Lundi 14 décembre 2009 INFO MEDIA BASKET

Saison 2009-2010 LUNDI 14 DÉCEMBRE 2009 16 SPORTS 24 HEURES

FOOTBALL 9. Lyon...... 16 7 5 4 27-23 26 Classement: 1. Bernex 12/24. 2. Zurich Wild- Puis: 12. Janka 40. 24. Zurbriggen 18. 25. M23 (8 km): 1. Smail (Fr) 25’11’’. 2. Chahdi Tirage du 11 décembre 2009 COUPE DE SUISSE – QUARTS DE FINALE 10. Paris St-Germain...... 16 7 4 5 26-16 25 cats 13/24. 3. Martigny-Rhône 13/16. 4. Hoffmann 17. 28. Grünenfelder 15. 47. Küng 1. (Fr) à 6’’. 3. Bekele (Be) à 10’’. Puis: 6. Ryffel 11. Toulouse...... 17 7 3 7 17-13 24 Swiss Central 12/14. 5. Chêne 13/14 (968- Géant (3/7): 1. Raich (Aut) 185. 2. Janka (S) (S) à 27’’. 51. Zermatten (S) à 1’38’’. 68. Kern LUCERNE - SAINT-GALL 1-4 (0-3) 12. Monaco...... 15 7 1 7 17-20 22 982). 6. Villars 13/14 (1020-963). 7. Korac 160. 3. Ligety (EU) 156. 4. Cuche (S) 136. 5. (S) à 2’51’’. Gersag, Emmenbrücke. 6535 spectateurs. 13. Sochaux...... 16 7 1 8 15-21 22 Zurich 12/12. 8. Vernier Meyrin 13/12 (972- Blardone (It) 130. Puis: 19. Berthod 38. 20. Arbitre: M. Zimmermann. 14. Lens...... 16 6 3 7 17-23 21 999). 9. Vevey Riviera 13/12 (939-960). 10. Viletta 36. 24. Défago 32. 35. Zurbriggen 11. HIPPISME Buts: 13e Frick 0-1. 40e Lang 0-2. 15. Nancy...... 16 6 2 8 22-25 20 Pully 12/8. 11. DDV Lugano 13/8. 12. Acadé- Dames. Général (9/33): 1. Maria Riesch Paris. CSI. Finale du Top-Ten (2 tours): 1. 43e Pa Modou 0-3. 49e Siegrist 1- 3. 16. Nice...... 16 6 2 8 17-27 20 mie Fribourg Olympic 12/6. 13. Union Neu- (All) 441. 2. Vonn (EU) 421. 3. Zettel (Aut) Ehning (All), Plit Blue, Plot Blue, 0/44’’89. 2. 74e Koubsky 1-4. 17. St-Etienne...... 17 4 3 10 11-25 15 châtel 13/0. 330. 4. Maze (Sln) 275. 5. Pärson (Su) 248. Bengtsson (Su), Casall, 0/45’’07. 3. Lamaze Puis: 23. Gisin 85. 26. Suter 75. 27. Styger (Can), Hickstead, 1/53’’67. Pas de Suisse au BÂLE - BIENNE (CHL) 3-1 (1-0) 18. Le Mans...... 16 3 3 10 15-24 12 LNA - DAMES 2 9 70. 36. Dettling 57. 44. Aufdenblatten 45. départ (renoncement de Schwizer). 20 41 43 44 46 19. Boulogne-sur-Mer...... 16 3 3 10 13-31 12 Espérance Pully - Riva...... 79-83 (38-46) Parc St-Jacques. 7503 spectateurs. 53. Kamer et Schild 31. 65. Grand 21. 68. Grand Prix (S/A): 1. Lansink (Be), Valentina 20. Grenoble...... 16 1 3 12 9-27 6 Hélios - Elfic Fribourg...... 75-81 (42-45) No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Arbitre: M. Studer. Bonjour 19. 90. Camastral 7. Van’t Heike, 0/42’’55. 2. Lynch (Irl), All No. Troistorrents - Sierre...... 66-88 (33-54) Buts: 45e Frei 1-0. 60e Frei 2-0. 69e Streller ESPAGNE Géant (3/7): 1. Zettel (Aut) 220. 2. Hölzl Inclusive, 0/43’’32. 3. Le Jeune (Be). Vigo 5 0 - Classement: 1. Nyon 9/16. 2. Sierre 9/14 3-0. 76e Hediger 3-1. Real Saragosse - Athletic Bilbao 1-2; Barce- (All) 181. 3. Maze (Sln) 170. 4. Worley (Fr) d’Arsouilles, 0/43’’90. 4. Beerbaum (All), 5 4 1'296'057.15 (697-509). 3. Elfic Fribourg 9/14 (669-636). KRIENS (CHL) - THOUNE (CHL) 2-1 (1-0) lone - Espanyol Barcelone 1-0; Valence - 136. 5. Pietilä-Holmner (Su) 131. Puis: 28. Coupe de Coeur, 4/41’’38. 5. Lamaze (Can), 5 8 203'258.80 4. Riva 10/14. 5. Espérance Pully 10/4. 6. Real Madrid 2-3; Osasuna - Majorque 0-1; Suter 22. 40. Bonjour 5. Hickstead, 4/41’’80. 6. Anciaume (Fr), 4 67 17'335.50 Kleinfeld. 1700 spectateurs. Troistorrents 9/2. 7. Hélios 10/2. Arbitre: M. Bertolini. Getafe - Ténérife 2-1; Racing Santander - Slalom (3/8): 1. Maria Riesch (All) 225. 2. Lamm de Fétan, 4/42’’99. 9. Schwizer (S), 4 1'152 672.15 Buts: 5e Piu 1- 0. 51e Pacar 2-0. Jerez 3-2; Real Valladolid - Malaga 1-1; LNB - DAMES Zahrobska (Tch) 168. 3. Susanne Riesch Carlina, 8/44’’72. 4 1'802 300.80 91e Volina 2-1. Almeria - Deportivo La Corogne 1-1; Atle- Martigny-Rhône - Agaune...... 71-52 (41-24) (All) 160. 4. Aubert (Fr) 136. 5. Schild (Aut) Porto. CSI. Masters: 1. Neilson (GB), Iolan- 3 3'632 213.20 tico Madrid - Villarreal 1-2; Sporting Gijon - 120. Puis: 25. Grand 21. 33. Bonjour 14. 43. the, 0/30’’14. 2. Kürten (Irl), Api Largo, 3 57'352 68.85 LAUSANNE (CHL) - YB 4-1 (2-1) Lancy - Sion...... 83-28 (46-7) FC Séville 0-1. Lausanne-Prilly - Hope-GBA62-72 (24- 40) Camastral 7. 0/32’’50. 3. Spits (Be), Wrangler, 4/30’’72. 2 59'410 57.35 Stade de Suisse. 7504 spectateurs. CLASSEMENT Nyon Espoirs - DEL...... 70-57 (38-32) Nations (19/68): 1. Autriche 2787 (mes- 4. Crotta (S), Westside, 4/31’’01, tous en 3 87'474 41.60 Arbitre: M. Kever. sieurs 1695+dames 1092). 2. Suisse 1941 1. Barcelone...... 15 12 3 0 36- 9 39 Hope-GBA - Femina Berne.....76-50 (42-22) troisième barrage. Puis: 7. Steiner (S), 1 370'911 21.10 Buts: 17e Tosi 1-0. 22e Doumbia 1-1. Classement (10 matches chacun): 1. Hope- (1500+441). 3. Italie 1533 (993+540). 4. Flower, 4, en premier barrage. 2 909'644 20.45 33e Sonnerat 2-1. 53e Tosi 3-1. 2. Real Madrid...... 14 11 1 2 34-13 34 3. FC Séville...... 14 9 3 2 25-11 30 GBA 20. 2. Nyon Espoirs 16 (601-464). 3. France 1427 (678+749). 5. Etats-Unis 1234 Grand Prix: 1. Mändli (S), Louis, 0/40’’71. 2. 95e Pimenta (penalty) 4-1. Blonay-Vevey 16 (656-466). 4. Femina (560+674). JGarcia (It), Moka de Meskam, 0/41’’13. 3. Prochain jackpot : Fr.90'000'000 4. Valence...... 14 8 4 2 27-16 28 DEMI-FINALES Berne 14. 5. DEL 10 (534-502). 6. Martigny- Lennon (Irl), Elite, 0/41’’14. Puis: 7. Niklaus SKI NORDIQUE Tirages du 12 décembre 2009 Saint-Gall - Lausanne 5. Majorque...... 14 8 3 3 27-16 27 Rhône 10 (592-535). 7. Lausanne- Prilly 10 Schurtenberger (S), Cantus, 0/49’’87. Kriens - Bâle 6. La Corogne...... 14 8 2 4 19-16 26 (614-566). 8. Agaune 6 (643-583). 9. Lancy Davos. Coupe du monde de fond. Mes- sieurs. Samedi. 15 km (style libre): 1. NATATION Matches le 5 avril 2010. 7. Athletic Bilbao...... 14 7 2 5 19-18 23 6 (494-612). 10. Cossonay 2. 11. Sion 0. Heikkinen (Fi) 35’54’’8. 2. Hellner (Su) à Finale: 9 mai à Bâle. 8. Getafe...... 14 7 0 7 23-21 21 é NBA. Washington Wizards - Indiana Istanbul. Européens en petit bassin (bas- 14’’4. 3. Manificat (Fr) à 15’’9. 4. Jonnier (Fr) 9. Sporting Gijon...... 14 5 5 4 14-13 20 Pacers 113-114. Detroit Pistons - Golden sin de 25 m). Finales. Dimanche, Mes- à 30’’1. 5. Vittoz (Fr) à 31’’1. Puis: 11. Fischer 14 21 26 38 40 43 9 FOOTBALL ÉTRANGER 10. Villarreal...... 14 5 3 6 22-19 18 State Warriors 104-95. Chicago Bulls - Bos- sieurs. 200 m nage libre: 1. Biedermann ton Celtics 80-106. Dallas Mavericks - Char- (S) à 43’’5. 12. Livers (S) à 44’’5. 31. Cologna 0123456789FrChf.-JackpotJoker 11. Osasuna...... 14 4 4 6 14-17 16 (All) 1’39’’81. 2. Isotov (Rus) 1’40’’08. 3. 0123456789FrChf.-JackpotJoker ALLEMAGNE à 1’15’’4. 39. Perl à 1’23’’3. 61. Mühlenmatter à 3 09 12. Ténérife...... 14 4 2 8 14-27 14 lotte Bobcats 98-97 ap. Milwaukee Bucks - Lobinzev (Rus) 1’41’’52. 50 m papillon: 1. Hoffenheim - Eintracht Francfort 1-1 (1-0); Portland Trail Blazers 108-101 ap. Denver 1’59’’3. 73. Baumann à 2’38’’1. 75. Burger- Dietrich (All) 22’’07. 2. Bousquet (Fr) 22’’17. Bochum - Bayern Munich 1-5 (0-3); Borus- 13. Atletico Madrid...... 14 3 4 7 20-26 13 Nuggets - Phoenix Suns 105-99. Utah Jazz - meister à 2’39’’9. 81. Diezig à 3’08’’7. 82. 3. Korotichkin (Rus) 22’’34. 100 m 4 nages: sia Mönchengladbach - Hanovre 96 5-3; SC 14. Racing Santander...... 14 3 4 7 17-23 13 Los Angeles Lakers 102- 94. Sacramento Florinett à 3’11’’9. 84. Furger à 3’41’’8. 85. 1. Draganja (Cro) 51’’20. 2. Fezikov (Rus) Fribourg - Cologne 0-0; Nuremberg - Ham- 15. Almeria...... 14 3 4 7 15-24 13 Kings - Minnesota Timberwolves 120-100. Dieter à 4’17’’1. 88. Volken à 5’02’’8. 90 51’’29. 3. Mankoc (Sln) 51’’52. 4x50 m nage bourg 0-4; Werder Brême - Schalke 04 0-2; 16. Real Valladolid...... 14 2 7 5 20-25 13 classés. libre: 1. France (Leveaux, Stravius, Maitre, Mayence 05 - VfB Stuttgart 1-1; Wolfsburg - 17. Esp, Barcelone...... 14 3 4 7 8-21 13 VOLLEYBALL 6 0 jackpot Sprint (style libre): 1. Dahl (Nor). 2. Nor- Bousquet) 1’22’’96. 2. Croatie 1’23’’18. 3. Borussia Dortmund 1-3. 18. Real Saragosse...... 14 3 3 8 17-29 12 5+ 1 147'443.00 LNA – MESSIEURS thug. 3. Petuchov (Rus). 4. Strandvall (Fin). Italie 1’23’’64. 19. Malaga...... 14 1 6 7 15-20 9 5. Pettersen (Nor). Puis: 11. Cologna. 25. 5 6 9'481.10 CLASSEMENT Dames. 50 m nage libre: 1. Schreuder (PB) 20. Jerez...... 15 1 4 10 6-28 7 Amriswil - Näfels 0-3 (21-25 17-25 20-25). Leccardi. 35. Von Allmen. 45. Kindschi. 63. 4 481 100.00 1. B. Leverkusen...... 16 8 8 0 32-11 32 23’’32. 2. Kromowidjojo (PB) 23’’58. 3. Lugano - Lausanne 1-3 (25-19 19-25 22-25 Jäger. 66. Perl. 69. Livers. 75. Flury. 76. 3 8'106 12.00 2. Schalke...... 16 9 4 3 25-13 31 HOCKEY SUR GLACE Brandt (All) 23’’74. 200 m nage libre: 1. 28- 30). Laufenburg-Kaisten - Chênois 0-3 Gruber. 82. Tüfer. 83. Eigenmann. 84. Hedi- 2 54'190 2.00 3. Bayern Munich...... 16 8 6 2 29-13 30 Pellegrini (It) 1’51’’17 (RM, précédent Pelle- LNA (22-25 21-25 17-25) ger. 87. Nyikos. 89. Baumann. 98. Wald- 4. Werder Brême...... 16 7 7 2 31-14 28 Classement: 1. Näfels 11/18 (29-12). 2. Chê- meier. 99 classés. grini en 1’51’’85 le 14 décembre 2008 à Fr. 10'100'000.- 5. Hambourg...... 16 7 7 2 32-18 28 Ambrì - Kloten...... 3-4 tab (0-0 0-3 3-0) nois 10/16 (26-9). 3. Amriswil 11/16 (26-13). Dames. 10 km (style libre): 1. Khazova Rijeka/Cro). 2. Verraszto (Hon) 1’52’’61. 3. 6. B. Dortmund...... 16 7 6 3 22-17 27 Bienne - Fribourg...... 4-3 tab (1-2 2-1 0-0) 4. Lausanne 10/14 (22-12). 5. Münsingen (Rus) 26’22’’0. 2. Kalla (Su) à 27’’3. 3. Heemskerk (PB) 1’54’’20. 100 m brasse: 1. 7. Hoffenheim...... 16 7 4 5 26-14 25 Ge/Servette - Berne...... 1-3 (1-0 0-0 0-3) 10/4 (11-26). 6. Lugano 10/2 (8-27). 7. Lau- Smigun (Est) à 27’’8. 4. Björgen (No) à Ruhnau (All) 1’04’’84. 2. Nijhuis (PB) 8. Mayence...... 16 6 6 4 21-21 24 Rapperswil - Zurich Lions..4-0 (1-0 2-0 1-0) fenburg-Kaisten 10/2 (6- 29). Näfels quali- 30’’8. 5. Roponen (Fin) à 34’’7. Puis: 46. 1’04’’96. 3. Johansson (Su) 1’05’’19. 100 m 9. Wolfsburg...... 16 6 5 5 30-30 23 Zoug - Davos...... 3-2 (1-1 1-1 1-0) fié pour le toru final; Münsingen, Lau- Boner à 2’25’’6. 59. Bucher à 2’43’’1. 60. papillon: 1. ekker (PB) 55’’74. 2. Bui Duyet 10. Eintracht Francfort...... 16 6 5 5 20-22 23 Lugano - Langnau...... 5-1 (1-0 2-0 2-1) fenburg- Kaisten et Lugano dans le tour Badilatti à 2’45’’3. 63. Trachsel à 2’54’’7. 75. (Fr) 55’’93. 3. Ottesen (Dan) 56’’02. 400 m 6 0 jackpot 11. B. M’gladbach...... 16 6 3 7 22-26 21 CLASSEMENT intermédiaire. Leonardi Cortesi à 4’24’’6. 78. Imoberdorf à 4 nages: 1. Miley (GB) 4’25’’66. 2. Belmonte 5+ 2 53'149.80 12. SC Fribourg...... 16 5 3 8 19-32 18 1. Berne...... 32 18 4 3 7 97- 75 65 LNB – MESSIEURS 5’11’’1. 79. Emmenegger à 5’18’’4. 80 clas- Garcia (Esp) 4’27’’60. 3. Jakabos (Hon) 5 71 3'472.20 13. Hanovre...... 16 4 5 7 19-24 17 2. Ge/Servette...... 33 17 4 3 9 107- 82 62 sées. Abandon: Rochat. 4’28’’46. 14. Cologne...... 16 3 6 7 7-15 15 Schönenwerd - Lausanne II 3-1. Lutry-La- 4 2'800 50.00 3. Zurich...... 33 18 1 5 8 126-101 61 Samedi. Messieurs. 100 m libre: 1. Leveaux 15. VfB Stuttgart...... 16 2 7 7 13-22 13 vaux - Ecublens 3-1. Emmen- Nord - Ser- Sprint (style libre): 1. Majdic (Sln). 2. Björ- 3 47'364 6.00 4. Davos...... 33 17 3 2 11 110- 80 59 vette Star Onex 3-2. Belfaux - München- gen. 3. Saarinen. 4. Fabjan (Sln). 5. Longa (Fr) 45’’56. 2. Isotov (Rus) 45’’70. 3. Lagu- 16. Bochum...... 16 3 4 9 15-31 13 5. Zoug...... 32 17 2 2 10 91- 80 57 buchsee 2-3. Classement (12 matches): 1. (It). Puis: 47. Gruber. 55. Van der Graaff. 64. nov (Rus) 46’’06. 1500 m libre: 1. Wolfgar- Fr. 5'800'000.- 17. Nuremberg...... 16 3 3 10 12-29 12 ...... 6. Kloten 33 12 7 2 12 97- 90 52 Schönenwerd 22. 2. Münchenbuchsee 20. 3. Boner. 66. Rochat. 68. Trachsel. 70. Pichard. ten (All) 14’20’’44. 2. Colbertaldo (It) 18. Hertha Berlin...... 16 1 3 12 11-34 6 ...... 7. Lugano 33 11 6 2 14 108-111 47 Lausanne II 14. 4. Servette Star Onex 12 76. Tatjana Stiffler. 77 classées. 14’25’’68. 3. Gläsner (Dan) 14’26’’74. 50 m ANGLETERRE 8. FR Gottéron...... 33 13 2 2 16 99-110 45 brasse: 1. Hetland (No) 26’’19. 2. Terrin (It) 144407 (22-23). 5. Lutry- Lavaux 12 (22-24). 6. BIATHLON Stoke City - Wigan 2-2; Birmingham City - 9. Rapperswil...... 32 14 0 1 17 85- 91 43 Emmen-Nord 8. 7. Belfaux 4 (14-32). 8. 26’’24. 3. Siladji (Ser) 26’’31. 200 m pa- West Ham United 1-0; Bolton Wanderers - 10. Langnau...... 34 10 2 5 17 108-130 39 Ecublens 4 (13-34). Schönenwerd et Mün- Hochfilzen (Aut). Coupe du monde. Sa- pillon: 1. Skvorzov (Rus) 1’49’’46. 2. Korze- 6 0 jackpot Manchester City 3-3; Burnley - Fulham 1-1; 11. Bienne...... 33 10 2 3 18 86-118 37 chenbuchsee qualifiés pour le tour final; medi. Poursuites. Messieurs (12,5 km): 1. niowski (Pol) 1’50’’13. 3. Jukic (Aut) 1’50’’32. 5 2 10'000.00 Chelsea - Everton 3-3; Hull - Blackburn 12. Ambri-Piotta...... 33 4 2 5 22 76-122 21 Emmen-Nord, Belfaux et Ecublens dans le Svendsen (No) 34’36’’7 (1 tour de pénalité). Dames. 400 m libre: 1. Balmy (Fr) 3’56’’55. 4 20 1'000.00 2. Eder (Aut) à 1’’6 (1). 3. Björndalen (No) à Rovers 0-0; Sunderland - Portsmouth 1-1; LNB tour de relégation. 2. Friis (Dan) 3’59’’06. 3. Etienne (Fr) 3 290 100.00 Tottenham Hotspur - Wolverhampton 0-1; 3’’1 (3). 4. Sumann (Aut) à 22’’9 (2). 5. 3’59’’94. 50 m dos: 1. Jovanovic (Cro) GCK Lions - Sierre...... 3-4 (0-1 1-3 2-0) LNA – DAMES 2 2'808 10.00 Manchester United - Aston Villa 0-1; Liver- Ustyugov (Rus) à 34’’4 (2). Puis les Suis- 25’’70 (record du monde, ancien Jing/ Langenthal - Ajoie...... 2-1 (0-1 2-0 0-0) Toggenburg - Kanti Schaffhouse 0-3 Fr. 400'000.- pool - Arsenal 1-2. ses: 37. Simmen à 3’07’’8 (3). 46. Hallen- Chine en 25’’82 le 10 novembre à Stock- Viège - Olten...... 5-2 (2-1 1-1 2-0) (24-26 19-25 15-25). VBC Bienne - Voléro barter à 3’47’’7 (6). 59. Böckli à 6’09’’00 holm). 2. Herasimenia (Bié) 26’’12. 3. Mos- CLASSEMENT Zurich 0-3 (18-25 16-25 18-25). Aesch-Pfef- CLASSEMENT (6). 59 classés. Situation en Coupe du kvina (Rus) 26’38’’. 100 m 4 nages: 1. 1. Chelsea...... 16 12 1 3 40-13 37 fingen - NUC Neuchâtel 2-3 (25-22 21- 25 1. Viège...... 24 17 4 1 2 127- 69 60 monde (4/25): 1. Svendsen 206. 2. Björn- Schreuder (PB) 57’’85. 2. Verraszto (Hon) 2. Manchester U...... 16 11 1 4 34-14 34 19-25 25-22 20-22). Guin - Cheseaux 3-2 2. Olten...... 24 15 0 1 8 98- 72 46 dalen 168. 3. Sumann 165. Puis: 46. Simmen 58’’21. 3. Seppälä (Fin) 58’’86. 3. Arsenal...... 15 10 1 4 40-19 31 (25-16 17-25 25-22 14-25 15-13). Köniz - 3. Sierre...... 24 11 4 4 5 90- 73 45 24. 55. Hallenbarter 16. 63. Frei 7. 70 4. Aston Villa...... 16 8 5 3 26-14 29 Bellinzone 3-0 (25-10 25-19 25-9). Demi-finales. Messieurs. 100 m dos: 1. Viat- 4. Lausanne...... 24 13 0 1 10 96- 78 40 classés. 5. Tottenham...... 16 8 3 5 35-22 27 Classement (13 matches): 1. Köniz 24 chanin (Rus) 49’’17 (record du monde, an- 5. Ajoie...... 24 11 2 2 9 85- 82 39 Dames (10 km): 1. Jonsson (Su) 34’09’’1 (1). 6. Manchester C...... 15 6 8 1 29-21 26 (37-11). 2. Voléro Zurich 22 (34-9). 3. Aesch- cien Wildeboer/Esp en 49’’20 le 21 décem- 6. Chaux-de-Fonds.....24 10 1 2 11 89- 99 34 2. Sleptsova (Rus) à 31’’7 (2). 3. Olga Zait- 7. Liverpool...... 16 7 3 6 32-22 24 Pfeffingen 20 (34-15). 4. Kanti Schaffhouse bre 2008 à Madrid). 100 m 4 nagers: 1. 1 7 9 22 23 28 29 7. Langenthal...... 25 10 1 0 14 69- 86 32 seva (Rus) à 36’’0 (2). 4. Beck (All) à 40’’2 8. Birmingham City...... 16 7 3 6 16-16 24 18 (30-15). 5. NUC Neuchâtel 16 (27-19). 6. Mankoc (Sln) 50’’76 (record du monde, 8. Thurgovie...... 23 8 0 2 13 78- 94 26 (1). 5. Kuzmina (Slq) à 41’’1 (2). Selina 39 9. Fulham...... 16 6 5 5 20-17 23 Cheseaux 10 (19-28). 7. Guin 10 (18-29). 8. Gasparin (S) ne s’était pas qualifiée pour ancien Fesikov/Rus en 50’’95 le 14 novem- 30 31 32 35 38 50 10. Sunderland...... 16 6 3 7 22-22 21 9. GCK Lions...... 26 6 2 0 18 81-115 22 VBC Bienne 6 (15-32). 9. Toggenburg 4 cette poursuite. bre à Berlin). 53 54 58 61 63 69 11. Stoke City...... 16 5 6 5 15-19 21 10. Bâle...... 24 5 1 2 16 62-107 19 (13-34). 10. Bellinzone 0 (4-39). Köniz, Vo- Dimanche. Relais. Messieurs (4x7,5 km): 1. Dames. 100 m papillon: 1. Bui Duyet (Fr) 12. Blackburn...... 16 5 4 7 16-28 19 1ÈRE LIGUE – GROUPE 3 léro Zurich, Aesch-Pfeffingen, Kanti Schaf- Autriche 1 h 16’13’’1 (0). 2. Russie à 25’’7 (1). 55’’05 (record du monde, ancien Galvez/ 13. Burnley...... 16 5 3 8 20-34 18 Aus en 55’’46 le 10 novembre à Stockholm). Guin - Yverdon...... 4-6 fhausen et le NUC Neuchâtel qualifiés pour 3. Allemagne à 32’’0 (0). 4. France à 1’24’’7 14. Wigan...... 16 5 3 8 19-36 18 Tramelan - Saastal...... 6-1 les play-off. (1). 5. Norvège à 1’27’’8 (1). Puis: 8. Suisse à 15. Everton...... 16 4 5 7 22-30 17 BOBSLEIGH Uni Neuchâtel - Moutier...... 8-0 1’43’’8 (0). 16. Hull...... 17 4 5 8 17-34 17 SKI ALPIN Winterberg (All). Coupe du monde. Sa- Martigny - Fr. Montagnes...... 8-2 c c c t t t 17. Wolverhampton...... 16 4 4 8 15-28 16 Val d’Isère (All). Coupe du monde mes- CURLING medi. Bob à deux: 1. Hefti/Lamparter (S 2) Sion - Villars...... 7-2 sieurs. Super-G: 1. Walchhofer (Aut) 1’53’’17. 2. Angerer/Bermbach (All 3) à 18. West Ham United...... 16 3 5 8 24-31 14 Bulle - Star Lausanne...... 1-4 Aberdeen (Eco). Championnats d’Europe. 6 10 R 7 9 10 1’20’’78. 2. Ligety (EU) à 0’’28. 3. Heel (It) à 0’’07. 3. Rüegg/Handschin (S 1) à 0’’11. 4. 19. Bolton...... 15 3 4 8 20-32 13 Classement: 1. Red Ice Martigny-Verbier Messieurs. Finale: Suède - Suisse (Basel t k k p p p 0’’75. 4. Staudacher (It) à 1’’14. 5. Raich Schmid/Egger (S 3) à 0’’15. 5. Florschütz/ 20. Portsmouth...... 16 3 2 11 14-24 11 16/48. 2. Yverdon-les- Bains 16/34. 3. Guin Regio/Strübin, Skip Eggler, Hauser, skip (Aut) à 1’’17. 6. Scheiber (Aut) à 1’’19. 7. A 6 V 10 R A 15/31. 4. Star-Lausanne 16/30. 5. Franches- Stöckli) 6-5 après un end supplémentaire. Bredau (All 2) à 0’’26. ITALIE Svindal (No) à 1’’43. 8. Gorza (Sln) à 1’’65. 9. Montagnes 16/27. 6. Sion 16/23. 7. Univer- Classement final: 1. Suède. 2. Suisse. 3. Dimanche. Bob à quatre: 1. Holcomb/Ol- Seule la liste officielle des résultats Cagliari - Naples 3-3; Bari - Juventus Turin Cuche (S) et Miller (EU) à 1’’67. Puis: 12. sité Neuchâtel 15/21. 8. Bulle-La Gruyère Norvège. 4. Ecosse. 5. France. 6. Allema- sen/Mesler/Tomasevicz (EU 1) 1’50’’70. 2. 3-1; Catane - Livourne 0-1; Parme - Bologne Défago (S) à 1’’83. 14. Zurbriggen (S) à de la Loterie Romande fait foi. 15/18. 9. Villars 16/16. 10. Tramelan 16/14. 11. gne. 7. Danemark; tous qualifiés pour les Lange/Hoppe/Kuske/Putze (All 1) à 0’’10. 2-1; Chievo Vérone - Fiorentina 2-1; Lazio - 2’’07. 25. Hoffmann (S) à 3’’32. 68 partants, Saastal 15/13. 12. Moutier 16/7. Championnats du monde 2010. 8. Républi- 3. Angerer/Udvari/Mann/Bermbach (All 3) Genoa 1-0; AC Milan - Palerme 0-2; Sienne - 36 classés. Notamment éliminés: Janka (S), que tchèque. 9. Finlande (relégué). 10. Italie à 0’’25. 4. Florschütz/Listner/Bredau/Baru- LOTO FRANÇAIS Udinese 2-1; Atalanta Bergame - Inter Milan é NHL. New York Islanders (avec Streit/1 assist) - Boston Bruins 3-2 ap. Columbus Grünenfelder (S), Feuz (S). (relégué). Promus du groupe B: Pays-Bas cha (All 2) à 0’’44. Puis: 8. Hefti/Egger/ 1-1; Sampdoria - AS Rome 0-0. Blue Jackets - Anaheim Ducks (avec Géant: 1. Hirscher (Aut) 2’16’’28. 2. Blardone (Neeleman) et Russie (Drozdov). Barrage Lamparter/Aebli (S 2) à 0’’70. 16. Rüegg/ 4 - 30- 13 - 18 - 39 CLASSEMENT Hiller/35 arrêts) 1-3. Atlanta Thrashers - Ca- (It) à 0’’77. 3. Raich (Aut) à 1’’32. 4. Mölgg pour l’ultime place pour les Championnats Handschin/Grand/Weber (S 1) à 1’’21. 22. No compl. 1 1. Inter Milan...... 16 11 3 2 35-14 36 nadiens de Montréal 4-3 ap. Toronto Maple (It) à 1’’40. 5. Svindal (No) à 1’’53. 6. Bau- du monde (best of 3): Danemark - Pays- Schmid/Lüthi/Willisegger/Lüthi (S 3), pas 2. AC Milan...... 16 9 4 3 23-17 31 Leafs - Washington Capitals 6-3. Ottawa mann (Aut) à 1’’80. 7. Schörghofer (Aut) à Bas 6- 2, 10-5. en 2e manche. Joker: 8787773 3. Juventus Turin...... 16 9 3 4 29-19 30 Senators - Carolina Hurricanes 4-2. New 1’’83. 8. Larsson (Su) à 1’’98. 9. Ploner (It) à Dames. Finale: Allemagne - Suisse (Da- 4. Parme...... 16 8 4 4 22-20 28 Jersey Devils - Philadelphia Flyers 4-1. New 2’’04. 10. Ligety (EU) à 2’’15. 11. Schieppati vos/Greiner, Küng, Schäfer, Skip Ott) 7-5. 5. AS Rome...... 16 7 4 5 25-22 25 York Rangers - Buffalo Sabres 2-3. Pitts- (It) à 2’’94. 12. Berthod (S) à 3’’06. 13. Classement final: 1. Allemagne. 2. Suisse. 3. 6. Sampdoria...... 16 7 4 5 20-22 25 burgh Penguins - Florida Panthers 3-2 ap. Missillier (Fr) à 3’’18. 14. Gufler (It) à 3’’42. 15. Danemark. 4. Russie. 5. Suède. 6. Ecosse. 7. Nashville Predators- Detroit Red Wings 2-3 7. Genoa...... 16 7 3 6 28-27 24 Karlsen (No) à 3’’67. 28 des 30 finalistes Norvège; tous qualifiés pour les Champion- ap. Phoenix Coyotes - San Jose Sharks 2-1. 8. Chievo Vérone...... 16 7 3 6 20-17 24 classés. Eliminés: Hannes Reichelt (Aut), nats du monde 2010. 8. Finlande. 9 Italie Vancouver Canucks - Minnesota Wild 4-3. 9. Naples...... 16 6 6 4 24-24 24 Krystof Kryzl (Tch). (relégué). 10. Angleterre (relégué). Promus Los Angeles Kings - Dallas Stars 3-2 tab. 10. Bari...... 16 6 6 4 19-15 24 é Åre (Su). Coupe du monde dames. du groupe B: Lettonie , Pays-Bas . Barrage Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+ Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+ 11. Fiorentina...... 16 7 3 6 18-15 24 BASKETBALL Samedi. Géant: 1. Worley (Fr) 2’23’’22. 2. pour l’ultime place pour les Championnats et 2 sur 4 disputés SAMEDI à Vincennes et 2 sur 4 disputés DIMANCHE à Vincen- 12. Palerme...... 16 6 5 5 21-20 23 Maze (Sln) à 0’’57. 3. Zettel (Aut) à 0’’69. 4. du monde (best of 3): Lettonie- Finlande dans le Prix Paris-Turf. 4e course. Numéro nes dans le Prix de la Licorne. LNA – MESSIEURS 13. Cagliari...... 16 7 2 7 25-21 23 Brignone (It) à 1’’11. 5. Hölzl (All) à 1’’48. 6. 6-4, 6-3. plus: 1714. Non-partant: No 9. 4e course. Numéro plus: 1680 14. Udinese...... 16 5 3 8 19-21 18 Fribourg Ol. - Lausanne...... 67- 62 (45-33) Kirchgasser (Aut) à 1’’65. 7. Pietilä- Holmner TIERCÉ: 5 - 6 - 3: pour 1 franc TIERCÉ: 8 - 15 - 12: 15. Lazio...... 16 3 7 6 10-15 16 MGS - Starwings Bâle...... 68- 86 (30-39) (Su) à 1’’71. 8. Schleper (EU) à 1’’72. 9. Görgl ESCRIME ordre exact d’arrivée: 127.–; pour 1 franc 16. Bologne...... 16 4 4 8 17-24 16 Nyon - Lugano Tigers...... 94- 87 (40-56) (Aut) à 1’’74. 10. Pärson (Su) à 1’’95. Puis: 26. Flawil. Championnats de Suisse à l’épée. ordre différent: 25.40. ordre exact d’arrivée: 379.10; 17. Livourne...... 16 4 3 9 7-18 15 Vacallo - Geneva Devils...... 76- 61 (45-22) Bonjour (S) à 4’’75. Individuel. Messieurs: 1. Steffen (Bâle). 2. Di 5-6-NP: 6.40 ordre différent: 24.50. Maggio (Lausanne). 3. Heinzer (Bâle) et 18. Atalanta Bergame...... 16 3 4 9 15-25 13 CLASSEMENT Slalom: 1. Aubert (Fr) 1’43’’24. 2. Riesch QUARTÉ+: 5 - 6 - 3 - 14: pour 1 franc QUARTÉ+: 8 - 15 - 12 - 10: (All) à 0’’45. 3. Susanne Riesch (All) à 0’’96. Bourgeois (Genève). Finale: Steffen bat Di ordre exact d’arrivée: 776.–; pour 1 franc 19. Sienne...... 16 3 3 10 17-27 12 1. Fribourg Ol...... 13 12 1 1121- 954 24 4. Zettel (Aut) et Pärson (Su) à 1’’38. 6. Maggio 15-9. Demi-finales: Steffen bat Hein- ordre différent: 97.–. Trio/Bonus ordre exact d’arrivée: 819.–; 20. Catane...... 16 1 6 9 14-25 9 2. Vacallo...... 14 12 2 1050- 934 24 Pietilä-Holmner (Su) à 1’’44. 7. Zahrobska zer 15-12. Di Maggio bat Bourgeois 15-10. (sans ordre): 6.40. ordre différent: 20.80. 3. Lugano Tigers...... 13 10 3 1167-1029 20 FRANCE (Tch) à 2’’00. 8. Vonn (EU) à 2’’13. 9. Dames: 1. Géroudet (Genève). 2. Bernbach Trio/Bonus (sans ordre): 5.20. 4. Nyon...... 14 9 5 1191-1106 18 QUINTÉ+: 5 - 6 - 3 - 14 - 11: pour 2 francs Le Mans - Valenciennes 2-1; Lens - Nice 2-0; Goodman (Can) à 2’’61. 10. Costazza (It) à (Riehen). 3. Tarchini (Lugano) et Tabea 5. Monthey...... 13 7 6 1015-1000 14 ordre exact d’arrivée: 10 537.50; QUINTÉ+: 8 - 15 - 12 - 10 - 13: Marseille - Boulogne-sur-Mer 2-0; Nancy - 2’’90. Puis: 22. Grand (S) à 4’’84. Steffen (Bâle). Finale: Géroudet bat Bern- ordre différent: 210.75. pour 2 francs 6. Starwings Bâle...... 14 7 7 1103-1064 14 Rennes 1-2; Lorient - Auxerre 0-0; Monaco - é Coupe du monde. Messieurs. Général bach 15-8. Bonus 4: 18.–. ordre exact: 1920.–; 7. Boncourt...... 14 5 9 1105-1133 10 Lille 0-4; Sochaux - Grenoble 38 1-0; Paris (10/34): 1. Raich (Aut) 486. 2. Janka (S) Par équipes. Messieurs: 1. Berne. 2. Bâle. 3. Bonus 3: 5.75–. ordre différent: 16.–. 8. Geneva Devils...... 14 5 9 987-1052 10 St-Germain - St-Etienne 3-0; Toulouse - 460. 3. Cuche (S) 384. 4. Svindal (No) 288. Société de Genève. Finale: Berne - Bâle 2 sur 4: rapports pour 5 francs: Bonus 4: 9.–. Bonus 3: 3.–. 9. Massagno...... 14 4 10 1079-1237 8 Montpellier 0-1; Lyon - Bordeaux 0-1. 5. Ligety (EU) 281. Puis: 10. Défago (S) 207. 38-37. Dames. 1. Bâle. 2. Bâle Riehen Scor- 19.50. 2 sur 4: rapports pour 5 francs: 10. Lausanne...... 14 3 11 1036-1173 6 CLASSEMENT 22. Viletta 98. 25. Zurbriggen 95. 32. Hoff- 5-NP; 6-NP; 3-NP; 14-NP: 6.50 13.–. 11. MGS Grand-Saconnex13 1 12 997-1169 2 pions. 3. Fribourg. Finale: Bâle - Bâle Rie- 1. Bordeaux...... 16 11 1 4 25-10 34 mann 62. 37. Grünenfelder 54. 51. Berthod hen Scorpions 45- 38. 2. Montpellier...... 15 9 3 3 24-17 30 LNB - MESSIEURS 38. 52. Feuz 36. 54. Küng 34. 61. Gini 26. Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer 3. Marseille...... 15 8 4 3 28-17 28 Académie Fribourg Olympic - DDV Lugano 102. Kreuzer 6. ATHLÉTISME Réunion 1 – 2e course – Prix de la Promenade des Anglais 4. Lille...... 17 8 4 5 30-19 28 76-65 (48-41). Union Neuchâtel - Chêne Super-G (2/6): 1. Walchhofer (Aut) 160. 2. Dublin (Irl). Européens de cross. Messieurs Haies 3900 m – 16 partants – Départ à 13 h 40 5. Auxerre...... 16 8 3 5 16-14 27 80-92 (38-41). Vevey Riviera - Martigny- Raich (Aut) 125. 3. Ligety (EU) 112. 4. Osbor- (10 km): 1. Bezabeh (Esp) 30’45’’. 2. Farah 6. Lorient...... 16 7 5 4 24-14 26 Rhône 67-58 (36-24). Pully - Villars 69-99 ne-Paradis (Can) 110. 5. Heel (It) 74. 6. (GB) à 17’’. 3. Lebid (Ukr) à 32’’. 4. Sanchez 24 heures / J.-F. Motta a choisi: 7. Rennes...... 16 7 5 4 23-15 26 (38-45). Zurich Wildcats - Vernier Meyrin Cuche (S) 55. 7. Svindal (No) 54. 8. Défago (Esp) à 41’’. 5. Lamdassem (Esp) à 45’’. Puis: 8-9-3-7-4-5-13-16 8. Valenciennes...... 16 8 2 6 28-23 26 82-58 (35-23) (S) et Staudacher (It) 51. 10. Guay (Can) 50. 10. Joly (S) à 1’01’’.

VC1 LUNDI 14 DÉCEMBRE 2009 24 HEURES SPORTS 17

Après trois sorties MEURTRI de piste en trois EN BREF jours, Carlo Janka devrait faire l’impasse sur la descente Carlo Janka de Val Gardena et ne s’aligner qu’en super-G. Ça mousse entre Gillette et Woods et la Suisse GOLF Gillette, l’un des principaux sponsors de Tiger Woods, a décidé de limiter le rôle du golfeur américain dans ses programmes de marketing. La marque de rasoirs en a décidé ainsi samedi, au doivent panser lendemain de la décision de la star de mettre sa carrière en suspens pour se consacrer à sa famille, suite au scandale lié à ses infidélités. AP leurs plaies Le LUC victorieux Hier, comme pour mieux si- on se dit que c’est VOLLEYBALL Après avoir SKI ALPIN gnifier qui était toujours le pa- peut-être un mal pour abandonné le 1er set à Lugano, Les Suisses ont quitté tron du cirque blanc, la nation un bien. Ça va nous 25-19, le LUC s’est imposé 3 à 1 Val d’Isère avec un zéro reine du ski alpin a placé le tout remettre les pieds sur sur sol tessinois. De quoi pointé. De quoi revenir jeune Marcel Hirscher sur la terre. Tout le monde garder le contact avec la tête sur terre. plus haute marche du podium. va se calmer un peu, de classement de LNA (4e, à A 20 ans seulement, il l’a jouée dans l’équipe et en de- quatre points de Näfels, avec GRÉGOIRE SURDEZ VAL D’ISÈRE «à la Janka» sur le second hors. On va pouvoir un match en moins). Les filles de Cheseaux, elles, se sont l est arrivé en hélicoptère. Il «Ça va calmer tout le monde, inclinées d’un rien, 3-2 et 15-13 est reparti en voiture. Arrivé dans la 5e manche, à Guin. 2 I en leader de la Coupe du dans l’équipe et en dehors. monde, il est reparti en dau- phin de Benjamin Raich. La On va pouvoir retravailler plus Lambiel, évidemment belle histoire d’amour entre PATINAGE ARTISTIQUE Le Carlo Janka et Val d’Isère a du sereinement» Valaisan Stéphane Lambiel a plomb dans l’aile. Un sérieux remporté, comme prévu, un 9e coup de canif dans le contrat MAURO PINI, ENTRAÎNEUR DE CUCHE ET DÉFAGO titre national élite, à Lugano, de mariage. Un coup qui laisse l’emportant devant Jamal des traces. Sur la joue droite du tracé. Une démonstration de retravailler plus se- Othman. Mais, comme redouté, Grison, stigmate de sa troi- sang-froid et de technique pour reinement. Après les il n’a pas pu cacher ses lacunes sième sortie de piste en trois décrocher un premier succès en courses de Val Gar- techniques consécutives à sa jours. Coupe du monde au nez et à la dena, sur de vraies blessure, qui le retarde dans sa «C’est comme ça, c’est le ski, barbe des «vieux grognards» pistes de Coupe du préparation. Sarah Meier, elle, analyse-t-il, plus «Iceman» que Blardone et Raich. Un succès monde, on y verra a décroché une 8e couronne jamais. A Beaver Creek, j’étais qui en appellera sans doute plus clair quant chez les dames. SI reparti avec trois succès. Ici, je beaucoup d’autres. aux forces en pré- quitte la station avec un triple sence.» zéro.» Le géant d’hier n’aura Rien de dramatique La principale «vic- Mieux à 2 qu’à 4 donc pas pu sauver une fin de Pour Mauro Pini, entraîneur time» du week-end, BOBSLEIGH Les Suisses ont semaine catastrophique pour la de Didier Cuche et Didier Dé- Carlo Janka, reconnaît que brillé samedi lors de l’épreuve délégation suisse. Week-end fago, l’échec de Val d’Isère n’a «la pression était très forte», KEYSTONE de Coupe du monde de bob à noir ou week-end blanc, c’est rien de dramatique. «On s’at- mais qu’il «s’y attendait». On le Mais le Grison aura besoin de deux de Winterberg (All). En selon. Mais Didier Cuche et Cie tendait, on espérait mieux, c’est dit fatigué. Hier, dans sa cabriole repos pour soulager un corps » Tout schuss dépit d’une chute dans le font grise mine. Tout le con- sûr, analyse le Tessinois. D’un du géant, il s’est fait mal à douloureux. Du coup, il ne de- virage d’arrivée, Beat Hefti s’est traire d’Autrichiens qui ont fait autre côté, on était prêt dans l’épaule droite. Rien de cassé, vrait pas s’aligner en descente à ADIEUX À «VAL» Marco Büchel a imposé devant l’Allemand main basse sur les trois épreu- nos têtes à accepter que cela se selon un médecin de l’équipe de Val Gardena le week-end pro- skié pour la dernière fois de sa Angerer et son compatriote ves avalines. passe moins bien. Maintenant, Suisse. Une simple contusion. chain. «Par contre, je disputerai longue carrière à Val d’Isère. Le Rüegg. Hier, il n’a pu faire certainement le super-G (ndlr: Liechtensteinois (38 ans), qui mieux que 8e et meilleur vendredi)», précise-t-il. s’entraîne avec l’équipe de Suisse, Suisse en bob à quatre. SI Le sportif suisse de l’année soigne son dos Du repos, c’est aussi ce tirera sa révérence à la fin de la qu’aurait conseillé Mauro Pini à saison. «J’ai toujours aimé venir Succès pour Sefolosha Il avait quand même le sourire dans l’aire d’arri- examen radio a confirmé qu’il n’y a pas de Carlo Janka. «Il dégage une telle ici, même si je n’ai jamais brillé vée. Didier Cuche – forfait de dernière minute fracture au niveau des côtes. Il y a donc de fluidité et une telle facilité que sur cette piste de Bellevarde.» En BASKETBALL Thabo hier pour le géant – a passé une douce nuit. La fortes probabilités que ce soit musculaire et l’on a vraiment minimisé la dé- 1992, le sympathique Marco était Sefolosha et Oklahoma City veille, il avait été élu sportif suisse de l’année. donc pas trop grave. Mais ce matin (ndlr: hier), bauche d’énergie qui lui a per- déjà de la partie lors des Jeux ont cueilli, vendredi à «C’est une énorme surprise et un immense au moment de vouloir enfiler les chaussures, la mis de faire le triplé à Beaver olympiques d’Albertville. Samedi, Memphis, leur 12e succès de la honneur, reconnaît-il. Mais franchement, quand douleur est revenue violemment. J’ai préféré Creek. A un moment ou à un il a pris la 23e place du super-G. saison NBA. Le Thunder s’est ils ont prononcé mon nom, j’étais sûr que c’était renoncer. Je referai un contrôle demain autre, il faudra qu’il fasse l’im- imposé 102-94 face aux pour la deuxième place… D’ailleurs, je crois que (lundi).» passe sur une course, explique ENGOUEMENTENBAISSE «Que Grizzlies. SI si j’avais dû voter, j’aurais choisi Federer.» Samedi, Didier Cuche avait pourtant pris le l’ancien entraîneur de Lara Gut. reste-t-il de Val 2009?» C’est la Didier Cuche est bon joueur, mais il n’aime départ du super-G. «Et sa neuvième place est Mais, pour un athlète, ce n’est question que posait le quotidien Géroudet encore sacrée pas le poker pour autant. Inutile donc de jouer vraiment méritoire, compte tenu des circons- pas facile de se convaincre que Le Dauphiné dans son édition de avec le feu. «Sur une piste aussi difficile et tances», lâche son entraîneur, Mauro Pini. ça peut lui être bénéfique de dire samedi. La réponse? Le centre ESCRIME Tiffany Géroudet a exigeante que la face de Bellevarde, ça aurait Un dimanche au soleil, à regarder les co- stop. La saison passée avec Lara, des médias est devenu centre remporté son 5e titre de été une grosse bêtise que de prendre des ris- pains sortir les uns après les autres, et Didier nous avions fait l’impasse sur les aquatique. Mais c’est surtout la championne de Suisse, à l’épée, ques.» Cuche a quitté Val d’Isère après un dernier épreuves de Garmisch juste fréquentation qui est en baisse. à Flawil. La Sédunoise a battu Le vieux sage a décidé d’écouter son corps et lunch avec ses parents. «Il n’y a pas de soins avant les Mondiaux. Un break De plusieurs milliers, on est passé 15-8 en finale Julia Bernbach, de dire stop. «Ce sont les séquelles de ma miracle pour ce genre de douleur. J’espère que salutaire qui lui avait permis à plusieurs centaines de de Riehen, en l’absence de chute de jeudi lors du ski libre. J’ai toujours ça se guérisse assez vite pour que je sois en d’aborder la compétition avec spectateurs. L’absence de Jean- Sophie Lamon. SI des douleurs dans le haut du dos. Un premier forme à Val Gardena.» plus de fraîcheur que les Baptiste Grange n’a rien arrangé. autres.» £ Cavigelli au sommet SNOWBOARD Gian-Luca Cavigelli a permis à la Suisse de fêter hier son premier Du baume sur le cœur pour le ski tricolore succès en Coupe du monde de big air. Deux fois 2e, puis 4e en blessure de son leader, Jean- non qualifiées pour la 2e man- ce début d’hiver, le SKI ALPIN Baptiste Grange, et par un che (Aufdenblatten, Feierabend, Fribourgeois de Marly, âgé de Vingt-quatre heures après week-end difficile pour les mes- Gmür). Après trois géants et 21 ans, a enchaîné avec un Tessa Worley en géant, sieurs à Val d’Isère. «Ces deux autant de slaloms, aucune Suis- premier succès à Séoul. SI Sandrine Aubert a offert succès sont très importants sesse n’a encore décroché son une deuxième victoire pour notre équipe. J’espère ticket pour les Jeux olympiques Match nul pour Gross à la France, en Suède. qu’ils vont nous booster pour le de Vancouver (deux top 15 ou A Are, elle a maté les deux reste de la saison», a continué un top 7). FOOTBALL Christian Gross a sœurs Riesch en slalom. Sandrine Aubert. Au classement général de la failli fêter un premier succès Coupe du monde, Maria Riesch en championnat, à la tête du Naufrage n’a pas tout perdu en s’incli- VfB Stuttgart, lors de la Déjà victorieuse en mars der- des Suissesses nant face à Sandrine Aubert. 16e journée de Bundesliga. A nier sur la piste suédoise, San- Les Françaises requinquées, Profitant du mauvais week-end Mayence, le VfB menait 0-1 drine Aubert a remis ça. Et avec on ne peut pas en dire autant de Lindsey Vonn (éliminée sa- depuis la 11e minute et panache: 2e temps de la man- des Suissesses. Comme depuis medi, 8e hier), la skieuse de semblait se diriger vers la che initiale de slalom, 1er le début de la saison, les filles Garmisch a repris les comman- victoire. Mais il a subi

chrono l’après-midi. «J’aime d’Hugues Ansermoz ont fait KEYSTONE des, avec vingt points d’avance l’égalisation à la 90e, suite à cette piste et on dirait qu’elle naufrage dans les disciplines Sandrine Aubert s’était déjà imposée sur la même piste en mars. sur sa rivale américaine. une faute du gardien me le rend bien», a-t-elle lâché. techniques. Seuls résultats du Aucune Suissesse n’apparaît Lehmann, sanctionnée d’une La double victoire des Françai- week-end à se mettre sous la la 22e de la Valaisanne Rabea camps: les éliminées (Suter, dans le top 20 des meilleures expulsion et d’un penalty. Ludo ses a mis du baume sur le cœur dent: la 26e place de la Vau- Grand en slalom. Le reste de Dettling, Schild, Pünchera, Ab- mondiales (Dominique Gisin Magnin, le défenseur vaudois, du ski tricolore, miné par la doise Aline Bonjour en géant et l’équipe s’est divisé en deux derhalden, Camastral) et les occupe la 23e place). SI est lui resté sur le banc. SI

Contrôle qualité VC1 LUNDI 14 DÉCEMBRE 2009 18 SPORTS 24 HEURES

Vitali Klitschko (à dr.) DOMINATEUR a trop aisément conservé son titre mondial, malgré une blessure à l’œil droit Vitali Klitschko dès la 4e reprise. BERNE, LE 12 DÉCEMBRE 2009 domine un fantôme l’assurance qui sied à un cham- jectoire rectiligne), suivi par son BOXE pion du monde des poids direct du droit. Rien de bien L’aîné des deux frères lourds (version WBC), même si révolutionnaire et de palpitant. ukrainiens a facilement sa boxe n’arrive pas à la che- Seuls les nombreux supporters conservé son titre mondial ville des seigneurs de la catégo- ukrainiens agitaient des dra- des lourds, WBC, face rie, aujourd’hui, hélas, à la re- peaux et donnaient de la voix. à l’insignifiant Kevin Johnson. traite. Le combat? Il a surtout tenu Soporifique BERNARD ANDRIÉ BERNE de la parodie. La faute à Kevin Ce championnat du monde Johnson, garde basse, les pieds soporifique témoigne du désert roisième championnat scotchés sur le ring, passif et des poids lourds. Seul David du monde des lourds en pour tout dire indigne de son Haye, vainqueur le mois dernier T Suisse en trois ans, et rôle de challenger. Les trois du géant Nikolay Valuev pour le troisième déception! «Johnson, juges ne s’y sont d’ailleurs pas titre mondial WBA, peut don- champion ou tocard?» Il n’a pas trompés à l’heure de rendre ner et sauver la catégorie domi- fallu attendre longtemps pour leur verdict. Dans une belle née par les frères Vladimir et avoir une réponse à cette ques- unanimité, deux d’entre eux – le Vitali Klitschko, à la boxe terri- tion, dans une PostFinance Suisse Fabian Guggenheim et blement stéréotypée, réminis- Arena de Berne pleine à cra- Omar Mintum – accordèrent cence de leur long séjour dans quer. 12 points d’avance à Vitali Klits- les rangs amateurs. chko (120-108) et le troisième – Le puncheur anglais a tous Un bébé joufflu Guido Cavalleri – dix (119-110). les atouts en main – même si sa A la montée sur le ring de Classé No 7 par le WBC résistance aux coups reste en- Kevin Johnson, les 18 000 spec- (World Boxing Council), Kevin core une énigme – pour devenir tateurs ont découvert un bébé Johnson – «Analphabète boxe» le poids lourds que l’on attend joufflu, (trop?) bien en chair aurait dit Blazevic, l’entraîneur désespérément depuis la des- (110 kilos pour 1,91 m) et à la de football, bien connu pour sa cente aux enfers de Mike Tyson. démarche pataude. Rien de ras- faconde – n’a même pas brillé A priori, après la défense de surant pour la suite des événe- dans son rôle de provocateur de sa portion de ceinture face au ments, on allait vite s’en rendre bas étage. Ses mimiques – à la Portoricain Ruiz, David Haye compte. limite du grotesque – n’ont s’attaquera aux «Klitschko Bro- Du haut de ses 2,02 m, et trompé personne. Surtout par thers». Le premier sur la liste plus lourd de deux kilos seule- Vitali Klitschko, reconverti bien est l’aîné, Vitali, qu’il aurait dû ment que son challenger amé- malgré lui dans le rôle de chal- rencontrer cette année avant ricain, Vitali Klitschko déga- lenger. Et qui n’a cessé de mar- que le championnat du monde geait une autre impression. On quer des points avec son jab du ne soit annulé pour cause de

veut parler de la force et de gauche (ndlr: coup long, de tra- blessure. £ KEYSTONE Nyon met le turbo et efface un retard de 21 points vingt minutes au basket», lâ- match» livrait Andrea Petit- tenu à préciser que son équipe leur 4e place au classement et BASKETBALL chait le coach de Nyon. Pour le pierre, avait essuyé plus de dix heures de se rapprochent un peu plus de Malmenée durant 20 minutes, jeune Xavier Paredes, deuxième Côté tessinois, on nourrit quel- cars en trois jours après le match leur adversaire du jour. De- l’équipe de La Côte vient apparition dans le cinq de base ques regrets. Sans chercher une de jeudi à Boncourt. main, les Vaudois se rendront finalement à bout de Lugano. cette saison: «il fallait se battre excuse, Renato Carettoni, le Grâce à ce succès, les hom- sur le parquet de Fribourg pour et surtout ne pas sombrer après coach de Lugano, a tout de même mes de Petitpierre confortent y disputer la coupe. L’armada C’était l’ambiance des grands les deux dernières défaites en du BBC Nyon devra à nouveau soirs samedi à la salle du Ro- championnat.» se transcender si elle espère cher. Malgré l’absence de leur En demi-teinte lors des der- » Belle résistance de Lausanne éliminer un des favoris de cette géant Southall (211 cm), les pro- niers matches, le meneur John- épreuve. MILO BOZIC tégés de Petitpierre n’ont finale- son a fait taire tous ses détrac- Dans sa salle, Fribourg Olympic a Fribourg - Lausanne 67-62 (45-33) ment pas tremblé samedi face à teurs en inscrivant la bagatelle été bien poussif face à Lausanne, Salle Sainte-Croix. Lugano, concurrent direct au de 31 points et contribuer gran- ne l’emportant que 67-62. Engagés 1250 spectateurs. Nyon - Lugano 94-87 (48-56) titre. Pourtant, la partie était dement à ce succès. Affolant les demain en Coupe de Suisse contre Fribourg: Esterkamp (17 pts), Vogt Salle du Rocher. 950 spectateurs. bien mal engagée pour les Vau- statistiques, l’Américain trou- Nyon, les Fribourgeois ont sans (16), Polyblank (11), Petkovic (6), Arbitres: Musard, Pizio et Novakovic. dois qui accusaient 21 points de vera même le panier adverse doute essayé d’en garder «sous la Quidome (5), Buscaglia (5), Nyon: Johnson (31 pts), Almanson retard à la 17e (32-53). sur la sirène du troisième quart, pédale», après avoir vite pris une Kazadi (5), Bozovic (2), Savoy, (12), Rahier (17), Holland (14), Mais avec 15 points consécu- lui offrant du coup une stan- quinzaine de points d’avance. Schwab. Forbes (3), Gorauskas (2), Mafuta tifs inscrits dès cet instant, les ding ovation et donnant enfin Lausanne est revenu au score en Lausanne: Thomas (22), Pleux (15), (9), Paredes (6). KEYSTONE Vaudois ont refait surface. «J’ai l’avantage aux siens. «Après le fin de match, utilisant à merveille N’Diaye (7), Grimes (6), Meylan (4), Lugano: Stockalper (7), Mladjan Austin Johnson, qui se frotte à (28), Sanders (2), Efevberha (16), dit à mon équipe de jouer plus match contre les Geneva Devils, une défense de zone qui a Bobetso (4), Thompson, Mihajlovic, a marqué la bagatelle agressif, de ne pas abandonner, nous doutions encore de lui et Abukar (14), Vandermeer (4), passablement ennuyé Fribourg. Henderson. SI de 31 points. car tout est possible en ce soir il nous fait son meilleur Walton (11), Mihajlovic (5).

PUBLICITÉ

Vosavantages Club 24: ·Unbillet d’entrée àFr. 10.- au lieu de Fr.15.- ·Fr. 5.- de réduction sur un repas au Restaurant du Musée (non cumulable) ·10% de réduction sur vosachats àlaboutique du Musée qui propose en exclusivité des articles Vancouver 2010. *2 réductions par carte, le rabais estaccordéàlacaisse sur présentation de la carteClub 24 et d’une pièced’identité.

*Offre spéciale Club 24 valable du 15 décembre 2009 au 16 mars 2010

www.olympic.org-021 621 65 11 N°ABONNÉ NOM PRÉNOM VA LIDITÉ Club 24 –CP–1001Lausanne –[email protected]

VC1 LUNDI 14 DÉCEMBRE 2009 12 Sports TRIBUNE DE GENÈVE Le retour au premier plan de Dario Cologna est amorcé LE SPORT EN BREF

sur deux top-10 dans le Prätti- élevé en quart de finale. Repê- s’est classé Toni Livers la veille Douzième succès SKI NORDIQUE gau, il n’a finalement pas man- ché au temps pour les demi-fi- d’une course remportée par le Débâcle pour les Suissesses. qué grand-chose. Un peu de nales, il réalisait avec son Finlandais Heikkinen. Plutôt pour Sefolosha chance d’abord, puisque Fi- 11e rang son meilleur classe- bon signe pour le relais olympi- BASKET Thabo Sefolosha et Le chemin du retour au pre- scher a chuté samedi sur son ment de l’hiver et pouvait s’esti- que 4 x 10 km… ses équipiers d’Oklahoma City mier plan est un peu plus long 15 km, sans quoi il aurait fini mer «sur le bon chemin». Chez les dames, Slovène Pe- ont cueilli vendredi à Memphis que prévu pour Dario Cologna, autour de la 8e place. La victoire, en sprint, est re- tra Majdic a réédité son succès leur 12e succès de la saison mais le mouvement est amorcé. Il a manqué aussi un peu venue aux inévitables Norvé- de l’an passé, devant Marit NBA. Le Thunder s’est imposé Le fondeur grison s’est classé d’endurance à Cologna. De re- giens. Dahl, 28 ans, a fêté son Bjoergen (No) et Aino-Kaisa 102-94 face aux Grizzlies, grâce 11e du sprint de Coupe du tour de blessure, le vainqueur premier succès de Coupe du Saarinen (Fin). Le 10 km dames notamment aux 32 points, monde à Davos, le meilleur ré- de la dernière Coupe du monde monde, devant son coéquipier est tombé dans l’escarcelle de la 10 rebonds et 4 assists de sultat suisse du week-end avec a déçu sur le 15 km (31e), mais a Northug, triple champion du Russe Irina Khazova, qui vient Kevin Durant. Sefolosha a le 11e rang, également, de Remo donné un premier signal à ses monde, et le Russe Petukhov. juste de purger une suspension inscrit 7 points et capté 6 re- Fischer sur 15 km. rivaux dans le sprint dominical Juste derrière Cologna, le Gri- de deux ans pour dopage. Les bonds. SI Dario Cologna. La forme L’entraîneur en chef des Hel- en se classant 4e du prologue son Elijius Tambornino a pris la Suissesses ont été inexistantes revient. (KEYSTONE) vètes, Markus Cramer, tablait puis en dictant un rythme très 12e place. Le même rang où durant les deux jours. (si) Hiller et Streit victorieux HOCKEY Jonas Hiller a signé un retour victorieux en NHL samedi en stoppant 35 tirs pour permettre à Anaheim de Lausanne: s’imposer 3-1 à Columbus. Mark Streit s’est également illustré avec un assist réalisé sur le but de la victoire des New York Islanders face à une copie Boston (3-2 ap). SI Juliane Robra battue d’entrée à Tokyo JUDO Une semaine après son parfaite succès au tournoi Coupe du monde de Séoul, Juliane Robra (70 kg) n’a pas connu la même réussite au tournoi de Tokyo. La Genevoise a été battue pour une d’entrée par la Coréenne Hwang Ye-Sul. SI Première suisse grâce à Cavigelli sensation SNOWBOARD Gian-Luca Cavigelli a permis à la Suisse de fêter dimanche son premier succès en Coupe du monde de Télégramme Big Air. Deuxième à deux reprises (Londres et Barcelone) Lausanne-Young Boys 4-1 (2-1) Young Boys: Wölfli; Mardassi, puis quatrième (Stockholm) Stade de Suisse. 7504 specta- Affolter, Schneider; Doubai (46e lors des trois premiers teurs. Arbitre: M. Kever. Buts: Ch. Schneuwly); Sutter (70e concours de l’hiver, le Fribour- 17e Tosi 1-0. 22e Doumbia 1-1. Pasche), Hochstrasser (63e Rodrigo Tosi. Un remarquable footballeur, auteur de deux buts hier. (ERIC LAFARGUE) geois de 21 ans a enchaîné avec 33e Sonnerat 2-1. 53e Tosi 3-1. Coly), Yapi, Degen; Regazzoni, une première victoire à 95e Pimenta (penalty) 4-1. Doumbia. Séoul. SI Lausanne: Favre; Katz, Bunt- Avertissements: 32e Hochstras- s’être imposé à Berne, il avait de Doubai a apporté plus d’ap- John Dragani évidemment ra- schu, Sonnerat, Bilibani; Rey, ser. 39e Degen. 44e Pimenta. pour nom Grasshopper, dans proximations que de stabilité. dieux. Tout le monde a adhéré à Ndzomo, Marazzi (46e Carrupt), 55e Ch. Schneuwly. 63e une rencontre qui remonte au Enfin, l’absence d’un véritable ce qui était un véritable projet Joly et Ryffel dans Pimenta; Madou (78e Bougha- Ndzomo. Expulsion: 95e Chris- 31 août… 2008. Bien sûr, YB n’a centre avant, alors que YB s’ar- commun. Et les joueurs sont le top-10 nem), Tosi (92e Hélin). tian Schneuwly (faute de der- pas présenté hier son visage ticule «en temps normal» en allés chercher au fond d’eux- ATHLÉTISME Christoph Ryf- nier recours). habituel. «J’ai averti l’équipe 3-4-3, a transformé les permu- mêmes une très grosse motiva- toute la semaine, expliquait tations constantes de Doumbia tion.» fel, 6e en M23, et Stéphane ainsi Valdimir Petkovic. Mal- et autres Regazzoni en confu- Positionné en soutien de Ma- Joly, 10e en élite, ont obtenu ment concédée (passe en retrait heureusement, les joueurs n’ont sion générale. Bien sûr, les Ber- dou, Tosi a livré un grand d’excellents résultats aux de Bilibani interceptée par pas pris ce message au nois ont connu quelques pério- match, inscrivant deux buts su- championnats d’Europe de FOOTBALL cross de Dublin. A tout juste Qualification méritée pour les Doumbia), Lausanne a parfaite- sérieux.» des de forte domination. Mais perbes, le premier de la tête 20 ans, le fils de Markus Ryffel, demi-finales face à YB. ment tenu le choc en défense, le décompte des véritables occa- (centre de Marazzi) et le second tout en exploitant au mieux ses Mauvaises options sions laisse entendre que Lau- au terme de la plus belle action médaillé d’argent sur 5000 mè- tres aux Jeux olympiques 1984 FRANCOIS RUFFIEUX BERNE possibilités offensives. A l’arri- Cela dit, l’entraîneur bernois sanne a peu tremblé. collective du LS. Un peu avant, vée, ce succès ne souffre aucune endosse lui aussi une part de Lausanne avait eu un autre mé- de Los Angeles, a ainsi réalisé le troisième meilleur résultat ensationnel! Pour son discussion. L’aventure se pour- responsabilité dans cette décon- La classe de Tosi rite: celui de ne pas se laisser dernier match de l’année suivra donc le 5 avril, à Saint- venue. Qu’elles répondent à une Si toute l’équipe doit être décontenancer par le malheu- suisse de tous les temps dans SI S 2009, le LS a rendu une Gall, pour une demi-finale dans nécessité (absence de Dudar, félicitée, il convient de souli- reux cadeau fait aux Young la discipline. copie parfaite. Au Stade de laquelle le meilleur club vau- patron de la défense) ou à un gner l’excellent comportement Boys. Et c’est sans doute assez Suisse, devant un public ber- dois ne partira pas battu choix tactique (milieu de ter- de la défense centrale, formée symbolique de la très belle soli- Patrizia Humplik nois qui n’a jamais pu se ré- d’avance. rain modifié et renforcé), les de Sonnerat et Buntschu. Sans darité lausannoise de constater chauffer, les joueurs lausannois Invaincus sur leur terrain options choisies ont été autant oublier le gardien Favre, dont la que Buntschu et Sonnerat proche de la finale ont si bien suivi le plan de cette saison en championnat, de naufrages. sûreté a contribué à calmer tout (deux défenseurs) ont uni leurs NATATION Après ses élimina- match que le résultat s’est en- les Young Boys n’avaient cédé Ainsi, la défense – articulée le monde. «Nous avions beau- efforts pour le 2-1. tions en séries sur 50 et volé très au-delà de leurs que face à l’Athletic Bilbao, l’été autour du jeune Affolter – a coup travaillé sur le dédouble- Il y avait donc une organisa- 200 mètres brasse aux cham- espoirs les plus fous. dernier, en tour préliminaire de probablement livré son pire ment des latéraux avec les de- tion précise, un grand cœur et pionnats d’Europe en petit Si l’on excepte la pression l’Europe League. Quant au der- match depuis bien longtemps. mis extérieurs, de façon à frei- pas mal de malice au sein de ce bassin d’Istanbul, Patrizia initiale et l’égalisation stupide- nier adversaire helvétique a En ligne médiane, la présence ner YB sur les côtés, notait un LS épatant. Humplik s’est reprise et a manqué de peu la finale sur 100 mètres. La Bernoise a réussi le 12e temps des demi-fi- Tiger Woods met sa carrière en suspens La Coupe de Noël tombe à l’eau nales et n’a manqué la finale que pour 34 centièmes. Sept records du monde ont été son communiqué, sa seule voie police du lac, confirme Christo- battus lors du week-end. SI GOLF meilleur époux, un meilleur père de communication depuis le NATATION phe Jacot. Il y a huit ans, c’est le Le PGA Tour et ses sponsors lui et une meilleure personne», indi- début de l’affaire. Trop de bise: les organisateurs froid glacial qui avait rendu restent néanmoins fidèles. que l’Américain dans un commu- Dans un communiqué, le PGA n’ont pris aucun risque. impraticable le ponton – gelé – Beat Mändli gagne le niqué publié sur son site Internet, Tour a assuré Woods – vain- de départ. Là, ce sont les Tiger Woods a reconnu ce demandant également à ce que queur de 14 Grands Chelems – Cela n’était arrivé que quatre conditions de nage extrême- Grand Prix de Porto week-end avoir été infidèle et a son intimité soit respectée «du- de son «plein soutien», indi- fois en 75 ans. Comme en 1938, ment difficiles qui menaçaient la HIPPISME Beat Mändli monte décidé de mettre sa carrière en rant cette période difficile». quant «être impatient» de le 1939, 1940 – trois éditions annu- sécurité des participants. Pas en puissance sur Louis. suspens pour une durée indéter- Il a ajouté: «Je suis profondé- revoir sur les greens. Si les publi- lées en raison de la guerre – et question de prendre le moindre Le Suisse, sur sa monture âgée minée afin de se consacrer à sa ment conscient de la déception cités télévisées avec Tiger Woods 2001, la 72e Coupe de Noël n’a risque.» de 9 ans, s’est cette fois imposé famille. Le No 1 mondial est et du mal que mon infidélité a avaient très vite disparu des pas eu lieu hier matin. Une bise lors du Grand Prix du CSI de plongé au cœur d’un scandale causé à tellement de gens, en écrans peu après le début du noire et une rade chahutée par de A la Saint-Valentin? Porto. Grâce à ce succès, médiatique depuis son accident premier lieu à ma femme et mes scandale, aucun des nombreux grosses vagues auraient rendu Si les nageurs (et le public) Mändli a engrangé une prime de voiture à la fin du mois de enfants. Je veux leur redire que sponsors du Californien, à l’épreuve trop dangereuse pour sont donc restés sagement sous la rondelette de 11 500 euros. novembre en Floride. je suis profondément désolé et l’image des géants Nike, Gato- les 808 nageurs inscrits. couette, ils ne s’en sortiront pas Cette saison, il a remporté «Après un énorme travail de leur demande pardon. Ce n’est rade ou Gillette, ne lui a encore Les organisateurs de Genève ainsi! «Si on obtient les autorisa- l’épreuve de Coupe du monde réflexion, j’ai décidé de me retirer peut-être pas possible de réparer fait faux bond. «Tiger et sa fa- Natation n’ont pas hésité à dé- tions, on espère reporter de Lyon, s’est classé deuxième du circuit de golf professionnel les dommages que j’ai causés mille ont l’entier soutien de commander la course samedi l’épreuve au 14 février. Un coup lors du GP de San Patrignano pour une période indéterminée. mais je veux essayer de faire de Nike», a d’ailleurs très vite as- déjà. «On a suivi les recomman- de cœur pour la Saint-Valentin», et a terminé troisième lors Je dois m’employer à être un mon mieux», explique-t-il dans suré l’équipementier. (si) dations de la capitainerie et de la confie Christophe Jacot. (pb) du CSIO de Dublin. SI LUNDI 14 DÉCEMBRE 2009 14 Sports TRIBUNE DE GENÈVE

Résultats duweek-end

FOOTBALL CLASSEMENT 3. Lugano Tigers...131031167-102920 2emanche: 1. Aubert 50’’02.2.Susanne 38-37. Dames. 1. Bâle. 2.Bâle Riehen Rieschà0’’02.3.Pärson à0’’69. 4. Scorpions.3.Fribourg. Finale: Bâle -Bâle COUPE DE SUISSE –QUARTS DE FINALE 1. Bordeaux ...... 1611 1425-1034 4. Nyon...... 14 951191-1106 18 2. Montpellier ...... 15 93324-1730 5. Monthey ...... 13761015-1000 14 ZahrobskaetDürr à0’’96. Puis: 26. Riehen Scorpions45- 38. LUCERNE -SAINT-GALL 1-4 (0-3) 3. Marseille...... 15 84 328-1728 6. StarwingsBâle . 14 771103-106414 Grand à2’’71. é Coupe dumonde. Messieurs.Général Gersag,Emmenbrücke. 6535spectateurs. 4. Lille...... 1784 530-19 28 7. Boncourt ...... 14 591105-1133 10 BOBSLEIGH (10/34): 1. Raich(Aut)486.2. Janka (S) Arbitre: M.Zimmermann. 5. Auxerre ...... 1683516-14 27 8. GenevaDevils ..14 59987-105210 Winterberg(All). Coupe dumonde. 6. Lorient ...... 1675424-14 26 460.3. Cuche (S)384. 4. Svindal(No) Buts: 13eFrick0-1. 40eLang 0-2. 9. Massagno ...... 14 4101079-1237 8 Samedi. Bobàdeux: 1. Hefti/Lamparter 7. Rennes ...... 1675423-15 26 288. 5. Ligety (EU)281. Puis: 10.Défago 43ePa Modou0-3.49e Siegrist 1- 3. 10. Lausanne ...... 14 311 1036-1173 6 (S2)1’53’’17.2.Angerer/Bermbach(All 8. Valenciennes ...... 1682628-23 26 (S)207.22.Viletta98. 25. Zurbriggen 74e Koubsky1-4. 11. MGS Gd-Sac. ....13112997-11692 3)à0’’07.3. Rüegg/Handschin (S1) à 9. Lyon...... 1675427-23 26 95. 32.Hoffmann 62.37.Grünenfelder 0’’11. 4. Schmid/Egger(S3)à0’’15. 5. BÂLE -BIENNE (CHL)3-1 (1-0) 10. ParisSt-Germain ..1674526-1625 VOLLEYBALL 54. 51. Berthod 38. 52.Feuz 36.54. Florschütz/Bredau(All 2)à0’’26. ParcSt-Jacques. 7503 spectateurs. 11. Toulouse ...... 1773717-1324 Küng 34. 61. Gini 26.102.Kreuzer6. Coupe dumonde (4/8): 1. Rüegg 810.2. Arbitre: M.Studer. 12. Monaco ...... 15 71717-20 22 LNA –MESSIEURS Super-G(2/6): 1. Walchhofer(Aut)160.2. Holcomb770.3.Angerer722.4.Zubkov Buts: 45e Frei 1-0.60eFrei 2-0.69e 13. Sochaux...... 1671815-2122 Raich(Aut)125. 3.Ligety (EU)112.4. Amriswil -Näfels0-3(21-2517-25 712.5.Napier681. 6.Florschütz 680.7. Streller3-0.76eHediger3-1. 14. Lens ...... 1663717-23 21 Osborne-Paradis(Can) 110.5.Heel (It) 20-25). Lugano -Lausanne 1-3(25-19 Hefti 675(3courses). Puis: 11. Schmid 15. Nancy ...... 1662822-2520 74. 6. Cuche (S)55. 7.Svindal(No) 54. 8. KRIENS (CHL)-THOUNE (CHL)2-1 (1-0) 19-2522-2528- 30). Laufenburg-Kaisten - 504. 16. Nice ...... 1662817-27 20 Défago (S)etStaudacher(It)51. 10.Guay Chênois0-3(22-2521-2517-25) Dimanche. Bobàquatre: 1. Holcomb/Ol- Kleinfeld. 1700 spectateurs. 17. St-Etienne ...... 17431011-2515 (Can) 50. Puis: 12.Janka40.24. Zurbrig- Arbitre: M.Bertolini. Classement: 1. Näfels11/18 (29-12). 2. sen/Mesler/Tomasevicz(EU 1) 1’50’’70. 18. LeMans ...... 16331015-2412 gen 18. 25. Hoffmann 17.28. Grünenfel- Buts: 5e Piu1- 0.51e Pacar2-0. Chênois10/16(26-9). 3.Amriswil 11/16 2.Lange/Hoppe/Kuske/Putze(All 1) à 19. Boulogne-sur-Mer . 16331013-3112 der15. 47.Küng 1. 91e Volina2-1. (26-13). 4. Lausanne 10/14 (22-12). 5. 0’’10.3.Angerer/Udvari/Mann/Bermbach 20. Grenoble...... 1613129-27 6 Géant(3/7): 1. Raich(Aut)185. 2. Janka Münsingen 10/4(11-26). 6.Lugano 10/2 (All 3)à0’’25. 4. Florschütz/Listner/Bre- LAUSANNE (CHL)-YB 4-1 (2-1) ESPAGNE (S)160.3.Ligety (EU)156.4. Cuche (S) dau/Barucha(All 2)à0’’44. Puis: 8. (8-27). 7.Laufenburg-Kaisten 10/2 (6- 136.5.Blardone (It)130. Puis: 19. Stade de Suisse. 7504spectateurs. RealSaragosse-AthleticBilbao1-2; 29). Näfelsqualifié pour le toru final; Hefti/Egger/Lamparter/Aebli (S2)à0’’70. Arbitre: M.Kever. Berthod 38. 20.Viletta36.24. Défago 32. 16.Rüegg/Handschin/Grand/Weber(S1) Barcelone -Espanyol Barcelone 1-0; Münsingen,Laufenburg- Kaisten et 35. Zurbriggen 11. Buts: 17eTosi1-0.22eDoumbia1-1. Valence-RealMadrid 2-3; Osasuna- Lugano dansle tour intermédiaire. à1’’21. 22.Schmid/Lüthi/Willisegger/Lü- 33eSonnerat2-1. 53eTosi3-1. Dames.Général(9/33): 1. MariaRiesch thi (S3),pasen 2emanche. Majorque0-1;Getafe -Ténérife 2-1; LNB –MESSIEURS (All) 441. 2.Vonn (EU)421. 3.Zettel (Aut) 95e Pimenta(penalty)4-1. Racing Santander-Jerez3-2; Real Coupe dumonde (4/8): 1. Holcomb843. Schönenwerd-Lausanne II 3-1. Lutry-La- 330.4.Maze(Sln) 275. 5. Pärson (Su) 2.Minins754. 3.Rush(Can) 721. 4. DEMI-FINALES Valladolid -Malaga1-1;Almeria-Depor- 248. Puis: 23.Gisin 85. 26.Suter75. 27. tivoLa Corogne 1-1;AtleticoMadrid - vaux -Ecublens3-1. Emmen- Nord- Napier706.5.Florschütz 696.6. Rüegg Saint-Gall - Lausanne ServetteStarOnex3-2.Belfaux -Mün- Styger70.36.Dettling 57.44. Aufden- 642. Puis: 13.Hefti448 (3). 27.Schmid Kriens-Bâle Villarreal1-2; Sporting Gijon -FC Séville blatten 45. 53.KameretSchild 31. 65. 0-1. chenbuchsee 2-3. Classement(12 112(2). Matchesle 5avril 2010. matches): 1. Schönenwerd22.2.Mün- Grand 21. 68. Bonjour 19. 90.Camastral Finale: 9maiàBâle. CLASSEMENT chenbuchsee 20.3.Lausanne II 14. 4. 7. Géant(3/7): 1. Zettel (Aut)220.2.Hölzl Tirage du 11 décembre 2009 1. Barcelone...... 15 123 036-939 ServetteStarOnex12(22-23). 5. Lutry- FOOTBALL ÉTRANGER (All) 181. 3.Maze(Sln) 170.4.Worley(Fr) 2. RealMadrid...... 14 11 1234-1334 Lavaux 12(22-24). 6.Emmen-Nord8.7. 136.5.Pietilä-Holmner(Su)131. Puis: ALLEMAGNE 3. FC Séville ...... 14 93225-11 30 Belfaux 4(14-32). 8. Ecublens4(13-34). 28. Suter22.40.Bonjour 5. 4. Valence ...... 14 84 227-1628 SchönenwerdetMünchenbuchsee Hoffenheim -EintrachtFrancfort 1-1 (1-0); Slalom (3/8): 1. MariaRiesch(All) 225. 2. qualifiéspour le tour final;Emmen-Nord, Bochum-BayernMunich1-5 (0-3); 5. Majorque ...... 14 83327-1627 Zahrobska(Tch) 168. 3.Susanne Riesch 6. La Corogne...... 14 82419-1626 Belfaux etEcublensdansle tour de BorussiaMönchengladbach-Hanovre96 (All) 160.4.Aubert (Fr)136.5.Schild relégation. 5-3; SC Fribourg-Cologne 0-0; Nurem- 7. AthleticBilbao ...... 14 72 519-18 23 (Aut)120. Puis: 25. Grand 21. 33. berg-Hambourg0-4;WerderBrême - 8. Getafe...... 14 70 723-2121 LNA –DAMES Bonjour 14. 43.Camastral7. 9. Sporting Gijon...... 14 55 414-1320 2 9 Schalke 040-2; Toggenburg-KantiSchaffhouse0-3 Nations(19/68): 1. Autriche 2787 20 41 43 44 46 10. Villarreal ...... 14 53622-19 18 Mayence05-VfBStuttgart 1-1;Wolfsburg (24-26 19-2515-25). VBC Bienne -Voléro (messieurs 1695+dames1092). 2. Suisse 11. Osasuna ...... 14 44 614-1716 -BorussiaDortmund 1-3. Zurich0-3(18-2516-2518-25). Aesch- 1941 (1500+441). 3.Italie 1533 No. Etoiles Nbregagnants Gains(Fr.) 12. Ténérife...... 14 42814-27 14 CLASSEMENT Pfeffingen -NUC Neuchâtel 2-3(25-22 21- (993+540). 4. France1427 (678+749). 5. 5 0 - 13. AtleticoMadrid.....14 34720-26 13 2519-2525-22 20-22). Guin -Cheseaux Etats-Unis1234(560+674). 5 4 1'296'057.15 1. B.Leverkusen ...... 1688 032-11 32 14. Racing Santander . 14 34717-23 13 3-2(25-1617-2525-22 14-2515-13). 5 8 203'258.80 2. Schalke...... 1694 325-1331 15. Almeria ...... 14 34715-2413 Köniz-Bellinzone 3-0(25-1025-19 25-9). SKI NORDIQUE 4 67 17'335.50 3. BayernMunich ...... 1686229-1330 16. RealValladolid.....14 27 520-2513 Davos.Coupe dumonde de fond. Mes- 4 1'152 672.15 4. WerderBrême ...... 1677 231-14 28 17. Esp,Barcelone .....14 3478-2113 Classement(13matches): 1. Köniz24 sieurs.Samedi. 15 km (style libre): 1. 4 1'802 300.80 5. Hambourg ...... 1677 232-18 28 (37-11). 2.VoléroZurich22 (34-9). 3. 18. RealSaragosse .....14 33 817-2912 Heikkinen (Fi) 35’54’’8. 2.Hellner(Su)à 33 3'632 213.20 6. B.Dortmund...... 1676 322-1727 Aesch-Pfeffingen 20 (34-15). 4. Kanti 19. Malaga ...... 14 16715-20 9 14’’4. 3.Manificat(Fr)à15’’9. 4. Jonnier 7. Hoffenheim ...... 1674526-14 25 Schaffhouse18(30-15). 5. NUC Neuchâ- 3 57'352 68.85 20. Jerez ...... 15 14106-287 (Fr)à30’’1. 5. Vittoz(Fr)à31’’1. Puis: 11. 8. Mayence ...... 1666 421-2124 tel 16(27-19). 6.Cheseaux 10(19-28). 7. 2 59'410 57.35 Fischer(S)à43’’5. 12.Livers (S)à44’’5. 9. Wolfsburg ...... 1665530-30 23 Guin 10(18-29). 8. VBC Bienne 6(15-32). 387'474 41.60 HOCKEY SUR GLACE 31. Colognaà1’15’’4. 39. Perlà1’23’’3. 10. EintrachtFrancfort ..1665520-22 23 9. Toggenburg4(13-34). 10.Bellinzone 0 1 370'911 21.10 61. Mühlenmatterà1’59’’3.73.Baumann 11. B.M’gladbach ...... 1663 722-26 21 LNA (4-39). Köniz,VoléroZurich,Aesch-Pfeffin- 2 909'644 20.45 à2’38’’1. 75. Burgermeisterà2’39’’9. 81. 12. SC Fribourg ...... 1653819-32 18 Ambrì-Kloten ...... 3-4 tab (0-00-33-0) gen,KantiSchaffhausen etle NUC Diezig à3’08’’7.82.Florinett à3’11’’9. Prochain jackpot : Fr.90'000'000 NOUVEL 13. Hanovre ...... 1645 719-2417 Bienne -Fribourg ...... 4-3tab (1-22-1 0-0) Neuchâtel qualifiéspour lesplay-off. 84. Furgerà3’41’’8. 85. Dieterà4’17’’1. AVANTAGE 14. Cologne...... 1636 77-15 15 Ge/Servette-Berne...... 1-3(1-00-00-3) Tirages du 12 décembre 2009 15. VfBStuttgart...... 1627 713-22 13 Rapperswil -ZurichLions . 4-0(1-02-01-0) SKI ALPIN 88. Volken à5’02’’8. 90classés. Sprint(style libre): 1. Dahl (Nor). 2. 16. Bochum ...... 1634915-3113 Zoug-Davos ...... 3-2(1-1 1-1 1-0) Vald’Isère(All). Coupe dumonde mes- CLUB Northug. 3.Petuchov(Rus). 4. Strandvall 17. Nuremberg ...... 16331012-2912 Lugano -Langnau ...... 5-1 (1-02-02-1) sieurs.Super-G: 1. Walchhofer(Aut) (Fin). 5. Pettersen (Nor). Puis: 11. Colo- D’OCTOBRE 18. HerthaBerlin...... 16131211-346 1’20’’78. 2.Ligety (EU)à0’’28. 3.Heel (It) CLASSEMENT gna.25. Leccardi. 35. Von Allmen. 45. à0’’75. 4. Staudacher(It)à1’’14. 5. ÀDÉCEMBRE ANGLETERRE 1. Berne...... 32 18 43797-7565 Kindschi. 63.Jäger.66.Perl. 69. Livers. 14 21 26 38 40 43 9 Raich(Aut)à1’’17.6.Scheiber(Aut)à 2. Ge/Servette ..33 17439107-8262 75. Flury.76.Gruber.82.Tüfer.83. 0123456789FrChf.-JackpotJoker Stoke City -Wigan2-2; BirminghamCity - 1’’19. 7.Svindal(No) à1’’43.8.Gorza 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 09 2009 3. Zurich ...... 33 18 15 8126-10161 Eigenmann. 84. Hediger.87.Nyikos.89. West HamUnited 1-0; Bolton Wanderers - (Sln) à1’’65. 9. Cuche (S)etMiller(EU)à 4. Davos ...... 33 173211 110-8059 Baumann. 98. Waldmeier.99classés. ManchesterCity 3-3; Burnley-Fulham 1’’67. Puis: 12.Défago (S)à1’’83.14. 5. Zoug ...... 32 17221091- 8057 Coupe dumonde (6/32): 1. Northug240. FREEDREAMS 1-1;Chelsea-Everton 3-3; Hull -Black- Zurbriggen (S)à2’’07.25. Hoffmann (S)à 6. Kloten ...... 33 12721297-9052 2.Dahl 200.3.Petuchov160.4.Heikki- burnRovers 0-0; Sunderland -Portsmouth 3’’32.68partants,36 classés.Notam- 1-1;TottenhamHotspur -Wolverhampton 7. Lugano...... 33 11 6214 108-111 47 nen 160.5.Hattestad(Nor)160. Puis: 25. -34% 8. FR Gottéron ..33 13221699-11045 mentéliminés:Janka(S),Grünenfelder 0-1;ManchesterUnited -Aston Villa0-1; Fischer50.32.Livers 44. 42.Cologna35. 6 0 jackpot de réduction sur le prix de (S),Feuz (S). Liverpool -Arsenal1-2. 9. Rapperswil ...32 14 011785- 91 43 43.Tambornino 34. 46.Eigenmann 32. 5+ 1 147'443.00 2chèques hôteliers* ! Géant: 1. Hirscher(Aut)2’16’’28. 2. 10. Langnau ...... 34102517108-130 39 71. Von Allmen 15. 74. Perl14. 82. 5 6 9'481.10 CLASSEMENT Blardone (It)à0’’77.3.Raich(Aut)à 11. Bienne ...... 33 102318 86-118 37 Kindschi 11. 95. Leccardi 6. 4 481 100.00 B énéficiez du coffret-cadeau 1’’32.4.Mölgg (It)à1’’40.5.Svindal « freedreams »,2 chèques hôteliers 1. Chelsea ...... 16121340-1337 12. Ambri-Piotta . 33 42522 76-122 21 Dames.10km (style libre): 1. Khazova 3 8'106 12.00 d’une valeur de Fr. 75.- chacun, vous 2. ManchesterU...... 1611 1434-14 34 (No) à1’’53.6.Baumann (Aut)à1’’80.7. LNB (Rus)26’22’’0.2.Kalla(Su)à27’’3.3. 2 54'190 2.00 permettant de profiter de 2x3nuits 3. Arsenal ...... 15 101440-19 31 Schörghofer(Aut)à1’’83.8.Larsson (Su) Smigun(Est)à27’’8. 4. Björgen (No) à pour 2personnes dans un des 3000 4. Aston Villa ...... 1685 326-14 29 GCK Lions-Sierre ...... 3-4 (0-1 1-32-0) à1’’98. 9. Ploner(It)à2’’04. 10.Ligety hôtels en Europe. 30’’8. 5. Roponen (Fin) à34’’7. Puis: 46. Fr. 10'100'000.- Langenthal-Ajoie...... 2-1 (0-1 2-00-0) (EU)à2’’15. 11. Schieppati(It)à2’’94. Payez Fr. 99.- au lieu de Fr. 150.- ! 5. Tottenham ...... 1683535-22 27 Bonerà2’25’’6.59. Bucherà2’43’’1. 60. Viège -Olten ...... 5-2(2-1 1-1 2-0) Envoyez un e-mail à 6. ManchesterC...... 15 68129-2126 12.Berthod (S)à3’’06.13.Missillier(Fr) Badilattià2’45’’3.63.Trachsel à2’54’’7. [email protected] en spécifiant 7. Liverpool...... 1673632-22 24 CLASSEMENT à3’’18. 14. Gufler(It)à3’’42.15. Karlsen 75. Leonardi Cortesià4’24’’6.78. votre n° d’abonné Tribune de Genève (No) à3’’67.28des30finalistesclassés. 8. BirminghamCity...1673616-1624 1. Viège...... 241741 2127-6960 Imoberdorfà5’11’’1. 79. Emmeneggerà et votre adresse postale, ensuite Eliminés:HannesReichelt(Aut),Krystof c hoisissez votre destination de rêve 9. Fulham ...... 1665520-1723 2. Olten...... 241501898- 72 46 5’18’’4. 80classées.Abandon:Rochat. sur freedreams.ch. Kryzl(Tch). 10. Sunderland ...... 1663722-22 21 3. Sierre ...... 241144 590-73 45 Sprint(style libre): 1. Majdic(Sln). 2. 6 0 jackpot 1remanche: 1. Hirscher1’06’’39. 2. 11. Stoke City...... 1656515-19 21 4. Lausanne .....2413011096-7840 Björgen. 3.Saarinen. 4. Fabjan(Sln). 5. 5+ 2 53'149.80 Valable jusqu’au 31 décembre 2009. Blardone à0’’05. 3.Baumann à0’’24. 4. 12. Blackburn ...... 1654 716-2819 5. Ajoie ...... 241122 985- 8239 Longa(It). Puis: 47.Gruber.55. Vander 5 71 3'472.20 Schörghoferà0’’37.5.Mölgg à0’’49. Non cumulable avec une autre offre 13. Burnley ...... 1653820-3418 6. Chx-de-Fds ...24101211 89- 99 34 Graaff. 64. Boner.66.Rochat.68. Trach- 4 2'800 50.00 promotionnelle. 14. Wigan ...... 1653819-36 18 Puis: 11. Berthod à1’’70.62 partants,42 *Les conditions «freedreams »s’ap- 7. Langenthal ...25101014 69- 8632 sel. 70.Pichard. 76.TatjanaStiffler.77 3 47'364 6.00 pliquent. 15. Everton...... 1645 722-30 17 8. Thurgovie.....23 8021378- 94 26 classés.Notammentéliminés:Janka(S), classées. 16. Hull...... 1745 817-3417 Défago (S),Feuz (S). Non partants:Cuche 9. GCK Lions .... 26 62018 81-115 22 Coupe dumonde (6/32): 1. Majdic272. Fr. 5'800'000.- 17. Wolverhampton....1644 815-2816 (S),Bode Miller(EU). www.freedreams.ch 10. Bâle ...... 245121662-107 19 2.Saarinen 263.3.Björgen 262.4. 18. West HamUnited . 1635824-3114 2emanche: 1. Ligety 1’09’’86.2.Hirscher Chasova206.5.Kalla202.6.Kowalczyk 1ÈRE LIGUE –GROUPE 3 144407 19. Bolton...... 15 34820-32 13 à0’’03.3.Raichà0’’42.4.Guflerà0’’48. 192. Puis: 56.Gruber13. 20. Portsmouth ...... 163211 14-2411 Guin -Yverdon ...... 4-6 5. SvindaletSchieppatià0’’50. Puis: 18. Tramelan-Saastal ...... 6-1 Berthod à1’’39. 19. Schörghoferà1’’49. ITALIE CURLING 6 0 jackpot Uni Neuchâtel -Moutier ...... 8-0 20.Baumann à1’’59. Aberdeen (Eco). Championnats d’Europe. 5 2 10'000.00 Cagliari-Naples3-3; Bari-Juventus Turin Martigny-Fr.Montagnes ...... 8-2 é Åre(Su). Coupe dumonde dames. Messieurs.Finale: Suède - Suisse (Basel 4 20 1'000.00 3-1;Catane -Livourne 0-1;Parme - Sion -Villars...... 7-2 Samedi. Géant: 1. Worley(Fr)2’23’’22.2. Regio/Strübin,Skip Eggler,Hauser,skip 3 290 100.00 Bologne 2-1;ChievoVérone -Fiorentina COMMENT DEVENIR Bulle -StarLausanne...... 1-4 Maze(Sln) à0’’57.3.Zettel (Aut)à0’’69. Stöckli) 6-5 aprèsunend supplémentaire. 2 2'808 10.00 2-1;Lazio -Genoa1-0; AC Milan- MEMBRE DU CLUB TRIBU ? Classement: 1. Red IceMartigny-Verbier 4. Brignone (It)à1’’11. 5. Hölzl(All) à Classementfinal: 1. Suède. 2. Suisse .3. Palerme 0-2; Sienne -Udinese2-1; 16/48. 2.Yverdon-les-Bains16/34. 3. Fr. 400'000.- Votre abonnement annuel 1’’48. 6.Kirchgasser(Aut)à1’’65. 7. Norvège. 4. Ecosse. 5. France. 6.Allema- AtalantaBergame -InterMilan1-1; Guin 15/31. 4. Star-Lausanne 16/30.5. complet ( 6 jours) vous octroie Pietilä-Holmner(Su)à1’’71. 8. Schleper gne. 7.Danemark;tous qualifiéspour les Sampdoria-AS Rome 0-0. Franches-Montagnes16/27.6.Sion automatiquement la qualité (EU)à1’’72.9.Görgl (Aut)à1’’74. 10. Championnats dumonde 2010.8. 16/23.7.UniversitéNeuchâtel 15/21. 8. de membre du Club Tribu et CLASSEMENT Pärson (Su)à1’’95. Puis: 26.Bonjour (S) Républiquetchèque. 9. Finlande (relégué). Bulle-La Gruyère15/18. 9. Villars 16/16. à4’’75. 26 des30finalistesclassées. vous donne accès àdenom- 1. InterMilan ...... 1611 3235-14 36 10.Italie (relégué). Promus dugroupe B: 10.Tramelan16/14. 11. Saastal15/13. 1remanche: 1. Worley1’10’’55. 2.Maze breux avantages. Retrouvez 2. AC Milan ...... 1694 323-1731 Pays-Bas(Neeleman) etRussie (Drozdov). 12.Moutier16/7. etZettel à0’’81. 4. Rieschà1’’18. 5. tout au long de l’année de 3. Juventus Turin ...... 1693429-19 30 Barrage pour l’ultime placepour les é NHL. NewYorkIslanders (avecStreit/1 Pietilä-Holmnerà1’’44. Puis: 30.Bonjour nouvelles offres sur : 4. Parme ...... 1684 422-20 28 Championnats dumonde (best of 3): assist)-Boston Bruins3-2ap. Columbus à4’’41. Non qualifiée pour la2emanche: www.tdg.ch/club 5. AS Rome...... 1674525-22 25 Danemark-Pays-Bas6-2,10-5. 1 7 9 22 23 28 29 BlueJackets -Anaheim Ducks(avec 41.Aufdenblatten à5’’28. 69partantes, Vos avantages sont valables 6. Sampdoria ...... 1674520-22 25 Dames.Finale: Allemagne - Suisse Hiller/35arrêts)1-3.AtlantaThrashers - 55 classées.Notammentéliminées:Suter sur présentation de votre 7. Genoa ...... 1673628-27 24 (Davos/Greiner,Küng,Schäfer,Skip Ott) 30 31 32 35 38 39 50 Canadiensde Montréal4-3ap. Toronto (S),Dettling (S),Schild (S),Vonn (EU). 8. ChievoVérone...... 1673620-1724 7-5. carte Club Tribu et d’une Maple Leafs-Washington Capitals6-3. 53 54 58 61 63 69 9. Naples ...... 1666424-2424 2emanche: 1. Schleper1’11’’58. 2.Hölzl Classementfinal: 1. Allemagne. 2. Suisse. pièce d’identité. OttawaSenators -CarolinaHurricanes 10. Bari ...... 1666419-15 24 à0’’02.3.Brignone etLösethà0’’37.5. 3.Danemark. 4. Russie. 5. Suède. 6. 4-2.NewJerseyDevils-Philadelphia Abonnements et 11. Fiorentina ...... 1673618-15 24 Brem à0’’55. Puis: 23.Bonjour à1’’43. Ecosse. 7.Norvège;tous qualifiéspour Flyers 4-1. NewYorkRangers -Buffalo renseignements 12. Palerme...... 1665521-20 23 Slalom: 1. Aubert (Fr)1’43’’24. 2.Riesch lesChampionnats dumonde 2010.8. Sabres2-3.Pittsburgh Penguins-Florida 0842 850150 13. Cagliari ...... 1672725-2123 (All) à0’’45. 3.Susanne Riesch(All) à Finlande. 9Italie (relégué). 10.Angleterre Panthers 3-2ap. Nashville Predators- Club Tribu -CP-1211 Genève 11 14. Udinese ...... 1653819-2118 0’’96.4.Zettel (Aut)etPärson (Su)à (relégué). DetroitRed Wings2-3ap. Phoenix c c c t t t [email protected] 15. Lazio...... 1637610-15 16 1’’38. 6.Pietilä-Holmner(Su)à1’’44. 7. Coyotes-SanJoseSharks2-1. Vancouver 16. Bologne ...... 1644 817-2416 Zahrobska(Tch) à2’’00.8.Vonn (EU)à ESCRIME 6 10 R 7 9 10 Canucks-MinnesotaWild 4-3.Los 17. Livourne...... 164397-18 15 2’’13.9.Goodman(Can) à2’’61. 10. Flawil. Championnats de Suisseàl’épée. t k k p p p AngelesKings-DallasStars 3-2tab. Costazza(It)à2’’90. Puis: 22.Grand (S)à 18. AtalantaBergame. 1634915-2513 Individuel. Messieurs: 1. Steffen (Bâle). 2. 4’’84. DiMaggio (Lausanne). 3.Heinzer(Bâle) et A 6 V 10 R A 19. Sienne ...... 16331017-27 12 BASKETBALL Seule la liste officielle des résultats 20. Catane ...... 1616914-259 1remanche: 1. MariaRiesch52’’62.2. Bourgeois(Genève). Finale: Steffen batDi LNA –MESSIEURS Aubert à0’’60.3.Zettel à0’’97.4. Maggio 15-9. Demi-finales: Steffen bat de la Loterie Romande fait foi. FRANCE Pietilä-Holmnerà0’’98. 5. Pärson à1’’29. Heinzer15-12.DiMaggio batBourgeois FribourgOl. -Lausanne ...... 67-62 (45-33) LeMans-Valenciennes2-1;Lens-Nice Puis: 15. Grand à2’’71. Non qualifiées 15-10. MGS -StarwingsBâle ...... 68- 86(30-39) LOTO FRANÇAIS 2-0; Marseille -Boulogne-sur-Mer2-0; pour la2emanche:34. Bonjour à4’’36. Dames: 1. Géroudet(Genève). 2.Bern- Nyon -Lugano Tigers ...... 94- 87(40-56) Nancy-Rennes1-2; Lorient-Auxerre0-0; 45. Feierabend à5’’70.45. Gmür à5’’80. bach(Riehen). 3.Tarchini (Lugano) et Vacallo -GenevaDevils ...... 76-61(45-22) 4-30-13-18-39 Monaco-Lille 0-4;Sochaux -Grenoble 38 72 partantes,48 classées.Notamment TabeaSteffen (Bâle). Finale: Géroudetbat 1-0; ParisSt-Germain -St-Etienne 3-0; CLASSEMENT éliminées:Puenchera(S),Abderhalden Bernbach15-8. Nocompl. 1 Toulouse-Montpellier0-1;Lyon -Bor- 1. FribourgOl...... 131211121- 954 24 (S),Camastral(S),Schild (Aut),Mölgg (It), Paréquipes.Messieurs: 1. Berne. 2.Bâle. Joker:8787773 deaux 0-1. 2. Vacallo...... 14 1221050-93424 Hansdotter(Su). 3.SociétédeGenève. Finale: Berne -Bâle LUNDI 14 DÉCEMBRE 2009 TRIBUNE DE GENÈVE Sports 15 Seul Haye peut sauver les lourds de l’ennui et des frères Klitschko

Un championnat du monde à sens unique. Vitali Klitschko a facilement conservé son titre mondial, malgré une blessure à l’œil droit dès la 4e reprise. (KEYSTONE, EPA ET AP)

A la montée sur le ring de même si sa boxe n’arrive pas à sième – Guido Cavalleri – dix Rien de bien révolutionnaire et Le puncheur anglais a tous BOXE Kevin Johnson, les 18 000 spec- la cheville des seigneurs de la (119-110). de palpitant, nous direz-vous. les atouts en main – même si sa Samedi à Berne, Vitali tateurs ont découvert un bébé catégorie, aujourd’hui, hélas, à Classé No 7 par le WBC Seuls ses nombreux supporters résistance aux coups reste en- Klitschko a facilement joufflu, (trop?) bien en chair la retraite. (World Boxing Council), Kevin ukrainiens agitaient des dra- core une énigme – pour deve- conservé son titre face (110 kilos pour 1,91 m). Et à la Le combat? Il a surtout tenu Johnson – «Analphabète boxe» peaux et donnaient de la voix. nir le poids lourd que l’on à l’insignifiant Kevin Johnson. démarche pataude. Rien de ras- de la parodie. La faute à Kevin aurait dit Blazevic, l’entraîneur Ce championnat du monde attend désespérément depuis la surant pour la suite des événe- Johnson, garde basse, les pieds de football, bien connu pour sa soporifique témoigne du désert descente aux enfers de Mike BERNARD ANDRIÉ BERNE ments, on allait vite s’en rendre scotchés sur le ring, passif et faconde – n’a même pas brillé des poids lourds. Seul David Tyson. compte. pour tout dire indigne de son dans son rôle de provocateur Haye, vainqueur le mois der- A priori, après la défense de amedi, la Tribune de Ge- Du haut de ses deux mètres rôle de challenger. Les trois de bas étage. Ses mimiques – à nier du géant Nikolay Valuev sa portion de ceinture face au nève titrait, un brin pro- deux, et deux kilos seulement juges ne s’y sont d’ailleurs pas la limite du grotesque – n’ont pour le titre mondial WBA, Portoricain Ruiz, David Haye S vocatrice, «Johnson, plus lourd que son challenger trompés à l’heure de rendre trompé personne. peut donner un grand coup de s’attaquera aux Klitschko bro- champion ou tocard?» Il n’a américain, Vitali Klitschko dé- leur verdict. Dans une belle Et surtout pas Vitali Klits- balai et sauver la catégorie de thers. Le premier sur la liste est pas fallu attendre longtemps gageait une tout autre impres- unanimité, deux d’entre eux – chko, reconverti bien malgré l’ennui et des frères Vladimir et l’aîné Vitali, qu’il aurait dû ren- pour avoir une réponse à cette sion. On veut parler de la force le Suisse Fabian Guggenheim lui dans le rôle de challenger. Vitali Klitschko, à la boxe terri- contrer cette année avant que question dans la PostFinance et de l’assurance qui siéent à et Omar Mintum – accordèrent Et qui n’a cessé de marquer des blement stéréotypée, réminis- le championnat du monde ne Arena de Berne, pleine à cra- un champion du monde des 12 points d’avance à Vitali points avec son jab du gauche, cence de leur long séjour dans soit annulé pour cause de bles- quer. poids lourds (version WBC), Klitscho (120-108) et le troi- suivi par son direct du droit. les rangs amateurs. sure. L’or se refuse aux Suisses MGS Gd-Saconnex a trop vite hypothéqué ses chances

moigner d’une maîtrise ner- CURLING veuse extraordinaire dans le BASKETBALL Télégramme Les messieurs, comme «money time» de cette finale. Contraints de courir derrière le les dames, battus en finale score, les Genevois n’ont MGS Grand-Saconnex – Mirjam Ott craque des championnats d’Europe. jamais inquiété Starwings. Starwings Bâle 68-86 (13-21 Mirjam Ott et ses équipières 17-18 17-22 21-25) L’or s’est refusé à la Suisse aux de Davos ont, pour leur part, été Les performances réalisées face Pommier. 200 spectateurs. championnats d’Europe d’Aber- battues 7-5 par l’Allemagne. Les à Fribourg Olympic et Lugano Arbitres: MM. Michaelides, deen. Le Basel Regio de Markus Suissesses, qui avaient pourtant laissaient espérer, malgré les dé- Bertrand/Sani. Eggler et le CC Davos de Mirjam nettement dominé les Alleman- faites subies, un MGS Grand- MGS: Bradley 22, Bonga, Clark Ott ont connu l’infortune d’une des lors du tour préliminaire Saconnex capable de donner du 9, Niang 8, Gilmore 13; Fischer défaite en finale. Ce parcours en (10-2), ont vécu un petit cauche- fil à retordre aux Starwings rhé- 9, Lanisse 6, Tahane, Lahey, Ecosse assure pourtant aux mar dans une finale dans la- nans. Voire de renouer avec un Machado. deux formations leur qualifica- quelle elles partaient succès qui le fuit depuis sept Starwings: Brown 7, Hollins tion pour les Jeux de Vancouver. favorites. longues semaines. Tôt contraints 20, McCrory 16, Sloan 7, Markus Eggler et ses coéqui- Mirjam Ott craquait sur l’ul- de tenter de colmater une brèche Husquet 14; Delic 12, Fuchs 10, piers se sont inclinés 6-5 devant time pierre d’un dernier end trop facilement creusée par les Jaquier, Hett. la Suède après un end supplé- entamé sur le score de 5-6. La Bâlois, les hommes d’Aymeric Notes: Brown sorti pour 5 mentaire. Sacré champion du skip manquait complètement Collignon se sont époumonés fautes (39e). monde en 1992, Markus Eggler son affaire alors qu’elle n’avait dans une vaine course-poursuite. a cueilli sa septième médaille qu’à placer sa pierre pour rem- Positive pour les Genevois dans une compétition majeure. porter un point synonyme d’end (6-2 après 4’ 30”), l’entame de la score», déplorera le coach fran- Laurent Lahey. Auteur d’une bonne performance samedi face à Après un début de championnat supplémentaire. rencontre fut leur chant du cy- çais. Starwings. (GEORGES CABRERA) bien laborieux, avec trois défai- Décevante cinquième des gne… Balbutiant subitement En pure perte, même si Bra- tes contre seulement deux vic- Mondiaux 2009 à Gangneung leur basket, ils encaissèrent en- dley – meilleur marqueur de la toires, les Rhénans ont su réagir (CdS), Mirjam Ott (37 ans) dé- suite durant le même laps de rencontre avec ses 22 pts – et ses gnon, privé dès la 7e de Cédric petits détails. Mais cela ne remet à la perfection en alignant six croche néanmoins sa dixième temps un 2-17 (!) qui valut aux coéquipiers ramèneront leur Bonga, touché à une cuisse après pas tout en cause, l’équipe est succès de rang. médaille pour sa quinzième Bâlois de prendre un ascendant handicap à 5 pts (40-45) à la 25e. une chute spectaculaire et dou- dans la bonne direction», esti- Malheureusement, en finale, participation à une épreuve ma- (8-19) déjà rédhibitoire. «Nous Pour mieux laisser les Rhénans loureuse. mait Aaron Clark, qui s’en vou- Markus Eggler est tombé sur un jeure. avons eu de la peine à trouver reprendre leurs aises, eux qui se Un brin sévère, la marque fi- lait de n’avoir pas été plus pré- «joueur d’exception» en la per- La skip allemande Andrea notre rythme face à l’intensité détacheront 47-61 au terme du nale souligne néanmoins l’im- sent au rebond. La venue samedi sonne du skip suédois Niklas Schopp (44 ans) coiffe quant à défensive et à la pression de 3e quart. «Starwings a un banc puissance des Genevois. «C’est prochain de Sam Massagno, Edin. Digne successeur du triple elle une septième couronne con- Starwings. Ce passage à vide plus fourni, ils ont pu multiplier décevant. On voulait vraiment seule victime de MGS dans le champion du monde Peter tinentale, onze ans après son nous a contraints à courir en- les rotations. Ils étaient un cran gagner ce match. Mais tout n’a présent exercice, sera cruciale Lindholm, Niklas Edin a su té- dernier sacre. (si) suite tout le match après le au-dessus», constatera Colli- pas bien joué, une question de pour l’avenir. Philippe Roch 38 SPORTS EXPRESS LUNDI 14.12.2009 LEMATIN LEMATIN LUNDI 14.12.2009 SPORTS EXPRESS 39

BOXE HIPPISME SNOWBOARD TENNIS ZAP SPORTS CHAMPIONNATS DU MONDE POIDS LOURDS CSI DE PORTO BIG AIR CHAMPIONNATS DE SUISSE 20.00 FRANCE 3 MÄNDLI VAINQUEUR VALENT ET MOUNDIR Tout le sport Beat Mändli monte en puissance UN FRIBOURGEOIS PATINAGE ARTISTIQUE TROP FACILE POUR KLITSCHKO sur Louis. Le Suisse, sur sa CHAMPIONS! Bienne. Championnats de Suisse. monture âgée de neuf ans, s’est EUROPÉENS ET MONDIAUX Sascha Schuermann/AFP Finale du simple messieurs: Valent bat Comme attendu, Vitali Klitschko a conservé imposé lors du Grand Prix du CSI Roshardt par forfait (blessure à un pied). Finale sa ceinture mondiale WBC des poids lourds. de Porto, engrangeant une prime ROI DES AIRS LES SÉLECTIONNÉS Jeon Heon-Kyun/Keystone du simple dames: Moundir bat Vogt 6-1 4-6 A Berne, devant 18 000 spectateurs, rondelette de 11 500 euros. 6-4. SONT… l’Ukrainien a facilement pris la mesure, aux Sélections suisses. points, du très limité américain Kevin ACHAT DE CRACKS RACHAT k Championnats d’Europe à Tallinn Johnson (unanimité des trois juges). (Est/19-24 janvier). Messieurs: Stéphane Le combat a proposé un scénario bien CRESPO PROPRIO! D’ORACLE À INDIAN Lambiel (Lausanne); remplaçant: Jamal Othman Le footballeur argentin Hernan Crespo monotone, à l’occasion de ce troisième WELLS (Münchenbuchsee). Dames: a acheté deux cracks, «Aboyeur D» Sarah Meier (Bülach); championnat du monde des lourds organisé Le président du syndicat de voile et «Ornella», montés par Doda remplaçante: Bettina Heim en Suisse depuis janvier 2007. Klitschko a BMW-Oracle, Larry Ellison, aurait de Miranda Neto, époux d’Athina (Winterthour). Couples: Anaïs avancé, boxé, dicté la cadence, tandis que racheté le tournoi Masters 1000 Onassis. Crespo veut ainsi aider le Morand/Antoine Dorsaz Johnson, garde baissée, sans idée ni style, d’Indian Wells. C’est du moins ce (Chemnitz/All). Danse: Ramona cavalier italien Gianni Govoni. é A. P. Mathis/Keystone Karl subissait la manœuvre tout en se qu’affirme le site américain Elsener/Florian Roost permettant quelques attitudes arrogantes. www.tennisreporters.net. (Niederglatt/Frauenfeld); Pourtant, à la quatrième reprise, le ATHLÉTISME remplaçants: Leonie Krail/Oscar Peter «Kingpin» du New Jersey a touché CROSS AUTOMOBILISME (Matzingen). l’Ukrainien à l’œil droit. Un avantage dont le k Championnats du monde à Turin challenger n’a jamais su profiter, laissant BELLE PERFORMANCE FORMULE 1 (It/23-28 mars). Messieurs: Lambiel; remplaçant: Othman, Mikael Redin (Küsnacht) toujours l’initiative au champion du monde. HELVÉTIQUE TOUS POUR SCHUMI! Dames: Meier, Heim; remplaçantes: Myriam C’est ainsi logiquement que le «Docteur Leuenberger (Eglisau), Nicole Graf (Wil). Poings d’acier» a pu conserver son bien, Christoph Ryffel et Stéphane Joly Son retour en formule 1 n’est pas ont obtenu de belles 6e et encore officiel. Mais un sondage Couples: Morand/Dorsaz. Danse: aucune pour le plus grand bonheur d’un public décision prise. 10e places aux Championnats du site www.bild.de révèle bernois totalement acquis à sa cause. k Championnats du monde juniors à La d’Europe de cross de Dublin. La situation demeure ainsi inchangée dans que 78% des 70 000 internautes Haye (PB/9-13 mars). Messieurs: Laurent la catégorie reine du noble art. Vitali Dublin. Championnats d’Europe de cross- interrogés estiment que Michael Alvarez (Genève/4e aux championnats de Klitschko possède la ceinture WBC, son frère country. Hommes: 1. Bezabeh (ESP) les Schumacher coiffera une Suisse) ou Stéphane Walker (Sion/5e). Dames: 9997 m en 30 minutes 45. 2. Farah (GBR) à 17. Wladimir les titres IBF-WBO et le Britannique 8e couronne mondiale en 2010 Romy Bühler (Gockhausen); remplaçante: 3. Lebid (UKR) 32. Par équipes: 1. Espagne Virginie Clerc (Küsnacht). Danse: Elsener/Roost David Haye celui de la WBA. Kevin Johnson (à g.) n’a pas fait le poids face à Vitali Klitschko. au volant d’une Mercedes. (34 points), 2. Grande-Bretagne (54), 3. Italie Le vainqueur Gian-Luca Cavigelli, porté par l’Autrichien Stefan Gimpl (à g.) et (62). Dames: 1. Yelling (GBR) les 8018 m en le Finlandais Markku Koski, respectivement 2e et 3e à Séoul. Keystone/Jeon Heon-Kyun PUB BASKET FOOTBALL 27 minutes 49. 2. Morato (ESP) à 07.3. Herzog (NED) 15. Par équipes: 1. Portugal (25 points), Gian Luca Cavigelli a permis à la contenter d’assurer un deuxième SUPER LEAGUE LNA MESSIEURS ANGLETERRE Grande-Bretagne (51), 3. Espagne (58). Suisse de fêter dimanche son saut. C’est pour cela que j’ai tenté premier succès en Coupe du un «cab 900» dès mon deuxième BONCOURT BATTU WENGER VEUT LAMPI À AARAU POST-CUP Basketball. Championnat de LNA Le Finlandais Veli Lampi devrait monde de Big Air. Deuxième à passage. Tout est très serré au messieurs: Massagno - Boncourt 113-105 UNE COMPENSATION rejoindre la lanterne rouge de BELZ ET STRÄHL TITRÉ deux reprises (Londres et final, et c’est super que cela ait (47-56). L’entraîneur d’Arsenal, Arsène Super League Aarau, selon le Christian Barcelone), puis quatrième fonctionné», lâchait l’étudiant en Classement: 1. Fribourg Olympic 13/24. Wenger, entend traîner devant les journal «Sonntag». Le défenseur Belz et (Stockholm) lors des trois premiers architecture, qui pointe au 2e rang 2. Vacallo 14/24. 3. Lugano Tigers 13/20. tribunaux la fédération avait reçu l’autorisation de quitter Martina Strähl concours de l’hiver, le Fribourgeois du général avec 700 points de 4. Nyon 14/18. 5. Monthey 13/14. 6. Starwings néerlandaise. Blessé à une cheville le FC Zurich. ont remporté de 21 ans a enchaîné avec une retard sur l’Autrichien. Bâle 14/14. 7. Boncourt 14/10 (1105-1133). en novembre lors d’un match le classement première victoire à Séoul. Deux autres Helvètes sont 8. Geneva Devils 14/10 (987-1052). 9. Massagno amical face à l’Italie, l’attaquant NATATION général de la Bieri/Keystone Walter Le Marlinois, qui avait manqué la parvenus à se qualifier pour la 14/8. 10. Lausanne 14/6. 11. MGS Grand- des «Gunners» Robin Van Persie deuxième partie de la saison finale, réservée aux dix meilleurs Saconnex 13/2. Post-Cup à devrait manquer la plus grande CHAMPIONNATS D’EUROPE 2008/2009 en raison d’une des qualifications. Benedikt Nadig k Coupe de Suisse messieurs. Quarts l’issue de partie de la saison. «Je veux une déchirure du ligament croisé s’est classé 5e et pointe au 7e rang de finale. Mardi 15 décembre: 19h30, Fribourg l’ultime compensation financière pour les HUMPLIK: DÉCEPTION Olympic - Nyon. 20h15, Vacallo - MGS Grand- manche, la antérieur du genou gauche subie du général, alors que Thomas dommages que cela peut nous Après ses éliminations en séries en décembre dernier, a réussi le Franc a terminé à la 9e place. Saconnex. Mercredi 16 décembre: sur 50 et 200 mètres brasse aux Course de la 20h00 Martigny-Rhône (LNB) - Monthey occasionner en championnat et meilleur saut du jour avec 27,6 Séoul (CdS). Coupe du monde. Big Air: Championnat d’Europe en petit Saint- Starwings Bâle - Lugano Tigers. pour le salaire», a expliqué Sylvestre de points obtenus sur le premier de 1. Cavigelli (S) 52,4. 2. Gimpl (Aut) 51,2. 3. Koski bassin d’Istanbul, Patrizia Humplik (Fin) 50,4. 4. Ruha (Fin) 46,3. 5. Nadig (S) 44,9. l’entraîneur. Zurich. Cette ses trois passages (un «backside s’est reprise et a manqué de peu la 6. Mattsson (Su) 40,6. Puis les Suisses: BOBSLEIGH course a par ailleurs été 1080 double cork»). Devant 50 000 ESPAGNE finale sur 100 mètres. La Bernoise spectateurs, il obtenait au final 9. Franc (S) 34. 10 finalistes. Situation le théâtre d’un drame. Une en Coupe du monde (4/5): 1. Gimpl 3800. COUPE DU MONDE de 19 ans, seule représentante de 52,4 points et infligeait son premier PEPE OUT SIX MOIS Swiss-Swimming en Turquie, a coureuse s’est effondrée après 2. Cavigelli 3100. 3. Gjermund Braaten (No) 1,8 km et n’a pas pu être sauvée. revers de la saison au leader de la HEFTI HUITIÈME Pepe pourrait être absent des couvert la distance en 1’06’’42. Une et Pristavec (Sln) 1460. Puis: 7. Nadig 976. Coupe du monde Stefan Gimpl. 20. Käppeli 520. 21. Franc 518,5. 29. Fassnacht terrains pendant six mois. Le déception pour elle qui avait nagé Zurich. Course de la Saint-Sylvestre. Post- «Je savais après ma première 270. 48. Haller 104. 72. Podlatchikov 18,2. EN BOB À QUATRE Cup. Messieurs (8,8 km): 1. Abraham (Ery) Winterberg (All). Coupe du monde. défenseur central portugais du Real son record de Suisse l’année manche que je pouvais me 79 classés. 25’45’’. 2. Kipkorir (Ken) à 0’’4. 3. Tesfay (Ery) Bob à quatre: 1. Holcomb/Olsen/Mesler/ Madrid souffre d’une rupture des dernière en 1’05’’91. à 5’’. 4. (1er Post Cup) Belz à 11’’. 5. Kiptum Tomasevicz (EU 1) 1’50’’70. ligaments croisés antérieurs du Istanbul. Européens en petit bassin (Ken) à 15’’. Puis les Suisses: 8. (3.) Hubmann HOCKEY SUR GLACE BIATHLON 2. Lange/Hoppe/Kuske/Putze (All 1) à 0’’10. genou droit, subie samedi soir lors (bassin de 25 m). Dames. 50 m nage libre: à 31’’. 9. (4.) Rüfenacht à 38’’. 11. (5.) 3. Angerer/Udvari/Mann/Bermbach (All 3) 1. Schreuder (PB) 23’’32. 200 m nage libre: 1. de la victoire 3-2 du Real à Valence. Morgenthaler à 1’14’’. 12. (6.) Staehli à 1’22’’. ÉQUIPE DE SUISSE JEUX OLYMPIQUES à 0’’25. 4. Florschütz/Listner/Bredau/ Barucha Pellegrini (It) 1’51’’17 (RM). 200 m dos: 1. Non-partant: Bandi. Dames (6,3 km): 19 FÉVRIER2010 (All 2) à 0’’44. 5. Napier/Berkeley/ Langton/Fogt Castel (Fr) 2’02’’67. 100 m brasse: 1. Ruhnau RELAIS SUISSE QUALIFIÉ ITALIE 1. Chepkwony (Ken) 20’42’’. 2. (1re Post Cup) GERBER BLESSÉ (EU 2) à 0’’54. Puis les Suisses: 16. (All) 1’04’’84. 100 m papillon: 1. Dekker (PB) Fischer à 10’’. 3. (2.) Strähl à 11’’. 4. Kaptich Avant les matches de l’équipe La Suisse sera représentée dans Rüegg/Handschin/Grand/Weber (S 1) à 1’’21. 55’’74. 400 m 4 nages: 1. Miley (GB) 4’25’’66. ARENA-GENÈVE GIGI CONVALESCENT (Ken) à 18’’. 5. (3.) Morceli à 23’’. Puis: 8. (5.) de Suisse, cette semaine contre la l’épreuve de relais messieurs des JO 22. Schmid/Lüthi/Willisegger/Lüthi (S 3), pas en Messieurs. 200 m nage libre: 1. Biedermann victime d’un problème au cartilage, Schmid à 1’09’’. 9. (6.) Jenni à 1’19’’. France, la Biélorussie et la Slovaquie, de Vancouver. Ivan Joller, Matthias Locations: Ticketcorner -Fnac 2e manche. 23 équipes de 11 pays en lice. (All) 1’39’’81. 100 m dos: 1. Vyachanin (Rus) et Beat Gerber a dû jeter l’éponge Simmen, Thomas Frei et Simon Renseignements au 0901 566 500 (CHF 1.49/min) -www.Lmprod.ch Coupe du monde (4/8). 1. Holcomb 843. Gianluigi Buffon a été opéré avec Donets (Rus) 48’’97 (RM). 200 m brasse: 1. k Post Cup. Classements finaux (7/7). Hallenbarter ont terminé au 8e rang 2. Minins 754. 3. Rush (Can) 721. 4. Napier 706. succès au genou gauche. Le portier Gyurta (Hon) 2’00’’67 (RM). 50 m papillon: 1. Messieurs: 1. Belz 56 points. 2. Rüfenacht 50. en raison de problèmes dorsaux. 5. Florschütz 696. 6. Rüegg 642. Puis: 13. Hefti international italien de la Juventus Dietrich (All) 22’’07. 100 m 4 nages: 1. 3. Bandi 48. 4. Schaffner 46. 5. Morgenthaler Le défenseur Florian Blatter de la manche de Coupe du monde de 448 (3). 27. Schmid 112 (2). Prochaines courses: devrait être indisponible pendant Draganja (Cro) 51’’20. 4 x 50 m nage libre: 1. 45. Dames: 1. Strähl 79. 2. Fischer 58. (Rapperswil) a été convoqué à la place Hochfilzen (Aut), rang exigé par Swiss 19 et 20 décembre à Altenberg (All). environ un mois. France 1’22’’96. 3. Schmid 57. 4. Morceli 46. du Bernois. Olympic pour une qualification directe. LA LIBERTÉ LUNDI 14 DÉCEMBRE 2009 19 21 HOCKEY SUR GLACE Guin et Bulle défaits 22 SKI DE FOND Cologna: l’amorce d’un retour 23 SKI ALPIN Revers de fortune sur la Face SPORT 24 FOOTBALL Lausanne crée l’exploit Vitali Klitschko 25 BOXE Klitschko n’a pas eu besoin de forcer 26 BASKETBALL Olympic joue avec le feu LUNDI

L’HOMME DE LA SOIRÉE Comme un cheveu sur la soupe Caminada a-t-il LIGUE A • La défaite 4-3 à Bienne tombe mal. Au contraire de la pause de huit le format LNA? A Bienne, ils sont deux gardiens jours, qui va permettre à Gottéron de récupérer la quasi-totalité de ses blessés. pour une place. Reto Berra est grand (1 m 93), classieux et, à PIERE SALINAS, BIENNE 22 ans, possède déjà un palma- «Nous nous étions fixé l’objectif de rès. N’a-t-il pas été sacré champion de six points en deux matches. Nous Suisse avec Davos la saison passée, un titre ne l’avons pas atteint.» A lire la auquel, malgré un statut de remplaçant, il déception sur le visage de Serge a participé activement? Pascal Caminada Pelletier, la défaite est douloureu- (23 ans), lui, est râblé (1 m 74) et n’est pas se. Et particulièrement mal venue. dans les petits papiers de Kent Ruhnke, Elle tombe en effet comme un che- l’entraîneur seelandais, qui ne lui offre veu sur la soupe de Fribourg-Gotté- que la moitié des minutes qu’il donne à ron, qui avait assuré le spectacle la Berra. En stoppant 38 des 41 tirs fribour- veille contre Ambri-Piotta, qui nour- geois, Caminada a profité de l’absence de rissait le secret espoir de prendre du son concurrent, malade, pour prouver recul par rapport à la barre et qui, qu’il méritait plus souvent sa chance. «Je samedi, semblait parfaitement ca- suis toujours un peu plus motivé quand pable de maîtriser un Bienne même j’affronte Gottéron», reconnaît, un sourire en regain de forme. en coin, le jeune portier zurichois, qui a Durant le premier tiers en tout défendu la cage des Dragons entre 2004 et cas. Au but – contre le cours du jeu – 2006. Samedi, Caminada a notamment de Fata (13e) avaient répondu brillé durant le premier tiers et la séance l’aplomb de Plüss à 4 contre 4 (14e) et de tirs au but où, tour à tour, il a fait échec de Birbaum en supériorité numé- à Mowers, Aubin (grâce au concours de la rique (17e). Et puis... patatras. Caron transversale), Jeannin et Sprunger. «Ce laissait filer un tir lointain de Steineg- soir, cela s’est bien passé. Mais je manque ger (22e), un «quadra» toujours aussi encore de constance. Si j’arrive à répéter vaillant, avant de permettre aux See- quatre performances de ce calibre de landais de revenir une deuxième fois suite, alors j’aurai fait un pas dans la au score en se fabriquant lui-même bonne direction», analyse-t-il, lucide. Ca- le 3 à 3 (29e). minada a-t-il le format LNA? La question Pointer du doigt le gardien fri- titille l’esprit des spécialistes depuis belle bourgeois serait une erreur. Car c’est lurette. La réponse tombera bientôt. PS bien l’équipe tout entière qui com- mença à balbutier son jeu et, pire, à perdre ses nerfs. LE POINT EN LIGUE A «Quand tu joues la moitié du Ambri-Piotta - Kloten Flyers 3-4 tab (0-0 0-3 3-0 0-0) tiers en infériorité numérique, tu fi- Bienne - Fribourg-Gottéron 4-3 tab (1-2 2-1 0-0 0-0) Genève-Servette - Berne 1-3 (1-0 0-0 0-3) nis par t’épuiser», relève Pelletier, qui Rapperswil-Jona Lakers - Zurich Lions 4-0 (1-0 2-0 1-0) verra ses hommes manquer de luci- Zoug - Davos 3-2 (1-1 1-1 1-0) dité lors de la séance des tirs au but Lugano - Langnau Tigers 5-1 (1-0 2-0 2-1) notamment. 1. Berne 32 18 4 3 7 97- 75 65 2. Genève-Servette 33 17 4 3 9 107- 82 62 Lucidité et constance 3. Zurich Lions 33 18 1 5 8 126-101 61 Lucidité et constance. Deux 4. Davos 33 17 3 2 11 110- 80 59 éléments qui manquent encore 5. Zoug 32 17 2 2 10 91- 80 57 aux Dragons. Loin de nous 6. Kloten Flyers 33 12 7 2 12 97- 90 52 7. Lugano 33 11 6 2 14 108-111 47 l’envie de faire la fine bouche: Gottéron et Valentin Wirz (opposé à 8. Fribourg Gottéron 33 13 2 2 16 99-110 45 Gottéron a remporté 12 victoires lors Curtis Brown) ne sont pas parvenus 9. Rapperswil-Jona-Lakers 32 14 0 1 17 85- 91 43 des 15 derniers matches, ce qui, à faire le plein ce week-end. KEYSTONE 10. Langnau Tigers 34 10 2 5 17 108-130 39 après le début de saison catastro- 11. Bienne 33 10 2 3 18 86-118 37 phique qui était le sien, est un petit 12. Ambri-Piotta 33 4 2 5 22 76-122 21 exploit en soi. Il n’empêche que sa marge de progression est encore (demain), la Biélorussie (vendredi) et Pelletier de récupérer, à l’exception Un problème de riches qui n’en grande, à l’image d’un jeu défensif la Slovaquie (dimanche). Plus que de Gerber (épaule), la totalité de ses est pas un. Mais qui doit au contraire qui manque parfois de rigueur ou du Jeannin, le Fribourgeois a une place blessés. Ngoy (adducteurs), Leblanc permettre aux Dragons de commen- EN BREF duo Sprunger-Bykov, remarquable dans l’avion qui mènera la Suisse (côtes) et Botter (commotion) sont cer les play-off avec la fraîcheur re- un jour et incapable de concrétiser Vancouver à confirmer. Ralph Krue- en effet en voie de guérison avancée. quise. Si play-off il y a. Car le couac du ses occasions le lendemain. ger croit en lui. Leur retour ne sera pas sans consé- 12 décembre à Bienne n’était pas pré- BLATTER POUR GERBER La deuxième pause de la saison quence: il va établir une nouvelle vu au programme. «Il nous oblige à HOCKEY SUR GLACE A quelques consacrée aux équipes nationales Un problème de riches concurrence au sein d’un comparti- aller chercher deux points à un en- heures du dernier rassemblement tombe à pic pour Sprunger, qui ira Les huit jours qui séparent Gotté- ment offensif particulièrement bien droit qui n’était pas forcément pré- de l’équipe de Suisse de l’année, chercher le rythme et la confiance ron de son prochain match, le 22 dé- fourni et, donc, obliger Pelletier à fai- vu», avoue Pelletier. Le 23 décembre à Beat Gerber a dû jeter l’éponge qui lui manquent contre la France cembre contre Kloten, permettront à re des choix. Berne par exemple? I en raison de problèmes dorsaux. Le défenseur Florian Blatter (Rapperswil) a été convoqué COUP PAR COUP TÉLÉGRAMME à la place du Bernois. SI Bienne - Fribourg-Gottéron BIEBER QUITTE LANGNAU 4-3 tab (1-2 2-1 0-0) HOCKEY SUR GLACE Après Damiano Ciaccio dit non à Berne Stade de glace, 5178 spectateurs. Arbitres: Prugger, Eric Ray Blum (Kloten Flyers), Dumoulin et Kohler. Coup de cœur. Damiano Ciaccio (20 ans) a offensif. Or, à ce poste, il y a déjà Sbisa (Lethbridge Hur- les Langnau Tigers devront Bienne: Caminada; Kparghai, Brown; Schneeberger, Stei- faire face au départ d’un dit non à Berne, qui prépare l’après-Bührer ricanes), Josi (Berne), Geering (Zurich) et Stoop negger; Jackman, Seydoux; Trunz; Lötscher, Fata, Wet- deuxième international. En et qui désirait s’attacher les services du (Davos).» Quatre c’est assez, cinq c’est trop. Loeffel ne zel; Ehrensperger, Peter, Bärtschi; Truttmann, Borde- jeune gardien neuchâtelois de Gottéron. restera pas totalement inactif pour autant. Pelletier leau, Tschantré; Zigerli, Gloor, Beccarelli. Entraîneur: Kent effet, Matthias Bieber (23 ans) Celui-ci pourrait prolonger son bail à Saint-Léonard devrait lui permettre de prêter main forte à Langenthal, Ruhnke. ne portera plus le maillot emmen- pour deux saisons supplémentaires. «Serge Pelletier le championnat de ligue B n’observant aucune pause. Fribourg-Gottéron: Caron; Heins, Collenberg; Loeffel, talois à partir de la saison pro- m’a fait une offre la semaine dernière. Rien n’est fait, Leuenberger; Abplanalp, Birbaum; Voisard; Mowers, Au- chaine, comme le confirme le bin. Lakhmatov; Casutt, Jeannin, Hasani; Sprunger, Bykov, mais j’espère en discuter avec lui dans le courant de Coup de griffe. Bronca au Stade de glace: site internet. La destination de Plüss; Knoepfli, Wirz, Plüss. Entraîneur: Serge Pelletier. l’attaquant n’est toutefois pas cette semaine», précise Ciaccio, qui estime que «Fri- M. Prugger vient de siffler un penalty en Pénalités: 6 fois 2’ contre Bienne, 7 fois 2’ + 10’ (Birbaum) e encore connue. SI bourg est le meilleur endroit pour continuer à évoluer.» faveur de Fribourg-Gottéron (28 ). Du haut contre Fribourg-Gottéron. des tribunes, Reto Bertolotti, le chef des Notes: Bienne sans Meyer, Nüssli, Gossweiler (blessés), Coup de blues. Convoqués en équipe de arbitres suisses, acquiesce. La sanction paraît en effet Berra, Fröhlicher (malades) ni Salmonsson (étranger sur- HILLER ET STREIT GAGNENT Suisse, Sandy Jeannin et Julien Sprunger ne justifiée, Wirz ayant été retenu alors qu’il se dirigeait numéraire). Fribourg-Gottéron sans Ngoy, Botter, Gerber, HOCKEY SUR GLACE Jonas s’entraîneront pas avec Fribourg-Gottéron seul vers la cage de Caminada. D’un back-hand Leblanc (blessés) ni Ouellet (étranger surnuméraire). Hiller a signé un retour victorieux ces six prochains jours. Un autre Dragon parfait, Jeannin se chargera de la pénitence, avant de Tirs au but: Bordeleau marque, Mowers rate, Fata rate, Au- en NHL samedi, stoppant 35 tirs espérait porter le chandail national au mois de manifester sa joie devant le kop biennois. Oups. Jean- bin rate, Lötscher marque, Jeannin rate, Jackman rate, pour permettre à Anaheim de décembre: Romain Loeffel. Pressenti pour participer nin n’est pas coutumier du fait. Chauffé à blanc, le Sprunger rate. s’imposer 3-1 à Columbus. Le Buts: 12’ Fata (Wetzel, Lötcher) 1-0; 13’45 Plüss 1-1 aux championnats du monde M20 qui auront lieu du public se vengera – en des termes anglais que nous défenseur bernois Mark Streit (à 4 contre 4, Schneeberger et Casutt pénalisés); 21 décembre au 6 janvier au Canada, le jeune Neuchâ- ne traduirons pas – sur... Heins, coupable à ses yeux 16’25 Birbaum (Casutt, Bykov) 1-2 (à 5 contre 4, Brown s’est également illustré avec un telois n’est que de «piquet». «A moins d’une grave bles- d’avoir par trop simulé une blessure quelques minutes pénalisé); 21’24 Steinegger (Bärtschi, Peter) 2-2; 27’10 assist réalisé sur le but de la vic- sure, je ne serai pas du voyage», soupire Loeffel, qui plus tard. Bonjour l’ambiance! Celle d’un vrai derby Jeannin (penalty) 2-3 (à 4 contre 5, Casutt pénalisé); toire des New York Islanders face explique: «Je suis considéré comme un défenseur assurément... PS 28’54 Fata (Truttman, Bordeleau) 3-3 (à 5 contre 4, Casutt à Boston (3-2 ap). SI pénalisé). 26 BASKETBALL LA LIBERTÉ LUNDI 14 DÉCEMBRE 2009

LIGUE A Belle réaction Olympic joue avec le feu de Nyon LNA • On a risqué l’incendie à la salle Sainte-Croix: après avoir eu 15 points d’avance, Malmené ces dernières semaines, Nyon a les Fribourgeois ont failli se faire carboniser par le retour de flammes de Lausanne. fait preuve d’un état d’esprit admirable pour remporter une victoire homérique STEFANO LURATI face à Lugano lors de la 15e journée. Menés Y a-t-il un pompier dans la salle? Après le début d’incendie de seize points à la mi-temps, les Vaudois qui s’était déclaré quatre jours plus tôt contre Massagno en se sont finalement imposés 94-87. Depuis Coupe de Suisse, les braises n’étaient pas complètement deux semaines, la crise couvait du côté de éteintes. Sous les apparences trompeuses d’une première la salle du Rocher. mi-temps sans flamme, le feu couvait. Alors qu’Olympic L’entraîneur Andrea Petitpierre est sur avait vu 22 points d’avance partir en fumée contre Massa- la sellette à la suite des deux revers consé- gno et les pompiers de service éteindre l’incendie en catas- cutifs. A la pause, le coach de la Côte se trophe, c’est à nouveau une 2e mi-temps désastreuse voyait déjà faire ses valises à l’issue de la qui permit à Lausanne de réussir un retour (de flammes) rencontre. Menés 56-40, ses hommes sem- inattendu. blaient empruntés face aux Lugano Tigers. Si Olympic était entré dans le match par la petite porte Mais la 2e mi-temps fut d’un tout autre (2-8 après moins de 2 minutes), c’est avec aisance que le accabit pour une équipe de Nyon retrou- leader du championnat avait redressé la situation (15-10 à la vée et finalement gagnante. SI 8e et même 32-17 à la 13e). Quinze points, c’est l’avance maximale que parvinrent à creuser des Fribourgeois MGS - STARWINGS BÂLE 68-86 tiraillés entre deux objectifs partiellement contradictoires: (13-21 17-18 17-22 21-25) • Salle du Pommier, 249 specta- «Battre Lausanne et ouvrir au maximum notre banc afin teurs. Arbitres: Michaelides, Sala et Sani. d’économiser les joueurs majeurs», résume Damien Ley- MGS Grand-Saconnex: Clark (9 points),Niang (8),Bradley rolles, bien conscient de «se trouver entre deux eaux». (22), Fischer (9), Bonga (-), Lanisse (6), Gilmore (13),Taha- ne (1), Machado (-), Lahey (-). Pyromane sur le terrain Starwings Bâle: Brown (9), Hollins (18), Jaquier (-), Mc- Crory (16), Delic (12), Hasquet (14), Sloan (7), Fuchs (10), Cela aurait toutefois pu suffire à vivre une fin de samedi Hett (-), Beltinger (-),Albrecht (-). après-midi tranquille si Charly Pleux ne s’était pas mis en tête de jouer les pyromanes et si les tireurs fribourgeois SAV VACALLO - GENEVA DEVILS 76-61 n’avaient pas arrosé sans succès le panier adverse, leur (24-12 21-10 17-20 14-19) • Istituto Elvetico, Lugano. 280 manque d’adresse ne faisant qu’attiser les flammes. Charly spectateurs. Arbitres: Tagliabue, Huesler et Clerc. Pleux, c’est 12 points sur les 19 de Lausanne dans le 3e quart Vacallo: Smiljanic (18 points), Gibson (8), Lukovic (11), Da- et son garde du corps Stefan Petkovic incapable de calmer le cevic (11), Erwin (12), Schneidermann (10), Raga (3), Crno- feu follet lausannois. Il fallut un Ian Savoy costaud pour ver- gorac (2), Garruti (1), Leuenberger (-), Kovac (-). Geneva Devils: Lee (19), Basit (5), Nyom (4), Brigitha (3), ser quelques seaux d’eau au bon endroit. Edeki-Agbavwe (5), Zachee (18), Kautzor (3), Flegbo (2), Surtout, Olympic s’est brûlé les doigts face à la défense de Amunugma (2). zone mise en place par Alain Maissen après la pause. Avec 22 points inscrits en 2e mi-temps dont 7 dans le dernier quart, NYON - LUGANO TIGERS 94-87 les Fribourgeois allaient forcément avoir des problèmes. (24-32 16-24 31-14 23-17) • Salle du Rocher, 950 specta- Lâchés par la réussite à l’image du malheureux Trésor Qui- teurs. Arbitres: Musard, Pizio et Novakovic. dome (1 sur 9 à trois points), les hommes de Damien Ley- Nyon: Johnson (31), Almanson (12), Rahier (17), Holland rolles ont commis l’erreur, et ce n’est pas la première fois, de (14), Forbes (3), Gorauskas (2), Mafuta (9), Paredes (6). Lugano Tigers: Stockalper (7), Mladjan (28), Sanders (2), ne pas chercher une autre sortie de secours comme, par Efevberha (16), Abukar (14), Vandermeer (4), Walton (11), exemple, les pénétrations. «On bute contre la zone, mais on Mihajlovic (5). doit continuer avec les tirs extérieurs parce que c’est notre jeu», rétorque le technicien français du FO. «Mais c’est vrai SAM MASSAGNO - BONCOURT 113-105 qu’il faut arriver à trouver une bonne alternance pour aussi (24-20 23-36 24-18 42-31) • Palamondo, Cadempino. amener le ballon à l’intérieur quand on est moins en réussi- 500 spectateurs. Arbitres: Clivaz, Ruegg et Kondzic. te comme ce soir.» SAM Massagno: Grimm (22 points), Magnani (-), Fitzge- rald (17), Gray (35), Morin (30), Censi (9), Fässler (-), Mura- «Avec nos armes» ti (-), Balletta (-)- Jo Kazadi l’admet aussi: «Avec 6 sur 28 à trois points, on Boncourt: Monroe (8), Schwaiger (14), West (2), Goodman (17), Gugino (16), Dos Santos (4), Wooten (20), Thomas n’est pas euphorique et on a de la peine à mettre le ballon de- (13), Du Bois (-), Stuechli (11). dans. L’adversaire prend confiance et cela devient compli- qué. Mais si on rentre nos tirs, la zone ne sert à rien…» CLASSEMENT Olympic n’ayant pas rentré ses tirs, on se retrouva donc à 1. Fribourg Olympic 13 12 0 1 1121- 954 24 63-60 à la 37e… A 80 secondes de la sirène (64-60), Pleux ra- 2. Vacallo 14 12 0 2 1050- 934 24 tait deux lancers francs qui auraient ramené son équipe à 3. Lugano Tigers 13 10 0 3 1167-1029 20 deux points. Lausanne venait de laisser passer sa dernière 4. Nyon 14 9 0 5 1191-1106 18 chance de jouer les incendiaires. «Je ne peux pas en vouloir 5. Monthey 13 7 0 6 1015-1000 14 6. Starwings Bâle 14 7 0 7 1103-1064 14 à mes joueurs même si on aurait pu être plus efficace sur 7. Boncourt 14 5 0 9 1105-1133 10 deux ou trois petits détails», concède Maissen. 8. Geneva Devils 14 5 0 9 987-1052 10 Samedi, les Fribourgeois ont échappé de justesse aux 9. Massagno 14 4 0 10 1079-1237 8 flammes. «On a vu un Fribourg Olympic moyen qui a fait 10. Lausanne 14 3 0 11 1036-1173 6 front avec ses armes», reconnaît Leyrolles, qui avait encore 11. MGS Grand-Saconnex 13 1 0 12 997-1169 2 une mauvaise nouvelle à annoncer: aligné durant 15 mi- nutes après avoir reçu le feu vert médical, Vladimir Buscaglia ressentait de nouvelles douleurs à l’une de ses cuisses... Demain (19h30), il y a aura de nouveau le feu à la salle AUTRES LIGUES Sainte-Croix, avec la venue de Nyon pour un quart de finale de Coupe de Suisse qui sent le soufre. Cette fois-ci, Oliver Vogt et les Fribourgeois ont échappé de justesse aux flammes lausannoises samedi. Ligue B: double ce sera à Olympic d’enflammer le match… I VINCENT MURITH succès fribourgeois TÉLÉGRAMME COUP PAR COUP LIGUE B MASCULINE Académie FO - DDV Lugano 76-65 (48-41) Olympic - Lausanne 67-62 Union Neuchâtel - Chêne 80-92 (38-41) Vevey Riviera - Martigny-Rhône 67-58 (36-24) (22-13 23-20 15-19 7-10) • Sainte-Croix: 1250 specta- Pully - Villars 69-99 (38-45) teurs: Arbitres: Sala, Mazzoni et Dürrenberger. Notes: Lau- Zurich Wildcats - Vernier Meyrin 82-58 (35-23) sanne sans Senderos et Diop (blessés). Lausanne dépose Lausanne dépose un protêt un protêt pour non-conformité du chronométrage et erreur CLASSEMENT technique d’arbitrage. Sortis pour cinq fautes: Meylan Coup de griffe. Et si le On attend des réponses claires Coup de cœur. «Tu as (37e). Fautes: 14 contre Olympic, 17 contre Lausanne. 1. Bernex 12 12 0 0 1128- 767 24 Balles perdues: 14 par Olympic, 17 par Lausanne. match Fribourg Olympic et précises. Pas des demi- fait le calcul du temps 2. Zurich Wildcats 13 12 0 1 1059- 897 24 - Lausanne était à réponses», martèle Alain Maissen, de jeu des joueurs de 3. Martigny-Rhône 13 8 0 5 1009- 896 16 Olympic pts 2pts 3pts lf rd ro reb rejouer? En tout cas, le l’entraîneur de Lausanne, qui l’Académie?» Entraî- 4. Swiss Central 12 7 0 5 880- 931 14 5. Chêne 13 7 0 6 968- 982 14 Kazadi 5 1/1 1/2 0/0 1 1 2 club vaudois a déposé un protêt tient à préciser: «Ce n’est pas neur des Académiciens, Mehdy 6. Villars 13 7 0 6 1020- 963 14 Petkovic 6 0/1 2/6 0/0 1 2 3 sur deux points litigieux: non- un geste contre Fribourg, mais Mary avait la question malicieuse 7. Korac Zurich 12 6 0 6 1010-1051 12 Schwab 0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 conformité du chronométrage il faut arrêter ce genre de et le sourire qui va avec en parcou- 8. Vernier Meyrin 13 6 0 7 972- 999 12 I. Savoy 0 0/1 0/3 0/0 0 0 0 et erreur technique d’arbitre clowneries.» rant la feuille de stats du match 9. Vevey Riviera 13 6 0 7 939- 960 12 Quidome 5 1/3 1/9 0/0 1 0 1 sur une remise en jeu. Si Lausanne Olympic - Lausanne. Ledit calcul 10. Pully 12 4 0 8 793- 88 8 Polyblank 11 4/8 1/2 0/0 5 1 6 11. DDV Lugano 13 4 0 9 916-1023 8 Esterkamp 17 6/10 1/2 2/2 8 2 10 confirme son protêt, il reviendra est vite fait: 17’21’’ de présence ensuite à la commission de Coup de blues. Pour pour Ian Savoy et 6’29’’ pour Milos 12. Académie Fribourg Ol. 12 3 0 9 919- 989 6 Buscaglia 5 2/2 0/3 1/1 3 1 4 13. Union Neuchâtel 13 0 0 13 835-1102 0 Vogt 16 5/8 0/0 6/12 9 5 14 recours de la Ligue nationale de le premier match de Bozovic, cela fait déjà près de Bozovic 2 1/1 0/1 0/0 0 0 0 juger s’il est recevable ou pas. basket diffusé sur les 24 minutes. A quoi on peut encore LIGUE A FÉMININE Totaux 67 20/35 6/28 9/15 28 12 40 S’il est jugé recevable et que, ondes de La Télé, on ajouter 22’06’’ pour Stefan Petko- Espérance Pully - Riva 79-83 (38-46) par exemple, l’erreur technique aurait pu rêver d’une meilleure vic et 19’23’’ pour Jonathan Hélios - Elfic Fribourg 75-81 (42-45) Lausanne pts 2pts 3pts lf rd ro reb lors de la remise en jeu d’arbitre pub. Rencontre de petite cuvée, Kazadi, deux «produits» issus Troistorrents - Sierre 66-88 (33-54) Pleux 15 3/7 3/4 0/2 2 1 3 dans les deux dernières minutes erreurs à répétition, errances de l’Académie et qui font déjà le Bobetso 4 0/3 1/3 1/2 1 0 1 du match à la suite d’un temps chronométriques, palabres à la bonheur d’Olympic. Mehdy Mary CLASSEMENT Meylan 4 1/1 0/0 2/2 1 0 1 mort est avérée, cela pourrait table de marque: bref, ce fut pouvait bien sourire: plus de 1. Nyon 9 8 0 1 723-544 16 N’Diaye 7 1/6 0/3 5/6 2 0 2 2. Sierre 9 7 0 2 697-509 14 Henderson 0 0/2 0/0 0/0 0 0 0 suffire pour que la rencontre soit plus souvent la confusion qui 65 minutes pour les élèves de à rejouer... «Il y a des choses tint la vedette que le basket. l’Académie sur les 200 minutes 3. Elfic Fribourg 9 7 0 2 669-636 14 Thomas 22 3/11 5/5 1/2 9 3 12 4. Riva 10 7 0 3 758-752 14 Grimes 6 2/7 0/0 2/2 7 3 10 pas normales qui se sont passées Pas sûr que le spectacle ait été de toute l’équipe d’Olympic, cela 5. Espérance Pully 10 2 0 8 702-806 4 Thompson 4 2/5 0/2 0/0 6 4 10 et qui demandent à être élucidées. télégénique… fait près du tiers. SL 6. Troistorrents 9 1 0 8 560-688 2 Totaux 62 12/42 9/17 11/16 28 11 39 7. Hélios 10 1 0 9 672-846 2 BASKETBALL Sierre garde facilement la main SPORTS Emilie Raboud et les Sierroises s’imposent largement dans le derby qui les opposait à Troistorrents dans le Chablais (88-66)...14 Le Nouvelliste Lundi 14 décembre 2009 10 BITTEL gj - bru

COUPE DU MONDE DAMES À ARE Revers de fortune Après Worley, Aubert sur la Face VAL D’ISÈRE  Arrivés en héros en Haute-Tarentaise, les Suisses en sont repartis les mains vides. Avec des bleus à l'âme et dans leurs corps pour Cuche et Janka.

DE VAL D’ISÈRE Sandrine Aubert a dominé PATRICIA MORAND le slalom, hier, à Are. AP Champion du monde de géant sur la Face de Bellevarde le 13 février dernier, Carlo Janka avait rallié la station savoyarde Vingt-quatre heures après Les Suissesses absentes. Les en héros jeudi dernier pour le Tessa Worley en géant, San- Françaises requinquées, on ne retour de la coupe du monde en drine Aubert a offert une peut pas en dire autant des Europe. Le Grison en est reparti deuxième victoire à la France à Suissesses. Comme depuis le hier après trois courses ratées, Are (Su). La skieuse des Deux- début de la saison, les filles méchant revers de fortune Alpes a remporté le slalom do- d’Hugues Ansermoz ont fait après son triplé historique de minical, matant les deux soeurs naufrage dans les disciplines Beaver Creek. A Val d'Isère, Riesch. Déjà victorieuse en techniques. Seuls résultats du «Iceman» a craqué. Trahi par mars dernier sur la piste sué- week-end à se mettre sous la ses nerfs. Janka n'est pas un ex- doise, Sandrine Aubert a remis dent: la 26e place de la Vaudoise tra-terrestre. «J'avais de la pres- ça. Et avec panache: 2e temps Aline Bonjour en géant et la 22e sion avant ces trois courses. de la manche initiale, 1er de la Valaisanne Rabea Grand Mais je pensais pouvoir faire chrono l’après-midi. «J’aime en slalom. face», dit-il. cette piste et on dirait qu’elle me Sorti dans le slalom du su- le rend bien», a-t-elle lâché. La Deux camps. Le reste de per-combiné, sorti samedi en double victoire des Françaises a l’équipe s’est divisé en deux super-G et sorti hier encore mis du baume sur le coeur du camps: les éliminées (Suter, dans le géant: Carlo Janka a ski tricolore, miné par la bles- Dettling, Schild, Pünchera, Ab- cédé la tête de la coupe du sure de son leader Jean-Bap- derhalden, Camastral) et les monde à Benni Raich, vain- tiste Grange et par un week-end non qualifiées pour la 2e man- queur vendredi et encore sur le difficile pour les messieurs à Val che (Aufdenblatten, Feiera- podium (3e), dimanche. Janka d’Isère. «Ces deux succès sont bend, Gmür). Après trois géants n'avait connu qu'une seule éli- très importants pour notre et autant de slaloms, aucune mination durant tout l'hiver équipe. J’espère qu’ils vont nous Suissesse n’a encore décroché 2008-2009. Il en est à trois cette booster pour le reste de la sai- son ticket pour les JO de Van- saison. Retour sur terre. «C'est son», a continué Aubert. couver (2 top 15 ou 1 top 7). SI le sport. Tout avait été parfait le Carlo Janka a dû revenir sur terre à Val d’Isère. Survenue après celle de vendredi dans le super combiné et week-end d'avant. Là, tout a été celle de samedi dans le super-G, la chute d’hier dans le géant lui a laissé en plus le visage endolori. AP de travers.On dit que les défaites renforcent le caractère. C'est la RÉSULTATS première fois que je connais une Comme Janka, Didier Cu- Un détail redonner un élan à nos skieurs. si mauvaise phase. Je dois bien che a quitté Val d'Isère en cati- dans une saison Je suis confiant. Je suis persuadé Samedi. Géant: 1. Tessa Worley (Fr) 2’23’’22. Dimanche. Slalom: 1. Sandrine Aubert (Fr) vivre avec.» mini. Une lourde chute en ski Sandro Viletta a limité la que cette étape avaline ne repré- 2. Tina Maze (Sln) à 0’’57. 3. Kathrin Zettel (Aut) 1’43’’24. 2. Maria Riesch (All) à 0’’45. 3. libre jeudi a pénalisé le Neu- casse en super-combiné (7e). sente qu'un détail sur l'intégra- à 0’’69. 4. Federica Brignone (It) à 1’’11. 5. Susanne Riesch (All) à 0’’96. 4. Kathrin Zettel Un coup sur la tête châtelois. Neuvième et meil- Didier Cuche (9e) et Didier Dé- lité de la saison.» Kathrin Hölzl (All) à 1’’48. 6. Michaela (Aut) et Anja Pärson (Su) à 1’’38. 6. Maria «Ma confiance n'est évidem- leur Suisse du super-G rem- fago (12e) ont grignoté des Kirchgasser (Aut) à 1’’65. 7. Maria Pietilä- Pietilä-Holmner (Su) à 1’’44. 7. Sarka Zahrobska ment plus la même qu'avant ces porté par Michael Walchhofer, points en super-G. Marc Ber- «On nous voyait Holmner (Su) à 1’’71. 8. Sarah Schleper (EU) à (Tch) à 2’’00. 8. Lindsey Vonn (EU) à 2’’13. 9. trois zéros pointés», avoue le il a renoncé à prendre le départ thod, 12e du géant, est le seul à imbattables» 1’’72. 9. Elisabeth Görgl (Aut) à 1’’74. 10. Anja Anna Goodman (Can) à 2’’61. 10. Chiara Grison de 23 ans. Les bleus à du géant hier. Il explique: n'avoir pas perdu la Face di- «On a tendance à tirer des Pärson (Su) à 1’’95. 11. Chemmy Alcott (GB) et Costazza (It) à 2’’90. 11. Nicole Gius (It) à 3’’39. l'âme ne sont pas tout. Les «Après le super-G, la douleur manche. «Nous voulions des conclusions rapides», observe Eva-Maria Brem (Aut) à 2’’00. 13. Taina Barioz 12. Tina Maze (Sln) et Christina Geiger (All) à (Fr) à 2’’06. 14. Manuela Mölgg (It) à 2’’26. 15. 3’’62. 14. Katharina Dürr (All) à 3’’70. 15. meilleurs éléments du clan hel- était plus précise, intense. podiums à Val d'Isère», rappelle Didier Défago. «Après Beaver Giulia Gianesini (It) à 2’’33. 16. Julia Mancuso Nastasia Noens (Fr) à 3’’84. 16. Kathrin Hölzl vétique en ont également au J'avais un point dans le dos à le patron Martin Rufener. «C'est Creek, on nous voyait imbatta- (EU) à 2’’77. 17. Stefanie Köhle (Aut) à 2’’96. 18. (All) à 3’’90. 17. Ana Jelusic (Cro) à 3’’97. 18. corps. Carlo Janka a chuté en chaque fois que je tirais sur les raté. Chacun a digéré à sa ma- bles. Là, on se retrouve au Ingrid Jacquemod (Fr) à 3’’29. 19.Tina Weirather Elisabeth Görgl (Aut) à 4’’00. 19. Sanni Leinonen géant parce qu'il avait heurté bras. Ce matin avant le géant, je nière le décalage horaire. Par fond… Mais la saison est lon- (Lie) à 3’’32. 20. Jessica Lindell-Vikarby (Su) à (Fin) à 4’’42. 20. Brigitte Acton (Can) à 4’’61. 21. un piquet avec son épaule n'arrivais même pas à mettre ailleurs, nous avons peut-être gue. Il n'y a qu'un quart du ca- 3’’45. 21. Lene Löseth (No) à 3’’65. 22. Sara Fanny Chmelar (All) à 4’’68. 22. Rabea Grand (S) droite. Il s'est relevé avec la mes chaussures. L'effort me fai- fait une erreur tactique en pen- lendrier de passé!» Le Valaisan Hector (Su) à 3’’68. 23. Marion Bertrand (Fr) à à 4’’84. 23. Claire Dautherives (Fr) à 5’’12. 24. pommette droite en sang et le sait trop souffrir. Cela aurait été sant simplement pouvoir conti- est parti à la faute en géant. 3’’82. 24. Irene Curtoni (It) à 4’’02. 25. Viktoria Nina Perner (All) à 5’’19. 25. Marusa Ferk (Sln) à bras douloureux. «Ce sont des une erreur de skier… C'est mus- nuer sur notre lancée. On est «C'est dommage. Mais j'ai fait Regensburg (All) à 4’’04. 26. Aline Bonjour (S) à 5’’46. 26. Irene Curtoni (It) à 5’’53. 27. Hailey contusions. A Val Gardena, je ne culaire. Il n'y a pas de remède toujours plus intelligent lorsque un très bon super-G samedi. 4’’75. 26 des 30 finalistes classées. Eliminées: Duke (EU) à 5’’56. 27 des 30 finalistes classées. devrais disputer que le super-G miracle.Seul le temps permettra c'est fini. L'équipe reste forte. J'attends Val Gardena avec im- Maria Riesch (All), Marie-Michèle Gagnon (Can) Eliminées: Michaela Kirchgasser (Aut), Taina (vendredi/réd.).» de me remettre.» C'est à nous, les entraîneurs de patience.» et Andrea Fischbacher (Aut). Barioz (Fr), Anne-Sophie Barthet (Fr).

RÉSULTATS COUPE DU MONDE

Samedi. Super-G: 1. Michael Walchhofer (Aut) 1’20’’78. 2. Ted Messieurs. Général (10/34): 1. Patrick Küng 1. Aline Bonjour 19. 90. Aïta Camastral 7. Ligety (EU) à 0’’28.3.Werner Heel (It) à 0’’75.4. Patrick Staudacher Marcel Hirscher, Benjamin Raich (Aut) 486. 2. Carlo Janka (S) Géant (3/7): 1. Benjamin Raich (Aut) 185. Géant (3/7): 1. Kathrin Zettel (Aut) 220. 2. (It) à 1’’14. 5. Benjamin Raich (Aut) à 1’’17. 6. Mario Scheiber (Aut) vainqueur du géant, 460. 3. Didier Cuche (S) 384. 4. Aksel Lund 2. Carlo Janka (S) 160. 3. Ted Ligety (EU) 156. Kathrin Hölzl (All) 181. 3.Tina Maze (Sln) 170. à 1’’19. 7. Aksel Lund Svindal (No) à 1’’43. 8. Ales Gorza (Sln) à Svindal (No) 288. 5. Ted Ligety (EU) 281. 6. 4. Didier Cuche (S) 136. 5. Massimiliano 4. Tessa Worley (Fr) 136. 5. Maria Pietilä- en pleine action. AP 1’’65. 9. Didier Cuche (S) et Bode Miller (EU) à 1’’67. 11. Marcel Michael Walchhofer (Aut) 268. 7. Marcel Blardone (It) 130. 6. Marcel Hirscher (Aut) Holmner (Su) 131. 6. Federica Brignone (It) Hirscher (Aut) à 1’’70. 12. Didier Défago (S) à 1’’83. 13. Manfred Hirscher (Aut) 235. 8. Romed Baumann (Aut) 126. 7. Aksel Lund Svindal (No) 105. 8. Kjetil 120. 7. Tanja Poutiainen (Fin) 105. 8. Denise Mölgg (It) à 1’’95. 14. Silvan Zurbriggen (S) à 2’’07. 15. Gauthier 230. 9.Werner Heel (It) 227. 10. Didier Défago Jansrud (No) 85. 9. Romed Baumann (Aut) 84. Karbon (It) 89. 9. Eva-Maria Brem (Aut) 87. de Tessières (Fr) à 2’’19. 16. Kjetil Jansrud (No) à 2’’21. 17. Christof (S) 207. 11. Ivica Kostelic (Cro) 167. 12. Jean- 10. Philipp Schörghofer (Aut) 68. Puis: 19. 10. Anja Pärson (Su) 75. Puis: 28. Fabienne Innerhofer (It) à 2’’31. 18. Romed Baumann (Aut) et Christoph Baptiste Grange (Fr) 146. 13. Manfred Mölgg Marc Berthod 38. 20. Sandro Viletta 36. 24. Suter 22. 40. Aline Bonjour 5. Gruber (Aut) à 2’’65. 20. Andrej Sporn (Sln) à 2’’77. 21. Manuel (It) et Kjetil Jansrud (No) 137. 15. Didier Défago 32. 35. Silvan Zurbriggen 11. Slalom (3/8): 1. Maria Riesch (All) 225. 2. Osborne-Paradis (Can) à 2’’89. 22. Klaus Kröll (Aut) à 2’’90. 23. Massimiliano Blardone (It) 130. Puis: 22. Dames. Général (9/33): 1. Maria Riesch Sarka Zahrobska (Tch) 168. 3. Susanne Riesch Marco Büchel (Lie) à 3’’10. 24. Sébastien Pichot (Fr) à 3’’15. 25. Sandro Viletta 98. 25. Silvan Zurbriggen 95. (All) 441. 2. Lindsey Vonn (EU) 421. 3. Kathrin (All) 160. 4. Sandrine Aubert (Fr) 136. 5. Ambrosi Hoffmann (S) à 3’’32. 68 partants, 36 classés. Notamment 32. Ambrosi Hoffmann 62. 37. Tobias Zettel (Aut) 330. 4. Tina Maze (Sln) 275. 5. Marlies Schild (Aut) 120. 6. Lindsey Vonn (EU) éliminés: Carlo Janka (S), Tobias Grünenfelder (S) et Beat Feuz (S). Grünenfelder 54. 51. Marc Berthod 38. 52. Anja Pärson (Su) 248. 6. Elisabeth Görgl (Aut) 112. 7. Kathrin Zettel (Aut) 110. 8. Anja Beat Feuz 36. 54. Patrick Küng 34. 61. Marc 214. 7. Kathrin Hölzl (All) 196. 8. Maria Pärson (Su) 83. 9. Katharina Dürr (All) 66. 10. Dimanche. Géant: 1. Marcel Hirscher (Aut) 2’16’’28. 2. Gini 26. 102. Ralf Kreuzer 6. Pietilä-Holmner (Su) 195. 9. Sarka Zahrobska Maria Pietilä-Holmner (Su) et Anna Goodman Massimiliano Blardone (It) à 0’’77. 3. Benjamin Raich (Aut) à 1’’32. Super-G (2/6): 1. Michael Walchhofer (Aut) (Tch) 168. 10. Tanja Poutiainen (Fin) 165. 11. (Can) 64. Puis: 25. Rabea Grand 21. 33. Aline 4. Manfred Mölgg (It) à 1’’40. 5. Aksel Lund Svindal (No) à 1’’53. 160. 2. Benjamin Raich (Aut) 125. 3. Ted Susanne Riesch (All) 160. 12. Emily Brydon Bonjour 14. 43. Aïta Camastral 7. 6. Romed Baumann (Aut) à 1’’80. 7. Philipp Schörghofer (Aut) à Ligety (EU) 112. 4. Manuel Osborne-Paradis (Can) 154. 13. Tessa Worley (Fr) 140. 14. Nations (19/68): 1. Autriche 2787 (mes- 1’’83. 8. Markus Larsson (Su) à 1’’98. 9. Alexander Ploner (It) à (Can) 110. 5. Werner Heel (It) 74. 6. Didier Sandrine Aubert (Fr) 136. 15. Ingrid sieurs 1695 + dames 1092). 2. Suisse 1941 2’’04. 10. Ted Ligety (EU) à 2’’15. 11. Albert Schieppati (It) à 2’’94. (Sln) à 4’’18. 20. Felix Neureuther (All) à 4’’24. 21. Janez Jabzec Cuche (S) 55. 7.Aksel Lund Svindal (No) 54. 8. Jacquemod (Fr) 122. Puis: 23. Dominique (1500 + 441). 3. Italie 1533 (993 + 540). 4. 12. Marc Berthod (S) à 3’’06. 13. Steve Missillier (Fr) à 3’’18. 14. (Sln) à 4’’66. 22. Sébastien Pichot (Fr) à 4’’68. 23. Christoph Nösig Didier Défago (S) et Patrick Staudacher (It) 51. Gisin 85. 26. Fabienne Suter 75. 27. Nadia France 1427 (678 + 749). 5. Etats-Unis 1234 Michael Gufler (It) à 3’’42. 15. Truls Ove Karlsen (No) à 3’’67. (Aut) à 4’’75. 24. Cyprien Richard (Fr) à 5’’59. 25. Leif Kristian 10. Erik Guay (Can) 50. Puis: 12. Carlo Janka Styger 70. 36. Andrea Dettling 57. 44. Fränzi (560 + 674). 6. Allemagne 1137 (49 + 1088). 16. Gauthier de Tessières (Fr) à 3’’71. 17. Julien Lizeroux (Fr) à Haugen (No) à 5’’82. 26. Robbie Dixon (Can) à 6’’31. 28 des 30 40. 24. Silvan Zurbriggen 18. 25. Ambrosi Aufdenblatten 45. 53. Nadja Kamer et 7. Canada 902 (432 + 470). 8. Suède 846 (309 3’’88. 18. Thomas Mermillod Blondin (Fr) à 3’’99. 19. Ales Gorza finalistes classés. Hoffmann 17. 28. Tobias Grünenfelder 15. 47. Martina Schild 31. 65. Rabea Grand 21. 68. + 537). 9. Norvège 596 (553 + 43). SI 14 BASKETBALL Lundi 14 décembre 2009 Le Nouvelliste sf - bru

LNAM Nyon réagit La logique Malmené ces dernières semai- nes, Nyon a fait preuve d’un état d’esprit admirable pour remporter une victoire homéri- que face à Lugano lors de la 15e journée. Menés de seize points respectée à la mi-temps, les Vaudois se sont finalement imposés 94-87 face aux Tessinois. Depuis deux TROISTORRENTS - SIERRE 66-88  semaines, la crise couvait du côté de la salle du Rocher. L’en- Dans un derby déséquilibré, les joueu- traîneur Andrea Petitpierre est sur la sellette à la suite des deux ses de la Cité du soleil l'emportent revers consécutifs. A la mi- temps, le coach des joueurs de aisément. Troistorrents ne gagne plus. la Côte se voyait déjà faire ses valises à l’issue de la rencontre Disons-le d'entrée: le miracle n'a pas joueuses de la Cité du soleil faisait la avec un déficit de seize points eu lieu hier en fin d'après-midi à la différence. Autre constat flagrant: (40-56). Combatifs comme ra- salle polyvalente. Le BBC Troistor- alors que du côté de Troistorrents, el- rement depuis le début de la rents, qui peine à décoller du fond du les ne sont que deux à avoir compta- saison, les Vaudois se sont bat- classement avec seulement deux bilisé plus de 10 points, quatre joueu- tus ensuite sur tous les ballons à points récoltés lors des neuf premiè- ses ont atteint cette barre du côté l’instar d’Austin Johnson égale- res rencontres du championnat, n'est sierrois. ment critiqué depuis quelques pas parvenu à sortir de cette spirale semaines. Le meneur de jeu a de défaites. Différence de contingent terminé le match avec 31 points En face, Sierre, qui, après sa pro- Avec un effectif bien plus com- à son compteur. SI bante et première victoire en coupe plet, et se permettant même le luxe d'Europe mercredi dernier, retrou- de sortir Maria Villaroel durant plus vait le championnat l'espace d'un d'un quart et demi, les résidantes de match. Les rouge et jaune, même si la salle Omnisports ont finalement LNAM elles occupent un excellent second obtenue une victoire prévisible. En FR Olympic - Lausanne 67- 62 rang, pourraient aisément prétendre fin de rencontre, Romain Gaspoz Grd-Saconnex - Starwings BS 68- 86 à la tête du classement. Seulement analysait: «Nous savions que venir Nyon - Lugano 94- 87 voilà, la compétition européenne jouer ici n'est jamais facile et ce d'au- Vacallo - Geneva Devils 76- 61 avait la priorité jusqu'à Noël, comme tant plus après la qualification, qui Massagno - Boncourt 113-105 le relève l'entraîneur Romain Gas- est à présent quasi certaine, obtenue Classement poz: «C'était effectivement notre prio- mercredi passé en coupe d'Europe. 1. FR Olympic 13 12 1 1121- 954 24 rité. Et l'objectif est atteint. Après, les J'avais peur que les filles ne soient pas 2. Vacallo 14 12 2 1050- 934 24 matchs du championnat ne sont ja- prêtes mentalement. Mais j'ai pu ob- 3. Lugano 13 10 3 1167-1029 20 mais faciles et il faut les jouer. Jongler server une grande concentration ce 4. Nyon 14 9 5 1191-1106 18 entre les deux compétitions est diffi- soir.» 5. Monthey 13 7 6 1015-1000 14 cile tant physiquement que mentale- Pour Sierre, place maintenant à 6. Starwings BS 14 7 7 1103-1064 14 ment.» C'est dans ce cadre que les l'ultime match de coupe d'Europe 7. Boncourt 14 5 9 1105-1133 10 deux formations se sont retrouvées mercredi face à l'USO Mondeville. 8. Geneva Devils 14 5 9 987-1052 10 hier. Quant aux joueuses de Troistorrents, 9. Massagno 14 4 10 1079-1237 8 un déplacement périlleux les attend Carrie Biemer et Troistorrents grimacent face à Lidiko Szakacs et Sierre. BITTEL 10. Lausanne 14 3 11 1036-1173 6 Loi du parquet appliquée du côté de Nyon samedi prochain, 11. Gd-Saconnex 13 1 12 997-1169 2 D'entrée, les joueuses de Troistor- solide leader du présent exercice. rents se montraient maladroites sous GREGORY CASSAZ le panier contrairement aux Sierroi- LNAF ses qui concrétisaient leurs tentatives Pully - Riva 79-83 à coup de paniers à trois points et de Hélios - Elfic Fribourg 75-81 66 TROISTORRENTS (33) contres fulgurants menés à vitesse Troistorrents - Sierre 66-88 grand V. Emilie Raboud et ses coéqui- 88 SIERRE (54) pières n'ont ainsi guère laissé planer Salle polyvalente, 100 spectateurs. Classement 1. Nyon 9 8 1 723-544 16 le doute bien longtemps. Après le Arbitres: Marmy A. / De Martis S. premier quart, le tableau d'affichage 2. Sierre 9 7 2 697-509 14 Score par quarts: 1er: 14-33; 2e: 21- annonçait déjà 19 points d'avance 3. Elfic Fribourg 9 7 2 669-636 14 21; 3e: 17-18; 4e: 14-16. pour les filles de Romain Gaspoz. 4. Riva 10 7 3 758-752 14 L'écart était déjà creusé. Mais les lo- Troistorrents: Vieux; Dupertuis; 5. Pully 10 2 8 702-806 4 cales n'entendaient pas se laisser Winkler 10; Clerc; Schmitter 6; Gavin 6. Troistorrents 9 1 8 560-688 2 7. Hélios 10 1 9 672-846 2 étouffer et limitaient la casse lors du 4; Clément N. 1; Clément K. 2; second quart, grâce notamment à Biemer 24; Woodberry 19. leurs deux étrangères. Sierre pouvait Entraîneur: Marielle Schmied. toutefois rejoindre les vestiaires avec Sierre: Teplyashina 13; Raboud 12; LNBM une avance confortable de 21 points. Cochand; Szakacs 17; Mckenzie 9; FR Olympic - Lugano 76-65 Au retour du thé, les filles de Marielle Moen 10; Razmaite 8 ; Villaroel 19; Union Neuchâtel - Chêne 80-92 Schmied continuaient à y croire. Ce- Entraîneur: Romain Gaspoz. Vevey Riviera - Martigny-Rhône 67-58 pendant, le jeu spectaculaire des Marielle Schmied, coach de Troistorrents, indique la direction à prendre. Sans succès. BITTEL Pully - Villars 69-99 Swiss Central - Korac Zurich a.p. 91-84 Zurich Wildcats - Vernier Meyrin 82-58 Classement 1. Bernex 12 12 0 1128- 767 24 2. ZH Wildcats 13 12 1 1059- 897 24 3. Martigny-Rh. 13 8 5 1009- 896 16 Hélios n’oublie pas le 10 janvier 4. Swiss Central 13 8 5 971-1015 16 5. Chêne 13 7 6 968- 982 14 HÉLIOS - ELFIC FRIBOURG 75-81  A nouveau battue à domicile, la formation de Bresse n’a pas démérité 6. Villars 13 7 6 1020- 963 14 7. Korac Zurich 13 6 7 1094-1142 12 avant de commencer ses vacances. Le match contre Troistorrents l’attend à la reprise en début d’année. 8. Vernier Meyrin 13 6 7 972- 999 2 9. Vevey Riviera 13 6 7 939- 960 12 Hélios Basket est toujours à la Valentine Gumy et consorts au- (respectivement durant 3'43'' pour le 10 janvier», concluait, 10. Pully 12 4 8 793- 888 8 recherche d'un succès face à ront tenu la dragée haute à et 2'33''). Le rush final de Si- samedi, Emir Salman. Le 10 11. Lugano 13 4 9 916-1023 8 l'un des membres du Top 4 du leurs adversaires durant envi- mona Soda et consorts ne put janvier? Ah, oui, le deuxième 12. FR Olympic 12 3 9 919- 989 6 championnat de LNA fémi- ron 33-35 minutes. «Nous au- qu'attiser les regrets... derby Troistorrents - Hélios de 13. U. Neuchâtel 13 0 13 835-1102 0 nine. Samedi contre Elfic Fri- rons finalement connu deux Pour réussir une grosse la saison... DAVID MARTIN bourg, les 125 présents ont pu passages à vide», résumait, avec perf, Hélios aurait besoin d'un croire, longuement, à l'ex- justesse, au terme de la partie, apport plus conséquent venu LNBF ploit... avant de se résoudre à Emir Salman, partagé en joie du banc (peu sollicité, samedi) l'inéluctable, lorsque le duo (pour le basket présenté) et dé- et d'un quatuor d'étrangères 75 HELIOS (42) Samedi Banks-Trahan s'est mis à car- ception (pour le résultat final). capable de carburer lors du 81 ELFIC FRIBOURG (45) Martigny-Rhône - Agaune 41-66 burer à l'unisson. Il n'empêche, même match. Problème: si ac- Hélios: Soda (26), Lee (19), Lennox (4), Lancy - Sion 83-28 à l'instar de son déplacement Jamais au diapason. Les Valai- tuellement Lennox tire son Hadjiankova (13), Gumy (13); Galloni (0), Lausanne-Prilly - Hope-GBA 62-72 Wey (0). Entraîneur: Emir Salman. une semaine plus tôt à Mendri- sannes peuvent surtout nourrir épingle du jeu en défense, Dimanche sio (face à Riva), la formation des regrets, eu égard à leur fin celle-ci ne pèse pas en attaque. Elfic Fribourg: Thalmann (4), Trahan Nyon - DEL 70-57 d'Emir Salman a prouvé qu'elle de première mi-temps. La troi- La remarque est inverse pour (27), Diedrich (4), Banks (31), Müller (4); Hope-GBA - Berne 76-50 possédait les ressources néces- sième faute sifflée à Kisha Lee une Simona Soda régulière en Bruegger (6), Bozovic (5), Sabo (0). saires pour, tôt au tard, réaliser (19e) aura déréglé la machine phase offensive mais un peu Entraîneur: Darko Ristic. Classement une performance de choix. vétrozaine, jusque-là d'une juste dans les moments chauds Notes: salle de Bresse. 125 spectateurs. 1. Hope-GBA 10 10 0 678-416 20 «Notre but, je n'en fais pas mys- rare régularité (de 40-36 à 42-45 défensivement. Arbitres: MM. Fuentes et Favini. Elfic 2. Blonay-Vevey 10 8 2 656-466 16 tère, c'est de terminer 5e du en 1'50''). La fin du 3e quart fut Les quatre mercenaires de Fribourg sans A. Rossier (avec les cadet- 3. Nyon 10 8 2 601-464 16 championnat régulier afin de de la même veine. En tête Vétroz pourront, dès au- tes). Faute antisportive à Müller 4. Berne 10 7 3 635-559 14 retrouver Elfic en play-offs. De contre le cours du jeu à la jourd'hui, regagner leur pays (11'26''). 5. Martigny-Rhône 10 5 5 592-535 10 quoi vivre un quart de finale ou- pause, les filles de Darko Ristic puisque libres de tout entraîne- Au tableau: 5e 10-12, 10e 24-26, 15e 34- 6. Lausanne-Prilly 10 5 5 614-566 10 vert», rappelait, samedi, l'en- surent rapidement prendre ment jusqu'aux premiers jours 30, 20e 42-45; 25e 46-50, 30e 55-62, 7. DEL 10 5 5 534-502 10 traîneur de Bresse convaincu leurs distances (46-50 à la 26e à de 2010, le club leur ayant ac- 35e 61-72, 40e 75-81. 8. Agaune 10 3 7 643-583 6 9. Lancy 10 3 7 494-612 6 que son équipe se trouve, pré- 55-65 à la 31e), profitant des cordé pratiquement trois se- Par quart: 1er quart 24-26, 2e quart 18- 10. Cossonay 10 1 9 477-690 2 sentement, sur la bonne voie. Simone Soda retrouvera le ballon uniques sorties de Polina Had- maines de vacances. «Mais ras- 19, 3e quart 13-17, 4e quart 20-19. Face aux Elfes de Sainte-Croix, en janvier lors de la reprise. MAMIN jiankova, puis de Kisha Lee surez-vous, nous serons prêts 11. Sion 10 010 303-834 0 SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 DÉCEMBRE 2009 20

BASKETBALL En bref KEYSTONE Kobe Bryant marque 20 points avec un doigt cassé ■ FOOTBALL Veli Lampi passe de Zurich à Aarau Lors de la victoire des Los Angeles Lakers contre les Minnesota Timberwolves Le Finlandais Veli Lampi va rejoindre la lanterne rouge de Super League vendredi (104-92), Kobe Bryant s’est fait une petite fracture à l’index droit dès le Aarau durant la pause hivernale, selon le journal «Sonntag». Le défenseur premier quart-temps. Il a néanmoins réussi à marquer 20 points en 33 minutes, en avait reçu l’autorisation de quitter le FC Zurich, qui avait décidé de ne pas renouveler un contrat expirant au terme de la présente saison. /si ayant joué toute la deuxième moitié du match avec un gros bandage sur le doigt. /si ■ ANGLETERRE Giggs et Scholes devraient prolonger avec ManU FOOTBALL Ryan Giggs (36 ans) et Paul Scholes (35) vont se voir proposer une prolongation d’un an de leurs contrats qui expirent en juin 2010 à Manchester United. Les anciens internationaux gallois et anglais ont montré une forme exceptionnelle cette saison malgré leur âge. Giggs a notamment été désigné meilleur joueur de United au mois de novembre. «Ryan va se voir offrir un nouveau contrat d’un an pour la A Berne, Lausanne sort saison prochaine, ce qui est une indication de ce que nous pensons de lui alors qu’il aura 37 ans l’an prochain. Et Paul sait que nous lui offrirons aussi un nouveau contrat» a indiqué Alex Ferguson, le manager de ManU. /si Young Boys de la Coupe ■ JUDO Juliane Robra moins en verve à Tokyo Une semaine après son succès au tournoi Coupe du monde de Séoul, En Coupe de Suisse, Lausanne Juliane Robra (70 kg) n’a pas connu la même réussite au tournoi de – pensionnaire de Challenge Tokyo. La Genevoise a été battue d’entrée par la Coréenne Hwang Ye- League–aréussil’exploit Sul. /si d’éliminer Young Boys sur le score sans appel de 4-1, à ■ ESCRIME Berne qui plus est. En demi- Tiffany Géroudet et Benjamin Steffen couronnés finale, les Vaudois défieront Tiffany Géroudet a remporté son cinquième titre de championne de Saint-Gall. Suisse lors des championnats de Suisse à l’épée de Flawil. La Valaisanne a battu samedi en finale Julia Bernbach (Riehen) 15-8 et ausanne-Sport a réalisé profite de l’absence de Sophie Lamon pour triompher sans trembler. Chez les hommes, Benjamin Steffen a également été couronnée pour la une véritable sensation cinquième fois. En finale, il est venu à bout du Lausannois Nicolas Di en quarts de finale de la Maggio. /si L Coupe de Suisse, s’offrant le scalp de l’actuelle meilleure équipedupays,YoungBoys(4- 1). Et à Berne, qui plus est, les EN VRAC Vaudois de Challenge League Basketball Cross ayant demandé à jouer dans la capitale plutôt qu’à la Pontaise LNA masculine Championnats d’Europe pour des raisons financières. Fribourg Olympic - Lausanne 67-62 Dublin (Irl). Messieurs (10 km): 1. Tous les espoirs sont encore Grand-Saconnex - Starwings Bâle 68-86 Alemayehu Bezabeh (Esp) 30’45’’. 2. Mo permis pour les Vaudois, qui Nyon - Lugano Tigers 94-87 Farah (GB) à 17’’. 3. Sergei Lebid (Ukr) à 32’’. 4. Sergio Sanchez (Esp) à 41’’. 5. ont évité Bâle en demi-finale. Vacallo - Geneva Devils 76-61 Ayad Lamdassem (Esp) à 45’’. 6. José La formation de John Dragani Massagno - Boncourt 113-105 Rocha (Por) à 49’’. Puis: 10. Stéphane ira en effet le 5 avril à Saint- CHAMPAGNE! Les Lausannois peuvent laisser exploser leur joie: ils ont sorti la meilleure équipe du pays 1. FR Olympic 13 12 1 1121-954 24 Joly (S) à 1’01’’. Equipes: 1. Espagne 34 2. Vacallo 14 12 2 1050-934 24 points. 2. Angleterre 54. 3. Italie 62. M23 Gall – tombeur jeudi de de la Coupe de Suisse! (ERIC LAFARGUE) 3. Lugano Tigers 13 10 3 1167-1029 20 (8 km): 1. Noureddine Smail (Fr) 25’11’’. Lucerne – tandis que les 4. Nyon 14 9 5 1191-1106 18 2. Hassan Chahdi (Fr) à 6’’. 3. Atelaw Rhénans – vainqueurs 3-1 de ont manœuvré à la perfection Doumbia, lequel avait profité vant Bienne, pensionnaire de 5. Monthey 13 7 6 1015-1000 14 Bekele (Be) à 10’’. Puis: 6. Christoph 6. Starwings BS 14 7 7 1103-1064 14 Ryffel (S) à 27’’. 51. Maxime Zermatten Bienne samedi – sont censés al- une rencontre que personne ne d’une catastrophique passe en Challenge League. Après avoir 7. Boncourt 14 5 9 1105-1133 10 (S) à 1’38’’. 68. Marco Kern (S) à 2’51’’. ler à Kriens, qui a sorti Thoune les voyait gagner. Deux hom- retrait de Bilibani en direction été sauvé à trois reprises par ses Dames (8 km): 1. Hayley Yelling (GB) 8. Geneva Devils 14 5 9 987-1052 10 27’49’’. 2. Rosa Maria Morato (Esp) à 7’’. 2-1. Mais compte tenu de la mes se sont particulièrement de son gardien. Mais sur l’en- montants, le gardien Werro 9. Massagno 14 4 10 1079-1237 8 3. Adrienne Herzog (PB) à 15’’. Aucune tendance actuelle, cette der- distingués au Stade de Suisse, semble de la partie, la qualifica- s’est finalement incliné à la 45e 10. Lausanne 14 3 11 1036-1173 6 Suissesse au départ. Equipes: 1. nière rencontre pourrait bien le demi offensif Rodrigo Tosi et tion du LS ne souffre aucune devant Alex Frei. Le capitaine 11. Gd-Saconnex 13 1 12 997-1169 2 Portugal 25. 2. Angleterre 51. 3. Espagne 58. M23 (6 km): 1. Sultan Haydar (Tur) être inversée. le portier Anthony Favre. Le contestation. Et ce n’est pas de l’équipe de Suisse a doublé LNA féminine 21’14’’. 2. Irina Sergeyeva (Rus) à 1’’. 3. L’exploit de Lausanne est de Brésilien, que le président avec la recette du match que les la mise à l’heure de jeu sur un Espérance Pully - Riva 79-83 Jessica Sparke (GB) à 12’’. Puis: 52. Céline Hauert (S) à 2’34’’. M20 (4 km): 1. taille, puisqu’une seule équipe Bernasconi avait fait venir à dirigeant d’YB vont se conso- magnifique service de Streller. Hélios - Elfic Fribourg 75-81 Karoline Grovdal (No) 14’10’’. 2. Gulshat est parvenue à battre Young Xamax en allant le chercher en ler, les ultras des deux clubs Ce dernier a signé le 3-0 à la Troistorrents - Sierre 66-88 Faslitdinova (Rus) à 2’’. 3. Kate Avery Boys sur son gazon synthétique première ligue à Olten, a en ef- ayant décidé de boycotter la 69e, rendant anecdotique le 1. Nyon 9 8 1 723-544 16 (GB) à 17’’. Puis: 48. Andrina Schläpfer cette saison, l’Athletic Bilbao, fet signé un doublé en ouvrant rencontre pour protester contre but seelandais de Hediger à la 2. Sierre 9 7 2 697-509 14 (S) à 1’20’’. 52. Priska Auf der Maur (S) à 3. Elfic FR 9 7 2 669-636 14 1’28’’. 56. Cléa Formaz (S) à 1’35’. en tour préliminaire de le score et en le faisant passer à l’inversion de terrain. Ils 76e. 4. Riva 10 7 3 758-752 14 l’Europa League! La dernière 3-1 au prix d’un petit festival n’étaient alors que 7504 specta- Chez lui, Kriens a enlevé le 5. Esp. Pully 10 2 8 702-806 4 Curling formation helvétique à avoir de dribbles qui a donné le tour- teurs présents. duel 100% Challenge League 6. Troistorrents 9 1 8 560-688 2 fait tomber les Bernois chez nis à Affolter. Le FC Bâle s’est lui aussi, et contre Thoune. Les Bernois, 7. Hélios 10 1 9 672-846 2 Championnats d’Europe eux était Sion, lors de la finale Au plus fort de la révolte ber- plus logiquement, qualifié bousculés ces dernières semai- LNB masculine Aberdeen (Eco). Messieurs. Finale: de Coupe du 20 mai dernier. noise, Favre s’est, lui, montré pour les demi-finales. Dans nes par l’enquête sur les mat- Fribourg Olympic - Lugano 76-65 Suède (Viktor Kjäll, Fredrik Lindberg, Sebastian Kraupp, skip Niklas Edin) - Malgré un premier quart intraitable. Il avait été impuis- leur parc Saint-Jacques, les ches truqués, avaient semble-t- Union Neuchâtel - Chêne 80-92 Suisse (Basel Regio/Simon Strübin, Skip d’heure difficile, les Lausannois sant sur l’égalisation de Rhénans n’ont pas tremblé de- il besoin de vacances... /si Vevey Riviera - Martigny-Rhône 67-58 Markus Eggler, Jan Hauser, skip Ralph Pully - Villars 69-99 Stöckli) 6-5 après un end 1. Bernex 12 12 0 1128-767 24 supplémentaire. Classement final:1. 2. ZH Wildcats 12 11 1 977-839 22 Suède. 2. Suisse. 3. Norvège. 4. Ecosse. 3. Martigny 13 8 5 1009-896 16 5. France. 6. Allemagne. 7. Danemark; COURSE À PIED tous qualifiés pour les championnats du 4. Swiss Central 12 7 5 880-931 14 monde 2010. 8. République tchèque. 9. 5. Chêne 13 7 6 968-982 14 Finlande (relégué). 10. Italie (relégué). 6. Villars 13 7 6 1020-963 14 Promus du groupe B: Pays-Bas et 7. Korac ZH 12 6 6 1010-1051 12 Russie. Barrage pour l’ultime place pour Stéphane Joly dans le top-10 européen 8. Vernier 12 6 6 914-917 12 les championnats du monde (best of 3): 9. Vevey Riviera 13 6 7 939-960 12 Danemark - Pays-Bas 6-2, 10-5. Stéphane Joly ne cesse de pro- nue en 2001», ose Stéphane Joly, Stade Genève termine à quatre Son choix se fera en fonction du 10. Pully 12 4 8 793-888 8 Dames. Finale: Allemagne (Corinna gresser. En se classant dixième porté par l’euphorie. secondes du huitième rang. chiffre formulé. «C’est comme 11. Lugano 13 4 9 916-1023 8 Scholz, Monika Wagner, Mélanie 12. FR Olympic 12 3 9 919-989 6 Robillard, skip Andrea Schöpp) - Suisse hier des championnats d’Europe Le Jurassien est surtout con- Mais il a largement battu son re- ça que je gagne ma vie, mais sur- 13. Union NE 13 0 13 835-1102 0 (Davos/Janine Greiner, Carmen Küng, de cross, à Dublin, le Taignon tent d’avoir bien maîtrisé sa cord personnel, un 17e rang. tout grâce à mes sponsors régio- Dimanche 20 décembre. 16h: Lugano - Carmen Schäfer, Skip Mirjam Ott) 7-5. Union NE. Classement final: 1. Allemagne. 2. confirme qu’il est l’homme fort course tactiquement. «J’étais Que gagne-t-il à figurer dans naux. Sans eux, jamais je ne Suisse. 3. Danemark. 4. Russie. 5. Suède. de la discipline en Suisse. Seul parti trop vite il y a un an à l’élite européenne? Une mé- pourrais faire mon sport à 100% NBA 6. Ecosse. 7. Norvège; tous qualifiés pour Christian Belz avait réussi Bruxelles», se souvient-il. «Cette daille. Rien de plus. «Le vain- et m’améliorer», rappelle-t-il. les championnats du monde 2010. 8. Vendredi: Memphis Grizzlies - Oklahoma Finlande. 9 Italie (relégué). 10. Angleterre mieux en 2001, avec une cin- fois, j’ai vraiment décidé de dé- queur aussi ne reçoit qu’une mé- Pendant les fêtes, Stéphane City Thunder (avec Sefolosha/7 points) (relégué). Promus du groupe B: Lettonie, quième place. marrer lentement. Peut-être daille. C’est comme ça», souli- Joly multipliera les courses en 94-102. Indiana Pacers - New Jersey Pays-Bas. Barrage pour l’ultime place Nets 107-91. Philadelphia 76ers - pour les championnats du monde (best Le coureur des Breuleux a trop d’ailleurs.» Très vite, le trio gne le multiple champion de Europe. Sa participation aux Houston Rockets 91-96. Toronto Raptors of 3): Lettonie - Finlande 6-4, 6-3. donc réalisé la deuxième de tête s’est dégagé. Ensuite, un Suisse. «Ce n’est pas en deve- Mondiaux de cross en mars en - Atlanta Hawks 89-111. Miami Heat - Dallas Mavericks 93-106. Chicago Bulls - meilleure performance suisse de groupe de six coureurs s’est nant champion d’Europe qu’on Pologne n’est en revanche pas Golden State Warriors 96-91. Cleveland Tennis l’histoire sur cette distance. Un formédevantJoly,quiafaitla gagne de l’argent. C’est ensuite, garantie. «Les filles sont très jo- Cavaliers - Portland Trail Blazers 104-99. exploit compte tenu du niveau quasi-totalité de l’épreuve en so- sur d’autres courses. On est in- lies là-bas», rigole-t-il. «Mais une New Orleans Hornets - New York Knicks 96-113. San Antonio Spurs - Charlotte Championnats de Suisse actuel des Européens. Dans les litaire. «Ce n’est pas facile men- vité et on reçoit des primes de 25e ou une 30e place aux Bobcats 104-85. Los Angeles Lakers - Bienne. Demi-finales du simple dix premiers, quatre coureurs au talement de tenir lorsqu’on est départ. Avec un dixième rang Mondiaux ne m’apporterait pas Minnesota Timberwolves 104-92. messieurs: Robin Roshardt (1/N1, Zurich) moins sont des Africains natura- seul», reconnaît-il. «Je regrette aux Européens, je pourrai de- grand-chose.» En ligne de mire Phœnix Suns - Orlando Magic 106-103. bat Frédéric Nussbaum (4/N1, Neuchâtel) Samedi: Washington Wizards - Indiana 6-2 6-7 7-5. Roman Valent (2/ N1, lisés, dont le vainqueur de ne pas avoir réussi à coller le mander une plus grande somme pour 2010, les Européens à Pacers 113-114. Detroit Pistons - Golden Adliswil) bat Alexander Sadecky (3/N1, l’Espagnol Alemayehu Bezabeh, groupe devant moi. A 600 m de qu’avant.» Barcelone en juillet, où le State Warriors 104-95. Chicago Bulls - Würenlos) 6-2 6-1. Finale: Valent bat d’origine éthiopienne. «Je crois la fin, j’ai dépassé deux cou- Sa nouvelle manager négo- Taignon pense participer soit Boston Celtics 80-106. Dallas Mavericks - Roshardt par forfait (blessé à un pied). Charlotte Bobcats 98-97 ap. Milwaukee Demi-finales du simple dames: que Christian Belz lui-même se- reurs, j’étais huitième. Mais en- ciera ces jours le montant pour sur 10 000 mètres, soit sur ma- Bucks - Portland Trail Blazers 108-101 Stephanie Vogt (5/N1, Balzers/Lie) bat rait d’accord pour dire qu’une suite, à 250 m de l’arrivée, on a que Stéphane Joly prenne le dé- rathon. Il devra donc mettre le ap. Denver Nuggets - Phœnix Suns 105- Myriam Casanova (N2, Altstätten SG) 6-4 99. Utah Jazz - Los Angeles Lakers 102- 6-4. Sarah Mounir (8/N2, Adligenswil) bat dixième place aujourd’hui, vaut sprinté à trois et ils m’ont de- part à une épreuve le 20 décem- cross et la boue en veilleuse. 94. Sacramento Kings - Minnesota Xenia Knoll (6/N1, Lyss) 3-6 6-3 6-1. bien la cinquième qu’il a obte- vancé.» Au final, l’athlète du bre, à Bruxelles ou en Espagne. TIPHAINE BÜHLER Timberwolves 120-100. Finale: Moundir bat Vogt 6-1 4-6 6-4. SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 DÉCEMBRE 2009 21

GOLF BASKETBALL KEYSTONE Tiger Woods met sa carrière en suspens Tiger Woods a reconnu avoir été infidèle et a décidé de mettre sa carrière Nouveau revers en suspens pour une durée indéterminée afin de se consacrer à sa famille. Le no 1 mondial est plongé au cœur d’un scandale médiatique depuis pour Union son accident de voiture fin novembre en Floride. /si HOCKEY SUR GLACE Université écrase Moutier sans forcer Samedi soir, Université a «estropié» 8-0 un HC Moutier décimé par les blessures. La troupe à Marc Gaudreault n’a pas eu à forcer son talent pour DOMMAGE... Sébastien Dubath tente de déborder Jelloul Blidi: s’imposer et en a profité pour Union Neuchâtel s’est incliné de douze points face à Chêne, faire le plein de points et de malgré une bonne dose de détermination. (RICHARD LEUENBERGER) confiance. Union Neuchâtel entamait «Aujourd’hui, c’est l’accu- VALENTIN TOMBEZ le deuxième tour du cham- mulation de petits détails qui pionnat de ligue nationale B, nous fait perdre la partie», ace au fantôme du HC samedi à la Riveraine. Remplis relevait l’entraîneur Moutier, Université s’est de détermination à l’heure Stéphane Neff. «La décep- fait plaisir. Et plutôt huit d’affronter Chêne, une équipe tion est grande car on s’in- F fois qu’une. Il n’y avait qui avait battu les cline à cause d’éléments que qu’une équipe sur la glace sa- Neuchâtelois de deux petits nous avions travaillés aux medi soir au Littoral et les points seulement lors du pre- entraînements, tels que les Neuchâtelois en ont profité mier tour, les joueurs neuchâ- rebonds défensifs.» C’est ef- pour largement dominer les telois ont dû essuyer un nou- fectivement la faiblesse en Jurassiens 8-0. Un score fleuve veau revers, s’inclinant 80-92. défense qui a permis à de qui aurait encore pu s’alour- Dès l’entame du match, les grands gabarits adverses de dir... choses se sont corsées pour les s’imposer dans la raquette, à Le suspense n’aura duré que hommes de Stéphane Neff, la l’instar du numéro 9 Blidi quelques minutes puisque faute à de trop nombreuses er- (20 points). Niels Jacot, excellent samedi, reurs individuelles. Chêne me- Du côté d’Union, même si prenait de vitesse deux défen- nant alors nettement au score, certains joueurs comme seurs et inscrivait le premier les Neuchâtelois s’acharnèrent Marchand et Biayi connurent but après moins de trois minu- DÉSÉQUILIBRÉ Flavio Lespina dépasse Sascha Aeschlimann: il n’y a pas vraiment eu de match, samedi, à revenir et effectuèrent une d’excellentes phases de jeu, tes de jeu. Il était imité par entre Université et Moutier. (CHRISTIAN GALLEY) belle remontée avant la mi- l’équipe est toujours en proie à Michele Crivelli deux minutes temps. A l’entame du troi- de grandes irrégularités. «Le plus tard, au terme d’un po- les nombreuses réussites neu- Ludovic Dorthe et cie occu- 22 décembre) et ça devrait être sième quart, les joueurs unio- problème, c’est que mes wer-play parfaitement mené. châteloises. «Nous avons trois pent toujours la septième bon...», espère Marc nistes prirent même l’avantage joueurs ne sont jamais tous en Après le 3-0 de Sven Evard sur blocs qui peuvent et qui ont place du classement, mais Gaudreault, confiant. sur leurs adversaires de quel- forme en même temps. Ils dé- une magnifique passe de marqué ce soir», lâchait l’en- comptent désormais cinq Pour son prochain match, ques points, grâce notamment veloppent du beau jeu l’un Flavio Laspina (17e), la messe traîneur des «rouge et blanc». points d’avance sur la fameuse Université Neuchâtel retrou- aux bonnes prestations de après l’autre», analysait était dite. «Nous avons fait un match barre. «On a fait des points vera la glace du Littoral sa- Marchand et Biayi. Ces der- Stéphane Neff. Jamais les Prévôtois n’ont complet, c’est bon pour la con- contre tous nos rivaux pour les medi, face à Martigny, dans un niers parvinrent à redonner de Le coach attend ainsi tou- montré les capacités de pou- fiance.» play-off, il ne nous reste plus match qui s’annonce bien plus l’engouement au public, qui jours la rencontre gagnante, voir revenir dans le match. «Ils La troupe à Marc Gaudreault qu’à battre Saastal (réd: le compliqué que celui-ci. /VTZ pouvait alors espérer une issue celle dans laquelle chacun s’ex- ne nous ont pas vraiment em- a aussi été aidée par Stefan favorable. primera à son meilleur niveau. bêtés...», analysait Marc Kaeser, pas trop à son affaire et UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL - MOUTIER 8-0 (3-0 2-0 3-0) Mais c’était sans compter les La prochaine échéance Gaudreault. «Même en power- souvent bien esseulé dans sa passages à vide que connut d’Union, la dernière de l’année play, ils n’arrivaient pas à se cage. Tout le contraire de LITTORAL, PATINOIRE ANNEXE: 285 spectateurs. ARBITRES: Michaud, Jordi et Lüthi. Union par la suite, et qui per- 2009, est fixée le 20 décembre BUTS: 3e Jacot (J. Van Vlaenderen) 1-0. 5e Crivelli (Chabloz, Castioni, à 5 contre 4) 2- montrer très dangereux. Ils Jimmy Vetterli qui, sur les ra- 0. 17e Evard (Laspina). 21e J. Van Vlaenderen (Jacot, Castioni) 4-0. 26e Jacot (Robert) mirent à Chêne de reprendre à Lugano. sont dans le trou où on se trou- res occasions des Prévôtois, 5-0. 47e (46’24’’) J. Van Vlaenderen (Albisetti, Dorthe, à 5 contre 4) 6-0. 47e (46’33’’) l’avantage pour de bon. ROBIN SEILER vait il y a un mois.» En effet, aura été impeccable. Le jeune Crivelli (J. Van Vlaenderen, Kaufmann) 7-0. 55e Y. Van Vlaenderen (Rüegg) 8-0. PÉNALITÉS: 7 x 2’ contre Université (Schaldenbrand (2), Y. Van Vlaenderen (2), Dorthe, comme Université en début de portier fête ainsi son premier J. Van Vlaenderen, Castioni) et 2 x 10’ (Schaldenbrand et Jacot). 8 x 2’ contre Moutier. saison, Moutier est décimé par blanchissage de la saison avec UNIVERSITÉ: Vetterli; Dorthe, Kaufmann; Albisetti, Schaldenbrand; Rüegg, Robert; UNION NEUCHÂTEL - CHÊNE 80-92 (15-22 23-19 20-22 22-29) les forfaits et devait composer Université. «Je l’attendais de- Broye; Chabloz, Fleuty, Crivelli; J. Van Vlaenderen, Castioni, Jacot; Y. Van Vlaenderen, RIVERAINE: 100 spectateurs. ARBITRES: Rosset et Loup. sans neuf joueurs. puis un moment...», confie-t-il. Evard, Laspina. UNION NEUCHÂTEL: Grigorov (17), Vanoli (1), Marchand (19), Dubath (15), Biayi (12); Face à cette absence d’adver- «Ça fait plaisir de voir que tout MOUTIER: Kaeser; Rossé, Morillo; Aeschlimann, Friederich; Carnal; Malkov, Aubry, F. Jovanovic (9), Cattelan (7). Steiner; Hostettler, M. Steiner, Burri; D. Sauvain, Trombert, Weiss. CHÊNE: Alexander (21), Blidi (20), Kouindjans (11), Blachut (5), Lomholt (15); Tsalikis sité, la qualité du match en a le travail est récompensé.» NOTES: Université joue sans T. Van Vlaenderen, Ryter (blessé), Pisenti (convalescent), (5), Planchat (0), Deforel (1), Khachkaran (14), Matos (0). pâti, mais les Universitaires se Après cette nouvelle vic- Brühlmann (malade), Brusa (vacances) ni Aechlimann (laissé au repos). Moutier joue EN CHIFFRES: Union Neuchâtel réussit 41 tirs sur 86 (47,6%), dont 25 sur 55 (45,4%) sont fait plaisir. Les 285 specta- toire, Université se rapproche sans Wermeille, Hourriet, Boillat, Péteut, Struchen, Bleuer, Molliet, Broquet ni R. à deux points, sept sur 17 (41,2%) à trois points et neuf lancers francs sur 14 (64,3%). Sauvain. Tir sur le poteau de Castioni (30e), Fleuty (31e), J. Van Vlaenderen (60e). Chêne réussit 50 tirs sur 94 (53,2%), dont 32 sur 59 (54,2%) à deux points, cinq sur teurs se seront consolés avec de plus en plus des play-off. Jacot et Hostettler sont désignés meilleurs joueurs de chaque équipe. 14 (35,7%) à trois points et 13 lancers francs sur 21 (61,9%). AU TABLEAU: 5e : 8-13; 10e: 15-22; 15e: 30-33; 20e: 38-41; 25e: 48-46; 30e: 58-63; 35e: 70-74. TENNIS EN VRAC Samedi 19 décembre, 17h30: Université Frédéric Nussbaum frôle la finale Hockey sur glace - Martigny. Frédéric Nussbaum (photo Frédéric Nussbaum. Son ad- compote et je n’aurais pas pu Première ligue Deuxième ligue Fleurier - Saint-Imier 3-5 archives Christian Galley) a versaire a servi pour le match à défendre mes chances. J’ai été Bulle - Star Lausanne 1-4 Le Locle - Franches-Montagnes II 4-6 Sion - Villars 7-2 été tout près de se qualifier 5-4 au deuxième set, mais le très satisfait de la qualité de Sarine - Sensee 4-8 Martigny - Franches-Montagnes 8-2 pour la finale des champion- Neuchâtelois a réagi et après mon tennis, surtout après une Ajoie II - Star Chaux-de-Fonds 6-19 nats de Suisse, à Bienne. Le avoir aisément remporté le tie- pause de deux mois.» Pour Université Neuchâtel - Moutier 8-0 Tramelan - Saastal 6-1 1. Saint-Imier 10 9 1 0 0 55-26 29 Neuchâtelois a perdu face au break, il s’est envolé au troi- l’année à venir, Frédéric Guin - Yverdon 4-6 2. Star Chx-Fds10 7 0 0 3 65-33 21 Zurichois Robin Roshardt 6-2 sième set. «A 5-2 en ma faveur, Nussbaum continuera à don- 3. Sensee 10 6 0 1 3 41-42 19 1. Martigny 16 16 0 0 0 92-35 48 4.Fr.-MontII9600 333-30 18 6-7 7-5, non sans avoir mené 5- il a haussé son niveau. Les jeux ner des cours de tennis et à par- 2. Yverdon 16 11 0 1 4 83-59 34 5. Vallée de Joux9410 433-30 14 2 dans la manche décisive. ont été très serrés, je ne suis pas ticiper à des tournois en Suisse 3. Guin 15 9 1 2 3 55-40 31 6. Fleurier 10 4 1 0 5 46-35 14 «Après un premier set pas arrivé à finir, mais je n’ai pas et dans les pays limitrophes. 4. Star Lausanne16 9 1 1 5 66-48 30 7. Le Locle 10 3 0 0 7 39-54 9 terrible, pendant lequel j’étais de regrets.» Chez les dames – les 5. Fr.-Mont. 16 9 0 0 7 58-69 27 8. Sarine 10 2 0 1 7 49-57 7 6. Sion 16 7 1 0 8 67-62 23 9. Ajoie II 10 0 0 1 9 26-80 1 handicapé par une douleur à Même pas en sachant qu’hier Neuchâteloises Conny Perrin 7. Université 15 6 1 1 7 68-63 21 Vendredi 18 décembre, 20h30: Star l’épaule qui m’a empêché de Roshardt a déclaré forfait face et Gaëlle Widmer éliminées en 8. Bulle 15 5 1 1 8 54-60 18 Chaux-de-Fonds - Vallée de Joux. servir à 100%, je me suis senti à l’autre Zurichois Roman quarts de finale – le titre est re- 9. Villars 16 4 2 0 10 64-86 16 Samedi 19 décembre, 18h15: Saint- 10. Tramelan 16 4 1 0 11 57-77 14 Imier - AJoie II. 20h15: Franches- de mieux en mieux. J’ai vrai- Valent en finale? «Non. De venu à la Lucernoise Sarah 11. Saastal 15 3 1 2 9 40-61 13 Montagnes II - Sarine. 20h30: Sensee - ment pris du plaisir», raconte toute façon, j’ai l’épaule en Mounir. /esa 12. Moutier 16 1 1 2 12 44-88 7 Fleurier. J.A. 1260 Nyon Rolle-Aubonne: Pascal Couchepin les scouts, toujours remet leurs diplômes prêts à faire la fête aux étudiants pour terminer l’année. de Changins. p.10 p.3 Céline Reuille Céline Reuille [email protected] 022 994 41 41 Lundi 14 décembre 2009 No 241 Fr. 2,20 (Euro 1,30)

DR Nyon mange du Tigre Endurance Samedi, dans Elle court, elle une salle du Rocher chauffée court, Stéphanie à blanc, le BBC ■Passionnée d’alpinisme, la Saint-Cerguoise Stéphanie Ponthus Nyon a renversé a attrapé le virus de la course à pied ilyacinqans. Portrait. p.15 une situation délicate face aux Lugano Tigers . Gland Menés de seize longueurs à la Sept sages pour pause, Julien Rahier(photo)et la municipalité? ses coéquipiers ■ L’exécutif glandois pourrait passer de cinq à sept membres dès la prochaine législature. Une motion appelle la municipalité ont connu une actuelle à étudier ce scénario. p.6 seconde période de rêve pour Gland finalement La famille expulsée vit en caravane arracher la ■ La famille expulsée mercredi n’a pas séjourné à l’hôtel p.13 La Falaise, comme proposé par les autorités. Elle s’est instal- victoire. lée provisoirement au camping de La Rippe. p.5 Coppet Andrée-Noëlle Pot Une pétition en travers de la route Nyon: élan ■ Le projet de route cantonale dans le secteur des Perrières a entraîné une soixantaine d’oppositions et une pétition de solidarité de la part des habitants du quartier. p.5 en faveur Duillier des otages La poste au rayon de l’épicerie? ■Amnesty international tenait ■ Le bureau de poste condamné, c’est l’épicerie du village qui un stand, samedi, à la rue de la pourrait assurer le rôle d’agence postale. Le géant jaune doit Gare à Nyon. L’occasion, pour donner son aval. Le choix du bâtiment est aussi discuté. p.7 le quidam comme pour les amis, de saluer et soutenir SERVICES Bruna Hamdani (à dr.), AUTO...... p.12 AGENDA ...... p.21 l’épouse d’un des otages rete- nu en Libye. Un soutien qui fait AVISMORTUAIRES...... p.18 TELEVISION ...... pp.22-23 chaud au cœur de mon mari et PMU-LOTERIE...... p.19 HOROSCOPE ...... p.24 son collègue, explique la CINEMA ...... p.20 METEO...... p.24

Andrée-Noëlle Pot citoyenne de Crans. p.5

PUBLICITÉ Football: un effetChristian Gross?

mmm Les débuts de Christian Gross (arch. Alexis Voelin) àlatêtede Stuttgart ont failli être parfaits. L’entraîneur zurichois, qui avait réussi en semaine à qualifier les siens pour les 8es de finale de la Ligue des champions, est passé à deux doigts de la victoire à Mayence, lors de la 16e journée de Bundesliga. Le VfB a en effet concédé l’égalisation à la 90e (1-1). A la lutte contre la relégation, Stuttgart - Magnin est une fois de plus resté sur le banc - a été contraint au partage des points dans les tous derniers instants de la rencontre, sur un penalty provoqué par Sports le gardien Jens Lehmann(expulsé)et transformé par Polanski. SI Résultats et classements Nyon avec les tripes LNA masculine ■ Fribourg Olympic - Lausanne 67-62 (45-33). MGS Grand-Saconnex - Starwings Bâle 68-86(30-39). Nyon - Basketball Menésde16pointsàlapause,lesNyonnaisont Lugano Tigers 94-87(40-56). Vacallo - Geneva Devils 76-61(45-22). Massagno - Boncourt 113-105(47-56).

complètementrenversélejeuaprèslethédansunesecondepériodederêve. 1. Fribourg Olympic 13 12 1 1121-954 24 2. Vacallo 14 12 2 1050-934 24 LNA masculine rence de presse. Mais 3. Lugano Tigers 13 10 3 1167-1029 20 Nyon - Lugano 4. Nyon 14 9 5 1191-1106 18 aujourd’hui (ndlr: samedi) il a 5. Monthey 13 7 6 1015-1000 14 94-87(24-32,16- vraiment démontré tout son 6. Starwings Bâle 14 7 7 1103-1064 14 talent. Rahier donnait le ton, 7. Boncourt 14 5 9 1105-1133 10 24,31-14,23-17) 8. Geneva Devils 14 5 9 987-1052 10 en marquant les quatre pre- 9. Massagno 14 4 10 1079-1237 8 ■ Nyon: Vallotton, Mafuta (9 points), miers points. Holland suivait. Il 10. Lausanne 14 3 11 1036-1173 6 Johnson (31), Amunugama, Petkovic, n’y avait plus que 10 points 11. MGS 13 1 12 997-1169 2 Almanson(12),Rahier(17),Holland(14), d’écart, 90 secondes après Forbes(3), Paredes(6), Gorauskas(2). l’entame du troisième quart. ■Entraîneur: Andrea Petitpierre. Mafuta y allait d’une contre- LNB féminine, ■Lugano: Stockalper(7), Walton(11), attaque rageuse à travers trois Poretti,Loleggio,Mladjan(28),Sonders défenseurs. Au diapason, le groupe ouest (2), Mihajlovic (5), Pantic, Efevbertha meneur américain entamait ■ (16),Abukar(14),Vendermeer(4),Basso. Martigny-Rhône - Agaune 71-52 alors son one-man-show qui (41-24). Lancy - Sion 83-28(46-7). ■Entraîneur: Renato Caretoni. devait le porter à 31 unités au Lausanne-Prilly - Hope-GBA 62-72 ■ Notes: le Rocher, 810 spectateurs. total dans cette rencontre. Pas- (24-40). Nyon Espoirs - DEL Basket 70- Arbitres, MM. Musard, Pisio et sant tous ses défenseurs en 57(38-32). Hope GBA - Fémina Berne 76-50(42-22). Novakovic. revue, Johnson parvenait à mar- quer tout ce qu’il n’avait pas 1. Hope GBA 10 10 0 678-416 20 amais, le BBC Nyon n’avait réussi avant le thé. Il offrait la 2. Blonay-Vevey 10 8 2 656-466 16 3. Nyon Espoirs 10 8 2 601-464 16 livré une aussi belle mi- première égalité (64-64) et 4. Fémina Berne 10 7 3 635-559 14 J temps depuis le début de encore le premier avantage (71- 5. Martigny-Rhône 10 5 5 592-535 10 la saison. Et cela, justement 70) à la troisième sirène, avec un 6. Lausanne-Prilly 10 5 5 614-566 10 7. DEL Basket 10 5 5 534-502 10 face à Lugano, l’une des plus tir primé qu’il osait depuis le 8. Agaune 10 3 7 643-583 6 belles formations de LNA. Les milieu du terrain, salué par une 9. Lancy 10 3 7 494-612 6 Vaudois étaient pourtant pri- standing ovation du public. 10. Cossonay 10 1 9 477-690 2 vés de leur pivot, Mike Dans le dernier quart, portés 11. Sion 10 0 10 303-834 0 Southall souffrant toujours par des spectateurs bruyants Les quatre premières équipes sont d’un lumbago. Cependant, comme jamais cette saison, la qualifiées pour le tour de promotion. après les deux premiers quarts troupe de Petitpierre achevait le temps, personne parmi les 810 travail. Avec sa défense de zone spectateurs du Rocher, n’au- hyper mobile et collective, elle rait misé le moindre centime faisait perdre leur latin à des Basket sur une victoire nyonnaise. Tessinois dont les tirs, si précis Philippe Esseiva, le soigneur en première mi-temps, ne fai- Fribourg n’a pas nyonnais, n’aurait même pas saient plus mouche. Les Nyon- parié son bouton de culotte! nais tenaient leur os et convaincu Car après vingt minutes de s’offraient une victoire des plus A domicile, Fribourg jeu, les Tessinois menaient importantes, face à un adver- Olympic a été bien poussif déjà de 16 longueurs (40-56). saire qu’ils n’avaient plus battu face à Lausanne (67-62). Et ils avaient même porté leur en championnat depuis le 15 Engagés demain en Coupe avance à 21 points (32-53 à janvier 2005 (84-74). Il est vrai de Suisse contre Nyon, les 17’30’’). qu’après nos défaites à Monthey, Fribourgeois ont sans mais surtout à Genève, il fallait doute essayé d’en garder «Notre distributeur a impérativement gagner avant «sous la pédale» après avoir démontré tout son talent» d’aller affronter à Fribourg en rapidement pris une Mais au retour des vestiaires, Coupe (mardi à 19h30), savou- quinzaine de points les pensionnaires du Rocher rait un Xavier Paredes auteur d’avance. Finalement, ont joué avec leur cœur et leurs d’un bon match en remplace- Lausanne est revenu au tripes. Emmenés par un Austin ment de Southall. Je remercie score en fin de match en Johnson retrouvé, ils prenaient Xavier d’avoir su saisir sa chance utilisant à merveille une tour à tour leurs responsabilités dans ce match, approuvait son défense de zone qui a pour apporter leur pierre à l’édi- entraîneur. Et je remercie le passablement ennuyé fice. Après le match de Genève, public qui a véritablement été le Fribourg.Malgrécebaroud tout le monde a douté des capa- sixième homme ce soir. d’honneur, les Lausannois cités de notre distributeur, lâchait SAMUEL SCHLAPBACH ont dû s’avouer vaincu. SI Andrea Petitpierre en confé- Auteur de 31 points face à Lugano, Austin Johnson a réagi de belle manière aux critiques. Andrée-Noëlle Pot [email protected] Une victoire et des interrogations Face à Denges, Nyon Espoirs s’est imposé mais la manière a laissé à désirer. Les joueuses n’ont pas réussi à mettre suffisamment d’intensité.

LNB féminine, gr. ouest durant, à une plaisanterie d’un premier quart) où précipitation l’impression laissée sur le Nyon Espoirs - DEL Basket goût plus que douteux. Car si et maladresse ont éclipsé la parquet est tout autre. Tant à 70-57(36-32) les Nyonnaises ont vaincu, elles qualité et l’efficacité. l’entraînement que lors des ■ Nyon: Vandewalle(2 points), R. n’ont de loin pas convaincu. En Longtemps accroché, Nyon ne matches, les filles ne font pas Durand(-), Murith(9), Berrut(18), cause, un manque d’intensité s’est détaché qu’en fin de assez d’efforts, regrettait la Mullauer(11), Gür(3), Girardet(8), flagrant ainsi qu’un trop grand troisième round. De 49-49 à la coach nyonnaise. Pour faire Kaltenrieder(2), Favre(8), Liebich(5), déchet technique. Notre niveau 28e, le score est passé à 68-50 à une bonne basketteuse, il faut A. Durand(4). e ■ Entraîneur: Julie Le Bris. de jeu a été ridicule. Quand on la 36 minute (partiel de 19-1). du talent mais surtout a entre 16 et 20 ans, on se doit Ce succès ne masque pourtant beaucoup de travail.Or les filles e match ressemble à une de jouer à deux-cent pour-cent pas les nombreuses n’ont pas envie de se faire C grosse blague! Julie Le Bris et non à trente, constatait la interrogations concernant le violence. En janvier, la chose n’était pas d’humeur badine Française. groupe. Certes, l’équipe sera différente et il faudra réagir au terme de la rencontre face Dans les faits, cela s’est traduit féminine Espoirs pointe au si on veut rivaliser avec les à Denges. Un duel qui s’est par une entame de match troisième rang à la fin de ce meilleures lors du tour de Natacha Berrut a terminé meilleure marqueuse de la rencontre apparenté, quarante minutes catastrophique (12-22 au tour qualificatif. Mais promotion. FLORIAN SÄGESSER avec 18 unités au compteur. Andrée-Noëlle Pot

Lundi 14 décembre 2009 La Côte 13 20minutes.ch - Sefolosha battu par un LeBron James en état d... http://www.20min.ch/ro/print/story/13100088

Act. 14.12.09; 07:34 Pub. 14.12.09; 07:28 Basketball - NBA Sefolosha battu par un LeBron James en état de grâce

LeBron James, la vedette de Cleveland, a vécu la soirée la plus prolifique de sa saison en martyrisant Oklahoma City, équipe du Vaudois Thabo Sefolosha, avec 44 points, dont 15 derrière la ligne des trois points, dimanche en NBA.

Le «King», qui a passé la barre des 40 points pour la troisième fois de la saison, a ajouté 7 rebonds, 6 passes décisives, 1 interception et 1 contre pour contribuer à la victoire de ses Cavaliers (102-89) sur les Thunder.

Le meneur de jeu Mo Williams a ajouté 22 points pour Cleveland, dont un panier à trois points shooté depuis sa moitié de terrain pour permettre aux Cavs de mener 94-87. Le Thunder, assommé par ce panier, n'a ensuite plus marqué que deux points dans LeBron James a connu toute une soirée avec les quatre minutes restantes dans le ses 44 points. (Photo: AP Photo) match...

Kevin Durant a surnagé pour la franchise de l'Oklahoma, avec 29 points, mais à un prix élevé (7 ballons perdus).

Rudy Gay a également passé la barre des 40 dimanche en NBA en réalisant un record personnel avec 41 points lors de la large et facile victoire de Memphis sur Miami (118-90). Le pivot Espagnol Marc Gasol en a ajouté 16 pour Memphis (à 100% de réussite), avec 15 rebonds en prime.

Miami, qui affiche un bilan déficitaire à domicile (6v-7d) mais équilibré dans l'ensemble (11v-11d), traverse une passe difficile: le Heat vient de perdre six matches sur huit et a concédé au moins 100 points à l'adversaire dans ses six derniers matches (2v-4d), pour la première fois depuis cinq ans.

Les Atlanta Hawks ont de leur côté tronçonné les New Jersey Nets (130-107), la pire équipe de NBA cette saison avec 22 défaites et 2 victoires. Les Hawks, surprise du début de saison dans la Conférence Est, occupent la tête de la division sud-est avec les Orlando Magic (17v-7d).

(afp)

Recommander cet article... Partager cet article sur.... Par e-mail

Der neue BMW X6 M Manor - Spielwaren Shop Anstatt uns Grenzen zu setzen, schaffen wir Erfüllen Sie Wünsche! Lieferung noch vor einen neuen Massstab. Weihnachten. www.BMW.ch/X6-M www.manor.ch

1 sur 2 14.12.09 10:07 I BASKETBALL LIGUE NATIONALE A La pause arrive à point nommé ៑Massagno - Boncourt Le début de la reprise confir- n’ont pas facilité la tâche du 113-105 (47-56) mait la supériorité du BCB. BCB. Si Thomas a tiré son L’écart se stabilisait autour de épingle du jeu, West, peu utili- Arbitres: MM. Clivaz, Rüegg et Kondzic. dix points. Partie jouée? Grave sé, n’a pas apporté ce qu’on est SAM Massagno: Magnani (0 points/0 erreur. Massagno se battait et, en droit d’attendre d’un étran- fautes), Fitzgerald (17/4), Grey (35/3), surprise, recollait au score, ger. Il retournera aux USA à la Morin (30/4), Grimm (22/1); Censi (9/), puis prenait l’avantage à sept fin de l’année. Pour Thomas, Murati (0/2), Balletta (0/1), Faessler (0/3). minutes du terme de la partie, une décision sera prise rapide- Boncourt P M R BP F 3 alors que Dos Santos devait ment. Après de courte vacan- Wooten 20 29 3 1 5 3 sortir pour cinq fautes. ces que l’on espère salutaire, Monroe 8 33 5 0 3 1 Le Minor demandait le l’entraînement reprendra le Goodman 17 31 6 2 2 0 temps mort et tentait de rani- 28 décembre déjà, avec Gugino 16 28 9 2 5 0 mer la flamme. Il obtenait la Tshomba et Peterson, afin de Thomas 13 28 9 2 2 0 réaction souhaitée, ses hom- préparer au mieux l’importan- mes réussissant à égaliser à la te rencontre de la reprise, le West 2 7 0 1 1 0 37e minute. Ce sera pourtant six janvier, à Boncourt, face Dos Santos 4 13 3 1 5 0 le chant du cygne pour la for- aux Starwings. Schwaiger 14 19 1 0 2 3 mation frontalière, qui coulait Cadempino, Jacques Schwab Stücheli 11 11 0 0 3 1 littéralement dans les derniers Une pause bienvenue pour le BCB de l’entraîneur Le Minor, roi de l’in- Du Bois 0 1 0 0 0 0 instants du match, encaissant constance cette année. PHOTO ROGER MEIER LNA MESSIEURS Notes: Pallamondo, 250 spectateurs. Ar- 23 points en trois minutes. Les bitres: MM. Clivaz, Rüegg et Kondzic. Mas- Boncourtois se retiraient bat- Nyon - Lugano Tigers 94:87 sagno au complet. Boncourt sans Tshom- partie de l’année. Dans la ban- conseils de l’entraîneur bon- tus, alors qu’ils avaient tous FR Olympic - Lausanne 67:62 ba et Peterson, blessés. Sortis pour cinq MGS Gd-Sac. - Starwings 68:86 fautes: 34e Dos Santos, 60e Wooten et lieue luganaise, dans un courtois portaient leurs fruits, les atouts en main pour s’im- Vacallo - Geneva Devils 76:61 Gugino. Tirs à trois points Boncourt: Mon- match à leur portée, les Juras- les visiteurs prenant le contrô- poser. Massagno - Boncourt 113:105 roe 1, Schwaiger 2, Stucheli 1, Wooten 3. siens ont perdu de huit points. le des opérations, et atteignant A l’issue d’une rencontre où 1. FR Olympic 13 12 1 +167 24 Au tableau 5e: 17-16. 10e: 24-20. 15e: Le début du match fut équi- la mi-temps avec un avantage les deux formations ont inscrit 2. Vacallo 14 12 2 +116 24 35-37. 25e: 59-67. 30e: 71-74. 35e: 89- 3. Lugano Tigers 13 10 3 +138 20 libré, aucune des deux forma- de neuf points (47-56). A noter plus de cent points, les défen- 4. Nyon 14 9 5 +85 18 84. 40e: 113-105. 5. Starwings 14 7 7 +39 14 tions ne parvenant à prendre que l’entrée de Stucheli n’est ses sont naturellement en ac- 6. Monthey 13 7 6 +15 14 plus de deux longueurs pas étrangère à cette embellie, cusation. La régularité n’est 7. Boncourt 14 5 9 -28 10 8. Geneva Devils 14 5 9 -65 10 d’avance dans les premières le jeune Ajoulot inscrivant pas non plus le point fort des 9. Massagno 14 4 10 -158 8 e BC Boncourt a subi un cinq minutes. Les hommes de onze points en moins de cinq Jurassiens. Certes, les blessu- 10. Lausanne 14 3 11 -137 6 L revers lors de sa dernière Le Minor s’endormaient. Les minutes. res de Tshomba et Peterson 11. MGS Gd-Sac. 13 1 12 -172 2 Ils ont dit Télégrammes I BASKETBALL

៑«Je ne l’explique ILNA. MGS Grand-Saconnex - Star- wings Bâle 68-86 (13-21 17-18 17-22 pas» 21- 25). Salle du Pommier, 249 specta- Dessarzin teurs. MGS Grand-Saconnex: Clark (9 «Je suis évidemment très déçu, points), Niang (8), Bradley (22), Fischer surtout de l’attitude de mon (9), Bonga (-), Lanisse (6), Gilmore (13), écœuré équipe. Nous avions préparé ce Tahane (1), Machado (-), Lahey (-). Star- match jusque dans les détails, wings Bâle: Brown (9), Hollins (18), Jaquier attus 81-83 (40-39) à do- (-), McCrory (16), Delic (12), Hasquet (14), micile par Gravelines- visionnant Massagno à la vidéo et Sloan (7), Fuchs (10), Hett (-), Beltinger (- B étudiant le jeu des Tessinois afin ), Albrecht (-). Dunkerque, l’entraîneur ajou- de pouvoir mieux les contrer. Je ne lot Randoald Dessarzin et sa m’explique pas que, après avoir IFribourg Olympic - Lausanne 67-62 JDA Dijon ont concédé leur tenu le choc face à Lugano et (22-13 23-20 15-19 7-10) Salle Sainte- sixième défaite consécutive en Croix, 1250 spectateurs. Fribourg Olym- battu Vacallo, nous concédions pic: Esterkamp (17 points), Vogt (16), Po- Pro A. Le panier décisif a été plus de cent points à Massagno. Je lyblank (11), Petkovic (6), Quidome (5), inscrit à 4 secondes de la fin. félicite toutefois les Luganais Buscaglia (5), Kazadi (5), Bozovic (2),Sa- En bénéficiant de seulement 8 pour leur belle performance.» voy (-), Schwab (-). Lausanne: Thomas lancers francs contre 26 à son (22), Pleux (15), N’Diaye (7), Grimes (6), adversaire, Dijon, désormais OLIVIER LE MINOR (ENTRAÎNEUR Meylan (4), Bobetso (4), Thompson (4), DU BC BONCOURT) Henderson (-). 11e sur 16 au classement, a été pénalisé. «Je n’ai pas l’habitu- DU BC BONCOURT) ISAV Vacallo - Geneva Devils 76-61 de de parler des arbitres, mais (24-12 21-10 17-20 14-19) Istituto El- je ne comprends pas», a décla- vetico, Lugano. 280 spectateurs. Vacallo: ៑«Nous formons Smiljanic (18 points), Gibson (8), Lukovic ré Randoald Dessarzin. «Avec une vraie équipe» (11), Dacevic (11), Erwin (12), Schneider- M. Mortz, c’est toujours à sens mann (10), Raga (3), Crnogorac (2), Garru- unique quand il s’agit de Di- ti (1), Leuenberger (-), Kovac (-). Geneva jon.» FD «Nous formons une vraie équipe, Devils: Lee (19), Basit (5), Nyom (4), Brigi- qui se bat avec des moyens limités tha (3), Edeki-Agbavwe (5), Zachee (18), et seulement quatre Kautzor (3), Flegbo (2), Amunugma (2). professionnels, ce qui demande de gros sacrifices, que ce soit au INyon - Lugano Tigers 94-87 (24-32 16-24 31-14 23-17) Salle du Rocher, niveau du comité ou des joueurs. 950 spectateurs. Arbitres: Musard, Pizio et Je suis fier d’avoir battu Boncourt. Novakovic. Nyon: Johnson (31 points), Al- Après le match de samedi manson (12), Rahier (17), Holland (14), prochain à Genève, nous Forbes (3), Gorauskas (2), Mafuta (9), Pa- redes (6). Lugano Tigers: Stockalper (7), penserons à d’éventuels renforts Mladjan (28), Sanders (2), Efevberha (16), pour la suite du championnat.» Abukar (14), Vandermeer (4), Walton MASSIMO AIOLFI (11), Mihajlovic (5). Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 14 dicembre 2009 10:13

GIORNALEdelPOPOLO 16 SPORT + LUNEDÌ 14 DICEMBRE 2009

CALCIO Exploit dei vodesi che nei quarti di Coppa eliminano lo YB sport in breve

CURLING Due medaglie elvetiche Il coraggio del Losanna Ai campionati d’Europa di Aberdeen (Scozia) il Basel Regio di Markus Eggler e il CC Davos di Mirjam Ott sono stati sconfitti in finale. Due medaglie d’argento che però valgono alle due formazioni la qualificazione ai Giochi olimpi- vale un regalo sotto l’albero ci di Vancouver. SCI ALPINO Kostelic out tre settimane Basilea - Bienne 3-1 Ivica Kostelic sarà assente dalle gare di CdM RETI: 45’ Frei 1-0; 60’ Frei 2-0; 69’ per almeno tre settimane. Il croato è stato Streller 3-0; 76’ Hediger 3-1. operato al menisco del ginocchio destro do- BASILEA: Zanni, Abraham, Ferati, po l’infortuno occorsogli a Val d’Isère. Shaqiri; Cabral (90’ Unal); Sahin, Gelabert, Schürpf; Frei (63’ SNOWBOARD Almerares), Streller (70’ Zoua). BIENNE: Werro; Boz, Kehrli, Sheholli, Big Air: Cavigelli primo Egli; Casanovas, Di Nardo (46’ Zenger), Mathys; Hediger; Dénervaud (46’ Gianluca Cavigelli ha permesso alla Svizzera Morello), Moser (63’ Chatton). di festeggiare domenica il primo successo in NOTE: St. Jakob, 7.503 spettatori; Coppa del mondo nella specialità Big Air. Se- arbitro Studer. condo in due occasioni a Londra e Barcello- na e quarto a Stoccolma, il 21enne friborghe- Kriens - Thun 2-1 se a Seoul è finalmente salito sul gradino più alto. RETI: 5’ Piu 1-0; 51’ Pacar 2-0; 91’ Volina 2-1. BOB KRIENS: Djukic; Barmettler, Ferricchio, Meier, Fanger; Ribeiro, Hefti grande protagonista Foschini; Pacar, Thüring (83’ Mangold), Souto (59’ Pekas); Piu (74’ Gli svizzeri hanno brillato nella prova di Cop- Tadic). pa del mondo di bob a due in programma a THUN: Bürki; Galli (60’ Roux), Zahnd, Winterberg, in Germania. Sabato, malgrado Klose; Glarner, Lüthi, Demiri, Wittwer; una caduta nell’ultima curva, Beat Hefti si è Scarione, Kukuruzovic (79’ Volina); imposto davanti al tedesco Angerer e al con- Rama. nazionale Ivo Rüegg. Ieri nel bob a quattro NOTE: Kleinfeld, 1.700 spettatori; gli elvetici hanno ottenuto un modesto 8° po- arbitro Bertolini. sto.

Young Boys - Losanna 1-4* NUOTO RETI: 17’ Tosi 0-1; 22’ Doumbia 1-1; Humplik sfiora la finale 33’ Sonnerat 1-2; 53’ Tosi 1-3; 95’ Tutta la gioia dei losannesi Pimenta, Katz e Tosi per la disperazione dei giocatori dello Young Boys. (Keystone) Pimenta (rigore) 1-4. Dopo le eliminazioni nei 50 e 200 metri ra- YOUNG BOYS: Wölfli; Mardassi, na, ai campionati d’Europa in vasca corta ad Affolter, Schneider; Doubai (46’ C. SERIE A Pareggia l’Inter, perdono Juve, Milan e Fiorentina Istanbul Patrizia Humplik ha sfiorato la fina- Schneuwly); Sutter (70’ Pasche), le. Con il suo 1’06"42, la bernese ha conclu- Hochstrasser (63’ Coly), Yapi, Degen; so la semifinale in 12ª posizione. Sempre agli Regazzoni, Doumbia. Europei da segnalare ben 4 record del mon- LOSANNA: Favre; Katz, Buntschu, do: nella penultima giornata Sanja Jovano- Sonnerat, Bilibani; Rey, Ndzomo, Un solo punto vic (50 m dorso), la francese Diane Bui Duyet Marazzi (46’ Carrupt), Pimenta; Madou (78’ Boughanem), Tosi (92’ Hélin). (100 m farfalla), il russo Arkadi Viatchanin NOTE: Stade de Suisse; 7.504 (100 m dorso) e lo sloveno Peter Mankok (100 spettatori; arbitro Kever. Espulso: 95’ m mesti) hanno battuto i miglior tempi mon- C. Schneuwly. diali. * Inizialmente prevista alla Pontaise, il per le “big” Losanna ha chiesto di giocare la BASKET partita a Berna. Cagliari - Napoli 3-3 Catania - Livorno 0-1 Sefolosha e Oklahoma OK 22’ Lavezzi 0-1; 65’ Pazienza 88’ Danilevicius 0-1. Lucerna - San Gallo 1-4 RETI: RETE: Thabo Sefolosha e i suoi compagni dell’Ok- NOTE: giocata venerdì. 0-2; 75’ Larrivey 1-2; 80’ Matri 2- 2; 90’ Jeda 3-2; 96’ Bogliacino Siena - Udinese 2-1 lahoma City venerdì hanno ottenuto il 12° 3-3. RETI: 66’ Maccarone 1-0; 90’ successo stagionale. I Thunder hanno supe- LE SEMIFINALI Ghezzal 2-0; 93’ D’Agostino 2-1. rato 102-94 i Grizzlies. Presente nel quintet- Kriens - Basilea 5 aprile Bari - Juventus 3-1 to base e in campo per 30’30", il romando è San Gallo - Losanna 5 aprile RETI: 7’ Meggiorini 1-0; 23’ Sampdoria - Roma 0-0 stato l’autore di 7 punti e 6 rimbalzi. Trezeguet 1-1; 44’ Barreto LAMPI ALL’AARAU Secondo il giornale (rigore) 2-1; 81’ Almiron 3-1. LA CLASSIFICA 1. Inter 16/36; 2. Mi- CALCIO “Sonntag”, Veli Lampi ha trovato un lan 16/31; 3. Juventus 16/30; 4. accordo con l’Aarau. Il laterale finlan- Atalanta - Inter 1-1 Parma 16/28; 5. Roma 16/25; 6. Coltorti di nuovo in porta dese – il cui contratto con lo Zurigo era RETI: 15’ Milito 0-1; 81’ Tiribocchi Sampdoria 16/25; 7. Genoa 16/24; in scadenza nel prossimo mese di giu- 1-1. 8. Chievo 16/24; 9. Napoli 16/24; Nella Liga prima apparizione stagionale del- gno – era libero di trovare una nuova 10. Bari 16/24; 11. Fiorentina l’ex portiere della nazionale Fabio Coltorti. L’e- sistemazione. Chievo - Fiorentina 2-1 16/24; 12. Palermo 16/23; 13. Ca- stremo difensore elvetico ha approfittato del- RETI: 5’ Montolivo 0-1; 12’ Pinzi gliari 16/23; 14. Udinese 16/18; 15. l’infortunio di Toño per scendere in campo nel- GROSS: INIZIO QUASI PERFETTO La prima set- 1-1; 23’ Sardo 2-1. Lazio 16/16; 16. Bologna 16/16; la vittoria 3-2 del Racing Santander sul Jerez. timana di Christian Gross alla testa 17. Livorno 16/15; 18. Atalanta dello Stoccarda è stata quasi perfetta. Lazio - Genoa 1-0 16/13; 19. Siena 16/12; 20. Catania L’Atalanta di Guarente ha fermato l’Inter, ROLLER HOCKEY L’allenatore zurighese (ex Basilea) – RETE: 39’ Kolarov 1-0. 16/9. il Palermo di Miccoli invece il Milan. (Keystone) che è riuscito a qualificare i tedeschi Un Biasca senza idee per gli ottavi di Champions League – Milan - Palermo 0-2 BUFFON OPERATO CON SUCCESSO Gianlui- CALCIOSCOMMESE: BUNDESLIGA... PULITA ha solamente sfiorato la vittoria sul RETI: 49’ Miccoli 0-1; 62’ gi Buffon è stato operato con suc- Reinhard Rauball, presidente del- Un Biasca senza idee è stato sconfitto nel campo del Mainz nella 16ª giornata di Bresciano 0-2. cesso al ginocchio sinistro per un la DFL, ha assicurato che «nessu- weekend dal Montreux con il risultato di 2- Bundesliga. Il pareggio, 1-1, è giunto problema alla cartilagine. Il por- na partita di Bundesliga è stata 6. Al Palaroller i rivieraschi hanno così get- in effetti solo al 90’. Sempre in Germa- Parma - Bologna 2-1 tiere della Juventus e della nazio- oggetto di manipolazioni nell’in- tato al vento altri punti importanti nella cor- nia da notare il gol dello svizzero RETI: 43’ Mudingayi 0-1; 57’ nale italiana tornerà fra poco più chiesta legata alle scommesse il- sa ai play-off. Schwegler. Panucci 1-1; 86’ Amoruso 2-1. di un mese. legali». l’ucraino ha difeso per la terza volta consecutiva la sua corona WBC dei pesi massimi Tutto facile per Klitschko Come da pronostico, Vitali Klitschko è riuscito a conservare la sua cintura mondiale WBC dei pesi massimi. A Berna, davanti a 18 000 spettatori, l’ucraino non ha avuto difficoltà nello sconfiggere ai punti – con l’unanimità dei tre giudici – un mediocre Kevin Johnson. In occasione del terzo campionato del mondo dei pesi massimi organizzato in Svizzera dal gennaio del 2007, il combattimento per lunghi tratti è stato monotono e noioso: non per colpa di Klitschko (che ha sempre attaccato l’avversario dettando legge e ritmo), ma per un Johnson che – senza idee ne tantomeno stile – ha tenuto abbassata la guardia aggrappandosi per lunghi tratti ad un atteggiamento arrogante. La situazione nella boxe mondiale quindi rimane invariata con Vitali Klitschko che mantiene la cintura WBC, suo fratello Vladimir i titoli IBF-WBO e il britannico David Haye, grazie al successo contro Valuev, il titolo WBA. > FOTO KEYSTONE Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 14 dicembre 2009 10:13

GIORNALEdelPOPOLO LUNEDÌ 14 DICEMBRE 2009 + SPORT 17

BASKET All’Elvetico la SAV batte in tutta scioltezza il Ginevra Ross Morin

Ieri al Palamondo Ross Morin ha sicura- mente disputato la Lugano, quanti sprechi! sua miglior partita da quando veste la ca- sacca della SAM Mas- sagno. I dirigenti e lo staff tecnico sapevano di aver preso un ot- timo giocatore: sorretto da una buona SAM, un successo d’“oro” condizione fisica, l’americano ha fatto stravedere chiudendo con un 9/11 da 2 (di cui gli ultimi otto tutti di fila), 3/6 da 3 punti e 3/3 nei liberi. I Tigers si portano a +16 alla pausa principale, poi vanno però in “tilt” e subiscono il recupero del Nyon. Decisiva l’insufficiente lucidità Olympic Friborgo nell’attaccare la “zona” del Nyon. Una... voce di corri- doio ci ha segnalato pagina a cura di MARCO GALLI che, durante la confe- renza stampa dopo Il Lugano è in tutto e per tutto la (77-76). Quindi avanti punto a pun- Friborgo-SAM di Cop- squadra più imprevedibile del cam- to fino alla “tripla” di Morin siglata a pa Svizzera, il legale pionato. A Nyon abbiamo avuto l’en- 3’29" dalla fine del match (93-89), dell’Olympic ha detto nesima conferma. I Tigers si sono quella che in pratica ha poi messo le... dapprima esaltati andando a +16 al- ali ai suoi. Nel finale SAM abilissima che il giudice unico di Swiss Basket ha da- la pausa principale, poi sono letteral- a sfruttare dalla lunetta i falli sistema- to piena ragione al club romando, malgra- mente crollati. Non è la prima volta tici dei giurassiani (10/10 se si esclu- do i 1.000 franchi di multa. Essere presi che ciò succede: in altre circostanze dono gli ultimi due falliti da Magna- in giro due volte è troppo, stavolta si è su- Stockalper e compagni erano riusci- ni!). perato ogni limite. ti a raddrizzare la situazione grazie al Raggiante a fine gara coach Aiolfi: «La loro incredibile talento individuale, squadra ha lottato con grande grin- stavolta non è andata così. Contro un ta, era mentalmente pronta. Ora si Nyon tutt’altro che intrattabile, dopo cominciano a vedere i risultati del la- la pausa principale il Lugano si è voro svolto in palestra. Gray? Aspet- i risultati sciolto come neve al sole, non riu- tiamo l’ultima partita importantissi- scendo soprattutto ad aggirare la di- ma di Ginevra prima di Natale, poi fesa a zona dei vodesi. Non parliamo valuteremo con la dirigenza la miglior poi della difesa. Risultato? La forma- soluzione sul play». zione di casa diretta dall’ex Petitpier- re è riuscita a recuperare interamen- te il passivo (17 punti) e a chiudere il Stein firmerà per i Tigers! terzo quarto in avanti di un punto. L’israeliano di origine tedesca Alon Stein Anche nell’ultima frazione i Tigers ha confermato di avere buone doti tecni- hanno continuato a commettere di- che in regia, dirigenza e staff tecnico so- versi errori ed il Nyon, ovviamente, no convinti che può essere un ottimo in- ha… ringraziato. Deluso il presiden- vestimento. Di conseguenza la firma del te Alessandro Cedraschi: «La nostra contratto è praticamente fatta. Vedremo è diventata una costante, avevamo la quindi il giocatore con la maglia dei Tigers partita in pugno e ce la siamo lascia- alla ripresa del campionato, il prossimo 6 ta sfuggire in modo incredibile». Wal- gennaio a Monthey. Lukovic a canestro, Basit non può che stare a guardare. (Gonnella) ton in regia non si è confermato do- po la pausa…: «La colpa è di tutti, non di un singolo!». SAV Vacallo - Ginevra 76-61 SAM - Boncourt 113-105 Non ha per contro avuto problemi la SAV Vacallo all’Elvetico contro il Gine- (24-12, 45-22, 62-42) (24-20, 47-56, 71-74) vra. I momò sono stati intrattabili nei primi due quarti, difendendo con SAV VACALLO: Smiljanic 18, Garruti 1, Raga 3, SAM MASSAGNO: Fitzgerald 17, Censi 9, Balletta, grande aggressività (solo 12 i punti Gibson 8, Lukovic 11, Erwin 12, Dacevic 11, Murati, Gray 35, Morin 30, Fässler, Grimm 22. NE: concessi ai romandi nei primi 10 mi- Leuenberger, Kovac, Crnogorac 2, Schneidermann Rokitzky, Ishiodu, Rey. nuti e 22 alla pausa principale!) ed at- 10. Morin a canestro malgrado Gugino. (Gonnella) taccando con azioni anche corali. BONCOURT: Monroe 8, Schwaiger 14, West 2, Punto di riferimento principale nuo- GINEVRA DEVILS: Amunugama 2, Basit 5, Flegbo 2, Stucheli 11, Dos Santos 4, Wooten 20, Goodman 17, vamente Smiljanic, vero specialista Edeki-Agbavwe 5, Nyom 4, Zachee 18, Brigitha 3, Gugino 16, Thomas 13. NE: Abbet. LNA MASCHILE dalla lunga distanza (infilerà in tota- Kautzor 3, Lee 19. Olympic Friborgo - Losanna 67-62 le sei “triple”), ottimamente spalleg- NOTE: Palamondo di Cadempino, 300 spettatori; MGS Grand-Saconnex - Starwings 68-86 giato da un Dacevic come sempre NOTE: Palestra Elvetico di Lugano, 280 spettatori; arbitri Clivaz, Ruegg e Kondzic. Cinque falli: 33’17" Nyon - Lugano Tigers 94-87 pronto a dettare i ritmi. Il Ginevra ha arbitri Tagliabue, Hüsler, Clerc. Cinque falli: 39’01" Goodman, 39’10" Gugino, 39’52" Wooten. Falli SAV Vacallo - Ginevra Devils 76-61 potuto fare ben poco, andando sot- Erwin. tecnici: 33’17" Goodman. Falli antisportivi: 11’22" SAM Massagno - Boncourt 113-105 Riposa Monthey to addirittura di 25 punti al 7’55" del Murati, 28’19" Stucheli. secondo quarto (45-20). Nella secon- da parte del confronto i Devils han- no fatto qualcosa in più (dimostran- Olympic Friborgo 13 12 1 1121 954 24 do a tratti di essere anche una buo- SAV Vacallo 14 12 2 1050 934 24 na squadra, altrimenti non si spie- Nyon - Lugano 94-87 Pully - Canti Riva 79-83 Lugano Tigers 13 10 3 1167 1029 20 gherebbero le vittorie ottenute di re- Nyon 14 9 5 1191 1106 18 cente sul Boncourt e sul Nyon). Il Gi- (24-32, 40-56, 71-70) (23-26, 38-46, 60-63) Monthey 13 7 6 1015 1000 14 nevra (trascinato soprattutto da Za- Starwings 14 7 7 1103 1064 14 chee, elemento indubbiamente vali- NYON: Mafuta 9, Almanson 12, Rahier 17, Holland PULLY: Price 25, Monteiro, Oricheta 4, Thürler 2, Boncourt 14 5 9 1105 1133 10 do tecnicamente) è arrivato fino a - 14, Forbes 3, Paredes 6, Gorauskas 2, Johnson 31. Diouf 18, Diop 24, Mentha 4, Blanc 2, Palunovic. Ginevra Devils 14 5 9 987 1052 10 14 al 7’ (68-54), la SAV ha però sapu- to controllare la situazione fini alla fi- LUGANO TIGERS: Stockalper 7, Walton 11, Mladjan CANTI RIVA: Hicks 29, Herman 13, Quagli, Skouby SAM Massagno 14 4 10 1079 1237 8 ne. Coach Pastore a fine gara ha sot- 28, Sanders 2, Mihajlovic 5, Efevberha 16, Abukar 27, Mazzocchi 4, Jakab 8, Broggini 2. NE: Hatch. Losanna 14 3 11 1036 1173 6 tolineato «la bravura della mia squa- 14, Vandermeer 4. Grand-Saconnex 13 1 12 997 1169 2 dra a giocare con determinazione nel NOTE: Sale Arnold Reymond Pully, 50 spettatori; primo tempo, facendo più di quello NOTE: Salle Rocher di Nyon, 950 spettatori; arbitri arbitri Jovanovic e Russo. LNA FEMMINILE che ci si aspettavamo. Poi il Ginevra Musard, Pizio e Novakovic. Pully - Canti Riva 79-83 ha reagito, ci ha creato qualche pro- Hélios - Elfic Friborgo 75-81 blema nella seconda parte del mat- Troistorrents - Sierre 66-88 ch, ma i ragazzi sono stati bravi a ge- Riposa Nyon stire al meglio la situazione». Fuochi d’artificio invece ieri al Pala- mondo e vittoria finale di una SAM Nyon 9 8 1 723 544 16 Massagno determinatissima contro LNAF Sempre al comando, le momò decidono negli ultimi due minuti Sierre 9 7 2 697 509 14 un ostico Boncourt. Dimenticando le Elfic Friborgo 9 7 2 669 636 14 difese, a decidere sono stati gli attac- Canti Riva 10 7 3 758 752 14 chi (218 punti in totale sono una con- Pully 10 2 8 702 806 4 ferma lampante). La squadra diretta Riva, prova d’orgoglio: Troistorrents 9 1 8 560 688 2 da Aiolfi ha avuto il merito di creder- Hélios 10 1 9 672 846 2 ci sempre, specialmente quando è andata sotto di 11 lunghezze in avvio LNB MASCHILE di terzo quarto (47-58), dopo una se- bel successo a Pully Académie - DDV 76-65 (5-14, 48-41, 64-46) conda parte di gara contraddistinta DENTI DELLA VECCHIA: Stevens 7, Murati 15, Zanola- dal recupero degli ospiti, spinti da un ri 6, Rokitzky 5, C. Quidome, Maccarelli, Aratri, sorprendente Stuckeli (11 punti nel 2° Il Canti Riva voleva fortemente ro difesa, hanno fatto traballare le ospi- Ishiodu 6, Lombardini 10, Boscovic 3, Kraljevic 9, quarto!), Goodman e Schwaiger (in questa vittoria, specie dopo il “tor- ti, rimettendo in gioco la partita. Do- Ranic 4. sostanza dalla panchina dei roman- mentone” Emma Pini, la giocatrice ita- po essere andata sotto di tre punti al di ben 17 i punti segnati). Sono pre- liana che all’inizio della scorsa setti- 30’, la compagine di casa a tre minuti U. Neuchâtel - Chêne 80-92 potentemente emersi Gray (sul qua- mana aveva deciso di salutare tutti dalla fine è riuscita addirittura a por- Vevey Riviera - Martigny/R. 67-58 le la SAM dovrà farci più di un pen- perché (così sembra abbia detto) de- tarsi in vantaggio di cinque punti (79- Pully - Villars 69-99 sierino per prolungare il contratto fi- motivata… 74). Il Canti non ha perso la necessa- Swiss Central - Korac 91-84 no al termine della stagione visto che Un successo nato grazie soprattutto ria lucidità, potendo usufruire di due Wildcats - Vernier/M. 82-58 – con tutto il rispetto per Hamilton – alla grande concentrazione evidenzia- time-out ha fatto riposare le sue gio- la presenza di Cameron garantisce ta dalle ticinesi, soprattutto nelle fasi catrici. Cosicché, nel giro di novanta Classifica: 1. Bernex 12/24; 2. Wildcats Zurigo solidità al collettivo) e Ross Morin. I decisive del confronto. La squadra di- secondi, il Canti ha rimesso la… frec- 13/24; 3. Martigny-Rhône 13/16; 4. Swiss Central due hanno fatto ammattire gli ospi- retta da Manfré ha sempre comanda- cia del sorpasso con un break di 9-0 13/16; 5. Chêne 13/14; 6. Willars 13/14; 7. Korac ti. Il break di 12-2 concretizzato ne- to nel punteggio, con scarti tra i 5 e i che ha praticamente steso il Pully. Pro- Zurigo 13/12; 8. Vernier Meyrin 13/12; 9. Vevey Ri- gli ultimi 3’30"del terzo quarto ha 10 punti. Tutto sembrava sotto con- tagoniste Cameo Hicks (la sua classe viera 13/12; 10. Pully 12/8; 11. DDV Lugano 13/8; portato i locali a -1 (73-74), il canestro trollo ed invece nel terzo quarto le vo- è immensa) e la Herman, autrice di 12. Académie 12/6; 13. Union Neuchâtel 13/0. di Censi ha poi ratificato il sorpasso desi, cambiando costantemente la lo- una stoppata determinante in epilogo. Kiva Herman protagonista a Pully. (Maffi) Corriere del Ticino 12/14/2009 Copy Reduced to 55% from original to fit letter page Page : 17

’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1  ˜u  , ÇÚڏ ˜»

 "  9 -1 
"  *1
/"  - 
* "






‡ Š>ÀU~ ^€ ·> L>À’ ·eµ> > eµŽ> U~e ŠeÀÀeÑ> €Ž >‡€’ €‡ À€À’‡’ 7 ^e€ e·€ Š>· ·€Š€ Ž’Ž ~> µ€·eµÑ>À’ ·’µ µe·eZ €‡ ^eÀeŽÀ’µe ^e‡‡> U€ŽÀɵ>[ ‡²ÉUµ>€ Ž’ 6€À>‡€ ‡€À·U~’ ¢> ^e·Àµ>£[ ~> >ÑÉÀ’ ‡> Šev‡€’ >€ ɎÀ€[ eµ Ñeµ ^eÀÀ’ Ɏ>Ž€Še[ ·É‡‡’ ·r€^>ŽÀe 6//",
‡ Év>Ž’ ^€ *eÀÀeµ€ ɊŠe‡€Ž e Ž>À ’ŠeŽ€U~e‡‡€[ U~e ªÉ€ e·É‡À>Ž’ ^’ ’ €‡ v’‡ ^e‡ ÇÚ ^e‡ >Šeµ€U>Ž’ eрŽ ’~Ž·’Ž[ µ€Ñe‡> 1-" ’ ’ Àµe ·ÉUUe··€ r€‡>À€ > e>Ñeµ µee†[ €‡ vµ€v€’Že·e >µ r€Ž‡>Ž^e·e[ ~> L>ÀÀÉÀ’ €eµ€ >‡‡> ,e·ev> €‡ >ŽvŽ>É eµ s˜ €··>Ž^’·€ >‡ »¥ ’·À’ ^e‡‡> U‡>··€r€U>¥ ¢ >rr€£ À’·€ >LL>·À>ŽØ> Š’^e·À’¥ ¢eÔ£ ‡’ >Ž†> i É·U€À’ Àµe ђ‡Àe ^€ €·À> €Ž >‡ÀµeÀÀ>ŽÀe v>µe > 6>‡ ^²·iµe¥


1,"-/ 7’’^·Z U>µµ€eµ> €Ž ·’· e·’ ‡ v’‡r€·À> /€veµ 7’’^·[ ^’ ’ ‡e ^€U~€>µ>Àe €Žre^e‡ÀD[ ~> ^eU€·’ ^€ ŠeÀÀeµe ‡> ·É> U>µµ€eµ> €Ž z·À>Ž^LÔ{ eµ Ɏ ÀeŠ ’ €Ž^eÀeµŠ€Ž>À’[ U’·„ ^> U’Ž·>Uµ>µ·€ >‡ ‡> ·É> r>Š€v‡€>¥ z eђ €Š evŽ>µŠ€ >^ e··eµ Ɏ Š> µ€À’ e^ Ɏ >^µe Š€v‡€’µe e >ŽU~e Ɏ> eµ·’Ž> ^€ Ɏe^„- ’µÀ Ñeµ·>[ р·À’ €‡ Š>‡e U~e ~’ r>ÀÀ’ >€ Š€e€ U>µ€{¥

 - //

 >Š €’Ž>À€ ·Ñ€ØØeµ€ ^€ >ÀÀ€Ž>vv€’

yyy
,/  "  9 -1 
" -6<< ,
" /," ,

> >؀’Ž>‡e >rrµ’ŽÀ> ‡> µ>ŽU€> €Ž >Š€U~eђ‡e > *’µµeŽÀµÉÔ¥ Ž€Ø€’ >‡‡e ˜¥ÂÚ¥  µ’··’Uµ’U€>À€ ^€ µÉeveµ v€’ U~eµ>ŽŽ’ >‡Àµe ^Ée >µÀ€Àe ^€ µe > *’e·€> ·É‡ v~€>UU€’ µ>؀’Že Že‡ Òee†eŽ^ €Ž -‡’Ñ>UU~€>Z ÑeŽeµ^„ U’ŽÀµ’ ‡> €e‡’µÉ··€> e ·> L>À’ U’ŽÀµ’ ‡> -‡’Ñ>UU~€>¥ ‡/€U€Ž’ ~> р··ÉÀ’ ^Ée v€’µŽ€ €ŽÀeŽ·€ >‡‡> ,e·ev>
- / 6

"  "**
*eµ € ªÉ>µÀ€ ^€ r€Ž>‡e ^€ ’ > -рØ ^’Ñe €‡ Š>vŽeÀ€·Š’ ^€ >ŠL€e‡ ~> U’ŽÀ>v€>À’ ÀÉÀÀ€ Øeµ> €‡ 6>U>‡‡’ ’· €À> €‡ µ>Ž^-> U’ŽŽeÓ¥ Ž€Ø€’ >‡‡e ÇÚ¥˜s¥  /€veµ· É v>Ž’ ·>µ>ŽŽ’ €ŽÑeUe ^€ ·UeŽ> Šeµ  1Ž µer’‡’ ^€ Š>v€>[ ‡’ · ’µÀ e·>· eµ>À’[ >ŽU~e ·e ^€ r>ÀÀ’ ªÉe  ‡> ‡evve ^e‡‡’ · eÀÀ>U’‡’[ ·€ ^€µD[ U’‡e^„ ·É‡ >µªÉeÀ ^ev‡€ -À>µÒ€Žv· U~e ·€ Àµ>·r’µŠ> r€Ž’ > ^€ÑeŽÀ>µe ·À> i Ɏ> ^e‡‡e ^€·U€ ‡€Že · ’µÀ€Ñe Ɏ> ‡evve ^ɵ> e · €eÀ>À> U’Ž ‡> >·€‡e>¥ Ž€Ø€’ >‡‡e ÇÚ¥ÚÚ¥ ^e‡€U>À> ’e·€>Z Év>Ž’[ e €‡ /€ €Í ^€rr€U€‡€ ^> U’Š µeŽ^eµe e µ€ ªÉ>‡e ’UU’µµe U’ŽÑ€Ñeµe¥ > eµ U€Ž’[ ~> р··ÉÀ’ ^Ée v€’µŽ>Àe €Ž U~€e^e ^> U~€ ‡> µ>À€U> €Žr€Ž€À’ >‡ Ɏ> ђ‡À> ‡>·U€>ÀeŠ€ ·’vŽ>µe e yyy , "  ÀeŽ·e ^€ vµ>Ž^e >ÀÀ€Ž>vv€’[ Ž’ ‡eŽ>ŠeŽÀ’[ U’ŽUeŽÀµ>؀’Že >··’ Uµe^eµe U~e ·€ ’··> €ŽÑeµÀ€µe ‡>
 " L€‡€À>Àe ^>‡‡> µe·eŽØ> ^€ U>Š €’ ‡ÉÀ>[ Uɵ> Š>Ž€>U>‡e ^e‡ ^eÀÀ>v‡€’ ÀeŽ^eŽØ>¥ U~e U€ ·>µ>ŽŽ’ >ŽU’ Ž€ ^e‡ U>‡€Lµ’ ^€ -Àf ~>Že >Š ÀeUŽ€U’¥ >ŽŽ’ Ñ>‡’µe >‡‡²e·eµU€ µ> >‡Àµ€ Š’ŠeŽÀ€ U’Še ªÉe‡‡€ ^€  1


-
L€e‡ e ->µ>~ e€eµ¥  >UU’µ·’ €‡ ؀’ €‡ ŽÉŠeµ’ ^€ v€µ€ ^e€ ·>‡À€[ Š> Év>Ž’[ eµ >µ‡>µe ^€ ªÉe·À> e ^€ e‡‡> ¼¥ v€’µŽ>À> ^e‡‡² ɵ’ > e> ÉLL‡€U’ ^e‡‡e vµ>Ž^€ ’UU>·€’Ž€ >ŽU~e ªÉe‡‡’ ^e‡‡e Àµ’ÀÀ’‡e e € U>Š >‡Àµe ^€·U€ ‡€Že r€v‡€e ^€ Ɏ ^€’ Š€ vÉe[ €‡ >·€‡e> ’· €À> €‡ ɇ~>Š ^€ ¢·€Uɵ>ŠeŽÀe €Í ^€ ^ÉeŠ€‡> eµ L€ ^€ ’·€Ø€’Že Že‡ U’µ·’ ^e‡‡> € Ž’µe e U’Žr€Ž>Àe ^€ µev’‡> >ŽU~e ,’Ô ’^v·’Ž¥ Ž€Ø€’ >‡‡e ˜¥ÚÚ¥ ·’Že ·>L>À’Z Ɏ µeU’µ^ eµ Ɏ’ µ’eÀÀ>[ ‡²€ŽU‡€Ž>؀’Že ^e‡‡> ‡>Š> ^>€ Še^€> m U~e ɵe ~>ŽŽ’ ‡e ‡’ · ’µÀ U’Ž·€^eµ>À’ zŠ>µv€Ž>‡e{£[ ^e‡ >ÀÀ€Ž’[ ‡> ^ɵ>À> ^€ Ɏ z>Žve µ’ µev’‡e e ^eђŽ’ r>µe € U’ŽÀ€ U’Ž yyy 6 ,  >ŠL€e‡ ~> >µ‡>À’ ^€ zрLµ>؀’ ‡’{[ ‡> Ñe‡’U€ÀD ^€ Ɏ> ·eªÉeŽØ> ^€ v‡€ Ɋ’µ€ ^e‡ ÉLL‡€U’ m €Ž · >؀ Ž€{ r>ŽÀ>·À€U~e µeUe €Àe Že‡ U’µ·’ >··€ U~e µ€· ’Ž^e ·eŠ µe > µ€v€ €µµ€·’µ€ e €Žv€É·À€r€U>À€ ·e µ> ’µ - 
* " ^e‡‡> ·É> e·€L€Ø€’Že¥ ^e U’^€r€U>؀’Ž€¥ *eµ ªÉe·À’ Ž’Ž À>À€ >‡ ‡>ђµ’ ·Ñ’‡À’ ^> Ɏ’ · ’µ 1"    6
 
,
*eµ >Š>µe ªÉe·À’ · ’µÀ Ž’Ž i Že U€ ·À>ŽU~eµeŠ’ ^€ >rreµŠ>µe U~e À€Ñ’ eµ µ>vv€ÉŽveµe UeµÀ€ ‡€Ñe‡‡€¥ Ue··>µ€’ e··eµe ^e€ vµ>Ž^€ ÀeUŽ€U€¥ v‡€ > ‡>É·€ e € U’Ž·eŽ·€ Ž’Ž ’· ‡ /€U€Ž’ e·Ue рŽUeŽÀe ^> ªÉe·À’
ŽØ€[ r’µ·e i Ñeµ’ €‡ U’ŽÀµ>µ€’[ ^> ·’Ž’ >Ž^>µe ·’‡’ >‡ U>Š €’Že[ Š> > ɎÀ>ŠeŽÀ’ ‡Év>Že·e¥ *eµU~f À’ U~e[ ŠeŽÀµe v‡€ e· eµÀ€ ~>ŽŽ’ >ŽU~e >‡‡²É‡À€Š’ ^ev‡€ >À‡eÀ€ U~e ^>‡ ‡>À’ ’µv>Ž€ØØ>À€Ñ’ €‡ * Év> >µµ€UU€>À’ €‡ Ž>·’ >‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡> ·UeŽ^’Ž’ ·É‡ v~€>UU€’¥ ªÉ€[ ɵ Ž’[ U’Ž ‡²>€ÉÀ’ ^e‡‡> €ÀÀD[ Ž’Ž ~> µ’Ñ> ^€ -Àf ~>Že[ U~€ µe·U€Ž^e Àµ’ ’[ ‡> ·Àµ>^> ^> U’Š €eµe i >Ž ·L>v‡€>À’ ŽÉ‡‡>[ eµU~f Še^€>À€ ^> U’Ž’·UeŽØe ÀeUŽ€U~e ^€ · e· U’µ> ‡ÉŽv> µ€Š> ^€ >µµ€Ñ>µe >‡‡²>U U>ŠeŽÀe m ‡²~>ŽŽ’ µ€U’Ž’·U€ÉÀ’ ·’µe ·€ i ·eŽÀ€À’ ·eŠ ‡€UeŠeŽÀe ªÉ€·€Ø€’Že ^€ Ɏ²>ÉÀeŽÀ€U> UɇÀÉ >ŽU~e € ÑeµÀ€U€ ^e‡‡> e^eµ>؀’Že µe·’ eµ Š>Ž’ e Àµ>·U€Ž>À’ €Ž Ɏ µ> · ’µÀ€Ñ> U~e eµŠeÀÀ> ^€ >  m >‡‡²eÑeŽÀ’ i ·À>À’ ^>À’ LɒŽ µ€ Š’Ž^’ µ€UU’ ^€ eŠ’Ø€’Ž€ e ·eŽ·> µeØØ>µe ÀÉÀÀ€ v‡€ >À‡eÀ€¥ ·>‡À’ e[ €Žr€Že[ eµU~f ÀeUŽ€U> ؀’Ž€ >µŠ’Ž€’·e¥
Év>Ž’ v‡€ ’UU~€ ^€ ÀÉÀÀ€ eµ>Ž’ ŠeŽÀe ‡> Ž’·Àµ> µ> µe·eŽÀ>ŽÀe[ >ŠL€e‡ eŠ>Ž> Ɏ Š>vŽeÀ€·Š’ ·’‡’ eµ >ŠL€e‡ e e€eµ[ Š> U²eµ> €É‡€> *e·À’Ž€[ ɵ Àµ>^€À> €Ž >µ U~e U>ÀÀɵ> ‡’ · eÀÀ>À’µe e €‡ ·É’ µ€ Ž’ ^Ée U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€ É·UeŽÀ€ Àe ^>‡‡²eŠ’Ø€’Že[ ~> ·> ÉÀ’ L>À À’µŽ’ >‡‡> U’Š eÀ€Ø€’Že[ e·>ÀÀ> ·€Uɵ>ŠeŽÀe Šeµ€Àeђ‡€ ^€ U’Ž·€ Àeµ·€ U’Ž Šeµ€À’ e ^€vŽ€ÀD[ ·’·Àe 1Ž >‡Àµ’ ‡ÉŽv’ Òee†eŽ^ ^€ ’ > ŠeŽÀe U’Še ªÉe‡‡’ ^€ *‡É·~eŽ†’[ ^eµ>؀’Že[ U’Še >Š>‡ "À~Š>Ž e ŽÉÀ> ^> ÀÉÀÀ’ €‡ Š’Ñ€ŠeŽÀ’ U>ŽÀ’ ^e‡ Š’Ž^’ ¢>Ž†> Že‡‡> r’À’ eÔ£¥ i Ɏ> LeŽe^€Ø€’Že eµ €‡ >ÀÀ€Ž>v €U’‡e µ>r m e À>ŽÀ€ v€’Ñ>Ž€ ^€ Le‡ Ž>‡e ^€ Ɏ> ^€·U€ ‡€Ž> U~e >ŽU~e ‡€ ɒŠ€Ž€ ·’Ž’ ^€ ·UeŽ> €Ž 6>‡ >µ v€’¥ ~e Ž’Ž ^eÑe >LL>Ž^’Ž>µe ‡e · eµ>ŽØe µ’ŽÀ€ > µ€‡eÑ>µe € U>Š ^> Ž’€ i €Ž Uµe·U€À>¥ ^eŽ>Z ªÉe·À’ €‡ µ’vµ>ŠŠ>Z ÑeŽeµ^„ ‡> ·É> ÑeŽ> ’eÀ€U> eµ €Žeµ €U>µ €’Ž€ ^€ ’vv€ m U~e Že··ÉŽ’[ €Ž µ€ -* //
"
, -Àf ~>Ž >ŠL€e‡ ~> € Ž’À€ØØ>À’ €‡ ÉLL‡€U’ À€U€Že ·É eµ ¢˜Ç¥˜s£[ ·>L>À’ ^€·Ue·> ·€ ‡ÉŽv’ ‡e ·Àµ>^e ^e‡ ÀeUŽ€U€·Š’ Š€· Ž’€ ^e‡‡> ·À>Š >[ ·€ i r€‡>À’¥ />µU€·€’ ɇ‡’ ·e ·É‡ v~€>UU€’ ^e‡‡> ,e·ev>¥ ¢€’µeŽØ’ >rr€£ ¢˜Ç¥˜s£¥ ’ŠeŽ€U> v€v>ŽÀe €Ž
‡À> >^€> ¢˜Ú¥ÚÚ½˜Â¥ÚÚ£¥ - 
* " 
",
/
"  6
 ²-, ’ ’ v‡€ ɒŠ€Ž€[ 6>‡ ^²·iµe ’· €À>  µ>؀e >€ Àµe ɎÀ€ U’ŽªÉ€·À> ·À’ >‡ ·’‡e Ñ> ^>‡ ·eÀÀ€Š’ µ>Žv’ ‡e ^’ŽŽeZ ÑeŽeµ^„ ·É eµU’ŠL€Ž>À> À€ €eµ€ U’ŽÀµ’ €‡ ·’µ µeŽ^eŽÀe Év>Ž’[ Ɏ L>‡Ø’ €Ž >Ñ>ŽÀ€ Š>¥¥¥ ’UUÉ >À’ >ÀÀÉ>‡ŠeŽÀe ^>‡ Év> ¢˜˜¥ÚÚ½˜u¥ÚÚ£[ ·>L>À’ ^€·Ue·> >ŽvŽ>É[ Ɏ> ·ªÉ>^µ> U~e ·’‡’ Ž’ ¢u» ɎÀ€£ >‡‡²ÉŽ^€Ue·€Š’ ^e‡ ¢˜Ú¥us£ e ^’ŠeŽ€U> ·É eµ €Ž e·À>Àe ·eŠLµ>Ñ> ^e·À€Ž>À> > *
, *  €eŽŽe ¢Â»£[ Š> >ŽU~e €‡ ^€·U’Ž ¢˜Ú¥us£¥ ·U’Š >µ€µe ^>‡ >Ž’µ>Š> ^e‡ À€ŽÉ’ ‡’ÀeŽ[ U~e ·>L>À’ ~> eµ ‡> >À€’Ž>‡ e>vÉe €Ž ·evɀÀ’ >‡ ·À’ U~e €‡ µ€Lɵv’ ·€ eµ> >UU> ·É eµ>À’ s˜[ €Ž erreÀÀ€[ €‡ Év> À€Z ‡²eŠeµveŽØ> €Ž ^€re·>[ U’Ž ·’ ·’ Ɏ ɎÀ€U€Ž’ >^
ŠLµ„[ Ž’Ž yyy -

/" ‡e ·Ée рU€··€ÀÉ^€Ž€ r€Ž>ŽØ€>µ€e >µµ>À’ eµ ’U~e ’µe e ‡>·U€>Ž Ž’ ~> рŽÀ’ Š> Ž’Ž ~> >rr>ÀÀ’ ‡€ U€ŽªÉe ÀeµØ€Ž€ > ^€· ’·€Ø€’Že[ ɗ µ€ÀeŽeµ·€ >‡ ·€Uɵ’[ Š>‡vµ> Š> U~e ŽÉÀµe >ŽU’µ> >ŠL€Ø€’ ^’ ‡> ‡€Že> > ªÉ>ÀÀµ’ ‡ÉŽv~eØØe¥ U’ŽÑ€ŽÀ’ e ·e ~> €ŽU>··>À’ Ɏ> ^’ѵeLLe €Ž’‡Àµe U’Ž·€v‡€>µe >‡ ^’ ·€ >ÀÀe·À€ > ªÉ’À> sÇ¥
·’µ
- / Ž€ ^€ ‡>Ԓrr[ €‡ Év>Ž’ ɗ >Ž ’ ’ ‡> ·’·À> eµ ‡> >؀’Ž>‡e ·’‡> µeÀe ‡’ ^’Ñe ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ >‡ ‡’ ·À>rr ÀeUŽ€U’ L€>ŽU’Žeµ’ ^€ µeŽ^eµe[ >€ €>Ž€ >‡À€ ^e‡‡> vµ> , 9 /,
1
" 6

" ^>µe >‡‡> >É·>[ ‡> ·eU’Ž^> ^e‡ Š> µ€Š> ^€ ªÉe‡‡> Ž>À>‡€Ø€>[ € µ’ µ€’ ’µÀ€eµe[ €‡ µ€Àµ’Ñ>À’
e Ñ>‡ÉÀ>µe ·’‡É؀’Ž€ >‡ÀeµŽ>À€Ñe[ ^É>À’µ€>[ i €ŽÀ>ŽÀ’ ‡> Uµ€·€ Že‡ ‡ U>Š €’Ž>À’ ^€ 
µ’ ’Že €‡ ^eµ U>Š €’Ž>À’[ U’Ž €Í Àµ>ŽªÉ€‡ L€>ŽU’Žeµ€ >rrµ’ŽÀeµ>ŽŽ’ <Év’ L€·U~eµ[ U~e ~> U’Š €ÉÀ’ Ɏ> Š>v>µ€ >µµeÀµ>Ž^’ Ɏ’ ^e€ À>Ž ‡> ªÉ>‡e ·’Ž’ · µ’r’Ž^>À€ v‡€ LÔ Àµ> € Év>Ž’ /€veµ· e €‡ 6>U>‡‡’¥ Š ‡€ÀD¥  L€>ŽU’Žeµ€ ~>ŽŽ’ €Ž>Že‡ ¢€Ž Àµ>·reµÀ>£ e €Žeѵ> ¢€Ž U> ‡ÉŽv> ·eµ€e ^€ >µ>Àe €Š ’µÀ>Ž À€ >ÀÀ>UU>ŽÀ€ µe·eŽÀ€ €Ž µ’·> ¢€e <- €’Ž·¥ ->L>À’ €‡ ,> eµ·Ò€‡ ’µÀ>ŽÀe €ŽU’ŽÀµ’ >ŽU~e eµ ‡> -
‡>À’ ‡> ÀeµØ> рÀÀ’µ€> U’Ž·eUÉÀ€ ·>£[ ^Ée >ÑÑeµ·>µ€ ÀeŠ€L€‡€ U’Ž À€¥ ‡ ‡>ђµ’ > eŽÀ> Ž’Ž Š>ŽU>[ µ€[ eµ e·eŠ €’[ €‡ U> €À>Ž’ B ^e‡ >v’ -‡eÀÀђ‡‡ ~> €Žr‡€ÀÀ’ >v‡€ >··>vŽ’ U~e ·>µD ^€ ·UeŽ> ·É‡ >µ Ñ>[ Š> ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ ~>ŽŽ’ r>ÀÀ’ Àµ’ € ªÉ>‡€ ·>µD ŽeUe··>µ€’ Ɏ €Ž·’ŠŠ>[ e ‡> ·eŽ·>؀’Že i U~e ·eµ i µ€Š>·À’ ŽÉ’Ñ>ŠeŽÀe €Ž €µµ€U’Ž’·U€L€‡€ U>Š €’Ž€ ^² É ªÉeÀ ^e‡ µ>Ž^->U’ŽŽeÓ¥ Ž€Ø€’ ^e‡ Ɏ L>‡Ø’ €Ž >Ñ>ŽÀ€ €Ž U‡>··€r€U>[ ·>‡À’ ^€ ªÉ>‡€ÀD ·É‡ €>Ž’ ^e‡ v€’ ‡> ·ªÉ>^µ> ^eLL> Àµ’Ñ>µe >ŽU’ >ŽU~€Ž>[ U’Še -U~‡>veŽ~>Ér µ’ > ‡> ·eÀÀ€Š> ·U’Žr€ÀÀ> Že‡‡e ‡e >µÀ€Àe >‡‡e ˜»¥ÂÚ¥ µ€ µeŽ^eŽ^’·€ ªÉe‡ ·eÀÀ€Š’ ’ U’¥eµ€>‡U’· eÀÀ’^e‡>ŽvŽ>É µ> €‡ v€É·À’ eªÉ€‡€Lµ€’ Àµ> € µe >µ ^²>‡Àµ’Ž^e£¥ > ‡’ÀÀ> eµ Ɏ ’ ɇÀ€Še ’ÀÀ’ >µÀ€Àep

Copyright © $$edition Corriere del Ticino December 14, 2009 9:14 am / Powered by TECNAVIA Corriere del Ticino 12/14/2009 Copy Reduced to 55% from original to fit letter page Page : 22

’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ ÇÇ -*",/ 1  ˜u  , ÇÚڏ

- / Év>Ž’[ Ɏ> ·U’Žr€ÀÀ> ^>€ ^Ée ђ‡À€ ‡ ԒŽ r€µŠ> Ɏ Š>ÀU~ ^€ >‡À’ ‡€Ñe‡‡’ m  /€veµ· ^’Š€Ž>Ž’ Že‡ µ€Š’ ÀeŠ ’

‡>^ >Ž v€’U> Ɏ> >µÀ€À> €ŽUµe^€L€‡e[ Š> €‡ µ’À>v’Ž€ ’¥ -eŠ µe ’~Ž·’Ž ’µÀ> €Ž Ñ>Ž À>vv€’ € ·É’€ U’Ž Ɏ> Àµ€ ‡> >‡‡²É‡ ·À> ^e‡‡²€ŽU’ŽÀµ’ i ·À>À’ €‡ ‡>Ԋ>†eµ ^e€ ђ^e·€ ’~Ž·’Ž¥ À€Š’ ·eU’Ž^’ ^e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ ^>
‡‡> r€Že ^e‡‡> >µÀ€À> €‡ U’>U~ >µeÀÀ’Ž€ ‡’^> ‡> µe>؀’Že ŠeÀD U>Š ’¥ > ÀeŽ^eŽØ> ^e‡‡²€Ž U’ŽÀµ’ v€µ>[ € L€>ŽU’Žeµ€ ·’rrµ’Ž’ ^e€ ‡’U>‡€ U~e ~>ŽŽ’ À’‡À’ >€ ‡Év>Že·€ ‡’ · >؀’ eµ À€µ>µe e Ž’Ž ·’Ž’ €Í €Ž vµ>^’ ^€ e· µ€ Šeµe €‡ µ’ µ€’ v€’U’¥ ‡>^ >Ž i  9" ‡ Év>Ž’ eµ^e Ɏ> >µ ^eµe ‡> r>UU€> ^>Ñ>ŽÀ€ >‡ µ’ µ€’ ‡²ÉŽ€U’ >ŽU’µ> €Ž vµ>^’ ^€ ‡’ÀÀ> À€À> U~e ·eŠLµ>Ñ> U~€É·> ^’ ’ € ÉLL‡€U’ e^ € v€’U>À’µ€ µ€eŽÀµ>Ž’ µe e ŠeÀÀeµe €Ž Uµ€·€ ‡> ^€re·> >Ñ

µ€Š€ ÑeŽÀ€ Š€ŽÉÀ€¥  À€U€Že·€ v€’ U’·„ €Ž U>Š ’ U’Ž Ɏ²>‡Àµ> vµ€Ž Ñeµ·>µ€> Š> i Š>‡ ·É ’µÀ>À’ ^>€ U>Ž’ Ɏ µ€Š’ ÀeŠ ’ r>ŽÀ>·À€U’ À> e >vvµe··€Ñ€ÀD¥  ђ^e·€ Uµe^’ U’Š >vŽ€ U~e U’Š€ŽU€>Ž’ > ·L>

Š> ·ÉL€·U’Ž’ €Š ’ÀeŽÀ€ €‡ µ€À’µŽ’ Ž’ Že‡‡> µ€Š’ŽÀ> e U’Š€ŽU€>Ž’ > v‡€>µe rµeªÉeŽÀeŠeŽÀe À€µ€ e >· ^ev‡€ >ÑÑeµ·>µ€ Že‡ r€Ž>‡e¥ ²>‡‡e Š>U€Ž>µe v€’U’[ € /€veµ· ·eŠLµ> ·>vv€¥  µ>v>Ø؀ ^€ >µeÀÀ’Ž€ ·’Ž’ Ž>À’µe >µeÀÀ’Ž€ Š>Ž^> €Ž U>Š Ž’ ·’µ µe·€ e €Ž ^€rr€U’‡ÀD¥ ’~Ž·’Ž ªÉ€Ž^€ U’·ÀµeÀÀ€ >^ €Ž·evɀµe Š> ’ €‡ Àµ€’ >Šeµ€U>Ž’ 7>‡À’Ž->Ž ±·€ e·>‡À> e^ i Ɏ> Š>UU~€Ž> ^> ÑeŽv’Ž’ >ŽŽÉ‡‡>À€ ^>‡‡> vµ€ŽÀ> e ^eµ·
LɆ>µ >rr€>ŽU>À’ ^>€ ^Ée ɎÀ€¥ ‡ ԒŽ ŠeÀÀe > ·evŽ’ Ɏ ^>‡‡> r€·€U€ÀD ^e€ >^µ’Ž€ ^€ U>·>[ Ž>؀’Ž>‡€ e‡ÑeÀ€U€ ·Àeµ†>Š e Lµe>† ^€ ˜˜ > Ú >‡ µ€À’µŽ’ ·É‡ U>Š · €ŽÀ€ >ŽU~e ^>‡ ÉLL‡€U’ >Š€U’¥ ‡>^ >Ž[ U’Ž €‡ À>‡eŽÀ’ Ž€veµ€>Ž’ > >µÀ€À> ·€ U~€É^e ªÉ€Ž^€ U’Ž ‡> reÑLeµ~> €Ž€Ø€>‡ŠeŽÀe €Ž >Ž рÀÀ’µ€> ^e‡ ԒŽZ uj»¥ ‡ Š€·Àeµ U~€Ž>¥ > >µÀ€À> ·€ µ€Ñe‡> ·ÉL€À’ L€>ŽU’Žeµ’ µ€U’Ž’·Ue € Šeµ€À€ ^e €ŽÀeµe··>ŽÀe[ ‡e ^Ée ·ªÉ>^µe Š’ v‡€ >ÑÑeµ·>µ€Z z/>ŽÀ’ ^€ U> e‡‡’ ·Àµ>Ž’ Ɏ v€’U’ ђÀ>À’ >‡‡²’rreŽ >‡‡> µe>؀’Že ^e‡ ԒŽ¥ -’Ž’ ·À> ·€Ñ> e Že µ€·É‡À> Ɏ Š>ÀU~ µ> €^’ À€ ^>ÑÑeµ’ Lµ>р > µe>v€µe[ eµU~f e ^€ vµ>Ž ‡€Ñe‡‡’¥ Ž’Ž eµ> r>U€‡e µ€ >µÀ€µe ^>‡ uÚ > s¼¥  /€veµ· >µÀ’Ž’ r’µÀe Š’·Àµ>Ž^’ +Ée·À’ i €‡ L>·†eÀ¥
LL€>Š’ р·À’ Ɏ v€’U’ >vvµe··€Ñ’ e^ err€U>Ue[ Ɏ> >µÀ€À> ^€ ‡€Ñe‡‡’ >‡À€··€Š’Z Ž’€ Àµ>·U€Ž>À€ ^> 7>‡À’Ž e ‡>^ >Ž[ >LL€>Š’ v€’U>À’ LeŽ€··€Š’ €‡ µ€ U’Ž ‡’ ·Ñ€ØØeµ’ ·eŠ ‡€UeŠeŽÀe Š’ ÀeŠ ’[ Š> ’€ ‡’µ’ ~>ŽŽ’ eµreÀÀ’¥  >^µ’Ž€ ^€ U>·> Ž’Ž µ€e ,eŽ>À’ >µeÀÀ’Ž€ U>ŠL€>À’ ‡> ^€re·> e U€ ~>ŽŽ’ À’‡ ·U’Ž’ > ÀeŽeµe €‡ µ€ÀŠ’ ^ev‡€ ’· € -’Ž’ Š’‡À’ U’ŽÀeŽÀ’ À’ ‡’ · >؀’ eµ À€µ>µe¥ -’Ž’ Š’‡ À€ U~e ·r€’µ>Ž’ v€D Že‡ µ€Š’ ªÉ>µ ^€ ‡>^ >Ž¥  Š€v‡€’ À’ U’ŽÀeŽÀ’ ^€ ‡>^ >Ž¥  Š€v‡€’ À’ € ˜Ú ɎÀ€ ^€ Ñ>ŽÀ>vv€’¥ -’‡’ €‡ µ>À’ €Ž ^€re·> e €Ž >À µ>À’ €Ž ÀÉÀÀ’[ €Ž ^€re·> e €Ž >ÀÀ>U À>‡eŽÀɒ·’ ‡>Ԋ>†eµ ’~Ž·’Ž À>UU’ e ~> Àµ’Ñ>À’ ‡> U’[ Àµ’Ñ>Ž^’ >ŽU~e ‡> U’ŽÀ€ŽÉ€ ·eŠLµ> >‡‡²>‡ÀeØØ> ^ev‡€ >ÑÑeµ·> ÀD{¥ µ€¥
ŽU~e Že‡ ·eU’Ž^’ ÀeŠ ’ € ‡É U’ŽÀ€ŽÉ€ÀD ,>rr>e‡e >ŽeÀÀ *,"/
" -/
‡ ‡>Ԋ>†eµ ^e‡ ԒŽ
É·À€Ž ’~Ž·’Ž ’·À>U’‡>À’ ^> Ôµ’Ž ->Ž^eµ·¥ ¢eÔ·À’Že£ v>Že·€ v€’U>Ž’ > µ€ÀŠ€ >‡À€··€Š€ e ‡>^ >Ž i €Ž>µµe·À>L€‡e¥ >µeÀÀ’
- / *

6"" Ž€ ÉÀ€‡€ØØ> ^€Ñeµ·e µ€·eµÑe U’Še reÑLeµ~>[ 6>Ž^eµŠeeµ e €~> ‡’Ñ€U[ Š> ‡> ·’·À>ŽØ> Ž’Ž U>Š L€>¥
ÂÚ ·eU’Ž^€ ^>‡‡> >É·> €‡ Év>Ž’ €Ž µ’vµe··’[ Ñ>ŽÀ>vv€’ L€>ŽU’Žeµ’ i ^€ ÇÚ *eµreÀÀ’ r€Ž>‡e ^€ >µÀ€À> ɎÀ€¥
ŠeÀD ^e‡‡> >µÀ€À> v‡€ ’· €À€ U’Ž^ÉU’Ž’ eµ s¼ > uÚ e €‡ ^€·U’µ·’ рÀÀ’µ€> ·eŠLµ> v€D U~€É ‡ ,€Ñ> e· ÉvŽ> *ɇ‡Ô U’Ž Ɏ> µ’Ñ> ^€ U>µ>ÀÀeµe e‡‡€ŽØ’Ž> €Ž >rr>ŽŽ’ ·’¥ ‡ ԒŽ eµ— Ž’Ž U€ ·À> > eµ

9" u > U’Š >v€Že ^€µeÀÀ> ^> >Žrµi v€’U> Ɏ LɒŽ Š>ÀU~ *19 »  µ>v’Ž€[ ɵ eµ^eŽ^’ >‡ *>‡>Š’Ž^’ U’ŽÀµ’ €‡ ’·>Ž 1
" j» e µ€e·Ue > r>µe ‡> ^€rreµeŽØ> Že‡‡²É‡À€Š’ Š€ŽÉÀ’¥  ^Ée ,6
j Ž>[ ~>ŽŽ’ eр^eŽØ€>À’ Ž’Àeђ‡€ µ’vµe··€ U~e ‡>·U€>Ž’ ɎÀ€ eµŠeÀÀ’Ž’ >‡ ,€Ñ> ^€ µe·À>µe Že‡‡²>‡À> U‡>··€r€U> LeŽ · eµ>µe m
ŽU’µ> Že··ÉŽ ɎÀ’ eµ €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> ÇuÂÇ[ uÚs¼[ »˜»Ú[ uj» ÇÂǼ[ Âju¼[ ¼Ú¼Â

- eÀÀ>À’µ€Z sÚ¥  *19 z-’Ž’ Š’‡À’ U’ŽÀeŽÀ’ µ’Š>Ž^e ^€ >··>µe €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’ - eÀÀ>À’µ€Z sÚ¥  *ɵ eµ^eŽ^’ eµ ˜ ¢˜Çs[ Ž> ŽÉ‡‡> ~> ’ÀÉÀ’ ·É‡ >µªÉeÀ
µL€Àµ€Z É·>µ^[ *€Ø€’ e ’Ñ>†’Ñ€U¥ eµ ªÉe·À> рÀÀ’µ€>¥ +Ée·À’ ’ ¢»»u£ e ^€ Àµ’Ñ>µ·€ >^ Ɏ Ž€eŽÀe
µL€Àµ€Z ’Ñ>Ž’Ñ€U e ,É··’¥ Çs˜[ ÇsÇÇ[ ÂÚÇj£ >‡ *>‡>Š’Ž ^e‡‡> U> ’‡€·À> •Ž€Ø[ U~e ·€ i[ €Š ÀµeLLe e··eµe €‡ Uµ’Ueр> ^e‡‡> Ž’ ^> Ɏ> рÀÀ’µ€> ªÉ>·€ €Ž· eµ>À>¥ ,€Ñ>Z €U†· Ǐ[ eµŠ>Ž ˜Â[ -†’ÉLÔ Ç»[ >Ø ^’ U’ŽÀµ’ €‡ 1 [ ‡> *6 Év>Ž’ ’·À> eµ ÂÚ ¢Çs˜Ú[ Çs˜[ Çs£¥ ԒŽZ
‡Š>Ž·’Ž ˜Ç ¢Â½» ^> Ç[ Ú½Ç ^> Â[ ¼½¼ ·Àµ> ·À>v€’Že{¥ -’Ž’ >µ’‡e ^€ e À€U€Že·€ eµ— Ž’Ž >ÑeÑ>Ž’ Že· ؒUU~€ u[ >†>L j[ µ’vv€Ž€ Ç[ +É>v‡€[ -Ø>ŽÔ€e‡[ ~> r’µŽ€À’ Ɏ> vµ>Ž Le‡‡> µe·À> >€ À€µ€ ‡€Leµ€£[ ,>~€eµ ˜» ¢¼½[ ˜½u[ ǽǣ[ ’‡‡>Ž^ ·’^^€·r>؀’Že ªÉe‡‡e e· µe··e ^>‡ ·ÉŽ> €ŽÀeŽØ€’Že ^€ U’Ž·evŽ>µe € >ÀU~¥ ؀’Že[ Že‡‡²€ŽU’ŽÀµ’ Ñ>‡€^’ eµ ‡>  µ€·É‡À>À€ ˜u ¢u½j[ Ú½˜[ ¼½¼£[ *>µe^e· ¼ ¢Â½¼[ Ú½Ú[ U’>U~ >Žrµi > r€Že v>µ>¥ ‡ ,€Ñ> ɎÀ€ >‡‡e >ÑÑeµ·>µ€e¥ µ>؀e >Ž *ɇ‡ÔZ *µ€Ue Çs[ "µ€U~eÀ> u[ /~Éeµ‡eµ Ç[ €’Ér ˜Ç¥ v€’µŽ>À> ^e‡ Š>··€Š’ U>Š 
ɒŠ€Ž€ ¢˜Ç¥ v¥£Z ˜¥
Šµ€·Ò€‡ Ú½Ú£[ ’~Ž·’Ž ˜ ¢˜Ú½˜j[ ǽs[ s½¼£º ’€Z > ~> €Žr>ÀÀ€ рŽÀ’ Ɏ> >µÀ€À> ^€rr€ U~e > Ç À€Še’ÉÀ >ŽU’µ> > ^€· ’ ˜j[ €’ Çu[ eŽÀ~> u[ ‡>ŽU Ç[ ’ŽÀe€µ’ Ú[ €’Ž>À’¥ ’ ’ Ɏ> >µÀeŽØ> > Bre‡· Ú ¥ Év>Ž’ 1 ˜Â¥ rÉÀ>  ¢u½»[ Ú½Â[ ˜½u£[ ’µLe·  ¢Ú½˜[ ˜½Â[ U€‡e[ µe·À>À> €Ž L€‡€U’ r€Ž’ >‡‡²É‡À€ ·€Ø€’Že ^€ U’>U~ >Žrµi[ €‡ ,€Ñ> *> Ɏ’Ñ€U Ú¥ µ>Øؒ e ‡> Šeµ€À>À> рÀÀ’µ€> Že‡ µ€ >ÉreŽLɵv ~gŽ’€· ÚÂ¥ ‡>··€ Ú½Ú£[ ’µ>É·†>· Ç ¢Ú½Ú[ Ú½˜[ ǽǣº Z *eÀ Š’ Š€ŽÉÀ’¥ > ·À’µ€> ^e‡‡²€ŽU’Ž ~> >ÑÉÀ’ €‡ ÀeŠ ’ eµ ·U~€>µ€µ·€ ‡e ’ÀeZ ,€Ñ> ·eŽØ> ÉL>[
ŽŽ€L>‡e e ÉUeŽÀe Š’ ·eÀ[ eµ—[ € µ>v’Ž€ ·’Ž’ U> r€U>Z ˜¥ Bre‡· ˜j ¥ Ç¥
Šµ€·Ò€‡ ˜¼¥ †’Ñ€U[
ŠÉŽÉv>Š>[6>‡‡’ÀÀ’Ž¥ Àµ’ ~> р·À’ ‡e Š’Š— ·eŠ µe €Ž €^ee e ’µv>Ž€ØØ>µe ‡²>··>‡À’ r€Ž>‡e¥ ¢€Žr’µÀɎ>Àe£¥ *ɇ‡Ô ·eŽØ> *eµµ’··eÀ ¢€Žr’µÀɎ> ^ÉÀ€ L>Ž>‡ŠeŽÀe €Ž >‡UɎ€ Àµ>Že‡ Â¥ ~gŽ’€· ˜¼¥ u¥ 1 ˜u¥ s¥ ̎ Ñ>ŽÀ>vv€’ ^€ Ɏ> Š>ŽU€>À> ^€ ev‡€ ɇÀ€Š€ ^Ée Š€ŽÉÀ€ e ŠeØؒ À>£[ €U~>ÉÓ e -€Ž^€~eLɵ> ¢>··eŽÀ€£¥ ‡€ Àe·€ ^>v‡€ ’· €À€ Že‡ ·eU’Ž^’¥ ·€ŽveŽ u¥ ¼¥ Év>Ž’ Ç¥ »¥ >ÉreŽ Év>Ž’Z -À’U†>‡ eµ » ¢Ç½Â ^> Ç[ ڽ ^> Â[ ɎÀ€¥ >‡vµ>^’ €‡ ·’·À>ŽØ€>‡e ‡e Š’Š— r>ŽŽ’ ÀÉÀÀ’ LeŽeZ >v > >µÀ€À> i ’€ ·À>À> eŽÀÉ·€> Lɵv Ç¥ Bre‡· Že€ ‡>Ԓrr¥ ½u >€ À€µ€ ‡€Leµ€£[7>‡À’Ž ˜˜ ¢u½»[ ˜½˜[ Ú½Ú£[ eªÉ€‡€Lµ€’ Že‡ v€’U’[ ‡> ·ªÉ>^µ> vµe··€Ñe >‡ ɎÀ’ v€É·À’ €Ž ^€re·>[ ·Š>ŽÀe e r€Ž>‡ŠeŽÀe ·€ ·’Ž’ ’ÀÉ 
[ ^’ŽŽe ¢˜Â¥ v¥£Z /’vveŽLɵ ‡>^ >Ž Çj ¢u½¼[ ¼½[ ǽǣ[ ->Ž^eµ· Ç ¢˜½Ç[ À€U€Že·e ~> ·> ÉÀ’ >Ž^>µe > U> Ñe‡’U€ e U’ŽUµeÀe €Ž >ÀÀ>UU’[ €>Ø Àe >ŠŠ€µ>µe ^e‡‡e ^€Ž>Š€U~e v’>ŽÀ€ ÚÂ¥ €eŽŽe6’‡fµ’ ÚÂ¥ Ú½Ç[ Ú½Ú£[
LɆ>µ ˜u ¢s½j[ ˜½u[ ˜½Ç£º ’€Z Že·Àµ’ U’Ž €Í µev’‡>µ€ÀD[ U’‡ eŽ Ø>Ž’ Ɏ >µØ€>‡e r€Ž>‡e ^€ Ú U~e >µ€’·e[ U~e eµ— Ž’Ž ~>ŽŽ’ ’µ
e·U~*rerr¥ 1 ÇÂ¥ Ì^€ŽveŽ €~> ‡’Ñ€U s ¢Ç½Ç[ Ú½˜[ ˜½Ç£[ reÑLeµ~> ˜¼ ^’ €Ž >µÀ€U’‡>µe U’Ž €‡ ·É’ Àeµ µ€L>‡À> €‡ ɎÀevv€’ e µev>‡> ‡> рÀ À>À’ € rµÉÀÀ€ · eµ>À€¥ > ^€rreµeŽØ> ·€ ~e·e>ÉÓ ÂÇ¥ •Ž€Ø e‡‡€ŽØ’Ž> ¢s½j[ ǽs[ Ú½Ú£[ 6>Ž^eµŠeeµ u ¢˜½˜[ Ú½˜[ ØeÀÀ’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e ¢¼ ɎÀ€ eµ À’µ€> >‡‡> zL€v r>Š€‡Ô{¥ i r>ÀÀ> ·É€ €UU’‡€ ^eÀÀ>v‡€[ ·É€ ªÉ> ÂÚ¥ ‡>··€r€U>Z ˜¥ •Ž€Ø Çu¥ Ç¥ 6’ ǽǣº Z *’µeÀÀ€[ ’ evv€’[ *>ŽÀ€U[ >··’¥ ‡’µ’£¥ ‡ *ɇ‡Ô ~> >ÑÉÀ’ eµ— €‡ Še  ^Ée ɎÀ€ eµŠeÀÀ’Ž’ >‡ ,€Ñ> ^€ ‡€ € ‡Év>Že·€ ^’ѵ>ŽŽ’ U~€Ž>µ·€ e ‡fµ’ ÇÇ¥ Â¥
e·U~*rerr¥ ÇÚ¥ u¥ >Ž µ€À’ ^€ Ž’Ž ^eŠ’µ^eµe¥ > eµ·e µe·À>µe Že‡‡> >µÀe >‡À> ^e‡‡> U‡>· ‡>ђµ>µe €Ž ·eÀÀ€Š>Ž> ·e ђµµ>Ž À€ ˜j¥ s¥ 1 ˜¼¥ ¼¥ ~e·e>ÉÓ ˜Ú¥ »¥ ’ÀeZ ԒŽ ·eŽØ> -’ÉÀ~>‡‡ ¢€Žr¥£[ ~>LLeÔ[,eÔ Ñeµ>ŽØ> ^e‡‡e ђ^e·€ ~> >ÑÉÀ’ € ·€r€U> e ^€ µ€U’ŽreµŠ>µ·€ U’Še Ž’ €Š ’µ·€ ·>L>À’ > ̎·€ŽveŽ[ Ì^€ŽveŽ ˜Ú¥ j¥ €eŽŽe ¼¥ ¥ /’v e ~> ɀ· ¢Ž’Ž U’ŽÑ’U>À€£º Év>Ž’ ·eŽØ> ’ ·É’€ rµÉÀÀ€Z > ’U’ €Í ^€ Ç Š€ŽÉ ·ªÉ>^µ> €Ž vµ>^’ ^€ L>ÀÀeµe Že‡ eŽÉ‡À€Š’ €ŽU’ŽÀµ’ ^e‡‡> ·À> veŽLɵv’ u¥ ˜Ú¥ e‡‡€ŽØ’Ž> Ú¥ • ‡É^µ’Ñ€U e >µ‡€U> ¢Ž’Ž U’ŽÑ’U>À€£¥ À€ ^>‡‡> r€Že €Žr>ÀÀ€ Ɏ >··>vv€’ > U~€ÉŽªÉe¥ v€’Že µev’‡>µe¥ Ž€Ø[ 6’‡fµ’[
e·U~*rerr¥[ >ŽÀ€ e ÑɒÀ’ ^e‡ ,€Ñ> ~> eµŠe··’ >‡‡e €^€> /µ>Ñ>€Ž€ Ž U>Š ’ reŠŠ€Ž€‡e[ €‡ e‡‡€ŽØ’ 1 Že€ ‡>Ԓrr¥

Ɏ ·eU’Ž^’ v€’U>À’µe €Š ’µÀ>Ž ^€ U’ > ^e‡ Š’Ž^’ ^€ 7€ŽÀeµ "// , Àe¥ ’Ž ·> >ŽU’µ> ^’Ñe >Ž^µD Leµv¥ ‡ U>Š €’Že ^e‡ Š’Ž^’ ђ "/< Š> €‡ ÇÂ¥eŽŽe >ÀÀ~€>· €eLeµ ,Ìevv[ ^>‡ U>ŽÀ’ ·É’[ ~> U’Ž  "//" 
- ~> U’ŽreµŠ>À’ U~e Ž’Ž €Ž^’· ªÉ€·À>À’ €‡ ÀeµØ’ µ>Žv’[ >‡‡e · >‡ ·eµD €Í ‡> Š>v‡€> ^e‡‡> r’µŠ> ‡e ^e‡ Àe^e·U’
Žveµeµ¥ ,Ìevv i ؀’Že ^e‡‡² ŠŠeŽÀ>‡¥ U’·„ ·>‡€À’ eµ ‡> ªÉ>µÀ> ђ‡À> ˜u ǘ Ǽ Âj uÚ u ·É‡ ’^€’ Že‡‡e ªÉ>ÀÀµ’ v>µe ·€Ž ªÉ€ ^€· ÉÀ>Àe Že‡ L’L > ^Ée¥ "  9 -1 
" "  9 -1 
" Ɋeµ’ U’Š ‡eŠeŽÀ>µe  >؀’Ž>‡eZ ‡’µ€>Ž ‡>ÀÀeµ ’ ·Ñe^e·e €†‡>·
Žveµ ’µv>Ž€ØØ>À’ eµ ‡> U’Ž·evŽ> ^e >‡ ’·À’ ^€ e>À eµLeµ ^€ µ€À’µŽ’ > >·€‡e> v‡€
Ò>µ^· µÉ··€ ^e‡ >ÀÀ€Ž>vv€’ / - µ +ɒÀe рŽUeŽÀ€ ’ÀÀ’ e ‡É· ·>L>À’[ ªÉ>Ž^’ ~> ·ÉL€À’ Ɏ €Ž >µµÔ ‡‡€·’Ž U’Š µ> ¼ ŽÉŠeµ€ e··ÉŽ рŽU€À’µe  µ
‡‡²É‡À€Š’ U>Š ’ ^€ >‡‡eŽ> µ ‡ ÂÇ¥eŽŽe €†‡>·
Žveµ À’µ r’µÀɀ’ >‡ v€Ž’UU~€’ ·€Ž€·Àµ’[ €‡ À’µŽe’ ^€ Ž^€>Ž 7e‡‡· s¨ U’Š ¥ ˜ µ¥ ˜u»¥uuÂ¥l ŠeŽÀ’[ U~e ’µÀeµD ‡> -рØØeµ> Ž> €Ž -рØØeµ>¥ ²>ÀÀ>UU>ŽÀe ~> Ɏ’ ·À€µ>ŠeŽÀ’ ^e‡ ‡ev>ŠeŽÀ’ s ŽÉŠeµ€ ¼ µ¥ ¥uj˜¥˜Ú >^ >rrµ’ŽÀ>µe €Ž >Š€U~eђ‡e > r€µŠ>À’ Ɏ U’ŽÀµ>ÀÀ’ ·€Ž’ >‡ Àeµ ’ ‡€Àe’¥ *‡É·~eŽ†’ i ·À>À’ €Ž µ >µµÔ ‡‡€·’Ž >‡‡>µv> ‡> ·É> u ŽÉŠeµ€ uj˜ µ¥ ˜ÚÚ¥l *’µµeŽÀµÉÔ ^’Š>Ž€ ‡> µ>ŽU€> e Š€Že ^e‡‡> ·À>v€’Že U’Ž €‡ >·€ ·evɀÀ’ ·’ÀÀ’ ’·À’ >^ Ɏ €UU’ ؒŽ> ^²€Žr‡ÉeŽØ> Že‡ Š’Ž^’ ^e‡ €Ž -‡’Ñ>UU~€>[ > - €··†> ’Ñ> ‡e>[ r>Ž>‡€Ž’ ^€ U’^> ^e‡ U>Š ‡’ €ŽÀeµÑeŽÀ’ U~€µÉµv€U’ U~e Ž’Ž ‡’ · ’µÀ¥ ‡ µe·€^eŽÀe ^e‡ ·€Ž^>  ŽÉŠeµ€ j¥˜Ú¼ µ¥ ˜Ç¥l  6e·[ U’ŽÀµ’ ‡> €e‡’µÉ··€> Ñe €’Ž>À’ ^€  ¥ ’ ·Ñe^e·e ^’ѵeLLe m ·À>Ž^’ >‡‡²>‡‡eŽ>À’ U>À’ ^e‡‡> Ñe‡> 7"µ>U‡e[ Ç ŽÉŠeµ€ su¥˜Ú µ¥ Ç¥l Žeµ^„ e U’ŽÀµ’ € >^µ’Ž€ ^€ U>·> >ÑeÑ> v€D €Ž^’··>À’ ‡> Š>v‡€> µe €·~€Ž m >Ñeµe >‡UɎ> €Ž U~>‡‡eŽveµ ^€
‡€Žv~€ Že‡‡> µ’·  " , ·>L>À’[ Ž’Ž U€ ·>µD e>À eµLeµ ^e€ U‡ÉL µeŽ>Ž’ ^>‡ ÇÚÚs >‡ r‡ÉeŽØ> ·É‡‡> €>Ž€r€U>؀’Že eµ ·€Š>
Šeµ€U>²· É [ >ѵeLLe µ *µ’··€Š’ µ€Š’ µ>Žv’ U~e ~> ^’ÑÉÀ’ veÀÀ>µe ‡> · É ÇÚÚ»[ ^€· ÉÀ>Ž^’ » €ŽU’ŽÀµ€ e ‡e "‡€Š €>^€¥ ’Ž i >ŽU’µ> ÀÉÀ >UªÉ€·À>À’ €‡ À’µŽe’ >·Àeµ· µ¥ ˜Ú¥˜ÚÚ¥ÚÚÚ¥l vŽ> > U>É·> ^€ µ’L‡eŠ€ ^’µ·> À’À>‡€ØØ>Ž^’ ¼¼ ɎÀ€¥ /’µŽ>À’ À>р> UeµÀ’ U~e *‡É·~eŽ†’ ’· ˜ÚÚÚ ^²Ž^€>Ž 7e‡‡·¥ ‡€¥
‡ ·É’ ’·À’ µÉeveµ ~> U’Ž €Ž -Ñe؀> ~> р··ÉÀ’ ^Ée >ŽŽ€ ·> >µÀeU€ >µe >€ Ž>؀’Ž>‡€ µÉ· ˜uu uÚ» ђU>À’ €‡ LeµŽe·e ^e‡ ,> eµ µ’‡€r€U€ > ɵv>µ^eŽ·¥ ·€ €Ž µ’vµ>ŠŠ> Àµ> ^Ée ·eÀÀ€ µ +ɒÀe рŽUeŽÀ€ ’ÀÀ’ µ +ɒÀe рŽUeŽÀ€ ·Ò€‡ ‡’µ€>Ž ‡>ÀÀeµ¥ Š>Že > ->Ž *€eÀµ’Lɵv’¥
- /
1Ž ^€À’ rµ>ÀÀɵ>À’ ¼ ŽÉŠeµ€ e··ÉŽ рŽU€À’µe ¼ ŽÉŠeµ€ e··ÉŽ рŽU€À’µe *
//
"
,/-/ " Ž’Ž reµŠ> ’Le µÔ>ŽÀ s¨ U’Š ¥ Ç µ¥ sÂ¥˜u¥jÚ s ŽÉŠeµ€ Ç µ¥ ˜Ú¥ÚÚÚ¥l "  9 -1 
" *‡É·~eŽ†’ €Žr’µÀɎ>À’ " s ŽÉŠeµ€ »˜ µ¥ Â¥u»Ç¥ÇÚ u ŽÉŠeµ€ ÇÚ µ¥ ˜¥ÚÚÚ¥l
ŽU~e >ÀÀ~€>· €eLeµ e ’ eµ>À’ >‡ v€Ž’UU~€’ erÀ€ рŽUe > 7€ŽÀeµLeµv µ >‡vµ>^’ Ɏ ^€À’ rµ>ÀÀɵ>À’[ u ŽÉŠeµ€ Ç¥jÚÚ µ¥ sÚ¥l  ŽÉŠeµ€ ÇÚ µ¥ ˜ÚÚ¥l Ž’Ž ·>µD €Í ^e‡ >ŽvŽ>É
,Ìevv €‡ ÀeµØ’ ’·À’ ’Le µÔ>ŽÀ ~> µe>‡€ØØ>À’ ÇÚ Â ŽÉŠeµ€ u»¥Â¼u µ¥ ¼¥l Ç ŽÉŠeµ€ Ç¥jÚj µ¥ ˜Ú¥l µ ÑveŽÔ *‡É·~eŽ†’ ¢Že‡‡> r’À’ ɎÀ€ Že‡‡²€ŽU’ŽÀµ’ U~e € ¥
¥ > µ ’ ’ µ€U ,>Ô ‡ÉŠ[ >Ž^>À’ eÔ·À’Že£ ·À>Ñ> µ’Ñ>Ž^’ Ɏ µ ’Ž’·À>ŽÀe ‡> U>^ÉÀ> Že‡‡> †eµ· ~>ŽŽ’ рŽÀ’ ¢˜ÚuÇ£ U’Ž µ *µ’··€Š’ µ€Š’ µ>Žv’ µ *µ’··€Š’ µ€Š’ µ>Žv’ >€ ‡’ÀeŽ ‡Ôeµ·[ €‡ >ŽvŽ>É ^’ ªÉ>^µÉ ‡’ ·>‡À’[ U~e >ѵeLLe UɵÑ> U~e ’µÀ>Ñ> >‡‡²>µµ€Ñ’[ e Àµ’ € /€ŠLeµÒ’‡Ñe· ÑeŽeµ^„¥ µ¥ s¥jÚÚ¥ÚÚÚ¥l µ¥ uÚÚ¥ÚÚÚ¥l ѵD r>µe rµ’ŽÀe >‡‡> >µÀeŽØ> ^€ ђ‡ÉÀ’ e·€L€µe >‡ z µÔ·À>‡ Ue{ >À erÀ€ ·€ i €Š ’·À’ Že‡‡> µ’Ñ>

Copyright © $$edition Corriere del Ticino December 14, 2009 9:15 am / Powered by TECNAVIA Corriere del Ticino 12/14/2009 Copy Reduced to 55% from original to fit letter page Page : 23

’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1  ˜u  , ÇÚڏ -*",/ ÇÂ

- / ²’µv’v‡€’ µ€‡>ŽU€> ‡> -
>··>vŽ’ > ·ªÉ>^µ> ^€
€’‡r€ ·É eµ> €‡ ’ŽU’ɵÀ m 1Ž vµ>Ž U’ŽÀµ€LÉÀ’ ^€ µ>Ô e ’µ€Ž

Ée ɎÀ€ €Š ’µÀ>ŽÀ€ >^ Ɏ> ·eÀÀ€Š>Ž> ^>‡‡> Àµ>·reµÀ> ^€ ´ ^€ v€’U’£[ Àµ’Ñ>Ž^’ eµ— ‡> eµ ‡É€[ Š> Ɏ> >µÀ€À> À>ÀÀ€U>ŠeŽ µ’ŽÀ> µ€· ’·À> ^e€ À€U€Že·€ ·’µ Àe ^€·U€ ‡€Ž>À>£ Ñɒ€ ^>‡‡> ‡ÉŽv> U~€>Ñe ·É‡ >µªÉeÀ ^e‡ µ>Ž^->U’ŽŽeÓ m "ÀÀ€Š> µe·À> µeÀÀ€ ^> µ>Ô ¢˜Ú ɎÀ€ Že‡ rµ>Ž ^€·À>ŽØ> ’ ^>‡‡> ‡€Že> ^e€ À€µ€ ‡€Le ؀’Že ^e‡‡> ·ªÉ>^µ> Že‡ ·É’ €Ž·€eŠe m *’U~€ ɎÀ€ eµ veŽÀe£ e €‡ ·’‡€À’ vµ>Ž€À€U’ µ€ŠŠ µ€ ~>ŽŽ’ Še··’ ·>‡^>ŠeŽÀe >‡ ·€ ¢ ɎÀ€ Že‡ ªÉ>µÀ’£¥
>µeŽÀe Uɵ’ €‡ µ€·É‡À>À’ r€Ž>‡e e € ^Ée Ɏ €ÀØveµ>‡^[ U~e v€’U> U’ŠÉŽªÉe €Ž Š’^’ ^€·U€ ‡€Ž>À’ ŠeŽÀe €Ž U’ŽÀµ’‡‡’ ^e‡‡> >µÀ€À> € À€¥ eµ€À’ ªÉ€Ž^€ > ªÉe·À> -
[ µ>v>Ø؀ ^€ U’>U~
€’‡r€ ~>ŽŽ’ Lµ>Ñ> Že‡ Ž’Ž Š’‡‡>µe[ Š> ·’ µ>À 
* " > -
µ€Àµ’Ñ> €‡ ŽÉ’Ñ>ŠeŽÀe Ue^ÉÀ’ ‡´€ŽeµØ€> ^e‡ ÀÉÀÀ’ ‡ÉU€^> Že‡ r€Ž>‡e ¢˜Ú½˜Ú ^>‡
--
 " ˜˜Â €>Ueµe ^e‡‡> рÀÀ’µ€>[ ^’ ’ Àµe ‡> ·Àe··> >v‡€ ’· €À€[ Lµ>р Že‡‡’ ‡> ‡ÉŽeÀÀ> Žev‡€ ɇÀ€Š€ ^eU€·€Ñ€ Š€ " "1,/ ˜Ús ·U’Žr€ÀÀe U’Ž·eUÉÀ€Ñe¥ eµ€À’ ^e‡ ·rµÉÀÀ>µe Ɏ> ^€re·> €ŽvÉ>µ^>L€ ŽÉÀ€£¥ "ÀÀ€Š> ‡> U’ €> µ>Ô ’ ·’‡€À’ ’µv’v‡€’ U~e U’ŽÀµ€Lɀ·Ue ‡e ¢Ž’Ž > U>·’ ·>µ>ŽŽ’ ’€ ˜Ús € µ€Ž[ Š> ÀÉÀÀ’ €‡ vµÉ ’ Šeµ€À> Ɏ ÇuÇÚº u»s¼º »˜»u > ŠeÀÀeµe ^Ée ɎÀ€ €Ž U>·U€Ž> ɎÀ€ ·ÉL€À€ > r€Že Š>ÀU~£ >LÉ > ‡>É·’¥ µ€ŠŠ i ·’‡€^’ U’Še r’Ž^>ŠeŽÀ>‡€ > ªÉe·À’ ɎÀ’ ^e‡ ·>Ž^’ ^e€ ·É’€ ɎÀ€ ^eL’‡€ eµ ’U~€[ €ÀØveµ>‡^ ªÉ>Ž^’ ~> U> - eÀÀ>À’µ€Z ÇsÚ¥ ‡> ·À>v€’Že[ U€’i >^ Ɏ> ·eÀÀ€Š> ·evŽ>µe · e··’ U’Ž €µµ€·’µ€> r>U€ €À’ ^€ Ž’Ž e··eµe €Ž v€’µŽ>À> ·€ i
µL€Àµ€Z ‡€Ñ>Ø[ ,Éevv e ’Ž^؀U¥ Ž> ^>‡‡> Àµ>·reµÀ> U~€>Ñe U’ŽÀµ’ €‡ ‡€ÀD Uµe>Ž^’ U’·„ Ɏ >‡‡ÉŽv’ ’ Še··’ >‡ ·eµÑ€Ø€’ ^e‡‡> ·ªÉ>^µ>[ -
>··>vŽ’Z µ>Ô Âs ¢½˜Ú ^> Ç[ ˜½Ç ^> µ>Ž^->U’ŽŽeÓ¥ > ‡²’µv’v‡€’ ÀeŽØ€>‡ŠeŽÀe À>v‡€> v>ŠLe ¢^>‡ ŠeŽÀµe €‡ µe·À’ ^e‡‡> ÀµÉ > ·€ i  ¨ ˜u½˜¼ À€µ€ ‡€Leµ€£[ >vŽ>Ž€ ¢Ú½Ç ¨ ڽǣ[ ^> ·’‡’ Ž’Ž L>·À> > рŽUeµe ‡e >µ uÚ >‡ ¼²ÂÚ²² >‡ u»s¼ ^€ ŠeÀD L>ÀÀÉÀ’ U’Ž ’Ž’µe >ŽU~e ·e U’ŽÀ€ €ÀØveµ>‡^ ˜» ¢Â½»[ ˜½Â ¨ j½j£[ ’µ€Ž ÂÚ À€Àe[ Ž’Ž ·e Ž’Ž ~>€ v€’U>À’µ€ U~e >µÀ€À>£¥ ŽÉ>Ž’ > Š>ŽU>µe Ɏ ’´ € ɎÀ€ ¢½˜u[ ½s ¨ ½£[ µ€ŠŠ ÇÇ ¢½˜˜ ¨ u½s£º ’‡Àµe > ªÉe·À> ^’Àe >ŽŽ’Ñeµ>Ž’ -Àµ€v‡€>À€ > ^’Ñeµe ^>‡‡´>‡‡eŽ>À’µe ^ev‡€ €Ž^€veŽ€ ¢ >vŽ>Ž€ e B··‡eµ ’€Z B··‡eµ ¢Ú½Ç ¨ ڽǣ[ eŽ·€  ¢Â½Â ¨ ½£[ ɵe ªÉe‡‡> ^e‡ ·> eµ v€’U>µe > Žev‡€ · ’v‡€>À’€[ µ>Ô e U’Š >vŽ€ reµŠ€ > ªÉ’À> Øeµ’[ Lµ>ђ eŽ·€ ɵ>À€ ¢Ú½˜ ^> £[ >‡‡eÀÀ>¥ Z ,eÔ[·~€’^É e L>·†eÀ¥ Àµ> ªÉe·À€ р ·’Ž’ >Še ·’Ž’ U’·„ µ€eŽÀµ>À€ €Ž >µÀ€À> €Ž ÀÉÀ Š> Ž’Ž ·€ ɗ eŽ·>µe ’··> ,’†€À؆€¥ µ’Ž µ>Ô e ,’·· ’µ€Ž[ U> >U€ ^€ À€ € ·eŽ·€¥ eµ€À’ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ ^€ Ɏ ·eŠ µe ·’ eµ€µe >‡‡e ‡>UɎe ^e€ ’ŽU’ɵÀ ,e^ /e>ŠZ ’Žµ’e j ¢˜½s[ ˜½Â ¨ ·evŽ>µe ¼s ɎÀ€ €Ž U’ €> ¢Âs €‡ >ÀÀ>UU’ µ€Àµ’Ñ>À’ ¢e ^€ Ɏ> ^€re·> v€’Ñ>Ž€£¥ U’Š ‡€ŠeŽÀ€ >^
€’‡ ½u£[7’’ÀeŽ ÇÚ ¢Â½u[ ½¼ ¨ s½»£[ ’’^Š>Ž µ€Š’ U’Ž ^Ée ·’‡€ eµµ’µ€ >‡ À€µ’[ v€Éµ>··€>Ž> eµŠe>L€‡e U’Še ’ r€[ eµU~f ·eŽØ> ‡> ŠeŽÀ>‡€ÀD µ€ ˜» ¢»½˜˜ ¨ ½s£[ Év€Ž’ ˜¼ ¢»½˜Ç[ Ú½Ç ¨ ÂÚ ÉŽÀ€ €‡ ·eU’Ž^’ ^€ Uɀ ǘ Že‡ U~e£[ e U’Ž ‡É€ ’µ€Ž¥ ´eÓ 9>‡e ^’ U~€e·À> ^>‡ ·’·À€ÀÉÀ’ ^€ ,eØؒŽ€ ǽǣ[ /~’Š>· ˜Â ¢s½[ Ú½˜ ¨ ½¼£º ’€Z ·eU’Ž^’ ÀeŠ ’£[ € ªÉ>‡€ U’Ž € ‡’ ’ Ɏ µ€Š’ ÀeŠ ’ LµÉÀÀ€Ž’ ·€ i U’ ªÉe·À> ·ªÉ>^µ> Ɏ> >µÀ€À> U’ -U~Ò>€veµ ˜u ¢Ç½Â[ ½s ¨ ˜½˜£[ -ÀÉU~e‡€ ˜˜ µ’ U>Že·Àµ€ ~>ŽŽ’ · e··’ ÀeŽÉÀ’ > ‡eÀÀeµ>‡ŠeŽÀe ·Ñev‡€>À’ ^>Ž^’ ‡> ·„ ‡´>ѵeLLe µ’L>L€‡ŠeŽÀe eµ·> ¢Ç½Ç[ ˜½Ç ¨ u½u[ ’· ->ŽÀ’· u ¢Ç½Â£[7e·À v>‡‡> € µ’ µ€ U’Š >vŽ€¥ *eµU~f U>µ€U> >€ ·É’€¥ ,€À’µŽ>À€ > U’ŽÀ>À ^’ ’ ÇÚ Š€ŽÉÀ€¥ z1Ž> >µÀ€À> U~€> Ç ¢˜½˜£¥ Z É ’€· e
LLeÀ¥ ‡> >µÀ€À> Ž’Ž i €Ž€Ø€>À> Š’‡À’ Le À’[ € À€U€Že·€ ~>ŽŽ’ ªÉ€Ž^€ µ’Ñ> Ñe m U’ŠŠeŽÀ> €‡ ÀeUŽ€U’ m -> e ’ÀeZ -
µ€Ñ> ^€ >Š€‡À’Ž¥ ’ŽU’ɵÀ ^€ Že eµ € >^µ’Ž€ ^€ U>·>[ > >µ·€ À’ >^ >ɊeŽÀ>µe €‡ µ€ÀŠ’ >^ €Ž€Ø€’ ђ U~e µ€Š> ’ ’€ >ѵeŠŠ’ >ÑÉ /·~’ŠL> e *eÀeµ·’Ž¥ >‡‡’ ÀeUŽ€U’ > ’· ->Ž ^> ·ÉL€À’ Š’‡‡€ e ^€·’µ€eŽÀ>À€ €Ž ^e‡ ªÉ>µÀ’ U’ŽU‡É·€Ñ’ >‡‡ÉŽv>Ž À’ Ɏ> µ’Ñ> ·€Š€‡e[ U’Š€ŽU€>Š’ À’· ¢Â²˜»²²£¥>‡‡’ >ŽÀ€· ’µÀ€Ñ’ > ɵ>À€ ¢˜˜²ÇDz²£ ^€re·>¥  v€Éµ>··€>Ž€ ~>ŽŽ’ U’·„ ^’ ·É‡ ¨» ¢j»jÚ£ U’Ž eŽ·€ ·Év‡€ > µ>UU’v‡€eµe ªÉ>ŽÀ’ ·eŠ€Ž>À’¥ e -ÀÉU~e‡€ ¢Çj²Â²²£¥1·U€À€ eµ r>‡‡€ ’· ->ŽÀ’· µ’Ñ>À’ €ŠŠe^€>À>ŠeŽÀe > ŠeÀ ·UÉ^€[ Š> v‡€ ’· €À€ Ž’Ž ~>ŽŽ’ 6’µµe€ >µµ€Ñ>µe > >À>‡e U’Ž ˜Ú ¢Â²˜»²²£[Év€Ž’ ¢Â²˜Ú²²£ e 7’’ÀeŽ ¢Â²sDz²£¥ Àeµe ‡> rµeUU€> e Ɏ ’² ^€ >ɵ> >‡ Š’‡‡>À’¥ U’·„ >ŽU’µ> µ>Ô[ ’ ɎÀ€ €Ž U‡>··€r€U>{¥

-/," ‡ v€’U>À’µe ^e‡‡> -
>··>vŽ’ ’µ€Ž[ ’·À>U’‡>À’ ^> ‡´>ÑÑeµ·>µ€’ ¢˜u ^’ ’ ’U’ €Í µ€Ž e €ÀØveµ>‡^ ¢ ’U~€ ɎÀ€ e À€µ€ >ÀÀ€> e€eµ Év€Ž’[ Ñ> > U>Že·Àµ’¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£
- / 
/, 1Ž> Àµ€ ‡eÀÀ> Ñ>U>‡‡e·e U’ŽÀµ’ € eр‡· - ¼j -/
,7 - j¼
ŽU’µ> Ɏ Šeµ€À>À’ ·ÉUUe··’ ^’ ’ ªÉe‡‡€ ^e‡‡²>Ž^>À> e ^ev‡€ ’ÀÀ>р ^€ ’ > ˜Âǘº ˜»˜jº ˜»ÇǺ ǘÇs

- eÀÀ>À’µ€Z Çu¥ > ·ªÉ>^µ> ^€ *>·À’µe ~> ’rreµÀ’ Ɏ> LɒŽ> µe·À>؀’Že €‡ µ€ÀŠ’ i Ɏ ’² U>‡>À’[ U’Ž €‡ € Žeѵ> U~e ~> UeµU>À’ ^€ Š>ŽÀe
µL€Àµ€Z €U~>e‡€^e·[ ->‡> e ->Ž€¥ Š> ^eÑe ·À>µe €Í >ÀÀeŽÀ> Že‡‡> ^€re·> > ؒŽ> m >µÀe^„ Žeµe €‡ >··’ Š> ·eŽØ> Š>€ µ€É >µµ€ÑeµD ‡² - µ>Ž^ ->U’ŽŽeÓ eµ € ªÉ>µÀ€ ^€ ’ > ·U€µe > ·À>µe >‡ µ€ÀŠ’ ^e€ U>Š €’ - µ>Ž^->U’ŽŽeÓZ ‡>µ† ¢ ɎÀ€£[ €>Žv Ž€ €Ž U>µ€U>¥ € ’·€À€Ñ’ Že€ v€Že ¢j£[ µ>^‡eÔ ¢ÇÇ£[ €·U~eµ ¢£[ ’Žv> ¢£[ > ѵ€Ž€ ·€ ·’Ž’ р·À€ €‡ v€’Ñ>Že rµ>Ž Ž€··e ¢¼£[ €‡Š’µe ¢˜Â£[/>~>Že ¢˜£[ >U~>^’  /µ€ ‡eÀÀ> ^e‡ 6>U>‡‡’ U’ŽÀµ’ €‡ Ue·e 9>ŽŽ€U† <>U~ee ¢>ÉÀ’µe ^€ ¢£[ >~eÔ ¢£¥ -
6 6

" »¼ €Žeѵ>¥ ^’ ’ ‡e рÀÀ’µ€e >‡‡²>Ž ˜j ɎÀ€ e ^€ Ɏ> Le‡‡€··€Š>  6,
¼˜ ^>À> ^e‡ U>Š €’Ž>À’ e Žev‡€ ’À ·U~€>UU€>À>£ e €‡ ·’‡€À’ ,>·~>µ^ -À>µÒ€Žv·Z µ’ÒŽ ¢£[ ’‡‡€Ž· ¢˜j£[ >ªÉ€eµ À>р ^€ ’ > -рØØeµ>[ € v€>‡‡’ ee ¢˜ ɎÀ€£ U~e ~>[ U’Še ¢£[ U µ’µÔ ¢˜¼£[ e‡€U ¢˜Ç£[ >·ªÉeÀ ¢˜u£[ Çu˜Çº usÇǺ ¼ÇuÇ Ñeµ^€ ·’Ž’ µ€É·U€À€ >^ €Š ’µ·€ >Ž ·eŠ µe[ Še··’ > ·eµÑ€Ø€’ ^e‡‡> -‡’>Ž ¢»£[ ÉU~· ¢˜Ú£[ eÀÀ ¢£[ e‡À€Žveµ ¢£[ U~eŽe‡v€µ’Že^€µ€À’µŽ’[€ŽÉŽ ·ªÉ>^µ> ÀÉÀÀ> ‡> ·É> e· eµ€eŽØ>¥
‡LµeU~À ¢£¥ - eÀÀ>À’µ€Z ÇjÚ¥ €ŽU’ŽÀµ’ ^€· ÉÀ>À’ z€Ž U>·>{[ Š> >‡ U>ŽÀ’ ·É’ €‡ Š€v‡€’µe €Ž U>Š >‡‡´ ‡ÑeÀ€U’[ ’€U~f €‡ *>‡> eŽØ ’ eµ €‡ 6>U>‡‡’ i ·À>À’ >UeрU[
µL€Àµ€Z />v‡€>LÉe[ Ée·‡eµ e ‡eµU¥ Ž’Ž eµ> ^€· ’Ž€L€‡e¥ ‡ ªÉ€ŽÀeÀÀ’ >ŽU~e ·e € À€U€Že·€ ·’Ž’ ·À>À€ µe ^€ *>·À’µe Ž’Ž ~> UeµÀ’ ·’rreµÀ’ Š€>À€ eµ ‡²’ÀÀ€Š’ v€’U’ ^€ ·ªÉ> -
6 6>U>‡‡’Z Ɇ’Ñ€U ˜˜ ¢u½¼ ^> Ç[ ½u À€ ‡²>··eŽØ> ^e‡‡e ŠÉµ> >Š€U~e[ >Ž ^µ>¥ -Š€‡ >Ž€U e -U~Že€^eµŠ>ŽŽ "9 * ,¥ ¼» µ€ ‡€Leµ€£[ -Š€‡ >Ž€U ˜j ¢Ú½˜[ ¼½˜u ^> £[ > ؀[ ~> ·ÉL€À’ e·€L€À’ €‡ µ’ µ€’ ·’Ž’ ·À>À€ ‡>·U€>À€ ‡€Leµ€ ^€ À€µ>µe "-

¼Ç UeрU ˜˜ ¢u½¼[ Ú½˜[ ½u£[ µÒ€Ž ˜Ç ¢ ½s[ v€’U’ ^€ ·eŠ µe[ ^€Š’·Àµ>Ž^’ ^> rɒµ€ e ·€ ·> U~e € ^Ée UeUU~€ ǽs£[ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ ˜Ú ¢˜½Ç[ ǽu[ ǽǣº U~e Ɏ> L>ÀÀÉÀ> ^€ >µµe·À’ > ’Ž Ž€ Ž’Ž eµ^’Ž>Ž’¥ Çǘº ÇÂÇÚº ˜s˜º »˜Ú ’€ €L·’Ž j ¢Ç½s[ Ú½Ç[ u½u£[ µŽ’v’µ>U Ç U’ɵÀ U€ ’ÀeÑ> >ŽU~e ·À>µe[ Š> e‡€Ue €‡ U’>U~ ,’^µ€v’ *>·À’µeZ ¢˜½Â[ ڽǣ[ ,>v>  ¢˜½˜£[ >µµÉÀ€ ˜ ¢˜½Ç£[ e Ž’Ž ’ÀeÑ> ^€ÑeŽÀ>µe Ɏ> U’ z-’Ž’ ·’^^€·r>ÀÀ’ ^e‡‡> рÀÀ’µ€>¥ - eÀÀ>À’µ€Z ˜¥ÇsÚ¥ ÉeŽLeµveµ[ ’Ñ>Uº 6ev‡€’ ¥ ¥ ·À>ŽÀe¥ ‡ €Žeѵ> ÑeŽ€Ñ> ^> Ɏ eµ€’^’ 1Ž >µØ€>‡e ^€ ˜˜Ú Že‡ µ€Š’ e ’·€À€Ñ’ U’Ž ^Ée ·ÉUUe··€ U’Ž
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^[ >ØؒŽ€ e ÉeµµeŽLeµveµ¥

€Žeѵ> eр‡·Z >·€À ¼ ¢Ç½Ç[ ˜½s£[ <>U~ee µ€’^’ ~> ·ÉL€À’ r>ÀÀ’ €ŽÀɀµe ‡> ·eUÉÀ€Ñ€ U’ŽÀµ’ ’ŽU’ɵÀ e ԒŽ[ ²>Šeµ€U>Ž’ ˜j ¢¼½j[ ˜½Ç[ ½s£[ µ€v€À~>  ¢Ú½˜[ ˜½Â[ ^€Ž>Š€U> ^e‡‡²€ŽU’ŽÀµ’[ U’Ž v‡€ ŠeŽÀµe Ž’€ >LL€>Š’ eµ·’ > "‡ÔŠ €U µ€Lɵv’Z ·Àeµ†>Š ¢˜» ɎÀ€£[6’vÀ ^e‡‡> -
6 ڽǣ[ >ÉÀؒµ  ¢Ú½Â[ ˜½u£[ ee ˜ ¢s½¼[ ’· €À€ ^’ €>À€ v€D ^’ ’ € µ€Š€ ’ŽU’ɵÀ¥  Š€e€ v€’U>À’µ€ Š€ ·’ ¢˜¼£[ *’‡ÔL‡>Ž† ¢˜˜£[ *eÀ†’Ñ€U ¢¼£[ +ɀ^’Še 6>U>‡‡’ µÒ€Ž ǽs[ ½s£º ’€ ^e†€
vL>ÑÒe s ¢˜½Ç[ ˜½Ç£[ ˜Ú Š€ŽÉÀ€ ¢Çu˜Ç£¥ e‡ ·eU’Ž^’ Ž’ €>U€ÉÀ€ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ Že‡ µ€ ¢s£[ É·U>v‡€> ¢s£[ >Ø>^€ ¢s£[ ’Ø’Ñ€U ¢Ç£[-> e €‡ v€’U>À’µe
ŠÉŽÉv>Š> Ç ¢Ú½˜[ ǽǣ[ ‡evL’ Ç ¢˜½Ç£[ ªÉ>µÀ’ ·€ i ^€ r>ÀÀ’ U~€É·’ ‡²€Ž Š’ ÀeŠ ’[ ’€ ~>ŽŽ’ >ÑÉÀ’ Ñ’Ô ¢£[ -U~Ò>L ¢£¥ ^e€ eр‡· ԒŠ u ¢˜½¼[ ǽǣº *>U~eU’ ¥ ¥ U’ŽÀµ’[ >µØ€>‡e ^€ ˜uÇ e u Àµ€ ‡e ªÉ>‡U~e e·€À>؀’Že Že‡‡> ^€re·> > >·€À ·€ Š’Š—Z  ^€ -Š€‡ >Ž€U ¢^eU€·> ؒŽ>¥ -É ªÉe·À’ ^’LL€>Š’ ‡>ђ ’·>ŽŽ>Z /~’Š>· ¢ÇÇ£[ *‡eÉÓ ¢˜s£[ ² €>Ôe U’ŽÀeŽ^’Ž’ ‡> ’ÀeZ -
6 ·eŽØ> *’ŽÀ€ e · ’·€À’ ¢Ž’Ž U’Ž ŠeŽÀe €Ž ·eµ>À> ·„£ e Ɏ> ^€ µ>µe р·À’ U~e Š>µÀe^„ €Ž ’ > ¢»£[ µ€Še· ¢¼£[ eԇ>Ž ¢u£[ ’LeÀ·’ ¢u£[/~’Š >‡‡> €Ž Ɏ> ђU>À€£¥ 1·U€À’ eµ r>‡‡€ µÒ€Ž ¢Â²Ú˜²²£¥
‡Àµ€ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ[ U~e ·evŽ>Ž’ U’‡ ->U’ŽŽeÓ ^€ ؒŽ> ·e Že Ñe ·’Ž ¢u£[ eŽ^eµ·’Ž ¢£¥ U‡>··€U> >µØ€>‡€ ˜uj ¢s²£[ uÚ˜j ¢˜s²£[ s˜ ¢Çs²£[ >ŽU~e €‡ Ñ>ŽÀ>vv€’ Š>··€Š’[ ¨Çs ^µD Š’‡À>{¥ U>Ž^e‡>¥ ¼js ¢Âs²£ >‡ ˜´¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£ ’ ’ ‡> >É·> µ€ŽU€ >‡e ¢usÇÇ£ 6>‡eŽÀ€Ž> ’µŠeŽÀ€

 "**
-6<< ,
 

-   
    
- 

  1ÇÂ »¼      +1
,/  
 
--
 6 *  - * ,-1/
/ ,-1/
/ 6 1
" ¼s ,-1/
/ ’Š>Ž€ "9 * ,¥ ˜Â ˜Ç ˜ ˜˜Ç˜ su Çu *ɇ‡Ô  >ŽÀ€ ,€Ñ> »jÂ
U>^fŠ€e 1Ç  6Év>Ž’ »¼¼s µe€reŽ·ee  ,€e~eŽ Ž¥ ¥ "‡ÔŠ €U µ€Lɵv’  ԒŽ ˜¥ÂÚ -
6 6

" ˜u ˜Ç Ç ˜ÚsÚ Âu Çu f‡€’·  ‡r€U µ€Lɵv’ »sj˜ 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡  ~gŽe jÚÇ ˜s˜uº »Ç»º ˜¼sº ˜Ç˜ 6>U>‡‡’  - µ>Ž^->U’ŽŽeÓ¥ ÇÚ¥˜s 1
" / ,- ˜Â ˜Ú  ˜˜¼» ˜ÚǏ ÇÚ /µ’€·À’µµeŽÀ·  -€eµµe ¼¼jj 6eÑeÔ  >µÀ€vŽÔ,~”Že ¼»sj 
--
 6 *  - *
µL€Àµ€Z €^€v> e e·€U¥ 9" ˜u  s ˜˜˜ ˜˜Ú¼ ˜j *ɇ‡Ô  6€‡‡>µ· ¼ 1 
-
  Ú jsÇ uÇ» ˜j -Ҁ·· eŽÀµ>‡  ’µ>U <ɵ€v’ ˜ju 9 ,-  j ˜ ¼j ujs ˜¼ eµU’‡e^„ " / 9 ˜Â » ¼ ˜Ú˜s ˜ÚÚÚ ˜u
U>^fŠ€e 1Ç µ€Lɵv’Z 7’e‡ eµÀ j[ ÉvŽ’Ž 
--
 6 *  - * >µÀ€vŽÔ,~”Že ¢ £  ’ŽÀ~eÔ ÇÚ¥ÚÚ -/
,7 - ˜u » » ˜˜Ú ˜Ú¼u ˜u <ɵ€v’ 7€‡^U>À·  6eµŽ€eµ eÔµ€Ž jÇsj Ç[ >‡‡eÔ Ú[ >ŽØ Ú[ ¥ ->Ñ’Ô ˜j[
ÀU~’ Ú[ >  <"
 » Ç s¼¼ s¼Â ˜u -À>µÒ€Žv· >·€‡e>  Év>Ž’ /€veµ· ÇÚ¥ÚÚ " "1,/ ˜u s  ˜˜Ús ˜˜Â ˜Ú 9"  j ˜ »Ç suu ˜¼ ^€>ŠL> j[ ¥ ->Ñ’Ô ÇÚ[ -U~Ò>L ˜Ú[ *€ÀÀeÀ Ú[ 1,
/ -  ¼  ¼˜Ç ss ˜Ç  6,
6- ˜u s  j» ˜ÚsÇ ˜Ú - ,,  » Ç »Ú» sڏ ˜u 
--
 6 *  - * ’Ø’Ñ€U ˜Ú¥ 7

9  s u ssu sjÇ ˜Ú -

--
 " ˜u u ˜Ú ˜Ú» ˜Ç» j  , 1,"  » Ç ¼¼ ¼Â¼ ˜u , 8 ˜Ç ˜Ç Ú ˜˜Çj »¼» Çu ,
1     ¼ u»¼ u ¼ "-

˜u  ˜˜ ˜Ú¼ ˜˜»Â ¼
/ ,6
˜Ú »  »sj »sÇ ˜u 7
/- ˜Â ˜Ç ˜ ˜Ús j» Çu 6 Év>Ž’Z -ÀeÑeŽ· »[ ɵ>À€ ˜s[ <>Ž’‡>µ€ ,  - j Ç ¼ us˜ ¼ÚÚ u ¼[ ,’†€ÀØ†Ô s[ +ɀ^’Še Ú[ >UU>Že‡‡€ Ú[
~> - ˜Â ˜ ˜Ç » ˜˜¼ Ç *19 ˜Ú Ç j »ÚÇ jÚ¼ u
,/ 9 ˜Â j s ˜Úڏ j¼ ˜¼
 Ç » ss» ¼s u /,"-/",, /-  ˜ j s¼Ú ¼jj Ç -7-- /,
˜Â j s »˜ ˜Ú˜s ˜¼ Àµ€ Ú[ ·~€’^É ¼[ ’ŠL>µ^€Ž€ ˜Ú[ ’·U’Ñ€U Â[ ,  j ˜ » uÚj ¼¼Ç Ç µ>‡ eрU [ ,>Ž€U u¥ *,"-- " /1, " "- ˜Ú ˜  ¼»Ç js¼ Ç  ˜Â » ¼ ¼j jÇ ˜u "/ ½<¥  ˜ j uj ¼˜j Ç ->L>À’ 6
,- ˜Â » ¼ ˜ÚÇÚ ¼Â ˜u ’ÀeZ e€ 6 >··eŽÀ€ É^Ɇ’Ñ€U[ -U~Že€^eµ -  -
>··>vŽ’ ˜»¥ÂÚ *,"-- " /1, " ",
<1," ˜Â ¼ » ˜Úu ˜˜uÇ ˜Ç e >Ž’·eрU¥ Év>Ž’ /€veµ·  -
6 6>U>‡‡’ ˜»¥ÂÚ ->L>À’ 6 ,  , ¥ ˜Â ¼ » »Ç  ˜Ç ’·>ŽŽ>  ԒŽ ˜»¥ÂÚ >ŽÀ€ ,€Ñ>  ‡r€U µ€Lɵv’ ˜s¥ÚÚ 6 6 9 ˜Â ¼ » Â ¼Ú ˜Ç ’ŽÀ~eÔ  "‡ÔŠ €U µ€Lɵv’ ˜»¥ÂÚ Ô’Ž  /µ’€·À’µµeŽÀ· ˜»¥ÂÚ *19 ˜Ç u j »Â jjj j 61
" ˜Â u  ˜¼ ˜ÚÇ j ’ŠeŽ€U> ’ŠeŽ€U>

  1Ç ˜Ç   ˜ j ¼ -À>µÒ€Žv·  €Žeѵ> eр‡· ˜¼¥ÚÚ -€eµµe  *ɇ‡Ô ˜s¥ÚÚ 1¥ 1 /  ˜Â Ú ˜Â jÂs ˜˜ÚÇ Ú

Copyright © $$edition Corriere del Ticino December 14, 2009 9:16 am / Powered by TECNAVIA lunedì 14 dicembre 2009 Sport laRegioneTicino 23

Basket/I Tigers dominano sino al 20’, poi spariscono e i vodesi rovesciano la situazione Risultati

LNA maschile Il Lugano spreca un ‘vantaggione’, il Nyon ringrazia Olympic - Losanna 67-62 Grand-Saconnex -Starwings 68-86 Nyon - Lugano Tigers 94-87 di Giorgio Franchi retta da Renato Carettoni ave- tempo in avanti di una lun- va accumulato ben 16 punti di ghezza. Vacallo - Geneva Devils 76-61 Nyon – Il Lugano ha scherza- vantaggio e tutto ciò dopo aver Negli ultimi dieci minuti gli SAM Massagno - Boncourt 113-105 to con il fuoco anche a Nyon disputato, fino a quel momen- ospiti hanno tentato di replica- ma, contrariamente al prece- to, un incontro praticamente re ma senza risultati concreti, Classifica dente impegno dell’Elvetico perfetto (un po' com'era suc- anzi è stato il Nyon dell’ex An- Olympic 13 12 1 1121 954 24 contro il Grand-Saconnex – cesso a Boncourt in Coppa). drea Petitpierre a regolare la stavolta si è bruciato tutto. Non si sa cosa sia accaduto pendenza, chiudendo con sette Vacallo 14 12 2 1050 934 24 Dopo due quarti la squadra di- nella testa dei giocatori nello punti di margine. Lugano Tigers 13 10 3 1167 1029 20 spogliatoio, sta di fatto che, al Deluso (e non poteva essere Nyon 14 9 5 1191 1106 18 rientro in campo, il Lugano è differente) il presidente Ales- Monthey 13 7 6 1015 1000 14 NYON - LUGANO TIGERS 94-87 apparso letteralmente trasfor- sandro Cedraschi: Starwings 14 7 7 1103 1064 14 mato ma in negativo. «Purtroppo non è la prima Boncourt 14 5 9 1105 1133 10 (24-32, 40-56, 71-70) Sparita la bella squadra vi- volta che accusiamo simili cali Geneva Devils 14 5 9 987 1052 10 Nyon: Mafuta 9, Almanson 12, Rahier sta nei primi 20’, i giocatori dopo la pausa principale, non Massagno 14 4 10 1079 1237 8 17, Holland 14, Forbes 3, Paredes 6, sono apparsi come spaesati, siamo riusciti a gestire la si- Losanna 14 3 11 1036 1173 6 Gorauskas 2, Johnson 31. gioco collettivo sparito (e regia tuazione favorevole, i giocato- Grand-Sac. 13 1 12 997 1169 2 Lugano Tigers: Stockalper 7, Walton evanescente, nevvero Wal- ri – tutti indistintamente – ton?), attacco evanescente hanno commesso degli errori. 11, Mladjan 28, Sanders 2, Mihajlovic Prossimo turno 5, Efevberha 16, Abukar 14, Vander- (specialmente contro la “zona” Peccato». meer 4. dei vodesi) e difesa come il… Per quanto concerne il play Sabato 19 dicembre burro. israeliano di origine tedesca 17.30 Grand-Saconnex - Massagno Arbitri: Musard, Pizio e Novakovic Il Nyon, quasi incredulo, Alon Stein, in prova da alcuni Lugano Tigers - Vacallo

Note: 950 spettatori ha… ringraziato recuperando giorni sulle rive del Ceresio, KEYSTONE Losanna - Nyon tutti i 17 punti di passivo e la società lo ingaggerà nelle Walton in palleggio cerca di evitare la marcatura di Johnson Monthey - Olympic chiudendo addirittura il terzo prossime ore. Domenica 20 dicembre 16.00 Starwings - Geneva Devils Gioco veloce con e senza palla, schemi sempre azzeccati: i gialloverdi spazzano Geneva LNB maschile Olympic - DDV Lugano 76-65 Union Neuchâtel - Chêne 80-92 Vevey Rivier - Martigny-Rhône 67-58 Pully - Villars 69-99 Il Vacallo torna... se stesso Swiss Central - Korac Zurigo d.p. 91-84 Wildcats Zurigo - Vernier Meyrin 82-58

La squadra di Pastore ripropone la sua forza devastante dopo una leggera flessione Classifica Bernex 12 12 0 1128 767 24 Wildcats 13 12 1 1059 897 24 VACALLO - GENEVA DEVILS 76-61 di Dario Mec Bernasconi 6 la SAV è tornata a +24, 57 a 33, facendo svanire le residue spe- Martigny-Rhône13 8 5 1009 896 16 (24-12, 45-22, 62-42) Vacallo torna a fare il Vacallo e ranze di recupero dei ginevrini e Swiss Central 13 8 5 971 1015 16 Vacallo: Smiljanic 18 (0/1, 6/14), Luko- non ce n’è per nessuno. Estrema neanche con la 1-3-1 hanno cava- Chêne 13 7 6 968 982 14 vic 11 (3/6, 0/2, + 4/4), Dacevic 9 (3/6, + sintesi di una gara giocata alla to molto di più. In discesa l’ulti- Villars 13 7 6 1020 963 14 grande per 20 minuti e poi scivo- mo quarto con la preoccupazio- Korac Zurigo 13 6 7 1094 1142 12 3/4), Erwin 12 (3/5, 2/4), Schneider- lata via senza troppi sussulti ne- ne di Pastore di non sfiancare i Vernier Meyrin 13 6 7 972 999 12 mann 10 (1/2, 2/5, + 2/2); Garruti 1 (+ gli ultimi due quarti, con Gibson suoi dato che martedì ci saran- Vevey Riviera 13 6 7 939 960 12 1/2), Raga 3 (1/1), Gibson 10 (3/6, 0/2, + e compagni a controllare che Ge- no i quarti di Coppa Svizzera al Pully 12 4 8 793 888 8 4/4), Leuemberger, Veglio, Kovac, Cr- neva non diventasse un diavolo e Palapenz. Una considerazione DDV Lugano 13 4 9 916 1023 8 nogorac 2 (1/2, 0/2). creasse inutili problemi. finale: il Geneva visto un mese e Vacallo che torna a fare il Va- mezzo fa contro la SAM non è Académie Fr. 12 3 9 919 989 6 Geneva: Basit 5 (2/2, + 1/5), Zachee 18 callo dopo una flessione di qual- certamente paragonabile a que- Neuchâtel 13 0 13 835 1102 0 (6/8, 1/2, + 3/5), Brigitha 3 (0/1, 1/1, + che settimana, coincisa con due sto. Ora il gioco di squadra è cre- 0/2), Kautzor 3 (0/3, 1/4), Lee 19 (5/7, vittorie un po’ risicate con le ulti- sciuto e si vede il buon lavoro Prossimo turno 2/8, + 3/5); Amunugama 2 (0/2, + 2/2), me della classe e poi con la scon- svolto. Non per nulla sono arri- Domenica 20 dicembre Pacheco, Flegbo 2 (1/1), Edeki-Ag- fitta di Boncourt. Ma in settima- vate importanti vittorie contro 16.00 DDV Lugano - Neuchâtel bawe 5 (1/1, 1/2), Nyom 4 (1/6, + 2/2). na Pastore ha potuto rifornire di Monthey e Nyon e questa squa- energie i serbatoi e lo si è visto dra avrà modo di dare fastidio Arbitri: Tagliabue, Huessler e Clerc. subito, sin dalle prime azioni. ad altre anche in futuro. Un se- Quarti di Coppa maschile Note: spettatori 250. Uscito per falli: Gioco veloce con e senza palla, gnale importante per Ginevra schemi adattati ai cambi difensi- che da anni cerca una sua iden- Domani Erwin al 39’01”. Fallo antisportivo a vi degli avversari, e score che è tità nel basket. 19.30 Olympic - Nyon Edeki-Agbawe al 12’34”. Percentuali salito gradatamente fino a + 14, Chiudiamo con Pastore: 20.15 Vacallo - Grand-Saconnex da 2, da 3 e nei liberi: Vacallo 15/28, prima di assestarsi sul “doppio” «Ho visto una buona attitudine Mercoledì 16 dicembre 11/28 e 13/16; Geneva 16/29, 6/19 e dopo 10 minuti: 24 – 12. da parte di tutti. In settimana ab- 20.00 Martigny (LNB) - Monthey 11/21. Rimbalzi difensivi, offensivi e Il secondo quarto è stato da biamo lavorato molto per ritrova- Starwings - Lugano Tigers palle perse: Vacallo 24, 6 e 11; Geneva fuochi d’artificio, con la SAV ca- re carica mentale ed energie fisi- pace di infilare 4 triple consecuti- che e credo che si è visto di nuovo 27, 6 e 15. Punti dalla panchina: Vacal- ve con Raga, Schneidermann e un insieme ben strutturato». lo 16, Geneva 13. Parziali nei quarti: 24 Smiljanic (2), così che i Devils Buona distribuzione degli LNA femminile

– 12, 21 – 10, 17 – 20, 14 – 17. Giudizio sono sprofondati da -12, 28 a 16 al A sforzi fra tutti, con praticamente

T Pully - Riva 79-83 sugli arbitri: era meglio se Clerc fosse 3’, a -22, 40 a 18 al 6’. E quando S 6 giocatori in doppia cifra. O Hélios - Elfic Friborgo 75-81 Smiljanic ha infilato la tripla del G «È la nostra forza, il collettivo rimasto a casa. Bene gli altri. A Troistorrents - Sierre 66-88 . F

+ 25, 45 a 20, si è capito che si po- / e non la dipendenza dal singolo. S

teva chiudere lì la serata. S Ma chi crede che il campionato E

Negli altri due quarti, Geneva R sia solo di quattro squadre dovrà Classifica P - I

ha cercato di risalire la china, T ricredersi, perché ci sono squadre Nyon 9 8 1 723 544 16 con un 1 a 9 in entrata di quarto Lukovic al tiro contrastato da Brigitha che stanno crescendo bene e Gine- Sierre 9 7 2 697 509 14 ma, riordinate le idee, con un 11 a vra è una di queste». Elfic Friborgo 9 7 2 669 636 14 Riva 10 7 3 758 752 14 Pully 10 2 8 702 806 4 Il quintetto di Aiolfi passa i 100 e infila il Boncourt Troistorrents 9 1 8 560 688 2 Hélios 10 1 9 672 846 2

Prossimo turno SAM, vittoria e cifre da capogiro Sabato 19 dicembre 15.00 Canti Riva - Elfic Friborgo 17.30 Nyon - Troistorrents MASSAGNO - BONCOURT 113-105 La SAM, con una prestazione e mette la tripla del 99 a 94. Ma gli dra che ha vinto di squadra e che forte e spero che sapremo ripeterci Domenica 20 dicembre cifre da capogiro, strappa due ultimi punti della SAM sono qua- sta crescendo bene. in questa stagione». 15.00 Sierre - Pully (24-20, 47-56, 71-74) punti importantissimi per classi- si tutti dalla lunetta: implacabili Aiolfi, il coach raggiante a fine Sul depresso Le Minor, coach SAM: Magnani (0/2, + 0/2), Fitzgerald fica, morale e inerzia verso l’otta- Grey (6), Fitzgerald (4), Censi (2), gara... «Noi giochiamo sabato ospite... «Dobbiamo capire cosa ci 17 (3/7, 1/3, + 8/8), Grey 35 (9/10, 1/2, + vo posto. Una squadra che ha sa- fino al tocco finale di Grimm che una gara fondamentale contro succede: ho 8 professionisti che si 14/16), Morin 30 (9/14, 3/5, + 3/3), puto mettere alle corde il Bon- sanziona il 113 a 105. Grand-Saconnex. poi vedremo allenano due volte al giorno, la Le altre in LNA Grimm 22 (9/11, + 4/5); Rokitzki, Censi 9 court, con una grande intensità I primi due quarti sono stati cosa decidere, dato che il 19 scade sconfitta col Lugano di giovedì (3/3, + 3/3), Balletta, Murati (0/1), Ishio- offensiva e senza mai perdersi un’alternanza di parziali: 7 a 0 il contratto di Grey. Oggi ci godia- può aver pesato, ma non è una G.-SACONNEX - STARWINGS 68-86 du, Rey, Faessler (0/2, + 0/2) d’animo. Infatti, sotto anche di 11 per Boncourt, 8 a 0 per la SAM, mo questa importante vittoria, scusante. Dobbiamo riflettere sul- punti, i ragazzi di Aiolfi, trasci- ancora 7 a 0 per Censi e compa- frutto di un lavoro minuzioso e di la nostra involuzione perché così (13-21 17-18 17-22 21- 25) Boncourt: Monroe 8 (1/5, 1/3, + 3/4), nati dal duo Grey e Morin, uno in gni; 24 a 20 al primo riposino. una preparazione della gara che non si può continuare». Wooten 20 (3/4, 3/6, + 5/7), Goodmann regia e l’altro implacabile con La musica non è cambiata nel meglio non potevamo. E spero che MGS Grand-Saconnex: Clark (9), 17 (7/9, + 3/5), Gugino 16 (7/12, 0/2, + una serie di 9 canestri consecuti- secondo quarto, con grande equi- questa sia l’iniezione di fiducia Stein a Lugano Niang (8), Bradley (22), Fischer (9), 2/2), Thomas 13 (5/10, + 3/6); Schwei- vi da 2° cavallo dei quarti, hanno librio fino al 7’, 39 a 40. Poi una se- che ci faccia fare un ulteriore salto In queste ore o al massimo do- Bonga, Lanisse (6), Gilmore (13), Taha- ger 14 (2/3, 3/5, + 1/1), West 2 (1/1),Stü- saputo rimettersi in carreggiata rie di palle perse, alcune distra- di qualità. Abbiamo un gruppo mani (oggi per chi legge) il Luga- ne (1), Machado, Lahey cheli 11 (2/4, 1/1, + 4/4), Dos Santos 4 sul finire del terzo quarto, con un zioni difensive e un po’ di fatica, no ingaggia Alon Stein (D). Stein Starwings: Brown (9), Hollins (18), Ja- (2/3), Du Bois, Abbet. 10 a 2 che ha permesso loro di re- hanno permesso ai giurassiani ha giocato a Ginevra nella stagio- quier, McCrory (16), Delic (12), Ha- Arbitri: Clivaz, Rüegg e Konsic cuperare dal 59 a 70 al 6’ al 71 a 74 di arrivare a +9 alla pausa gran- ne 2006-2007: è un play dalla gran- squet (14), Sloan (7), Fuchs (10), Hett, all’ultima pausa. de, rosicchiando punto dopo pun- de visione di gioco e con ottimo Beltinger, Albrecht Note: spettatori 200. Fallo tecnico a Nell’ultimo quarto l’aggancio to. Ma poi, come detto, la SAM ha tiro, sia da 2 (47%) sia da 3 (45%). Arbitri: Michaelides, Sala e Sani. Dos Santos al 33’17”; falli antisportivi a avviene a quota 79 al 2’, con un fatto suo l’incontro negli ultimi La decisione è maturata, consi- Murati (11’22”9 e Stücheli al 28’29”. 2+1 di Morin, che poi lascia subi- 15 minuti. Una SAM che ha negli derando la necessità di avere un Usciti per falli: Dos Santos al 33’17”, to il campo per 4 falli. Malgrado stranieri un potenziale grande e sostituto a Walton nel ruolo di OLYMPIC - LOSANNA 67-62 Gugino al 39’10” e Wooten al 39’48”. la pesante assenza, con un Censi che oggi, complice la difesa ospi- play maker, Walton, che esce di- (22-13 23-20 15-19 7-10) Percentuali da 2, da 3 e ai liberi: SAM perfetto, 9 punti senza un errore, te, sono andati a nozze. Grey ha rettamente da Michigan State 33/49, 5/11 e 32/39; Boncourt 30/51, 7 punti in cinque minuti, la Sam colto tutte le sfumature del gioco, (NCAA 1) non ha certamente de- Olympic: Esterkamp (17), Vogt (16), 8/17 e 21/29. Rimbalzi difensivi, offensi- resta avanti di 7, 87 a 80. Ma Bon- Morin è stato un terminale fon- luso, ma a volte manca proprio di Polyblank (11), Petkovic (6), Quidome vi e palleperse: SAM 23, 7 e 14; Bon- (5), Buscaglia (5), Kazadi (5), Bozovic

court non ci sta e trova due triple damentale, così come Grimm U esperienza per quel che concer-

Z (2),Savoy, Schwab court: 19, 8 e 12. Punti dalla panchina: con Schweiger che ricuce sino a sotto i tabelloni e Fitzgerald nel- T ne situazioni delicate delle parti- U P

SAM 9; Boncourt 31. 89 a 87 e impatta Gugino a 89 al 7’. l’economia della squadra. Bene / te. Con Stein questa lacuna sarà Losanna: Thomas (22), Pleux (15), S

Aiolfi ributta nella mischia Mo- Censi con esperienza e coraggio S certamente colmata, il che per- N'Diaye (7), Grimes (6), Meylan (4),

Giudizio sugli arbitri: metro molto E rin, ma toglie un esaurito anche nei momenti difficili, un R metterà a Carettoni (riconferma- Bobetso (4), Thompson (4), Henderson P stretto, molti falli anche veniali - I (tirati 68 tiri liberi!), ma lineare e quindi Grimm. La SAM va avanti di 4, po’ in ombra gli altri, anche se T to in maniera assoluta dai diri- Arbitri: Bertrand, Mazzoni e Duerren- buono. poi a +8 con Morin, 99 a 91 a 120 hanno lottato su ogni palla, dan- Magnani nella morsa genti) di avere un solidissimo berger. secondi dalla sirena. Wooten do il loro contributo. Una squa- cambio in più. MEC lunedì 14 dicembre 2009 Sport laRegioneTicino 24 Basket femminile/Dopo avere comandato mezz’ora e sofferto nel quarto periodo LNB maschile DDV, brutta Il Canti Riva espugna Pully sconfitta Le momo piazzano un decisivo 9-0 sfruttando appieno il time-out di coach Manfrè a Friborgo

PULLY - CANTI RIVA 79-83 seconda parte del confronto ACADEMIE U23 - DDV 76-65 però, le continue variazioni di- (23-26, 38-46, 60-63) fensive attuate dalle vodesi (15-14, 48-41, 64-46) Pully: Price 25, Monteiro, Oricheta 4, hanno creato qualche gratta- DD Vecchia: Murati 15, Lombardini 10, Thürler 2, Diouf 18, Diop 24, Mentha 4, capo al Canti, che ha accusato Kraljevic 9, Stevens 7, Zanolari 6, Ishio- Blanc 2, Palunovic. qualche passaggio a vuoto, du 6, Rokitzky 5, Ranic 4, Boscovic 3, Canti Riva: Hicks 29, Herman 13, Qua- specie nell’ultimo quarto. Il Quidome. Maccanelli, Ahatri. gli, Skouby 27, Mazzocchi 4, Jakab 8, Pully, a tre minuti dalla fine, è Arbitri: Bidiga e Besic. Broggini 2. NE: Hatch. addirittura riuscito ad opera- re il sorpasso e ad andare a +5. Alla Sainte Croix friborghe- Arbitri: Jovanovic e Russo. La partita sembrava compro- se, malgrado il ricupero di al- Note: 50 spettatori messa ed invece, usufruendo cuni infortunati, al DDV non è di due time-out, Manfrè ha po- riuscito il colpo di allontanar- tuto far riposare le sue gioca- si dai burgundi in fondo alla trici che, al rientro in campo, classifica. Pully – La partenza (molto hanno dato una vera spallata È stata una gara combattu- discutibile per come è matura- alla partita, producendo un ta, giocata su un buon ritmo ta) della play Emma Pini, all’i- break di 9-0 che ha letteral- con i locali, segnatamente nel nizio della scorsa settimana, mente steso le romande. terzo periodo (16-5) a premere poteva creare qualche proble- Il Canti c’è e l’allenatore a sull’acceleratore. ma al Canti riva. Ed invece la fine gara era raggiante «so- Nonostante la generosità, i squadra diretta da Manfrè, di- prattutto perché questa vittoria luganesi non sono così riusciti

sputando una partita garibal- per noi può davvero rappresen- A a contenere il passivo entro li- T dina, è riuscita a conquistare tare una svolta per la nostra S miti contenuti. O due punti preziosissimi che le stagione». G Una sconfitta che potrebbe A . D consentono di mantenersi ai Brave tutte, ma una nota di / costare parecchio alla forma- S primi posti della classifica. merito va alla Hicks e alla S zione dei Denti Della Vecchia, E

Le momò sono sempre rima- Herman, autrice di una stop- R poiché i burgundi, con due P - I ste al comando nel punteggio, pata importantissima proprio T partite da recuperare, potreb- riuscendo ad accumulare dai 5 nelle battute conclusive della 29 punti per la Hicks, a sinistra bero operare il sorpasso pro- ai 10 punti di margine. Nella contesa. prio ai danni dei ticinesi. ARL

Calcio/Coppa svizzera, il leader di Super League eliminato dal Losanna Volley/Contro Losanna e Köniz Doppia sconfitta per le ticinesi ma il Lugano si difende bene YB ‘maltrattato’, fuori! Nulla da fare per le bellinzonesi

Aveva chiesto di giocare a KRIENS - THUN 2-1 BASILEA - BIENNE 3-1 LOSANNA - YOUNG BOYS 4-1 LUGANO-LOSANNA 1-3 dato dal palleggiatore brasilia- Berna per ragioni finanziarie e no Ricardiñho, chiamato a metà il Losanna nella capitale non Reti: 5’ Piu 1- 0. 51’ Pacar 2-0. 91’ Voli- Reti: 45’ Frei 1-0. 60’ Frei 2-0. 69’ Strel- Giocata a Berna su richiesta dei vodesi (25-19, 19-25, 22-25, 28-30) partita a sostituire Kajtazi, ha solo ci è andato, ma ha pure vin- na 2-1. ler 3-0. 76’ Hediger 3-1. Reti: 17’ Tosi 1-0. 22’ Doumbia 1-1. 33’ Bella prova del Lugano contro poi confermato che la squadra to e con largo margine ‘caccian- Kriens: Djukic; Barmettler, Ferricchio, Basilea: Colomba; Zanni, Abraham, Sonnerat 2-1. 53’ Tosi 3-1. 95’ Pimenta il forte Losanna. Dopo una par- di Fabio ha comunque un bel- do’ lo Young Boys (leader di Su- Meier, Fanger; Ribeiro, Foschini; Pa- Ferati, Shaqiri; Cabral (90’ Unal); (rigore) 4-1. tenza a razzo e la meritata vitto- l’avvenire davanti a sé. per League) dalla Coppa svizze- car, Thüring (83’ Mangold), Souto (59’ Sahin, Gelabert, Schürpf; Frei (63’ Al- Losanna: Favre; Katz, Buntschu, Son- ria nel primo set, però, i Dragoni ra e qualificandosi così per le Pekas); Piu (74’ Tadic). merares), Streller (70’ Zoua). nerat, Bilibani; Rey, Ndzomo, Marazzi sono caduti banalmente in alcu- KÖNIZ - BELLINZONA 3-0 semifinali dove affronterà il Thun: Bürki; Galli (60’ Roux), Zahnd, Bienne: Werro; Boz, Kehrli, Sheholli, (46’ Carrupt), Pimenta; Madou (78’ ni tranelli tesi dagli ospiti nel se- San Gallo fuori casa. Un auten- Klose; Glarner, Lüthi, Demiri, Wittwer; Egli; Casanovas, Di Nardo (46’ Zen- Boughanem), Tosi (92’ Hélin). condo. La partita è poi stata en- (25-10 25-19 25-9) tico exploit quello portato a ter- tusiasmante e finalmente si Nella massima categoria Scarione, Kukuruzovic (79’ Volina); ger), Mathys; Hediger; Dénervaud (46’ Young Boys: Wölfli; Mardassi, Affolter, mine dalla società vodese che Rama. Morello), Moser (63’ Chatton). sono potute ammirare delle di- femminile continua il calvario piano piano sta ricostruendosi Schneider; Doubai (46’ Christian Sch- namiche ariose, che però non del Bellinzona che a Köniz ha una verginità in Challenge lea- Arbitro: Bertolini. Note: spettatori 7’503. Basilea senza neuwly); Sutter (70’ Pasche), Hoch- hanno portato i frutti sperati. subito l’ennesima sconfitta. La gue dopo le note vicissitudini Note: 1’700 spettatori. Kriens senza Costanzo, Chipperfield, Marque, Da strasser (63’ Coly), Yapi, Degen; Re- Combattuti gli ultimi due set, squadra della capitale è ultima che l’hanno esclusa dal calcio Darbellay, Masiero e Büchli (infortu- Silva (inf.), Cagdas (squalificato), gazzoni, Doumbia. durante i quali i bianconeri han- della classe con zero punti. che conta. Un autentico colpac- nati), Thun senza Stulz, Schindelholz Inkoom e Safari (convalescenti). Bien- Arbitro: Kever. no perso alcune occasioni per cio, quello del Losanna, se si (squalificato), Ikanovic, Andrist e ne senza Baumann, Dussin e Wanner chiudere il discorso. Dall’altra (infortunati). 6’ palo di Gelabert, 9 tra- Note: 7’504 spettatori. Losanna senza pon mente al fatto che lo Young Reinmann (infortunati). Geiser (convalescente), YB senza Du- parte, gli esperti vodesi ne han- Boys era stato sin qui sconfitto versa di Gelabert, 24’ palo di Shaqiri. no approfittato, utilizzando a Classifiche Ammoniti: 25’ Sheholli, 39’ Cabral. dar (squalificato), Marco Schneuwly, una sola volta sul suo campo in Raimondi, Gourmi (infortunati), Ghezal loro vantaggio qualche errore ti- questa stagione, ovvero contro (assente). 95’, espulso Christian Sch- cinese di troppo. Al cardiopalma LNA maschile: 1. Näfels 11/18. 2. Amri- l’Athletic Bilbao nei prelimina- max (titolare del cartellino) ave- Fuhlam in Europa League: gli neuwly (fallo sull’ultimo uomo). Am- il quarto gioco, con entrambe le swil11/16.3.CSChênois9/14.4.Losanna ri di Europa League! L’ultima va prelevato dall’Olten, in Pri- basterà un pareggio per accede- moniti: 32’ Hochstrasser. 39’ Degen. squadre attente a non cadere in 10/14. 5. Münsingen 10/4. 6. Laufenburg- squadra che aveva battuto – a li- ma Lega: Rodrigo nella circo- re ai sedicesimi), che ha supera- 44’ Pimenta. 55’ Christian Schneuwly. errore. Kaisten 9/2. 7. Lugano 10/2. vello nazionale – i bernesi allo stanza ha messo a segno una to il Bienne (CL) con una dop- 63’ Ndzomo. In campo luganese l’impegno Stade de Suisse era stata il GC il doppietta. Allo Young Boys – pietta di Frei e gol di Streller (e del collettivo è stato evidente e 31 agosto 2008. Ieri i protagoni- che lo scorso anno aveva perso tre pali!) e accede alle semifinali Così le semifinali (5 aprile) tutti hanno dato il loro apporto. LNA femminile: 1. Köniz 24. 2. Voléro Zu- rigo 22. 3. Aesch-Pfeffingen 20. 4. Sciaf- sti del confronto sono stati il la finale di Coppa contro il Sion anche il Kriens di Jacobacci Kriens - Basilea Si sono però messi in luce in portiere Favre – impeccabile dal – resta ora soltanto il campiona- che, dopo avere eliminato il Bel- modo particolare sia il libero fusa 18. 5. Neuchâtel 16. 6. Cheseaux 10. San Gallo - Losanna primo all’ultimo minuto – e il to, che non vince dal 1986! linzona, ha superato anche il Marco Verga sia il centrale RJ 7. Guin 10. 8. Bienne 6. 9. Toggenburgo 4. Finale 9 maggio a Basilea centrocampista offensivo Rodri- Passa il turno anche il Basi- Thun, tra le migliori squadre di Goubeaux, nonché il serbo-mon- 10. Bellinzona 0. go Tosi, brasiliano che lo Xa- lea (impegnato mercoledì con il Challenge League. tenegrino Bjelica. L’impulso Calcio estero

ITALIA GERMANIA INGHILTERRA SPAGNA FRANCIA Cagliari - Napoli 3-3 Hoffenheim - Eintracht Fr. 1-1 Stoke City - Wigan 2-2 Real Saragozza - Athletic Bilbao 1-2 Le Mans - Valenciennes 2-1 Bari - Juventus 3-1 Bochum - Bayern Monaco 1-5 Birmingham - West Ham United 1-0 Barcellona - Espanyol Barcellona 1-0 Lens - Nizza 2-0 Catania - Livorno 0-1 Borussia Mönch. - Hannover 96 5-3 Bolton - Manchester City 3-3 Valencia - Real Madrid 2-3 Marsiglia - Boulogne-sur-Mer 2-0 Parma - Bologna 2-1 Friburgo - Colonia 0-0 Burnley - Fulham 1-1 Osasuna - Maiorca 0-1 Nancy - Rennes 1-2 Chievo - Fiorentina 2-1 Norimberga - Amburgo 0-4 Chelsea - Everton 3-3 Getafe - Tenerife 2-1 Lorient - Auxerre 0-0 Lazio - Genoa 1-0 Werder Brema - Schalke 04 0-2 Hull - Blackburn Rovers 0-0 Racing Santander - Jerez 3-2 Monaco - Lilla 0-4 Milan - Palermo 0-2 Hertha Berlino - Leverkusen 2-2 Sunderland - Portsmouth 1-1 Real Valladolid - Malaga 1-1 PSG - S. Etienne 3-0 Siena - Udinese 2-1 Magonza - Stoccarda 1-1 Tottenham - Wolverhampton 0-1 Almeria - Deportivo La Coruna 1-1 Sochaux - Grenoble 1-0 Atalanta - Inter 1-1 Wolfsburg - Dortmund 1-3 Manchester United - Aston Villa 0-1 Atletico Madrid - Villarreal 1-2 Tolosa - Montpellier 0-1 Sampdoria - Roma 0-0 Liverpool - Arsenal 1-2 Sporting Gijon - FC Siviglia 0-1 Lione - Bordeaux 0-1

Classifica Classifica Classifica Classifica Classifica Inter 16 11 3 2 35 14 36 Leverkusen 16 8 8 0 32 11 32 Chelsea 16 12 1 3 40 13 37 Barcellona 15 12 3 0 36 9 39 Bordeaux 16 11 1 4 25 10 34 Milan 16 9 4 3 23 17 31 Schalke 04 16 9 4 3 25 13 31 Manchester U. 16 11 1 4 34 14 34 Real Madrid 14 11 1 2 34 13 34 Montpellier 15 9 3 3 24 17 30 Juventus 16 9 3 4 29 19 30 Bayern 16 8 6 2 29 13 30 Arsenal 15 10 1 4 40 19 31 FC Siviglia 14 9 3 2 25 11 30 Marsiglia 15 8 4 3 28 17 28 Parma 16 8 4 4 22 20 28 Werder Brema 16 7 7 2 31 14 28 Aston Villa 16 8 5 3 26 14 29 Valencia 14 8 4 2 27 16 28 Lilla 17 8 4 5 30 19 28 Frigomosca al Chiasso? Roma 16 7 4 5 25 22 25 Amburgo 16 7 7 2 32 18 28 Tottenham 16 8 3 5 35 22 27 Maiorca 14 8 3 3 27 16 27 Auxerre 16 8 3 5 16 14 27 Rémy Frigomosca potrebbe dispu- Sampdoria 16 7 4 5 20 22 25 Dortmund 16 7 6 3 22 17 27 Manchester C. 15 6 8 1 29 21 26 Deportivo 14 8 2 4 19 16 26 Lorient 16 7 5 4 24 14 26 tare la seconda parte della stagione Genoa 16 7 3 6 28 27 24 Hoffenheim 16 7 4 5 26 14 25 Liverpool 16 7 3 6 32 22 24 Athletic Bilbao 14 7 2 5 19 18 23 Rennes 16 7 5 4 23 15 26 con i colori del Chiasso, leader del Chievo 16 7 3 6 20 17 24 Magonza 16 6 6 4 21 21 24 Birmingham 16 7 3 6 16 16 24 Getafe 14 7 0 7 23 21 21 Valenciennes 16 8 2 6 28 23 26 gruppo 3 di prima lega e che punta Napoli 16 6 6 4 24 24 24 Wolfsburg 16 6 5 5 30 30 23 Fulham 16 6 5 5 20 17 23 Sporting Gijon 14 5 5 4 14 13 20 Lione 16 7 5 4 27 23 26 senza mezzi termini al ritorno in Bari 16 6 6 4 19 15 24 E. Francoforte 16 6 5 5 20 22 23 Sunderland 16 6 3 7 22 22 21 Villarreal 14 5 3 6 22 19 18 PSG 16 7 4 5 26 16 25 Challenge League, ascesa mala- Fiorentina 16 7 3 6 18 15 24 Borussia M. 16 6 3 7 22 26 21 Stoke City 16 5 6 5 15 19 21 Osasuna 14 4 4 6 14 17 16 Tolosa 17 7 3 7 17 13 24 mente fallita contro il Le Mont nelle finali di promozione dello scorso Palermo 16 6 5 5 21 20 23 Friburgo 16 5 3 8 19 32 18 Blackburn 16 5 4 7 16 28 19 Tenerife 14 4 2 8 14 27 14 Monaco 15 7 1 7 17 20 22 campionato. Nella corrente stagio- Cagliari 16 7 2 7 25 21 23 Hannover 96 16 4 5 7 19 24 17 Burnley 16 5 3 8 20 34 18 Atletico Madrid 14 3 4 7 20 26 13 Sochaux 16 7 1 8 15 21 22 ne, Frigomosca ha collezionato solo Udinese 16 5 3 8 19 21 18 Colonia 16 3 6 7 7 15 15 Wigan 16 5 3 8 19 36 18 R. Santander 14 3 4 7 17 23 13 Lens 16 6 3 7 17 23 21 7 presenze poiché in ottobre ha su- Lazio 16 3 7 6 10 15 16 Stoccarda 16 2 7 7 13 22 13 Everton 16 4 5 7 22 30 17 Almeria 14 3 4 7 15 24 13 Nancy 16 6 2 8 22 25 20 bito la frattura dei legamenti crocia- Bologna 16 4 4 8 17 24 16 Bochum 16 3 4 9 15 31 13 Hull 17 4 5 8 17 34 17 Real Valladolid 14 2 7 5 20 25 13 Nizza 16 6 2 8 17 27 20 ti di un ginocchio. A Chiasso, dun- Livorno 16 4 3 9 7 18 15 Norimberga 16 3 3 10 12 29 12 Wolverhampton 16 4 4 8 15 28 16 Espanyol 14 3 4 7 8 21 13 St.Etienne 17 4 3 10 11 25 15 que, il roccioso incontrista locarne- Atalanta 16 3 4 9 15 25 13 Hertha Berlino 16 1 3 12 11 34 6 West Ham 16 3 5 8 24 31 14 Real Saragozza 14 3 3 8 17 29 12 Le Mans 16 3 3 10 15 24 12 se (27 anni) potrebbe trovare il giu- Siena 16 3 3 10 17 27 12 Bolton 15 3 4 8 20 32 13 Malaga 14 1 6 7 15 20 9 Boulogne-s.-M. 16 3 3 10 13 31 12 sto ambiente per riabilitarsi appieno Catania 16 1 6 9 14 25 9 Portsmouth 16 3 2 11 14 24 11 Jerez 15 1 4 10 6 28 7 Grenoble 16 1 3 12 9 27 6 sul piano agonistico. Nella foto Ti- Press(Golay): ‘Frigo’ sport. BaZ | Montag, 14. Dezember 2009 | Seite 20 Müheloser Pflichtsieg Handball: Der RTV Basel schlägt Yellow Winterthur

Alain Gloor Der A-Ligist siegte glanzlos gegen den abschätzen. Das 19-jährige Talent schoss inferioren Aufsteiger. Wichtiger als der sechs Tore und hatte zahlreiche gute Akti- sportliche Auftritt waren aber die zwei onen. Seine eher schmächtige Statur war Punkte im Kampf um die Finalrunde. gegen die inferioren Zürcher aber kaum Hätte der Gegner BSV Bern Muri oder ein Nachteil. Yellow Winterthur fehlte so- Pfadi Winterthur geheissen, wäre der Ent- wohl in der Verteidigung wie im Angriff scheid der RTV-Teamleitung wohl schwe- jegliche Durchschlagskraft. rer gefallen. Gegen den in der bisherigen So war denn auch ein Basler Sieg nie in Meisterschaft inferioren Aufsteiger Yellow Gefahr. Der starke Vaidas Klimciauskas Winterthur konnten die Basler aber auf ih- (12 Tore) schoss die Basler schon in der 2. ren linken Flügel Florian Goepfert verzich- Minute mit einem Doppelschlag 2:0 in ten. Der Binninger war zwar nur wenige Führung. Diese gab der RTV über das gan- Kilometer von seinen Teamkollegen ent- ze Spiel nie mehr ab; mit 18:11 ging man fernt; er trug aber nicht das schwarze in die Pause, mit 38:24 gewann man. Ne- Heimshirt, sondern einen edlen Anzug: ben dem Litauer Klimciauskas waren Cap- Nachdem er diese Woche mit dem Basel- tain Igor Stamenov (11 Tore) und Golubo- bieter Sport-Förderpreis geehrt worden vic die besten Torschützen. war, flatterte eine Einladung zu den Credit Die Realturner holten die zwei Punkte, Suisse Sports Awards in der St. Jakobs­ ohne zu brillieren. «Ich hätte mir ge- halle ins Haus. Generös gestattete das wünscht, dass wir einen Tick souveräner Trainerduo Arno Ehret und Joe Gysin dem aufgetreten wären», sagte Ehret nach dem Talent den Abend im Glamour. Spiel. Nach den zahlreichen umkämpften Viele Probleme. Sm’Aesch (hier Erin Waller und Simone Bein) erwischte einen schlechten Tag. Foto Dominik Plüss Weit weniger Glanz versprühte da das Partien in den letzten Wochen sei ein kur- Geschehen im Rankhof. Da auch Alexan- zes Nachlassen der Konzentration aber der Milovanovic auf dem linken Flügel eine logische Konsequenz. «Ausserdem ist ausfiel – er wurde kürzlich auf der Rück- es einfach schwierig, gegen eine deutlich Mehr Fehler als gewohnt fahrt nach einem Heimspiel angefahren schlechtere Mannschaft fehlerlos zu blei- und leidet seither an einer Nackenstarre ben», so der deutsche Handball-Lehrer. Volleyball: Sm’Aesch-Pfeffingen unterliegt den Aufsteigerinnen und Gehirnerschütterung – bekam Ivan Damit gewann der RTV seine vier ersten Golubovic seine Chance. An seiner Leis- Meisterschaftsspiele der Rückrunde. Die tung lässt sich das Niveau der Gäste gut Finalrunde bleibt in Sicht.

Thomas Wirz Die Baselbieterinnen erwischten Viele Eigenfehler. So wie Sirucek, Aber ich bin auch ziemlich verärgert, namen im NLA-Heimspiel gegen Neuchâtel der als einer der bisherigen Hauptleis- weil das, was jetzt eine Woche lang im einen schwächeren Tag und verlo- tungsträgerinnen dieser Saison klar Training geklappt hat, im Match über- ren knapp mit 2:3. Trotz der Nieder- mehr Fehler unterliefen als gewohnt, haupt nicht funktionierte.» basketball Flawil jeweils den fünften Einzel-Meis- lage bleibt das Birstaler Kombinat erging es in einer Partie mit vielen Hö- Starwings Regio Basel tertitel. Bei den Teams sicherten sich auf dem dritten Tabellenplatz. hen und Tiefen den meisten Birstale- Tschopps Fehlen. Tatsache ist, dass Bern (Männer) und Basel (Frauen) die Am Freitagabend hatten die Vol- rinnen. Keine ausser Erin Waller ver- die Absenz der am Fuss verletzten Grand-Saconnex. Die NLA-Equipe Titel. Steffen, der 2001 seinen ersten leyballerinnen von Sm’Aesch-Pfeffin- mochte die Leistung zu bringen, die Tschopp die Sm’Aesch-Automatismen der Starwings Basket Regio Basel fei- SM-Einzel-Titelgewinn realisiert hatte, gen sichtlich stolz den Baselbieter Sm’Aesch in den letzten Wochen bis an zum Stottern brachte. Die National- erte in Grand-Saconnex den zweiten schaffte damit einen Titel-Hattrick. Sportpreis 2009 entgegengenommen. die Tabellenspitze geführt hatten. spielerin konnte in den letzten Partien Auswärtserfolg der laufenden Saison. Schweizer Degen-Rekordmeister bei Nur 24 Stunden später bot sich in der Der sonst so souveränen Jana Suri- (noch) nicht annähernd ersetzt wer- Gegen die Genfer gerieten die Basler den Männern ist die frühere Berner Löhrenacker-Halle nach dem Ende des kova gerieten Pässe zu tief, Sandra Sto- den. Weder die kurzfristig verpflichte- nie in Verlegenheit und kamen zu ei- Fecht-Legende Daniel Giger (7 Titel). Heimspiels gegen UC Neuchâtel ein cker hatte Probleme beim Aufschlag, te Beachspezialistin Schmocker-Guer- nem klaren 86:68-Sieg in der fremden Bei den Frauen ist Gianna Hablützel- ganz anderes Bild: Nachdem der er- Libera Marina Kühner agierte in der ra noch die für sie eingewechselte Halle. Starwings-Coach Patrick Koller Bürki (ebenfalls 7) Rekordhalterin. Die wartet starke Aufsteiger seinen achten Service-Annahme unsicher und Laura Alessia Suja haben das Potenzial, den war vor allem mit der Defensive zufrie- mittlerweile 40-jährige Riehenerin, bei (!) Matchball im Tie-Break zum 22:20 Tschopp-Ersatz Schmocker kam nur Captain vollwertig zu ersetzen. Weil den: «Wenn wir aggressiv und konzen- Olympia 2000 in Sydney Silbermedail- und 3:2-Auswärtssieg (22:25, 25:21, selten am gegnerischen Block vorbei. Tschopp noch bis Januar ausfallen triert verteidigen, kommen wir durch lengewinnerin im Einzel und mit dem 25:19, 22:25, 22:20) verwandelt hat- Dass Sm’Aesch im Duell des Tabel- wird, muss sich Coach Nowotny nun Konter zu leichten Körben.» In der Ta- Schweizer Frauen-Team, klassierte te, sassen die Sm’Aesch-Spielerinnen lendritten gegen den Fünften trotz all etwas einfallen lassen. Ausgerechnet belle stehen die Basler auf Platz 6. sich in Flawil im 5. Rang. Vor ihr waren niedergeschlagen und konsterniert am dieser Schwächen bis zuletzt im Spiel am letzten Spielwochenende vor der die Riehenerin Julia Bernbach (2.) und Spielfeldrand. Einige wie Tanja blieb und gar zu einem Matchball kam, Weihnachtspause stehen nämlich die fechten Tabea Steffen (3.) klassiert. Während Schmocker-Guerra oder Laura Sirucek war für Trainer Johannes Nowotny nur wichtigen Partien gegen Kanti Schaff- deren Zwillingsbruder Benjamin im kämpften gar mit den Tränen. «Ich bin ein schwacher Trost: «Wir haben hausen (Meisterschaft) und Voléro Benjamin Steffen Team-Wettbewerb mit der FG Basel im nach dieser knappen Niederlage nicht schlecht gespielt und trotzdem fast ge- Zürich (Cup-Viertelfinal) an. Und da Flawil. Der Basler Benjamin Steffen Final dem FC Bern unterlag, gewann verärgert, sondern einfach enttäuscht. wonnen gegen ein Team, das zuletzt wird mit nur zwei durchschlagskräfti- (27) und die Genferin Tiffany Géroudet Tabea Steffen mit der Basler Equipe Enttäuscht von mir selbst», erklärte Si- Köniz aus dem Cup geworfen hat. Das gen Angreiferinnen im Normalfall (23) gewannen an den Schweizer den Mannschafts-Titel gegen die Rie- rucek kurz angebunden. zeigt, welches Potenzial wir haben. kaum etwas zu holen sein. Meisterschaften im Degenfechten in hen Scorpions. SI

resultate

Team. Männer. 1. Bern. 2. Basel. 3. Société de Genève. – Fi- ner: 11. Fischer (Sz) 43,5. 12. Livers (Sz) 44,5. 31. Cologna Basketball Curling nal: Bern–Basel 38:37. – Frauen. 1. Basel. 2. Basel & Riehen 1:15,4. – Sprint (freie Technik): 1. Dahl (No). 2. Northug. 3. Pe- Nationalliga A, Männer EM in Aberdeen (Scho) Scorpions. 3. Fribourg. – Final: Basel–Basel & Riehen Scorpi- tuchow (Russ). – Ferner: 11. Cologna. 12. Tambornino (Sz). – ons 45:38. Weltcup (6/32): 1. Northug 240. 2. Dahl 200. 3. Petuchow 160. Samstag. Fribourg Olympic–Lausanne 67:62. MGS Grand- Männer. Final: Schweden (Kjäll, Lindberg, Kraupp, Skip Edin)– – Ferner: 25. Fischer 50. 32. Livers 44. 42. Cologna 35. Saconnex–Starwings Basel 68:86. Nyon–Lugano Tigers 94:87. Schweiz (Basel Regio/Strübin, Skip Eggler, Hauser, Stöckli) 6:5 Frauen. 10 km (freie Technik): 1. Chasowa (Russ) 26:22,0. 2. Vacallo–Geneva Devils 76:61. – Ranglistenspitze. 1. Fribourg nach Zusatz-End. – Schlussrangliste. 1. Schweden. 2. Kalla (Sd) 27,3 Sekunden zurück. 3. Smigun (Est) 27,8. – Sprint Olympic 13/24. 2. Vacallo 14/24. 3. Lugano Tigers 13/20. 4. Schweiz. 3. Norwegen. 4. Schottland. 5. Frankreich. 6. Deutsch- Handball (freie Technik): 1. Majdic (Sln). 2. Björgen. 3. Saarinen. Nyon 14/18. 5. Monthey 13/14. 6. Starwings 14/14. land. 7. Dänemark; alle für die WM 2010 qualifiziert. – Barrage Nationalliga A MGS Grand-Saconnex–Starwings 68:86 (30:39) um letzten WM- Platz (best of 3): Dänemark–Holland 6:2, 10:5. Männer. Pfadi Winterthur–Endingen 35:27 (17:15). RTV Basel– Frauen. Final: Deutschland (Scholz, Wagner, Robillard, Skip Yellow Winterthur 38:24 (18:11). Wacker Thun–Suhr Aarau Pommier. – 200 Zuschauer. – SR Bertrand/Michaelides/Sani. Unihockey Grand-Saconnex: Bradley (22), Bonga (0), Gilmore (13), Niang Schöpp)–Schweiz (Davos/TV/Greiner, Küng, Schäfer, Skip Ott) 35:32 (15:14). Kriens-Luzern–Fortitudo Gossau 27:19 (16:9). (8), Clark (9); Fischer (9), Lanisse (6), Tahane 1), Lahey (0), 7:5. – Schlussrangliste. 1. Deutschland. 2. Schweiz. 3. Däne- BSV Bern Muri–GC Amicitia Zürich 31:23 (14:14). St. Otmar St. Weltmeisterschaft der Frauen in Västras (Sd) Machado (0). mark. 4. Russland. 5. Schweden. 6. Schottland. 7. Norwegen; Gallen–Kadetten Schaffhausen 35:32 (16:18). – Rangliste. 1. Final. Schweden–Schweiz 6:2 (1:0, 4:2, 1:0). – Um Rang 3: Starwings: Hollins (18), Brown (9), McCrory (16), Hasquet (14), alle für die WM 2010 qualifiziert. – Barrage um letzten WM- Kadetten Schaffhausen 28. 2. GC Amicitia Zürich 22. 3. Pfadi Finnland–Tschechien 3:1 (0:0, 1:0, 2:1). – Schlussrangliste: 1. Sloan (7); Jaquier (0), Delic (12), Fuchs (10), Hett (0), Albrecht Platz: Lettland–Finnland 6:4, 6:3. Winterthur 22. 4. BSV Bern Muri 22. 5. Kriens-Luzern 20. 6. St. Schweden*. 2. Schweiz*. 3. Finnland*. 4. Tschechien*. 5. Russ- (0), Beltinger (0). Otmar St. Gallen 20. 7. RTV Basel 16. 8. Wacker Thun 14. 9. land*. 6. Lettland*. 7. Norwegen*. 8. Polen. 9. Dänemark. 10. Bemerkungen: Starwings ohne Kangsen. – Verletzt ausge- Suhr Aarau 6 (404:459). 10. Endingen 6 (428:537). 11. Fortitudo USA. – * = für die WM 2011 in der Schweiz qualifiziert. schieden: Bonga. – Ausgeschieden mit 5 Fouls: 39. Brown. Eishockey Gossau 2 (366:466). 12. Yellow Winterthur 2 (362:538). National Hockey League RTV Basel–Yellow Winterthur 38:24 (18:11) Volleyball National Basketball Association Freitag. Detroit–Anaheim (ohne Hiller) 3:2 n.V. Rankhof. – SR Nagel/Guignet. – 250 Zuschauer. – Strafen: je Freitag. Memphis–Oklahoma (mit Sefolosha/7 Punkte, 6 Re- Samstag. New York Islanders (mit Streit/Assist zum 3:2)–Bos- 3mal 2 Minuten. Nationalliga A, Männer bounds) 94:102. Indiana–New Jersey 107:91. Philadelphia– ton 3:2 n.V. Columbus–Anaheim (mit Hiller/35 Paraden) 1:3. RTV Basel: Stauber (1.-17. und für 2 Penaltys)/Rudi; Klimciaus- Samstag: Amriswil–Näfels 0:3 (21:25, 17:25, 20:25). Lugano– Houston 91:96. Toronto–Atlanta 89:111. Miami–Dallas 93:106. Atlanta–Montreal 4:3 n.V. Toronto–Washington 6:3. Ottawa– kas (12), Hwangbo, Gulbicki (2), Stamenov (11/3), Hofstetter Lausanne 1:3 (25:19, 19:25, 22:25, 28:30). – Sonntag: Laufen- Chicago–Golden State 96:91. Cleveland–Portland 104:99. New Carolina 4:2. New Jersey–Philadelphia 4:1. New York Rangers– (1), Kuppelwieser, Golubovic (6), Divkovic (2), Hlavtur, Stalder burg-Kaisten–Chênois 0:3 (22:25, 21:25, 17:25). – Rangliste. Orleans–New York 96:113. San Antonio–Charlotte 104:85. Los Buffalo Sabres 2:3. Pittsburgh–Florida 3:2 n.V. Nashville–Detroit (3), Schelbert (1). 1. Näfels 11/18 (29:12). 2. Chênois 10/16 (26:9). 3. Amriswil Angeles Lakers–Minnesota 104:92. Phoenix–Orlando 106:103. 2:3 n.V. Phoenix–San Jose 2:1. Vancouver–Minnesota 4:3. Los Bemerkungen: RTV Basel ohne Göpfert (abwesend) und Milo- 11/16 (26:13). 4. Lausanne 10/14 (22:12). 5. Münsingen 10/4 Samstag. Washington–Indiana 113:114. Detroit–Golden State Angeles–Dallas 3:2 n.P. vanovic (verletzt). Verhältnis verschossener Penaltys 0:3. (11:26). 6. Lugano 10/2. 7. Laufenburg-Kaisten 10/2 (6:29). 104:95. Chicago–Boston 80:106. Dallas–Charlotte 98:97 n.V. Smash 05 Laufenburg-Kaisten–Chênois 0:3 Milwaukee–Portland 108:101 n.V. Denver–Phoenix 105:99. (22:25, 21:25, 17:25) Utah–LA Lakers 102:94. Sacramento–Minnesota 120:100. Eiskunstlauf Pferdesport Sporthalle Blauen. – 160 Zuschauer. – Smash: D. Heimgartner, Schweizer Meisterschaften in Lugano CSI Porto Fehlmann, Schulze, Stadelmann, A. und R. Sutter, Grgic, Männer. 1. (1. in der Kür) Lambiel 244,23. 2. Othman 199,45. Schmid, Jost, Jric, Essig, M. Heimgartner, Morath. Bob Grand Prix: 1. Mändli (Sz), Louis, 0/40,71. 2. Garcia (It), Moka 3. (3.) Redin 177,41. 4. (4.) – Frauen. 1. (1.) Meier 183,47. 2. (2.) de Meskam, 0/41,13. 3. Dermott Lennon (Irl), Elite, 0/41,14. Weltcup in Winterberg Heim 156,53. – Paare. 1. Morand/Dorsaz (CPA Monthey) Nationalliga A, Frauen Zweierbob. Männer. 1. Hefti/Lamparter (Sz 2) 1:53,17. 2. An- 152,52. – Eistanz. 1. (1.) Elsener/Roost (Bülacher EC/ESC Samstag: Aesch-Pfeffingen–NUC Neuchâtel 2:3 (25:22, 21:25, gerer/Bermbach (De 3) 0,07 Sekunden zurück. 3. Rüegg/Hand- Frauenfeld) 136,31. Schwimmen 19:25, 25:22, 20:22). Toggenburg–Kanti Schaffhausen 0:3 schin (Sz 1) 0,11. 4. Schmid/Egger (Sz 3) 0,15. (24:26, 19:25, 15:25). VBC Biel–Voléro Zürich 0:3 (18:25, 16:25, Kurzbahn-EM in Istanbul Frauen. 1. Martini/Logsch (De 2) 1:56,65. – Ferner: 8. Hafner/ 18:25). Düdingen–Cheseaux 3:2 Köniz–Bellinzona 3:0. Spahni (Sz 1) 1,16. 11. Bamert/Huber (Sz 2) 1,63. Fechten Frauen. Halbfinals. 100 m Brust: 1. Moniek Nijhuis (Ho) Ranglistenspitze. 1. Köniz 24 (37:11). 2. Voléro Zürich 22 1:05,14. Ferner, nicht im Final der besten 10: 12. Patrizia Schweizer Degen-Meisterschaften (34:9). 3. Aesch-Pfeffingen 20 (34:15). Humplik (Sz) 1:06,42 (im Vorlauf: 1:07,22/18.). Männer. Einzel. 1. Benjamin Steffen (Basel). 2. Di Maggio Sm’Aesch-Pfeffingen–UC Neuchâtel 2:3 Boxen (Lausanne). 3. Heinzer (Basel) und Bourgeois (Genf). – Ferner: (25:22, 21:25, 19:25, 25:22, 20:22) Internationales Boxmeeting in Bern 17. Fabian Kauter (Bern). – Final: Steffen s. Di Maggio 15:9. – Löhrenacker. – 300 Zuschauer. – SR: Möller/Nellen. Ski Nordisch WBC-WM im Schwergewicht. 12 Runden: Witali Klitschko Halbfinals: Steffen s. Heinzer 15:12. Aesch: Surikova, Waller, Bein, Stocker, Sirucek, Schmocker- (Ukr/TV/112) s. Kevin Johnson (USA/110) einstimmig nach Frauen. 1. Géroudet (Genf). 2. Bernbach (Riehen). 3. Tarchini Langlauf-Weltcup in Davos Guerra, Suja, Kühner. Punkten (120:108, 120:108, 119:109). – Klitschko damit 39:2 (Lugano) und Tabea Steffen (Basel). 5. Hablützel-Bürki. – Final: Männer. 15 km (freie Technik): 1. Heikkinen (Fi) 35:54,8. 2. Bemerkungen: Aesch ohne Tschopp und Winter (beide ver- Siege (37 vorzeitig); Johnson jetzt 22:1, 1 Remis (9 vorzeitig). Géroudet s. Bernbach 15:8. – Lamon (Paris) nicht am Start. Hellner (Sd) 14,4 Sekunden zurück. 3. Manificat (Fr) 15,9. – Fer- letzt).