2552 de l’ère bo uddhi que Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplaires d e Chou Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE n°17 - Janvier 2009 BARBIE BAR erte CHOK-DI 1 off 383/68 Soi Chaiyapoon etée, Tél.: 087 146 85 15 ach isson Restaurant 1 bo 20h y yy Tony Pat... 16h - Salle climatisée = 313/46 3rd Road Billard - Belote - 421 Motos automatiques Cuisine française et thaïe à Louer N T ite MA N s E e Spécialités R l M r E u E s G ver G er A rés N à provençales A z M Pense CAR REPAIR PATTAYA Livraison gratuite à votre hôtel à partir ~~~~~~~~ CRP Nous pouvons d’une semaine de location satisfaire vos envies UN GARAGE www.motorbike-for-rent.com VRAI gourmandes Motos assurées par Axiom assurances pour le tiers collision UNE NOUVELLE DIMENSION (commandes 24h à - 380 m2 d’atelier 75/25 Moo 1, Chaipornvitee Rd. X-Zyte - Personnel qualifié 1,5 km après la “Générale des eaux” de Pattaya Tél.: l’avance) - Réparation, entretien toutes marques Nongprue, Banglamung 3rd Road C - Réparations accidents Chonburi 20150 Buffalo e 085 288 67 19 français, english n - Carrosserie, peinture 00 00 00 00 t Ouvert r Lu-Ve. 8. -17. Sa. 8. -15. a 084 945 48 07 thai Freelax l de 18h à P 038 733 599 www.car-repair-pattaya.com a t 1h du matin Soi Bongkot, Soi 3 t ! a y Pattaya 3 a Ouverture i Voir plan du journal Soi Chaiyapoon Tony Pat... o Tél.: 08 59 83 97 92 de 10h à 12h30 S Français-Anglais-Thaï et de 14h à 20h o 08 75 147 347 V oê Soi BONGKOT hez M Pattaya en Bref p. 7 A vos Fourneaux p. 17 Sommaire Les Pattayistoires p. 8 Carte de Pattaya p. 18 Moê s’est agrandi Arbre de Noël p. 11 Page sport p. 19 venez profiter de sa (tfuemreurras bsiesne venus) CR Club Ensemble p. 2 Jeux p. 20 Réveillons p.4 Visite du Mois, karaoké p.13 Numéros utiles p. 21 Activités Club Ensemble p. 6 Infos suisses p. 16 Petites annonces p. 22 Apéritif festif (toasts, canapés, etc.) Baby foot dans salle climatisée Cours de THAÏ Pour les fêtes de fin d'année, Pour nous rejoindre, voir plan du journal LOUNGE RESTAURANT Le Bartime's vous propose : * 3 suggestions d'entrées : * 3 suggestions de plats : - duo de foie gras, - gambas flambées au whisky, - saumon fumé de Norvège - tournedos façon Rossini et son gratin dauphinois, et son verre de Vodka, - poêlée de St Jacques au beurre blanc, - ses huîtres Fine de Claire N° 3. tagliatelles fraîches. L’équipe du journal et ses annonceurs http://www.bartimes-pattaya.com vous souhaitent un joyeux Noël, Ouverture et restauration de 12h à 6h du matin Réservation : Martial 08 68 27 55 98 un agréable Jour de l’AN WALKING STREET et une bonne et heureuse année 2009 M A Y RI LL S DI N O E’ SC E M N O LO MA Voir pages 4 & 5 Spécial Réveillons Noël et Jour de l’An Ouvert dès 17h B 195 are JAN THAI tart hes, RESTAURANT - BAR anc dim s les Cuisine française Tou Pattaya Klang Grande variété de plats Français / Anglais / Thaï : 08 79 36 71 02 Soi 19 w d o ouvert du lundi au samedi a h JAN THAI o Le rendez-vous des “SPORTIFS” k R e de 18h à minuit a c E a u l d p T r B ur Snooker - Baby foot Y 3 i S r Z te - r o po ite X m tu S A e gra Pattaya Thai, Soi 2 ison Voir plan du journal Soi Chaiyapoon vra Li www.allocouscous-pattaya.com/ Tél.: 08 47 70 87 58 Page 2 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 17 - Janvier 2009 la feuille d e Chou Club Ensemble - Compte rendu Club Ensemble - Ordre du jour de la de la réunion mensuelle du 11 décembre 2008 réunion mensuelle du 8 janvier 2009 Le Mot du Président : personne, avec karaoké et nances du Club et nous commu - Le mot du président : présence française. Le président annonce que des concours de chant , au restaurant nique le nombre de membres à ce Le président rappellera les élec - élections se tiendront l’année pro - Vientiane. L’animation sera assu - jour : 466, dont une dizaine qui tions pour le renouvellement du Bernard Eckly , dans son conseil chaine pour élire le nouveau Bu - rée par notre crooner local Jean n’ont pas renouvelé leurs cotisa - bureau en Mars 2009. Il fera le du mois, nous préviendra sur les reau. Tous les membres à jour de Philippe. tion 2008. Les membres inscrits point sur la soirée karaoké du sa - risques de piqûre par les insectes leur cotisation peuvent se présen - Les cadeaux aux enfants, ainsi en 2007, et qui n’auront pas medi 13 décembre 2008. volants (guêpes, frelons) et les ter à cette élection. que les lots du concours de chant, réglé leur cotisation 2008 au 31 conséquences possibles. Il nous rappelle les principaux ar - ont été offerts par CARREFOUR Décembre 2008, ne pourront être Le coordonateur du club , Ro - ticles du règlement intérieur. La Pattaya, que nous remercions vi - admis à voter pour le renouvelle - land Mercier, nous détaillera la Un pique-nique sera organisé le fonction et le rôle de chacun ont vement. ment du bureau prévu en Mars soirée organisée le 13 décembre 11 janvier 2008, 1 ier dimanche été rappelés . Au cours du repas il sera mis en 2009, en application du règlement 2008 avec sapin de Noël pour les après la réunion mensuelle. Nous recherchons deux per - vente du vin au prix de 40 B le intérieur du Club. Ils seront enle - enfants et soirée karaoké. sonnes pour compléter l’équipe verre ballon et de 400 B la bou - vés de la liste du Club Ensemble Toute personne désirant s’expri - chargée des activités, qui prend et teille. De nombreux lots de valeur au début de l’année 2009. Le Vice Président , Jean-Paul mer sera la bienvenue (publicité prendra de plus en plus d’impor - seront attribués aux meilleurs Bulteau, nous fera un exposé sur ou questions diverses). tance. chanteuses ou chanteurs. Intervenants : l’histoire de la Thaïlande, avec la Le renouvellement des cartes de La journée pique -nique avec Jean nous informe qu’il peut four - la Bienfaisance pour 2009 est en marche aura lieu le dimanche qui nir du foie gras d’Alsace, et du cours. Le Club souhaiterait que de suivra la réunion mensuelle de Saumon norvégien. Il attend vos Un homme rentre le soir chez lui très en retard, en marchant d'un nombreuses inscriptions aient lieu janvier, le 11 janvier. Dorénavant commandes. pas incertain. Sa femme lui lance : afin que le Club Ensemble soit re - le confort des participants sera as - Cyril de German Thaï Group - D'où viens-tu à cette heure-là ? présenté majoritairement, cette suré par eux-mêmes, c’est-à-dire nous fait un rappel sur les assu - - Figure-toi, ma chérie, fait l'autre d'une voix pâteuse, qu'au bistrot association étant chargée d’aider que chacun doit apporter son rances accidents en Thaïlande. Il en face de l'usine, il y avait un spectacle étonnant, un concours à nos compatriotes dans de nom - siège et ses nattes ou table. dément certaines rumeurs et celui qui boirait le plus d'apéros... breux domaines. Il serait normal confirme qu’il a dans un premier - Et qui a fini second ? que le responsable nous remette Le Vice président aux affaires temps et au sein du Club , un rôle une note indiquant et détaillant ce sociales nous relate l’intervention informatif et que ces informations qu’à fait la Bienfaisance en 2008, de membres du club pour assister sont gratuites. L’assurance acci - de façon à mieux présenter cette les touristes bloqués lors des évè - dent jusqu’à 60/65 ans permet PROCHAINE REUNION association. nements aux aéroports de Bang - d’obtenir une carte avec limite mé - kok (voir article) . dicale de 100 000 Bahts. DU CLUB ENSEMBLE Le coordinateur du club nous La vaccination contre la grippe En ce qui concerne l’immobilier, il annonce et commente les diffé - peut se faire chez le Docteur Oli - recommande une grande pru - le Jeudi 8 Janvier rentes activités et festivités durant vier Soi Day and night, au prix de dence pour ceux qui voudraient ce mois de décembre. 736 Bahts. investir dans ce domaine en 2009, à 15h00 L’arbre de Noël qui aura lieu le 13 Il rappelle aussi que la dispense surtout dans les nouvelles décembre à partir de 17H30, où d’avance de frais pour les adhé - constructions. seront offerts des cadeaux à tous rents CFE ne peut se faire qu’au Au Vientiane restaurant les enfants de nos membres âgés Bangkok Hospital de Bangkok et TOUS LES JEUDIS South Pattaya Road, Soi 1 de moins de 13 ans et vivant avec pas à celui de Pattaya qui n’a pas PERMANENCE TENUE PAR leurs parents. Il sera suivi à de convention. LES MEMBRES DU BUREAU 19H30 par une soirée avec buffet AU « VIENTIANE » thaï, participation 300 Bahts par Le Trésorier nous informe des fi - DE 13h à 15h. Voir Plan du journal Page 3 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 17 - Janvier 2009 la feuille d e Chou Soirée très réussie : Enquêtes, filatures, recherches en tout genre Particuliers & Sociétés Beaujolais Nouveau 2008 Discrétion - rapidité - efficacité Prix raisonables La première soirée Beaujolais Bangkok suite aux problèmes lo - buffet chaud : poulet, steaks au organisée par l’ ADFE - Fran - caux récents a été lu.