischen Horoskop 2015 löst die Ziege das Pferd ab. Die Ziege gilt im chinesi - «Prognosen» für 2015 schen Horoskop als sehr ver - ständnisvoll und friedliebend, ist ebenso auch mit einer gu - ten Menschenkenntnis ausge - stattet. Sie hat auch eine sehr kreative Ader und eine detail - lierte Vorstellung der Zukunft und den damit verbundenen Projekten.

Das Jahr der ratte: Jahre: 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 Die Ratte soll jetzt ohne gros - sen Druck alles mal richtig durchdenken. Dank wohlüber - Liebe Leserin, legten Plänen kann das eine lieber Leser oder andere Provisorium ad acta gelegt werden kann. Das grosse Ziel rückt näher. Jetzt ist wieder die hohe Zeit Das Jahr des Büffels: der Horoskope: Magazine, Jahre: 1913, 1925, 1937, 1949, Extra-Zeitschriften, Tages - 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 zeitungen… alle wollen unse - 2015 sollte der Büffel seine re Zukunft kennen. Horosko - Tendenz, mit dem bulligen pe werden selbst von Men - Kopf durch die Wand zu gehen, schen gern gelesen, die sich lieber im Zaum halten und sich gar nicht als abergläubig be - in Geduld üben. trachten. Verständlich: Denn Das Jahr des Tigers: jede und jeder möchte nun Jahre: 1914, 1926, 1938, 1950, einmal gerne wissen, was ei - 1962, 1974, 1986, 1998, 2010 nen denn so alles erwartet. 2015 führt kein Weg daran vor - So haben sich denn im Lau - bei, über den Tellerrand zu fe der Jahre auch sehr viele schauen und sich die Auswir - Silvesterbräuche herausge - 2015. «Wird’s besser, wird’s schlimmer, fragt man alljährlich. Doch seien wir ehrlich, Leben ist immer lebensgefährlich.» kungen des eigenen Tuns ge - bildet. Ein immer noch be - foTo BERND KASPER PIxELIo.DE nau zu überlegen. liebter, wenn auch bei uns Das Jahr des hasen: nicht so bekannter Silvester - Jahre: 1915, 1927, 1939, 1951, brauch ist das Bleigiessen. An der Schwelle zu einem neu - Jubiläen im Jubiläumsjahr Einige wichtige 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 Dabei wird über einer Gas-, en Jahr schauen die Menschen – Das Eidgenössische Schützenfest: Ereignisse weltweit 2015 kann sich der Hase wie - Spiritus- oder Kerzenflam - gern in die Zukunft: voller Als eine der wichtigsten schweizeri - Politik: der mehr auf sich und sein gu - me ein Bleikügelchen ge - Hoffnung, voller Zweifel, schen Traditionen wird alle fünf Jahre 2015 ist das Zieldatum zur Erreichung tes Gefühl für die Belange an - schmolzen und die Bleisup - manchmal auch voller Angst. das Eidgenössische Schützenfest veran - der Millenniums-Entwicklungsziele derer verlassen. Das für den pe rasch in ein Gefäss mit Unsere «Prognosen» haben staltet. Nachdem es zuletzt 2010 in Aar - zur Reduzierung der Armut in der Welt. Hasen so wichtige Umfeld kaltem Wasser gegossen. schon Tradition und werden au abgehalten wurde, findet es 2015 1. Januar: Beitritt Litauens zur Euro - steht wieder im Mittelpunkt. Den erkalteten Guss nimmt mit Sicherheit keine Angst ma - erstmals im Wallis statt. Schützinnen zone Das Jahr des Drachen: man dann heraus und ver - chen und mit grosser Wahr - und Schützen aus der ganzen Schweiz 7./8. Juni: G7-Gipfel auf Schloss Elmau Jahre: 1916, 1928, 1940, 1952, sucht ihn zu deuten. So ver - scheinlichkeit auch eintreffen. werden zwischen dem 11. Juni und dem in Deutschland 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 heisst etwa eine form, die 12. Juli ihre Treffsicherheit auf dem da - Sport: Der Drache sollte die Chancen an einen Anker erinnert, ei - Sicher ist: 2015 wird das Jahr des Wallis. für angelegten Areal auf dem alten Mi - 11. –27. Januar: Handball-Weltmeister - nutzen, welche die 2015 domi - ne grosse Reise, oder ein Das Wallis feiert das 200-Jahr-Jubiläum litärflugplatz zwischen Raron und Visp schaft der Männer in Katar nierende Gefühlswelt bietet, al - pantoffelähnliches Gebilde, seines Beitritts zur Schweizerischen messen. 1. –17. Mai: Eishockey-Weltmeister - so wieder für mehr Nähe in dass man bald heiratet… Eidgenossenschaft. Diese Feierlichkei - – 1500 Jahre Abtei St-Maurice: schaft der Herren in Prag und Ostrava, den Beziehungen sorgen. Die Spanier versuchen in ten stehen im Zeichen der Gastfreund - Seit 15 Jahrhunderten finden Pilger Tschechien Das Jahr der schlange: der Silvesternacht, bei je - schaft, des Empfangs, des Austausches, und Reisende in der Abtei Saint-Mau - 6. Juni –5. Juli: 7. Fussball-Weltmeister - Jahre: 1917, 1929, 1941, 1953, dem Glockenschlag eine der Innovation und der Entdeckung. rice d’Augaune Einkehr. Im Jahre 515 schaften der Frauen in Kanada 1965, 1977, 1989, 2001, 2013 Weintraube zu essen. Wer es Am 7. und 8. August ist die Haupt - vom Burgunderkönig Sigismund ge - 29. August bis 6. September: Leichtath - 2015 wird ruhiger und vertrau - nicht schafft, alle Trauben hi - stadt Sitten ständig in Schwingung: gründet, feiert sie im 2015 ihr 1500-jäh - letik-Weltmeisterschaften in Peking ensvoller, ein ideales Umfeld nunterzukriegen, soll Pech Während 24 Stunden finden die offiziel - riges Bestehen. Damit gilt sie als ältes - 30. August –6. September: 40. Ruder- für die Pläne der Schlange. haben. Ich selber habe das len Feierlichkeiten im Stadtzentrum tes Kloster des Abendlandes, das ohne Weltmeisterschaften in Frankreich Das Jahr des pferdes: mal versucht und nach dem statt. Das ausführliche Programm wird Unterbrechung besteht. Noch heute be - 4. September –17.Oktober: Rugby-Uni - Jahre: 1918, 1930, 1942, 1954, sechsten Glockenschlag Anfang 2015 vorgestellt. herbergen seine Mauern einen Orden on-Weltmeisterschaften in England 1966, 1978, 1990, 2002, 2014 aufgeben müssen. Das Jahr der Augustiner-Chorherren. Nach der Kultur und Gesellschaft: Das Pferd sollte sich nun etwas wurde allerdings weder 200 Jahre Hochgefühle Ausstellung ihres Klosterschatzes im 19. –23. Mai: 60. Eurovision Song Con - ausruhen und seine errun- schlechter noch besser als Geselligkeit und Gemeinschaft sind Jahr 2014 im Louvre wurde die kultu - test in Wien genen Erfolge bedächtig aus - andere Jahre. die Schlüsselwerte der Feierlichkeiten relle Stätte neu gestaltet. Eine Reihe Gedenktage: bauen. Versuchen Sie es also mal 2015. Diese Werte werden während des von Veranstaltungen und innovativen 27. Januar: 70. Jahrestag der Befreiung Das Jahr der Ziege ganz anders: Interpretieren ganzen Jahres erlebbar gemacht durch Projekten werden das Jubiläumsjahr des Vernichtungslagers Auschwitz Jahre: 1919, 1931, 1943, 1955, Sie ein Bleifigürchen ganz zahlreiche Ereignisse zur Entdeckung 2015 begleiten, um diesen grossen Ge - 24. April: 100. Jahrestag des Beginns des 1967, 1979, 1991, 2003 zu Ihren Gunsten. Und sollte oder auch zur Wiederentdeckung der burtstag, an welchem sich auch die Völkermordes an den Armeniern Die Hilfsbereitschaft und die Ihnen Ihr Jahreshoroskop Geschichte und der Reichtümer unse - UNESCO beteiligt, zu feiern. 18. Juni: 200. Jahrestag der Schlacht bei Kreativität macht die Ziege nicht so recht passen, neh - res Kantons. Viele ausserordentliche – 150 Jahre Erstbesteigung des Waterloo 2015 zu einem beliebten men Sie ruhig ein anderes. Veranstaltungen setzen markante Ak - Matterhorns: – Astronomie: A nsprechpartner. Man muss da nicht so pinge - zente, z. B. Von den 45 Viertausendern des Wallis 20. März: Totale Sonnenfinsternis, Das Jahr des affen: lig sein, die Astrologen sind – Sonderseiten im WB und im «Nouvel - hält das Matterhorn den Beliebtheitsre - sichtbar im Nordatlantik Jahre: 1920, 1932, 1944, 1956, es nämlich auch nicht. Denn liste»: Jede der 200 Seiten beschreibt ein kord. Der meistfotografierte Berg der 13. September: Partielle Sonnenfinster - 1968, 1980, 1992, 2004 die nehmen für Ihre Deutun - herausragendes Ereignis des jeweiligen Welt ist das Symbol der Schweiz. 2015 nis, sichtbar im südlichen Afrika, in Ma - Die Affen verfolgen ihre Ziele gen aus zig Milliarden Stern - Jahres und bringt ein Porträt der Per - feiert der legendäre Hausberg von Zer - dagaskar bis in die Antarktis beharrlich weiter, der Erfolg chen auch nur eine ver - sönlichkeiten, die das Jahr am meisten matt ein ganz besonderes Jubiläum: 28. September: Totale Mondfinsternis stellt sich von ganz allein ein. schwindend kleine Anzahl. geprägt haben. Es wird ausserdem je - Vor 150 Jahren wurde das Matterhorn – Internationales Jahr: Das Jahr des hahns: Ich wünsche allen von Her - weils eine kalendarische Aufstellung als letzter Viertausender bezwungen. 2015 ist das Internationale Jahr der Bö - Jahre: 1921, 1933, 1945, 1957, zen ein gutes neues Jahr. der markanten Daten des entsprechen - Das ganze Jahr 2015 hindurch ehrt Zer - den und des Lichts 1969, 1981, 1993, 2005 Hildegard Stucky-Brantschen den Jahres veröffentlicht. matt «seinen» Berg mit Veranstaltun - – Natur des Jahres 2015: Dem Hahn kommt seine Men - – Leuchtfeuer: Im Winter erstrahlen in gen und Feierlichkeiten. Vogel des Jahres: Der Habicht schenkenntnis und Genauig - wolkenlosen Nächten drei Minuten – 30 Jahre Open Air Gampel: Wildtier des Jahres: Der Feldhase keit zugute, die aufkommende Gelesen lang Leuchtfeuer auf insgesamt drei - Mit seinen rund 90 000 Besuchern ist Reptil des Jahres: Die Sumpfschild- Gemütsduselei kann aus sei - zehn Gipfeln. Im Sommer leuchten wie - Gampel nach dem Openair Frauenfeld kröte ner Sicht aber kontraproduktiv «Prognosen sind schwierig, derum 26 Gipfel. Diese 26 Leuchtpunk - und dem OpenAir St. Gallen das dritt - Insekt des Jahres: Der silbergrüne Bläu - und langweilig sein. vor allem, wenn sie die Zu - te beidseitig der Rhone zeichnen das Re - grösste Open Air der deutschsprachi - ling Das Jahr des hundes: kunft betreffen.» lief der Walliser Berge nach. gen Schweiz. 2015 feiert es sein dreis - Schmetterling des Jahres: Das Rote Or - Jahre: 1922, 1934, 1946, 1958, – «Kubus 365»: Während des ganzen sigjähriges Bestehen. Den Beziehungen densband 1970, 1982, 1994, 2006 «Mit Propheten unterhält Jahres wird an 52 aussergewöhnlichen zwischen dem Wallis und der Schweiz Weichtier des Jahres: Die Mantel- Auf den Hund wartet viel Ge - man sich am besten drei Orten im Wallis (ein Standort pro Wo - ist auch ein Begegnungstag gewidmet. schnecke fühlsarbeit. Er sollte sich hü - Jahre später.» che) ein mobiler, komfortabler und mo - – und die Weltausstellung in Baum des Jahres: Der Feldahorn ten, ausgenutzt zu werden. derner Raum in Form eines Kubus auf - Mailand: Blume des Jahres: Der Gewöhnliche Das Jahr des schweins: « Akzeptiere die Diagnose, gestellt. Auserwählte Gäste verbringen Die ganze Welt begegnet sich vom 1. Teufelsabbiss Jahre: 1923, 1935, 1947, 1959, aber nicht die Prognose.» eine Nacht in diesem Kubus. Er ist aber Mai bis zum 31. Oktober in Mailand. Zu - Pilz des Jahres: Die Becherkoralle 1971, 1983, 1995, 2007 auch ein ideales Schaufenster für Wal - sammen mit den Kantonen Graubün - Gemüse des Jahres: Chili und Paprika Das Schwein sollte sich nicht «Nur ein Gärtner weiss im liser Naturprodukte. den, Tessin und Uri beteiligt sich auch Heilpflanze des Jahres: Die Gemüse - zu sehr von den Meinungen an - Voraus, was ihm blüht.» – Zahlreiche Freilichtaufführungen, be - das Wallis an der Weltausstellung und zwiebel derer abhängig machen lassen zaubernde Konzerte, ein echter Markt zeigt einem internationalen Publikum Arzneipflanze des Jahres: Das Echte und sich nicht mit Arbeit und wie anno 1815 und, und, und… alle Facetten unseres Kantons. Johanniskraut Hilfsbereitschaft überlasten. Walliser Bote SPÄTLESE Dienstag, 30. Dezember 2014 9

Wissen | Warum der Dezember der «zehnte» Monat heisst Humor zum Jahresanfang Herkunft der Monatsnamen Statt gute Vorsätze Wenn einem das Wasser bis 20 Millionen auf der Bank und Bei den Römern hatte das Ka - zum Halse steht, sollte man 42 Grad Fieber). lenderjahr nicht zwölf, sondern nicht auch noch den Kopf hän - nur zehn Monate. Das Jahr be - gen lassen. Nicht jeder, der einen Kater gann im März, der September hat, ist ein Tierfreund. war daher der siebente Monat, Wer für alles offen ist, kann der Oktober der achte Monat nicht ganz dicht sein. Anständige Hunde bellen, be - und der Dezember war der letz - vor sie beissen. te Monat. Der Januar wurde Wer überall seinen Senf dazu - nach der endgültigen Kalender - gibt, kommt schnell in den Nicht jeder, der aus dem Rah - reform unter Julius Cäsar zum Verdacht, ein Würstchen zu men fällt, war vorher im Bilde. ersten Monat des Jahres. sein. Ich bin nicht übergewichtig, Die Monatsnamen Erfahrung heisst gar nichts. ich bin untergross. Januar Man kann seine Sache auch Der Januar bekam seinen Na - 35 Jahre schlecht machen. Versuchungen sollte man men vom Gott Janus. Er war der nachgeben. Wer weiss, ob sie Gott mit den zwei Gesichtern, Wer alles verschiebt, ist noch wiederkommen. eines, das nach vorne schaut (in lange nicht zukunftsorientiert. die Zukunft), und eines nach Wenn sich kein anderer traut, hinten (in die Vergangenheit). Das einzige Problem beim sag dir ruhig mal die Meinung. Februar Nichtstun ist, dass man nicht Nach der römischen Zeitrech - Kalender gibt es seit vielen Jahrhunderten. Aber erst Julius Cäsar und viel später Papst weiss, wann man fertig ist. Selbstgespräche geben einem nung war der Februar der letzte Gregor XIII. brachten Ordnung ins Durcheinander. FOtO AnDreAs hermsDOrF. PIXelIO.De die Chance, Recht zu behalten. Monat des Jahres. In der zwei - Ich würde meine Fehler ja ten Hälfte des Monats wurde August März Lateinisch: Augustus zugeben, wenn ich welche Alles, was mir recht ist, ist lei - die Reinigung der Lebenden Der August ist der Monat, in Lateinisch: Martius Erntemonat hätte. der nicht billig. und die Sühnung der Verstorbe - dem Kaiser Augustus starb. Da - Lenzing, Lenzmonat Die Ernte wird eingebracht. nen vorgenommen (februare = vor hiess er Sextilis. «Lenzing» bedeutet «Frühlings - September In der Bibel steht, dass wir Wer morgens zerknittert aus - reinigen). September bis Dezember monat». Lateinisch: September sechs Tage arbeiten und am sieht, hat den ganzen Tag Ent - März Diese Monatsnamen sind römi - April Herbstmonat siebenten ruhen sollen. Es faltungsmöglichkeiten. Der März ist nach dem römi - sche Zahlwörter (septem: sie - Lateinisch: Aprilis Er heisst auch «Scheiding»; der steht aber nichts darin, dass schen Kriegsgott Mars benannt. ben; octo: acht; novem: neun; Ostermonat Sommer scheidet von uns. wir am achten Tag wieder an - Alle Menschen sind gleich – je - April decem: zehn). Ostara war die Göttin des Son - Oktober fangen sollen zu arbeiten. denfalls mir. Der April ist der Monat der Öff - nenlichts. Lateinisch: October nung bzw. des Aufblühens (von Monatsnamen Mai Weinmonat Wenn Hasenpfoten Glück brin - Jeder denkt an sich. Nur ich aperire = öffnen). unserer Vorfahren Lateinisch: Maius In diesem Monat beginnt die gen, hat der Hase dann auch denke an mich. Mai Januar Wonnemonat Weinlese. Glück gehabt? Maia, eine Bergnymphe und die Lateinisch: Januarius Mai ist ein echt germanisches November Geizhälse sind unangenehme Mutter von Hermes, gab diesem Jänner Wort und bedeutet «jung». Lateinisch: November Ich liebe es, wenn im Winter Zeitgenossen. Aber angeneh - Monat den Namen. «Hartung» heisst «hart» und be - Juni Wintermonat Schnee liegt. Dann sieht mein me Vorfahren. Juni deutet «viel» oder «sehr», also: Lateinisch: Iunonius Der elfte Monat heisst auch «Ne - Rasen auch so schön aus wie Der Juni ist nach Juno benannt, viel Eis, viel Schnee, viel Kälte. Brachmonat belung». Es ist der Monat, der der von meinem Nachbarn. Wenn Gott weiblich wäre, wä - der Gattin Jupiters und Schutz - Februar Die Felder liegen brach. immer nebliges Wetter bringt. re nach dem «Es werde Licht» patronin der Ehe. Lateinisch: Februarius Juli Dezember Ich hab keine Probleme mit Al - erst einmal ein «Wie sieht es Juli Hornung Lateinisch: Iulius Lateinisch: December kohol. Nur ohne. denn hier aus?!» gekommen. Der Juli wurde nach 44 v. Chris - Der «Hornung» hat seinen Na - Heumonat Christmonat tus nach Julius Cäsar benannt, men von «hornen», was «sich Es gibt das erste Heu. Weihnachten, das «Christfest», Die Idealmasse eine Mannes: Frauen, liebt Frauen, Millionen davor hiess er Quintilis. paaren» heisst. August wird gefeiert. 90 – 20 – 42 (90 Jahre alt, Männer können sich nicht irren.

Gehirn-Jogging KREUZWORTRÄTSEL

Um diese Köpfe (ü=ue). 17. engl.: Fisch. 18. srF- te mit nackt-selfies Furore drehte sich 2014 sendung, Wirtschaftsmagazin. (ü=ue). 5. Franz. Geistlicher. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19. Dieser bekannte deutsche 6. Diese erfolgreiche schwei - die Welt schriftsteller (geb. 1926; zer moderatorin heiratete ih - 6 Wie bereits tradition, haben «Deutschstunde») starb am ren tomaso. 7. Abk.: eigen - 10 11 12 13 wir zu den Festtagen wieder 7. Oktober. 20. Chem. Zeichen schaftswort. 8. Der strafpro - ein rätsel zu 16 Personen zu - für tellur. 21. Abk.: lufthansa. zess gegen diesen südafrikani - sammengestellt, die im ver - 22. Italienischer Artikel. 23. Ini - schen sportler wirbelte 14 15 16 17 gangenen Jahr gestorben sind tialen von Inge Beata Cachin. grossen staub auf. 9. Dieser oder international, national 24. engl.: auf, an, bei, in etc. showmaster und tV-Unterhal - 2 und regional für Aufsehen 25. Chinesische meile. 26. Kfz.- ter («Blauer Bock») starb am 18 19 20 sorgten. Kennzeichen von Ülzen. 27. 1. mai. 13. Kreiszahl. 16. Kfz.- Abk.: griechisch-katholisch. Kennzeichen von ennepe. 17. 8 3 So können Sie gewinnen: 28. Dieser Kunstmaler, schau - Diese Fernsehlegende («Bla - 21 22 23 24 lösen sie das Kreuzworträtsel. spieler und berühmte Artist cky») starb im Alter von 87 Die Buchstaben in den mar - des nationalzirkus (Achtung: Jahren. 22. mit 80 Jahren starb 4 kierten Feldern ergeben wie - nur Initialen) wurde im August dieser österreichische musiker 25 26 27 28 derum eine Person, die 2014 65 Jahre alt. 29. lebewesen. («Griechischer Wein») vor Kur - für Furore sorgte. schreiben 31. Grösste und bevölkerungs - zem überraschend an herzver - 13 10 sie Ihre Adresse und den na - reichste Insel der Kanalinseln sagen (J= I; ü=ue). 27. Dieser 29 30 31 32 men dieser Person auf eine (J und Y = i). 33. sohlengänger, schweizer surrealist und Os - Postkarte und schicken sie raubtier (ä=ae). 34. Gruft, car-Preisträger («Alien») starb diese bis am 20. Januar 2015 Grube. 35. Abk.: teilprojekt. im mai. 30. Abk.: Informations - 33 34 35 36 an: 37. Franz.: Bahnhof. 40. Chem. einheit. 32. Unterbrechung, Zeichen für selen. 41. Ital. Beja - Atempause. 33. Initialen von 9 7 Walliser Bote hung. 42. er wurde zum 6. mal Beat leo Fischer. 36. Dieser 37 38 39 40 41 Redaktion «Spätlese» «sportler des Jahres». 45. Ital.: schauspieler heiratete Angeli - Furkastrasse 21 drei. 47. er moderierte vor Kur - na Jolie. 38. me diziner. 39. Ant - 3900 Brig zem die allerletzte «Wetten, wort auf Kontra (skat). 43. Bib - 42 43 44 45 46 dass…»-sendung. 49. Abk.: lischer Prophet. 44. schachfi - Die Gewinnerin oder der Ge - Golfclub. 50. Ort in tirol, Be - gur. 46. Widerhall. 48. Abk.: Ab - 5 winner erhält ein Goldvreneli. zirkshauptstadt. 51. Dieser holung. 52. Abk.: ohne Anhang. 47 48 49 österreichische schauspieler 53. Chem. Zeichen für mangan. Waagrecht («sissi») und grosse men - 12 1. Dieser rekordweltmeister schenfreund starb mit 86 Jah - Auflösung des 50 51 52 53 kämpft nach dem sturz auf ren (ö=oe). 54. Vorname der Quiz «…ologien von A bis Z»: skiern in den französischen Al - West. 55. Im Januar starb die - neuropathologie 11 1 pen seit einem Jahr mit dem ser israelische General und Po - 54 55 tod. 8. Abk.: Pferdestärke. litiker (geb. 1928). Der Gewinner heisst: 10. Chemisches Zeichen für Senkrecht Otto Bacher, münster Kobalt. 11. Weglänge eines Kol - 1. Dieser österr. schauspieler lösungsbegriff: bens. 12. Abk.: unseres Wis - (geb. 1930; «Das Urteil von sens. 13. Berühmter schweizer nürnberg») und regisseur Clown und Pantomime (ri - starb am 1. Februar. 2. In Ko - chard hirzel, geb. 1949). 14. penhagen räumte diese Diva Kfz.-Kennzeichen von heil - mit Bart ab (Vorname). 3. eu - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 bronn. 15. trainieren, lernen lenart. 4. Dieser Politiker mach - Walliser Bote 10 Dienstag, 30. Dezember 2014 WALLIS

BILDUNGSHAUS ST. JODERN Gesellschaft | Soforthilfe für Verdingkinder gut angelaufen – auch im Wallis

Freitag, 9. Januar 2015, ab 10.00 Uhr bis Sonntag, 11. Januar 2015, nach dem Mittagessen «Tiefer Einblick Besinnungstage für Männer «Auf dem Weg sein» Montag, 19. Januar 2015, ab in das alltägliche Elend» 10.00 Uhr bis Mittwoch, 21. Januar 2015, nach dem Mittagessen Besinnungstage für Frauen BERN /WALLIS | Rund 400 men, unter denen sie zu leiden «Auf dem Weg sein» Opfer von fürsorgeri - hatten, wurden seinerzeit aber Leitung: Hermann-Josef Ve - schen Zwangsmassnah - von Walliser Behörden angeord - netz, Visp men und Fremdplat - net.» Diese erscheinen in der In der Bibel begegnen wir Men - zierungen haben seit Statistik des Bundes unter ih - schen, die auf den Weg ge - Sommer schweizweit drei rem jetzigen Wohnort. schickt werden oder auf dem Millionen Franken an So - Weg sind. Wie ist es mit unse - forthilfe erhalten. Unter «Jedes Jahr zählt» rem Auf-dem-Weg-Sein? Wo ihnen auch elf Betroffene Die Gesuche aus dem Wallis führen unsere Wege hin? Die mit Wohnsitz im Wallis. sind zum grössten Teil behan - Besinnungstage stellen sich delt. Sie erhielten wie in der üb - diesen Fragen. Anmeldungen Dieses erste Fazit gab der De - rigen Schweiz durchschnittlich werden im Bildungshaus St. legierte für Opfer von fürsor - rund 8000 Franken zugespro - Jodern entgegengenommen. gerischen Zwangsmassnah - chen. «Diese Hilfe kommt Per - men und stellvertretende Di - sonen zugute, die sich jetzt in Samstag, 10. Januar 2015, rektor des Bundesamtes für akuten finanziellen Schwierig - 14.00 bis ca. 16.45 Uhr Justiz, Luzius Mader, am Mon - keiten befinden. Die Soforthilfe Kursnachmittag «Stressbewäl - tag bekannt. Der Soforthilfe - stellt eine Art Überbrückungs - tigung mit Achtsamkeit» fonds, der vom runden Tisch lösung dar, bis zur Schaffung Leitung: Beatrice Eyer, Naters ins Leben gerufen wurde, wird einer gesetzlichen Grundlage Die Schulung der Achtsamkeit von freiwilligen Spenden ge - für eine definitive finanziel- ist eine gute Möglichkeit, mit spiesen und von der Glücksket - le Regelung.» Stress und unangenehmen Si - te verwaltet. Die Kantone betei - Die Schaffung einer ge - tuationen des Alltags besser ligten sich mit fünf Millionen setzlichen Grundlage der Behör - umzugehen. Eyer ist ausgebil - Franken daran. den wird noch einige Jahre in dete Lehrerin dafür (mindful - «Auch der vom Kanton Anspruch nehmen. «Da viele ness-based stress reduction). Wallis kürzlich gesprochene Be - der Betroffenen schon in vor - Sie gibt eine Einführung in trag von rund 200 000 Franken gerücktem Alter stehen oder Übungen und Haltungen der ist gemäss der Empfehlung der mit gesundheitlichen Proble - Achtsamkeit und zeigt einige schweizerischen Sozialdirekto - men kämpfen, zählt jedes Jahr. Übungen zur konkreten Um - renkonferenz bereits überwie - Aus diesem Grund ist die Sofort - setzung. Anmeldungen werden sen worden», sagt Mader auf hilfe auf privater Basis lanciert im Bildungshaus St. Jodern Anfrage des «Walliser Boten». worden.» Wie wichtig der Ent - entgegengenommen. Weitere Beiträge im Umfang scheid zu einer Überbrückungs - von zwei bis drei Millionen lösung ist, zeigt ein Beispiel aus Samstag, 17. Januar 2015, Franken von anderen Spendern dem Wallis, wo eine über 70-jäh - 14.00 bis ca. 16.45 Uhr werden angestrebt. rige Person mit grossen gesund - Qigong – Lebendige Ruhe und heitlichen Schwierigkeiten un - wohltuende Langsamkeit Elf Gesuche mittelbar vor Einreichung des Leitung: Maria Rüdisühli, Visp aus dem Wallis Gesuches verstorben ist. Schicksal. Verdingkind auf einem Schweizer Bauernhof, 1954. FOTO KEYSTONE Mit Qigong erleben Sie leben - Seit Juni 2014 sind rund 650 Ge - dige Ruhe und wohltuende suche beim Ausschuss des So - Nicht beanspruchte Langsamkeit und lernen, diese forthilfefonds eingereicht wor - Sozialhilfe der Betroffenen leben in Zwei Generationen ner Gesamtzahl von 900 bis in den Alltag zu integrieren. den. 450 Gesuche seien geprüft Um Soforthilfe zu erlangen, sehr schwierigen finanziellen Die Antragssteller stehen laut 1000 Gesuchen ausgegangen. A nmeldungen werden im worden. In über 400 Fällen hät - müssen Gesuchsteller aufzei - Verhältnissen.» Mader im Alter zwischen 50 Bis im Juni 2015 rechnen wir Bildungshaus St. Jodern ent - ten Beiträge im Gesamtumfang gen, in welcher Art sie von Laut Mader ist beim Ein - und 100 Jahren. «Die älteste etwa mit wöchentlich zehn gegengenommen. von drei Millionen Franken aus - Zwangsmassnahmen der Be - gang der Gesuche auch festge - Person, die Soforthilfe zuge - neuen Anträgen.» zen bezahlt werden können. Dies hörden betroffen waren. «Sie stellt worden, dass manche sprochen erhielt, ist 103 Jahre entspreche einer durchschnitt - müssen plausibel aufzeigen, Opfer keine Sozialhilfe und Er - alt. Die jüngsten Opfer stam - Kulturpunkt lichen Auszahlung pro Person nicht aber Beweise vorlegen, gänzungsleistungen beanspru - men aus den 1970er-Jahren, die VERDINGKINDER von rund 8000 Franken. dass sie tatsächlich ein Opfer chen, obwohl sie ein Anrecht noch vor dem Stichjahr 1981 legt los «Unter den Gesuchstel - von derartigen Massnahmen darauf hätten. «Sie machen dies von Zwangsmassnahmen und In der Schweiz wurden jahrzehn - telang viele Waisen, Scheidungs - JEIZINEN | Auch in diesem Win - lern befinden sich auch elf im waren.» Die Opfereigenschaft aus der Überlegung heraus, Fremdplatzierungen betroffen kinder, uneheliche Kinder, Kinder ter wartet der Jeiziner Kultur - Wallis wohnhafte Personen», machen laut Mader etwa physi - dass sie ihr ganzes Leben von waren.» Diese Problematik von Fahrenden oder aus Armut punkt mit einem abwechs - erklärt Mader. Diese verteilen sche oder psychische Gewalt den Behörden schikaniert wur - rund um die Verdingkinder be - verwahrloste Kinder in Heimen lungsreichen Programm auf: sich über den gesamten Kanton. oder sexuelle Übergriffe aus. den. Dieselben Behörden wol - trifft damit zwei Generationen. und als Verdingkinder fürsorge - Musik, Literatur, Fotografie und «Allerdings», so Mader, «gibt es «Die Schreiben waren zum len sie nun nicht um Almosen Bis zum Ablauf der Ein - risch fremdplatziert. Verdingkin - der dienten oft bei Bauernfamili - Filme sind angesagt. Der Auf - zahlreiche betroffene Walliser, Teil sehr eindrücklich und ga - bitten.» In diesen Fällen wurde reichefrist am 30. Juni 2015 en als billige Arbeitskräfte. Häufig takt erfolgt am Freitag, 2. Janu - die heute in den Kantonen ben einen tiefen Einblick ins dafür gesorgt, dass die Opfer werden zahlreiche weitere Ge - wurden diese Kinder ausgenutzt, ar, um 20.00 Uhr mit dem Ma - Waadt, Genf oder Freiburg alltägliche Elend, das auch über die Soforthilfe hinaus Sozi - suche erwartet. «Wir sind bei misshandelt und missbraucht. lugas-Live-Duo. Andy Schnider Wohnsitz haben. Die Massnah - in der Schweiz existiert. Viele alhilfe beantragen. unseren Schätzungen von ei - und Rolf Schnyder nehmen die Besucher mit auf eine musikali - sche Reise quer durch Länder, Stilrichtungen und Zeiten. ZSO Region Visp in Adelboden Feinste Gitarren- und Akkorde - onmusik – im aussergewöhnli - chem Ambiente der Jeiziner Einsatz am Kulturpunkts. Chuenisbärgli BEERDIGUNGEN ADELBODEN /OBERWALLIS | vilschutz einen entscheidenden RIED-BRIG | In seinem Heim ver - Die ZSO Region Visp leis - Beitrag zum Gelingen des An - starb im Alter von 88 Jahren tet zurzeit einen Einsatz lasses. Der Einsatz stellt hohe Adolf Zurwerra-Lendi. Der Be - für das Ski-Weltcupren - Anforderungen an die Einsatz - erdigungsgottesdienst findet nen in Adelboden. Dieser planung, Logistik und die Füh - heute Dienstag um 10.00 Uhr Einsatz erfolgt in enger rung – nicht zuletzt wegen der in der Pfarrkirche von Ried- Zusammenarbeit mit wechselnden Wetterbedingun - Brig statt. den Berner Zivilschutz - gen. OK-Präsident Peter Willen ZERMATT | Nach kurzer, schwe - organisationen. schätzte nicht nur die Unter - rer Krankheit verstarb im Alter stützung der ZSO Region Visp, von 87 Jahren Amanda Julen. Am Samstag früh nahmen nach sondern freute sich, dass diese Der Beerdigungsgottesdienst einem kurzen Arbeitsunter - gleich am ersten Tag den lang - findet heute Dienstag um bruch an Weihnachten 72 Ber - ersehnten Schnee mitbrachten. 10.30 Uhr in der Pfarrkirche ner und Walliser Zivilschützer Die Zivilschutzorganisa - von Zermatt statt. am Chuenisbärgli in Adelboden tionen, unter der Leitung der MÜNSTER/GESCHINEN | Olga die Arbeit wieder auf. Für den beiden Kommandanten Major Thenen-Werlen verstarb nach Einsatz zugunsten des Weltcup - Martin von Gunten und Major kurzer Krankheit im Alter von rennens in Adelboden, das am Bernhard Zen-Ruffinen, helfen 83 Jahren. Der Beerdigungs - 10./11. Januar 2015 stattfindet, vor Ort beim Aufbau von Tribü - gottesdienst findet heute werden circa 300 Zivilschutzan - nen und Sicherheitsvorrichtun - Dienstag um 10.30 Uhr in der gehörige aus fünf Kantonen be - gen sowie beim Präparieren der Pfarrkirche von Münster statt. nötigt. Dadurch leistet der Zi - Piste. | wb Willkommene Helfer. Zivilschützer der ZSO Region Visp beim Aufbau von Tribünen. FOTO ZVG -25% # -25% –.75 statt 1.– 5.95 Emmi statt 7.95 4.75 Volg Glace statt 5.95 Jogurtpur div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Vanille, 900 ml Sbrinz Rollen Himbeer, 150 g Ab Montag 120 g # Frische-Aktionen -33%

# 3.65 6.95 2.20 3.50 statt 5.45 statt 8.90 Agri Natura Agri Natura Moro-Orangen Peperoni rot/gelb Wienerli Kalbsschnitzel Italien, kg Spanien, kg 3 für 2 Paar mini, 100 g # # ag, 3.1.15 Ich werd’ verrückt, bis Samst n 2.14 i .1 o , 29 t Montag mich haut’s vom Stengel, Ak heut’ wirst du 60, olg du Bengel! V -25% Von Herzen alles Gute wünschen dir Marcel und Yolanda #

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDEzMAYAOiOoxg8AAAA= 4.85 10CFWLKw6AMBAFT7TN231b2qWS4AiC4GsImvsrPg4xyYiZZWk54WOa133emiKKCeAD2LxYCrKpIVKlPqJhUB9R6ZlZ628QDgYH-tuImmj0IqSU_mQVniNdx3kDNH8OCnYAAAA= statt 6.50 # 2.30 7.50 statt 2.90 Zweifel statt 9.40 Für Sommer 2015 Chirat Chips eine Lehrstelle als Kellogg’s Cerealien Essiggemüse 1815.ch div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Paprika 280 g Special K, 2 x 375 g Gurken, 215 g oder Nature 300 g ) n

Kauffrau/Kaufmann e t l a

(Profil B oder E) h e b

bei der Heinzmann Reinigungs AG -30% r o v

g

Sie sind eine kontaktfreudige, aufgestellte und team - n u r e

orientierte Persönlichkeit. d n ä s g

Ihre schulischen Leistungen sind überdurchschnittlich n a g r

gut. Sie haben Interesse an Sprachen und sind h a J kommunikativ. ( Interessiert? Dann erwarten wir Ihr Bewerbungs- schreiben mit Lebenslauf und Foto, Zeugniskopien der letzten 2 Jahre und die Auswertung der 5.70 6.50 5.50 7.90 Multichecks an folgende Adresse: statt 7.50 statt 8.50 statt 7.90 statt 9.90 Henniez Volg Cabernet Sauvignon Monte Santo div. Sorten, Lager-Bier Caswell Prosecco DOC 6 x 1,5 l 10 x 33 cl 75 cl, 2012 Extra Dry, 75 cl

z.H. Personalabteilung, Basper 30 3942 Raron -33% -49% Telefon 027 948 47 47

Ihr Werbe- partner: Walliser Bote 6.95 13.90 18.95 statt 8.70 statt 20.85 statt 37.20 Elsève Haarpflege Sun Ariel div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, Pulver Regular, Gel Color & Style 4,55 l, 2 x 250 ml 3 x 1 kg 60 + 5 WG gratis

VOLG BISCUITS RED BULL CHIRAT Bärentatzen, 2.80 6 x 250 ml 9.65 SILBERZWIEBELN 3.30 400 g statt 3.50 statt 11.95 235 g statt 3.90

VOLG BISCUITS 1.90 SPARGELSPITZEN 2.45 Schümli, 145 g statt 2.40 185 g statt 2.90 In kleineren Volg-Verkaufsstellen VOLG TOMATEN GEWÜRFELT ORANGENSAFT 8.90 evtl. nicht erhältlich ODER GESCHÄLT 5.80 statt 11.10 statt 7.20 6 x 1 l 6 x 400 g Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Walliser Bote 12 Dienstag, 30. Dezember 2014 WALLIS

)WVYLIRRYRHMIJPIMWWMKIR,§RHI -GL[§VWSKIVRIRSGLKIFPMIFIR HMIKIWSVKXJ¿VYRWIV;SLP mit euch vereint, ihr meine Lieben. Es ruht das Herz, das bis zum Ende Doch weil es Gott so haben will, uns all umfasst so liebevoll. gehe ich fort, ganz leis und still.

(EROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIRILQIR[MV%FWGLMIH Tieftraurig nehmen wir Abschied von unserem lieben, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Z§XIVPMGLIR*VIYRHLIV^IRWKYXIR)VWEX^3TE7GL[EKIV unserem lieben Mami, Grossmami, Schwiegermami, 9VKVSWWQEQE7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXI+SXXMYRH Onkel und Bekannten YRWIVIV7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXIYRH+SXXI Anverwandten Helene Biffiger-Bayard Paul Grossenbacher Trudy Mattig-Ast 10. Oktober 1948 1EMŐ(I^IQFIV 26. November 1921 Sie ist am Montag in den Morgenstunden im Alters- und )VWXEVFZ¹PPMKYRIV[EVXIXMRWIMRIQ,IMQERIMRIQ Nach langer Krankheit ist Trudy unerwartet schnell von Pflegeheim Ringacker in Leuk im Beisein ihrer Familie im Herzversagen. uns gegangen. Wir behalten sie so in Erinnerung, wie wir Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. Zermatt, 29. Dezember 2014 MRHIRWGL¹RWXIR7XYRHIRQMXMLVFIMWEQQIRWIMRHYVJXIR Eischoll, 29. Dezember 2014 Wir vermissen dich: Markus, Claudia, Nina und Silvan Mattig-Wehrli In lieber Erinnerung: Corinne Perren und Alex Taugwalder Die Beisetzung mit anschliessendem Gottesdienst in der Werner und Anne-Marie Biffiger-Lauber, Eischoll Chantal und Christian Perren Meier Friedhofskapelle findet am Montag, 5. Januar 2015, um ccccc'SVRIPME(MVVIR&MJJMKIVYRH0IFIRWTEVXRIV cccQMX&YVXSR'EVPMRIYRH0MSRIP 9LVEYJHIQ*VMIHLSJ)MGLF¿LPMR>¿VMGLWXEXX ccccc%RHVIEWQMX+EFVMIPYRH.EGUYIPMRI Ida Gruber Walter und Graziella Biffiger-Bregy, Eischoll Egon und Sabine Gruber mit Kindern ccccc/EVMR1MGLIPYRH-ZER 7XIJERYRH/§XL]+VYFIVQMX/MRHIVR ihre Geschwister mit Familien: Sandra Gruber und Gusti Perren mit Kindern Walter und Lina Bayard-Cristina Aufbahrung in der Friedhofskapelle am Dienstag, www. 1815.ch /todesanzeigen Marie und Ernst Sterren-Bayard 30. Dezember 2014, ab 16.00 Uhr. die Kinder mit Familien der verstorbenen ccccc+IWGL[MWXIV Totengebet am Dienstagabend um 19.30 Uhr im Theosaal. Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, Aufbahrung am Dienstag, 30. Dezember 2014, ab 17.00 Uhr 31. Dezember 2014, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von im Aufbahrungsraum bei der Kirche in Eischoll, wo die Zermatt statt. ANZEIGE %RKIL¹VMKIRFMW9LVER[IWIRHWIMR[IVHIR Traueradresse: Rosenkranzgebet am Dienstag um 19.00 Uhr in der Corinne Perren, Unterer Mattenweg 29, 3920 Zermatt Pfarrkirche. Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen Botschaft vom 25. Dezember 2014 sind, findet am Mittwoch, 31. Dezember 2014, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eischoll statt. «Liebe Kinder! 7TIRHIR[IVHIRJ¿VHEW%PXIVWYRH4JPIKILIMQ6MRKEGOIV Auch heute trage ich in verwendet. meinen Armen meinen Sohn Traueradresse: Werner Biffiger, Brumbielstrasse 9, 3943 Eischoll Jesus zu euch und ich erbit- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied te von Ihm den Frieden für YRWIVIWKIWGL§X^XIR.ELVK§RKIVW euch und den Frieden unter c euch. Betet, und betet mei- nen Sohn an, damit in eure Paul Grossenbacher Herzen Sein Friede und Seine Freude einkehren. in Kenntnis zu setzen. Ich bete für euch, damit ihr Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. noch mehr dem Gebet

(IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP gegenüber offen seid. nahme. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!» Jahrgang 1948, Zermatt

Kultur | Neujahrskonzert der Konzertgesellschaft Oberwallis Mit Wiener Walzer ins neue Jahr

VISP | Die Konzertgesell - zen Oberwallis. Dabei ist, im Sin - schaft Oberwallis tritt am ne einer werkgetreuen Beset - 4. Januar 2015 mit einem zung, die Zusammenarbeit von Neujahrskonzert vor das engagierten Liebhabern und Publikum. Gespielt wer - nach Möglichkeit einheimi - den bekannte Wiener schen ausgewiesenen professio - Walzer und Operetten - nellen Kräften oberstes Prinzip. arien. Ein besonderes Anliegen der Konzertgesellschaft Oberwallis Erscheinungsweise Beginn der Aufführung im La ist die Förderung und der Mit - Poste in Visp ist um 11.15 Uhr. einbezug des Orchesters des Kol - Beschwingtes und Heiteres zum legiums Brig. an Neujahr Jahreswechsel… dieser Titel ist Die Orchesterkonzerte so - Programm. Wer kennt sie nicht, wie die Palmsonntagskonzerte Redaktion Neujahr berühmte Wiener Walzer wie der Konzertgesellschaft gehö - die «Geschichten aus dem Wie - ren zum festen kulturellen An - ($$# *2(.-1!80.11(-# (225."'$6$,!$0 -$3) '0&$1"'+.11$- 0.11 3%+ &$ nerwald» von Johann Strauss gebot im Oberwallis. ("'2(&$(22$(+3-&$-*7--$- .--$012 & -3 0 oder die unvergänglichen Arien ,0$(2 & -3 0  $(-$31& !$ aus den Operetten von Franz Le - Marion Ammann ! '03-2$0 0$(2 & -3 0 har. Die Konzertgesellschaft (Sopran) $(-$31& !$ $+$%.-  Oberwallis verwöhnt das Publi - Marion Ammann ist geboren 3%&$&$!$-5$0#$- kum am 4. Januar mit vielen be - und aufgewachsen in Zürich. Inseraten- schwingten Melodien aus bester Ihre Solistentätigkeit führte Internationale Ausstrahlung. Marion Ammann, annahmeschluss Wiener Tradition. Musikali- sie ans Opernhaus von Zürich, Sopranistin. FOTO ZVG %80#($ ,12 & 31& !$ sche Leckerbissen von Suppé, Teatro Colòn Buenos Aires, die 4., -3 0 Strauss, Lehar und weiteren Scala di Milano, Semperoper Todesanzeigen (225."'$6$,!$0 werden stimmungsvoll serviert Dresden, Nationaloper Helsin - Botha (Semyon Bychkov), am re - lentina Carrasco im Colòn in %80#($ ,12 & 31& !$ '0 und mit feinsinniger Moderati - ki sowie die Opernhäuser nommierten Wagner Festival in Buenos Aires, eine Walküre in %80#($.-2 & 31& !$ 4.,  -3 0 -(,,2 on begleitet. Mit Marion Am - Amsterdam, Antwerpen, Graz, Wels (Ralf Weikert) und an der Amsterdam und Genf, Isolde in #($$# *2(.-#$1 4.,  -3 0 mann konnte eine Sopranistin Genf, Basel, Bern, St. Gallen, Oper Leipzig (Axel Kober) sowie Helsinki mit Robert Dean Smith 9 ++(1$0.2$-: , (225."'$6$,!$0 0$(2 & -3 0  '0 von internationaler Ausstrah - Luzern, Biel, Stuttgart, Karls- der Salome und Frau ohne als Tristan und die Kaiserin in 4.- !(1'0 (0# -*$-%80'0$ lung als Solistin für dieses Kon - ruhe, Leipzig, Weimar, Besan - Schatten an der Nationaloper in Saarbrücken. 3-2$0$+$%.-  $--2-(1- ',$
zert begeistert werden. çon und Wien. Helsinki neben John Treleaven, Marion Ammann wurde .#$0/$0 (+ Die Konzertgesellschaft Grosse Erfolge feierte sie in Graz und Antwerpen und von Albrecht Thiemann, Berlin, Mengis Medien AG, Visp *.00$*2.0 25 ++(1$0!.2$"' Redaktion und Verlag Oberwallis, gegründet vor bald mit ihrer Isolde in Köln, Wup - am Staatstheater Karlsruhe. Opernwelt, für ihre fulminante $-2&$&$- «Walliser Bote» 30 Jahren, vereint Musikerin - pertal und Lübeck, der Elsa mit Schliesslich sang sie die Sieglin - Isolde zur Sängerin des Jahres nen und Musiker aus dem gan - dem WDR Köln neben Johan de im «7 Stunden Ring» von Va - 2009 vorgeschlagen. | wb Walliser Bote WALLIS Dienstag, 30. Dezember 2014 13

Kultur | Binner Kulturabende Kultur | Silvesterkonzert im Rittersaal Die letzten Tage Beethoven und Mendelssohn

BRIG-GLIS | Fabienne Im - oberdorf, Andreas Seitz und Andreas Brunner aus dem Oberwalliser Streich - quartett spielen dieses Jahr bereits zum zehnten Mal zum Silvesterkonzert auf. Zu ihnen gesellt sich als Gast der Pianist David Abgottspon.

Das Konzert im Rittersaal des Stockalperschlosses beginnt um 17.00 Uhr. Auch dieses Jahr bietet sich Gelegenheit, das Jahr mu sikalisch ausklingen zu las - sen. Es gelangen das Streichtrio in c-moll von Beethoven sowie das bekannte Klaviertrio in d-moll von Mendelssohn zur Auf führung. Silvesterkonzert. David Abgottspon, Fabienne Imoberdorf, Andreas Brunner und Andreas Zunächst wird das Publi - Seitz. FOtO Zvg Klassik. Neujahrskonzert mit Paul Locher, Eliane Locher, Matthias kum einem der bedeutendsten Walpen und Hilmar gertschen. FOtO Zvg Frühwerke Beethovens begeg - nen, dem Streichtrio in c-moll, wenn seine Gegensätzlichkei - Ernst menschlicher Schicksale dem von Schumann erklärten Op. 9 Nr. 3. Weder die doch eher ten im Kopfsatz mit der wilden vorausnehmen würden, dem «Mozart des 19. Jahrhunderts, BINN | Zum Jahresausklang er - (Querflöte), Paul Locher (Violi - schmale Besetzung noch die Kraft im Hauptthema und der unsere Gedankengänge rückbli - der die Widersprüche der Zeit zählt die Vorarlberger Mär - ne), Matthias Walpen (Violon - frühe Opuszahl lassen auf die Sanftheit im Gegenthema, die ckend auf das Jahr ausgesetzt am klarsten durchschaut und chenerzählerin Hertha Glück cello) und Hilmar Gertschen symphonische Gewalt, die kon - Abgründe und das gespensti - sind. Der offene Schluss mit sei - zuerst versöhnt». an Silvester um 17.00 Uhr im Ge - (Orgel). Sie spielen Werke von trapunktische Meisterschaft sche Spiel mit schattenhaften ner Aufhellung nach Dur soll Im Anschluss an das Kon - meindesaal von Binn Sagen zu Telemann, Bach, Wehrli und und die souveräne Stimmfüh - Klängen im Adagio, der skurrile die Brücke sein zur so ganz an - zert wird den Zuhörern ein Apé - den Raunächten, dieser magi - Vivaldi. rung, die diesem Werk inne - Totentanz im Scherzo und das deren Verfassung im Klaviertrio ro zur Einstimmung in den Sil - schen Zeit rund um den Jahres - Am Freitag um 17.00 Uhr wohnt, schliessen. Es ist wie pausenlose Brio im Finale den in d-moll von Mendelssohn, vester offeriert. | wb wechsel. Die «Wilde Jagd» gibt das Holzbläsertrio Tarlo braust durch die Luft und dringt mit Monika Peter (Klarinette), in die Häuser, wenn Türen und Fabienne Schmidhalter (Quer - Fenster nicht zünftig verriegelt flöte) und Natalie Holzer im Ge - Spende | Grosszügige UBS Kulturstiftung sind. Versunkene Schlösser und meindesaal ein Konzert. Schätze steigen aus den Tiefen Abends spielen und sin - der Erde empor. Und unheimli - gen «Elouï und Ernesty» Lieder 61 000 Franken für sieben Projekte che Gestalten kommen zu Besu - über Tornados und Tränenman - chen und pochen darauf, bewir - gel, Souvenirläden und Tennis - SITTEN | Der Stiftungsrat projekten in der ganzen tritts in die Schweizerische Eid - Die Auszeichnungen tet zu werden. plätze, Psychiater und Prinzes - der UBS Kulturstiftung Schweiz. Von den aus der West - genossenschaft. Cie les Plan - vom Frühjahr Am Neujahrstag ist der sinnen und den König der Glüh - hat sieben Auszeichnun - schweiz eingegangenen 35 Ge - ches et les Nuages wurde ausge - Bereits im Frühjahr wurden fol - Spuk vorbei. David und Joachim birnen. Die Sängerin Elouï – mit gen an Kulturschaffende suchen erfüllten 24 die Krite - wählt, zu den Veranstaltungen gende sieben Personen und Pro - Elsig nutzen die Gelegenheit, bürgerlichem Namen Franzis - und kulturelle Projekte rien der UBS Kulturstiftung. Da - einen Beitrag zu leisten. jekte ausgezeichnet: verschiedene Saiteninstrumen - ka Abgottspon – stammt ur - in der Westschweiz be - von wurden sieben ausgezeich - Das Projekt beinhaltet – Museum für Kunst und Ge - te wie Gitarre, Mandoline, Ban - sprünglich aus dem Wallis und schlossen. Im Wallis ist net: die Autoren Emanuelle zwei Teile. Erstens wurde 2014 schichte, Freiburg, 40 000 jo und Hackbrett vorzustellen lebt seit mehr als zwanzig Jah - der Verein Cie les Plan - delle Piane (NE, 5000 Franken) ein Schreibwettbewerb ausge - Franken und zum Klingen zu bringen. ren in Wien. Ihr Musikstil lässt ches et les Nuages ausge - und Frédéric Jaccaud (FR, schrieben, an dem sich die Wal - – Hospice du Grand-Saint-Ber - Das Neujahrskonzert in sich schwer einordnen, am zeichnet worden. 10 000), die Vereine GoldenEgg- liser Bevölkerung beteiligen nard, Bourg-Saint-Pierre VS, der Pfarrkirche Binn bestreiten ehesten in eine «Popschublade, Produc tion (GE, 20 000) und die konnte. Alle Texte werden im 20 000 Franken die Musiker Eliane Locher die knarrt und klemmt.» | wb Die UBS Kulturstiftung unter - Cie les Planches et les Nuages Internet dem interessierten Pu - – Festival du Toûno, St-Luc VS, stützt auch die Autoren Emanu - (VS, 5000) sowie die Ensembles blikum zur Verfügung gestellt. 10 000 Franken elle delle Piane und Frédéric Jac - Vortex (GE, 10 000), Geneva Ca - Eine Jury wählt zudem aus den – NEC Nouvel Ensemble Con - caud, die Ensembles Vortex, merata (GE, 8000) und Matka eingesandten Arbeiten fünf bis temporain, Neuenburg, ALTER AKTIV Neujahrs- Matka und Geneva Camerata so - (VD, 3000). zehn Texte aus, die während 10 000 Franken wie GoldenEggProduction. Die UBS Kulturstiftung des zweiten Teils des Projektes – Opéra décentralisé Neuchâ - Pro-Senectute-Angebote gottesdienst Der Stiftungsrat der UBS unterstützt diese Projekte mit präsentiert werden. tel, Auvernier NE, 10 000 ST. NIKLAUS | Am 1. Januar Kulturstiftung ist neulich zu - 61 000 Franken. Mit den sieben Dieser zweite Teil beinhal - Franken Seniorenclub Törbel 2015 findet in St. Niklaus um sammengekommen und hat in bereits im Frühjahr ausgezeich - tet an zehn Wochenenden Ex - – Julian Charrière, Berlin (D), Datum: Mittwoch, 31. Dezem - 18.45 Uhr ein Festtagsgottes - sechs Förderbereichen Beiträge neten Personen und Projekten kursionen mit 30 Gästen in ei - 10 000 Franken ber 2014. – Zeit und Ort: 13.30 dienst zum neuen Jahr statt. gesprochen: Bildende Kunst, hat die UBS Kulturstiftung ins - nem alten Autobus durch ver - – Euterpe Vallesia, Sitten, 3000 Uhr im Schulhaus. – Leitung: Zur Aufführung kommt die Denkmalpflege und Archäolo - gesamt 184 000 Franken in der schiedene Gegenden des Kan - Franken. Elisabeth, Anna und Pia. «Missa lumen» für gemischten gie, Film, Literatur, Musik sowie Westschweiz gespendet. tons Wallis. Während der Insgesamt hat die UBS Kultur - Chor und Soli (Sopran/Bari - Geistes- und Kulturwissen - Reisen werden die Teilnehmer stiftung dieses Jahr Kultur - Jassen Brig-Glis ton) mit Orgel und Streich - schaften. Im Zentrum der Stif - Cie les Planches et les literarisch, musikalisch und ku - schaffende und kulturelle Pro - Am 31. Dezember 2014 findet quartett von Lorenz Maierho - tungstätigkeit steht die Unter - Nuages, Choëx VS linarisch begleitet. Die UBS Kul - jekte in der Westschweiz mit kein Jassen statt! fer. Die Pfarrei und der Kir - stützung von Kunst- und Kul - 2015 feiert der Kanton Wallis turstiftung unterstützt das Pro - insgesamt 184 000 Franken un - Wiederbeginn: 14. Jan. 2015. chenchor laden freundlich ein. turschaffenden sowie Kultur - das 200-Jahr-Jubiläum des Ein - jekt mit 5000 Franken. terstützt. | wb

Orgel | Kirchenchor Blatten und Annerös Hulliger HEUTE IM OBERWALLIS Klang-Wege und Ton-Spuren Dienstag, 30. Dezember BINN | 17.00, Ras le bol im ge - BLATTEN | Am 2. Januar aus dem «Dritten Theil der Cla - für die Flötenuhr erklingen. Die meindesaal 2015 organisiert der vier Übung» und hat seinen innige Bearbeitung «Nun 21.00, à la française in der Kirchenchor Blatten Platz im Zentrum der durch komm der Heiden Heiland» Pfarrkirche St. Michael in zusammen mit der im und durch symmetrischen und das freudig jubilierende W ilere Wallis bestens bekannten Programm folge. Deren weitere Trio zu «Herr Jesu Christ, dich Berner Organistin Anne - Formteile weisen auf die Musik zu uns wend» von Johann Sebas - KIPPEL | 19.00, Konzert «Wider - rös Hulliger ein festliches aus der zweiten Hälfte des 17. tian Bach finden im Bauplan klang» in der Pfarrkirche Orgelkonzert zum neuen Jahrhunderts und führen ande - dieser Werkfolge auch ihren Jahr. rerseits auf den Weg des gewan - entsprechenden Platz. MÜNSTER | 20.00, «Hotel delten Stilverständnisses im 18. «Fantaisie et Fuge B-Dur» Durchänand» im theatersaal Das Konzert beginnt um 18.00 Jahrhundert. des französischen Komponisten Rottä Uhr in der Pfarrkirche Maria Von Johann Christoph Alexandre Pierre Francois. Boë - Rosenkranzkönigin. Bach (1642 –1703) ist es die ly (1785 –858) und die c-Moll-So - VISP | 13.30 –16.00, Schlitt - Musik von Johann Sebas - «Aria Eberliniana pro dormente nate von Felix Mendelssohn schuhlaufen in der Litterna - tian Bach steht im Zentrum des Camillo variata» (1690), eine (1809 –1847) weisen auf den halle Neujahrskonzerts. Aus dem bezaubernde Variationenfolge Weg ins 19. Jahrhundert. Diese 14.00 –17.00, Seniorentanz im «Dritten Theil der Clavier aus dem Schaffen des «pro- Werke erinnern daran, wie sehr Rest. Staldbach Übung» erklingen Präludium fonden, grossen und ausdrü - sich die beiden Komponisten und Fuga pro Organo pleno, Es- ckenden Componisten.» Dieses für das Wiedererklingen der Dur. Diese beiden gewichtigen Zitat stammt vom Bach-Sohn Musik von Johann Sebastian Formteile bilden Auftakt und Carl Philipp Emanuel Bach Bach einsetzten. Der Erlös aus Sie verkaufen? Beschluss des Recitals. Das «Du - (1714 –1788), von dem einige der Kollekte ist für die Orgel in Orgelkonzert. Organistin Annerös Hulliger spielt mit Mengis Mediaverkauf etto G-Dur» stammt ebenfalls überraschende Kompositionen Blatten bestimmt. | wb dem Kirchenchor Blatten. FOtO Zvg Tel. 027 948 30 40 20%

30%

4.45 statt 5.60 Fischfondue per 100 g

49.80 4.10 statt 5.90 Fondue Bourguignonne Set Rindsfl eisch Fondue Chinoise London, das Set 10-teilig aus der Schweiz, per 100 g 30% 40%

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDG1sAAA487lmw8AAAA=

10CFWKKw6AMBAFT7TN29ftZ6kkOIIg-BqC5v6KgkNMJpnMurYU8DEv27HsTeGFAliqtRX3EEtTWgm0YRqhNsGRNHrU3y4xEwb09xGl0PqIYuyqQPWUw31eD70URud0AAAA

2.30 statt 3.30 4.10 statt 5.90 3.50 statt 5.90 Schweinefl eisch Bourgui’noise Rindsfl eisch Bourgui’noise Rinds Bourguignon aus der Schweiz, per 100 g aus der Schweiz, per 100 g aus der Schweiz, per 100 g

20%

NEU

14.80 statt de 18.50 Fondue „Assemblage Wyssmüller” 600 g 12.90 statt 14.90 49.80 Aletsch Fondue Käsefondue-Set Aus der Region, 600 g das Set 9-teilig

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 30.12.2014 BIS 5.1.2015, SOLANGE VORRAT Arno Del Curto und der HC Davos 15 19. Saison, kein bisschen müde SPORT Mit seinem HC Davos spielt er in der NLA wieder an der Spitze mit und steht im Spengler Cup in den Halbfinals. Dienstag, 30. Dezember 2014 Arno Del Curto steht in seinem 19. Trainerjahr hier und verspürt keine Abnützung. | Seite 16

Frauen-Slalom | Schweizer Podestplatz FC Oberwallis Naters | Eine interne Trainerlösung zeichnet sich ab Wendy Holdener in den Top 3 Roger Meichtry –

Wendy Holdener hat im 34 Weltcupsiegen erfolgreichs - Slalom von Kühtai (Ö) te Schweizer Slalom-Fahrerin ihren zweiten Weltcup- hatte schon vor dem zweiten und wer noch? Podestplatz der Karriere Lauf an eine Verbesserung von erreicht. Als Dritte muss - Holdener geglaubt und dem te sich die 21-jährige ORF-Interviewer ein «Passt auf Schwyzerin nur Slalom- Wendy auf!» ins Mikrofon mit - Olympiasiegerin Mikaela gegeben. Shiffrin und der wieder - erstarkten Exweltmeis - Gisin wieder Top 10 terin Sarka Strachova Nach dem Final fand «Vreni na - geschlagen geben. tional» gar nur noch Superlati - ven: «Fantastisch» sei Holde - Vor gut zwei Wochen in Are ners Fahrt gewesen und der Po - fuhr Holdener im zweiten destplatz «höchst verdient». Durchgang des Slaloms gemäss Holdener seinerseits bedankte eigener Aussage «etwas zu sich artig für das Lob der Glar - brav», weshalb sie noch von Po - nerin und gab zu, dass «ich gar sition 4 auf 8 zurückfiel. In Küh - nicht wusste, dass Vreni hier ist. tai in Tirol, das kurzfristig als Sie hat Wahnsinnssachen er - Ersatzort für Semmering ein - reicht und dass sie sich nun mit sprang, sollte ihr das Gleiche je - mir über den dritten Platz freut, doch nicht nochmals passieren. macht es umso schöner.» Als Sechste nach halbem Pen - Wie Holdener gelang sum nahm sie auch am Nach - auch Michelle Gisin im zweiten mittag volles Risiko. Nach einer Lauf bei Schneefall und diffu - furiosen Fahrt geriet Holdener sen Lichtverhältnissen eine Ver - zwar kurz vor dem Ziel in Pro - besserung um drei Positionen. bleme, dennoch ging sie in Füh - Die ebenfalls 21-jährige Ob - rung und konnte sich so ihres waldnerin wurde Zehnte und besten Saisonresultats bereits erreichte damit zum dritten sicher sein. Mal nach Levi (8. Platz) und Are (9.) eine Top-10-Rangierung. Ne - Lob von «Vreni national» ben dem Top-Duo fuhren am Für die seit mehreren Jahren Montag auch die zwei weiteren beste Schweizer Slalomfahrerin Schweizer Starterinnen in die sollte es aber noch viel besser Punkte. Denise Feierabend klas - kommen. Da in der Folge auch sierte sich nach zwei mässigen die formstarke Schwedin Frida Fahrten im eher bescheidenen Hansdotter – in den drei Sla - 22. Rang. Rahel Kopp, mit Num - loms zuvor in der Saison immer mer 49 gestartet, wurde 26. Die auf dem Podest und die Führen - 20-jährige St. Gallerin qualifi - de in der Slalom-Wertung –, die zierte sich in ihrem siebten Ren - Kanadierin Marie-Michèle Ga - nen auf dieser Stufe erstmals gnon sowie die Slowenin Tina für den zweiten Lauf (als 21.), Maze an ihrer Marke scheiter - den sie im Angesicht ihrer ers - ten, reichte es Holdener mit ten Weltcup-Punkte dann aber 0,92 Sekunden Rückstand auf verbremste. die Siegerin zum zweiten Welt - cup-Podestplatz ihrer Karriere. Shiffrins Bestzeiten Besser hatte sie sich zuvor erst Shiffrin übernahm bei der Welt - einmal, im März 2013 als Zwei - cup-Premiere auf dem Hang in In Abklärung. Matthias Fux (links) kommt als Co-Trainer kaum infrage, Roger Meichtry (rechts) dürfte den FC Oberwallis te in Ofterschwang, klassiert. Kühtai wie schon tags zuvor im Naters in die Rückrunde führen. FOTOS WB «Mir ist ein grosser Stein Riesenslalom die Führung nach vom Herzen gefallen. Ich wuss - dem ersten Lauf. Doch im Ge - te, dass ich es kann. Nun ging es gensatz zum Sonntag, als es am Zwei Wochen vor dem Trai - über die Kompetenzen in dieser Funkti - karriere im nächsten Sommer noch um endlich wieder einmal auf», er - Ende zum 3. Platz gereicht hat - ningsstart steht der FC Ober - on klar definiert. Seitens des Verwal - ein Jahr verlängern. Eine Doppelbelas - zählte Holdener mit einem brei - te, verteidigte die Slalom-Olym - wallis Naters noch ohne tungsrats würde er für diesen Job grü - tung als Spielertrainer wäre schwierig ten Lachen auf ihrem Gesicht. piasiegerin und -Weltmeisterin Trai ner da. Vieles spricht für ei - nes Licht erhalten, bei der aktuellen zu bewältigen. Neben der 21-Jährigen aus Un - die Spitzenposition souverän. ne interne Lösung mit Roger Konstellation wird er jedoch eher als So wird, falls nicht noch ein Mis - teriberg stand beim TV-Inter - Shiffrin fuhr auch im Finallauf Meichtry an der Linie. Mit wel - Trainer benötigt. Zumal er als Instruk - ter X auftaucht, Roger Meichtry mit ei - view eine nicht minder strah - Bestzeit und siegte mit acht chem Assistenten? tor über die nötigen Diplome zur Füh - nem zweiten Mann an seiner Seite den lende Vreni Schneider, die in Zehnteln Vorsprung vor Stra - rung einer 1.-Liga-Mannschaft verfügt. 1.-Ligisten in die Rückrunde führen. der Nähe von Kühtai mit ihrer chova. | Si HANS-PETER BERCHTOLD Für Hans Ritz wäre Matthias Fux die Familie Ferien macht. Die mit Resultate Seite 17 Zum Trainingsstart am 13. Januar wer - ideale Ergänzung als Assistenz- oder Co- Mit Stefan Amacker, de die neue Lösung stehen, so Präsident Trainer, doch der gibt sich bedeckt. «Bei ohne Moritz Hischier Hans Ritz. Nach dem Abschied von Jürg meiner beruflichen Tätigkeit ist ein Was das Kader des FC Oberwallis be - Widmer ist es nicht einfach, in der Win - grösseres Trainerpensum schwierig bis trifft, kommt es zu einem interessan - terpause einen Profitrainer zu finden, unmöglich», so Fux. Eine Teilfunktion ten Comeback: Stefan Amacker (28) der das Projekt des FC Oberwallis wei - auf dem Platz wäre vielleicht denkbar, kehrt zurück, der Aussenverteidiger terführen kann, die Voraussetzungen aber keineswegs die Funktion eines Co- unterschrieb einen Vertrag für andert - dazu erfüllt und erst noch kurzfristig Trainers. Der 40-Jährige sass zuletzt in halb Jahre. Amacker absolvierte für den verfügbar ist. der Technischen Kommission des FC FC Naters zwischen 2007 und 2011 total Oberwallis. Sollte Roger Meichtry (53) 148 1.-Liga-Spiele (7 Tore) und hatte zu - Als Rückkehrer die Verantwortung als Coach überneh - letzt Pech: Vor einem Jahr wechselte er Einer wie Jochen Dries winkte ab, und men, wäre es für ihn ein Comeback. Er in der Winterpause von Zofingen zum da die auswärtige Lösung eines Profi - fungierte auf dem «Stapfen» schon als 1.-Ligisten Münsingen, erlitt nach zehn trainers nicht absehbar ist, scheint eine Trainer, 2005/2006 eine Saison lang Spielen einen Kreuzbandriss und fiel interne Variante naheliegend und ist in beim damaligen FC Naters in der 1. Liga. bis Ende dieses Jahres aus. Beim Trai - Abklärung. Vieles deutet darauf hin, Im Herbst trainierte er zusammen mit ningsstart des FC Oberwallis in zwei dass Roger Meichtry zumindest für die Stipe Matic die Inter A des FC Oberwal - Wochen soll er wieder fit zur Verfü - Rückrunde beim FC Oberwallis an der lis, zudem ist er zu 35 Prozent beim SFV gung stehen. Linie steht und dafür sorgen soll, dass als Assistenztrainer der U17-National - Ein Topstürmer wird noch ge - man sich in der Tabelle wieder nach mannschaft angestellt. sucht, Testspieler werden in den ersten dem vorderen Mittelfeld orientieren Matic wäre als Bestandteil der Trainings erwartet. Neben Dario Drago kann. Und die Lage bei einem derzeiti - neuen Trainerlösung ebenso denkbar, (Vertrag aufgelöst) wird Moritz Hischier gen 5-Punkte-Polster auf einen Ab - der langjährige Super-League-Spieler nicht mehr zum Kader gehören – er stiegsplatz nicht prekär wird. Meichtry hegt durchaus Ambitionen. Doch als kehrt nach einer Ausleihe zum FC Thun Podest-Jubel. Wendy Holdener fuhr im zweiten Lauf aufs Podest. ist eigentlich als Technischer Leiter vor - Spieler ist er auf dem Feld weiterhin zurück und spielt hier in der Rückrun - FOTO KEYSTONE gesehen, er hat seine Vorstellungen unersetzlich, und er will seine Spieler - de für die U18. Walliser Bote 16 Dienstag, 30. Dezember 2014 SPORT

Eishockey | Dortmund-Trainer Jürgen Klopp als Seelenverwandter des HC-Davos-Trainers SPENGLER CUP

Salawat Ufa - Medvescak Zagreb 3:0 (1:0, 0:0, 2:0) 5934 Zuschauer. – sr. eichmann/ Wiegand, Fluri/kohler. – Tore: 20. Arno Del Curto und (19:25) semin (Dubrowski, Meres - kin) 1:0. 50. Golowanow (Ausschlüs - se Wasilewski; Carle) 2:0. 54. Harti - kainen (Gluchow, slepyschjew/Aus - schluss Pelletier) 3:0. – Strafen: 5- sein Ebenbild im Ruhrpott mal 2 Minuten gegen Ufa, 8-mal 2 Minuten gegen Zagreb. Bemerkungen: salawat ohne ste - panow, Gareyew (beide überzählig), Arno Del Curto ist ein Zagreb ohne kostovic, kolanos, De - Trainer-Monument, das kanich (alle überzählig). sich immer wieder neu erfindet. Er ist im positi - Team Canada - Jokerit Helsinki ven Sinn unberechenbar. 5:2 (1:2, 2:0, 2:0) Energie ist sein Thema – 6300 Zuschauer (ausverkauft). – sr. nicholson (ka)/Piechaczek wie manchmal auch ein (De), espinoza/kaderli. – Tore: 1. blitzartiger Rückzug von (0:58) Moses (omark) 0:1. 5. omark seinem Posten in Davos. (Moses, koukal) 0:2. 18. DuPont (Pouliot/Ausschluss Maurer) 1:2. 18 Jahre sind im Spitzensport 25. Giroux (DuPont, Walser/Aus - schluss sallinen) 2:2. 39. tambellini eine Ewigkeit. 1996 starrte (Holloway) 3:2. 54. McLean (Geno - noch nicht jeder stundenlang way/Ausschluss Hedden!) 4:2. 60. aufs Handydisplay. Oliver Bier - (59:05) Gragnani (Pouliot) 5:2 (ins hoff schoss in England im EM- leere tor). – Strafen: 11-mal 2 Minu - ten gegen das team Canada, 5-mal Final das «Golden Goal». Im glei - 2 plus 10 Minuten (kapanen) gegen chen Sommer trat Arno Del Jokerit Helsinki. Curto seinen neuen Job beim Bemerkungen: team Canada ohne HCD an. «Ohne Mobiltelefon!» McCarthy, samson (beide überzäh - Nichts sei mehr gleich, nicht lig), Jokerit ohne Hächler, Wirtanen, mal mehr der Mensch. «Ich Rita, saari, sillanpää (alle überzäh - lig). 5. time-out von Canada. 22. glaube sogar, das Eis hat sich Pfostenschuss von ohtamaa. 36. verändert», sagt der Engadiner Lattenschuss von Hahl. Jokerit ab und lacht: «Manchmal habe ich 55:07 bis 59:05 ohne torhüter. 58. das Gefühl, ich arbeite schon time-out von Helsinki. 100 Jahre hier.»

Das weitere Programm. Dienstag, 30. Dezember. Halbfinals: Davos - «Wenn ich keine salawat Ufa (15.00 Uhr), Genève- servette - team Canada (20.15 Passion mehr Uhr). – Mittwoch, 31. Dezember: Energiebündel. Arno Del Curto funktioniert manchmal wie Jürgen klopp. Beide sind eigentliche kraftwerke und produzieren Final (12.00 Uhr). spüre, dann höre permanent starkstrom. Ihre Mimik ist prägend. Foto keystone ich nicht einfach Team Canada auf, sondern steckt in mir drin. Es kommt nau, was zurzeit in Dortmund nes seines «Seelenverwandten» SCB positioniert. Und doch sofort!» nur von mir, mein Gehirn arbei - passiert. Jürgen Klopp muss im Ruhrpott auf Leidenschaft. keimten in den vergangenen Ta - im Halbfinal tet in diese Richtung. Ich kann plötzlich jede Woche Dinge er - «Wenn es einmal passieren soll - gen Unruheherde auf. Der Das team Canada schafft Arno Del Curto es nicht bremsen», sagt er. klären, die er öffentlich eigent - te, dass ich keine Passion mehr schwierige Ablösungsprozess dank einem 5:2-sieg über Amtsmüde fühlte er sich in fast lich gar nicht sagen darf.» Es spüre, dann höre ich nicht ein - ist im Gang. Langjährige Part - Jokerit Helsinki den einzug zwei Trainer-Jahrzehnten nie. gehe um das reale Innenleben fach auf, sondern sofort!» Er nerschaften werden enden. Der in die Halbfinals. Die equipe Del Curto entwarf und entwi - Nur einmal habe er Signa - und die manchmal komplett werde ganz bestimmt nicht auf Abschied des Leitwolfs Reto von von sCB-Coach Guy Bou - ckelte den Davoser Stil immer le empfangen, «dass ein paar andere äussere Darstellung. «Er den Moment warten, bis ihm ei - Arx naht. «Ich will eigentlich cher fordert am Dienstag wieder neu. Er treibt an, tak - wohl gedacht haben: ‹Jetzt ist wird auch gemerkt haben, dass ner den Abschied nahelege. gar nicht darüber sprechen, (20.15) titelverteidiger tiert, exponiert sich. «ADC» hat der Alte am Ende und mag der eine oder andere den Anfor - man muss es irgendwie lösen. Genf-servette. im Prinzip einen Hockey-Mikro - nicht mehr.› Ich akzeptierte die - derungen nicht gewachsen ist. Die Akte Von Arx Das kostet enorm Substanz.» Im zweiten Halbfinal (15.00) kosmos geschaffen, den er auf se Wahrnehmung.» Del Curto Nur: Was gebe ich preis?» «Sollte ich merken, dass jedes Vergangenheit, Gegen - trifft der Gastgeber HC Da - seine spezielle Art bewirtschaf - hat ein paar entsprechende Se - In «solchen krassen Situa - Wort von mir abgewogen, oder wart, Zukunft. Del Curto muss vos auf salawat Ufa. Die tet. Er ist der Taktgeber, er defi - quenzen der letzten Saison tionen» gerate ein Trainer zwi - gar nicht mehr umgesetzt wird, nicht nur in der Altjahreswoche Russen setzten sich am niert das sportliche Leitbild, er noch im Kopf: «Als uns zeitwei - schen die Fronten. Die Reibun - ist es so weit. Dann fliege ich richtungsweisende Gespräche nachmittag im kHL-Duell kommuniziert. Im und auch se die Abstiegsrunde drohte, be - gen kosten Kraft. Del Curto ab – nicht mit dem A380, nein, führen und schwierige Ent - gegen den kroatischen Ver - ausserhalb des HCD-Rinks hat fürchtete ich einen brutalen funktioniert manchmal wie mit der Concorde, nein besser – scheide fällen. Auch in eigener treter Medvescak Zagreb der 58-Jährige das letzte Wort. Stress. Wer weiss schon, wie wir Klopp. Beide sind eigentliche mit dem Space Shuttle!» Das Sache? Kommt es zum nächs - 3:0 durch. | Si Von seiner imposanten uns verhalten hätten? Plötzlich Kraftwerke und produzieren könne ständig passieren. «Ich ten Handschlag mit dem Präsi - Schaffenskraft hat der Bündner sind die Winner weg. Keiner permanent Starkstrom. Sie ver - kokettiere nicht, alles ist immer denten, um die Zusammenar - kein Prozent eingebüsst. Er löst so etwas – weder ein Psy - sorgen den gesamten Klub mit situationsbedingt.» beit zu verlängern? «Wenn die Saisonende für glüht auch in seiner 19. Saison chiater noch die vielen Exper - Energie. Ihre Mimik ist prä - Der Abflug des Maestros Abmachung gilt, dass ich gehen an der Bande wie am ersten Ar - ten-Koryphäen, niemand!» gend. Die Kommentatoren in - ist aktuell kein Thema. In der kann, wenn es genug ist.» Marc Berthod beitstag. Seine persönliche In - Del Curto macht einen Ge - terpretieren jedes Zucken. Das NLA ist (fast) alles im Lot. Der Ein Mann, ein letztes Für Marc Berthod ist die tensität ist ungebrochen. «Das dankensprung: «Ich verfolge ge - System Del Curto basiert wie je - HCD hat sich hinter dem Leader Wort. WM-saison vorzeitig zu en - de. Laut «Blick online» hat sich der 31-jährige Bündner beim super-G-training in Spengler Cup | Salawat Ufa trifft nach dem 3:0-Sieg heute auf Gastgeber Davos santa Caterina das kreuz - band gerissen. Die schwere knieverletzung hat sich der zum Abfahrtsspezialisten Zagrebs stiller Abschied mutierte st. Moritzer bei der letzten trainingsfahrt des Medvescak Zagreb hat Die überforderten Kanada- cal Pelletier, der frühere Cap - Fredi Pargätzi äusserte sich di - tages zugezogen, als ihm sich praktisch lautlos Kroaten liessen den technisch tain der SCL Tigers, hob sich mit plomatisch zum tiefen Unter - das zweitletzte tor zum Ver - von der Spengler-Cup- brillanten Russen so lange ge - seinem Treffer gegen das Team haltungsfaktor: «Das Auftreten hängnis wurde. Bühne verabschiedet. Oh - währen, bis er den Puck wie ge - Canada vom biederen Rest mi - und ihr Engagement war für Berthod gewann an der WM ne Punkt endete die erste wünscht präpariert hatte. Ufa nim ab. Seit der Einführung des mich absolut zufriedenstellend. 2007 in Are Bronze in der Turnierteilnahme der trifft heute Dienstag auf den neuen Modus vor vier Jahren Aber klar, sie schiessen wenig super-kombination und mit kroatischen KHL-Equipe Gastgeber Davos. hat keine andere Equipe im An - Tore. Das ist ihr Manko. Da ge - dem team. seine grössten gegen Salawat Ufa (0:3). griff weniger Zählbares produ - winnt man eben auch keine erfolge im Weltcup feierte er Desolate Offensive ziert als die trägen Bären aus Spiele.» Das Experiment, ein bei den Heimrennen in Adel - Salawat benötigte in den Pre-Se - Für Zagreb endete die Premiere Zagreb. Team aus einem für Hockey- boden, als er 2007 im sla - mifinals keinen Sondereffort, beim bekanntesten Klub-Tur - Verhältnisse eher exotischen lom und ein Jahr später im um den ratlosen Aussenseiter nier nach der dritten Niederla - Moderate Worte Land zu engagieren, hält der Riesenslalom triumphierte. zu eliminieren und eine Runde ge in Serie vorzeitig. Einen blei - Mit dem unzureichenden Er - Turnier-Direktor nicht für In diesem Winter holte der weiterzukommen als beim benden Eindruck hat die Nord - trag unterbot die Nummer 23 gescheitert. B-kader-Fahrer als 24. in der missratenen Gastspiel 2012. amerika-Filiale der KHL – 18 der KHL sogar ihren bescheide - Die generell tiefe Torpro - Abfahrt von Lake Louise, als Am Ursprung des Erfolgs stand von 22 eingesetzten Akteuren nen Durchschnittswert von 2,3 duktion ist in diesem Jahr au - 25. des super-G von Val Gar - Jegor Dubrowski. Der Verteidi - stammen aus Kanada oder den Treffern aus der Liga. Die unter genfällig. Pargätzi taxiert das dena und als 28. in der Ab - ger trat von der Strafbank ein, USA – beim Publikum nicht hin - Doug Shedden eingeleitete inzwischen selbst bei einem fahrt von Val Gardena Welt - übernahm einen Pass, trickste terlassen. In der Defensive ge - Transferoffensive führte bis - Show-Event ausgeprägtere Tak - cup-Punkte. In der Abfahrt alle Gegenspieler aus und berei - nügten sie den Ansprüchen zu - lang zu keinem erkennbaren tieren nicht als überraschend: von santa Caterina vom ver - tete in spektakulärer Art 35 Se - mindest während der Gruppen - Ergebnis. Der in der NHL von «Schon bei den Olympischen gangenen sonntag schaffte kunden vor dem Ende des Start - phase, die nahezu inexistente Buffalo vor drei Jahren mit ei - Spielen in Sotschi gab es wenig es Berthod nach guter Zwi - drittels das kursweisende 1:0 Offensiv-Abteilung enttäuschte nem fürstlichen Vertrag aus - Tore. Auf internationalem Le - schenzeit jedoch nicht ins Semins vor. hingegen ausnahmslos. gestattete Finne Ville Leino vel wird allgemein defensiver Ziel. | Si Jetzt gegen Davos. Ivan In der 50. Minute erhöhte Der Output in den 180 Mi - wirkte in Davos wie ein Fremd - gespielt – vor allem wenn es um Lekomsev und Ufa. Foto keystone Stanislaw Golowanow auf 2:0. nuten war marginal. Einzig Pas - körper. die Wurst geht.» | Si Walliser Bote SPORT Dienstag, 30. Dezember 2014 17

SLALOM DER FRAUEN Skispringen Oberstdorf | Simon Ammann nach gutem Sprung gestürzt

Kühtai (Ö). Weltcup-Slalom der Frauen: 1. Mikaela Shiffrin (USA) 1:43,39. 2. Sarka Strachova (tsch) 0,80 zurück. 3. Wendy Holdener (Sz) 0,92. 4. Frida Hansdotter (Sd) 1,04. 5. Weit geflogen, dann kopfvoran Maria Pietilä-Holmner (Sd) 1,11. 6. tina Maze (Sln) 1,24. 7. Nicole Hosp (Ö) 1,45. 8. Kathrin Zettel (Ö) 1,51. 9. Anna Swenn-Larsson (Sd) 1,80. 10. Michelle Gisin (Sz) 2,10. 11. Michaela Kirchgas - ser (Ö) 2,15. 12. Carmen thalmann (Ö) 2,57. 13. Bernadette Schild (Ö) 2,70. 14. Julia Dygruber (Ö) 2,96. 15. Adéline Baud (Fr) 3,20. 16. Erin Mielzynski (Ka) 3,25. 17. Laurie Mougel (Fr) 3,42. 18. Nastasia Noens (Fr), Petra Vlhova (Slk) 3,43. 20. Irene Curtoni (It) 3,56. – Fer - ner: 22. Denise Feierabend (Sz) 3,86. 26. Rahel Kopp (Sz) 5,57. – Aus- geschieden: Marie-Michèle Gagnon (Ka), Chiara Costazza (It), Federica Brignone (It). Die besten Laufzeiten. 1. Lauf: 1. Shif - frin 50,27. 2. Maze 0,15 zurück. 3. Stra - chova 0,25. 4. Gagnon 0,50. 5. Hansdotter 0,60. 6. Holdener 0,68. 13. Michelle Gisin 1,37. 20. Feierabend 2,28. 21. Kopp 2,49. – Ausgeschieden u. a.: Nina Löseth (No), Veronika Velez Zuzulova (Slk). 2. Lauf: 1. Shiffrin 53,12. 2. Holdener 0,24 zurück. 3. Pietilä-Holmner 0,35. 4. Hansdotter 0,44. 5. Hosp 0,47. 6. Miel - zynski 0,54. 7. Strachova 0,55. 11. Mi - chelle Gisin 0,73. 18. Maze 1,09. 22. Feierabend 1,58. 26. Kopp 3,08. Der Stand im Weltcup. Frauen. Ge - samt (nach 13 von 33 Rennen): 1. tina Maze (Sln) 732 Punkte. 2. Anna Fenninger (Ö) 487. 3. Mikaela Shiffrin (USA) 445. 4. Kathrin Zettel (Ö) 338. 5. Maria Pietilä-Holmner (Sd) 334. 6. Lindsey Vonn (USA) 312. 7. Frida Hans - dotter (Sd) 309. 8. Viktoria Rebens - burg (De) 303. 9. Eva-Maria Brem (Ö) Volle Konzentration. Der Gesamtsieg an einer Vierschanzentournee fehlt Ammann noch. Foto EPA 276. 10. Elisabeth Görgl (Ö) 273. 11. Lara Gut (Sz) 272. – Ferner: 15. tina Weirather (Lie) 201. 18. Dominique Gisin (Sz) 170. 21. Wendy Holdener Simon Ammann musste Sturz unmittelbar nach der Lan - Titel und der Sieg im Gesamt - 2014. Der Österreicher Gregor 262,5 (126,5/130,5). – Ferner: 13. Se - (Sz) 132. 27. Michelle Gisin (Sz) 116. seine Hoffnungen auf dung führte jedoch zu derart weltcup. Im Palmarès des 33- Schlierenzauer, der zweimali - verin Freund (De) 255,0 (126/124,5). 15. Richard Freitag (De) 251,4 Slalom (nach 4 von 8 Rennen): 1. den ersten Gesamtsieg an hohen Punktabzügen, dass der jährigen Simonn Ammann ge Tournee-Sieger und beste (124,5/125). 17. Gregor Schlierenzauer Frida Hansdotter (Sd) 270 Punkte. 2. einer Vierschanzentour - viermalige Olympiasieger aus - fehlt einzig noch der Triumph Weltcup-Springer aller Zeiten, (Ö) 247,5 (133/119,5). – Nicht in Final - tina Maze (Sln) 249. 3. Maria Pietilä- schied. Ammann hatte ver - in der Tournee. zeigte einen schwachen zwei - durchgang: 34. Simon Ammann 109,1 Holmner (Sd) 245. 4. Mikaela Shiffrin nee bereits nach dem ers - (133/Sturz). 44. Markus Eisenbichler (USA) 219. 5. Sarka Strachova (tsch) ten Sprung begraben. sucht, eine schöne Telemark- Die österreichischen ten Versuch und handelte sich (De) 87,0 (107). 182. 6. Kathrin Zettel (Ö) 168. – Ferner: In Oberstdorf landete Landung zu zeigen, was gene - Newcomer drückten den Wett - als 17. einen Rückstand von 8. Wendy Holdener (Sz) 126. 10. Mi - er bei guten 133 Metern, rell zu den technischen Schwä - kampf in Oberstdorf den Stem - schon 44,4 Punkten auf Stefan Stand nach dem 1. Durchgang: 1. chelle Gisin (Sz) 102. 24. Denise Feier - stürzte dann jedoch chen des Toggenburgers gehört. pel auf. Der schon nach dem ers - Kraft ein. | Si Kraft 149,6 (136,5). 2. Prevc 146,7 abend (Sz) 25. 38. Nadja Vogel (Sz) 8. (139,5). 3. Kofler 141,9 (135,5). 4. Hay - 43. Rahel Kopp (Sz) 5. kopfvoran. Obwohl der Sturz un - ten Sprung führende 21-jährige Skispringen. Weltcup. Vierschanzen - böck 140,4 (137,5). 5. Kasai 137,2 schön aussah, zog sich Simon Stefan Kraft siegte bei seinem tournee. 1. Station. Schlussklasse - (137,5). 6. Schlierenzauer 132,9 (133). Nationen (nach 27 von 71 Wertun - ment: 1. Stefan Kraft (Ö) 291,9 (136,5 gen): 1. Österreich 4528 Punkte (Män - Mit den 133 Metern im Duell ge - Ammann nach ersten Erkennt - ersten Erfolg im Weltcup 6,9 Tournee-Wertung (1/4): 1. Kraft 291,9. gen den Slowenen Peter Prevc nissen keine Verletzungen zu, Punkte vor seinem Landsmann m/129 m) 2. Michael Hayböck (Ö) ner 2121+Frauen 2407). 2. USA 2259 285,0 (137,5/132,5). 3. Peter Prevc 2. Hayböck 6,9 Punkte zurück. 3. Prevc (953+1306). 3. Italien 2155 (1274 wäre Simon Ammann über die sodass er die Tournee sollte fort - Michael Hayböck. (Sln) 283,9 (139,5/125,5). 4. Kamil 8,0. 4. Stoch 17,0. 5. Kofler 17,1. 6. Fan - +881). 4. Schweiz 1998 (1134+864). 5. Lucky-Loser-Regelung vermut - setzen können. Als einziger der Tournee- Stoch (Pol) 274,9 (129/131). 5. Andreas nemel 21,2. – Ferner: 34. Ammann Frankreich 1761 (1305+456). 6. Schwe - Kofler (Ö) 274,8 (135,5/126). 6. Anders 182,8. den 1706 (528+1178). 7. Norwegen lich als einer der besten zehn in Der Gesamtsieg an der Favoriten brachte es der Slowe - Fannemel (No) 270,7 (128,5/131). 7. Ro - Weltcup (10/32): 1. Hayböck 513. 2. 1273 (1019+254). 8. Deutschland 1232 den zweiten Durchgang gekom - Vierschanzentournee gehört ne Peter Prevc als Dritter aufs man Koudelka (tsch) 265,3 (131/127). Fannemel 512. 3. Koudelka 506. 4. (847+385). 9. Slowenien 857 (43+814). men und hätte sich in der Ge - zu den höchsten Zielen jedes Podest, deutlich vor dem Po- 8. Noriaki Kasai (Jap) 264,3 Prevc 450. 5. Freund 443. 6. Kraft 437. 10. Kanada 681 (384+297). – Ferner: samtwertung der Tournee wei - Skispringers – wie auch der len Kamil Stoch, dem Doppel- (137,5/123). 9. Daiki Ito (Jap) 262,5 7. Ammann 390. 8. Schlierenzauer 12. Liechtenstein 201 (0+201). ter im Gespräch gehalten. Der Olympiasieg, der Weltmeister- Olympiasieger von Sotschi (128/128) und Jernej Damjan (Sln) 341. – Ferner: 48. Peier 15.

FIS-RENNEN IN CAMPRA IN KÜRZE U20-WM Campra TI. Langlauf. FIS-Rennen Eishockey | ZSC Lions holen Henrik Tallinder (Swiss Cup). Männer. 15 km Skating: 1. toni Livers (Gardes-Frontière) 39:24,3. 2. Candide Pralong (Val Fer - Ein schwedischer Torres wechselt zu Atlético Madrid Klare Niederlage ret) 23,5 Sekunden zurück. 3. Valerio Der spanische Internationale Fernando torres kehrt nach mehr für die Schweiz Leccardi (Gardes-Frontière) 58,2. – als sieben Jahren zu seinem Heimatverein Atlético Madrid Frauen. 10 km Skating: 1. Lydia Hier - Weltmeister kommt nickel (Riedern) 24:16,3. zurück. «torres kehrt heim», teilte Atlético auf der Klubhomepa - Einen tag nach dem überzeu - ge mit. Der 30-jährige Stürmer werde von der AC Milan für ein - genden 5:2 gegen tschechien Die ZSC Lions verpflichte - einhalb Spielzeiten ausgeliehen. Die finanziellen Details wurden zum Auftakt der U20-WM Saisonende ten per sofort und bis vorerst nicht bekannt gegeben. Der Spieler müsse noch die me - erlitten die Schweizer die erste zum Ende der laufenden dizinische Untersuchung absolvieren, hob Atlético hervor. Der Niederlage. In toronto verlor für Marco Grigoli Saison den schwedischen transfer solle nach Eröffnung der Winter-transferperiode in Ita - das team von John Fust gegen nach Sturz Verteidiger Henrik Tallin - lien am 5. Januar perfekt gemacht werden. | Si Russland gleich 0:7. der. Damit reagierte der Das klare Resultat täuscht Der Bündner Marco Grigoli zog Schweizer Meister auf allerdings, waren doch die sich am Wochenende bei den längeren Ausfall von Santa Cruz landet in Mexiko Schweizer keineswegs der - einem trainingssturz im Rah - Derek Smith. Der als offensivspieler von Bayern München bekannt gewordene massen unterlegen, was das men des Continental Cups in Roque Santa Cruz kehrt auf seinen Heimatkontinent zurück. Der Schussverhältnis von 32:23 zu Engelberg eine schwere Fuss - Mit Tallinder, der 2013 mit Paraguayer, mittlerweile 33 Jahre alt, wechselt von Malaga aus ihren Gunsten unterstreicht. verletzung zu. Der 23-jährige Schweden Weltmeister wurde der spanischen Primera Division zu Cruz Azul nach Mexico-City. Die Russen nutzten die Fehler Skispringer wurde bereits ope - und im Februar in Sotschi Santa Cruz ’ weitere Stationen in Europa waren Blackburn der Schweizer aber gnadenlos riert und fällt für den Rest der Olympia-Silber gewann, fanden Rovers, Manchester City und Betis Sevilla. | Si aus. In den zweiten 20 Minuten Saison aus. die Lions einen mehr als würdi - war die Effizienz der osteuro - Von der Verletzung betroffen gen Ersatz. Der 35-Jährige absol - päer nahezu perfekt: vier sind Knochen des Lisfranc-Ge - vierte in seiner bisherigen Kar - Yann Sommer «internationale Klasse» Schüsse, zwei tore. lenkes, welche vereinzelt zer - riere 717 NHL-Spiele (154 Sko - Gemäss der Wahl des deutschen Fussball-Fachmagazins Kicker «Es war ein komisches Spiel», trümmert wurden. Weiter sind rerpunkte), die meisten davon Würdiger Ersatz. Der Schwede verkörpert Yann Sommer als einer von nur vier Bundesliga-tor - so Fust. «Wir spielten zum teil die Bänder, welche die Zehen für die Buffalo Sabres. Henrik tallinder. Foto ZVG hütern «internationale Klasse». Angeführt wird die Garde der besser als sie, hatten unglaub - in Position halten sollten, über Während des vorletzten top-Goalies von Weltmeister Manuel Neuer. Nicht wenige hatten lich gute torchancen, aber die gesamte Fussbreite hinweg Lockouts in der NHL Yann Sommer belächelt, als er im Sommer bei Borussia Mön - leider schossen wir kein tor. gerissen. (2004/2005) hatte der 1,90 m Tallinder ist neben dem Slowa - chengladbach den zu Barcelona gezogenen Marc-André ter Ste - Das ist ein Lernprozess für die Grigoli verpasste in den ver - grosse und 95 kg schwere «Hü - ken Jan Tabacek sowie den bei - gen zu ersetzen hatte. Allein aufgrund der relativ geringen Kör - junge Mannschaft.» gangenen Monaten den An - ne» die Schlittschuhe wäh- den Kanadiern Marc-André Ber - pergrösse von 183 Zentimetern hielten ihn viele als untauglich Captain Yannick Rathgeb sag - schluss an die zweite Garde rend zehn Playoff-Partien auch geron und Derek Smith der vier - für die Bundesliga. te, dass es nicht oft vorkom - der Schweizer Mannschaft. für den SC Bern geschnürt (1 te ausländische Verteidiger, der Mit einer Reihe erstklassiger Leistungen in der Meisterschaft, me, dass sie mehr Schüsse als Letztmals hatte er sich im De - Tor/1 Assist). bei den Lions unter Vertrag aber auch in der Europa League und in der Schweizer National - die Russen hätten. «Wir haben zember 2013 in Engelberg In der laufenden Spielzeit steht. Smith hatte sich Anfang mannschaft verschaffte sich der langjährige FC-Basel-Keeper in - kleine Details nicht richtig für ein Weltcupspringen (42.) lief Tallinder im Rahmen eines Dezember im NLA-Spiel gegen dessen rasch einen guten Namen. In der strengen Wahl des Ki - gemacht und uns nicht ge - qualifiziert. Try-out-Vertrags viermal für Fribourg bei einem missrate - cker befinden sich nach der Bundesliga-V orrunde nebst dem nügend unterstützt. Es gab Seit trondheim im März 2012 Hartford Wolf Pack in der AHL nen Check einen Lendenwirbel - drittplatzierten Sommer nur noch Ralf Fährmann (2.) von Schal - aber auch viel Positives, flog er keine Weltcuppunkte auf. Die letzten beiden Wochen bruch zugezogen und fällt noch ke und Ron-Robert Zieler (4.) von Hannover in der Kategorie der sodass wir nicht gross mehr ein. | Si war er vertragslos. rund zwei Monate aus. | Si «internationalen Klasse». | Si frustriert sein müssen.» | Si Walliser Bote 18 Dienstag, 30. Dezember 2014 SPORT

Langlauf | 42. Silvesterlauf in Ulrichen Ski alpin | Oberwalliser Volksski-Cup wird heute lanciert Der Formtest Am Mittwoch, 31. Dezem - Vier Orte, fünf Rennen ber, erlebt der Silvester - lauf seine 42. Auflage. Start und Ziel befinden sich beim Nordischen Zentrum in Ulrichen.

Auch wenn immer auch starke Läuferinnen und Läufer am Start sind: Der Silvesterlauf ist ein Rennen für alle, ein richti - ger Breitensportanlass. Ein we - sentlicher Faktor ist die Strecke, die nicht allzu anspruchsvoll Favoritin. Marianne Volken hat und deshalb für alle problemlos den Sylvesterlauf schon mehr - zu bewältigen ist. fach gewonnen. FOTO WB Gedacht ist der Silvester - lauf vor allem als Wettkampf für den Nachwuchs. Schliess - Mädchen und Knaben sowie die lich hat auch ein Benjamin We - U14 Mädchen auf die drei Kilo - ger einmal klein angefangen. meter lange Strecke geschickt. Das Rennen ist aber auch für Drei Minuten später ertönt der Hobbysportler und Feriengäste Startschuss für die Herren der eine ideale Gelegenheit, um die Jahrgänge 1994 –1965 (15 km) aktuelle Form zu testen. Anmel - sowie für U18 Damen und Her - dungen sind bis am Mittwoch, ren, U20 Damen und Herren, 12.00 Uhr, im Schulhaus von Ul - Damen ab Jahrgang 1994 sowie richen möglich. Der SC Ober - Herren ab Jahrgang 1965 (je - goms als Organisator erwartet weils über 10 km). Um 13.06 rund 120 Läuferinnen und Läu - Uhr sind die Kategorien U8 fer. Da die meisten Anmeldun - Mädchen und Knaben sowie gen erst am Wettkampftag er - U10 Mädchen und Knaben (je - folgen, ist es schwierig, Favori - weils 1,5 km) an der Reihe. Um ten zu nennen. Bei den Frauen 13.40 Uhr gehts für die U14 Kna - sind aber mit Marianne Volken ben sowie für die U16 Mädchen und Brigitte Witschi zwei Läu - und Knaben los, sie haben fünf ferinnen am Start, die den Sil - Kilometer zurückzulegen. Den vesterlauf schon mehrfach ge - Abschluss machen die Volksläu - wonnen haben. ferinnen und -läufer, die um Um der Kälte zu entge - 13.43 Uhr auf die acht Kilome - hen, erfolgen die Starts ab 13.00 ter lange Strecke geschickt wer - Auftakt in Grächen. Der Oberwalliser Volksski-Cup wird heute gestartet. FOTO ZVG Uhr, jeweils mit Massenstart. den. Die Rangverkündigung ist Um 13.00 Uhr werden die U12 auf 14.45 Uhr angesetzt. | wb Mit dem Silvester-Nachtslalom situation vor der letzten Woche noch unge - VOLKSSKI-CUP wird heute Dienstag in Grächen wiss war, haben sich die Organisatoren der diesjährige Oberwalliser Volks - frühzeitig entschieden, den Slalom (mit Das Programm Kampfsport | GV des Yoseikan-Clubs Brig ski-Cup lanciert. Vier Austragungs - Doppel-Torstangen) vom Dorf hinauf auf 30. Dezember orte mit fünf Rennen sind bereit. die Han nig alp zu verlegen. Auch, um vor ei - Nachtslalom in Grächen ner erneuten Absage wie im Vorjahr abge - 11. Januar Ein Neustart Kaum ein Wettkampf-Event weist eine der - sichert zu sein. Der Start auf der Hannigalp Sprint-Abfahrt und Belalp-Derby art lange Tradition auf wie der Volksski- wurde auf 18.30 Uhr vorgezogen. (Riesenslalom) auf der Belalp Cup, der sich trotz wechselnden Organisa - Neben Grächen sind die Belalp (mit 22. Februar toren und schwankenden Beteiligungszah - der Sprint-Abfahrt und dem Riesenslalom Strassenrennen in Jeizinen len stets über Wasser gehalten hat. Zuletzt als Belalp-Derby), Jeizinen und Rosswald als 7. März verzeichnete der Cup sogar wieder steigen - Organisatoren aufgeführt, fünf Rennen an Rosswald-Derby auf Rosswald de Beteiligungen in den einzelnen Katego - vier Orten. Das Weissgrat-Derby in Gspon Am 28. März kommt es zudem auf der Belalp zu einem Vetera - rien. steht nicht mehr im Cup-Programm, der nenrennen. Abschluss findet nach dem letzten Rennen Kombination Start auf der Hannigalp am 7. März auf dem Rosswald statt. Die Rosswald – Jeizinen Die Schneefälle der letzten Tage garantie - Cup-Organisatoren mit Fridolin Wasmer Abschluss und Preisverteilung ren einen idealen Start, lanciert wird der als Präsident sind zuversichtlich, dass der finden nach dem Rosswald-Derby Volksski-Cup heute Dienstag mit dem regionale Ski-Event auch in dieser Saison statt. Nacht-slalom in Grächen. Weil die Schnee - Anklang finden wird. | wb

Eishockey | PostFinance-Trophy in Raron TISCHFUSSBALL

Rücktritt. Präsident Lionel Amacker übergibt die Ehrenurkunde Gruppe A Tropic II - Braderstübli 12:16 an den abtretenden Cheftrainer Romeo Volken. FOTO WB Action on Ice Tropic Oldies - Sonnenberg 18:10 Barrique - Tropic 11:17 1. Braderstübli 15 263:157 39 Die Generalversammlung ger, der einstimmig angenom - Am Samstag drehte sich einen wertvollen Beitrag zur 2. Tropic 15 238:182 36 des Yoseikan-Clubs Brig men wurde. Unter dem Punkt auf der Kunsteisbahn in Nachwuchsförderung. Der 3. Barrique 15 235:185 24 stand ganz im Zeichen Wahlen war der Posten des Kas - Raron alles um den Puck. Schlüssel zu einer erfolgreichen 4. Tropic II 15 196:224 21 5. Tropic Oldies 15 187:233 15 des Neustarts. Neues siers neu zu vergeben. Manfred 53 Primarschülerinnen Zukunft des Schweizer Eis - 6. Sonnenberg 15 141:279 0 Trainingslokal, neuer Jagersberger hat sich nach zwei und -schüler in acht hockeys liegt in einer gesunden Jahren im Vorstand dazu ent - Basis. PostFinance und Swiss Ice Gruppe B Cheftrainer: Der Verein Teams kämpften an der Channa - Avenue 9:19 erscheint in neuem schlossen, seinen Posten an ei - PostFinance-Trophy um Hockey stärken diese mit der Krone - Barrique «OdV» 14:14 Glanz. nen Nachfolger weiterzugeben. den Einzug in die Halbfi - PostFinance-Trophy – damit das Varensis Falken - Barrique 99 17:11 Neu in den Vorstand gewählt nals des Turniers. Schweizer Eishockey auch wei - Mascotte II - Krone II 16:12 Die traditionelle Generalver - wurde Eveline Kaufmann. terhin erfolgreich und attraktiv 1. Barrique «OdV» 14 220:172 32 sammlung des Yoseikan-Clubs Ebenfalls trat Romeo Vol - Raron war am Samstag im Ho - bleibt. | wb 2. Krone 14 212:180 25 3. Avenue 14 216:176 24 Brig fand in der Zunftstube in ken nach vielen Jahren als Chef - ckey-Fieber. Beim grössten na - PostFinance-Trophy. 4. Varensis Falken 14 203:189 23 Glis statt. Auch in diesem Jahr trainer von seinem Amt zurück. tionalen Eishockeyturnier, der Turnier in Raron. Kategorie A: 5. Mascotte II 14 208:184 22 waren viele Neumitglieder, Neu wird Ernst Escher, der PostFinance-Trophy, kämpften Haribo - Rarner Pommes 4:5 6. Krone II 14 201:191 21 Routiniers sowie Ehrenmitglie - Gründer des Yoseikan Brig und die 53 Primarschülerinnen und Rarner Pommes - The Blackice Chica’s 7. Channa 14 163:229 8 der anwesend. Ehrenpräsident, Cheftrainer -schüler aus der Region Raron 8:7 8. Barrique 99 14 145:247 6 Haribo - The Blackice Chica’s 10:9 Gruppe C Seit Beginn der Saison und damit die Fäden im techni - mit viel Herzblut und sportli - Sieger: Rarner Pommes 2014/15 kann der Yoseikan- schen Bereich ziehen. chem Einsatz um die Teilnahme Tropic III - Mascotte Lady’s 27:1 Central spielfrei Club Brig in einem komplett Beim Punkt Ehrungen an den Halbfinals. Folgende Viel Spass. Die PostFinance- Kategorie B: Angels Ice Tigers - The Minions 4:10 1. Lonza Team 8 165:59 24 neuen Trainingslokal trainie - wurden drei langjährige Mit - Teams qualifizierten sich dank Trophy leistet einen wichtigen Angels Ice Tigers - The Minions 4:4 2. Central 9 115:127 15 ren. Der Umzug und die Neu - glieder für ihre besonderen Ver - Siegen in ihrer jeweiligen Ka - Beitrag zur Nachwuchsförde - Sieger: The Minions 3. Tropic III 8 123:91 12 einrichtung des Dojos waren dienste im Verein mit Urkun - tegorie: «Rarner Pommes», «The rung. FOTO ZVG Kategorie C: 4. Mascotte Lady’s 9 63:189 0 sehr zeit- und kraftaufwendig, den geehrt. Dankend übergab Minions» und «Rarner Flizzer», Geschwister Flitzer - Rarner Flizzer nun aber erscheint der Verein der Präsident Lionel Amacker alle aus Raron. 0:13 in neuem Glanz. die Urkunden an Romeo Volken Die Sieger der bevor- lichkeit, Kindern und Jugend- Rarner Flizzer - Die Namenlosen 29:0 SPORT AM TV Geschwister Flitzer - Die Namenlosen Die GV wurde mit dem und Eric Amacker. Andy Kor - stehenden Halbfinals werden lichen Eishockey auf spieleri - 6:0 Jahresbericht des Präsidenten mann konnte seine Anerken - am 22. Februar 2015 am sche Art und Weise mit verein - SRF 2 Sieger: Rarner Flizzer 14.50 Eishockey: Spengler Cup in Lionel Amacker eröffnet, an - nung nicht persönlich in Emp - Finalturnier in Einsiedeln um fachten Regeln und kostenloser Fotos vom Turnier in Raron und weitere Davos. Erster Halbfinal schliessend folgte der Bericht fang nehmen, da er ferienhal - den Gesamtsieg der PostFi nance- Ausrüstung näherzubringen, Informationen unter: 20.00 Zweiter Halbfinal. des Kassiers Manfred Jagersber - ber ausser Landes war. | wb Trophy spielen. Dank der Mög - schafft die PostFinance-Trophy www.postfinance-trophy.ch Ex-Minister Friedrich 19 Poltern gegen Kanzlerin AUSLAND Der frühere Innenminister Hans-Peter Friedrich gibt zum Jahreswechsel Bundeskanzlerin A ngela Merkel eine Mitschuld am Entstehen der islam - SCHWEIZ feindlichen Pegida-Bewegung. | Seite 21 Dienstag, 30. Dezember 2014

Mehr als Rom/Athen | Suche nach vermissten Passagieren der Adria-Fähre geht weiter 130 Kältetote Neu Delhi | Eine Kältewelle hat im Norden und Osten Indiens Medienberichten zufolge mehr Vorwürfe an Besatzung als 130 Menschen das Leben gekostet. Allein im Bundes - staat Uttar Pradesh kamen am Die Rettung der Men - ter von Bord der qualmenden Wochenende 25 Menschen als schen von Bord der ab- Fähre gebracht. Wind, Dunkel - Folge der niedrigen Temperatu - gebrannten Adria-Fähre heit und Kälte erschwerten die ren oder bei Unfällen im dich - «Norman Atlantic» ist Operation. ten Nebel um. Der niedrigste nach etwa 36 Stunden zu Mehrere Versuche, die Wert sei mit 0,5 grad in der Ende gegangen. Am Fähre an einem Schlepper zu Ortschaft Churk gemessen Montagnachmittag ging befestigen, scheiterten. Erst, worden, meldete der staatliche als letzter auch der Ka- als ein Marineschiff mit Heli - Sender All India Radio am pitän von Bord. Die Suche kopterlandeplatz vor Ort war, Montag. Insgesamt habe es in nach möglichen Vermiss - konnten die völlig verängstig - Uttar Pradesh im Dezember ten geht jedoch weiter. ten Passagiere schneller in Si - 124 Kältetote gegeben. Zwölf cherheit gebracht werden. weitere Kältetote wurden aus Mittlerweile seien acht Tote ge - den Bundesstaaten Bihar und borgen worden, sagte der ita - «Wir dachten, Haryana sowie aus der Haupt - lienische Transportminister wir würden sterben» stadt Neu Delhi gemeldet. Dort Maurizio Lupi am Montag. 427 Passagiere erzählten von Schlä - war es am Montag in der Menschen seien gerettet wor - gereien an Bord. Und wieder an - Nacht 2,6 grad kalt. | sda den. An Bord waren laut Passa - dere erhoben schwere Vorwür - gierliste 478 Menschen. Lupi fe gegen die Besatzung. wies jedoch darauf hin, dass «Es war nur ein Rettungs - Neues die tatsäch liche Anzahl der boot im Wasser und niemand Passagiere von der Liste abwei - von der Besatzung war da, um Gipfeltreffen chen könnte. den Menschen zu helfen», sag - Kiew | Zur Lösung des Ukraine - Mehr als die Hälfte der Ge - te einer der ersten Passa- konflikts hat der ukrainische retteten waren Griechen. Laut giere, die von einem Handels - Präsident Petro Poroschenko Lupi befanden sich unter denje - schiff gerettet und im italieni - für den 15. Januar ein Treffen nigen, die bereits in Sicherheit schen Bari an Land gebracht mit dem russischen Staats - gebracht wurden, auch zehn wurden. «Wir dachten alle, chef Wladimir Putin, der deut - Schweizer. Zuvor hatte das Eidg. wir sterben.» schen Bundeskanzlerin Angela Departement für auswärtige «Eigentlich hätten wir Merkel und dem französischen Angelegenheiten (EDA) diese mit einem anderen Schiff fah - Präsidenten François Hollande Zahl bestätigt. ren sollen. Wir haben das erst angekündigt. Das Treffen soll in im Hafen gemerkt. Als wir es der kasachischen Hauptstadt Erschwerte Rettung ge sehen haben, ist uns etwas Astana stattfinden. Die ge - Das Drama hatte am frühen mulmig geworden», sagte ei - spräche im sogenannten Nor - Sonntagmorgen begonnen, als ne andere Passagierin im mandie-Format seien bereits auf einem Autodeck der «Nor - griechischen Fernsehen. «Auf beschlossen, sagte Poroschen - man Atlantic» an Bord ein Feu - dem Schiff gab es keinerlei ko am Montag. | sda er ausbrach und sich rasend - Koordination. Das Personal schnell ausbreitete. Manövrier - war praktisch nicht vor - unfähig trieb das brennende handen.» gRAFIK UND FOTO KEySTONE, qUELLE SDA 30 000 junge Schiff in Richtung albanischer Küste. Die Fähre der grie - Ermittlung wegen fahr - gen Schiffbruchs und fahrläs - Die griechische Fährlinie Zertifikate gehabt und sei Christen chischen Anek-Lines liegt nun lässigen Schiffbruchs siger Tötung ein. Der Eigentü - Anek hatte die fünf Jahre alte fahrtüchtig gewesen. Bei PraG | Rund 30 000 junge vor der albanischen Küste. Die Die Staatsanwaltschaften in mer der Fähre, Carlo Visenti - Fähre von seiner Firma, der einer Inspektion am 19. De - Christen aus 65 Ländern sind ganze Nacht hatten die Retter Bari und Brindisi leiteten Er - ni, sagte seine Zusammenar - italienischen Visemar, ge - zember waren leichtere Män - in Prag zusammengekommen, die Menschen mit Helikop- mittlungen wegen fahrlässi - beit bei den Ermittlungen zu. chartert. Das Schiff habe alle gel an der «Norman Atlantic» um gemeinsam zu beten, zu moniert worden. singen und zu debattieren. Das Über die Ursache des 37. Europäische Jugendtreffen Brandes, der vermutlich im der ökumenischen gemein - Schiffsunglück: Schwere Fährunglücke im Mittelmeer Autodeck ausgebrochen war, schaft von Taizé begann am wurde weiter spekuliert. Last - Montag und endet am Freitag. Die Mittelmeer-Fähre «Norman Atlantic» hat am frühen Sonntagmorgen Samina» läuft vor der Ägäisinsel Paros auf ein Riff und geht binnen weniger wagenfahrer berichteten in auf ihrem Weg von Südgriechenland nach Ancona in Italien Feuer gefangen. Minuten unter. 81 der etwa 560 Menschen an Bord ertrinken. 1. November Aus der Schweiz sind rund 125 An Bord sind mehrere Hundert Menschen. Mindestens ein Mensch kommt 1999: Etwa 15 Seemeilen vor der westgriechischen Küste gerät die Fähre griechischen Medien, dass das gläubige nach Prag gereist, bei dem Unglück ums Leben. Hier grössere Unfälle mit Fährschiffen im Mit - «Superfast 3» in Brand. 14 blinde Passagiere kurdischer Abstammung Fahrzeugdeck überladen ge- wie Tatiana Oberson, Leiterin telmeer: 16. Januar 2007: Vier Menschen sterben und fast 90 werden ver - kommen ums Leben. 10. April 1991: Die italienische Fähre «Moby Prince» wesen sei. Viele Laster hätten der Reisegruppe, zur Nachrich - letzt, als in der Meerenge von Messina eine Schnellfähre mit einem Contai - stösst vor Livorno mit dem Öltanker «Agip Abruzzo» zusammen und geht zudem entzündbares Oliven - tenagentur sda sagte. | sda nerschiff zusammenprallt. 26. September 2000: Die griechische «Express in Flammen auf. 140 Menschen sterben. öl geladen gehabt. | sda

Jakarta | Suche nach AirAsia-Flugzeug: «Maschine auf dem Meeresboden» Es fehlt jede Spur

Von dem in Südostasien behörde, Tatang Kurniadi, am reit, teilte die Behörde für Zivil - traf ein Team von Airbus ein, vom Radar verschwun - Nachmittag (Ortszeit) ein. An luftfahrt mit. um bei der Untersuchung der denen AirAsia-Flugzeug Bord von Flug QZ8501 waren Unglücksursache zu helfen. fehlt weiter jede Spur. 162 Menschen, überwiegend In - Suchgebiet fast 13 000 Ohne Ortung der Maschine Dutzende Flugzeuge, donesier. «Wir gehen davon Quadratkilometer gross und der Blackboxes, die Ge - Schiffe und Helikopter aus, dass die Maschine auf dem «Wir suchen auch an Land», spräche im Cockpit und Mess - aus Indonesien, Malaysia Meeresboden liegt», sagte der sagte der Chef der Zivilluft - daten aufzeichnen, konnten und Singapur waren in Chef der Such- und Rettungsbe - fahrt-Behörde, Djoko Murjat - sie aber wenig tun. der Javasee zwischen Su - hörde, Bambang Sulistyo. mojo. «Wir können nicht aus - Der Billig-Flieger war auf matra und Borneo im «Wenn das stimmt, wird es schliessen, dass die Maschine dem Weg von Surabaya in Indo - Einsatz. Wrackteile orte - schwierig sein, sie zu lokalisie - in Westkalimantan (auf Bor - nesien nach Singapur und ver - ten sie aber keine. ren, weil unsere Ausrüstung da - neo) oder auf Bangka oder Beli - schwand vom Radar, kurz nach - für nicht ausreicht.» Er bezog tung abgestürzt ist.» Das Such - dem der Pilot eine Gewitter - 100 Seemeilen vor der Insel Be - sich auf Schleppsonden, die un - gebiet umfasste fast 13 000 front gemeldet und um Kursän - litung wurde immerhin eine Öl - ter Wasser Ultraschallsignale Quadratkilometer. derung gebeten hatte. Seit dem Tragödie. Tony Hernandez, CEO von AirAsia, an der spur entdeckt. Experten unter - auffangen können. Die Daten - Lokalmedien berichteten frühen Sonntagmorgen (kurz Medienkonferenz in Surabaya/Indonesien. FOTO EPA suchen, ob es sich um Flugben - schreiber in jedem Flugzeug von Fischern, die in der Region nach Mitternacht MEZ) fehlt je - zin handelt, wie die indonesi - sind mit so genannten Ortungs - am Sonntagmorgen einen lau - der Kontakt zu der sechs Jahre sche Luftwaffe mitteilte. baken ausgestattet, die solche ten Knall gehört haben wollen. alten Maschine. men trägt, hatte 6100 Flugstun - die zu 49 Prozent der Mutterge - «Wir haben keinerlei In - Signale aussenden. Singapur Solche Berichte zu verifizieren AirAsia korrigierte erste den nur mit AirAsia absolviert, sellschaft AirAsia aus Malaysia formationen über den Verbleib bot die Entsendung von zwei ist nach Angaben der Such- Angaben zur Erfahrung des Pi - insgesamt aber 20 537 Flugstun - gehört. AirAsia ist eine der des Flugzeugs», räumte der solchen Schleppsonden an. Die und Rettungsdienste aber loten: Kapitän Iriyanto, der wie den auf dem Konto. Die Maschi - grössten Billigfluglinien der Chef der Transportsicherheits - Experten stünden auf Abruf be - extrem schwierig. In Jakarta viele Indonesier nur einen Na - ne gehört «Indonesia AirAsia», Welt. | sda Walliser Bote 20 Dienstag, 30. Dezember 2014 WERBUNG

HORNBACH wünscht Ihnen einen guten Start ins neue Dauertiefpreis-Jahr!

3Doodler Zeichenstift inkl. Starterpack Der erste 3D-Stift der Welt, mit dem Sie in der Luft zeichnen können! -VerarbeitungvonABSundPLAKunststoff -inkl.50St.Farbsticks 56604405660440

LED-Stripe Set Digital Steckschlüsselsatz -30LED/lfm. -L.xB.:5000x10mm TECH3 1/2" -inkl.LEDController -61-teiligschwarzchrom -inkl.FernbedienungfürFarb- -1/2"Antrieb wechsel und Lichtsteuerung 90 -robusterKunststoffkoffer für 130 Programme 125.- 5682103 69.- 8907940 69

1908 Riddes (VS) Mi., 31.12.2014: 1844 Villeneuve (VD), Mi., 31.12.2014: Les Babioux 1 7. 0 0 - 1 7. 0 0 U h r Z. I. D 119 7. 0 0 - 1 8 . 0 0 U h r Tel. 027/720 80 00 Do., 01.01.2015: Chemin du Pré-Neuf Do., 01.01.2015: Mo. bis Do.: 7.00-18.30 Uhr Tel. 021/967 40 00 Freitag: 7.00-21.00 Uhr geschlossen geschlossen Samstag: 7.00-17.00 Uhr Fr., 02.01.2015: Mo. bis Do.: 7.00-19.30 Uhr Fr., 02.01.2015: Freitag: 7.00-21.00 Uhr 7. 0 0 - 2 1 . 0 0 U h r Samstag: 7.00-18.00 Uhr geschlossen www.hornbach.ch

Die St. Jodern Kellerei in Visperterminen verarbeitet und vermarktet die Spit- zenweine aus dem höchsten Weinberg Europas. Um in Zukunft den Anliegen unserer Genossenschafter noch besser zu entsprechen, suchen wir einen Rebbewirtschafter (100%)

. Aufgabenbereich e i •Verantwortlich für den Rebbau S

Extrazüge an Silvester 0 t •Erledigen der administrativen Arbeiten 4 n

n Brig  Z e r m a t t 0 •Führen und Rekrutierung der Rebbau-Equipe e 3

(Halt an allen Stationen) k •Beratung und Unterstützung der Genossenschafter/innen

8 s 4 i •Verwaltung der Rebregister l 9 l 31. Dezember 2014 a 7 •Verwaltung der Pacht- und Lieferverträge 2

Brig ab 19.52 20.52 Uhr W

0

•Qualitätskontrolle im Rebberg . s l

Visp ab 20.08 21.08 Uhr a e d T

Wir erwarten

Zermatt an 21.13 22.13 Uhr |

d •Langjährige Erfahrung im Rebbau oder Ausbildung als Winzer G n A u

01. Januar 2015 (Nacht) •Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise n –

e

i •Flexibilität, Organisationsgeschick und Verantwortungsbereitschaft

Zermatt ab 03.38 05.37 Uhr n d e e Visp an 04.39 06.45 Uhr i •Körperliche Belastbarkeit d M

Brig an 04.49 07.02 Uhr e • Teamplayer s i M g

n s Wir bieten i Zermatt Š Täsch e g •Interessante Anstellungsbedingungen M stündlich 00.30 – 05.30 Uhr n e •Ausgezeichnete Sozialleistungen Täsch Š Zermatt M •Moderne Infrastruktur stündlich 00.00 – 05.00 Uhr • Langfristige und verantwortungsvolle Tätigkeit •Angenehmes Betriebsklima Wir wünschen allen Gästen •Unterstützung zur Weiterbildung der Matterhorn Gotthard Bahn gute Fahrt ins neue Jahr! Für nähere Auskünfte zu dieser interessanten Herausforderung steht Ihnen unser Personalverantwortlicher, Bittel Philipp, unter Tel. 079 353 62 48 zur Verfügung. Wir erwarten Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 16. Januar 2015 an folgende Adresse: Herr Philipp Bittel, Personalverantw. St. Jodern Kellerei, Postfach 69, 3930 Visp. Wir bringen Sie ins Erlebnis. www.mgbahn.ch St. Jodern Kellerei www. jodernkellerei.ch Walliser Bote AUSLAND Dienstag, 30. Dezember 2014 21

«Historisches Berlin | Friedrich verhagelt Kanzlerin Merkel die Jahresend-Harmonie Jahr für UNO» GENF | 2015 sei ein «histori - sches Jahr» für die Vereinten Nationen, sagte UNO-General - Polternder Ex-Minister sekretär Ban Ki Moon am Mon - tag in einer durch die sozialen Netzwerke verbreiteten Erklä - Gut zehn Monate lang rücktreten musste, weil er In - rung. Zu den Herausforderun - war es still um Hans-Pe - formationen über den Fall wei - gen zählten der Weltklimaver - ter Friedrich – zum Jah - tergegeben hatte. trag und neue Ziele zur nach - reswechsel hat er sich Friedrichs derzeitige At - haltigen Entwicklung. mit einem Paukenschlag tacke sorgt für Befremden in Der 70. Geburtstag der Organi - zurückgemeldet: Der frü - der CSU: Sie müsse sich «sehr sation sei eine Gelegenheit, here Innenminister von wundern», sagte CSU-Landes - über ihren Beitrag zum Frie - der CSU, der im Zuge der gruppen-Chefin Gerda Hassel - den, den Menschenrechten Edathy-Affäre seinen spä - feldt. Schliesslich sei der Ex-Mi - und der Entwicklungshilfe seit teren Posten des Agrar - nister an den Beschlüssen, die 1945 zu reflektieren, erklärte ministers verlor, gab er jetzt kritisiere, selbst betei - Ban Ki Moon. Bundeskanzlerin Angela ligt gewesen. Das war aller - 2015 sei aber auch die Gele - Merkel eine Mitschuld dings in einer Zeit, in der Fried - genheit, nach vorne zu blicken am Entstehen der islam - rich noch etwas zu sagen hatte und nachhaltige Weichen für feindlichen Pegida-Bewe - in der Union. Als Vorgänger die Zukunft zu stellen, schrieb gung – und sorgte damit Hasselfeldts im Amt des CSU- der UNO-Generalsekretär auf auch in den eigenen Rei - Landesgruppenchefs, das er LinkedIn, Facebook und Twit - hen für Irritationen. 2009 übernahm, hatte der am ter. Laut Ban erlauben insbe - 10. März 1957 in Oberfranken sondere drei internationale JÜRGEN PETZOLD, AFP geborene Jurist eine Schlüssel - Gipfeltreffen Fortschritte: Ers - Es war ein regelrechter Rund - funktion in der früheren tens der Gipfel im Juli in Addis umschlag des 57-jährigen Ex- schwarz-gelben Koalition Abeba zur Finanzierung der Ministers: Mit der doppelten (CDU/CSU-FDP) inne. Entwicklungshilfe, zweitens die Staatsbürgerschaft ging Fried - UNO-Vollversammlung mit der rich ebenso hart ins Gericht wie In der Rolle Festlegung neuer Ziele zur mit dem seiner Meinung nach des Hardliners nachhaltigen Entwicklung bis «planlosen Ausstieg aus der Als Innenminister bei 2030 und drittens das Treffen Kernenergie». Schwarz-Gelb war er seit 2011 in Paris zum Weltklimavertrag. Das Erstarken der AfD (Al - der entscheidende Gegenspie - Seit den 2000er-Jahren und ternative für Deutschland) und ler der liberalen Justizminis - der Lancierung der Millenni - das Aufkommen von Pegida (Pa - terin Sa bine Leutheusser- umsziele seien wichtige Fort - triotische Europäer gegen eine Schnarrenberger (FDP). Die schritte erzielt worden, beton - Islamisierung des Abendlandes) Rolle des Hard liners über - te der UNO-Generalsekretär. seien die Folge davon, dass die nahm er auch bei den Koaliti - Aber man müsse noch sehr Unionsparteien (CDU und CSU) onsverhandlungen mit der viel mehr machen, um die Ar - «mit der Frage nach der Identi - SPD im Herbst 2013. Gegen mut, die Ungerechtigkeit und tät unseres Volkes und unserer seinen Willen wurde der Dop - die Schutzlosigkeit zu be - Nation zu leichtfertig umgegan - pelpass beschlossen und spä - kämpfen. gen» seien. Statt konservative ter eingeführt. Schon die Das vergangene Jahr sei durch Wähler zu binden, habe sich die schwarz-rote Regierungsbil - mehrere Krisen geprägt gewe - Kanzlerin entschieden, «der dung (CDU/CSU-SPD) kam für sen, die häufig die UNO-Charta SPD und den Grünen die The - den zumeist eher bescheiden verletzt hätten. Mehr als 100 men wegzunehmen», sagte auftretenden Friedrich einer Millionen Menschen bedürften Friedrich. Entmachtung gleich. Das humanitärer Hilfe, unter ihnen wichtige Innenressort musste Rundumschlag. Ex-Minister kritisiert Kanzlerin Angela Merkel scharf. FOTO EPA 50 Millionen Vertriebene und Verbitterung über er für den Posten des Agrarmi - Flüchtlinge. Das seien so viele Bedeutungsverlust nisters aufgeben – und auch wie seit dem Zweiten Weltkrieg Da meldet sich einer zurück, den behielt er nur einige Wo - lungsverfahren wegen Ge - der weiteren Entwicklung um sagt, dass unser konservatives nicht mehr. «Vor 70 Jahren der verbittert sein dürfte – zu - chen. Anfang Februar musste heimnisverrats ein, stellte die - die Pegida-Bewegung zeigen. Profil nicht ausreichend ge - brachten die Autoren der UNO- mal der jüngste Auftritt des er zurücktreten, weil er im Ok - ses aber später wieder ein. Es Auch wenn niemand in der pflegt wird». Und der CDU-In - Charta ihre Zukunftsvision zu unter Kinderpornografie-Ver - tober 2013 SPD-Chef Sigmar liege nur eine geringe mögli - Union seine harsche persönli - nenexperte Wolfgang Bosbach Papier, die von Kriegen zerrüt - dacht stehenden früheren SPD- Gabriel über den Fall Edathy in - che Schuld vor, hiess es zur Be - che Kritik an der Kanzlerin forderte verstärkte Anstren - tete Welt und die Gräueltaten Abgeordneten Sebastian Eda - formiert hatte. Dabei habe er gründung. teilt – Unterstützung be - gungen, um konservative beispiellosen Ausmasses hin - thy den Schluss zulässt, dass rechtlich korrekt gehandelt, kommt der amtierende Uni - Wähler nicht an die AfD zu ver - ter sich zu lassen», erklärte mancher Genosse recht locker konstatierte der studierte Ju - Verhaltene Zustimmung onsfraktionsvize durchaus in lieren. Die Kanzlerin kann Ban. «2015 haben wir die Mög - umgegangen ist mit vertrauli - rist bei seiner Rücktrittserklä - in eigenen Reihen den eigenen Reihen. Der Vorsit - nicht darauf hoffen, dass die lichkeit, die Menschheit näher chen Erkenntnissen über den rung. Die Berliner Staatsan - Ob Hans-Peter Friedrich nun zende der Senioren-Union der Kritik bald wieder verstummt, an die Zukunft zu führen, die Parteifreund. Doch es war der waltschaft leitete gegen den aber auch wieder an Einfluss CSU, Thomas Goppel, sagte, nur weil sie von einem Ex-Mi - wir uns wünschen.» | sda CSU-Mann Friedrich, der zu - CSU-Politiker zwar ein Ermitt - gewinnt, dürfte sich auch an Friedrich habe recht, «wenn er nister kommt .

Athen | Vorgezogene Wahlen in Griechenland – Präsidentenwahl «Kurz vor dem Ende der Krise»

Der Euro-Krisenstaat Der 73-jährige Dimas hatte in Die Europäische Union rief da - Prozentpunkte. Die Partei Griechenland steht vor den ersten beiden Wahlgängen zu auf, bei der Wahl den Re - könnte demnach nicht alleine Neuwahlen: Das Parla - am 17. und 23. Dezember eine formkurs zu unterstützen. regieren. ment in Athen hat am Zweidrittelmehrheit von 200 «Ein starkes Bekenntnis zu Montag die Wahl eines der 300 Abgeordneten verfehlt. Europa und breite Unterstüt - Athen droht die neuen Staatschefs end - Im letzten Wahlgang am Mon - zung der griechischen Wähler Zahlungsunfähigkeit gültig scheitern lassen tag waren nur noch 180 Stim - und politischen Verantwortli - Ende Februar läuft das aktuelle und eine vorgezogene men nötig, aber Dimas kam nur chen für den nötigen wachs - Hilfsprogramm für Griechen - Parlamentswahl nötig ge - auf 168 Stimmen. Die Regie - tumsfreundlichen Reformpro - land aus. Die Eurozone hatte es macht. Ministerpräsident rungskoalition verfügt über zess werden entscheidend sein am 8. Dezember um zwei Mona - Samaras kündigte den 155 Abgeordnete. Die Verfas - für Griechenland, wieder in - te verlängert, um mehr Zeit für 25. Januar als Termin an. sung schreibt in diesem Fall vor - nerhalb der Eurozone zu flo- die Überprüfung der grie - gezogene Wahlen vor. rieren», erklärte EU-Wirt - chischen Finanzen zu haben. Mit den Wahlen sind nun poli - schaftskommissar Pierre Mos - Danach entscheidet sich, ob die tische Turbulenzen und der «Wichtigste Wahl covici in Brüssel. noch ausstehenden sieben Mil - Verlust wertvoller Zeit für das seit Jahrzehnten» Die in Umfragen führen - liarden Euro an Notkrediten von der Staatspleite bedrohte Regierungschef Samaras sagte de linkspopulistische Syriza- ausgezahlt werden. Anderen - Land vorprogrammiert. Viel in einer Fernsehansprache, er Partei bekräftigte ihr Ziel, das falls droht Athen die Zahlungs - Zeit bleibt nicht. Das aktuelle werde am Dienstag bei Präsi - auf Druck der EU eingeleitete unfähigkeit. Im Zusammen - Hilfsprogramm der Europäi - dent Papoulias beantragen, Sparprogramm zur Bewälti - hang mit der Fristverlängerung Neuwahlen. Premier Antonis Samaras scheiterte mit der Wahl schen Union läuft Ende Feb - dass die Wahl «so früh wie mög - gung der Finanzkrise zu been - entschied Samaras, die Präsi - eines neuen Staatschefs. FOTO EPA ruar aus. Ohne eine Einigung lich, am 25. Januar», abgehalten den. Syriza-Parteichef Alexis dentenwahl vorzuziehen. Pa - mit den Geldgebern ist die werde. «Wir sind kurz vor dem Tsipras sagte, die Einsparun - poulias’ Mandat hätte eigent - Zukunft ungewiss. Ende der Krise», sagte der Regie - gen würden voraussichtlich lich Anfang März geendet. (IWF) und Europäischer Zen - schaft gerade begonnen, sich zu Die Regierung des konser - rungschef. «Ich bin hier, um da - «in ein paar Tagen Geschichte Griechenland war 2010 tralbank (EZB) will die Regie - erholen. Die griechische Schul - vativen Ministerpräsidenten für zu garantieren, dass das sein». Laut Umfragen könnte nur durch internationale Hilfs - rung in Athen möglichst denkrise hatte die Eurozone vor Antonis Samaras hatte den frü - Land den Hafen der Sicherheit seine Partei bei Neuwahlen programme vor dem Bankrott schnell aus dem Hilfspro - eine Zerreissprobe gestellt. Im heren EU-Kommissionspräsi - und Stabilität erreichen wird.» stärkste Kraft werden. Ihr Vor - gerettet worden. Nach vier Jah - gramm aussteigen. Nach inter - Land selbst führten die Haus - denten Stavros Dimas als Nach - Die bevorstehende Wahl sei für sprung sank allerdings laut ren unter massiver Kontrolle nationalen Rettungspaketen im haltskürzungen und ihre so - folger von Amtsinhaber Karolos Griechenland «die wichtigste einer aktuellen Umfrage des der Gläubiger-Troika aus EU, In - Umfang von 240 Milliarden zialen Folgen zu Streiks und Papoulias ins Rennen geschickt. seit Jahrzehnten». Instituts Alco von 3,6 auf 3,3 ternationalem Währungsfonds Euro hat die griechische Wirt - Protesten. | sda Walliser Bote 22 Dienstag, 30. Dezember 2014 WALLIS 181 5–2015

1834 KIRCHE KOLONIEN RELIGION In Polynesien wird der In Algerien wird eine Portugal erlässt ein Dekret, katholische Picpus-Or - Regierungsform an - das die religiösen Orden ab - den gegründet, der den genommen, die den schafft. protestantischen Ein - WIRTSCHAFT Einheimischen eine fluss zurückdämmen gewisse Mitsprache soll. Im deutschsprachi - GROSSBRITANNIEN Thomas Robert Malthus stirbt. Er ist der vater der ökonomischen gewährt. ZvG gen Raum werden seine Geistlichen Amsteiner- Westminster, der Sitz Lehre, die vor einem raschen Be - Patres genannt. des britischen Parla - völkerungswachstum und der Ar - mentes, wird durch ein mut als Folge warnt. ZvG Feuer zerstört, William Turner malt das sensa - 24 28 7 tionelle Ereignis. ZvG 16 23

JAN FEB MÄRZ APR MAI JUNI JULI AUG SEPT OKT NOV DEZ

NEUES GESETZ – DIE BEHÖRDEN SIND IN SORGE WEGEN DEM WOHLERGEHEN DER BEVÖLKERUNG ÜBERSCHWEMMUNGEN Das Wallis Die Gesundheit unter ist sehr hart behördlicher Überwachung betroffen

Die Gesundheit wird bei der Bevölkerung mehr und mehr zum Thema. Sie rückt zu einem wichtigen Bestandteil des Gemeinwohls auf und sie beschäftigt zunehmend auch die Walliser Behörden. Am Anfang des 19. Jahrhunderts sind nämlich auch im Wallis allerhand Wunderheiler, Quack - salber und Scharlatane am Werk. Sie spiegeln der oft un - wissenden Bevölkerung vor, über wissenschaftliche medi - zinische Kenntnisse zu verfügen und fügen notleidenden und kranken Teilen der Bevölkerung Schaden zu, steht in Zerstörerische Hochwasser. zeitgenössischen Dokumenten nachzulesen. ZvG

Die Walliser Behörden beschliessen, diesen unübersehba - Weil ein heftiger Föhnwind an - ren Missbräuchen im Gesundheitswesen einen Riegel zu dauert und die Gletscher zu schieben. Ab 1802 ist ein Staatsrat mit der öffentlichen rasch zum Schmelzen bringt, Gesundheit betraut, wie übrigens heute noch. Im Jahr kommt es im Wallis Ende Au - 1807 ist man der Auffassung, «dass es dem Prinzip der gust 1834 zu verheerenden Menschlichkeit zuwiderläuft, wenn man das Publikum Überschwemmungen. Der der Gefahr aussetzt, in die Hände von einem Arzt oder ei - Talgrund zwischen visp und nem Chirurgen zu fallen, dessen Unfähigkeit die Patien - Siders wird zum See; im ten schwer schädigen oder sogar vom Leben zum Tode Goms beklagt man den ver - bringen kann». Darum beschliesst die Regierung, dass lust des Weidelandes, im Mit - man die Ärzte und die Chirurgen näher unter die Lupe telwallis leiden die Obstgär - nehmen und überwachen muss. Dieser Wille ist zweifels - ten, die von Schutt und Trüm - frei auch noch 200 Jahre später, in unserer Zeit, manchen - mern verschüttet werden. orts auszumachen... Ein Chronist notiert: «Zwischen visp, wo die Stras - Eine wachsame Gesundheitspolizei sen überschwemmt sind, Das Gesetz vom 15. Dezember 1834 über die Gesundheits - und Leuk hat sich die Ebene polizei will noch wachsamer sein als die bisherigen Rege - in einen See verwandelt, der lungen und das Gesundheitswesen noch strenger regeln, alle Ernten zerstört. Es ist ein «um die Missbräuche zu unterbinden, die sich in der Heil - Elend, den armen Bauern zu - kunst ausbreiten». Dazu wird ein kantonaler Gesund - zusehen, wie sie klägliche heitsrat berufen, der in Sitten tätig wird. Überbleibsel retten wollen.» Immerhin sind keine Opfer Doch diese Vorkehrungen genügten nicht, um die immer zu beklagen, doch ertranken noch grassierenden Missstände zu beheben. 1849 ver - viele Tiere. Die Not im Alpen - schärft ein angepasstes und detaillierteres Gesetz die Auf - bogen weckt die eidgenössi - sicht im Gesundheitswesen noch einmal. Es sieht vor, sche Solidarität. Im Wallis «dass die Gesundheitsverwaltung alle Bereiche umfasst, treffen viele Hilfsgüter ein. sei es Mensch oder Tier und auch die Reinlichkeit.» Gleich - zeitig wird betont, dass die Aufsicht und die Leitung der Strassen zerstört Gesundheitsbelange in der ausdrücklichen Kompetenz Die Hochwasser zerstören des Staatsrates liegen. Manche überlebten die «Behandlung» durch selbst ernannte Ärzte und Chirurgen nicht. ZvG auch Strassen. Die Simplon - strasse ist unpassierbar. Es kommt zu Erdrutschen; die SELBST DEN TRAPPISTEN-MÖNCHEN WAR DER HÜGEL VON GERUNDEN ZU STEINIG Wildbäche zerstören Weide - land, das weggetragen wird Auf der Flucht vor den Ausläu - den schliesslich auf dem Hü - bedeckt das Gestein kaum. Die einigermassen zu decken. Da - Stillschweigen und dem Gebet und darum nicht mehr geret - fern der französischen Revolu - gel von Gerunden in der Nähe Mönche müssen jeden Tag vom rum beschliessen sie, als sie widmen. Aber ihre Geduld ist tet werden kann. tion suchen Mönche des Trap - von Siders, wo sie in einem Hügel von Gerunden ins Tal ab - vom Bischof von Besançon da - ob der harschen Lebensbedin - Mit viel Aufwand wer - pisten-Ordens zu Beginn des Kloster Zuflucht nehmen, das steigen, um ihre Gärten zu be - zu eingeladen werden, nach gungen am Ende. den die Strassen geräumt 19. Jahrhunderts Zuflucht in sich in einem erbärmlichen stellen und Wasser zu holen. Es Frankreich zurückzukehren. Nur drei Jahre nach ihrer und wieder aufgebaut, um der Schweiz. Die Freiburger Zustand befindet. gelingt ihnen trotz bescheide - Im Wallis bedauert man diesen Ankunft im Wallis verlassen sie fünf Jahre später bei einer Regierung verweigert ihnen Das karge Land gibt kaum nem Lebenswandel nicht, ihre Wegzug, denn man schätzt die den Kanton wieder, und zwar weiteren Überschwemmung das Kloster Valsainte. Sie lan - etwas her zum Leben, die Erde täglichen Bedürfnisse auch nur Mönche sehr, die ihr Leben dem am 6. November 1834. nochmals zerstört zu werden.

ANZEIGE

WETTBEWERB www.wkb.ch «Das Wallis in der Schweiz ist: Authentizität in Reinkultur.»

Clément Darbellay 24 Jahre, Privatkundenberater, WKB Filiale Fully, Wohnhaft in Charrat Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 30. Dezember 2014 23

KURZMELDUNGEN Bern | Unabhängigkeit der Asylverfahren auf die Probe gestellt Schubladen sprengen BASEL | «Mr basse in kai Dolmetscher fehlen Schublaade» heisst das Motto der Basler Fasnacht 2015. Die am Montag vorge - Im vergangenen Sommer Seiten arbeiten. Also einerseits stellte Plakette dazu zeigt ei - schlug der Bund Alarm: bei der Anhörung durch die Be - ne Schubladenkommode Wegen der stark ange - hörden und – nach dem ab - voller Fasnachtsfiguren, die stiegenen Zahl der Asyl - schlägigen Bescheid – für die auffällig dem in Bau befindli - gesuche mangelt es an Stelle, die bei einer allfälligen chen Roche-Wolkenkratzer Dolmetschern. Da sich Beschwerde behilflich ist. Al - am Rhein gleicht. derzeit kein Rückgang lerdings sind diese Doppelman - Das überquellende Schubla - der Asylgesuche abzeich - date laut Ackermann derzeit denmöbel soll die Vielfalt net, sind weitere Engpäs - Einzelfälle. der Fasnacht darstellen. Die se zu erwarten – und mit Figuren Ueli, Alti Dante, ihnen das Problem der Problem Dummpeeter und Waggis Befangenheit. der Rekrutierung stehen für Tradition und Fa - Im beschleunigten Testverfah - cettenreichtum des histori - SEBASTIAN GÄNGER, SDA ren habe man sich darauf geei - schen Brauchs. Das Motto Wenn die Zahl der Asylgesuche nigt, dass solche Doppelbe- steht nach Angaben des Pla - in der Schweiz zunimmt, hat setzungen nicht vorkommen kettenkünstlers für das Be - Barbara Ackermann alle Hän - dürften. Das sei zwar gut, be - freien der Aktiven aus dem de voll zu tun. Als Mitglied der schränke aber die personellen Alltag durch die «drey Geschäftsleitung des Schweize - Möglichkeiten ihrer Vermitt - scheenschte Dääg». rischen Arbeiterhilfswerks lungsstelle, gibt Ackermann zu Die Plakette stammt vom Schaffhausen (SAH SH) vermit - bedenken. Für sie ist klar: Grafiker Tarek Moussalli, telt sie Dolmetschende an ver - «Wird das System schweizweit 1974 in Basel geboren als schiedene Behörden. So organi - ausgebaut, kann das so nicht Sohn eines Syrers und einer siert sie beispielsweise für das mehr gelten.» Baslerin. Moussalli ist seit Asyltestzentrum des Bundes in Trotzdem müsse künftig Kindheit Fasnächtler – mit Zürich Telefondolmetscher. zwingend sichergestellt wer - Asyl. Dolmetscher in der Doppelrolle von Behörden- und Rechtsvertretern acht Jahren hat er zu trom - Wie beim Bundesamt für den, dass im einzelnen Fall sind problematisch. FoTo KEySToNE meln begonnen – und seit Migration (BFM) gebe es auch nicht ein und derselbe Dolmet - Jahren auch Laternenmaler für die Vermittlungsstellen im - schende für das BFM und die seiner Clique, der «Alte mer wieder personelle Engpäs - Rechtsberatung tätig sei, fin - innerhalb des BFM seien nicht werk. «Unsere ausgebildeten sem Punkt eine entsprechende Steinlemer». | sda se, sagt Ackermann auf Anfra - det Ackermann. Generell gebe möglich. Auch wenn der Be - Dolmetscher unterliegen aber Priorität eingeräumt. ge der Nachrichtenagentur es Probleme mit Doppelmanda - darf an Dolmetschenden zu - dem Berufskodex von Inter - Dies bestätigt BFM-Spre - sda. Es daure halt, bis Dolmet - ten nur dann, wenn weder das nehme, mache das BFM «kei - pret und unterzeichnen je - cherin Léa Wertheimer. Trotz - Düsteres schende ausgebildet seien. SAH SH noch die Schweizeri - nerlei Kompromisse», sagt weils eine Verschwiegenheits - dem habe es in der Vergangen - So hat das SAH SH bei der sche Flüchtlingshilfe (SFH) für Wertheimer. «Ebenso wenig erklärung.» Damit hätten die heit Entlassungen von Dolmet - soziales Kapitel Koordination mit den Bundes - das Testverfahren einen Dol - werden Zugeständnisse an die Behörden eine Handhabe, sie schenden gegeben – «aus ver - CHUR | Der Kanton Graubün - behörden teilweise mit Proble - metschenden in der gewünsch - Neutralität und die Unabhän - bei Fehlverhalten wegen Amts - schiedenen Gründen, auch den lässt ein düsteres Kapi - men zu kämpfen: «Während ten Sprache fänden. gigkeit der Dolmetschenden geheimnisverletzung anzu- wegen Befangenheit». Bei Ver - tel der Sozialgeschichte auf - das BFM den Takt vorgibt, müs - Auch die SFH schliesst gemacht.» Die Kandidaten zeigen. Der Schweizerischen dacht trenne sich das Amt in arbeiten. Die Regierung sen sich unsere Dolmetscher Doppelrollen nicht aus, wie durchliefen einen strengen Flüchtlingshilfe sind Probleme der Regel von Angestellten. schreibt im Februar einen danach richten», sagt Acker - Sprecher Harry Sivec auf An - Auswahlprozess. mit parteiischen Dolmetschen - Wertheimer sagt, dass der Forschungsauftrag aus im mann. Die Terminfindung ge - frage sagt. Die Möglichkeit den bekannt. Erfahrungsge - Bund laufend Dolmetschende Zusammenhang mit den so - stalte sich deswegen schwierig. eines Missbrauchs sei vielfäl- Regimespitzel mäss seien die meisten Dolmet - suche, wenn nötig auch aus genannten fürsorgerischen tig. Alle Beteiligten seien sich als Übersetzer schenden aber gut, sagt Spre - dem angrenzenden Ausland. Zwangsmassnahmen an Rollenkonflikte aber der Problematik bewusst Auch Fälle von politischer cher Harry Sivec. «Die schwar - Ein Blick auf das Stellenangebot Kindern und Jugendlichen. kommen vor und versuchten, diese zu Befangenheit von Dolmet - zen Schafe sind die Ausnahme, des Bundes zeigt, dass Bewerber Die Studie soll eine fundier - Auch dürfe nicht vergessen ge - vermeiden. schenden haben im laufenden nicht die Regel.» gefragt sind, die «unregelmäs - te Bewertung der behördli - hen, dass bei der Suche nach Jahr Schlagzeilen gemacht. In sig und stundenweise» arbeiten chen Massnahmen des für - Dolmetschenden stark auf die Bund macht «keinerlei den Niederlanden wurden im Qualität und können und «sich kurzfristig sorgerischen Freiheitsentzu - Wünsche der Asylsuchenden Kompromisse» Sommer drei eritreische Dol - Quantität gefragt aufbieten» lassen. ges bis zum Jahr 1981 er - eingegangen werden müsse, Das BFM spricht auf Anfrage metscher mit dem Vorwurf Um dies auch künftig so zu hal - Die Liste der prioritär ge - möglichen, teilte die gibt Ackermann zu bedenken. Klartext: «Dolmetschende des entlassen, sie seien Spitzel ten, sei die Qualitätssicherung suchten Sprachen ist lang. Da - Bündner Exekutive am Mon - «Denn es ist klar: Wenn kein BFM dürfen grundsätzlich kei - des Regimes. und Überprüfung «eine konti - rin tauchen auch Sprachen aus tag mit. Die Aufarbeitung Vertrauen da ist, können unse - nen Tätigkeiten nachgehen, Auszuschliessen seien nuierliche Aufgabe». Bei der Eritrea und Syrien auf, den bei - trage auch dazu bei, Anfra - re Leute nicht gut arbeiten.» die mit ihrer Rolle nicht kom - solche Probleme auch in der Rückmeldung nach einer Zu - den häufigsten Herkunftslän - gen von betroffenen Perso - Probleme gibt es etwa, patibel sind», sagt Sprecherin Schweiz nicht, sagt Barbara sammenarbeit an das Bundes - dern von Asylsuchenden in der nen kompetenter zu bear - wenn Dolmetschende für beide Léa Wertheimer. Doppelrollen Ackermann vom Arbeiterhilfs - amt für Migration werde die - Schweiz. beiten und zu beantworten. Fürsorgerische Zwangs - massnahmen waren im 20. Jahrhundert in der Schweiz Zürich | Klirrende Kälte führt zu Störungen im Bahnverkehr Spital- gegen mindestens 20 000 Menschen angeordnet wor - schliessungen den. Manche wurden als BERN | Nach Ansicht des abtre - Kinder an Bauernhöfe ver - Bisher kältester Morgen tenden Santésuisse-Präsiden - dingt, andere zwangssterili - ten Christoffel Brändli ist es siert, für Medikamentenver - Die Schweiz hat am Mon - Schnee auch in den tieferen La - notwendig, dass in der suche missbraucht oder we - tag den bisher kältesten gen noch etwas liegen bleiben – Schweiz Spitäler geschlossen gen Arbeitsscheu, lasterhaf - Morgen dieses Winters und das tut er derzeit in rauen werden. Brändli wirft den Kan - ten Lebenswandels oder erlebt. Im Mittelland gab Mengen. Auf dem Zürichberg tonen vor, mit Subventionen Liederlichkeit wie Kriminelle es Temperaturen im beispielsweise war die Schneede - «teils überholte Spitalstruktu - weggesperrt. | sda zweistelligen Minusbe - cke am Montagmorgen 25 Zenti - ren» aufrechtzuerhalten. reich. Die klirrende Kälte meter dick. Zwei Zentimeter «Spitalschliessungen sind nö - beeinträchtigte auch den mehr als in Arosa, wie Meteo - tig», sagte Christoffel Brändli Ende einer Ära Bahnverkehr. Schweiz mitteilte. in einem Interview, das in der ZÜRICH/SOLOTHURN | «Ich Zeitung «Nordwestschweiz» habe meine Geschichten er - Die tiefsten Temperaturen wur - Probleme am Montag erschienen ist. zählt, von nun an würde ich den mit minus 29 Grad einmal im Bahnverkehr Wenn Spitäler mit den Fallpau - mich nur wiederholen»: Mit mehr in La Brévine im Neuen - Die Kälte hatte auch Auswir - schalen ihre Behandlungen diesen Worten hat der Autor burger Jura gemessen. Auch im kungen auf den Bahnverkehr. nicht ausreichend finanzieren Peter Bichsel seinen Job als Mittelland wurden verbreitet Die Bahnverkehrsinformation könnten, müssten sie ab- und Kolumnist bei der «Schwei - zweistellige Minusgrade regis - meldete zahlreiche Störungen, nicht weiter ausgebaut wer - zer Illustrierten» (SI) gekün - triert. Am Flughafen Zürich die auf vielen Strecken zu Ver - den. Der ehemalige Bündner digt. Am Montag ist die sank die Temperatur in der spätungen führten. So war die Winterkälte. Eisvorhang am Genfersee bei Genf. FoTo KEySToNE Ständerat, der sein Amt als letzte seiner etwa 400 Ko - Nacht auf Montag auf bis zu mi - Bahnstrecke beispielsweise zwi - Präsident des Kassendachver - lumnen erschienen. Unter nus 17,5 Grad, wie Meteo - schen Lausanne und Genf Flug - bandes Ende Jahr abgibt, un - dem Titel «Am Ende des Schweiz mitteilte. Ein solcher hafen wegen einer Stellwerkstö - schen Winterthur und Seuzach sagte Pallecchi. Zwar waren die termauert seine Aussagen mit Jahres zweitausendund - Wert wurde im Dezember an rung nur beschränkt befahrbar. die Strecke blockierte. Störungen gemäss dem SBB- dem Verweis auf den Kanton vierzehn» sinniert er über dieser Station letztmals 1959 er - Zwischen Koblenz AG und Die Störungen waren ge - Sprecher bereits um 9 Uhr be - St. Gallen, der über 800 Mio. das stets Wiederkehrende, reicht. In Hallau SH fiel gar der Waldshut D sowie auf der Linie mäss SBB-Mediensprecher Da - hoben. Bis gegen Mittag kam es Franken in seine Spitäler ste - die Sehnsucht danach bisherige Dezember-Rekord: So Baden-Koblenz war der Bahn - niele Pallecchi eine Folge von dann aber noch zu Folgeverspä - cke. «Das ist keine Leistungsfi - aber auch die Notwendig - kalt wie in der Nacht auf Mon - verkehr zeitweise ganz unter - vereisten Stromabnehmern, tungen. Obwohl es in den nanzierung.» Brändli wirft den keit, dieser Sehnsucht zu tag, als das Thermometer minus brochen. Auch auf dem Netz Barrierestörungen oder vereis - nächsten Tagen frostig bleibt, Kantonen auch vor, sich gegen widerstehen. «Erzählen ist 21,2 Grad anzeigte, war es dort der Regionalbahn Thurbo kam ten Türen, die die Zugsabfahrt rechnet die SBB nicht mit einer einen stärkeren Wettbewerb letztlich das Aufbäumen kurz vor Jahresende noch nie. es zwischen Romanshorn TG verhinderten. Auch Eisstücke Wiederholung der Störungen unter den Spitälern zu wehren. gegen jenes Ende, das uns Und die Temperaturen bleiben und Arbon TG zu einem Unter - in den Weichen sorgten für Pro - vom Montag. «Wer aber einen «Die Versicherten sollten die allen sicher ist», heisst es im Minusbereich – bis zum 2. Ja - bruch. Betroffen war auch der bleme. Aufgrund der tiefen wichtigen Termin hat, der soll Möglichkeit erhalten, sich in im Text. | sda nuar herrscht gemäss SRF Meteo Raum Zürich, unter anderem Temperaturen sei es auch zu doch einen Zug früher neh - der ganzen Schweiz behandeln «Dauerfrost». Damit dürfte der wegen eines Zuges, der zwi - Schienenbrüchen gekommen, men», sagte Pallecchi. | sda zu lassen.» | sda Walliser Bote 24 Dienstag, 30. Dezember 2014 WIRTSCHAFT

Zürich | Die Geldschwemme der Zentralbanken hält an Luxushotels betroffen Zürich | Auch die hiesigen Ho - Aktienmärkte profitieren weiter teliers haben unter der aktuel - len Krise des russischen Ru - An den Aktienmärkten teter als die Aktienmärkte. oder der deutsche DAX zu die - bels zu leiden. «Wir rechnen liess sich allen Widrigkei - Weil darum viel Geld in Aktien sem Zeitpunkt. mit Umsatzeinbussen mit den ten der Weltpolitik und investiert wurde, stiegen die Gestartet war der Leitin - russischen Gästen von bis zu wirtschaftlichen Unsi - Börsenwerte vieler Unterneh - dex der Schweizer Börse bei 30 Prozent», sagt Guglielmo cherheiten zum Trotz men kräftig. Die Aktienmärkte nicht ganz 8200 Punkten. Nach Brentel, Präsident des Bran - auch 2014 gut Geld ver - weltweit haussierten. einem Auf und Ab in den ersten chenverbands Hotelleriesuisse dienen. Hauptgrund für Monaten – damals belasteten et - im Videointerview mit der die steigenden Indices SMI zwischen wa Währungsturbulenzen in Nachrichtenagentur AWP. war die anhaltende Geld - 8000 und 9200 Punkten Schwellenländern und die Unge - Besonders stark betroffen sei - schwemme der Zentral - Der Swiss Market Index (SMI), wissheit über die chinesische en Hotels aus dem oberen banken. der die Kursentwicklung der 20 Konjunktur, vor allem aber der Preissegment. Schwer dürfte wichtigsten und grössten an Beginn der Ukraine-Krise die das Ausbleiben der zahlungs - JÜRG RÜTTIMANN, SDA der Schweizer Börse SIX kotier - Märkte – bewegte sich der Index kräftigen russischen Gäste da - Weder die Konflikte in der ten Unternehmen abbildet, von Mitte April bis Anfang Som - bei im Monat Januar wiegen. Ukraine und im Nahen Osten stieg übers ganze Jahr betrach - mer fast nur noch aufwärts. Im «Aufgrund der in Russland spä - noch die schleppende Konjunk - tet um rund 10 Prozent. Sogar Sommer konnte sich der SMI ter stattfindenden Feiertage tur in Europa noch der abge - noch etwas mehr legte der zwischen knapp 8500 und 8700 haben die russischen Gäste je - stürzte Preis für Rohöl liessen Wert der im breiten Swiss Per - Punkten halten, ehe im August weils dabei geholfen, das Janu - die Anleger an den Aktienbör - formance Index (SPI) abgebilde - die Kurse wieder zurückfielen. ar-Loch zu überbrücken», so sen zögern. Denn wie bereits im ten Unternehmen zu. Rechnet Die Märkte rappelten sich da - Börsenjahr. An den Aktienmärkten lässt sich weiter gut Geld Brentel weiter. Weniger stark Jahr davor bestimmten auch man noch die ausgeschütteten raufhin aber erneut auf, so dass verdienen. FOTO AP dürfte sich dagegen der ver - 2014 die offenen Geldhahnen Dividenden mit dazu, liegt der sich der SMI im September um spätete Start in die Wintersai - der Zentralbanken die Kapital - SPI sogar um mehr als 13 Pro - die 8800 Punkte herum bewegte. son auswirken. Dies sei für die märkte. Obwohl mit dem Geld zent über dem Niveau zu Be - den. Für die Marktteilnehmer die lange Bank, applaudierten laufende Saison noch nicht eigentlich Investitionen ermög - ginn des Jahres. Versprechen der EZB waren solche Versprechen Ga - die Anleger. «matchentscheidend», so licht und das Wirtschafts - Im Herbst hatte die Situa - Garant für Kursgewinne rant dafür, dass sich die Wirt - Vom Jahrestiefpunkt Mit - Brentel. Trotz des späten Win - wachstum angeschoben wer - tion an den Börsen indes nicht Nicht unwesentlich bei der schaft in Europa einigermassen te Oktober bis Anfang Dezem - tereinbruchs schätze er die den sollte, landete viel davon mehr so rosig ausgesehen wie Marktentwicklung war immer behaupten kann und vor allem ber kletterte der SMI wie die an - Chancen auf eine gelungene auf den Aktienmärkten. jetzt zum Jahresende. Die wieder die Europäische Zentral - viel Geld in den Aktienmarkt deren wichtigen Indices konti - Wintersaison weiterhin als gut Aus Sicht von Anlegern Furcht, dass die ohnehin schwä - bank (EZB). Aufwind erhielten fliessen dürfte. Im Gegensatz nuierlich in neue Höhen. Am ein. Per Ende Jahr wird Gugliel - gab es allerdings auch kaum Al - chelnde Konjunktur wieder die Märkte etwa, als Anfang dazu taten sich die Anleger 19.11. hatte der SMI erstmals mo Brentel als Verbandspräsi - ternativen zu Aktien: Mit fest - zum Erliegen kommt, liess die September der Leitzins in der denn auch mit Ankündigungen die 9000er-Marke überschrit - dent abtreten und den Stab an verzinslichen Anlagen können Anleger unsicher werden und Euro-Zone erneut gesenkt, der US-Notenbank Fed schwer, ten, am 5. Dezember war die Andreas Züllig übergeben. Die nur noch Renditen aufs ein- die Kurse fallen. So fiel der SMI gleichzeitig ein Kaufprogramm die angesichts der wieder vitale - 9200er-Marke dran, ehe dann wichtigste Entwicklung für sei - gesetzte Kapital erwirtschaftet Mitte Oktober unter 8000 Punk - für Kreditverbriefungen ange - ren Wirtschaft in den USA klei - eine zeitweilige Korrekturbewe - ne Branche während den letz - werden, welche die wenigsten te. Die Chartkurve des SMI be - kündigt und ausserdem die Ent - ne Schritte hin zu einer Zinser - gung begann. In den letzten ten zehn Jahren sei sicherlich Kapitalbesitzer befriedigen. wegte sich damit analog zu den schlossenheit zu weitere Mass - höhung wagte. Schob das Fed Handelstagen des Jahres notier - das Aufkommen der globalen Und die Rohstoffmärkte sind Indices vieler anderer Börsen. nahmen im Kampf gegen eine dagegen einen Schritt zur Nor - te der SMI schliesslich um die Online-Buchungsplattformen noch volatiler und risikobehaf - So tauchte auch der Dow Jones Deflation demonstriert wur - malisierung der Geldpolitik auf 9000 Punkte herum. | sda gewesen, sagt Brentel. | sda

SWISS DOW Kursquelle chris Tanner will nicht MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 3 Zürich | Die französische Saint-Gobain-Gruppe stösst mit WKB Vermögensverwaltung: ihrer umstrittenen Übernahme des Baustoffkonzerns Sika 9034.55 18050.96 Dauerhafte Beziehung weiterhin auf Gegenwind: Das designierte Verwaltungsrats - garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. mitglied Chris Tanner verzichtet auf die Kandidatur. Tanner DOLLAR US EURO war zusammen mit Max Roesle Mitte Dezember von der Durchschnitt Durchschnitt Schenker Winkler Holding der Sika-Gründerfamilie Burkard Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 als Ersatz für andere Verwaltungsräte vorgeschlagen worden, welche sich gegen den Verkauf von Sika stellten. | sda 0.99 1.2029 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.37 1.36 Noten SWC (CH) EF Switzerland 377.58 Deutsche Post 27.445 27.47 Fluor 60.53 61.59 Walter Meier N 40.5 40.6 USA 0.953 1.037 SWC (CH) EF Tiger A 95.85 Deutsche Telekom 13.595 13.535 Foot Locker 55.46 56.54 BLUE CHIPS 26.12 29.12 BVZ Holding N 311.75 311.75 WKB I 720 715 Euroland 1.179 1.241 SWC (LU) EF Climate Inv 65.31 E.ON 14.47 14.455 Ford 15.45 15.53 ABB Ltd N 21.25 21.36 Dottikon ES N 199.7 197.5 Ypsomed N 85.75 85.75 England 1.4825 1.6045 SWC (LU) EF Water B 145.86 Linde 155 155.85 General Dyna. 141.39 140.74 Actelion N 116.6 116.2 EFG Intl N 11.45 11.65 Dänemark 15.54 17.02 SWC (CH) RE Fund Ifca 122 MAN 92.49 92.32 General Electric 25.78 25.73 Adecco N 69.85 69.35 Elma N 384.5 381G Norwegen 12.63 14.05 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 78.56 78.91 General Mills 54.38 54.35 Bâloise N 129.1 129.2 EMS-Chemie N 402.5 404.25 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.11 13.33 Metro St. 25.065 25.215 Goldman Sachs 195.45 196.22 Clariant N 16.83 16.81 Fischer G. N 628.5 633 Kroatien 14.53 17.23 Verschiedene MLP 3.71 3.663 Goodyear 28.39 28.51 CS Group N 25.54 25.33 Forbo N 1018 995 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.09 4.59 Japac Fund 27347.65 RWE St. 26.375 26.2 Google 534.03 533.746 Geberit N 339.9 340 Galenica N 778 790 1501 bis 3000 L. 89.00 Türkei 41.35 43.15 Seapac Fund 291.12 SAP 58.25 58.73 Halliburton 39.73 40.04 Givaudan N 1806 1806 GAM N 18.2 18 Kanada 0.817 0.893 Chinac Fund 38.1 Siemens 94.59 94.85 Hershey 106.41 106.37 Holcim N 71.55 71.85 Helvetia N 478.75 477.25 Japan 0.774 0.876 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 21.475 21.53 Hewl.-Packard 40.7 40.77 Julius Baer N 45.84 45.93 Huber&Suhner N 47.45 47.5 Indizes Australien 0.758 0.858 UBS Bd Fd-EUR 128.53 VW 182.1 181.95 Hill Internat. 3.72 3.74 Lonza Group N 111.9 111.5 Implenia N 57.5 57.35 Südafrika 0.0753 0.0933 UBS Eq Fd-Asia USD 1154.12 Home Depot 103.75 104.65 Nestlé N 73 73.25 Kaba Holding N 503.5 502.5 26.12 29.12 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 101.63 101.78 Nobel Biocare N 17.1 17.25 Kardex N 46.95 46.5 SPI 8890.94 8902.99 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1902 1906 Humana Inc. 145.07 144.55 Novartis N 92.35 92.95 Kudelski I 12.1 11.95 DAX 9922.11 9927.13 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1400.79 Daiichi Sankyo 1702.5 1697 IBM 162.34 160.5 Richemont I 89.5 89.75 Kühne & Nagel N 136.1 135.1 SMI 9021.67 9034.55 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1184.44 Daiwa Sec. 966.7 969 Intel 37.55 37.38 Roche GS 270.1 270 Kuoni N 298.5 302.5 Euro Stoxx 50 3184.66 3185.17 29.12 UBS (CH) Sima CHF 103.4 Fujitsu Ltd 647.9 645 Inter. Paper 54.28 54.36 Roche I 270.75 270.5 Lindt Sprungli N 57580 57585 DJ Industrial 18053.71 18050.96 WKB Swisscanto Hitachi 925 922.8 ITT Indus. 41.08 41.25 SGS N 2057 2060 Logitech N 13.9 13.5 S & P 500 2088.77 2091.86 Honda 3620 3600 Johns. & Johns. 105.06 105.41 Swatch Group I 452 448.9 Meyer Burger N 6.4 6.33 Hong Kong 23349.34 23773.18 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 1086 1082 JP Morgan Chase 62.55 63.025 Swatch Group N 86.55 86.25 Micronas N 5.68 5.7 Sydney-Gesamt 5369.45 5446.95 Marui 1085 1112 Kellog 67.01 66.99 Swiss Life N 237.4 238.9 Mikron N 77Nikkei 17818.96 17729.84 SWC (CH) PF Valca 333.18 Kurse um 22 Uhr 26.12 29.12 Mitsub. UFJ 673.2 668.3 Kimberly-Clark 118.28 117.44 Swiss Re N 84.9 84.7 OC Oerlikon N 12.6 12.55 FTSE MIB 30 19352.13 19130.02 SWC (LU) PF Equity B 302.29 NEC 355 355 Kraft Foods 63.93 63.84 Swisscom N 529.5 529 Panalpina N 134.2 134.7 Financ. Times 6609.93 6633.51 SWC (LU) PF Income A 109.76 PARIS (Euro) Olympus 4425 4370 Lilly (Eli) 70.39 70.13 Syngenta N 322.4 320.5 Pargesa Hold. I 77.8 77.7 CAC 40 4295.85 4317.93 SWC (LU) PF Income B 140.64 Alcatel-Lucent 2.985 3.002 Panasonic 1460 1462 Lockheed 196.84 195.75 Transocean N 19.04 18.79 Perfect N 0.07 0.07 SWC (LU) PF Yield A 142.75 Axa 19.53 19.39 Sharp 271 271 Loews 42.39 42.52 UBS Group N 17.32 17.18 PSP Property N 84.75 86 SWC (LU) PF Yield B 174.35 BNP-Paribas 49.585 50.1 Sony 2550.5 2561 McDonalds 94.78 95.11 Zurich F.S. N 313.6 314.7 PubliGroupe N 212 210.8 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 115.49 Danone 54.32 54.87 TDK 7460 7380 McGraw-Hill 89.92 90.07 Rieter N 165.9 166.8 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 155.24 GDF Suez 19.65 19.95 Thoshiba 521.4 516.9 Medtronic 73.61 73.64 Andere Titel Romande Energie 1030 1014 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 174.91 Lafarge 58.38 58.35 Merck 57.78 57.79 Addex Parma N 2.35 2.32 Schindler N 142.9 143.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 206.5 LVMH 131.9 132.5 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 47.88 47.495 Alpha Pet N 0.09 0.09 Schindler PS 145.5 145.7 USA 0.9741 1.0028 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 122.17 Sanofi-Aventis 74.99 75.9 3M Company 166.26 166.81 Monsanto 121.44 121.68 Alpiq Hold. N 88.95 89.1 Schweiter I 775 783 Euroland 1.1857 1.2206 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 153.64 Téléverbier SA 49.92 48G Abbot Labs 45.85 45.62 Morgan Stanley 38.72 38.965 Aryzta AG N 77.75 77.3 Sika AG I 2952 2966 England 1.5119 1.5564 SWC (LU) PF GI Balanced A 168.31 Total 43.615 43.745 Aetna Inc. 89.84 89.83 Motorola Sol. 67.49 67.85 Ascom N 15.35 15.25 Sonova Hold. N 145.8 146.6 Dänemark 15.9 16.417 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 111.02 Vivendi 20.79 20.83 Alcoa 15.82 15.835 PepsiCo 97.05 96.81 Bachem N -B- 49 48.6 Straumann N 246.7 251 Norwegen 13.0429 13.4671 SWC (LU) PF Growth B 263.71 Altria Group 50.6 50.27 Pfizer 31.65 31.42 Barry Callebaut N 1050 1041 Sulzer N 109.3 107.1 Schweden 12.421 12.825 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 144.55 LONDON (£) Am Electric Pw 61.99 62.97 Philip Morris 83.34 83.26 Basilea Pharma N 91.75 92 Tecan N 111.7 113 Kroatien 15.0778 16.3342 SWC (CH) BF CHF 97.01 BP Plc 416.85 418 Am Express 94.29 94.36 Procter &Gam. 93.46 92.71 BB Biotech N 226.8 237.9 Temenos N 35.45 35.35 Türkei 41.71 43.5 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.95 Brit. Télécom 416.7 405.5 Am Intl Grp 56.42 56.52 Schlumberger 87.13 87.46 Belimo Hold. N 2308 2308 Tornos N 5.58 5.75 Kanada 0.8367 0.8614 SWC (CH) BF Int’l 78.8 Cable & Wireless 49.6 49.6 Amgen 163.46 163.28 Sears Holding 32.53 32.89 BKW N 29.4 29.45 Tradition I 41 42.2 Japan 0.8073 0.831 SWC (LU) MM Fund CHF 148.21 Diageo Plc 1864.5 1870 Apple Computer 113.99 114.4599 SPX Corp 87.51 87.96 Bobst Group N 38.25 38.8 Valartis I 15.35 15.35 Australien 0.7922 0.8179 SWC (LU) MM Fund EUR 105.35 ITV 216.2 216.1 AT & T Corp. 34.17 34.13 Texas Instr. 54.745 54.595 Bossard Hold. I 109 108.1 Valora Hld. N 228.2 228 Neuseeland 0.7572 0.7819 SWC (LU) MM Fund GBP 130.77 J. Sainsbury 244.7 246 Avon Products 9.26 9.565 The Travelers 106.7 107 Bucher Indust. N 253 250.75 Vögele Charles I 12.4 12.5 Südafrika 0.0834 0.0861 SWC (LU) MM Fund USD 194.47 Rexam 460.9 457.7 Bank America 17.98 18.12 Time Warner 86.71 86.45 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.34 Rio Tinto N 2887.5 2966 Bank of N.Y. 41.29 41.31 Twitter 37.6 36.42 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 118.37 Royal Bk Scot 394.9 393.7 Barrick Gold 10.58 10.475 Unisys 29.63 29.62 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.19 Vodafone 225 224.8 Baxter 74.56 74.41 United Tech. 117.24 116.91 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.34 Glencore Xstrata 300.4 302 Berkshire Hath. 151.35 151.98 UnitedHealth 102.55 102.4 USA 96.43 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.61 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 97.05 96.77 UPS 111.93 112.5 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 110.27 Boeing 131.63 132.38 Verizon Comm. 47.86 47.58 Euroland 80.58 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 133.69 Akzo Nobel 57.07 57 Bristol-Myers 59.58 59.83 Viacom -B- 76.91 77.26 England 62.32 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 71.59 BolsWessanen 5.289 5.289 Caterpillar 94.23 93.69 Wal-Mart St. 86.91 86.69 Dänemark 587.54 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 98.58 ING Groep 10.95 10.92 Celgene Corp 113.35 113.601 Walt Disney 95.03 95.58 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.39 0.38 SWC (LU) Bd Inv GBP A 73.77 KPN 2.642 2.638 Chevron 113.25 113.46 Waste Manag. 51.36 51.58 Kroatien 580.38 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 120.28 Philips 24.08 24.365 Cisco 28.35 28.54 Weyerhaeuser 36.63 36.64 Norwegen 711.74 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 167.82 Reed Elsevier 19.625 19.68 Citigroup 54.43 54.8 Xerox 14.14 14.14 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 81.87 Royal Dtch Shell A 28.01 28.15 Coca-Cola 42.96 42.88 Schweden 750.18 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 109.2 Unilever 32.67 32.795 Colgate-Pal. 70.88 70.51 Tschechien 2178.64 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 86.04 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 69.88 70.28 Türkei 231.74 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 180.17 Corning 23.32 23.22 CHF/SFr 0.09 0.05 0.07 SWC (CH) EF Euroland A 123.67 Adidas 56.74 56.67 CSX 36.68 36.86 Ankauf Verkauf Kanada 111.98 Dollar USD/US$ 0.02 0.04 0.10 SWC (CH) EF Europe 147.79 Allianz AG 139.7 139.25 Dow Chemical 46.48 46.01 *Gold 37380 37880 Japan 11415.52 Yen DKK/DKr 0.08 0.03 0.13 SWC (CH) EF Gold 398.66 BASF 71.01 70.9 Du Pont 75.13 74.91 *Silber 494.8 509.8 Australien 116.55 Dollar GBP/£ 0.40 0.46 0.47 SWC (LU) EF Innov Leaders 239.1 Bayer 115.2 115.05 Eastman Kodak 20.98 21.14 *Platine 37904 38654 SEK/SKr 0.15 0.15 0.17 SWC (CH) EF Int’l A 179.81 BMW 90.83 91.01 EMC Corp 30.89 30.62 *Vreneli Fr. 20.- 215 243 Südafrika 1071.81 Rand JPY/YEN 0.03 0.01 0.01 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 11.095 11.02 Entergy 90.42 91.26 *Napoléon 214 241 CAD/C$ 0.87 0.91 0.97 SWC (CH) EF North America 375.31 Daimler 70.06 70.04 Exxon Mobil 93.21 93.18 *Kruger Rand 1158 1230 EUR/EUR 0.13 0.07 0.01 SWC (CH) EF SMC Switz A 507.71 Deutsche Bank 25.35 25.355 FedEx Corp 175.9 175.58 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 30. Dezember 2014 25

Bern | Gewerkschaftsbund und Arbeitgeberverband zum Arbeitsmarkt 2014 Klassenkampf mit der Statistik

Sie sind Kontrahenten in Gleiche Haltung, anderer einem uralten Konflikt Grund zwischen Arbeitnehmern Daniel Lampart, Chefökonom und Arbeitgebern: Daniel beim Schweizerischen Gewerk - Lampart vom Schweize- schaftsbund (SGB), fürchtet heu - rischen Gewerkschafts - te wegen der Personenfreizügig - bund (SGB) und Philipp C. keit nicht mehr Lohndruck als Bauer vom Schweizeri - bei einem Kontingentssystem: schen Arbeitgeberver - «Das Angebot an Arbeitskräften band. Von zwei Seiten bli - in der Schweiz ist nicht grösser cken sie auf den Arbeits - geworden», sagt er. In den spä - markt im Jahr 2014. ten 80er-Jahren habe es gemes - sen an der Wohnbevölkerung ei - YVONNE DEBRUNNER, SDA ne ähnlich hohe Zuwanderung Politische Landschaften sind gegeben. Zudem hätten die Ar - zerklüftet. Und eine der ältes - beitgeber damals die Leute we - ten und grössten Klüfte verläuft gen der Kontingente häufiger zwischen Arbeit und Kapital. So schwarz geholt. Diese Schwarz - besagt es eine gängige politi - arbeit habe zu Lohndruck ge - sche Theorie, und so ist es noch führt. «Heute haben wir flankie - heute: Arbeitnehmer und Ar - rende Massnahmen und damit beitgeber sind sich uneins, wo - Lohnkontrollen», sagt Lampart. bei die Kluft nicht mehr so tief Solche müssten aber durchge - ist wie früher. In einem Punkt setzt werden. zumindest sind sich der Schwei - Philipp C. Bauer, Bereichs - zerische Gewerkschaftsbund leiter Wirtschaft und Arbeits - (SGB) und der Arbeitgeberver - markt beim Schweizerischen band heute erstaunlich einig – Arbeitgeberverband, sieht we - wenn es um die Personenfreizü - gen der Personenfreizügigkeit Arbeitsmarkt. Arbeitgeberverband und Gewerkschaftsbund sind sich in Sachen Personenfreizügigkeit einig. FOTO WB gigkeit geht. Während am 9. ebenfalls nicht mehr Lohn - Februar eine Mehrheit der druck. Die Erklärung indes lau - Schweizer Stimmbevölkerung tet anders: Nicht die staatlich Arbeitgeberverband. «Er ist ein ner Situation, in der der Bau ei - Das bedeute, dass sich die Quote 1,7 Prozent. Das ist noch nicht Ja zu Kontingenten sagte, hal - verordneten Lohnkontrollen Ausdruck davon, dass Arbeitge - ne Auftragslage hat wie in den nahe an der Sockelarbeitslosig - lange her», sagt Lampart. Heute ten die Organisationen beider würden Lohndruck vermeiden, ber und Arbeitnehmer sich in späten 80er-Jahren, in den gol - keit bewege. Bauer vom Arbeit - gäbe es viele, die sich über Seiten einen offenen Arbeits - sondern die Struktur der Zu - den meisten Fällen gefunden denen Zeiten.» geberverband teilt diese An - Praktika hereinhangeln müss - markt für grundsätzlich positiv. wanderung. Die ausländischen haben, dass die Sozialpartner - sicht. «Wir sind dezidiert ande - ten. Zudem hätten die Älteren Bei den Arbeitgebern ist das Arbeitskräfte würden jene in schaft funktioniert.» Kampfzone Statistik rer Meinung», sagt dagegen nach einer Entlassung grosse nicht ungewöhnlich. Bei den der Schweiz eher ergänzen als «Die Lohnerhöhungen Anhand zweier Themen wird Lampart. Die Arbeitslosigkeit Mühe, wieder eine Stelle zu fin - Gewerkschaften war es auch ersetzen. Die Produktivität der verteilen sich sehr ungleich», deutlich, welche Kampfzone die werde zu einem Problem. «Ich den. «In den 1980er-Jahren hat - schon mal anders. Der starken Schweizer Arbeitskräfte könne sagt dagegen Lampart. Es gäbe Statistik ist. Ein Thema ist die weiss nicht, wo das Seco sich be - te die Schweizer Arbeitslosen - Zunahme ausländischer Er - dadurch steigen, wodurch auch gute Beispiele, etwa die Erhö - Arbeitslosigkeit. Das Staatsse - wegt, aber wir sind dauernd un - quote eine Null vor dem Kom - werbstätiger nach dem Ende deren Lohn steige. hung der Lohnsumme bei der kretariat für Wirtschaft (Seco) ter Leuten, die arbeitslos sind.» ma. Das war Vollbeschäftigung. des Zweiten Weltkrieges stand Post um 2,1 Prozent. Aber: «Auf hat die Arbeitslosenquote für Er nennt als Beispiel die Jungen, Heute haben wir keine Vollbe - beispielsweise der Schweizeri - Konsens und Affront dem Bau haben die Arbeitgeber den November auf 3,2 Prozent die eine Lehre abgeschlossen schäftigung in der Schweiz», sche Metall- und Uhrenarbeiter - Auf das nächste Jahr steigen die eine Nullrunde durchge - beziffert. Um saisonale Effekte haben. «Vor 25 Jahren war es sagt Lampart. verband (SMUV) skeptisch ge - Löhne von Arbeitnehmern in drückt – das ist ein Affront. Ein bereinigt, liege die Quote damit selbstverständlich, dass die eine Bauer dagegen bezeich - genüber. Man war besorgt um der Schweiz um durchschnitt - Bauarbeiter hat nichts vom na - seit eineinhalb Jahren auf die - Stelle finden. Wahrscheinlich net die jetzige Arbeitslosenquo - die Arbeitsbedingungen der ei - lich etwas weniger als ein Pro - tionalen Durchschnitt von sem Niveau, sagte Boris Zürcher, war es auch 2001 noch selbst - te als die Norm und jene mit ei - genen Mitglieder. Diese fürchte - zent. «Dieser Wert entspricht ei - knapp 1 Prozent. Er hat einfach Leiter der Direktion für Arbeit, verständlich. Damals hatten ner Null vor dem Komma als die ten sinkende Löhne. nem Konsens», sagt Bauer vom null. Das ist eine Frechheit in ei - bei der Präsentation der Zahlen. wir eine Arbeitslosenquote von Abweichung davon.

Bern | Fünf Fragen und zehn Antworten zum Arbeitsmarkt Positiv gegenüber einem offenen Arbeitsmarkt

Fünf Fragen hat die haben da die richtige Position. nicht ersetzen. Ein Beispiel: Ei - temberg oder Bayern. Nimmt wert stabile Einkommensver - der Industrie kamen Investo - Nachrichtenagentur sda Protektionismus und geschlos - ne Firma stellt einen IT-Suppor - man noch die Leute dazu, die teilung aus. Von Verhältnissen ren auf, die auf das schnelle einem Vertreter von Ar - sene Arbeitsmärkte schaden der ter ein, der schaut, dass die Teilzeit arbeiten, jedoch gerne wie in den USA oder in Grossbri - Geld aus waren wie Martin Eb - beitnehmer- und Arbeit - Wirtschaft und damit langfris - Computer immer funktionie - Vollzeit arbeiten würden, dann tannien sind wir weit entfernt.» ner und mit ihm auch Chris - geberseite gestellt. So ha - tig auch den Arbeitnehmern.» ren. Dies führt dazu, dass die sind wir im Bereich von toph Blocher. Sie aktivierten ben sie Daniel Lampart, anderen produktiver arbeiten Deutschland, wenn nicht sogar stille Reserven und verkauften Chefökonom beim können. Dadurch steigt auch etwas höher. Das ist schwer «Ab Mitte der Firmen, um den Aktienkurs Schweizerischen Gewerk - «Die Einkom - deren Lohn.» beunruhigend. In den 80er-Jah - 90er-Jahre gehen hochzutreiben.» schaftsbund (SGB), und mensschere ist Lampart: «Das Angebot an Ar - ren hatte die Schweizer Arbeits - Philipp C. Bauer, Be - beitskräften ist nicht grösser ge - losenquote eine Null vor dem die 50 000 Top - Mit der Mindestlohn-Initia - reichsleiter Wirtschaft in den letzten 20 worden. Die Arbeitgeber haben Komma. Das war Vollbeschäfti - verdiener ab wie tive wollte der SGB eine und Arbeitsmarkt Jahren konstant immer Leute geholt, auch unter gung. Heute haben wir keine gesetzliche Lohnuntergren - beim Schweizerischen dem Kontingentsystem. Da - Vollbeschäftigung mehr. Die Ar - eine Rakete» ze von 4000 Franken ein - Arbeitgeberverband, geblieben» mals vermehrt schwarz. Die beitslosigkeit ist ein Problem.» führen. Die Initiative wur - beantwortet: Schwarzarbeit hat zu Lohn - Bauer: «Die Angst vor der Ar - de deutlich abgelehnt. druck geführt. Heute haben wir beitslosigkeit ist verständlich, Hatte die Diskussion über Der SGB und der Arbeitge - flankierende Massnahmen und da Arbeitslosigkeit trotz der tie - den Betrag dennoch einen berverband stehen heute ei - damit Lohnkontrollen. Es gibt fen Wahrscheinlichkeit jeden Einfluss auf die Lohnent - nem offenen Arbeitsmarkt aber Kantone, die bei Lohndum - treffen kann. Dazu kommt die wicklung? positiv gegenüber. Nach ping nicht durchgreifen. Etwa Schweizer Leistungsmentalität: Lampart: «Definitiv. Viele Fir - dem Zweiten Weltkrieg war der Kanton Zürich. In solchen Die Arbeit hat einen hohen Stel - men haben bereits die Löhne dies bei den Gewerkschaf - Fällen kann es zu Lohndruck lenwert hat für den Status einer angehoben und die 4000er- ten noch ganz anders. Was kommen. Ausserdem gibt es Person. Wir sind jedoch sehr na - Daniel Lampard Grenze strahlt weiter aus. In sagen Sie zu diesem Strate - Philipp C. Bauer noch Lücken in den flankieren - he an der Vollbeschäftigung. Gewerkschaftsbund der Schweiz ist das der Lohn, giewechsel? Arbeitgeberverband den Massnahmen, die geschlos - Früher hatten wir ausgetrock - den man zahlen muss, wenn Lampart: «Das war nicht ein sen werden müssen.» nete Arbeitsmärkte. Das hatte man als Arbeitgeber dastehen Strategiewechsel in dem Sinne, negative Auswirkungen: Die will, als einer der die Leute eini - dass irgendwelche Leute die Köp - Der Sorgenbarometer der Firmen fanden zu wenig Leute Lampart: «Bis Mitte der 90er- germassen fair zahlt.» fe zusammengesteckt hätten. Es Durch die Personenfreizü - Credit Suisse hat gezeigt, und konnten nicht so stark Jahre haben sich die Löhne in Bauer: «Das glaube ich nicht. entspricht einer Realität. Knapp gigkeit ist das Angebot an dass die grösste Sorge in wachsen, wie sie wollten.» der Schweiz relativ parallel ent - Natürlich nimmt man heute ein Drittel der Arbeit in der Arbeitskräften grösser ge - der Schweiz die Angst vor wickelt. Doch ab dann gehen kritisch wahr, wie die Arbeitge - Schweiz wird von Leuten geleis - worden. Führt dies zu der Arbeitslosigkeit ist. Hat sich die Lohnschere in die oberen 50 000 Topverdiener ber mit ihren Mitarbeitern um - tet, die keinen Schweizer Pass Lohndruck? Dies obwohl die Arbeitslo - der Schweiz in den letzten ab wie eine Rakete. Das hängt gehen. Ich gehe aber davon aus, haben. Es ist sinnlos, zwischen Bauer: «Trotz der relativ hohen senquote zuletzt bei nur 3,2 20 Jahren geöffnet? mit den Bonussystemen zu - dass die Firmen ihre Mitarbei - Schweizern und Nicht-Schwei - Zuwanderung hat es praktisch Prozent lag. Wie erklären Bauer: «Die Einkommenssche - sammen, die im gleichen ter anhand der Leistung pro zern zu unterscheiden. Sinnvoll keinen Lohndruck gegeben. Sie das? re in der Schweiz ist in den letz - Zeitraum aufkamen. Dahinter Zeiteinheit, also der Produktivi - ist zu schauen, dass wer hierher Der Grund ist, dass die zusätz- Lampart: «Die international ten 20 Jahren relativ konstant steckt noch viel mehr: Das frü - tät, entlöhnen. Wenn eine Fir - kommt, zu Bedingungen ange - lichen ausländischen Arbeits - vergleichbare Arbeitslosenquo - geblieben – auch in den letzten here Modell Schweiz, mit der ma zu hohe Löhne zahlt, ist sie stellt wird, die hier gelten.» kräfte diejenigen in der te liegt bei rund 4,7 Prozent. 100 Jahren. Die Schweiz zeich - starken FDP und den Seilschaf - langfristig nicht mehr wettbe - Bauer: «Die Gewerkschaften Schweiz eher ergänzen und Das ist höher als in Baden-Würt - net sich durch eine bemerkens - ten, fing an wegzubröseln. In werbsfähig.» | sda Walliser Bote 26 Dienstag, 30. Dezember 2014 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo mit Michèle Ursprung Meteo Jahresrückblick Gesellschaft: SRF-Korrespondentin Silvia Graber und Designer Adrian Margelist blicken auf das Jahr 2014 zurück (Teil 1)

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Der Staatsanwalt 20.15 Der Medicus 20.15 Bones 19.00 Navy CIS 20.15 Two and a Half Krimiserie Historienfilm Krimiserie Krimiserie Men Sitcom

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 12’378 km Australien 2  Morgenmagazin 2 Rote Ro-  Explosiv – Das Magazin   Sat.1-Frühstücksfernsehen. Talk: Malcolm Scrubs Sub- Mini Lehr und ich 2  Myriam sen 2 Sturm der Liebe 2  Guten Morgen Deutschland Gute Ayse und Hatyce – Silvesterfrisuren / urgatory  Two and a Half Men und die Meisterbäcker 2  Ta- Um Himmels Willen 2 Nashorn, Zeiten, schlechte Zeiten  Unter Talk: Das Jahreshoroskop mit Kirsten 2 Broke Girls New Girl  gesschau 1  glanz & gloria 2 Zebra & Co. 2  Tagesschau 2 uns Betrugsfälle Die Tro- Hanser  Teletip Shop  Teletip Shop Two and a Half Men  In aller Freundschaft 2  1 ARD-Buffet 2 Mit- vatos – Detektive decken auf  Richterin Barbara Salesch Richter  2 Broke Girls  New Girl. Inga Lindström: In den Netzen der Liebe tagsmagazin 2 Tagesschau 2 Die Trovatos – Detektive decken auf Alexander Hold  Richter Alexan- Wie man sich entscheidet  The 2 Liebesgeschichte (D 2006)  1 Rote Rosen 2 Tages-  Punkt 12. Das RTL-Mittags- der Hold  Auf Streife  Im Big Bang Theory. Prinzessinnen der Wis- Experiment Schneuwly  Best schau 2 1 Sturm der Liebe 2 journal  Verdachtsfälle. Die fal- Namen der Gerechtigkeit – Wir kämp- senschaft / Ordnung in der Abstellkam- Friends Paula und die wilden Tie- Tagesschau 2 1 Panda, sche Luxuslady  Verdachtsfälle fen für Sie!  Anwälte im Einsatz mer / Kein Job fürs Leben  How Tod einer Polizistin ZDF, 20.15 re 2 Guetnachtgschichtli  Gorilla & Co. 2  Tagesschau 2  Berlin Models – Unser Leben, Mein dunkles Geheimnis  I Met Your Mother. 46 Minuten / Der Der pensionierte Hauptkommissar Bruno Theweleit (Götz George) bil- Telesguard 2 Tagesschau 2 1 1  Brisant. Boulevardmagazin unser Traum Unter uns  Schicksale – und plötzlich ist alles anders brennende Bienenzüchter / Der Saufzug det Nachwuchskräfte aus. Als es einem Polizistenmörder gelingt, seine Myriam und die Meisterbäcker 2 2  Verbotene Liebe 2  Explosiv – Das Magazin Exclu- In Gefahr – Ein verhängnisvoller  taff  Faces Studio  Anwältin als Geisel zu nehmen und zu fliehen, wird Theweleit mit seiner glanz & gloria 2 Schweiz Morden im Norden 2  Wissen siv. Das Star-Magazin  RTL ak- Moment. Jan – Per Handschlag besiegelt Die Simpsons. Coole Aussichten / Wem Vergangenheit konfrontiert: Er hatte den Mann vor 15 Jahren verhaftet aktuell  Tagesschau mit Jahres- vor acht – Mensch 2 Wetter vor tuell 1 Alles was zählt  Navy CIS. Der Schatz des Piraten der Bongo schlägt  Galileo. Ge- und dazu beigetragen, ihn lebenslang hinter Gitter zu bringen. Die jun- rückblick 2 1 Meteo 2 acht 2 Börse vor acht 2 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Sat.1 Nachrichten 1 plante Obsoleszenz. Magazin ge Polizistin Lena Frey (Rosalie Thomass) stösst auf Ungereimtheiten. Männerherzen Sat.1, 20.15 20.05 Der Staatsanwalt 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Bones – 20.15 Männerherzen 20.15 Two and a Half Men Der spiessige Manager Niklas (Florian David Fitz) bekommt vor seiner Vaterliebe. Krimiserie Die Knochenjägerin Komödie (D 2009) Warum wir nichts von 20.15 Der Medicus 4 2 bevorstehenden Hochzeit kalte Füsse, der Chaot Philip (Maxim Mehmet) Mit Rainer Hunold, Simon Tot ist die Karotte. Krimiserie Mit Til Schweiger, Maxim Frauen wollen. Sitcom Historienfilm (D 2013) wird von seiner Freundin mit einer unerwarteten Vaterschaft konfron- Eckert, Fiona Coors Mit Emily Deschanel, David Mehmet, Jana Pallaske Mit Jon Cryer, Ashton Kutcher Mit Tom Payne, Stellan tiert, der schüchterne Günther (Christian Ulmen) sehnt sich erfolglos 21.05 Mini Lehr und ich 2 Boreanaz, Michaela Conlin Regie: Simon Verhoeven 20.45 Two and a Half Men Skarsgård, Ben Kingsley nach der grossen Liebe, der gewaltbereite Roland (Wotan Wilke Möhring) Das Wiedersehen (2/2) 21.45 Kräuter, Kruzifixe, 21.15 Bones – 22.30 akte 20.14 Spezial Alle lieben Alan. Sitcom versucht seine Frau und seine Kinder zurückzugewinnen und der Hallo- 21.50 10vor10 2 1 Quacksalber – Medizin Die Knochenjägerin Leben und Überleben 21.15 2 Broke Girls dri Jerome (Til Schweiger) muss einen Schlagersänger bei Laune halten. 22.15 Meteo 2 im Mittelalter 2 Ungesunder Menschenverstand im Urlaubsparadies Maschine vs. Mädchen Lawrence von Arabien Arte, 20.15 22.25 SRF Jahresrückblick 2 22.15 Tagesthemen 2 1 22.15 CSI: Vegas 23.30 24 Stunden 21.45 2 Broke Girls Um einen Aufstand der Araber gegen die Türken zu initiieren, versucht Gäste: Didier Burkhalter (Bun- 22.45 Mankells Wallander: Feinde mit gewissen Vorlieben / Neben der Spur! – Einkehr- Der Cronut-Wahnsinn der junge englische Offizier Thomas E. Lawrence (Peter O’Toole), ein despräsident der Schweizerischen Vermisst 2 Überfall aus dem Wunderland schwung zum Pistenrausch 22.15 Friends with Better Lives exzellenter Arabienkenner, Kontakt zum arabischen Prinzen Feisal Eidgenossenschaft); Dominique TV-Kriminalfilm (S/D 2013) Krimiserie. Mit Ted Danson 0.25 Criminal Minds Der Scheck ist weg / (Alec Guinness) aufzunehmen. Es gelingt ihm, die verfeindeten Stäm- Gisin (Olympiasiegerin); Pedro Mit Krister Henriksson, Charlotta 0.00 RTL Nachtjournal 1 Golconda. Krimiserie Wo ein Will ist ... / Sex me zu einer Armee zusammenzuschliessen und den Türken empfindli- Lenz (Schriftsteller) Jonsson, Signe Dahlkvist 0.30 Bones – 1.25 Navy CIS mit der Rentnerin che Niederlagen zuzufügen. 23.45 Tagesschau Nacht 1 0.15 Charade 2 Die Knochenjägerin 2.10 In Gefahr – Ein verhäng- 23.40 Two and a Half Men 0.05 Nachtwach Komödie (USA 1963) Krimiserie nisvoller Moment 0.35 Fringe – Die letzte Festung Kabel 1, 20.15 1.00 Mini Lehr und ich 2 2.10 Der Medicus 4 2 1.25 CSI: Vegas 2.55 Schicksale – und Grenzfälle des FBI Der hochdekorierte US-General Eugene Irwin (Robert Redford) hat 1.35 SRF Jahresrückblick 2 Historienfilm (D 2013) Übler Ruf / Es wird eng plötzlich ist alles anders Das Heilmittel / Der durch die Missachtung eines Befehls den Tod mehrerer Soldaten ver- 2.50 Myriam und die 3.45 Mankells Wallander: 2.55 RTL Nachtjournal 1 3.15 Mein dunkles geheimnisvolle Mr. Jones schuldet und muss ins Militärgefängnis. Dort entwickelt sich bald eine Meisterbäcker 2 Vermisst 2 3.55 Die Trovatos – Geheimnis 2.35 ProSieben Kraftprobe zwischen ihm und dem korrupten Gefängnisdirektor. 3.10 Tierische Freunde TV-Kriminalfilm (S/D 2013) Detektive decken auf 3.40 Mein dunkles Geheimnis Spätnachrichten 1 SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM DIENSTAG  Still Standing  In aller  Rosenheim-Cops  SOKO  Die Schnäppchenhäuser  Gilmore Girls 2 Die Nanny  Newton  ZIB 1  Freundschaft 2 Wege zum Glück Wismar heute 1 dreh- Die Kochprofis – Einsatz am Herd  2 Last Man Standing Mike heute mittag  Aufgetischt zu A038>14A= Klassiktelefon  Concerto 2 Hanna – Folge deinem Herzen scheibe  Mittagsmagazin 2 Frauentausch  Family Stories & Molly 2 Scrubs 2 Mal- Mittag Bianca 2 Sturm 5 Hits für öiie Arbeitsplatz  Lesung  Kontext  Echo der Zeit Klang- 2 Scrubs 2 The Guar- heute – in Dt. Lafer! Lich- Köln 50667 Berlin – Tag colm 2 The Big Bang Theory 2 der Liebe Barbara-Karlich   10 Hits am 10i  Ser-   dian – Retter mit Herz  Mission ter! Lecker! 2 Topfgeldjäger 2 & Nacht  Hilf mir! Jung, pleite, How I Met Your Mother 2  heute österreich  heute leben vicetipps Konzert-Tipp fenster  Jazz aktuell   Jazz Collection. Hank Crawford Surprise  Mission Surprise  heute – in Europa 2 1  verzweifelt ...  Der Trödeltrupp – Malcolm 2 Scrubs 2 Die  heute konkret  heute in-  Top-Thema  Regio- 2 2 2 1 2 Reporter Regiowetter und der Memphis-Sound auf dem Eishockey Spengler Cup. Halbfinal. SOKO Kitzbühel heute Das Geld liegt im Keller  Die Simpsons How I Met Your Mo- fos und tipps Bundesland heute   Saxofon. Zu Gast: Fabienne Ho- Direkt aus Davos (CH) Biography  hallo deutschland Emotionen Geissens – Eine schrecklich glamouröse ther 2 The Big Bang Theory 2  Wetter aus dem Bundesland Wär‘s gloubt  Fyrabe-Tipp erni Reflexe Im Kon-  Pawn Stars  Video Killed 2014 2 SOKO Köln 2  Familie! Köln 50667. Doku-Soap Two and a Half Men 2 ZIB  Zeit im Bild 1  Wetter Wochenthema Hesch zertsaal Notturno the Radio Star Top Gear USA heute 2 1 Rosenheim-Cops Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap Magazin 1 Wetter Sport aktuell. Magazin gwüsst  Regiowetter  Grüsch-Jackpot Top-Thema 20.00 Eishockey 2 20.15 Tod einer Polizistin 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2  Regiowetter  Top APSX^BA5" Spengler Cup. Halbfinal. Direkt TV-Kriminalfilm (D 2012) 20.15 Zuhause im Glück – 20.15 Soko Donau 4 2 20.15 Der Medicus 3-Fyrabe-Hits Konzert-Tipp  SRF 3 Wirtschaft  ABC 22.50 Hoch hinaus – Mit Götz George, Jürgen Unser Einzug in Letzte Vorstellung. Krimiserie Historienfilm (D 2013). Mit SRF 3 Peter Schneider  Das Expeditionsteam Vogel, Rosalie Thomass ein neues Leben 21.05 Vier Frauen und Tom Payne, Stellan Skarsgård APSX^BA5 SRF 3 Wirtschaft Info 3  23.25 Hoch hinaus – 21.45 heute-journal 2 1 22.15 Die Bauretter ein Todesfall 2 21.50 Reisezeit – Kurztrip HeuteMorgen Treff- SRF 3 macht es Büro uf Pe- Das Expeditionsteam 22.15 Urban Priol: Tilt! – 0.15 Schwerstarbeit Sündenbock. Krimiserie 22.00 ZIB 2 1   punkt Ratgeber ter Schneider Stil-Tipp  0.00 Männertrip 2 Tschüssikowski 2014 für Schutzengel 21.50 ZIB Flash 1 22.30 Inspector Barnaby   À point Regionaljournal Info 3 SRF 3 Wirtschaft  23.15 Hassknecht live 1.10 Klick-Stars 22.00 Wir Staatskünstler 2  Komödie (USA 2010) Morden ist auch eine Kunst Wetter Rendez-vous Live-Konzert. Konzert-Highlights: 1.40 Hoch hinaus – 0.00 Kessler ist ... Heino 1.50 Crash! Knapper 23.10 Reiseckers Reisen 2 Krimireihe (GB 2009)    Tagesgespräch  Ziit the Naked And Famous in St. Gal- Das Expeditionsteam 0.30 heute nacht 1 geht’s nicht 23.40 ZIB 24 1 0.05 Patricia Cornwell – isch Gäld 2 x Weihnachten len Nachtwach 2.05 Hoch hinaus – 0.50 Der Knochenjäger 2 2.25 Ärger im Revier – Auf 0.00 Rückblick – die Undercover  Heute um Vier  2 x Das Expeditionsteam Thriller (USA 1999) Streife mit der Polizei besten Bilder 2014 TV-Thriller (USA 2010) Weihnachten  Heute um A>CCD Fünf Sport Regional- VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1   halbi 9i – dasch ds‘Wallis journal Echo der Zeit    Wägzeichu  9i – dasch Verklag mich doch! Verklag  Camp Sumpfgrund  Die Rezeptsucherin Kaffee Les carnets de Julie Harry Tesori del mondo 2 Il Sport Zambo Zambo ds‘Wallis  10i – dasch mich doch! Hilf mir doch!  Dumm Fu Scooby-Doo!  oder Tee  Kaffee oder Tee  Potter et la chambre des secrets 2 Film desiderio più grande. Commedia sen- Geschichten  Zambo  Doppelpunkt. Ein Schulsack für ds‘Wallis  11i – dasch Verklag mich doch! Mein himm- Fünf Freunde  Ninjago – Das Landesschau aktuell 2 Winter auf fantastique (GB/USA 2002)  timentale (D 2012)  Parigi e i ds‘Wallis 12i – dasch Beatriz  Menschen und  lisches Hotel  Mein himmlisches Jahr der Schlangen  Zig & Shar- dem Land Landesschau 2  Clem 2 Comédie (F 2014)  suoi canali Telegiornale Flash 2 ds‘Wallis Wallis Wetter Horizonte Nachtclub   Hotel  Mein himmlisches Hotel ko  Go Wild! – Mission Wildnis Landesschau aktuell 2  Tages- 120 secondes  Top Models 2 Zerovero Il quotidiano 2 halbi 1 – dasch ds‘Wallis am Nachtclub Nachtclub   Mein himmlisches Hotel   Woozle Goozle  Sally schau 2 1 Die Bernadottes und Couleurs locales 2 Mé-  Piattoforte  Telegiornale Mittag  1 – dasch ds‘Wallis Mein himmlisches Hotel Das per- Bollywood Angelo! Alvin die Mainau – Das Vermächtnis des Grafen téo Le 19h30 2 Météo 2 Black Jack. Gioco a premi 2  2 – dasch ds‘Wallis  fekte Dinner im Schlafrock  Das und die Chipmunks 2 2 Komödie (USA 2 Landesschau aktuell 2  Le bêtisier Mes héros 2 Castle – Detective tra le righe 2 APSX^BA5!:D;CDA 3 – dasch ds‘Wallis  4i – perfekte Dinner im Schlafrock  2009) Alvin und die Chipmunks Hannes und der Bürgermeister  Comédie (F 2012) 10 jours en The Night Shift 2 Suits Kontext Reflexe  dasch ds‘Wallis  5i – dasch Martin Rütters tierischer Jahresrückblick treffen Frankenstein. Zeichentrickfilm Pleiten, Pech & Pannen  Heinz or 2 Comédie dramatique (F 2012) Twilight Saga: Breaking Dawn – Lyrik am Mittag SRF 4 News ds‘Wallis am Mabu  6i – Goodbye Deutschland! Die Aus- (USA 1999)  Dharma & Greg Becker «Die Welt rückt näher» Die  Trois quarts de lune. Comédie Parte 2 2 Film fantastico (USA 2012) Tageschronik  Kultur kom- dasch ds‘Wallis  7i – dasch wanderer vox nachrichten 1 Shop24Direct Schlagernacht Mathias Richling Silvester Show dramatique (D 2011) Repliche continuate pakt  Rendez-vous  ds‘Wallis rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

Die letzten Paradiese 2   Charles Dickens’ Little Dor-  WDR aktuell 2 1  da-  Biathlon  Biathlon  HSE24 ESO.TV How I Das Rätsel der Osterinsel  Der rit  Royal Dinner  ARTE heim & unterwegs Hier und heu- Biathlon  Ski alpin  Ski Met Your Mother. Der Adonis / Wir sind Kräutergarten von Java Tahiti – Journal 1 El Cid. Historienfilm te 2  Servicezeit Reportage 2 alpin Biathlon Skisprin- nicht von hier / Angst vorm Dreirad / Frankreichs Perle in der Südsee  (USA/I 1961)  Die neuen Pa-  Aktuelle Stunde 2  Lo- gen  Ski alpin  Ski alpin Kleine Jungs / Irre heiss / Das bin nicht Reisen in ferne Welten Die letz- radiese  Die neuen Paradiese kalzeit Tagesschau 2 1   Biathlon  Skispringen. ich / Spurensicherung  The Big ten Paradiese 2  Von Mauriti-  Ein Operettenabend in Wien Abenteuer Erde 4 2  Trimm Vierschanzentournee. 1. Station: 10. Bang Theory. Die Beziehungsrahmen- us bis Sansibar 2  Traumorte  ARTE Journal 1  Die dich, Pille, Lebertran 2  WDR von 32 Weltcup-Einzelwettbewerben vereinbarung / Das Speckerman-Trau- Die letzten Paradiese Ha- neuen Paradiese  Lawrence von aktuell 2 1 Schmitz‘ Katze 2 Ski alpin. Weltcup. Slalom Da- ma / Kinder? Nein danke! / Sei vorsichtig EU 2 N waii – Paradies der Wale und Vulkane Arabien. Monumentalfilm (GB 1962) Klappstuhl-Talks Der men  Eiskunstlauf. Eisgala. In- und ruf an!  Navy CIS. Kugelsi- Magnum Hawaii – Inside  Der Maya-Code. Dokumentar- Pathologe – Mörderisches Dublin: Eine ternationale Top-Stars GT Aca- cher. Krimiserie  NCIS – Los An- Paradise Hawaii – Inside Paradi- film (USA 2008) Die Stunde des Frau verschwindet 2 TV-Kriminalfilm demy Masterclass Springreiten geles. Tuhon. Krimiserie  Navy se Hawaii – Inside Paradise Wolfes 4 2 Mysterythriller (D ’11) (GB/IRL 2013) Klappstuhl-Talks 2 WATTS Sportzapping CIS. Krimiserie NCIS – Los Angeles KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 «Buchen Sie mich Schloss Einstein – Erfurt   Alles bleibt anders in Wam-  Numb3rs – Die Logik des Ver-  Con i tuoi occhi  Euronews  L‘affiche du jour 2  Ki.Ka Live 2 Willi wills wissen berg Alles bleibt – aber anders brechens  Without a Trace – Euronews Il caffè di Raiuno Journal 2  Sissi impératrice. und präsentieren  Waffelherzen 2  Nils  Sport ’14 2  Rund- Spurlos verschwunden  Ghost  TG 1  Unomattina  Comédie sentimentale (A/D 1956) Holgerssons wunderbare Reise 2 schau 2 1  Gernstls Zeitrei- Whisperer Cold Case – Kein Op- Storie Vere  A conti fatti  Rendez-vous à Noël 2 Comédie Kinderfilm (S/D 2011)  Trio – sen Dahoam is Dahoam 4 2 fer ist je vergessen  JVA  La prova del cuoco Telegiornale (USA 2012)  Happy New Year Sie sich exklusiv!» Odins Gold  Pettersson und  Monika Gruber live 2013 2 K1 Reportage spezial  K1 Re-  Legàmi  Messaggio in 2 Comédie sentimentale (USA 2011) Findus Der kleine Eisbär  Rundschau-Magazin 2  portage spezial K1 Reportage bottiglia. Commedia sentimentale (D  Money Drop 2  Journal Weisst du eigentlich, wie lieb ich dich Was weg is, is weg 4 2 Heimatfilm- spezial  K1 Reportage spezial 2013)  TG 1  Heidi. Film 2 Nos chers voisins 2  hab? – Die Abenteuer des kleinen Ha- komödie (D 2012) Das Erbe von News 1 Hinter frem- di famiglia (GB 2005)  L’eredità Charlie et la chocolaterie 2 Film fantas- sen 2 Sandmännchen  Björndal 2 Heimatfilm (A 1960)  den Gittern Die letzte Festung.  Telegiornale  Affari tuoi tique (USA/GB 2005) Les experts Yakari 2  pur+  logo! Sanders und das Schiff des Todes 2 Drama (USA 2001)  Leben im TecheTecheTè week-end italiani : Manhattan 2 Totally Spies ! Le [email protected] | T 027 948 30 40 Ki.Ka Live. Magazin 2 Abenteuerfilm (GB 1964) Todestrakt Leben im Todestrakt Canzone TG 1 Notte film 2 Film d’animation (F 2009)

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 30. Dezember 2014 27

Bahnhofstr. 15 Auch an Silvester... CH – 3942 Raron Lotti Furrer ASIATISCH 2015 FROHES NEUES JAHR Tel. 027 934 18 18 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Nat. 079 397 21 51 EXOTISCH SPEISEN Restaurant Safran, Mund www.kinocapitol.ch Neujahrsmenü Di, 18.00, D WINNA – WEG DER SEELEN 3D Munder Safransuppe 31. Dezember 2014 Di, 20.30, D Nüsslisalat mit Lachsstreifen EXODUS: GÖTTER UND KÖNIGE 3D Silvesterparty ab 19.00 Uhr Honig-Senfdressing mit musikalischer Unterhaltung Zitronensorbet mit Blutorangenspitz Kalbssteak Gemütlicher Apéro mit einer raffinierten Sauce 027 924 30 30 | www.sukhothai-brig.ch Kroketten und Nudeln Kraftbrühe mit Sherry frische Gemüsevariationen Geräuchertes Forellenfilet mit Blattsalat Dessert Surprise à la Maison 68.– Roastbeef, Spanferkelrücken Kinderüberraschungsmenü 16.– und Silvesterlamm Bitte reservieren Sie Ihren Tisch Pommes Williams, Reis und Gemüse 079 851 16 83 / 079 202 73 73 (,& +& Vanille-Eis mit Rumtopf Hotel-Restaurant, Mörel, Tel. 027 927 24 45 Wir freuen uns auf Sie %&'(&'' Mitternachts-Champagner bei Kerzenschein und offerien Ihnen den Apéro )&(#$$ Zum Jahreswechsel empfehlen wir Ihr Safran-Team Preis pro Person: Fr. 85.– uns für: "" '&&%!$" '  Das Burg-Team freut sich auf Ihre Anmeldung. Silvester-Gala-Diner   
auf unserer Homepage: www.relaiswalker.ch Äusserst günstig Firma Auto-Export )((&,&( $'$(&-( oder zu verkaufen Wohnungs- EXPORT  ((*%
 ,#&
einrichtung einer %$ ' & Achtung! Ab heute In Visp SIDERS für unseren bekannten Kaufe gegen bar &)$$)&%$ nur bis und mit VICKY 3½-Zimmer- 5.1.2015. Priv.+diskr. Annabelle Neujahrs-Brunch (Unfall + km egal). Div. Massagen. wohnung in Visp!!! sexy Baslerin (45)   Scharfe RUSSIN (28) Mit vollem 1. Januar 2015 ab 9.00 bis 13.00 Uhr in sehr gutem 3902 Glis-Gamsen Naturbusen. Naturprodukt VB.,sexy,Top-Figur, gegen Impotenz, Zustand, pauschal Nähe Tamoil-Tankstelle ZK,mega heiss Liebe ältere Männer. All unseren Gästen und Freunden von nah und fern Massage und mehr. 1500.– 077 406 85 76 Schöne Atmosphäre. danken wir recht herzlich für die Unterstützung während 079 253 49 63 www.and6.ch Liebesgetränk offeriert. 079 202 73 73 Auch Hotel- und des vergangenen Jahres, wünschen viel Glück, gute 079 458 09 99 079 614 64 01 Haus-Besuche Gesundheit. Im Jahr 2015 freuen wir uns, Sie wieder bei uns  begrüssen zu dürfen. Domodossola,          Vivien (33) Ganz neu Visp Familie Walker-Rauber und Mitarbeiter Centro comerciale Sempione ! (23) Madame Jeanette Küssen mit Zunge, Laura Langbeinige, sexy GALLERYS CAFE 69, GV, AV, Erstes Mal in Visp Lady, spielt mit verwöhnt dich Grosser Natur- dir strenge und Neueröffnung von A–Z! 7/7 busen, erotische Spiele. am Freitag, 2. Januar 2015 076 473 81 61 aus Tschechien Privat + diskret ab 17.00 Uhr     mywomen.xxx 076 660 22 54 Tel. 079 527 30 44 mit Apéro-Buffet

ETWAS AUS «PFLICHTGEFÜHL»

Brig – Barbara TUN, HEISST EBEN NOCH 31-jährig, hübsch, Top-Figur, Zeigen Sie’s LANGE NICHT, AUS LIEBE ZU super Service. dem Oberwallis. EINEM MENSCHEN ZU Alles von soft bis hart + Tantra Mengis Medien AG HANDELN. Prentice Mulford ohne Zeitdruck! Tel. 027 948 30 40 Privat und diskret 076 253 63 42 Postkonto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch

Steckwand

ANTIQUITÄTEN Meine Geschenkidee: Eine Original-Zei- GRATIS tung von 1914 bis 1985 oder eine Chro- Kommunikation. Kompakt. Klasse. Antik-Art; Restauration und Reparaturen nik aus Ihrem Geburtsjahr 1926 bis Zu verschenken Buchkalender 2015 mit Möbel aller Epochen. Tel. 079 628 74 59 1975. Tel. 044 321 02 19 täglichen Sprüchen, schicke ihn gratis Mengis Medien AG zu. 081 284 16 60, Bernhard Dura, Julier- Te l . 0 27 9 4 8 3 0 4 0 weg 5, 7000 Chur. [email protected]

Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal (Alle Preise inkl. MWSt.) J Antiquitäten J Garten/Pflanzen J Mofa/Velo J Bekanntschaften J Gratis J Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– J Bekleidung J Gruppen/Vereine J Sammeln/Tauschen J Beratungen J Haushalt J Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– J Camping J Hi-Fi/Video J Sport J J J Computer Hobby Tiere 4 Zeilen: Fr. 22.– J Foto/Film/Optik J Kunst J Werkzeuge/Apparate

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: J Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) J Zahlung erfolgt auf PC 60-175864-0 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote 28 Dienstag, 30. Dezember 2014

KURZNACHRICHTEN Zürich | Der Spatz ist Vogel des Jahres 2015 AUSSERDEM Tödlicher Hai-Angriff Für mehr Natur Sydney | Inaustralienhates offenbarschonwiedereinen tödlichenHai-angriffgegeben. im Siedlungsraum anderWestküstedesLandes wurdeeinManntotimWasser Thomas Rieder (tr) treibendentdeckt.DerMann Der Haussperling, in der [email protected] weiseschwereVerletzungen Schweiz Spatz genannt, amKörperauf,teiltediepolizei ist Vogel des Jahres 2015. amMontagmit.ErstenUnter - Der Schweizer Vogel - Frauenkraft, suchungenzufolgewurdensie schutz SVS/Bird Life will voneinemHai-Bissverursacht. mit dieser Wahl darauf Frauenmacht DerVorfallhabesichamChey - hinweisen, dass «mehr nesBeachinderNähevonal - Natur im Siedlungs - Wer möchte freiwillig auf sie banyereignet.Solltesichdie raum» für den Haussper - verzichten, wer könnte sie todesursachebestätigen,wäre ling dringend nötig sei. ernsthaft in Abrede stellen? esbereitsderzweitetödliche Dies käme auch dem Schliesslich weiss jeder um Hai-angriffinnerhalbvonzwei Menschen zugute. Dutzende von Beispielen aus Wochen.am15.Dezemberwar seinem engsten Kreis, bei vorderNordostküsteaustra - Der Haussperling mit seinem denen ohne Frauen wenig bis liensein17-JährigerumsLeben grauen Köpfchen lebt am liebs - gar nichts geht. gekommen.DerJugendliche ten im Siedlungsgebiet – im Un - Warum also musste Simonet - wurdeaneinemRiffvorport terschied zum Feldsperling DouglasvoneinemHaiatta - kenntlich an seinem braunen ta Sommaruga eine Frauen - ckiertunderlitttödlicheVerlet - Kopf. Als Nistplätze wählt der quote in Verwaltungsräten zungen. | sda Haussperling häufig Nischen grosser Unternehmen einfor - und Höhlen an Gebäuden, dern? Weil die Frauen selbst Schwalbennester oder Nistkäs - an sich zweifeln? «Hobbit»-Film ten. Moderne Gebäude bieten Umwelt. EinSpatzthrontaufeinerSonnenblume. Fotoap Die neue Bundespräsidentin aber keine Unterschlüpfe mehr. wird erfahren müssen, dass weiter an Spitze Der Spatz findet keine Woh - sich solche Quoten nicht ver - new york | Derletzteteilder nung, wie SVS/Bird Life am SVS/Bird Life: bei Renovationen Tse-tung befahl deshalb in Chi - SVS/Bird Life auf der Ange - ordnen lassen. Ob den Firmen «Hobbit«-Fantasy-Reihevon Montag mitteilte. alter Häuser sollten Einschlupf - na seine Vernichtung: gegen wohnheit des Sperlings, sich in deshalb das Hintertürchen of - Star-RegisseurpeterJackson Zudem wird die Nahrung löcher und Brutnischen erhal - zwei Milliarden Sperlinge wur - Sandkuhlen zu baden – und da - fen gehalten wird, schriftlich dominiertweiterdienordame - knapp: Die moderne Aussen - ten bleiben, an Neubauten den getötet. mit Ungeziefer loszuwerden. erklären zu müssen/können, rikanischenKinocharts.an raumgestaltung bringt immer könnte man Nisthilfen integrie - Dies hatte allerdings «Vorlaut oder frech wie wieso die Quote nicht erreicht seinemzweitenWochenende mehr versiegelte Flächen und ren, begrünte Wände etwa. Blu - einen Bumerang-Effekt: Es kam ein Spatz» bezieht sich laut wurde? – ohne Konsequenzen stand«DerHobbit3:Die exotische Pflanzen mit sich. Da - menwiesen sowie einheimische zu einer Insektenplage. Heute Glauser auf die Art des übrigens. SchlachtderfünfHeere»an durch mangelt es an Insekten Sträucher und Bäume könnten ist weit herum klar: Der Haus - Sperlings: Er ist sehr lernfä - derSpitzederKinocharts,wie und Sämereien für den Spatz. das Nahrungsangebot erhöhen sperling ist ein bedeutender hig, stibitzt auch mal im Viele tüchtige Damen werden der«HollywoodReporter»be - Die Bestände der Vogelart und auch die Lebensqualität der «biologischer Schädlingsver - Vorbei fliegen hier und dort et - sich zu schade sein, als Quo - richtete.Dabeispielteder nehmen deshalb laut SVS/Bird Menschen verbessern. nichter». was, erscheint häufig in grös - tenfrau herhalten zu müssen. dritte«Hobbit»-teilinden Life in vielen europäischen Län - seren Gruppen und er hat eine Besser ist eh, wenn sich die USaundKanadarund41Mio. dern ab. In gewissen Gebieten Von Verehrung Dreckspatz & Co. laute Stimme. Frauen-Power von der Basis Dollareinundverwieszwei der Schweiz reduzierten sich bis Massentötung Dass der Spatz eng mit dem Und das Kosewort «Spatz» her entwickelt. Ganz natür - Neueinsteigeraufdiehinteren die Bestände seit 1980 um bis zu Der Spatz lebt seit jeher in der menschlichen Leben verbun - oder «Spätzlein» war laut Glau - lich. So wie in St. Niklaus bei - plätze:angelinaJoliesKriegs - 40 Prozent. In England ist der Nähe der Menschen, sein Stel - den ist, zeigen auch geläufige ser schon im alten Rom be - spielsweise, wo die Gemeinde - drama«Unbroken»landete Haussperling auf der Roten Lis - lenwert aber veränderte sich Ausdrücke: So wird etwa ein kannt: Hübsche junge Mädchen kanzlei, gemäss Website, kom - mitrund32Mio.Dollarauf te der gefährdeten Vogelarten. im Laufe der Jahrhunderte. In Kind, das sich beschmiert hat, wurden als «passercula» be - plett in Frauenhand ist. demzweitenunddasDisney- Dabei könnte mit ein - der Antike verehrt, wurde er liebevoll als «Dreckspatz» be - zeichnet, einer Verkleinerungs - Ob sich daran schon mal ein Musical«IntotheWoods»auf fachen Massnahmen Abhilfe später als Schädling für den Ge - zeichnet. Dieser Ausdruck be - form vom lateinischen Wort für Mannsbild gestört hat? demdrittenRang . | sda geschaffen werden, so der treideanbau beschimpft. Mao ruht laut Christa Glauser von Sperling: passer. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch -8-5-4-2/3353///

Die hochwinterliche Wet- Lauchernalp Brig-Glis -9////-20 -8 -5 2 -2 2 -14 -7 15 km Fiesch terlage dauert bis über h -9 0 5 km Neujahr an. Mit lebhaftem Leukerbad h Lauchernalp -8 /-1 /44-1-3-4// -10 -5 5 km -7 Nord- bis Nordostwind h

gelangen arktische Luft- Simplon-Dorf -7 /-2 -6///3 1 85-1 massen ins Wallis. In wei- Brig-Glis -6 -2 10 km terer Folge wird es wieder Monthey h Saas-Fee -10/-4 -10/// -1 -9 0-5 0 milder und unbeständiger. -3 0 10 km h Siders -6 -1 5 km Zermatt -11 ////-2-12 0 -9 2-4 0 h km Region heute hSitten SSimplon-implon-DorfDorf -6 0 10 km Leukerbad -7////-2 -6 2 -4 4 -2 3 h -6 -2 10 km Am Dienstag scheint h häufi g die Sonne und Siders -9////-1 -8 0 -5 3 -1 4 Martinach Saas-Fee tagsüber bleibt es überall -5 0 5 km h Verbier -14 -7 5 km h Sitten -8////-1 -8 1 -5 40 6 trocken. Gegen Abend -14 -6 5 km h nehmen die Wolken von Zermatt Verbier -13////-4 -12 -1 -8 0 -5 0 Norden her zu und beson- -15 -4 5 km h ders im Obergoms können Martinach -7 /-1 -8/0 -5/4 0/5 ein paar Schneefl ocken fallen. Es bleibt frostig kalt Monthey -4/0 -3 /1 0/5 1/5 mit Höchstwerten von -6 bis 0 Grad. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub Aussichten     
  08:13 16:50 Grenzwert für Tagesesmittel: 50 µg/m3 4000 -16 -8 Zu Silvester geht es son-    
 3000 -9 -3 Aufgang: 12:54Untergang: 01:40 Sitten 14 nig und eisig-kalt weiter. 2000 -8 -2 Eggerberg 10 Auch am Neujahrstag 1000 -1 -2 29. Dez. 5. Jan. 12. Jan. 19. Jan. Brigerbad 13 bleibt es freundlich und SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE weiterhin kalt. In der Folge Oslo Stockholm Moskau wird es zunehmend milder Schaffhausen 0 1 -12 -6 -3 St. Gallen und unbeständiger. Basel -6 -3 Kopenhagen -3 0 4 Dublin Zürich 7 Kiev -4 -1 London -6 4 Amsterdam Berlin Chur 6 2 Bern -4 0 Paris -4 0 4 Wien -1 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 0 Mailand -4 -1 5 -3 0 -13 -7 Rom 5 Istanbul Dubrovnik 4 Genf Bellinzona 1 Madrid -3 0 0 5 Lissabon 9 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 11 Kaltfront Palermo 8 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 9 Mischfront