AZ 3900 Brig | Montag, 21. Februar 2011 Nr. 43 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 24 677 Expl. INHALT Wallis Schweiz Sport Wallis 2 – 12 TV-Programme 8 Traueranzeigen 10/11 Jagdfragen Flüchtlingswelle 11 Punkte zurück Sport 13 – 19 Dr. Marco Giacometti, Ge - Gemäss Simonetta Somma - Nach dem 0:1 in Basel liegt Ausland 20 Schweiz 21 schäftsführer von Jagd ruga rechnet man mit einem der FC Sitten (Bild: Yoda) elf Hintergrund 22 Schweiz, zu aktuellen Jagd - verstärkten Zustrom von Punkte hinter dem gestrigen Wohin man geht 23 Wetter 24 fragen im Land. | Seite 3 Flüchtlingen. | Seite 21 Gegner zurück. | Seite 19

Ski-WM | Nur eine Medaille – zu vieles lief schief im Schweizer Team KOMMENTAR Die Lust am «Wir sind am Ende» Heldensturz Selten hat ein Minister aus dem deutschen Regierungslager hier - Cheftrainer Mauro Pini wollte zulande für derart viel Aufmerk - nur auf das «Ende der WM» ver - weisen. So schlimm stehts um die samkeit gesorgt wie Karl-Theo - Schweizer Alpinen dann doch dor zu Guttenberg. Schlagzeilen nicht – trotz ungenügender Bilanz. lieferte noch Peer Steinbrück mit seinem verunglückten Indianer- Auch wenn man die von Kavallerie-Vergleich im Zuge der Präsident Urs Lehmann Steueraffäre. Jetzt ist der amtie - geforderten sechs Medail - rende Verteidigungsminister len als unrealistische Vor - fast in jeder Gesprächsrunde ein gabe bezeichnet: Eine Me - Thema. Er wäre es mit grosser daille (Silber von Didier Sicherheit nicht, wenn er irgend - Cuche in der Abfahrt) ist ein Mitläufer im Kabinett Merkel für eine ambitionierte wäre. Karl-Theodor zu Gutten - Skination wie die Schweiz eine völlig unge - berg ist aber nicht Durchschnitt. nügende Bilanz. Zum Abschluss gabs in den Er stürmte locker an die Spitze beiden Slaloms noch veritable Debakel. der Umfrage-Hitparaden. Über - Fehlendes Wettkampfglück mit vier vierten Plätzen sowie Verletzungen sind die holte Freund und Feind zur Lin - meistgenannten Gründe. Deutlich wurde ken und zur Rechten mit einer auch, dass die Spitze weiter sehr schmal ist. Leichtigkeit, die geradezu den Da wirken sich Ausfälle besonders aus. Po - Neid der Konkurrenz herausfor - sitiv stimmt, dass an der Basis gute Arbeit Ziel verfehlt. Herren-Cheftrainer Martin Rufener, Chef Leistungssport Dierk Beisel und Frauen-Cheftrainer dern musste. Die fulminante geleistet wird. | Seiten 13, 14, 15 Mauro Pini auf der Suche nach Gründen. FOTO KEYSTONE Karriere von zu Guttenberg weist augenscheinlich viele Pa - rallelen zum Unterhaltungs- und Sportgeschäft auf. Wie in kei - NLB-Playoffs | EHC Visp ging in Langenthal gleich 4:10 unter Wallis | Mittendrin in der Fasnachtszeit nem anderen Land werden die modernen Helden mit grenzenlo - Die fünfte Jahreszeit ser Begeisterung in unglaubliche Zweistellig verloren Höhen gehoben wie in Deutsch - land. Manch einer lässt sich in Den ersten «Matchpuck» der dünnen Höhenluft der tem - verpasste Visp bei porären Ruhmeshalle aber zu al - Langenthal (4:10) gleich lerlei Eskapaden verleiten. Da - zweistellig. rauf zu zählen, dass eine Doktor - arbeit eh niemand liest, ist im Zeiter erzielte das 0:1, und kurz Fall des Barons aus altem Adel vor Schluss schaffte Visp in an - dümmlich. Denn ebenso lustvoll, derthalb Minuten drei Treffer. wie man sie hinaufgehoben hat, Doch das wars denn schon an holen sich die Deutschen die positiven Aspekten. Lichtgestalten wieder vom So - Dazwischen gab es eine Laut, aber herzlich. Die Guggenmusiken spielen auch während ckel. Fraglich, ob zu Guttenberg böse Abfuhr. Langenthal mach - dieser Fasnacht die erste Geige. FOTO WB die happigen Plagiatsvorwürfe te aus dem 0:1 ein 9:1 und er - nicht ohne Rücktritt aus der Re - zwang zuletzt mit dem 10:4 gar gierung übersteht. Die Solidari - eine Zweistellige. Wie wirkt Es ist so weit: Die Fas - rend der Fasnachtszeit. Der tätsbezeugungen aus dem Volk sich dies mental auf den weite - nacht hält Zeit und Raum «Walliser Bote» hat sich mit und vor allem aus dem Lager der ren Verlauf dieser Serie aus? wieder fest im Griff. Guggenmusikanten unterhal - Spiel Nummer 6 wird da - ten und wollte wissen, was denn Parteifreunde bedeuten nichts. rauf eine Antwort geben. Wenn Die Leute säumen die Gassen die Faszination an der Fasnacht Stefan Eggel Visp morgen auf eigenem Eis und schauen sich die Guggen - und insbesondere an der Gug - alles klarmachen kann. Oder musiken an, die fröhlich lär - genmusik ist. Das Fazit fiel ein - muss, sonst wird es endgültig mend durch die Strassen zie - deutig aus. In erster Linie zählt Unten statt oben. Anthamatten gegen Kämpf chancenlos. FOTO WB ganz heiss… | Seite 16 hen. Ein bekanntes Bild wäh - die Kameradschaft. | Seite 6 Walliser Bote 2 Montag, 21. Februar 2011 WALLIS

UNTERWALLIS Bildung | Pädagogische Hochschule Wallis bietet Schulleiterkurs an Rappaz klagt über das Essen Wie führt man eine Schule? GRANGES | Bernard Rappaz sorgt erneut für Wirbel. Bis vor wenigen Wochen noch BRIG | Die Anforderungen mermatter und Efrem Kuonen im Dauer-Hungerstreik, be - an Schulleiter und von der Pädagogischen Hoch - mängelt Rappaz nun in einer Schulleiterinnen sind schule Wallis. Und da im Zusam - Petition mit weiteren Mit - vielfältig. Auch des- menhang mit der Reorganisati - häftlingen die Qualität der halb bietet die PH Wallis on verschiedener Schulzentren Mahlzeiten in der Strafan - einen weiteren Zertifi - der Bedarf an Schulleitungen ge - stalt in Crêtelongue. In einer katslehrgang für künfti - stiegen ist, hat die Dienststelle Liste werden rund ein Dut - ge Schulleitende an. für Unterrichtswesen der PH-VS zend Mängel aufgeführt, wie wieder ein Mandat erteilt, einen «Le nouvelliste» am Sams - Eine Schule leiten, heisst füh - weiteren Zertifikatslehrgang für tag berichtete. Die Häftlinge ren zwischen Fesseln und Flü - künftige Schulleitende zu orga - kritisieren, dass es kaum Ge - geln. Auf der einen Seite ermög - nisieren. müse und Obst gibt, nie ein lichen Schulleitungen Innovati - Voressen serviert wird. Mo - on und Entwicklung, nutzen Kurs ist in drei Module niert wird auch, dass man Gestaltungsräume, auf der an - aufgebaut nur alle 50 tage ein Dessert deren Seite sorgen sie für Ver - Der Studiengang orientiert sich geniessen darf. Zudem sol - bindlichkeiten und Kontinuität dabei an Wissens- und Hand - len die Mahlzeiten mehrheit - und achten auf Vorgaben der lungskompetenzen, am Berufs - lich kalt sein. Georges See - Gesetze und Reglemente. Die 15 auftrag von Schulleitenden und wer, Direktor der Walliser OS-Zentren im Oberwallis wer - verbindet Wissenschaft und Strafanstalten, hat die Män - den von professionellen Schul - Praxis. Er leitet an zur Reflexion gelliste zur Kenntnis genom - direktoren oder -direktorinnen der eigenen Führungsrolle so - Herausforderung. Wer heutzutage eine Schule leiten will, muss vielfältigen men und will die notwendi - im Teil- oder Vollamt geleitet. wie des eigenen Handelns. Das Anforderungen gerecht werden. FOtO KEyStOnE gen Abklärungen treffen. Er Grössere Zentren werden von Ziel ist es, so Summermatter, betonte in einer Stellung - Schulleitungsteams geführt. künftige Schulleiter zu befähi - nahme aber auch, dass die gen, eine Schule der obligatori - 2) und Qualität und Kommuni - Personalführung, Projektmana - terrichtsentwicklung und Eva - Gefängniswärter aus der Viele Primarschulen schen Schulzeit und der Sekun - kation (Modul 3). Da es kein all - gement, juristische Grund - luation sind nur einige Bei- gleichen Küche verpflegt ohne Schulleiter darstufe II oder eine andere Bil - gemeines und gleiches Anforde - kenntnisse und Schulrecht, Un - spiele. gse würden. Und diese hätten In vielen Oberwalliser Primar - dungsinstitution in pädagogi - rungsprofil für alle Schulleiter sich noch nie beklagt... schulen werden die Leitungsauf - scher, personeller, organisato- durch die verschiedenen Anfor - gaben vom Schulpräsidenten rischer und administrativer derungen der Schularten, der oder von der Schulpräsidentin Hinsicht zu entwickeln und zu Schulen sowie von Spezialschu - Kurs «Schule leiten und führen» Mont-Noble übernommen. «Im Prinzip trägt leiten. Dies im Rahmen der ge - len gibt, sind im Einzelfall ein - die Schulleitung mit Einbezug setzlichen Grundlagen und im zelne Kompetenzen wichtiger Im Studienjahr 2011/2012 erhalten Schuldirektorinnen und Tourismus der Lehrkräfte und weiteren stetigen Austausch mit den Be - als andere. «Um eine Schule er - Schuldirektoren der obligatorischen Schule und der Sekundar - MONT-NOBLE | nach der Fu - schulischen Partnern die Verant - hörden und den verschiedenen folgreich zu führen und zu steu - stufe II, Mitglieder von Schulleitungen und Lehrpersonen, die sion der drei Gemeinden wortung für den gesamten Ent - Anspruchsgruppen. Der Kurs ern, benötigen Schulleiterin - an einer Laufbahn als Schuldirektorin oder Schuldirektor bzw. als Mitglied einer Schulleitung interessiert sind, die Möglich - nax, Mase und Vernamiège wicklungsprozess einer Schule. ist im Wesentlichen in drei Mo - nen und Schulleiter Führungs - keit, an der PH Wallis in Brig den zweiten Zertifikatslehrgang zur Gemeinde Mont-noble Dazu gehören sowohl adminis - dulen aufgebaut. Dabei geht es kompetenzen in unterschied- (CAS) «Schule leiten und führen» zu besuchen. Für alle Interes - auf den 1. Januar 2011 wol - trative wie auch pädagogische um Führung und Leadership lichen Bereichen», meint dem - sierten findet in Brig im Schulhaus Ost am Donnerstag um 17.30 len nun auch die drei touris - Aufgaben», betonen Peter Sum - (Modul 1), Management (Modul entsprechend Summermatter. Uhr eine Informationsveranstaltung statt. musvereine gemeinsame Wege gehen. Am Samstag wurde laut einer Meldung von Radio rhône fm der ers - Konzert | Die «Spirit Symphonic Band» tritt am Mittwoch in Brig vors Publikum Darbellay te Vorstand von Mont-noble tourismus gewählt. Erster abgeblitzt Präsident wird Jean-Phi - SITTEN | Christophe Darbellay lippe Melly aus nax, Vizeprä - Abwechslung nach Noten ist mit seiner Motion, die ver - sident Jean-Pierre Amon langte, dass «Petite Arvine» als aus Mase. traditionelle Bezeichnung des Walliser Weins anerkannt wird, beim Bundesrat abgeblitzt. Reys neue Die Begriffe «Petite Arvine» und «Arvine» seien internatio - Dokumente nal anerkannt als Rebsorten - SITTEN | Vier tage vor Be - namen und stünden auf der in - ginn des Berufungsprozes - ternationalen Liste der Rebsor - ses vor dem Kantonsgericht ten und ihrer Synonyme der In - ging Ignace Rey am Freitag ternationalen Organisation für in die Offensive. In Marti - Rebe und Wein. Diese Rebsor - nach legte der ehemalige ten würden auch in anderen Präsident der Pensionskas - Kantonen als dem Wallis sowie se der Lehrerinnen und Leh - in anderen Ländern – nament - rer neue Dokumente vor, mit lich in Italien – angebaut. Im denen er die Richter von sei - Gegensatz zu den Begriffen ner Unschuld überzeugen «Heida» und «Païen», die nur will. Rey wurde im Oktober im Wallis als Synonyme des 2009 vom Kreisgericht Sit - Rebsortennamens «Savagnin ten wegen Veruntreuung, blanc» verwendet würden, sei - Betrug, des versuchten Be - en die gesetzlichen Vorausset - trugs, der ungetreuen zungen und der Usus nicht ge - Geschäftsbesorgung, der Vielfalt im Repertoire wird bei der «Spirit Symphonic Band» grossgeschrieben. FOtO ZVG geben, um den Begriff «Petite Urkundenfälschung, der Arvine» als traditionelle Walli - Anstiftung zur Urkun- ser Bezeichnung einzutragen. denfälschung sowie der BRIG-GLIS | Zuerst eine Ein Blick rival» von B. Andersson und B. Notenpult teilen, bilden eine In Anlehnung an europäische Geldwäscherei zu einer Reise durch ferne Län - in das Programm Ulvaeus. gute Voraussetzung für einen Ursprungsbezeichnungen er - Strafe von vier Jahren verur- der, dann Eintauchen in Im «Railway Galop» von Oscar Der zweite Programmteil «harmonic spirit» in diesem laube die schweizerische Ge - teilt. bekannte Filmmelo - Borg entführt die Studenten - steht dann im Zeichen der Film - Schulorchester. setzgebung die Kombination ei - dien – die «Spirit Sym - musik ihr Publikum in ferne melodien. «Schirm, Charme Die Formation widmet ner geografischen Angabe mit phonic Band» garantiert Länder; sie legt in Friesland und Melone» und «Die glorrei - sich hauptsächlich originaler einer Sortenbezeichnung als ei - Kinder fahren mit ihrem neuen Pro - bei «Trimbeka» von Carl Wi - chen Sieben», die tränenrei - Blasmusikliteratur von den genständige Ursprungsbezeich - gramm für viel Abwechs - trock einen Halt ein, steigt um chen «Dornenvögel» und der Anfängen bis zur Gegenwart. nung. Die Verbindung dieser gratis Ski lung. auf eine Karawane, die durch bissige «Weisse Hai» kommen Aber auch Transskriptionen beiden Elemente im Wortlaut ei - TORGON | Kinder bis neun die Wüste zieht und trifft die zum Zug – und der heldenhafte von grossen Meisterwerken ste - ner AOC stelle eine attraktive Jahre aus den Gemeinden Zu hören bekommt dies, wer geheimnisvolle «Regina von «Robin Hood» setzt den Schluss - hen ab und zu auf dem Pro - Option dar, um die Verknüpfung Vouvry, Port-Valais und sich kommenden Mittwoch Saba» aus «Belkis», kompo - akkord. gramm. Wie die Vergangenheit zwischen regionaltypischen St-Gingolph können bis zum im Theatersaal des Kollegiums niert von Ottorino Respighi. gezeigt hat, ist die «Spirit Sym - Rebsorten und ihrer Herkunft Saisonende im Skigebiet in Brig einfindet. Ein Zwischenhalt ist dann Sprungbrett für Talente phonic Band» stets Sprungbrett dauerhaft festzuhalten. Mit die - von torgon gratis fahren. Je Hier tritt die «Spirit beim «Barbier von Sevilla» von Die «Spirit Symphonic Band» ist für talentierte Jugendliche, die ser Lösung könne eine solche nach Erfolg soll die Aktion Symphonic Band» um 20.00 Giocchino Rossini vorgesehen, das sinfonische Blasorchester sich später in regionalen und kombinierte Bezeichnung – im im nächsten Winter wieder - Uhr vors Publikum. Die Stu - und über den «Trumpet Ga - des Oberwalliser Gymnasiums. schweizerischen Spitzenforma - vorliegenden Fall «Petite Arvine holt werden und auf weitere dentenmusik des Kollegiums lop» von Derek Bour geois – in Im Orchester spielen nebst 43 tionen profilieren konnten. Seit du Valais – auf nationaler und Gemeinden des Chablais Spiritus Sanctus spielt un- diesem Stück wird Maturand Schülerinnen und Schülern 1982 sind denn auch über 30 Be - internationaler Ebene als Ur - ausgedehnt werden. ter Leitung von Eduard Zur - Pascal Kluser als Solist zu hö - auch eine Handvoll Lehrer mit. rufsmusiker aus diesem Orches - sprungsbezeichnung geschützt werra. ren sein – gelangt man zu «Ar - Lehrende und Lernende, die das ter hervorgegangen. | wb werden. | wb Walliser Bote WALLIS Montag, 21. Februar 2011 3

Jagd | Dr. Marco Giacometti, Geschäftsführer von Jagd Schweiz, zur Jagd, zu den Grossraubtieren und zur Wildgesundheit «Das Übungsschiessen vor der Jagd wird bald Pflicht…»

WALLIS | Der Tierarzt und wirken auf Neuzugänge. Im verbänden. Die Kampagne ‹Res - Jäger Dr. Marco Giaco - Patentsystem spielt dies keine pektiere Deine Grenzen› geht in metti ist als Geschäfts - Rolle und Unter dem Strich diese Richtung. Die Kampagne führer von Jagd Schweiz scheint der Nachwuchs ge - ist in der breiten Bevölkerung an vorderster Front für währleistet.» vielleicht noch nicht bekannt, die Jagd tätig. Im Ge - aber bei den Bergsportlern und spräch mit dem «Walliser Und wie steht es um die auch bei den Bergbahnen hat Boten» äusserte er sich Ausbildung der Jungjäger? man verstanden, um was es uns zu aktuellen Jagdfragen. Dort ist ja in den letzten geht.» Jahrzehnten sehr viel un - ternommen worden… Sind die Wildbestände in Herr Giacometti, Jagd «Die Ausbildung ist heute tat - der Schweiz gesund? In Schweiz gibt es noch nicht sächlich sehr umfassend und si - Deutschland und teils auch sehr lange. Wie entstand cher auch anspruchsvoll. Den - in Österreich fürchtet man diese Dachorganisation der noch gibt es immer noch Ver - Wildkrankheiten und Seu - Schweizer Jagdverbände? besserungsmöglichkeiten wie chen. Sie als «gelernter «Jagd Schweiz ist von einem lo - etwa im Bereich der Wildpret- Tierarzt» verfolgen die Ent - sen Verband von vier Regional- hygiene. Aber das braucht auch wicklung von Seuchenzü - Jagdverbänden ausgegangen. In Spezialisten, welche die Jäger gen sicher intensiv... einer ersten Phase ging es da - ausbilden. Sehr wichtig für uns «In Deutschland und in Öster - rum, gewisse Kompetenzen der von Jagd Schweiz ist auch die reich will man oft den jagdwirt - Teilverbände auf die nationale richtige Waffenhandhabung schaftlichen Nutzen maximie - Ebene zu verlagern. Inzwischen und die Sicherheit im Umgang ren, weil die Jagd mehr ein - hat sich Jagd Schweiz konsoli - mit Jagdwaffen. Ein Übungs - bringt als der Wald und die diert. Von einem sehr losen und schiessen vor der Jagd wird im - Landwirtschaft. Darum wird unverbindlichen, ausschliess - mer mehr zur Selbstverständ - dort nicht selten auch eine an lich auf den Vorstand ausge - lichkeit. Einige Kantone haben die Grenzen gehende Hege be - richteten Organ hat sich Jagd ja sogar ein Obligatorium einge - trieben. In der Schweiz ist die Schweiz zu einer aktiven und führt. Die Kompetenz liegt bei Wilddichte viel niedriger und auch effektiven Dachorganisa - den Kantonen – aber nach mei - auch besser den Lebensgrundla - tion gewandelt, die auf ein brei - ner Einschätzung geht es nicht gen angepasst. Das mindert tes Delegiertensystem abge - mehr lange, bis das Übungs - nicht nur die Wildschäden, son - stützt ist. Jagd Schweiz spricht schiessen vor der Jagd zu einer dern trägt auch entscheidend jetzt mit einer Stimme – und Verpflichtung wird. Aus Sicht zur Gesundheit des Wildes dank der Schaffung einer der Jagd Schweiz ist diese Ten - bei. Gewisse Wildkrankheiten Geschäftsstelle hat auch eine denz richtig.» wie die Moderhinke lassen sich gewisse Professionalisierung in Zusammenarbeit mit den stattgefunden.» Es geht schliesslich darum, Schafhaltern ausrotten. Sie dass dem Wild ein saube - wird nur auf das Steinwild über - Die Geschäftsstelle, die Sie rer, tödlicher Schuss ange - tragen, das in eher feuchten Bio - leiten, steht auch für eine tragen wird und dass die topen lebt. Also für das Wallis gewisse Kontinuität, die ja Tiere nicht leiden – also ein mit seinen trockenen, felsigen gerade bei ständig wech - sehr wichtiges Anliegen… Einständen ist das kein Thema. selnden Vorständen nach «Wir schiessen auf lebendige Schwieriger wird es bei der dem Vorortsprinzip wich - Beutetiere. Das dürfen wir nie Gemsblindheit. Da gibt es im - tig ist… vergessen. Wenn wir das Schies - mer wieder neue Ansteckun - «So ist es und das schlägt sich sen nicht sehr gut beherrschen gen. Aber die Seuchenzüge blei - auch in einer vermehrten Prä - und unsere Waffen nicht rich - ben doch begrenzt, auch wenn senz in der Öffentlichkeit und tig einsetzen, dann kann es zu die Folgen in betroffenen Be - in einer präzisen Argumentati - Fehlschüssen mit schlimmen ständen gravierend sein kön - on nieder.» Folgen kommen – für Tiere nen.» oder auch für Mitjäger. Welche zentrale Aufgabe Wie ist das Verhältnis hat sich Jagd Schweiz gege - zwischen Jagd und Natur - ben? Für solche schutzorganisationen? «Das ist sehr einfach: Wir ver - Fehler gibt es «Es gibt eine zunehmende Be - treten die Interessen unserer reitschaft zu einem Dialog, ob - Mitglieder…» kein Verständnis wohl die unterschiedlichen Po - mehr... sitionen sehr klar formuliert Und wie viele zählt Jagd und kommuniziert sind. Es gibt Schweiz denn? auch Punkte, wo kaum ein «Es sind 26 000 Revier- oder Pa - Kompromiss möglich erscheint. tentjäger, zahlende Mitglieder, Für solche Fehler gibt es heute Da werden dann in der po- Dr. Marco Giacometti. Klarer Auftrag, kluge Interessenvertretung und Kompromisse, wo nötig. FoTo WB dazu kommen noch Freimit - in der Jägerschaft, aber auch in litischen Auseinandersetzung glieder. Wir gehen davon aus, der breiten Bevölkerung kein auch aller Register gezogen. Es dass es in der Schweiz zwischen Verständnis mehr. Nachlässig - geht dabei aber nicht einzig um 30 000 und 35 000 Jägerinnen keit und Fahrlässigkeit und die Grossraubtiere wie Wolf, Die Jagd, die Jäger und ihre Gebote und Jäger gibt.» die Negativschlagzeilen von Jä - Bär und Luchs, sondern auch gern und Jagd in solchen Zu - um jagdliche Arten, die nicht Es gibt rund 36 000 Jagdberechtigte in der gan - müht, die Jagd und ihre Anliegen einmal in der zen Schweiz. Davon sind 24 000 Patentjäger – wie breiteren Bevölkerung, dann aber auch in der Bun - Die Jagd zieht vermehrt sammenhängen können wir sehr weit verbreitet sind wie im Kanton Wallis – und 12 000 sind Revierjäger. despolitik besser zu verankern – oft mit Hilfe der auch Frauen an? uns auch nach der Ablehnung Birkwild, Schneehase oder Rund 900 Jungjäger werden jedes Jahr ausge- Volksvertreter aus den Bergkantonen. Jagd «Die ersten Frauen, die ein Jagd - der Waffenschutzinitiative ein - Waldschnepfe. Jagdliche Ein - bildet. Es gibt 16 Patentkantone und 9 Revier- Schweiz hat sieben Leitgedanken der Schweizer patent lösten, gab es vor rund fach nicht leisten.» schränkungen sind wirklich kantone. Nur an Jagdgebühren fliessen jedes Jäger formuliert: Die Schweizer Jagd ist nachhal - vier Jahrzehnten. Es handelte nur dort sinnvoll wo lokale Be - Jahr 26 Millionen Franken an die Kantone und tig, sie umfasst die Gesamtheit der jagdlichen Tä - sich aber nur um vereinzelte Jä - Welches sind heute die stände stark zurückgehen oder an Gemeinden. tigkeiten. Jagd ist gelebter Naturschutz und eine Notwendigkeit. Die Jagd erfolgt nach den Prinzi - gerinnen. Heute liegt der Anteil wichtigsten Anliegen und gefährdet sind. Seit 2004 existiert der Dachverband der verschie - pien der Ethik und des Tierschutzes. Wildbret ist der Frauen, die auf die Jagd ge - Forderungen von Jagd denen Teiljagdverbände: Jagd Schweiz. Diese wertvoll und köstlich. Jagdwaffen zu führen, be - hen, bei rund 4 Prozent – Ten - Schweiz? Dachorganisation hat sich in den vergangenen deutet eine grosse Verantwortung für Mensch denz leicht steigend.» «Wichtig ist die Regulierung Bei den Gross - Jahren sehr erfolgreich und geschickt darum be - und Umwelt. von schadenstiftenden ge - raubtieren ha - In Deutschland sorgt man schützten Arten. Die Kantone sich in gewissen Bundeslän - verlangen mehr Spielraum bei ben sich beide dern um den fehlenden dieser Regulierung gerade bei Seiten bewegt... verbände sagen, dass diese hei - fluss nehmen auf die Wildbe - Weg wollen wir fortfahren…» Nachwuchs. Plagen diese den Grossraubtieren. Die Jagd - mischen Wildtiere, die frü- stände und damit auf die Biodi - Sorgen auch die Schweizer verbände stellen sich auf den her ausgerottet worden sind, versität. Die Naturschutzver - Kommen Sie selber noch Jagd? Standpunkt, dass eine Wieder - wieder ihren Platz haben sol - bände dürfen eines nicht ver - zum Jagen? «Das ist teilweise der Fall. Aber ansiedlung der Grossraubtiere Da reichen die Jäger auch Hand len in der Kulturlandschaft – gessen: Die Wildbestände sind «Es ist für mich nicht ganz ein - oft sind diese Probleme auch möglich sein soll, aber man soll zu einer Lösung, aber sie und aber möglichst schadensfrei. die schliesslich ja auch die Nah - fach, längere Phasen für die hausgemacht. Es gibt lokal dort eingreifen können, wo Pro - ihre Verbände wenden sich ge - Die Naturschutzorganisatio - rungsgrundlage der Grossraub - Jagd aufzuwenden, aber ich ja - Einschränkungen und Hinder - bleme entstehen. Dann geht es gen flächendeckende und ge - nen sind nun aber bereit, über tiere. Was die Grossraubtiere ge punktuell, wenn sich die Ge - nisse bei der Zulassung zur auch um Störungen des Wildes nerelle Jagdverbote. Bei den eine Regulierung von schaden - angeht, hat Jagd Schweiz mit legenheit ergibt – und ich jage Pacht und teilweise bürokrati - und hier um Schutzgebiete und Grossraubtieren haben sich stiftenden Grossraubtieren zu dieser Argumentationslinie im sehr gerne... sierte Ausbildungs- und Zulas - Ruhezonen. Da suchen wir die beide Seiten in jüngerer Ver - reden. Grossraubwild kann in eidgenössischen Parlament sungssysteme, die bremsend Zusammenarbeit mit den Sport - gangenheit bewegt. Die Jagd - gewissen Inseln sehr stark Ein - sehr gut gefahren. Auf diesem Interview: Luzius Theler Walliser Bote 4 Montag, 21. Februar 2011 WERBUNG

Klassenbeste Ausstattung NEU: COLT DIAMOND 2 5 SStopp-Start-topp-Start- E AAutomatikutomatik x Bonus t Bonus 1 ra 4’000.– A 9 s ’9 in 5.05.0 L/100 km 9 k 0 lu . si – ve

Style aussen Style innen Komfort Sicherheit 1/3 1/3 1/3 • Alufelgen 15" • Diamond Schlüsselanhänger • Bluetooth Freisprecheinrichtung • Kopfairbags vorne und hinten 2011 2012 2013 • Auspuffendrohr verchromt • Instrumente mit Silberzierringen • Elektrische Fensterheber hinten • Lichtsensor 0%Zins • Aussenspiegel in Wagenfarbe • Lüftungsdüsen mit Silberapplikation • Höhenverstellung Beifahrersitz • Nebellampen • Chromumrandung Grill • Mittelkonsole mit Silberdekor • Multifunktionales Lederlenkrad • Parksensoren hinten • Diamond Logo aussen/innen • Schalthebelmanschette in Leder • Sitztaschen hinten • Regensensor • Rauchglas hinten (5-Door) • Schaltknauf in Leder • Tempomat • Audio, 6 Lautsprecher • Traktions-/Stabilitätskontrolle

3-Door 5-Door GENIAL: Neues Top-Sondermodell Colt Diamond mit klassen- Colt 1.3 Diamond 23’140.– 23’990.– bester Ausstattung, inklusive 25 Extras, und umweltfreund- Nippon Bonus* 3’150.– 3’500.– • lichem ClearTec-Benzinmotor (95 PS, 5-Gang) und Stopp- • Cash Bonus oder 1/3 Leasing** 500.– 500.– Start-Automatik (CO2 119 g/km, Kategorie A). Ohne Aufpreis: BEST OFFER 19’490.– 19’990.– 6-Gang Allshift Automat (ohne Stopp-Start-Automatik).

*Promotion Best Offer und 1/3 Leasing: gültig vom 1.1. bis 30.6.2011 bei Kauf und Immatrikulation eines Colt Neuwagens bei einem offiziellen Mitsubishi Partner. Alle BEST OFFER-Preise sind unverbindliche Nettopreise, inkl. 8.0% MwSt. sowie inkl. Nippon Bonus und Cash Bonus. **1/3 Leasing: 1. Rate 1/3 des Barzahlungspreises, 1/3 nach 12 Monaten, Restwert 1/3, Laufzeit 24 Mt. Fahrleistung 20’000 km/Jahr, eff. Jahreszins 0%, Vollkasko obligatorisch. Cash Bonus nicht kumulierbar. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. CO2-Ausstoss: Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz: 188 g/km. www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch

REGIONALER PARTNER: Visp: Garage City Ruppen Charles, Kantonsstrasse 53, 027 946 50 50 LOKALER PARTNER: Glis: Auto Jeitziner AG, 027 923 23 57

Spenden Sie, damit Pascal dabei sein kann. Die Stiftung Cerebral hilft in der ganzen Schweiz Kindern wie Pascal und deren Familien. Zum Beispiel mit Massnahmen zur Förderung der Mobilität. Dazu brauchen wir Ihre Spende, ein Legat oder Unternehmen, die einzelne Projekte fi nanzieren. Helfen Sie uns zu helfen.

Helfen verbindet

Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern, Telefon 031 308 15 15, PC 80-48-4, www.cerebral.ch

Inseratenannahme:

Mengis Mediaverkauf | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Siders – Stop VISP Wieder da in Visp! schlank, VISP GANZ NEU! In VISP n n Anna Mija n NEU IN BRIG: Schöne Blondine (23) n FANNY Gisela Kaya Service A–Z Uhh…! n Schlank, vollbusig, erfüllt deine Wünsche und n exkl. Brünette, XXL-Bu- TRANS Playmade Model n n Blondine, schlank, Schlank, allein- Blonde schulterlange Dorothe mollig, Raubkatze n Fantasien, privat und diskret, kein Zeitdruck! n sen, 1 Std. erotische Exklusiver Service! Privat und diskret! Massagen, alle stehend, suche Haare, XL-Busen natur. sehr guter Service 100% n Spitzenservice. 079 952 91 52 n Massage, 69, Küsse. Ex- Schlank, sehr lieb, immer Julia Anfänger willkommen! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Spezialitäten, Sexabenteuer diskret und Nonstop heiss und verdor- tra Domina. 100% Top- gute Laune. Fast alles Te l . 0 7 8 8 8 9 9 1 0 4 Französisch,Gode, noch heute, ohne Service von A–Z! möglich. Nur auf Termin! offen. Mit 2 Frauen zu- ben, spielt mit dir sammen auch möglich. Domina Film X, Mo–So Geld, habe Auto! Mo–Sa, 10–24 Uhr. Kein Salon, 100% echte die allerschärfsten 079 246 86 14 www.and6.ch Privatwohnung Wir warten auf dich!! Spielchen. 027 456 15 97 Te l . 0 7 8 7 8 4 2 5 0 3 076 262 70 38 076 207 85 76 076 493 61 90 078 720 88 44 Werbung? SITTEN Chippis Blondine (22) Natürlich im Walliser Boten! SIDERS BRIG-NATERS Neu in VISP Neu in Sierre NEU! Massage Route de la Borzuat 1, Argentinierin (48) Mary (20) grosse Brüste, Iris 2 Etage – Julia (27) Carla Viiky (20) mit Gefühlvolle, reife Portugiesin braune Haare, schöne Brünette, XL- Dame, Spitzenser- Exklusive Blondine, Busen, schöne Mulattin, XL Bu- Massagen, A–Z, TS, blonde Brüste, div. Massagen, 4 Händen XXL, 1. Std. Erotik-Massage, sen. Diverse Massagen, 7/7, 24/24, vice, Massagen, küssen, franz. komplett, transsexuelle. 69, Franz., kompl. per- 69, Zungenküsse 69, 7/7, 24/24, küssen, Kreditkarten o.k., Aktiv/passiv fekte Figur. Super Ser- 69, schmusen. Top-Ser- Te l . u.v.m. erwartet schlank, sehr lieb, super vice A–Z!ohne Stress. Tourbillon 46C, vice. sex4u.ch/viiky sexy. Top Service A–Z. Untergeschoss links www.sex4u.ch www.1815.ch 076 611 85 05 dich. Privat 7/7, www.and6.ch 076 772 99 65 Te l . 0 7 6 2 1 4 2 4 6 8 076 789 36 65 Tel. 076 258 78 43 076 406 40 37 076 796 42 06 Walliser Bote GESUNDHEIT Montag, 21. Februar 2011 5

IN KÜRZE Prostatakrebs | Genkombination zeigt Aggressivität des Tumors Zink gegen Erkältungen Zink hilft gegen Erkältungen. «Zweifellos ein Schritt Die Einnahme von Sirup oder tabletten mit dem Spu - renelement lindert sowohl die Schwere als auch die in die richtige Richtung» Dauer von Husten und Schnupfen. Dies zeigt eine Auswertung von 15 hoch - wertigen Studien mit insge - Nach der Diagnose Pros - samt rund 1400 teilneh - tatakrebs stehen Ärzte mern. Wer binnen eines ta - vor einem verzwickten ges nach Ausbruch der Er - Problem: Bislang können kältung ein Zinkpräparat sie kaum zuverlässig vor - einnahm, hatte nach sieben hersagen, welche Patien - tagen weniger schwere ten eine besonders inten - Symptome als jene Proban - sive Therapie benötigen. den, die ein Scheinmittel be - Ein genetische Analyse kamen. | dapd des Tumorgewebes könn - te diese Frage künftig beantworten. Thymian/Efeu Mit jährlich fast 6000 Neuer - gegen Husten krankungen ist Prostatakrebs Verschiedene tees aus Heil - in der Schweiz die häufigste pflanzen können Patienten Krebsart bei Männern. Wäh - mit trockenem Husten Lin - rend die meisten Tumore der derung verschaffen. «Bei Vorsteherdrüse nur extrem Hustenreiz sind Aufgüsse langsam wachsen, verlaufen aus thymian und Efeu be - manche Erkrankungen sehr ag - sonders empfehlenswert», gressiv. Das stellt Ärzte vor ein sagt Hno-Arzt Wolfgang Dilemma: Sollen sie zunächst Hornberger. Sie wirkten zu - die weitere Entwicklung der Ge - gleich hustenstillend und schwulst beobachten oder aber -lösend. noch wirksamer zur Sicherheit unverzüglich als tees sind oft Extrakte, zur Tat schreiten? Wird der Tu - die entweder als Pastillen, mor dann bestrahlt oder opera - Übertherapierung bei Prostatakrebs vermeiden: Die genetische Analyse des tumorgewebes könnte Ärzten künftig Sirup, Saft oder tropfen tiv entfernt, drohen den Patien - Hinweise auf die ideale Behandlung geben. Foto KEyStonE eingenommen werden – sie ten Nebenwirkungen, die von sind höher dosiert. «Gene - Inkontinenz bis zu Impotenz rell ist es bei Reizhusten reichen können. ho. In Studien an Mäusen ermit - vität der einzelnen Gene den dem neuen Gentest, stieg die Baltimore spricht von einem wichtig, viel zu trinken, die Wegen dieser Ungewiss - telte der Forscher im Krebs - Verlauf beeinflusste. Treffsicherheit der Einschät - «erstaunlichen, extrem inte - Stimme nicht zu stark zu heit werden viele Männer über - gewebe vier Gene, die in ihrer zung auf 91 Prozent. «Die Kom - ressanten und vielverspre - strapazieren, das Husten therapiert. Um ein Leben zu ret - Summe einen besonders tödli - Treffsicherheit bination sagte robust voraus, chenden Ansatz». Allerdings nicht zu provozieren und ten, würden statistisch gesehen chen Cocktail ergeben. Die An - steigt auf 91 Prozent welche Männer an der Krank - müsse man nun herausfinden, Rauchen sowie zu kalte 48 Patienten behandelt, klagt lagen steuern unter anderem Für sich genommen, war der heit starben», sagt DePinho. ob und unter welchen Bedin - Luft zu meiden», rät Horn - Ronald DePinho vom Dana-Far - das Wachstum der Krebszellen Gentest ähnlich aufschluss - Der Onkologe hat schon gungen der Test Ärzten tat - berger. | dapd ber Krebszentrum in Boston. und auch ihre Fähigkeit, andere reich wie die Summe der der - eine Firma zur Vermarktung sächlich erlaube, verlässliche Zusammen mit Kollegen hat Körpergewebe zu infiltrieren zeit ermittelten konventionel - des Tests gegründet. Aber auch Therapieentscheidungen zu der Onkologe einen Test entwi - und Metastasen zu bilden. Im len Risikofaktoren: das Alter andere Experten verfolgen die treffen, betont der Urologe. Kein Krebs bei ckelt, mit dem sich aggressive nächsten Schritt untersuchten zum Zeitpunkt der Diagnose, Entwicklung mit grösstem Inte - Das Verfahren könnte Tumore besser identifizieren die Wissenschaftler dann, ob die Hinweise für eine Tumor - resse. «Es ist zwar noch früh, e twa unmittelbar nach der Kleinwüchsigen lassen. Studien zufolge steigert die Kombination dieser Gene ausbreitung und der sogenann - aber das Ganze klingt ziemlich D iagnose zum Einsatz kom - Der Mangel eines Wachs - dieses Verfahren die Zuverläs - auch beim Menschen den te Gleason-Score, der Differen - aufregend», meint etwa der men oder aber nach einer Ope - tumshormons schützt sigkeit einer Prognose von der - Krankheitsverlauf steuert. Da - zierungsgrad der Krebszellen Urologe Eric Klein von der ration die Frage klären, ob Menschen vor Diabetes zeit 84 auf 91 Prozent. zu analysierten sie 405 Gewebe - unter dem Mikroskop. Cleveland Clinic. «Das ist zwei - man den Patienten noch zu - und Krebs. Dies entdeckte proben von Männern, bei denen Diese bislang gängigen fellos ein Schritt in die richtige sätzlich behandeln solle. De - ein Forscherteam in Ecua - Test zeigt Verhalten zwischen den Jahren 1983 und Einflussfaktoren erlauben eine Richtung.» Marzo glaubt, dass viele Pros - dor bei einer Verwandt - des Tumors auf 2004 Prostatakrebs diagnosti - Prognose, die bei 84 Prozent der tatakrebs-Experten die weitere schaftsgruppe mit dem so - «Der Gentest zeigt bei Gewebe - ziert wurde. Bei 38 dieser Pa - Patienten zutrifft, somit aller - «Die Leute sind sehr Entwicklung seines Gentests genannten Laron-Syndrom. proben an, auf welches Verhal - tienten endete die Erkrankung dings bei jedem sechsten dane - enthusiastisch» höchst aufmerksam verfolgen. Im Lauf von 23 Jahren er - ten der jeweilige Tumor pro - tödlich. Die Forscher prüften benliegt. Ergänzten die For - Auch Angelo DeMarzo von der «Ich glaube, die Leute sind sehr krankte keine dieser rund grammiert ist», erläutert DePin - im Tumorgewebe, wie die Akti - scher diesen Ansatz aber mit Johns Hopkins Universität in enthusiastisch.» | dapd 100 Personen an Diabetes, nur eine erlitt eine nicht tödliche Krebserkrankung. Zum Vergleich: Im gleichen Kinder | Hunde und Katzen übertragen Krankheitserreger Schlaf | Bett(un)ruhe nach Alkoholkonsum Zeitraum entwickelten fünf Prozent der übrigen orts - bevölkerung einen Diabe - Alkohol stört Schlaf tes und jeder sechste er - Tiere sollten Kinder krankte an Krebs. | dapd nicht abschlecken bei Frauen stärker Eiweiss reguliert Alkohol hat auf den Frauen bauen Alkohol Schlaf einen paradoxen schneller ab als Männer Fettstoffwechsel Eine zu grosse Nähe zum Menschen eine Blutvergiftung, Effekt: Zunächst fördert Tatsächlich schliefen die alko - Ein bestimmtes Eiweiss re - Haustier kann gesund - Knochenentzündung, Lungen - die Droge zwar das Ein - holisierten Probanden nur an - guliert den Fettstoffwechsel heitsschädlich sein: Kin - entzündung oder Hirnhaut - schlafen, aber in der fangs tiefer als die nüchternen der Zellen. Die entscheiden - der sollten sich von den entzündung auslösen, welche zweiten Nachthälfte stört Teilnehmer. In der zweiten de Rolle des Proteins AuP1 Tieren nicht im Gesicht rasch antibiotisch behandelt sie die Bettruhe emp - Nachthälfte waren sie dann entdeckten Forscher der abschlecken lassen, diese werden muss.» findlich. deutlich unruhiger – allerdings universität Bonn. Grund - küssen oder sie mit ins Ein weiterer Erreger, der mit Unterschieden zwischen sätzlich arbeiten die Fett - Bett nehmen. im Maul von Hunden und Darunter leiden einer Untersu - den Geschlechtern. speicher der Zellen nach Katzen vorkommt, ist das Cap - chung zufolge Frauen wesent - «Alkohol störte die dem Prinzip Angebot und Leckt ein Tier ein Kind ab, so nocytophaga canimorsus. Beim lich stärker als Männer. «Ein Schlafqualität bei Frauen stär - nachfrage: Hat die Zelle zu sollten Eltern die Stelle umge - Menschen kann es lebens - beträchtlicher Teil der Bevölke - ker als bei Männern», berichtet viele Fettsäuren, verknüpft hend mit Seife und Wasser rei - bedrohliche Infektionen, wie rung nutzt Alkohol regelmäs - Arnedt. «Frauen schliefen ins - sie mehrere davon mithilfe nigen. Denn die Tiere können Wundbrand, Blutvergiftung, sig gegen Schlafprobleme», gesamt weniger, wachten häu - von Enzymen zu Lipiden Krankheiten übertragen. «Das Hirnhautentzündung oder Ent - sagt der Neurologe Todd Ar - figer und länger auf und hat - und speichert diese in den Küssen und Abgeschlecktwer - zündung der Herzinnenhaut nedt von der Universität von ten im Vergleich zu Männern Lipidspeichertröpfchen. den von Haustieren sind häufi - verursachen. «Biss- und grösse - Michigan. einen stärker gestörten Schlaf.» Braucht die Zelle dagegen ge Übertragungsarten – neben re Kratzwunden sollte deshalb «Das mag damit zusam - Der anfängliche Alkoholpegel Fettsäuren, wie etwa zur Kratzen und Beissen – von Pas - immer der Kinder- und Jugend - menhängen, dass Alkohol die war bei beiden Geschlechtern Energiegewinnung, setzen teurella-Bakterien», erklärt der arzt behandeln», rät Fegeler Leute schnell einschlafen lässt. ähnlich hoch, wie der Forscher andere Enzyme die Reser - Kinder- und Jugendarzt Ulrich deshalb. Beachte man die Hy - Weniger bekannt sind die stö - in der Zeitschrift «Alcoholism» ven wieder frei. Die Forscher Fegeler. Diese nisteten sich so - gienemassnahmen, lasse das renden Effekte in der späteren schreibt. vermuten, dass sich die zel - wohl beim Tier als auch beim Tier regelmässig beim Tierarzt Nacht.» In der Studie verab - Allerdings bauen Frauen lulären Fettspeicher über Menschen auf der Schleimhaut untersuchen, entwurmen und reichte der Forscher 93 jungen die Droge offenbar besonders das Protein AuP1 in ihrer der Nasenmuscheln und des halte es frei von Flöhen, dann Ungesunde Nähe: Haustiere Männern und Frauen abends schnell ab. Bei ihnen sank die Grösse und Zusammenset - Rachenraums ein und könnten gebe es keine Einwände gegen können über den Speichel ge - entweder Alkohol oder ein Pla - Alkoholkonzentration im zung beeinflussen. | dapd sich so sehr gut verbreiten. den Umgang von Kindern mit fährliche Keime und Erreger cebo und verfolgte anschlies - Atem schneller als bei den «Die Keime können beim Haustieren. | dapd übertragen. Foto Sxc.Hu send ihren Schlaf. Männern. | dapd Walliser Bote 6 Montag, 21. Februar 2011 WALLIS

Oberwallis | Es wird wieder gelacht und gefeiert. Einblicke in die Fasnacht Fröhlich, frech und feucht

Beat Jasmin Michlig Kellenberger Balianos, Baltschieder Illgrabu-Krachär, Susten «Dass ich in einer Guggenmu - «Ich habe Freude an der Fas - sik mitmache, war eher eine nacht, am Vereinsleben, an der spontane Angelegenheit. Mitt - Musik, deshalb mache ich in lerweile bin ich aber schon seit der Guggenmusik mit. Wir sind fünf Jahren dabei. Das Feiern «ä veruckte Hüüfu» in Susten. gehört natürlich zur Fasnacht Am Donnerstag habe ich mir dazu. Wenn man in dieser Zeit den Zeh gebrochen, das hält noch arbeiten muss, ist es mich aber nicht davon ab, manchmal hart. Deshalb habe auch in diesem Jahr die Fas - ich Ferien genommen. Schön nacht zu geniessen. Seit sie - ist, dass ich durch die Guggen - ben Jahren bin ich als Trompe - musik zum Musizieren gekom - ter dabei.» men bin.»

Tanztalente. Während der Fasnacht das Tanzbein schwingen. Für viele die Gelegenheit, ihr tänzerisches Talent unter Beweis zu stellen.

OBERWALLIS | Die fünfte kanten zeichnen sich dabei mer wieder: «Wir wollen die Ka - Neumitgliedern. «Ein Problem, Jahreszeit ist angebro - durch ihre besondere Standfes - meradschaft pflegen.» Die Gug - das viele kennen», so der Präsi - chen. Die Narren haben tigkeit aus. genmusiken – ein Hort der Freu - dent der «Porretschchnätscher» das Zepter übernommen. aus St. German, Sebastian Leig - Bis zum Aschermittwoch gener. «Vor allem wenn viele wird wieder ausgelas- «Humor ist der Knopf, ‹Eingefleischte ›, die jahrelang sen gefeiert. Ein Hoch mit an Bord waren, gehen, auf die Lebens freude. der verhindert, dass uns kommt es zu Lücken, die gefüllt werden müssen. Dafür braucht Andy «Wörgi» Für viele ist sie die schönste Zeit der Kragen platzt» aber niemand eine Musikausbil - Sebastian des Jahres. Anstrengend zwar, Joachim Ringelnatz dung», meint der Salgescher Se - Künzli aber ausgesprochen fröhlich. bastian Cina schmunzelt. «Wer Leiggener Rotseemöven, Littau Andere können mit der Fas - kommen will, kann kommen. Porretschchnätschär, «Vor elf Jahren bin ich durch nachtszeit überhaupt nichts an - Für Aussenstehende ist es de, Spass und Heiterkeit. Auffal - Dann wird geübt.» Dass sich die St. German Kollegen zur Guggenmusik ge - fangen und flüchten während manchmal schwierig zu verste - lend viele gönnen sich während Oberwalliser Guggenmusiken «Ich bin seit vier Jahren Präsi - kommen. Es ist vor allem die der lauten Tage in wärmere Ge - hen, warum man zu Trompete der Fasnachtszeit Ferien und mit ihren Auftritten nicht nur dent und es ist manchmal eine Kameradschaft, die in der filde. Wer sich aber in die Höhle und Trommel greift, sich in stürzen sich voll in ihr Hobby. aufs Oberwallis beschränken, ziemliche Herausforderung, al - «Gugge» zählt. Für gewöhnlich des Löwen traut, maskiert an Röcke wirft, Masken anzieht Manche nehmen dann gleich sondern in der Schweiz und le pünktlich beisammen zu ha - spielen wir in Luzern und Um - einen Ball geht, der kann sich und lärmend durch die Strassen noch eine zusätzliche Woche manchmal gar im Ausland un - ben. Das Schöne ist aber, dass gebung. Der Abstecher ins Wal - dem Trubel nicht entziehen. Es zieht. Der «Walliser Bote» hat frei: zur Erholung. Doch auch terwegs sind, zeigt, dass die Gug - wir alle zusammen an ein Fest lis ist jedoch toll. Die Walliser wird getanzt, gefeiert und ge - sich umgesehen und Guggen - die Guggenmusiken sind neben genmusiken mobil sind, wenn gehen. Alle zwei Jahre spielen Fasnacht ist anders, aber geni - sungen bis in die frühen Mor - musikanten über die Schulter all dem Trubel nicht gefeit vor es darum geht, Spass zu haben wir auch in der Deutsch - al. In unserer Gemeinde allein genstunden. Die Guggenmusi - geschaut. Ein Satz fiel dabei im - Sorgen. Es fehlt vielerorts an und zu verströmen. gse schweiz. Das ist jeweils ein hat es sieben Guggenmusiken. Highlight. Schwierig ist es, Im Raum Luzern über 150.» Neumitglieder zu bekommen.»

Sebastian Cina Leo Bittel, Moritz Tinugeijtscher, Salgesch Grichting «Die Ambiance in einer Gug - Tschabu-Schränzer, genmusik ist sehr gut. Mit ein - Leukerbad facher Musik kann man eine «Wir arbeiten beide in Bern. gute Stimmung vermitteln. Wir Für die Fasnacht kommen wir haben es lustig zusammen aber jedes Jahr zurück. So ha - und pflegen die Kamerad - ben wir auch immer Kontakt schaft. Bei uns steht der Spass zu den Leuten im Dorf. Die Fas - im Vordergrund. Neumitglie - nacht ist für uns die fünfte und der erhalten ein Instrument in sechste Jahreszeit. Wir neh - die Hand gedrückt und los men extra Ferien. Am 5. März gehts. Den ganzen Sommer steigt dann unser Höhepunkt über haben wir einmal im Mo - in Leukerbad. Wir feiern das nat geübt. Seit Mitte Septem - Generationenübergreifend. Die Fasnacht hält für jedermann das Passende bereit. Was zählt, ist die Freude. Das zeigte sich in Leuk- 20-Jahr-Jubiläum der Guggen - ber einmal pro Woche.» Stadt beim 25-Jahr-Jubiläum der Guggenmusik Schnäggu-Schränzer. FOTOS WB musik.» ING PERZINS-LEAS SU 49.–/Mt.** JETZT MIT BBISIS Z ZUU F FR.R. 6 ’8800.–00.–* PREISVORTEIL.PREISVORTEIL. bereits ab Fr. 3 DIE SONDERMODELLE SEAT EXEO/EXEO ST ADVANTAGE. Die Sondermodelle SEAT Exeo und Exeo ST ADVANTAGE sind jetzt attraktiver denn je. Besuchen Sie Ihren SEAT Partner und lernen Sie die Exeo Modelle auf einer Probefahrt kennen. Neben der bereits umfangreichen Serienausstattung profitieren Sie von zusätzlichen Ausstattungs-Features im Wert von bis zu Fr. 6’800.–.

•BI-XENONSCHEINWERFERMITKURVENLICHT •EINPARKHILFE •SITZHEIZUNG •BLUETOOTH-FREISPRECHANLAGE •REGENSENSOR •USB-ANSCHLUSS

*SEATExeoSTADVANTAGE2.0TSI200PSMultitronic.AbgebildetesModellmitoptionalerAusstattungStyle-PaketFr.430.–undAlufelgen18ZollFr.580.–.EmpfohleneNettoverkaufspreise.AllePreiseinkl.8%MwSt.Treibstoffverbrauchgesamt7.7l/100km,CO2-Ausstoss 179 g/km. Energieeffizienz-Kategorie D. CO2-Mittelwert aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz 188 g/km. ** 3.9% Superzins-Leasing auf alle SEAT Modelle bis 28.2.2011. Effektiver Jahreszins 3.97% (2.94% bei Laufzeiten von 12–36 Monaten). Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. 10% Anzahlung obligatorisch. Laufzeit 48 Monate. 10’000 km/Jahr, die obligatorische Vollkaskoversicherung ist nicht inbegriffen, alle Preise inkl. 8% MwSt. Berechnungsbeispiel bei Finanzierung über AMAG LEASING AG: SEAT Exeo Advantage 1.8 TSI 160 PS, Barkaufpreis Fr. 34’750.– (netto), Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, 15% Anzahlung: Fr. 349.–/Mt. EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

Europaweit 199.– DAUERTIEFPREIS unerreichte Kompressor OKAY Power Ölgeschmiert! 50 l. NEU CHF 199.– Top-Preise! 52583

Motor 2 Zylinder/3 PS Leistung 2200 W Manometer 2 Inhalt 50 l Höchstdruck 10 bar Ansaugleistung 412 l/min. Drehzahl 2850/min. Spannung 230 V/50 Hz Gewicht 43 kg Hubkraft 2,5 t. Garantiert! 199.– DAUERTIEFPREIS Palettenrolli OKAY Hubkraft 2,5 t. Mit Schnellhub. Strapazierfähiger Rahmen, schmaler Gabelpunkt mit Rolle zum einfachen überfahren von Schwellen, TÜV/GS geprüft. CHF 199.– 38670 115 cm / 38671 80 cm

Motor 1 Zylinder/2 PS Leistung 1500 W Manometer 2 79.– Inhalt 24 l DAUERTIEFPREIS Höchstdruck 8 bar Ansaugleistung 200 l/min. Kompressor OKAY Power Drehzahl 2850/min. NEU Spannung 230 V/50 Hz CHF 79.– Gewicht 28 kg 52570 Walliser Bote 8 Montag, 21. Februar 2011 TV | RADIO Walliser Bote WALLIS Montag, 21. Februar 2011 9

Konzert | Die Sängerin Laurence Revey sorgte für eine stimmungsvolle Stunde in der Kirche von Turtmann Betörende Stimme im Kerzenmeer

TURTMANN | Andächtig die Konzert, oder umgekehrt. Zu - Stille, stimmungsvoll das weilen versprüht denn auch Kerzenmeer – und glas - viel Erotik, was Laurence Revey klar die Stimme, die da bietet. Aber nicht jene der plötzlich ertönt. Einer billig-biederen Art. Sondern je - Göttin gleich tritt die ner Art, die Schönheit und Res - Sängerin hinterm Altar pekt vereint. hervor, erobert den Patois, Französisch und Raum Schritt für Schritt, Englisch – dies sind die Spra - Ton für Ton: Laurence chen, in denen Laurence Revey Revey singt in der Kirche singt. Zumeist in ganz hohen, von Turtmann – selbst - aber schier unzerbrechlichen verständlich barfuss. Tönen. Mühelos vermag sie ih- re Stimme in diesen Höhen zu LOTHAR BERCHTOLD halten, «unverkennbar Revey» Was die nächste Stunde in eben. Beginnt sie ihren Gesang der zu gut drei Vierteln besetz - zu sampeln, erwacht ein Chor. ten Turtmänner Pfarrkirche Stimme für Stimme werden bringt: Ein Konzert, das keine Energie und Leben nicht bloss Wünsche offenlässt. Also ein hörbar, sondern irgendwie Genuss. Weil die Stimme von auch spür- und greifbar. Laurence Revey betört, weil ihr Auftritt, ihre Mimik und Gestik Von Quellwasser faszinieren, weil sie den Draht bis zur Urbanität zum Publikum findet. Die Sän - Ein derartiges Konzert mit ge - gerin aus Siders verfügt über schlossenen Augen mitzuver - eine Präsenz, welche von der folgen – eigentlich schade. Wer ersten Minute an praktisch alle dies tut, verpasst jene Sinnlich - fesselt, die auf harten Kirchen - keit, mit welcher die Sängerin bänken der Lieder harren, die ihre Lieder an Mann und Frau da kommen werden. zu bringen versteht. 40 Minuten «musikali - sche Begegnung» waren ange - kündigt, schlussendlich wur - «Super, genial, den es deren 60. Und viele im einfach schön» aufmerksamen Publikum hät - Hingebungsvoll: Laurence Revey zog bei ihrem Konzert in der Kirche von turtmann alle Register ihres Könnens ten am vergangenen Freitag - Publikumsstimmen und erarbeitete sich damit viel Applaus des aufmerksamen Publikums. Foto Wb abend dieser betörenden Stim - me gerne noch länger zugehört. Applaus nach jedem Lied, zu - Doch den einen und andern dern Ausdruck findet. Mühelos weilen gar laute Bravo-Rufe Moment lang die Augen zu pendelt sie zwischen Patois, «Konzert-Geschenk» in der Kirche bewiesen es. «Su - schliessen, sich von den Tönen Französisch und Englisch hin per», fand denn auch nach und Worten wegtragen zu las - und her, ohne Probleme wech - TURTMANN | Wer das «Revey-Konzert» besuchte, Konzertschluss der eine, «geni - sen – auch dies kann Genuss selt sie vom Kinderlied zur musste keinen Eintritt bezahlen. Warum dieses al» die andere», «einfach schön» werden. Weil dieser Gesang ei - Worldmusic und bewegt sich «Konzert-Geschenk»? eine dritte. Recht hatten sie. nen plötzlich Klarheit und Le - auf den Pfaden der Tradition «Unsere Firma bINA SA feierte letztes Jahr ihr 20- bendigkeit von Quellwasser ebenso sicher wie auf den We - Jahr-Jubiläum. Aus diesem Anlass wollte ich der Eine Frau spüren lässt, weil einem diese gen der Moderne. All dies ist ein Öffentlichkeit etwas Kulturelles schenken», nennt singt mit sich selbst Lieder Weite und gleichzeitig Pendeln, das zum einen eine gu - uns organisator Marc Wyer den Grund. Wie er da - Zurück in die Kirche, zurück ins auch Enge von Bergwelten nä - te Portion Unvoreingenommen - bei auf Laurence Revey kam? «Ich kannte ihre Mu - Konzert. Ganz alleine steht Lau - herbringen – und weil Lau - heit voraussetzt, zum andern sik, besuchte einst eines ihrer Konzerte. Also frag - rence Revey vor dem Altar. rence Revey mit ihrem Gesang mit gesunder Neugier verbun - te ich sie an», berichtet er. Die Sängerin sagte so - Weiss und weit die Hose, glit - ab und zu auch von jener urba - den sein will. Also ganz einfach fort zu. Dasselbe tat der Pfarrer von turtmann, zernd das Oberteil. Neben ihr nen Hetze berichtet, die immer Respekt vor allem Neuen und den Marc Wyer um die Nutzung der Kirche als der Computer, dazu Mikro und mehr auch ländliche Landstri - Fremden abverlangt. Konzertraum anging. Nach Konzertschluss zog ein Sampler; in ihr eine starke che zu erobern scheint. In diesem Sinn erklärte man eine Kollekte ein für die Kapelle Kastleren. Stimme. Mehr hat diese Frau Laurence Revey zwischen zwei Dazu Marc Wyer: «Wir unterstützen damit ein Kul - auch nicht nötig, um ihr Publi - Mühelos zwischen Liedern denn auch, wie sie Tole - turlandschafts-Projekt der burgerschaft turt - kum in Beschlag zu nehmen. Tradition und Moderne ranz lebt. Als stolze Katholikin mann. Es geht darum, ein bestimmtes Gebiet auf - Sie singt zumeist ste - Laurence Revey ist in der Berg - singe sie mit Muslims, Juden Gute Idee von Marc Wyer: zuwerten. Inmitten dieses Gebietes steht die hend, manchmal auch kniend, welt ebenso heimisch wie in der und Buddhisten, betonte die Konzert zum Jubiläum. Foto Wb Kastleren-Kapelle.» blo sogar liegend. Performance als Grossstadt. Was in ihren Lie - Sängerin. Gut so.

Anzeige Walliser Bote 10 Montag, 21. Februar 2011 WALLIS

Schlicht und einfach war dein Leben, Unser Herz will dich halten. Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, treu und fleissig deine Hand. Unsere Liebe dich umfangen. zwei nimmermüde Hände ruhen. Möge Gott dir Ruhe geben, Unser Verstand muss dich gehen lassen. Ein Mutterherz, nur wer es kennt, dort im neuen Heimatland. Denn deine Kraft war zu Ende der weiss, was man verliert an ihm, und deine Erlösung Gnade. weiss, was kein Schmerz benennt. Mit traurigen Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das er für uns getan hat, nehmen wir Abschied von meinem Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von lieben Gatten, unserem guten Papa, Schwiegervater, Gross - das sie uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meiner unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, papa, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma, unserer Tante, Base und Patin Schwägerin, Tante, Grosstante, Base und Anverwandten Franz Ruffener-Kirchhofer Lia In-Albon-Millius 16. 8. 1914 25. Dezember 1923 Elis Eggel-Franzen 7. März 1924 Nach einem schönen, langen und erfüllten Leben ist sie am Er ist am Samstag in den frühen Morgenstunden nach Freitag in den Abendstunden in ihrem Zuhause, Sand- kurzer Krankheit, jedoch unerwartet im Spitalzentrum strasse 3 in Visp, im Beisein ihrer Kinder, im Glauben an die Brig im Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. Im Glauben an die Auferstehung ist sie im Alters- und Auf erstehung, friedlich entschlafen. Pflegeheim Santa Rita in Ried-Brig von ihren Alters- Raron, 19. Februar 2011 Wir werden dich vermissen. beschwerden erlöst worden. In stiller Trauer: Visp, 18. Februar 2011 Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Maria Ruffener-Kirchhofer, Gattin, Raron In stiller Trauer: Rosmarie und Sudhir Bansod-Ruffener, Wilen SZ Ried-Brig, den 20. Februar 2011 Ottilia und Willy Hägler-In-Albon Edith und Peter Müller-Ruffener, Bad St. Leonhard/A In christlicher Trauer: mit Kindern und Kindeskindern, Langnau a. Albis ZH Marcel und Janine Hans-Peter und Cornelia Eggel-Blatter Huldi und Hansruedi Maurer-In-Albon Regula und Serge Perdrizat-Ruffener, Kleinbösingen mit Jasmin, Ried-Brig mit Kindern und Kindeskindern, Céline und Simon die Familien der verstorbenen Bönigen b. Interlaken Felix und Therese Ruffener-Dekumbis, Naters Emma und Josef Albrecht-Franzen Nelly und Hans Kohler-In-Albon Sarah mit Freund Emanuel die Familien der verstorbenen mit Kindern und Kindeskindern, Visp Stephanie Martin und Marlies In-Albon-Waldmann mit Kind, Basel Ariette und Emil Mangold-Franzen Marcel Ruffener, Raron Anton und Anneliese In-Albon-Kuonen Maria Truffer-Eggel mit Familien, Brig-Glis Laurette und Peter Sorger-Ruffener, mit Kindern und Kindeskindern, Eggerberg Bad St. Leonhard/A Anny und Edmund Cathrein-Eggel Rosmarie und Stefan Blatter-In-Albon mit Kindern, Visp Elena und Victoria mit Familien, Naters Erhard und Eliane In-Albon-Schnidrig Christian und Sarinya Ruffener-Jakae, Naters Beatrice Eggel-Truffer mit Familien, Naters mit Kindern und Kindeskindern, Brig-Glis Bernhard und Claudia Ruffener-Pfammatter, Raron die Familien der verstorbenen Vreni und Bernhard Zenklusen-In-Albon Melanie, Alena und Samuel Herbert und Berta Eggel-Arnold mit Kindern und Kindeskindern, Brig-Glis Nazareth Ruffener und Christina, Brig-Glis Anverwandte, Freunde und Bekannte Andreas und Claudia In-Albon-Schmid seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von und Kind, Brig-Glis Marie-Luise Millius, Eggerberg sowie die Familien der verstorbenen Geschwister Ried-Brig heute Montag ab 15.00 Uhr. Anverwandte, Freunde und Bekannte die Familien des verstorbenen Bruders Totengebet: Montagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche sowie alle Anverwandten und Bekannten Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr in der Dorfkapelle Ried-Brig. in Raron, wo die Angehörigen bis 20.00 Uhr anwesend sein Aufbahrung Montag, 21. Februar 2011, ab 16.00 Uhr im Auf - Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der werden. bahrungsraum in Visp. Pfarrkirche von Ried-Brig eingeladen morgen Dienstag, Montag um 19.00 Uhr Sterbegebet in der Dorfkapelle. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen den 22. Februar 2011, um 10.00 Uhr. sind, findet am Dienstag, 22. Februar 2011, um 10.00 Uhr Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingela - Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Alters- in der Pfarrkirche von Visp statt. den sind, findet morgen Dienstag, 22. Februar 2011, um und Pflegeheim Santa Rita, Ried-Brig. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. 10.00 Uhr in der Felsenkirche in Raron statt. Traueradresse: Fam. Hans-Peter Eggel-Blatter Traueradresse: Familie Nelly und Hans Kohler Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Bachstrasse 16, 3911 Ried-Brig Sandstr. 3, 3930 Visp

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom plötzlichen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Hinschied von unseres geschätzten Ehrenmitglieds Franz Ruffener-Kirchhofer Lia In-Albon

Vater und Schwiegervater unserer langjährigen Mitarbeiter in Kenntnis zu setzen. Marcel Ruffener und Therese Ruffener-Dekumbis, in Kennt - Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken nis zu setzen. bewahren. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Der Trauerfamilie entbieten wir unsere christliche Anteil - nahme. nahme. Tambouren- und Pfeiferverein Mengis Druck und Verlag AG, Visp «Landsknechte», Eggerberg

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres geschätzten Ehrenmitglieds Lia In-Albon-Millius unseres Ehrenmitglieds Franz Ruffener Mutter unseres geschätzten Gemeinderats Anton In-Albon- Lia In-Albon in Kenntnis zu setzen. Kuonen, in Kenntnis zu setzen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Den Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Den An - in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. gehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. herzliche Anteilnahme. Musikgesellschaft «Raronia», Raron Gemeinde Eggerberg Musikgesellschaft «Findneralp», Eggerberg

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von unseres geschätzten Ehrenmitglieds, Mutter der Aktivmit - Franz Ruffener-Kirchhofer glieder Paul und Gabriel, Grossmutter von Kerstin, Stefanie und Matthias Therese Wyssen Vater unseres geschätzten langjährigen Mitarbeiters Felix Ruffener, in Kenntnis zu setzen. Therese Wyssen Mutter unseres Mitarbeiters Martin Wyssen, in Kenntnis zu Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken setzen. in Kenntnis zu setzen. bewahren. Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. nahme. bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere christ- liche Anteilnahme. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil- Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der nahme. Familie. Der Verein trifft sich in Uniform um 9.45 Uhr bei der Kirche. Direktion und Mitarbeitende der Lauber IWISA AG Tambouren- und Pfeiferverein Mund Team 1 SBB-Depot Brig Walliser Bote WALLIS Montag, 21. Februar 2011 11

Furka Dampfbahn | Walliser Sektion hielt Rückschau auf besonderes Vereinsjahr «Für dieses Ziel haben wir Dein Leben war ein grosses Sorgen, war Arbeit, Liebe und Verstehen, war wie ein heller Sommermorgen 25 Jahre hart gearbeitet...» und dann ein stilles Von-uns-Gehen. Mit traurigen Herzen, aber dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, NATERS | 2010 war für den Neue Mitglieder Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Verein Furka-Bergstrecke und «Fronis» gesucht Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten ein besonderes Jahr. Im 2011 liegt der Schwerpunkt Mit dem Teilstück Ober - laut der Präsidentin denn auch Therese Wyssen-Pfaffen wald –Gletsch ist die im Anwerben von Neumitglie - Orginalstrecke des dern. Mitglieder erhalten 20 26. März 1920 Glacier Express wieder Prozent Ermässigung auf die Sie ist am Sonntagmorgen im Martinsheim in Visp nach ei - komplett in Betrieb. Fahrausweise der DFB und vier - nem erfüllten Leben und im Beisein ihrer Familie, im Glau - mal jährlich das Vereinsheft ben an die Auferstehung, friedlich im Herrn entschlafen. Die Vereinsversammlung der «Dampf an der Furka», wel- Sektion Wallis der Furka-Berg - ches über die Fortschritte in- Mund, 20. Februar 2011 strecke fand am Freitag in Na - formiert. «Natürlich werden In stiller Trauer: ters statt. Die Sektion Wallis ist nicht nur neue Mitglieder son - Anna und Gottfried Hutter-Wyssen eine von insgesamt 23 Sektio - Grosses Ziel erreicht: (von links) Vizepräsidentin Gwendolyn Gis - dern auch viele aktive Fron - Kinder und Kindeskinder, Brig nen in der Schweiz, Deutsch - ler-Pfaffen, Präsidentin Andrea Andenmatten, Kassier Christian dienstmitarbeiterinnen und – Paul und Elise Wyssen-Schnidrig land, Belgien und Holland. von Riedmatten und Alain Nicolet (es fehlt Beat Kreuzer). Foto zVG mitarbeiter gesucht. Es Kinder und Kindeskinder, Birgisch Die Versammlung war von braucht zusätzliches Personal Claudia Wyssen, Mund Arnold und Elise Wyssen-In-Albon den regulären Wahlen geprägt. in verschiedensten Bereichen. Kinder und Kindeskinder, Eggerberg Vom bisherigen Vorstand wur - des VFB Verein und der Dampf - «Es wartet Durch die Inbetriebnahme der Uli und Adeline Wyssen-Schnidrig den Andrea Andenmatten, Prä - bahn Furka-Bergstrecke», hielt noch viel Arbeit» ganzen Strecke, das Führen der Kinder und Kindeskinder, Mund sidentin, Gwendolyn Gisler-Pfaf - Präsidentin Andrea Andenmat - Andenmatten warnte aber die zusätzlichen Züge und der Martha und Peter Karlen-Wyssen fen, Vizepräsidentin und Beat ten in ihrem Bericht fest. Damit Vereinsmitglieder davor, sich noch geplanten Neubauten, so - Kinder und Kindeskinder, Bürchen Kreuzer, Vorstandsmitglied für habe man das grosse Ziel, die jetzt einfach zurückzulehnen: wie die Instandhaltung der Hans und Benita Wyssen-Pfammatter und Kinder, Mund eine weitere Amtszeit gewählt. Strecke zwischen Oberwald «Auch wenn das grosse Ziel nun bestehenden Infrastruktur Marie-Therese und Bernard Cavillet-Wyssen Als Ersatz von Alain Nicolet und und Gletsch zu eröffnen und erreicht ist, bedeutet dies nicht, braucht es mehr Leute denn Kinder und Kindeskinder, Collombey Christian von Riedmatten wur - die gesamte Originalstrecke des dass es keine Arbeit mehr gibt. je», betont Andenmatten. Ge - Josef und Margrith Wyssen-Pollinger und Kinder, Glis den Anna Gisler, als Kassierin, Glacier Express bzw. der Furka Im Gegenteil, die längere Strecke sucht werden Fahrdienstleiter, Julia und Armin Bodenmann-Wyssen und Markus Russi als Vorstands - Oberalp Bahn bis Realp wieder bringt Mehrarbeit, die weiteren Gästebetreuer, Schalterperso - und Kinder, Martisberg mitglied gewählt. Die bisherigen in Betrieb zu nehmen, ge - Neubauten auch.» Die Präsiden - nal, Baupersonal, Baugruppen - Martin Wyssen, Mund Revisoren Armin Kreuzer und schafft: «Daran haben wir 25 tin erwähnte die Depoterweite - leiter, Heizer, sowie Dampf- Irma und Christian Brantschen-Wyssen Norbert Clemenz wurden eben - Jahre hart und in Frondienst ge - rung und Wagenhalle Realp, den und Diesellokführer. Interes - und Kinder, St. Niklaus falls wieder gewählt. arbeitet wurde. Am 12. August Unterhalt der bestehenden Ge - sierte Personen arbeiten im René Wyssen und Emmy Brantschen Wyssen 2010 konnte dieses Ziel erreicht bäude und der Infrastrukturan - Frondienst und helfen histori - und Kind, Mund «Das Furkamärchen werden.» Für Andenmatten war lagen, die regelmässig anstehen - sches Kulturgut zu erhalten Gabriel und Sonja Wyssen-Cathrein und Kinder, Mund wurde wahr» es eine würdige Eröffnung: den Revi- sionen der Loks, der und das Furkamärchen weiter Kinder und Kindeskinder Höhepunkt des Vereinsjahres «Das Medieninteresse war gross Neubau und Unterhalt der Perso - leben zu lassen. Man bietet den der verstorbenen Blanka Michel-Wyssen 2010 war natürlich die Eröff - und überall wurde über die Er - nen- sowie Dienstwagen und die «Fronis» eine fachliche Betreu - ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger nung des Teilstücks Oberwald – öffnung berichtet. Die Züge wa - Anpassung der Infrastruktur in ung, eine funktionierende Lo - mit Familien die Kinder mit Familien Gletsch. «Das Furkamärchen ren sehr gut ausgelastet und die Gletsch und Oberwald. Dazu gistik, die Verpflegung und ein - der verstorbenen Schwester Amanda Blanc-Pfaffen wurde wahr. 2010 gehört wohl Organisatoren zeigten sich zu - brauche es neben vielen freiwlil - fache Übernachtungsmöglich - Anverwandte, Freunde und Bekannte zu den bedeutendsten Jahren frieden.» ligen Helfern auch sehr viel Geld. keiten. | wb Aufbahrung heute Montag, 21. Februar 2011, ab 15.00 Uhr in der Aufbahrungskapelle von Mund. Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich ein - Buchecke heuTe iM oBerWAlliS Philol ügie geladen sind, findet morgen Dienstag, 22. Februar 2011, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Mund statt. Peter und Wuff Montag, 21. Februar Gotta Traueradresse: Gabriel Wyssen, Warbflie 12, 3903 Mund NATERS | 20.00, Mitgliederversammlung CANIS oberwallis, im Spenden werden für das Martinsheim in Visp verwendet. Eines Tages spaziert ein Kätz - Rest. Bellevue und Getti chen in Wuffs Wohnung und VISP | ab 9.00/13.30, Ausstellung von Denise Eyer-oggier im La macht es sich gemütlich. »Dann Poste bleib eben«, sagt Wuff zu ihm. 14.00, treff der Senioren-Singgruppe im Schulhaus Sand Er nennt es »Peter« – bis er 16.30–18.00, Jugendkulturhaus offen merkt, dass Peter eine Petra ist. Während Wuff sich Gerd Dönni schnell an Petras Launen und Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. gerd.doenni@ Herumklettern gewöhnt, är - AlTer AkTiV Und sieh dir andre an: es ist in allen. spiritus.ch gert sich Wuffs Nachbarin über Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen «Und dann, Gerd, haben wir die Katze in ihrem Garten. Seniorenclub – Zeit und ort: 14.00 Uhr im unendlich sanft in seinen Händen hält. noch eine Frage an dich. Du Doch dann wartet in Wuffs Brig-glis und umgebung Grünwaldsaal der Mediathek in R. M. Rilke Waschmaschine eine Überra - Jassen und Jokern Brig (Haupteingang der Biblio - darfst aber auch Nein sagen.» HUCH! Was wird wohl kom - Mit Liebe hat sie uns begleitet. In Liebe lassen wir sie gehen. schung... Datum: Dienstag, 22. Februar thek benutzen). – Eintritt ist Die typisch kätzischen 2011. – Zeit und ort: 13.30 Uhr kostenlos, es ist keine Anmel - men? «Könntest du uns deinen Haltungen und Eigenarten, die im Restaurant Glismatta in Glis dung erforderlich. Ferrari…» – «Unser Nachbar Ida Pfammatter-Kalbermatten man in Doris Lechers Illustra - (jeden Dienstag). – leitung: geht uns schon seit Langem auf 26. September 1926 tionen entdeckt, lassen keinen Berty Kläy und Irene Schnyder. Tennis 55+ in Visp die Nerven, und da du eine Pis - Sie starb am 19. Februar 2011 im Martinsheim in Visp. Ida Zweifel: Die Autorin lebt mit Für Anfänger und tole…» – «Wir brauchen einen war für uns alle eine wunderbare Frau und Mutter. In Katzen. Seniorenchor Naters Fortgeschrittene Organspender, und da dein grosser Ruhe und Sanftheit konnte sie ihr langes, reiches Atlantis-Verlag, Zürich Datum: Dienstag, 22. Februar Datum: Dienstag, 22. Februar Herz…» Na, wenns weiter nichts Leben loslassen. Wir sind sehr dankbar! Bibliografie: Doris Lecher. Peter und 2011. – Zeit und ort: 14.00– 2011. – Zeit und ort: 9.30 bis ist… «Also, Gerd, möchtest du Die Trauerfamilie: Wuff. 32 Seiten, gebunden, Format ca. 15.00 Uhr zentrum Missione, 10.30 Uhr in der tennishalle Getti unseres Kindes werden?» – 21 x 28 cm, 24.80 Franken, ab 5 Jahren. Singsaal. – leitung: Rose - Vis pa, Katzuhüs.– Vorkennt - Hermann Pfammatter, Gatte, Visp ISBN 978-3-7152-0601-1. Schweissausbruch! Panik! Vor Susanna Pfammatter mit Sarah und Barbara Imhof, marie treyer. nisse: Keine nötig. – Versiche - dem Junggesellenauge türmen rung: Die teilnehmer sind sel - Winterthur sich dampfende Windelberge Schneeschuhwandern ber um einen ausreichenden Myriam Pfammatter mit Anouk, Lukas auf. «Wir wollen vor allem einen BeerDiguNg Bellwald–Fleschen mit Mit - Versicherungsschutz und Matthias Frey, Baden überzeugten Katholiken – Win - Philipp und Silvia Pfammatter-Andenmatten, tagessen im rest. Fleschen besorgt. – Anmeldung und mit Sidonia, Salomen und Aline, Visp VISP | olga Bregy-Kalbermat - Datum: Donnerstag, 24. Febru - leitung: Christine Kuonen, deln brauchst du nicht zu wech - sowie ihre Schwestern, Schwägerin, Schwager ter, 1922, Pfarrkirche Visp, ar 2011. – Wanderung: 8.08 Birkenweg 6, Visp. seln. Dafür nehmen wir die Got - anverwandte und befreundete Familien Montag, 21. Februar 2011, Uhr Visp, Fürgangen 9.05. – ta.» Uff! Super, so eine Gotta! «Godmother», so heisst noch heu - Aufbahrung morgen Dienstag von 16.00 bis 20.00 Uhr in 10.00 Uhr. Treffpunkt: 9.10 Uhr Seilbahn - Digitales Fotografieren der Aufbahrungshalle auf dem Friedhof in Visp. station Bellwald. – Wande - Für digitale und analoge te die Patin auf Englisch: die von rung: Bellwald–Fleschen– kameras Gott gegebene Mutter (lat. ma - Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem kFBo Rundtrail–Bellwald. – Wander - erwachsenenbildung Visp ter), woraus unser alemanni - 23. Februar 2011, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von zeit: ca. 3 ½ Stunden. – lei - (in Zusammenarbeit mit Visp statt. sches Gotta und durch sogenann - kreis junger eltern raron tung: Rosmarie Minnig, Leite - Pro Senectute) te Vokal-Entrundung die männli - Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man eine Fasnachtsnachmittag. – rin Schneeschuhlaufen, Lax. – Datum: Freitag, 8. April 2011 (4 wohltätige Institution oder gedenke des Martinsheims in Visp. che Form Getti entstand. Noch Datum: Mittwoch, 23. Februar Ausrüstung: Schneeschuhe x 3 Stunden). – Zeit und ort: deutlicher wird die wunderschö - Traueradresse: Herr Hermann Pfammatter 2011. und Stöcke (können über Pro Freitag, 8. April 2011, 19.00– ne Aufgabe in «Pate». Pater spiri - Kleegärtenstrasse 8, 3930 Visp Senectute gemietet werden). – 22.00 Uhr, Samstag, 9. April, tualis, so wurde in den lat. ge - FMg Turtmann Anmeldung: Pro Senectute, 9.00–12.00 Uhr, Freitag, 15. Fasnachtsabend. Galaabend Visp. April, 19.00–22.00 Uhr und führten Taufbüchern der Getti mit «Stars und Sternchen». – Samstag, 16. April, 9.00–12.00 bezeichnet, als «geistlicher Va - Datum: Mittwoch, 23. Februar kino am Nachmittag Uhr im Singsaal im Sand in ter». Ja, sehr gerne. Und ein we - 2011. – Zeit : ab 19.30 Uhr. – Dällebach kari, Visp. – Mitbringen: eigene Ka - nig Organspender bin ich auch ort: im Gemeindesaal. – An - ch-Drama 1970 mera, zubehör. – Anmeldung: schon. Welches Gettikind würde meldung: an den Vorstand. Datum: Dienstag, 1. März 2011. Pro Senectute, Visp. das Patenherz nicht erobern! Walliser Bote 12 Montag, 21. Februar 2011 KULTUR

Ausstellung | Marjolein Bos und Jörg Baltes stellen ab Freitag in der «Galerie Maste 4» in Saas-Fee aus «…belauert uns das Unerwartete»

Vielheit verkörpere «die der Schweiz realisierte sie zu - künstlerische Freiheit, dem diverse grosse Projekte wie die ich meine», hält der beispielsweise Wandmalereien deutsche Künstler im Theater von Münster fest. Zu welchen Resulta - (Deutschland) sowie Malereien ten diese Freiheit führt, in einer Kapelle in Saas-Fee. Die ist bald einmal in Saas- Umgebung des Gletscherdorfs – Fee zu sehen: «Bos und Marjolein Bos eröffnete Ende Ja - Baltes» in der «Galerie nuar 2010 «Maste 4» – wirkt Maste 4» garantieren es. sich anregend aus auf ihr künst - lerisches Schaffen. Davon zeu - LOTHAR BERCHTOLD gen auch jene Bergbilder, die in Die Holländerin Marjolein Bos, ihrer Ausstellung zu sehen sind. Künstlerin und Betreiberin von «Maste 4» ist es, welche gemein - sam mit Jörg Baltes ab kommen - «Aktuell veredle dem Freitag in der «höchsten Ga - ich Toastbrot» lerie Europas» (2575 Meter über Meer) ausstellt. «Maste 4» ist bei Jörg Baltes der Zwischenstation Alpin Ex - press 1 Moreina zu finden. Zu - gänglich ist diese Galerie bei Vor Kurzem illustrierte Marjo - Bahnbetrieb jeweils von Don - lein Bos – Vielseitigkeit zählt zu nerstag bis Sonntag zwischen ihren Stärken – übrigens ein 14.00 und 16.15 Uhr. Die Werk - Kinderkochbuch der bekann - schau «Bos und Baltes» feiert am ten Köchin Irma Dütsch. Freitag von 14.00 bis 16.00 Uhr Vernissage; dabei wird auch der «Man hat mich auch Botschafter der Niederlande eini - schon malen gesehen» ge Worte an die Kunstfreundin - Jörg Baltes erarbeitete sich im nen und -freunde richten. Die Laufe der Jahrzehnte einen be - Ausstellung steht Interessierten kannten Namen als Zeichner Sinn für Humor: «Gruss aus dem Matterhorn», eine Arbeit von Jörg Baltes. Foto ZVG dann offen bis zum 22. April. und Karikaturist. Er sei «auch Objektkünstler, man hat mich Die Saaser Umgebung auch schon malen gesehen und Darstellungen» veredelt. «Im - Sonntags habe er jedoch aufge - INFO wirkt inspirierend bisweilen modelliere ich auch mer belauert uns das Unerwar - hört, die Tagespresse zu bedie - Marjolein Bos studierte Kunst Köpfe», berichtet er in den Un - tete – in der Alltäglichkeit – nen. Inzwischen sei «das eher Marjolein Bos eröffnete die Galerie keit, sich für eine bestimmte Zeit im «Maste 4» (Zwischenstation Alpin Gletscherdorf aufzuhalten und im an der Kunstakademie im terlagen für die Saaser Ausstel - würde ich glauben, wäre dies Unabsichtliche, das Intuitive, Express 1 Moreina) von Saas-Fee am Atelier der Galerie «Maste 4» dem niederländischen Tiburg. Seit lung. «Das Profane im Wechsel - mein Credo», hält er fest. das unverhofft Gefundene, ein 29. Januar 2010. Die «höchste Gale - eigenen künstlerischen Schaffen gut einem Vierteljahrhundert spiel mit dem scheinbar Heili - «Eine dreizehn Jahre wäh - Nicht-Prinzip», was heisse, dass rie Europas» befindet sich auf 2575 nachzugehen. Was Besucherinnen arbeitet sie als selbstständige gen, dem Scheinheiligen» lasse rende (fast) tägliche Fron presste er sich «mal nach hier, mal nach Metern über Meer. Seit mehr als ei - und Besuchern die Möglichkeit bie - Illustratorin, Grafik-Designe - ihn dem Dadaismus näher sein mir circa 3000 tagespolitische da treiben» lasse und versuche, nem Jahr wartet Marjolein Bos re - tet, den Kunstschaffenden auch mal gelmässig mit Ausstellungen auf. über die Schulter zu schauen und rin, Porträtzeichnerin und als der akademischen Kunst, be - Cartoons aus der Feder», berich - allem, was sich biete, «mit mei - Zudem bietet die Künstlerin und Ga - damit das Entstehen von Kunst mit - Kunstmalerin. In ihrer Heimat merkt der Künstler, der «mo - tet er auf seiner Hompage aus nen bescheidenen Mitteln ge - leristin Gastkünstlern die Möglich - zuverfolgen. sowie in Deutschland und in mentan Toastbrot mit skurrilen seiner Vergangenheit. Eines recht zu werden».

Die ECAV öffnet Michel Stucky stellt in Sitten aus Ausstellung | Andreas Henzens Werke im Château Venthône ihre Türen Die Schule für Gestaltung Wal - «Passages» in der lis (ECAV) in Siders hält kom - Zeichen, die rätselhaft menden Freitag einen «tag der «Grande Fontaine» offenen tür» ab. Von 13.00 bis 20.00 Uhr stehen Dozenten sind und bleiben und Studierende den Interes - sierten für Fragen und Aus - künfte offen und machen Füh - Farben und Formen, rungen durch die Kunstschule. Rhythmen und Struktu - Dabei werden Arbeiten präsen - ren, Zeichen und tiert, die ein Bild von den an Symbole – all dies sind der ECAV erworbenen Fähig - zentrale Elemente in keiten vermitteln. Ein Besuch den Bildern von Andreas an der ECAV dürfte zum einen Henzen. Ab kommen- für Angehörige der aktuellen dem Freitag stellt er in Studentinnen und Studenten Venthône aus. sowie für zukünftige Bewerbe - rinnen und Bewerber interes - Auf Einladung der dortigen Kul - sant sein; aber auch für alle, turkommission zeigt der Ober - denen die Ausbildung in Sa - walliser Künstler im Schloss chen Kunst am Herzen liegt, Fenster und Türen bilden oft Leitmotiv in den Bildern von Venthône seine Bilder. Die dürfte ein Blick hinter die Ku- von Michel Stucky. Foto ZVG Vernissage geht am Freitag ab lissen der ECAV lohnenswert 18.00 Uhr über die Bühne; die sein. Ausstellung ist Kunstinteres - Menschenleer und redu - Uhr zugänglich. Michel Stucky sierten dann bis zum 20. März ziert auf geometrische machte vorerst einmal die Leh - jeweils von Donnerstag bis Oasen in schnelllebigen Zeiten: So lassen sich die Bilder von An - Drei Konzerte Formen – so kommen re als Möbelschreiner und ar - Sonntag zwischen 15.00 und dreas Henzen empfinden. ARCHIVBILD WB zahlreiche jener Bilder beitete während mehreren Jah - 18.00 Uhr zugänglich. mit Romaine daher, die Michel Stucky ren auf diesem Gebiet. Sein Seit einigen Jahren schon bil - in seinem Atelier in wachsendes Interesse für die «Viel Raum für Gedanken er sich ans Werk mache, erklär - dern mit einer guten Portion det die Sängerin und Musike - Nendanz hervorbringt. Kunst führte ihn später in die und Fantasien» te uns der Künstler während ei - Geheimnis auf. Schriften und rin Romaine festen Bestandteil Walliser Kunstschule, an wel - Andreas Henzen zieht Linol- ner seiner letzten Oberwalliser rätselhafte Zeichen beleben die der Westschweizer Kultursze - Bekanntschaft mit dem Schaf - cher er sich sein Diplom erar - und Holzschnitte auf Japanpa - Ausstellungen. «Doch dann be - Malfläche – und sie lassen sich ne. Nachdem sie sich eine Zeit fen dieses 49-jährigen Künstlers beitete. Anschliessend machte pier auf Leinwand auf und «erst stimmen Holz, Linol und Werk - «nicht ohne weiteres entziffern lang auf anderen künstleri - lässt sich seit vergangenem Frei - er sich auf eine einjährige Welt - dann beginnt der Malprozess», zeug den Rhythmus», fügte er oder interpretieren», wie der schen Gebieten betätigte, tag in Sitten machen: «Passages» reise. Seit seiner Rückkehr lebt wie er erläutert. Seit vielen Jah - hinzu. Was in seinem Schaffen Künstler bemerkt. Seine Arbei - kehrt sie nun als Sängerin zu - lautet der Titel der Werkschau, und ar beitet Michel Stucky in ren schon malt und experimen - zusätzlich wichtige Elemente ten sollen beim Betrachter Erin - rück auf die Bühne und gibt in mit welcher Michel Stucky in Nendaz. Er unterrichtet Malerei tiert er mit Farbpigmenten und verkörpern, sind Variationen nerungen und innere, vielleicht Siders drei Konzerte. Diese ge - der Galerie «Grande-Fontaine» und ist selbst als Kunstmaler diversen Bindemitteln. und Wiederholungen, «welche verschollene Bilder hervorru - hen am 25., 26. (Beginn jeweils an die Öffentlichkeit tritt. Diese tätig. In seinen Gemälden tau - Die Herstellung der Holz- oft in Serien mit kleinen Abwei - fen, erklärt er. um 20.30 Uhr) und 27. Februar Ausstellung dauert bis zum chen oft Fenster und Türen und Linolschnitte nimmt viel chungen ersichtlich werden». Was die Werke von Andre - (Beginn um 19.00 Uhr) in «Les 12. März; die Galerie – in der als Leitmotive auf. «Die Male- Zeit in Anspruch. Doch «diese as Henzen zudem charakteri - Halles» über die Bühne. Ro - Sittener Hauptstadt zu finden – rei widerspiegelt nicht mehr, Arbeit hat etwas Meditatives, Zeitlosigkeit siert: Zeitlosigkeit und Boden - maine singt und spielt Klavier, ist Kunstinteressierten jeweils sondern öffnet sich hin auf Monotones und lässt viel Raum und Bodenhaftung haftung. Zwei Eigenschaften, begleitet von einem trio beste - von Mittwoch bis Freitag zwi - anderes», lasse sich daraus fol - für Gedanken und Fantasien». Die Bilder, die im Atelier von die gleichzeitig auch auf den hend aus Jocelyne Rudasigwa, schen 14.30 und 18.30 Uhr so - gern, heisst es in den Presse- Was Konzept und Farbgebung Andreas Henzen in St. German Charakter des Künstlers und Sandrine Viglino und Franco wie an Samstagen von 10.00 bis unter lagen zu dieser Ausstel - angehe, habe er schon jeweils entstehen, strahlen zum einen dessen Arbeit als «archäologi - Mento. 12.00 sowie von 14.30 bis 17.00 lung. | wb bestimmte Idee im Kopf, wenn viel Ruhe aus, warten zum an - scher Zeichner» hinweisen. blo Skialpinismus 13 Etzensperger holt WM-Gold SPORT Gelungener Auftakt zu den Weltmeisterschaften im Ski alpinismus im italienischen Claut. Die Gamsnerin Nathalie Etzensperger Montag, 21. Februar 2011 (Bild) holte zusammen mit ihrer Unterwalliser Teamkollegin Marie Troillet die Goldmedaille im Teamwettkampf. | Seite 17

Die Schweiz hat an der Ski-WM fünf Medaillen weniger gemacht als sie eigentlich wollte. Eine Krise ist das gleichwohl nicht. Cuche und der heikle Übergang

ROMAN LAREIDA, Schladming und 2014 die Olym - Fall des noch weitgehend unbe - Kein Debakel Chef Martin Rufener auf diesen Ein wichtiger Aspekt für einen GARMISCH-PARTENKIRCHEN piade in Sotschi folgen. Doch kannten Christian Spescha, sei - Von einem Debakel zumindest Winter mit der Schaffung einer beschleunigten Nachzug ist das macht Cuches Körper und nes Zeichens immerhin Europa - kann deshalb keine Rede sein. vierten Weltcupgruppe (Red. auch der Einsatz von Weltcup - Didier Cuche Kopf nicht mehr mit. Das wäre cup-Gesamtsieger. Eher schon von einem Debakel, u. a. mit Justin Murisier) nach trainern auf Europacupstufe. also. Der alte zu viel verlangt. Die Weltmeisterschaften was die Medaillenerwartung anfänglichen Widerständen Eine Möglichkeit könnten auch Perfektionist. zeigten vor allem auf, dass die bei Swiss-Ski betrifft. durchgesetzt. Die speziellen An - genauere und klarer bestimmte Er hat die Ski- Auge auf zweite Garde absolute Spitze, die an Grossan - Die aktuell ausserordent - strengungen, wie sie Rufener Lernzielschritte sein. Schweiz geret - Ein Jahr würde immerhin lässen auch Medaillen gewin - lichen Talente wie Cuche, Janka immer wieder forderte, kosten tet. Eine einzi - Cuches Nachkommen helfen. nen kann, mit etwas gar wenig und Gut haben die Sicht auf die Geld. An der WM hat jetzt aber Der Fall Zurbriggen ge statt sechs Denn Swiss-Ski steht vor einem Schweizer Fahrerinnen und darunterliegende Stufe in der Leistungschef Dierk Beisel die Seinen eigenen Weg muss vor Medaillen, heiklen Übergang, fast vor ei - Fahrern garniert ist. Wenn das Vergangenheit vielleicht etwas volle Unterstützung für indivi - allem Silvan Zurbriggen finden. und dann noch von einem nem fliessenden Generationen - Pech wie dieses Mal hinzu geblendet. Bloss dieses Trio si - duelle Kleingruppen zugesagt. Er nimmt im Swiss-Ski-Gefüge Mann, der womöglich kurz vor wechsel. Wie schnell es gehen kommt, weil der eine oder an - cherte vor zwei Jahren die sechs Bei den Frauen ist dieses eine Sonderstellung ein. Einen seinem Rücktritt steht. kann, zeigt der Fall Daniel Al - dere Topshot aufgrund von Ver - Medaillen. Die restlichen Frau - System noch ausbaufähig. Da - Allrounder wie ihn gibt es kei - Viel wurde in diesen Ta - brecht, dessen Zukunft höchst letzung (Didier Défago, teils La - en waren zumeist richtigge - men-Chef Mauro Pini will in ei - nen zweiten. Dass das nicht im - gen gerätselt, ob Cuche weiter - ungewiss ist. Und auch bei Car - ra Gut) oder Krankheit (Janka) hend durchgefallen. Und bloss nem mittelfristigen Projekt mer gut ausgeht, offenbarte die - fährt oder nicht. Eigentlich lo Janka sind nicht alle Fragen passen muss, kann eine Bilanz Janka und Cuche haben im letz - auch in diese Richtung zielen, se WM auf schmerzhafte Weise. macht eine weitere Saison kei - restlos geklärt. diesen teils versteckten Mangel ten Winter bei den Männern doch muss er dafür zuerst die Die Spezialisierung ist im nen Sinn. Es steht im nächsten Deshalb muss der Ver - schonungslos offenlegen. Siege herausfahren können. nötige Qualität schaffen. Aus - Slalom derart vorangetrieben Winter kein Grossanlass an. band nach Garmisch-Partenkir - Von daher ist zwischen ser Gut hat der Tessiner derzeit worden, dass der Oberwalliser Bloss um ein fünftes Mal Kitz - chen den Weg noch überzeug - den sechs Medaillen von Val Kleine Gruppen nämlich keine Siegfahrerin im künftig voll auf Slalom setzen bühel zu gewinnen, braucht er ter gehen, Voraussetzungen zu d’Isère 2009 und der einen von Wie also ist die zweite Garde ra - Team. Um Wendy Holdener muss, oder seine Stammdiszip - sich den grossen Aufwand nicht schaffen, damit die zweite und Garmisch-Partenkirchen 2011 scher zu fördern? Kleine Zellen, und Denise Feierabend will Pini lin verlässt und zum Speed mehr anzutun. Sinn mächen al - dritte Garde effektiver und da - kein derart grosser Unter - in denen die Fahrer gezielt ge - bis Sotschi und darüber hinaus wechselt. Eine Verzettelung der so zwei oder drei weitere Sai - mit schneller nachgezogen schied, wie er auf den ersten schult werden, haben sich be - die darniederliegende Technik- Kräfte verträgt es nach Gar - sons, weil 2013 die WM in wird. Dies gilt beispielsweise im Blick scheint. währt. Bei den Herren hat dies Disziplin aufbauen. misch nicht mehr.

DIE BESTEN WM-SPRÜCHE Slalom Herren | Jean-Baptiste Grange erlöste mit seinem WM-Titel Frankreich

«Wenn es ein bisschen länger gedauert hätte, wäre ich pin - keln gegangen, denn ich hatte Der letzte König Druck.» Didier Cuche über die Unter- Jean-Baptiste Grange hat olympischen Rennen im ver - brechungspause vor seinem Start mit seinem WM-Titel gangenen Winter in Whistler im Slalom das überlange erlebte er wegen eines Kreuz - «Er ist unkompliziert und ein - Warten in der (eins- bandrisses zu Hause vor dem fach – fast so, wie eine Traum - tigen) Grande Nation Bildschirm. Die Verletzung hat - frau sein sollte.» beendet. Er gewann als te er sich im Dezember 2009 im Christof Innerhofer über seinen Team - erster Franzose seit Riesenslalom in Beaver Creek kollegen Peter Fill 41 Jahren in dieser Dis- ohne zu stürzen zugezogen. ziplin Gold. Zu Beginn dieser Saison «Heute haben wir sehr viel kehrte er in den Weltcup zu - Energie verbrannt – wie eine 1970 in Val Gardena hatten rück – und übernahm gleich bei Nuklearzentrale.» Jean-Noël Augert und Patrick erster Gelegenheit mit seinem Ivica Kostelic nach seiner Bronze- Russel Frankreich einen Dop - Sieg in Levi (Fi) wieder das Zep - medaille im Super-G pelerfolg beschert. Den letzten ter. Kurz vor dem Jahreswechsel WM-Titel hatte Frankreich vor folgte der nächste Schock. Gran - «Aber es sind nicht Blutwerte, 29 Jahren gewonnen, als Michel ge verletzte sich in einem FIS- die den Berg runterfahren, Vion in Schladming die Kombi - Slalom in Chamonix an der sondern es ist Maria.» nation für sich entschied. Schulter. Das Malheur zeitigte DSV-Arzt Hannes Scherr über die zum Glück keine schwerwie - Viruserkrankung von Maria Riesch Ein «logischer» genden Folgen. Nach ein paar Weltmeister Tagen Pause war Grange wieder «Die beste Eröffnungsfeier war Der mit der Slalomfahrerin Nas - hergestellt. An den Sturz erin - damals in Saalbach. Die wurde tasia Noens liierte Grange hatte nerten ihn lediglich noch (er - abgesagt, das war äusserst an - den Status des gegenwärtig trägliche) Schmerzen. genehm und schnell.» weltbesten Slalomfahrers vor Gian-Franco Kasper, Präsident des Beginn der Weltmeisterschaf - Als Zehnjähriger Ski-Weltverbandes FIS ten mit seinen Siegen in den im Korsett Klassikern in Kitzbühel und in Dem neuen Weltmeister wurde «Es schüttelt einen richtig Schladming mit Nachdruck un - das Talent in die Wiege gelegt. durch. Der Kopf wackelt im Ziel termauert. Zum fahrerischen Seine Eltern, Mutter Annick noch weiter. Zum Glück sind Können gesellte sich diesmal und Vater Jean-Pierre, sowie noch alle Plomben drin.» die Resistenz gegen den immen - Tante Bernadette und Onkel Michael Walchhofer nach dem sen Druck, der auf seinen Schul - Christian hatten in den Siebzi - Abfahrtstraining auf der Kandahar. tern lastete. gerjahren allesamt als Kader - Vor zwei Jahren war dies mitglieder ebenfalls Skirennen «Ich komme sicher jedes Jahr noch anders gewesen. An der bestritten. Gleichwohl stellte wieder her zum Wallfahrten.» WM vor seinem Heimpubli - sich für Grange junior auf dem Doppel-Weltmeisterin Elisabeth Görgl kum in Val d’Isère war er als vorgezeichneten Weg ein Hin - Dritter des ersten Durchgangs dernis in den Weg. Als Zehnjäh - ausgeschieden. Dass sein riger musste er wegen zwei Dis - «Er ist öfter bei mir zu Hause Freund und Teamkollege Ju - kushernien – für Knaben in die - und hat immer einen Platz frei lien Lizeroux, derzeit wegen la - sem Alter äusserst selten auf- im Gästebett.» tenter Kniebeschwerden aus - tretende Beschwerden – ein Felix Neureuther über Ted Ligety. ser Gefecht, die Silbermedaille Korsett tragen. gewann, war für Grange ein Die Gedanken an eine schwacher Trost. Spitzensportkarriere waren da - «Wenn ich eine Bronzemedaille Grossanlässe waren bis - zumal in weite Ferne gerückt. gewinne, dann braucht der lang ohnehin nicht das Ding des Spezialisten und der eiserne Doktor, der mich am Samstag Jean-Baptiste Grange. Als einzi - Wille brachten den Jüngling operiert, gar keine Narkose ges Highlight hatte er bis ges - zurück auf die Rennpisten. Die mehr.» tern den dritten Rang an der erste entscheidende Weiche Didier Cuche nach seinem Daumen - WM 2007 in Äre (Sd) in seinem war gestellt, um 16 Jahre spä - bruch im Training. Palmarès stehen. An den Olym - ter Weltmeister zu werden – pischen Spielen 2006 kam er und die Grande Nation zu erlö - Auf dem Thron. Jean-Baptiste Grange hielt dem immensen Druck stand und gewann seinen Bearbeitung: rlr ebenfalls nicht ins Ziel, die sen. | Si ersten Titel bei einem Grossanlass. FoTo KEySToNE Walliser Bote 14 Montag, 21. Februar 2011 SKI-WM 2011

Silvan Zurbriggen fiel auch im Spezialslalom aus. Jetzt geht es um seine Zukunft.

Bairisch für Zurbriggen, der Abfahrer? Oberwalliser Heute: Die Gefühle Silvan Zurbriggen hat ei - Slalomtraining sowie der letz - ne miserable Ski-WM ten Saison, in der er voll auf Sla - Das wärs also gewesen. Aus, hinter sich. Es gibt Zei - lom gesetzt hatte. Ende, fertig. Fertig lustig. Oder chen, dass er dem Herren-Chef Martin Rufe - fertig traurig, je nach Medail - Slalom mit 30 Jahren ner: «Im Nachhinein müssen lensammlung. Eine Zeit mit vui den Rücken zukehrt. wir sagen, das Management war Gfui, vielen Gefühlen, ist vor - nicht ideal, der Januar etwa war bei. Ob Euphorie oder nieder - Nach dem überladen. Zurbriggen war aber geschlagenheit, ob zärtliche Ausfall im im Speed derart gut und im Ge - Kosenamen, Tändeleien oder Slalom der samtweltcup derart weit vorne, Abschied, für alles haben die Super-Kombi - dass es schwer war zu verzich - Bayern ganz eigene Bezeich - nation ist der ten. Aus der heutigen Perspek - nungen. Oberwalliser tive hätte man eine Pause einle - Busserl. Kuss, Küsschen. gestern am gen sollen.» Baazn. Fest umarmen. letzten WM- Dawuzln. Knuddeln. Tag auch im Spezialslalom aus - Bis Sotschi 2014 Dusl. Glück. ser Rang und Traktanden gefal - Zurbriggen muss sich entschei - Mordsdusl. Riesenglück. len. Zurbriggen schied bereits den, was er in seinen letzten Vui zvui Gfui. Viel zu viel Ge - im ersten Durchgang aus. «Eine Weltcupjahren will, die ihn fühl. WM zum Vergessen», nannte er wohl bis Sotschi tragen werden. Scharmutziern. Flirten. es kurzerhand. «Ich werde den Rest des Welt - Zwiefen. Ärgern. cups abwarten und dann ent - Woana. Weinen. Spezialisten bevölkern scheiden», sagte er gestern. «Ich Voglwuid. Ausgelassen. den Slalom will keinen Entscheid in der jet - Gamsig. Geil. Zurbriggen musste einmal zigen Stimmung fällen.» Drauri. Traurig. mehr anerkennen, dass sich sei - Doch wie der «Walliser Bo - Schee is gwen. Es war schön. ne Disziplin rasend schnell ge - te» vor einer Woche bereits öf - na dann, Pfiadi. rlr wandelt hat. Viele Fahrer haben fentlich gemacht hat, gibt es sich sogar aus dem Riesensla - triftige Anzeichen, dass sich der lom, der Basisdisziplin schlecht - Briger von seiner Stammdiszip - Schlusszeit hin, verabschiedet, um sich voll lin entfernt. «Abfahrt ist die Kö - und ganz auf den Slalom zu fo - nigsdisziplin. Und im Speed ha - Der stämmige, erdige Didier kussierten. «Schauen Sie sich be ich mehr Möglichkeiten. Cuche würde eigentlich ganz die WM-Rangliste an», meinte Nebst Abfahrt auch den Super- gut zu Bayern passen, würde er. «Die ersten Sechs machen G und die Super-Kombi. Das ist er nicht Didier Cuche heissen. nichts anderes. Einzig Mölgg verlockend», sagt er. Auch Zur - Hier im Werdenfelser Land fährt auch ein wenig Riesen, briggen weiss, dass gewinnen heissen sie nämlich Biersack und auch das nicht sehr erfolg - das Schönste ist. In Val Gardena oder Otto, also was ganz Währ - reich.» gelang ihm in diesem Winter schaftes. Biersack, das gefällt Weil sich Zurbriggen auf der Abfahrtssieg. mir, den stell ich mir nicht nur diesen Winter hin vermehrt auf Dazu befindet er sich all - mit beiden Beinen feste auf die Speeddisziplinen konzen - mählich in einem reifen Ski- dem Boden vor, sondern be - triert hat, und das mit Erfolg, rennalter, in dem der Erfah - reits im Land reingerammt. ist er im Laufe der Saison im Sla - rung verlangende Speed inte - Der Michael, der in Garmisch- lom eingebrochen. Anfangs ressant wird. Die gestrigen Me - Partenkirchen ein Restaurant Winter war er noch dabei, da daillengewinner im Slalom sind besitzt, nennt es «Schlemmer profitierte er vom fünftägigen alle unter 30. rlr Enttäuscht. Für Silvan Zurbriggen wars «eine WM zum Vergessen». FOTO KEySTOnE Michl». Der Gustav, der einen Raclette-Stand aufgestellt hat, nennt diesen «Käse Gustl». Wenn ich so an die letzten zwei Slalom | Marlies Schild gewann endlich den WM-Titel Gold, Silber Bronze Wochen zurückdenke, dann sehe ich viele Fahrerinnen und Slalom der Männer dotter (Sd) 2,05. 9. nastasia noens Fahrer ein wenig anders. Gold: Jean-Baptiste Grange (Fr) (Fr) 2,39. 10. Veronika Zuzulova (Slk) Herzbobberl Carl (Janka) «Es war ein Höllenritt» 1:41,72. 2,40. 11. Irene Curtoni (It) 2,71. 12. Sar - ka Zahrobska (Tsch) 2,97. 13. Tessa Rausflieger Bodl (Miller) Silber: Jens Byggmark (Sd) 0,43 Worley (Fr) 3,02. 14. Anne-Sophie Bart - Salto Larl (Gut) Die Slalom-Königin durf - gabs nicht. «Ich habe gewon - hatte, in einer Klinik in Inns - Bronze: Manfred Mölgg (It) 0,61. het (Fr) 3,05. 15. Fanny Chmelar (De) Zicken Lindsl (Vonn) te sich endlich die Krone nen. Das ist das Einzige, was bruck mitverfolgen. 4. Mario Matt (Ö) 0,82. 5. Julien Cousi - 3,30. 16. Erin Mielzynski (Ka) 3,64. 17. Unvollendeter Didrl (Cuche) aufsetzen lassen. Marlies heute zählt.» Marlies Schild weiss bes - neau (Ka) 0,87. 6. naoki yuasa (Jap) Ana Jelusic (Kro) 3,65. 18. nicole Hosp 0,96. 7. Cristian Deville (It) 1,06. 8. Ivica (Ö) 3,67. 19. Resi Stiegler (USA) 3,68. PR Mariel (Riesch) Schild, die seit Jahren tens, wie es ihrem Freund zu - 20. nicole Gius (It) 3,73. 21. Denise Fei - Träller Lizzl (Görgl) Weltbeste ihres Fachs, si - «Ich hoffe, dem Benni mute sein muss. Schon als Kostelic (Kro) 1,16. 9. Manfred Pranger (Ö) 1,31. 10. Andre Myhrer (Sd) 1,50. 11. erabend (Sz) und Anna Goodman (Ka) Witz Huberl (Von Hohenlohe) cherte sich bei der WM gehts jetzt besser» Nachwuchsfahrerin hatte sie Axel Bäck (Sd) 1,77. 12. Mattias Hargin 4,16. – Ferner: 25. Sandrine Aubert (Fr) So, genug ist genug. in Garmisch ihren ersten Marlies Schild siegte auch für zahlreiche (Knie-)Verletzun- (Sd) 1,87. 13. Mitja Valencic (Sln) 1,91. 4,86. – 52 der 60 Finalistinnen klas - siert. – Ausgeschieden u. a.: Wendy (G)APa gaa. rlr grossen Titel. ihren Lebenspartner Benjamin gen erlitten. Die letzte lange 14. Urs Imboden (Mold) 2,06. 15. nolan Holdener (Sz), Sarah Schleper (USA), Raich. «Ich hoffe, dem Benni Zwangspause hatte nach einem Kasper (USA) 2,11. 16. Filip Trejbal (Tsch) 2,12. 17. Alexis Pinturault (Fr) Susanne Riesch (De), Michaela Kirch - Im Weltcup liefert Marlies gehts jetzt auch wieder besser», Schien- und Wadenbeinbruch 2,19. 18. Christoph Dreier (Ö) 2,30. 19. gasser (Ö). Schild schon seit Jahren Siege sagte die neue Weltmeisterin. im Oktober 2008 begonnen und Von Garmisch Ted Ligety (USA) 2,45. 20. Trevor White Die besten Laufzeiten am Fliessband ab. Von den letz - Der Pitztaler musste das Ren - 13 Monate gedauert. Anzumer - (Ka) 2,70. 21. Fritz Dopfer (De) 2,79. – an Schladming Ferner: 25. Justin Murisier (Sz) 5,56. 1. Lauf: 1. Schild 52,69. 2. Poutiainen ten 40 bestrittenen Slaloms ent - nen nach der Operation am lin - ken ist ihr zumindest äusser - 0,21 zurück. 3. Zettel 0,61. 4. Pietilä- Während der Schlussfeier der schied sie 23 für sich, was die ken Knie, in dem er sich am ver - lich längst nichts mehr. Seit ih - 27. Markus Vogel (Sz) 6,03. 37. Marc Gi - ni (Sz) 15,02. – 48 der 58 Finalisten Holmner 0,79. 5. Maria Riesch 0,80. 6. 41. alpinen Ski-Weltmeister - fantastische Quote an ersten gangenen Mittwoch im Team- rem Comeback im November klassiert. – Ausgeschieden u. a.: Felix Kirchgasser 1,24. 7. Hosp 1,53. 8. Maze schaften haben in Garmisch- Plätzen von 57,5 Prozent ergibt. Wettkampf unter anderem ei - 2009 fährt Marlies Schild stär - neureuther (De), Giuliano Razzoli (It), 1,57. 9. Mölgg 1,68. 10. noens 1,87. Fer - ner: 20. Feierabend 2,99. 25. Holdener Partenkirchen die Organisato - An den Grossanlässen da - nen Kreuzbandriss zugezogen ker denn je. | Si Reinfried Herbst (Ö). 3,79. – 109 Fahrerinnen gestartet, 69 ren aus Oberbayern, angeführt gegen hatte der grosse Wurf Die besten Laufzeiten klassiert. – Ausgeschieden u. a.: The - von OK-Chef Peter Fischer, die bisher auf sich warten lassen. 1. Lauf: 1. Grange 51,30. 2. Mölgg 0,22 rese Borssen (Sd), Marina nigg (Lie), offizielle FIS-Fahne an Schlad - Als WM-Zweite 2003 und 2007 zurück. 3. Myhrer 0,57. 4. Hargin 0,97. 5. Julia Mancuso (USA), Rebecca Bühler ming übergeben. In der Steier - sowie Zweite und Dritte bei den Kostelic 1,02. 6. Byggmark 1,09. 7. Pran - (Lie), Vanessa Schädler (Lie). ger 1,11. 8. Bäck 1,29. 9. yuasa 1,30. 10. mark werden vom 4. bis 17. Olympischen Spielen 2010 und Herbst 1,35. – Ferner: 23. Imboden 2. Lauf: 1. Mielzynski 52,07. 2. Zettel Februar 2013 die nächsten Ti - 2006 war Marlies Schild stets 2,45. 30. Vogel 2,85. 37. Murisier 4,19. 0,76 zurück. 3. Zuzulova 0,87. 4. Pietilä- telkämpfe stattfinden. Die am Gold vorbeigeschrammt. 38. Gini 4,20. – 100 Fahrer gestartet, Holmner 0,89. 5. Goodman 0,91. 6. 58 klassiert. – Ausgeschieden u. a.: Barthet 0,97. 7. Schild 1,03. 8. Jelusic österreichische Delegation, Nun aber schlug endlich ihre 1,10. 9. Hansdotter 1,11. 10. Curtoni die die Fahne übernahm, wur - Stunde. Der vierte Titel für Silvan Zurbriggen (Sz), Steve Missillier (Fr), Michael Janyk (Ka), Ondrej Bank 1,18. – Ferner: 19. Maria Riesch 1,57. 22. de von ÖSV-Präsident Peter Österreich im fünften Frauen- (Tsch), Kalle Palander (Fi), Simon Heeb Feierabend 2,20. 24. Poutiainen 2,68. Schröcksnadel angeführt. Rennen war Tatsache. «Endlich (Lie). 26. Hosp 3,17. «Wir werden versuchen, eine hat es geklappt mit dem ersten 2. Lauf: 1. Matt 49,43. 2. Cousineau gute WM zu machen. Wir wol - Titel. Das Gefühl, nach der Ziel - 0,21 zurück. 3. Deville 0,24. 4. len uns nicht mit Garmisch- durchfahrt den ‹Einser › auf - Byggmark 0,33. 5. Pinturault 0,35. 6. MEDAILLENSPIEGEL Partenkirchen vergleichen. Wir leuchten zu sehen, war unbe - Trejbal 0,37. 7. Imboden 0,60. 8. Dreier 0,64. 9. yuasa 0,65. 10. Grange 0,99. 11. Medaillenspiegel der alpinen Ski- wollen aber zeigen, was wir in schreiblich», sagte die zu Trä - Kostelic 1,13. 17. Mölgg 1,38. 20. Hargin Weltmeisterschaften 2011: der Lage sind, zu leisten. Mit nen gerührte Marlies Schild. 1,89. 21. Myhrer 1,92. 24. Murisier 2,36. G S. B. T. dem Ende der WM erfolgt nun Auf dem schwierigen Parcours 29. Vogel 4,17. 44. Gini 11,81. 1. Österreich 4318 2. Frankreich 2114 unser Start für Schladming», am Gudiberg kam auch die Slalom der Frauen 3. Italien 1236 meinte Schröcksnadel. Einen neue Weltmeisterin nicht pro - Gold: Marlies Schild (Ö) 1:45,79. 4. USA 1203 5. Slowenien 1102 kleinen Vorgeschmack auf blemlos über die Runden. «Im Silber: Kathrin Zettel (Ö) 0,34. die Steiermark lieferten die zweiten Lauf wars ein Höllen - 6. Norwegen 1001 Bronze: Maria Pietilä-Holmner (Sd) Schladminger Kinder, die im ritt», erzählte Marlies Schild. Kanada 1001 0,65. 8. Schweden 0134 Zielraum des Gudibergs die «Es war alles andere als die per - 4. Maria Riesch (De) 1,34. 5. Tina Maze 9. SCHWEIZ 0101 nächste WM mit grünen Glo - fekte Fahrt. Mir sind viele Feh - Endlich. Für Marlies Schild hatte der erste «grosse Wurf» (Sln) 1,76. 6. Tanja Poutiainen (Fi) und 10. Deutschland 0022 cken einläuteten. | Si ler unterlaufen.» Mehr Analyse lange auf sich warten lassen. FOTO KEySTOnE Manuela Mölgg (It) 1,86. 8. Frida Hans - 11. Kroatien 001 1 Walliser Bote SKI-WM 2011 Montag, 21. Februar 2011 15

Ex-Skirennfahrer Marco Büchel, «bunter Hund» im Weltcup, kommt vom Skirennsport nicht los. Wieso eigentlich? «Abfahrt ist ein geiler Männersport»

Marco Büchel hat bloss einer meiner besten Freunde vier Weltcuprennen ge - gestorben (Red. Ueli Gegen - wonnen. Trotzdem gilt er schatz verunfallte als Basejum - in der internationalen per tödlich). Die Lieblingszahl Skiszene als weitherum von ihm und seiner Partnerin gefragter Mann und war die Drei, und da erwische Farbtupfer. Ein Interview ich alle Schlüsselstellen perfekt übers Leben als Renn - und werde Dritter. Mit einer fahrer, die Entwicklung einzigen Hundertstelsekunde des Rennmaterials Vorsprung auf den Vierten. Es und WM-Schlägereien. musste so sein. Uelis Freundin hat mein Foto, wie ich im Ziel Marco Bü - am Boden liege und die Hände chel, alle nach oben strecke, immer noch kennen Sie am Kühlschrank hängen. Ver - als liebens - rückt, nicht?» würdigen Kerl, und Emotionen waren Ihre jetzt haben Antriebsfeder? Sie hier an «Emotionen halten mich am der WM Security-Leute um - Leben. Emotionen machen das gehauen. Was ist los mit Ih - Leben so spannend. Positive nen? und auch negative. Leiden ge - «Das war ein einmaliger Ausset - hört zum Menschsein. Abfahrt zer, ich habe mich entschuldigt. ist ein so geiler Männersport.» Die Sache ist vorbei.» Aber er wird zusehends ge - Was bloss ist in Sie fährlich. Benjamin Raich gefahren? hat sich das Knie kaputt ge - «Es eilte sehr, ich musste auf macht, ohne gestürzt zu Sendung, zwei Security-Leute sein. Sind wir nicht zu - haben mich nicht durchgelas - oberst angekommen, was sen, ich habe die Zutrittskarte der menschliche Körper vergessen. Da habe ich sie auf überhaupt noch aushält? den Boden geworfen und bin «Für die Sicherheit wird enorm durch. Hab ja 100 kg drauf.» viel getan. Und es wird auch zu Unfällen kommen, wenn wir 10 000 Stunden trainieren. Liechtenstein-Schweizer Büchel, wie er leibt und lebt. FOTO KEYSTONE Man hat von einer Straf- einen oder zwei Schritte zu - anzeige abgesehen. Glück rückgehen. Aber wir sind tat - gehabt. sächlich am Limit angekom - Das findet der Büchel dann TV-Zahlen in der Schweiz und Hat ein Spitzensportler DER BÜXI «So was ist mir noch nie wider - men. Wenn man bedenkt, dass aber nicht mehr so geil. in Österreich zusammen ent - Angst vor dem Rücktritt? fahren. Ich hatte noch nie in 25 bis 30 Prozent aller Topläu - «Nein, aber der Zuschauer sieht sprechen erst der Hälfte der «Man sagte mir voraus, ich wür - Name: Büchel Vorname: Marco meinem Leben eine Schlägerei, fer und -läuferinnen fünf Wo - ja nicht, ob einer mit 120 km/h deutschen. Zuletzt schauten de früher oder später in ein Übername: Büxi nie eine Anzeige, keine Betrei - chen und mehr verletzt sind, oder 100 km/h um die Kurve vier Millionen die WM. Je mehr Loch fallen. Ich glaubte es Alter: 4. November 1971 bung. Sie können mich ruhig dann ist es Zeit, etwas zu än - dreht. Das kann er nicht unter - starke Deutsche, desto mehr nicht, der Büxi doch nicht. Geboren: Walenstadt/SG als liebenswürdigen Kerl in Er - dern. Wir stehen vor einer Zä - scheiden. Aber der Zuschauer Sendezeit, desto mehr Geld.» Doch es war so. Ich war traurig, Aufgewachsen: Balzers (Lie) innerung behalten.» sur, vor einer Kehrtwende. Ein kann den Athleten dann wieder keine schöne Zeit. All die Span - Staatsbürgerschaft: Schweiz und Liechtenstein Raich oder auch ein Manfred sehen, wie er kämpft, wenn er Was würden Sie ändern, nung weg, all die Reize, all die Zivilstand: Verheiratet seit neun Sie haben bloss viermal ein Pranger haben sich früher nie zu seinem Schwung ansetzt wenn Sie die Möglichkeit Aufmerksamkeit, das Fehlen Jahren mit Doris, geborene Roh - Rennen gewonnen, aber verletzt. Das Material ist zu ge - und ihn fertigfährt. Auch das dazu hätten? dessen ist nicht einfach auszu - rer. Keine Kinder. alle Welt spricht hier von fährlich geworden.» ist interessant.» «Es hat zu viele Disziplinen. Su - halten. Ich bin sehr froh gewe - Hobbys: Fallschirmspringen, Ba - sejumping, Harley fahren, Zeitun - Ihnen und will etwas. Kön - per-G und Super-Kombi strei - sen auf die Anfrage vom ZDF.» gen intensiv studieren. nen Sie mir das erklären? Es wird getestet, es wird ge - chen. Der Zuschauer sieht den Erfolge: WM-Silber Riesenslalom «Das überrascht mich auch zu - «Die Skier forscht, wann wird das im Unterschied von Abfahrt und Was also macht Didier Vail 1999. 4 Weltcupsiege, 18 Po - weilen. Ich meine, ich hab in werden wegen Weltcup auch angewandt? Super-G nicht. Dafür ein Team - Cuche? destplätze. zwölf Jahren so viel gewonnen «Es passiert tatsächlich viel im wettkampf in der Stadt und ma - «Ich kenne ihn sehr gut, ich war Der letzte Erfolg: 3. Lauberhorn- Abfahrt 2009/10 wie Carlo Janka an zwei Wo - der Sicherheit Hintergrund. Aber was später ximal zwei Parallelslaloms.» noch vor zwei Tagen mit ihm Grösster Ärger: Sturz als Favorit chenenden. Ich denke, es ist wieder länger auch umgesetzt wird, hängt zusammen. Ich denke, er weiss WM-Abfahrt in Are 2007 wichtiger, als Mensch Eindruck nicht von uns ab. Sie müssen Das ist nicht umsetzbar. es selbst nicht. Das Herz sagt Rücktritt: Ende Saison 2009/10 zu hinterlassen. Aber bitte: Ich und schmäler» wissen, die Entscheidungswege «Ich weiss, dieser Vorschlag ist weitermachen, aber wissen Sie, Tätigkeiten: ZDF-Skiexperte, Botschafter bei Audi und LGT- war sehr lange dabei, 95-Mal sind lang. Mir geht das manch - unrealistisch. Aber der Kalen - der Kopf wird mit der Zeit mü - Bank Liechtenstein, Berater Top Ten, zehn Jahre in der mal zu lang.» der ist zu voll. Viele Fahrer ver - de. Cuche nimmt ungeheuer Sportmanagement «4Sports», ersten Gruppe, bin immer um zichten deshalb auf Super-Kom - viel auf sich. Es gibt Tage, da Berater Head («Büxi Ski»). die Medaillen gefahren. Etwas Sie testen für die FIS ge - Marco Büchel, die WM ist bi-Rennen, um zu ruhen.» braucht er zwei Stunden, bis muss man schön können.» heim andere Skimodelle. vorbei, was halten Sie vom sein Körper funktioniert. Hätte «Woher wissen Sie das?» Skirennsport? Hatten Sie je mal Angst? man unsere Stärken, seine Per - Sie sind immer mehr zu «Ein herrliches Produkt. Das «Und wie! Ich stand in meiner fektion und Kampfbereitschaft Wie hat der lockere Büchel einer Marke geworden, was Was man so hört halt. Sie beste, das es im Winter gibt. zweitletzten Saison in Val d’- und meine Lockerheit zusam - das hingekriegt, diesen Sie ja auch gepflegt haben. testen also Abfahrtsmodel - Das spannendste, das hochste - Isère am Start der WM-Abfahrt mengelegt, das wäre ein Über - Käfig zu verlassen? «Das stimmt. Vor allem, ich le, bei denen es darum hendste. Ein Skirennfahrer trai - und wäre am liebsten geflüch - athlet gewesen. Aber mit dem «Ich habe ihn gar nie verlas- blieb immer offen, ehrlich, au - geht, herauszufinden, wie niert sieben Monate lang enorm tet. Pure Angst. Ich war dem Rest hätte es auch ein Abfallpro - sen. Es brauchte immer enorme thentisch. Der Skizirkus hat ge - die Skier in Zukunft aus - vielseitig, dann kommt die gan - Druck nicht mehr gewachsen. dukt gegeben.» Überwindung.» nug verschiedene Charaktere, sehen sollen, damit sie ze Materialfrage, die Schneever - Man muss ständig dagegen das macht es interessant. Mein nicht mehr zu Waffen wer - hältnisse. Wissen Sie, wie lange kämpfen und irgendwann mag Leiden Sie an der Karriere? Sie standen nie am Start Vorteil, ich war Liechtensteiner. den können. einer trainieren muss, um in man nicht mehr. Das war so ein «Nur drei oder vier Tage im Jahr und waren bereit, alles zu Habe ich gewonnen, haben sich «Also über genaue Zahlen be - den Weltcup zu kommen?» Moment. Carlo Janka schaute schmerzt der Rücken. Ich habe verlieren? Schweizer und Österreicher treffend Länge, Breite und mich zehn Minuten zuvor an Glück.» «Ich erzähle Ihnen eine Ge - gefreut. Bloss deshalb, damit Plattenhöhe kann ich keine Haben Sie das extra und hatte gefragt: «Gehts dir schichte. Für die WM-Abfahrt nicht der andere oben stand.» Auskunft geben, ich habe da ausgerechnet? nicht gut?» Sie kennen sowohl die in Are 2007 galt ich als Favorit. was unterschrieben. Aber es «Er muss 10 000 Stunden trai - Schweizer als auch die Ich habe das Training richtigge - In Erinnerung an Ihre letz - wird was auf uns zukommen, nieren. Und dann ist er erst im österreichischen Skirenn - hend dominiert. Ich war brutal te Saison 2009/2010 ist der vielleicht maximale Masse, die Weltcup. Von vorne mitfahren «Es braucht fahrer sehr gut. Erkennen nervös. Dieses Gold gehörte mir. dritte Platz am Lauberhorn ein Ski nicht überschreiten habe ich noch nichts gesagt. 10 000 Stunden Sie da Unterschiede, was Beim Start sagte mir mein Ser - geblieben. Sie sagten, das darf. Die umfassende Studie Das ist unglaublich, und der TV- die Kopfarbeit, die mentale vicemann: ‹Was immer dabei sei einer der emotionalsten führt die Uni Salzburg durch. Zuschauer sieht nur die Minute Training bis zum Stärke anbelangt? rauskommt, für mich bist und Tage in Ihrer Karriere ge - Es geht betreffend Skier schon Fahrzeit. Es ist manchmal weit - Weltcup» «Ich sehe da keinen grossen bleibst du mein Weltmeister. › wesen. Können Sie das zwanzig Jahre zurück, also aus komplexer, als man denkt.» Unterschied. Den gibts aber zu Es war wie eine Erlösung für erklären? aufs Niveau von 1990. Also län - den Nordamerikanern. Bei de - mich, ich war sehr locker. Ich «Dahinter verbirgt sich eine ger und schmäler. Es geht Sie sind ab diesem Winter nen gilt das Motto «All-in», alles fuhr los und schied aus.» unglaubliche Geschichte. Es letztlich darum, dass man ZDF-Experte. Reden Sie Aber Sie sind gleichwohl oder nichts. Das ist kulturell war sozusagen meine Lehrab - nicht mehr derart enge Radien da auch über die enormen nicht zurückgetreten? bedingt. Bei einem Konkurs Und was wollen Sie mir schlussprüfung. Ich habe ein fahren und derart beschleuni - TV-Zahlen beim Biathlon? Wieso nicht? wird man dort als unterneh - damit sagen? ganzes Jahr darauf hingearbei - gen kann. Sie müssen sich vor - «Das Beste, was dem Skirenn - «Zwei Tage später lag ich in menslustig taxiert. Hier wird «Dass es wahnsinnig schwer ist, tet, zum Abschluss in Wengen stellen, fünf Skihersteller sport passieren kann, sind star - Miami alleine am Strand, mei - mit dem Finger auf einen ge - im nächsten bedeutenden Ren - auf dem Podest zu stehen. Ein - (Red. Head, Rossi gnol, Atomic, ke deutsche Fahrerinnen und ne Frau ist daheim geblieben. zeigt. Ein Schweizer Skirenn - nen einfach so zu sagen: Ich bin mal im Leben. Ich habe die häss - Fischer und Salomon) haben Fahrer. Leider hat es solche zu Ich hatte einen Mojito in der fahrer muss sozusagen seine bereit, alles zu verlieren. Nie - lichen Sachen zweieinhalb statt sich da zusammengetan und wenig. Deshalb pushen wir die Hand und sagte mir: Büxi, oh - Grundwerte über den Haufen derlagen hinterlassen Narben.» wie üblich zwei Minuten trai - tauschen Infos aus, fast nicht Marke Felix Neureuther. Der ne Emotionen kannst du nicht werfen. Man läuft dann Gefahr, niert. Kurz vor dem Rennen ist vorstellbar.» deutsche Markt ist enorm. Die leben.» in einem Käfig zu bleiben.» Interview: Roman Lareida Walliser Bote 16 Montag, 21. Februar 2011 SPORT

NLB-Playoffs | Visp verpasste seinen ersten «Matchpuck» in Langenthal gleich zweistellig (4:10) NLB-FAKTEN

Langenthal - Visp 10:4 (2:1, 5:0, 3:3) Stand 2:3 Schoren. – 3027 Zuschauer. – Sr. Schmutz, Huggenberger/Wüst. – To - Demontage auf dem Zielstrich re: 9. Zeiter (Küng) 0:1. 12. Kelly (Sche - fer, Campbell/Ausschluss Schüpbach) 1:1. 16. Campbell (Kelly/Ausschluss Wiedmer) 2:1. 25. Tschannen (Müller, Cadonau/Ausschlüsse Forget und Campbell) 3:1. 27. Campbell (Tschan - nen) 4:1. 34. Lemm 5:1. 39. Tschannen (Lemm /Ausschluss Joss) 6:1. 40. Ab - planalp (Malgin) 7:1. 47. Carbis (Tschannen) 8:1. 51. Carbis (Wolf/Aus - schluss Lemm und Forget) 9:1. 53. (52:01) Triulzi (Schüpbach, Zeiter/Aus - schluss Lemm) 9:2. 53. (52:45) Furrer (Küng/Ausschluss Lemm) 9:3. 54. (53:27) Joss (Andrighetto, Anthamat - ten/Ausschluss Lemm) 9:4. 58. Walser (Cadonau) 10:4. – Strafen: 7-mal 2 Mi - nuten plus 1-mal 10 Minuten (Walser, übertriebene Härte) plus 1-mal 5 Minu - ten mit Matchstrafe (Lemm, hoher Stock) gegen Langenthal. 12-mal 2 Mi - nuten plus 2-mal 10 Minuten (Wied - mer, Disziplinarstrafe, Forget, uner - laubte Härte) gegen Visp. Langenthal: Eichmann; Meyer, Sche - fer M.; Kämpf, Campbell, Kelly; Woll - gast, Müller; Tschannen, Bodemann, Carbis; Cadonau, Wolf; Lemm, Brägger, Walser; Schefer P.; Gruber, Malgin, Ab - planalp. Visp: Müller (27. Lory); Heynen, Schüp - bach; Triulzi, Brunold, Dolana; Held - stab, Anthamatten; Andrighetto, For - get, Brulé; Wiedmer, Portner; Furrer, Zeiter, Küng; Bielmann; Joss, Füglister, Loichat. Bemerkungen: Langenthal ohne Guyaz (krank), Kern, Wegmüller und Chatelain (alle verletzt). Visp ohne Imhof (krank). 16. Pfostenschuss Campbell. Best play - er: Andrighetto und Tschannen. Lausanne in der Krise Langenthal hat in den NLB- Playoffs mit einem 10:4-Heim - Nicht zu halten. Wiedmer kommt nicht an Langenthal-Topskorer Tschannen heran. Was bewirkt eine Zweistellige? FOTO WB sieg gegen Visp den ersten Matchpuck der Walliser abge - wehrt und auf 2:3 verkürzt. Vom 1:0 zum 1:9, schluss - Dabei hatte alles ganz anders schlagen. Zudem hielten die auf 8:1 erhöht, da setzte Forget gen Spiels, wobei Langenthal Ajoie führt nach dem 5:2 in endlich kassierte man begonnen – mit Mongrains Nerven nicht. Bereits im Start - gegen Eichmann nach, Malgin noch die Zweistellige bewerk - Lausanne 3:2. | Si gar eine Zweistellige Massnahme, Andrighetto in die drittel leistete man sich drei schlug zu und Visps Topskorer stelligte. Trotz dieser Abfuhr Lausanne - Ajoie 2:5 (1:4, 0:1, 1:0) (4:10). Visp liess sich vor - Ausländer-Linie zu beorden Strafen. Zwei davon nutzte der teilte aus. Forget kassierte eine (Triulzi, Furrer und Joss korri - Stand 2:3 ab im Mitteldrittel bös und mit Küng die Zeiter-Linie Gegner, um den Rückstand zum 10-Minuten-Strafen, und kaum gierten innert anderthalb Minu - Malley. – 7155 Zuschauer. – Sr. Popo - zu forcieren. Diese Rechnung 2:1 zu korrigieren. Auf offenem war das Spiel wieder lanciert, ten auf 9:4) kann Visp die Serie vic, Huguet/Wermeille. – 1. (0:57) überrennen und muss Staudenmann (Schäublin, Sigrist) 1:0. nun alles versuchen, sein ging nur einmal auf, und sorgte Eis und an der Bande blieb Visp fuhr Lemm mit dem Stock Hey - morgen Dienstag auf eigenem 6. (5:39) Chabloz (Hauert) 1:1. 7. (6:16) zweites «Finalspiel» für den einzigen Hoffnungsmo - nur zweiter Sieger; es ging früh - nen ins Gesicht. Er kassierte ei - Eis beenden. Roy (D’Urso, Barras) 1:2. 17. Hauert morgen Dienstag auf ei - ment; als Küng geschossen hat - zeitig um Schadensbegrenzung. ne 5-Minuten- plus Matchstrafe. Doch, was hat ein 4:10 (Ausschluss Fischer plus Strafe ange - genem Eis zu gewinnen. te und Zeiter den Abpraller zum Mongrain schickte im Ein grobes Ende eines einseiti - mental bewirkt? zeigt) 1:3. 20. (19:44) Roy (Tschuor) 1:4. Vauclair (Rytz/Ausschluss Desma - 0:1 (9.) verwertete. Den zweiten Schlussabschnitt Zeiter mit den rais!) 1:5. 49. Hürlimann (Tremblay/ HANS-PETER BERCHTOLD Moment, doch noch ins Spiel zu Ausländern aufs Eis. Von denen Ausschluss Schäublin!) 2:5. – Strafen: LANGENTHAL finden, erlebte Langenthals musste Forget zweimal raus, 4-mal 2 Minuten gegen Lausanne, 6- 0:5 im Mitteldrittel, eine solche Tschannen auf dem Eis liegend. und Brulé war dem Tempo nicht «Auf etwas gefasst machen…» mal 2 Minuten gegen Ajoie. – Bemer - Demontage hat der EHC Visp in Vom Schuss eines eigenen Spie - gewachsen. Den Vergleich der kungen: Lausanne ohne Pecker, Ajoie ohne Bouchard (beide überzählig). dieser Saison noch nicht erlebt. lers getroffen, blieb er blutend Söldner-Linien entschied der Sie - Der Speaker kündigte schon mal an, «dann bis am nächsten Und das ausgerechnet in dem am Boden. Head Schmutz liess ger klar für sich, Campbell/Kelly Freitag zum entscheidenden 7. Spiel.» Nach dieser Kür des ei - Moment, wo man sich gegen weiterlaufen, und Brulé ver - standen bei drei der ersten vier genen Teams ist dies zwar nicht abwegig, aber… «Am Dienstag wird man einen anderen EHC Visp auf dem Eis sehen», das ver - Red Ice verlor Langenthal auf dem Zielstrich passte das 2:2 nur knapp (19.). Treffer auf dem Eis. spricht einer wie Fernando Heynen. Der mit dicker Lippe 1. Liga. Playoffs. befand und mit einem Sieg alles Nach dem 4:1 (27.) ersetzte (Lemms Stockschlag ins Gesicht zeigte Spuren) festhält: «Lan - Gruppe 1. Viertelfinals (best of 5). 4. hätte klarmachen können. Langenthals starkes Trio Mongrain den machtlosen Mül - genthal kann sich auf etwas gefasst machen.» Doch auch ihm Runde: Ceresio (8.) - Dübendorf (1.) 5:4 Der Untergang deutete Vor- und nachher musste sich ler durch Lory, Visps Torhüter war nicht entgangen, «dass die Art und Weise diesmal nicht un - n.V.; Stand 2:2. Uzwil (7.) - Chiasso (2.) sich durchaus an. Visp bekun - Visp fast nur wehren. Und fand konnten diesmal keinen Ein - seren Möglichkeiten entsprach.» Man habe zu viele Duelle ver - 2:3; Schlussstand 1:3. Arosa (6.) - Win - loren, «und auch Head Schmutz entschied zu oft gegen uns.» terthur (3.) 6:1; Schlussstand 3:1. Bü - dete in diesem «schwarzen» gegen Langenthals grosses Trio fluss nehmen. Ihre Vorderleute lach (5.) - Pikes Oberthurgau (4.) 0:1; Mitteldrittel frühzeitig Mühe, Campbell (2 Tore), Tschannen (2) gewährten dem Gegner auch im Alles Schlechte und Böse sei diesmal über sein Team hereinge - Schlussstand 1:3. Dübendorf (1.) - Ce - mit dem Rhythmus des Gegners und Kelly (1) kein Mittel. Kelly Slot zu viel Freiraum. brochen», so Bob Mongrain, «die frühen Strafen haben viel zer - resio (8.) 12:1; Schlussstand 3:2. – mitzuhalten. Zu weit weg, zu schaffte gar das Kunststück, stört. Defensiv waren wir diesmal nicht gut. Wir sind zu wenig Halbfinalpaarungen (ab 22.2.): Düben - gelaufen und haben uns zu oft Strafen erlaubt.» Eines habe wenig böse, und immer einen nach zwölf Partien ohne Tor wie - Die Nerven lagen blank dorf (1.) - Arosa (6.) und Chiasso (2.) - man doch noch halbwegs erreicht: «Wir wollten das letzte Drit - Pikes Oberthurgau (4.). Schritt zu spät. Langenthal fand der mal zu treffen. Visp wirkte Die Nerven blieben trotz dem tel unbedingt gewinnen», um für Spiel 6 doch noch etwas Moral Gruppe 2. Halbfinals (best of 5). 1. Run - den nötigen Raum vor, um sei - in den fatalen Momenten des klaren Spielstand angespannt. zu tanken. Verloren sei verloren, «und wir haben ohnehin keine de: Huttwil Falcons (1.) - Lyss (4.) am 23. ne Kür zu lancieren. Mitteldrittels physisch ange - Langenthal hatte mittlerweile Zeit, um lange über ein 4:10 nachzudenken». 2.; Stand 0:0. Zuchwil-Regio (2.) - Wiki- Münsingen (3.) am 23. 2.; Stand 0:0. Gruppe 3. Halbfinals (best of 5). 1. Run - de: Red Ice Martigny (1.) - Düdingen HC Siders-Anniviers NLA-Eishockey | Noch steht keine Playoff-Paarung fest (4.) 1:2 n.V.; Stand 0:1. Franches-Mon - tagnes (2.) - Sitten (3.) 1:3; Stand 0:1. Wer kommt noch? Wer trifft auf wen? NLA-FAKTEN Lugano - Biel 5:4 (2:1, 2:0, 1:3) Während (Schäublin, Sigrist) Kloten Flyers - Ambri-Piotta und nach der Saison (Keller) gab Wer trifft in den Playoff- gegen Ambri-Piotta einen un - Servette (neu 5.) und den SCL 4:0 (3:0, 0:0, 1:0) es Abgänge, und wer kommt Viertelfinals auf wen? gefährdeten 4:0-Erfolg. Tigers (6.). Die Emmentaler Zug - Bern 1:2 (0:1, 0:0, 1:1) neu zum HC Siders? Nach Am - Diese Frage kann auch Der SC Bern gelangte in kassierten gegen die ZSC Lions Davos - Fribourg 4:2 (1:1, 1:1, 2:0) Genf-Servette - Rapperswil bris Zanetti und Nachwuchs- nach der zweitletzten Zug zu einem 2:1-Erfolg und beim 3:4 nach Penaltyschies - 4:2 (2:1, 1:1, 1:0) Verteidiger Bagnoud sollen Runde der NLA-Qualifika - wird die Qualifikation aller sen die achte Niederlage im SCL Tigers - ZSC Lions zwei echte Verstärkungen un - tion nicht beantwortet Voraussicht nach auf Platz 3 zehnten Spiel. 3:4 (1:0, 0:2, 2:1, 0:0) n. P. terschrieben haben. werden. abschliessen, indem es seinen Die Genfer, bei denen 1. Davos* 49 32 54 8 177:103 110 «Das stimmt», so Trainer gestrigen Gegner in der Tabelle Trainer Chris McSorley eine 2. Kloten Flyers* 49 32 53 9 166:108 109 3. Bern* 49 23 11 3 12 156:116 94 Morgan Samuelsson. Offiziell Noch immer stehen keine Play - überholte. Bei Zug feierte Goa - Spieldauer-Disziplinarstrafe 4. Zug* 49 25 64 14 169:141 91 soll es demnächst werden. off-Paarungen fest. Der Kampf lie Jussi Markkanen nach der erhielt und auf die Tribüne ver - 5. Genf-Servette* 49 20 38 18 126:124 74 Krebs (Olten) und Lüssy (Gotté - um den Qualifikationssieg zwi - Sperre sein Comeback. Der EVZ bannt wurde, setzten sich ge - 6. SCL Tigers* 49 19 5718 147:147 74 ron) haben abgesagt, spekuliert schen Davos und den Kloten Fly - bangt aber um seinen Post- gen die Rapperswil-Jona Lakers 7. ZSC Lions* 49 17 6620 131:152 69 wird mit einem Namen wie ers wird in der letzten Runde Finance-Topskorer Josh Hol - 4:2 durch. Für Rapperswils 8. Fribourg* 49 14 8522 155:151 63 9. Lugano+ 49 12 6526 127:157 53 Paul Di Pietro, der 40-Jährige be - am kommenden Dienstag ent - den, der nach dem ersten Drit - neuen Trainer Igor Pawlow 10. Biel+ 49 12 5725 131:173 53 endet bei Zug seine NLA-Karrie - schieden. Davos (noch gegen tel mit einer unbekannten Bein - war es die erste Niederlage, 11. Rapperswil+ 49 11 4727 138:182 48 re. «Die Fans werden Freude an Rapperswil) setzte sich gegen verletzung in der Kabine blieb. nachdem er die ersten drei Par - 12. Ambri-Piotta+ 49 11 2729 99:168 44 den Neuen haben», verrät der Fribourg 4:2 durch, Kloten (aus - Eine Rangverschiebung tien mit seiner neuen Equipe Quali-Sieg? Herren und Kloten * In den Playoffs Trainer. | wb wärts gegen Servette) feierte gab es auch zwischen Genf- siegreich gestalten konnte. | Si bleiben im Rennen. FOTO KEySTONE + In den Playouts Walliser Bote SPORT Montag, 21. Februar 2011 17

Skialpinismus | Auftakt zur WM in Claut mit den Teamrennen Gold für Etzensperger/Troillet

Grosser Tag für die gebildete Skilehrerin (mit Ga - starke Etzensperger führte die Schweizer Damen an der brielle Magnenat und Séverine Aufstiege am Seil an. Auf die Weltmeisterschaft in Pont-Combe) nun zum zweiten Frage, wie sie der Familie die Claut. Nathalie Etzens - Mal eine WM-Goldmedaille in Frohbotschaft übermittle, ant - perger und Marie der Hand; dies in ihrer letzten wortete die Mutter skibegeis - Troillet gewinnen Gold, Saison als Mitglied der Schwei - terter Kinder, die ihrerseits an Gabrielle Magnenat zer Nationalmannschaft. Rennen teilnahmen: «Ich bin und Séverine Pont-Combe Weltmeisterin, ich werde sie holen sich Bronze fragen, ob sie Walliser Meister im Teamrennen an der «Wenn ich fast geworden sind.» Weltmeisterschaft nichts mehr Pech hatten die Männer. in Claut, Italien. Marcel Marti und Yannick sah, ging einfach Ecoeur, die als einziges Schwei - Bei schlechten Wetterbedin - Marie vor» zer Herrenteam am Start stan - gungen erfolgte mit den Team - den, mussten wegen körperli - rennen der Auftakt zur Welt - Nathalie Etzensperger cher Beschwerden aufgeben. Ei - meisterschaft im Skialpinis - nen zunächst unklaren Sieg er - mus. Bedeckter Himmel, diffu - langten die Italiener Matteo ses Licht und wenig Schnee Etzensperger und Troillet ge - Eydallin und Dennis Trento mit brachten die Wettkämpferin - lang ein fulminanter Start. Sie 2 Stunden 30 Minuten vor den nen und Wettkämpfer in dem übernahmen praktisch von An - Mannschaftskollegen Manfred über fünf Aufstiege führenden fang an die Führung und lies - Reichegger und Lorenzo Holz - Parcours in den friulanischen sen die Italienerinnen nur ein - knecht und den drittplatzierten Dolomiten ans Limit. mal gefährlich nahe an sich Franzosen William Bon Mardi - Mit einer Zeit von 3 Stun - ran. Und zwar im längsten (670 on und Didier Blanc. Da Letzte - den 5 Minuten erreichten Na - Meter) der insgesamt fünf Auf - re im letzten Rennabschnitt ei - thalie Etzensperger und Marie stiege, der zum höchsten ne gelbe Fahne übersehen hat - Troillet als Erste das Ziel; mit ei - Punkt des Parcours auf über ten, bei welchen gemäss Regle - nem Vorsprung von sechs Minu - 2000 Höhenmeter führte. Die ment die Skis abzuschnallen ten auf ihre Konkurrentinnen, Strecke, die sich weitgehend sind, konnten sie die führenden die Italienerinnen Roberta Pe - durch bewaldetes Gelände zog, korrekt laufenden Italiener dranzini und Francesca Marti - war anspruchsvoll, da Steine überholen. Die Reklamation nelli. Gabrielle Magnenat und und Baumstrunke gefährliche der Italiener wurde gutgeheis - Séverine Pont-Combe doppelten Hindernisse vor allem in der sen. Die Franzosen erhielten mit 3 Stunden 14 Minuten und Abfahrt (die längste fast 1400 drei Strafminuten. Rita Gianelli somit Bronze nach. Und als ob Meter) boten. Zeitweise betrug Skialpinismus. Weltmeisterschaft in es nicht schön genug wäre, lie - die Sicht nur wenige Meter, Claut. Teamrennen. Männer: 1. Eydal - fen die Teamkolleginnen Emilie was Nathalie Etzensperger lin Matteo/Trento Denis, It, 2:30:32. 2. Gex-Fabry und Mireille Richard grosse Mühe bereitete, da sie Reichegger Manfred/Holzknecht Lo - vier Minuten später auf den her - momentan mit einer Augen - renzo, It, 2:32:35. 3. Bon Mardion Wil - vorragenden vierten Platz. entzündung kämpft. Zum Vor - liam/Blanc Didier, Fra, 2:32:52 usw. «Ich kann es nicht fas - teil gereichte den Walliserin - Frauen: 1. Etzensperger Nathalie/Troil - sen», freute sich die Gamsnerin nen, dass sie ein gut eingespiel - let Marie, Sz, 3:05:52. 2. Peranzini Ro - berta, Martinelli Francesca, It, 3:11:54. Nathalie Etzensperger. Nach tes Team sind. «Wenn ich fast 3. Magnenat Gabrielle/Pont Combe der Goldmedaille in der Staffel nichts mehr sah, ging einfach Séverine, Sz, 3:14:30. 4. Gex-Fabry Emi - Klarer Sieg. Nathalie Etzensperger (rechts) und Marie Troillet waren im Teamwettkampf von 2008 hält die 43-jährige aus - Marie vor.» Und die ausdauer - lie/Richard Mireille, Sz, 3:18:56 usw. eine Klasse für sich. FOTO RITA GIANELLI

LANGLAUF WELTCUP Langlauf | Dario Cologna in Drammen (No) Vierter Bob | WM am Königssee

Drammen (No). Weltcup. Samstag. Männer. 15 km (klassisch): 1. Daniel Hefti verspielt Medaille Rickardsson (Sd) 37:19,1. 2. Martin Gelungene Hauptprobe Johnsrud Sundby (No) 0:29 . 3. Petter Northug (No) 30,0. 4. Dario Cologna Beat Hefti muss weiter - ten im Freistaat Bayern das (Sz) 33,6. 5. Stanislaw Wolschentsew Dario Cologna ist in Sekunden angewachsen. Zwar Northug. Der Vorsprung des hin auf seine erste Glück nicht hold; gegenwärtig (Russ) 41,7. 6. Petr Sedow (Russ) 46,6. fing der Schweizer noch den vor Schweizers beträgt 413 Punkte; wird statt Edelmetall «Leder» 7. Eldar Rönning (No) 55,6. 8. Axel Drammen (No) über 15 WM-Medaille als Pilot Teichmann (De) 56,3. – Ferner: 65. To - km in klassischer Tech - ihm liegenden Russen Stanislaw ein beruhigendes Polster. warten. Er vergab am Fi - und «Blech» gesammelt. ni Livers (Sz) 3:00. 73. Jonas Baumann nik die WM-Hauptpro- Wolschentsew ab. Doch Petter Toni Livers überzeugte nal-Tag des Zweier- An der Spitze bescherte (Sz) 3:20. be mit Rang 4 geglückt. Northug drehte auf der letzten nicht. Offenbar hat er seine Vi - Rennens seine hervorra - der 36-jährige Russe Alexander Sonntag. Sprint (Skating): 1. Emil der drei Schlaufen kräftig auf. ruserkrankung noch nicht voll - gende Ausgangslage. Subkow seinem Land den ersten Jönsson (Sd). 2. Alex Harvey (Ka). 3. Der Schweizer verlor auf den Der designierte WM-Star mach - ständig überwunden. Der Start - WM-Titel in der Bob-Geschichte. Northug. 4. Marcus Hellner (Sd). 5. Sieger Daniel Rickardsson (Sd) te auf den Schweizer über 10 Se - läufer der Schweizer Staffel ver - Bei optimalem Wettkampf-Ver - Sein Erfolg ist keine Überra - Martti Jylhäe (Fi). 6. Mats Larsson. 7. Matias Strandvall (Fi). 8. Loris Frasnelli zwar über eine halbe Minute, kunden wett und stiess hinter lor drei Minuten und musste lauf hätte der Appenzeller Gold schung. Subkow entschied in (It). – Ferner in der Qualifikation aus - auf Platz 2 hingegen büsste er Martin Johnsrud Sundby (No) sich mit Rang 65 bescheiden. Er gewinnen können, doch wegen dieser Saison mit dem kleinen geschieden: 35. Eligius Tambornino bloss vier Sekunden ein. auf Rang 3 vor. Northug profi - war bloss 20 Sekunden schnel - einer miserablen Fahrt im drit - Schlitten bereits das EM-Rennen (Sz). 66. Mauro Gruber (Sz). – Nicht Cologna, der erstmals seit tierte davon, dass Rickardsson ler als Nachwuchsmann Jonas ten Durchgang blieb ihm nur und den Gesamtweltcup zu sei - am Start: u. a. Cologna. seinem Sieg in der Tour de Ski zu ihm auflief. Gemeinsam war Baumann. «Es lief zäh, ich er - der 4. Platz. nen Gunsten. An den Olympi - Weltcupstand (25/31): 1. Cologna wieder im Weltcup auftauchte, es einfacher, die letzten Kraftre - brachte nicht die erhoffte Leis - Zum Podest fehlte Hefti schen Spielen von Vancouver 1247. 2. Northug 894. 3. Rickardsson 781. 4. Bauer 724. 5. Alexander Legkow unterstrich seine Fortschritte serven zu mobilisieren. tung», sagte Livers. Er sei nicht und seinem Anschieber Thomas hatte er Bronze geholt. Dass (Russ) 716. 6. Marcus Hellner (Sd) in der Diagonaltechnik. In die - Mit seinem 4. Rang be - richtig auf Touren gekommen. Lamparter ein Zehntel. Bronze Subkow mit seinem Stamm- 693. – Ferner: 11. Curdin Perl (Sz) 447. ser Verfassung zählt der Olym - hauptete Cologna die Führung «Ich hoffe, dass sich die Top - wurde nicht verteilt, weil die Bremser Alexej Wojewoda in Frauen. Samstag. 10 km (klassisch): piasieger ab Donnerstag an den im Gesamtweltcup gegenüber form noch einstellt.» | Si beiden deutschen Piloten Tho - diesem Winter dermassen auf - 1. Marit Björgen (No) 27:31,9. 2. Justy - WM in Oslo, wo die 15 km wie mas Florschütz (er untermauer - trumpft, ist keine Selbstver - na Kowalczyk (Pol) 17,3. 3. Aino Kaisa in Drammen klassisch gelaufen te an seinem 33. Geburtstag sei - ständlichkeit. Zu Saisonbeginn Saarinen (Fi) 23,6. 4. Therese Johaug (No) 1:06. 5. Ida Ingemarsdotter (Sd) werden, auch in dieser Diszip - nen Status als «ewiger Zweiter») soll er sich mit seinem Verband 1:07. 6. Marianna Longa (It) 1:08,2. 7. lin zu den Medaillenkandida - und Manuel Machata zeit- überworfen haben. Gerüchten Krista Lahteenmäki (Fi) 1:11. 8. Masako ten. «Ich bin zufrieden, das war gleich den Silber-Rang belegten. zufolge dachte er über den Ishida (Jap) 1:15. – Ferner: 53. Doris ein guter Test», sagte der 24- Schweizer Sportlern ist in die - Rücktritt oder eine Fahnen - Trachsel (Sz) 3:19. Jährige. «Die Basis ist da, das sen Tagen bei Weltmeisterschaf - flucht nach Österreich nach. | Si Sonntag. Sprint (Skating): 1. Kikkan stimmt mich sehr zuversicht - Randall (USA). 2. Maiken Caspersen Falla lich. Ich bin auf dem richtigen (No). 3. Kalla. 4. Arianna Follis (It). 5. Björ - gen. 6. Ingemarsdotter. 7. Celine Brun-Lie Weg», fügte Cologna hinzu. (No). 8. Magda Genuin (It). – Ferner in Mit dem Verfolgungsren - Davoser Bednar Mike Schmid mit der Qualifikation ausgeschieden: 41. nen, dem Lauf über 15 km klas - Laureen van der Graaff (Sz). sisch sowie dem Skatingrennen nach Lugano Kreuzbandriss Weltcupstand (25/31): 1. Kowalczyk mit Massenstart über 50 km ver - Jaroslav Bednar wechselt in - Der Schweizer Skicross-Olym - 1656. 2. Björgen 1067. 3. Arianna Follis fügt der Schweizer auf dem nerhalb der Nationalliga A von piasieger Mike Schmid hat er - (It) 1025. 4. Longa 928. 5. Petra Majdic (Sln) 894. 6. Johaug 862. Holmenkollen über drei Wett - Titelkandidat Davos zu Play - neut einen schweren Rück - kämpfe, in denen eine WM-Me - out-Teilnehmer Lugano. Der schlag zu verkraften. Beim frei - daille greifbar ist. 34-jährige Tscheche hat bei en Skifahren erlitt der 26-Jähri - 26. PLANOIRAS VOLKSSKILAUF Gegen Sieger Rickardsson den Südtessinern einen Zwei - ge abermals einen Kreuzband- Lenzerheide (17 km). Männer: 1. An - hatte Cologna 40 km westlich jahres-Vertrag unterschrieben. riss. Die Kniebänder im linken drea Florinett (Scuol) 39:39. 2. Bruno von Oslo nie eine Chance. Der Bednar ist in dieser Saison der Knie hatte der Modell-Athlet Johler (Stans) 0:05 zurück. 3. Niklaus Schwede feierte überlegen sei - bisher zweitproduktivste Spie - während Monaten erfolgreich Schmid (Filisur) 0:28. – Frauen: 1. Na - nen ersten Weltcupsieg. Bei km ler im Ensemble von Arno del therapiert und hatte sogar ins tascia Leonardi Cortesi (Poschiavo) 42:13 (14. Overallzeit). 2. Seraina Boner 10 passierte Cologna als Vierter, Curto. Er hat in 44 Partien 48 Auge gefasst, am 3. März in (Davos) 1:25. 3. Jenny Alder Zwahlen der Rückstand war auf der se - Zuversichtlich. «Die Basis ist da, ich bin auf dem richtigen Weg», Skorerpunkte (21 Tore) reali - Meiringen/Hasliberg in den (Uttigen) 3:50. | Si lektiven Strecke bereits auf 21 konnte Dario Cologna festhalten. FOTO KEySTONE siert. | Si Weltcup zurückzukehren. | Si Walliser Bote 18 Montag, 21. Februar 2011 SPORT

SUPER LEAGUE Young Boys | Und schon wieder ein Tor in der Nachspielzeit 1. BUNDESLIGA

Basel - Sitten 1:0 (0:0) 23. Runde: St.-Jakob-Park. – 25 349Zuschau - BorussiaDortmund-St.Pauli 2:0 er. – Sr.Studer. – Tor: 61.Shaqiri HamburgerSV-WerderBremen 4:0 (GranitXhaka)1:0. Hoffenheim-1.FCKöln 1:1 Basel: Costanzo;Steinhöfer,Ku - Punkt dank spätem Tor SCFreiburg-Wolfsburg 2:1 sunga,Dragovic,Safari;Shaqiri(80. Hannover96-Kaiserslautern 3:0 Zoua),yapi(87.Chipperfield),Gra - Mainz-BayernMünchen 1:3 nitXhaka,Stocker;Frei(80.Cabral), Die Young Boys wehrten BayerLeverkusen-VfBStuttgart 4:2 Streller. BorussiaGladbach-Schalke04 2:1 in Thun in der Nach- 1. Borussia Dortmund 23 17 4249:13 55 Sitten: Vanins;ogararu(88.Chat - spielzeit eine Niederlage 2. Bayer Leverkusen 23 13 6448:32 45 ton),Vanczak,Dingsdag,Bühler; 3. Bayern München 23 12 6549:27 42 Adailton,Dominguez;Sio(76.Prijo - ab (1:1) und holten we - 4. Hannover 96 23 13 2833:31 41 vic),Zambrella(65.Marin),yoda; nigstens noch einen 5. Mainz 23 12 1 10 35:29 37 Mrdja. Punkt. Basel festigte ge - 6. SC Freiburg 23 11 4831:30 37 Bemerkungen: 46.Lattenschuss gen Sitten (1:0) in der 21. 7. Hamburger SV 23 11 3934:31 36 yoda.BaselohneAbraham,Ferati ASL-Runde die Leader- 8. Nürnberg 23 10 5833:31 35 undHuggel(alleverletzt),Sittenoh - position, Luzern fiel nach 9. Hoffenheim 23 89640:33 33 neobradovic(gesperrt),Barisha, dem 0:2 in Bellinzona 10. Schalke 04 23 8510 28:28 29 Lacroix,RodrigoundSereyDie(alle 11. St. Pauli 23 8411 27:37 28 verletzt).Verwarnungen:16.Sio auf Platz 3 zurück. 12. Eintracht Frankfurt 23 8312 24:32 27 (Foul).28.Dingsdag(Ballwegschla - 13. 1. FC Köln 23 7511 30:42 26 gen).88.Stocker(Foul).94.Marin Das Drehbuch des Berner Der - 14. Werder Bremen 23 6611 28:48 24 (Foul). bys war beinahe dasselbe wie 15. Wolfsburg 23 5810 27:33 23 Thun - Young Boys 1:1 (1:0) beim Saisonauftakt vergange - 16. Kaiserslautern 23 6512 32:41 23 17. VfB Stuttgart 23 5414 40:47 19 Lachen. – 5612Zuschauer. – Sr.Bu - nen Juli. Thun hatte damals von sacca. – Tore: 11.Taljevic(Wittwer) 18. Borussia M’Gladbach 23 5414 34:57 19 1:0.93.Jemal(Wölfli)1:1. der ersten Minute an geführt und den Ausgleich in der 94. Mi - Bemerkungen: ThunohneSanogo (gesperrt),Rama,Reinmann,Klose, nute durch Henri Bien venu kas - ENGLAND FA-CUP Hediger(alleverletzt),Schneider siert. Im «Derby-Remake» sie - (rekonvaleszent),Scarione(nichtim ben Monate später wähnte sich 1/16-Finals. Wiederholungsspiele: Aufgebot);yBohneDussin(ver - der Thuner Anhang nun wohl Chelsea-Everton 1:1n. V. letzt),DePierro(krank),Sutter(ge - Everton4:3-SiegerimPenaltyschies - schont).Verwarnungen:28.Jemal erneut im falschen Film: Sein Team hatte dank Ifet Taljevic sen. (Unsportlichkeit).37.Dudar(Foul). ManchesterCity-NottsCounty(3.) 84.Neumayr(Foul).84.Wittwer seit der 11. Minute geführt, YB 5:0 (Handspiel). war danach kaum zu grossen Achtelfinals: Bellinzona - Luzern 2:0 (1:0) Chancen gekommen – bis zur StokeCity-Brighton&HoveAlbion(3.) Comunale. – 2600Zuschauer. – Sr. Nachspielzeit. Alexander Farne - 3:0 Laperrière. – Tore: 31.Lustrinelli rud trat in der 93. Minute den BirminghamCity-Sheffield (SchussDiarra)1:0.69.Mihoubi letzten Eckball der Partie, der Kampfspiel. «DaswarkeinSpiel,daswareinKampfaufeinemPlatz,derdiesenNamennichtver - Wednesday(3.) 3:0 (QuerpassFeltscher)2:0. ManU-Crawley(5.) 1:0 dient»,soyB-TrainerPetkovic(Bild:ThunsDarioLezcano,vorne,gegenAmmarJemal). FoToKEySToNE Bemerkungen: Bellinzonaohne nach vorne geeilte YB-Goalie Fulham(ohneSenderos/nichtim Gaspar,LaRocca,SiqueiraBarras Marco Wölfli verlängerte den Aufgebot)-BoltonWanderers 0:1 (alleverletzt),Ciarrocchi,Rivera Corner per Kopf und lieferte da - schlechten Terrain im Lachen - erarbeiteten, unterlagen sie 0:2 leicht fehlt uns in einigen Situa - Leytonorient(3.)-Arsenal(ohne undSermeter(allenichtimAufge - mit die Vorlage für Ammar Je - stadion. Die Umstellung vom und liessen den ersten Heim - tionen auch die Erfahrung, aber Djourou/nichtimAufgebot) 1:1 BeiRemiskommteszumWiederho - bot).LuzernohneIanu,Kibebe,Pai - mal, der mit einem sehenswer - Kunstrasen auf den «Acker» in sieg der Tessiner seit letzten Au - wir müssen weiterhin Spiel um vaundSorgic(alleverletzt).Verwar - lungsspiel. nungen:38.Kukeli(Foul),71.Puljic ten Fallrückzieher den Aus - Thun fiel den Stadtbernern gust zu. Zudem zog Bellinzona Spiel nehmen.» Die Luzerner (Foul),80.Thiesson(Unsportlich - gleich erzielte. Damit blieb sichtlich schwer. «Das war kein nach vier sieglosen Spielen an fielen hinter den FCZ auf Rang keit),84.Lustrinelli(Reklamieren). Thun auch im 16. Kantonsder - Spiel, das war ein Kampf auf ei - GC vorbei und liegt wieder über 3 zurück. SERIE A Xamax - Grasshoppers 0:0 by in Folge ohne Sieg. nem Platz, der diesen Namen dem Strich. Mauro Lustrinelli Drei Chancen – drei Tore: Maladière. – 4123Zuschauer. – Sr. Die Young Boys wirkten nicht verdient», meinte Petko - (31.) feierte seinen 100. Treffer So lautete die Bilanz des FC Zü - 26. Runde. Zimmermann. nach dem Europa-League-Sieg vic nach dem Spiel. im Bellinzona-Dress, der sechs rich nach der ersten Halbzeit Bologna-Palermo 1:0 InterMailand-Cagliari 1:0 Bemerkungen: XamaxohneAlme - vom Donnerstag gegen Zenit St. Minuten zuvor eingewechselte gegen St. Gallen. Xavier Margai - Lecce-JuventusTurin 2:0 rares,Binya,GeigerundIsmaeel(al - Petersburg, den sie ja auch in Luzerner Rückschlag Hemza Mihoubi war nach ei - raz (16.), Admir Mehmedi (45.) ChievoVerona-ACMilan 1:2 legesperrt);GrasshoppersohneTo - Genoa-ASRoma 4:3 ko(gesperrt),Cabanas,Callà,Vo - der Nachspielzeit realisiert hat - in Bellinzona nem Konter in der 68. Minute und Eric Hassli in der Nachspiel - LazioRom-Bari 1:0 ser,Salatic(alleverletzt),Abrashi ten, nicht müde. Dass das Team Einen herben Rückschlag erlitt erfolgreich. «Wenn wir nicht zeit der ersten Halbzeit sorgten Fiorentina-SampdoriaGenua 0:0 (krank).Vewarnungen:12.Basha von Vladimir Petkovic sich erst Wintermeister Luzern in Bellin - während 90 Minuten auf höchs - für ein Pausenpolster, welches Parma-Cesena 2:2 (Foul).59.Keller(Foul).70.Menezes in der Schlussphase Chancen er - zona. Obwohl sich die Inner - tem Niveau spielen, wird es für das auswärtsschwächste Team Udinese-Brescia 0:0 (Unsportlichkeit). arbeiten konnte, lag an Thuns schweizer vor allem in der zwei - uns schwierig zu gewinnen», so der Liga nicht mehr aufzuholen Napoli-Catania 1.0 Zürich - St. Gallen 3:1 (3:0) starker Defensivarbeit und am ten Halbzeit ein Chancenplus FCL-Trainer Rolf Fringer, «viel - vermochte. | Si Letzigrund. – 8200Zuschauer. – Sr. 1. AC Milan 26 16 7346:20 55 Carrel. – Tore: 16.Margairaz(Meh - 2. Napoli 26 16 4641:22 52 medi)1:0.45.Mehmedi2:0.45. 3. Inter Mailand 26 15 5647:29 50 Hassli(Djuric)3:0.73.PaModou 4. Lazio Rom 26 14 6633:22 48 (Regazzoni)3:1. Bundesliga | Gladbach bezwang Schalke IN KÜRZE 5. Udinese 26 13 5842:30 44 6. Juventus Turin 26 11 8741:32 41 Bemerkungen: ZürichohneCher - 7. Palermo 26 12 4 10 44:36 40 miti(gesperrt),AlphonseundChik - 8. AS Roma 25 11 6838:36 39 haoui(beideverletzt);St.Gallenoh - Favres Einstand Hans Jucker gestorben 9. Cagliari 26 10 5 11 32:28 35 neCalabro,Lehmann(beidever - 10. Genoa 26 98924:25 35 letzt),Beichler(krank). – Verwar - DerbekannteFernsehkommentatorHansJuckeristmit65Jah - 11. Fiorentina 26 89928:28 33 nungen: 43.Béda(Foul).57. Der Schweizer Coach ren,dreiWochennachseinerPensionierung,nacheinemHerzin - 12. Bologna ( –3) 25 98827:33 32 Muntwiler(Handspiel).58.Nushi Lucien Favre startete mit farktgestorben.46JahrelangkommentierteHansJuckerfür 13. Chievo Verona 26 7 10 9 28:29 31 (Unsportlichkeit).83.Djuric(Un - einem Erfolg in sein dasSchweizerFernsehenSportanlässe,zuletztvornehmlichin 14. Sampdoria Genua 26 7 10 9 23:27 31 sportlichkeit).87.Dunst(Foul).90. 15. Parma 26 6911 25:36 27 Schenkel(Foul). zweites Bundesliga-Aben - denSpartenReiten,RadsportundRudern.Am30.Januarhatte teuer. Mit dem Tabel- JuckeramCSIZürichundimSportpanoramadieletztenAuftrit - 16. Lecce 26 7613 28:46 27 1. Basel 21 12 5444:28 41 17. Catania 26 6812 22:34 26 tevorderPensionierung. | Si 2. Zürich 21 10 7441:30 37 lenletzten Borussia Mön - 18. Brescia 26 6515 20:33 23 3. Luzern 21 10 6544:29 36 chengladbach gewann 19. Cesena 26 5714 19:36 22 4. Young Boys 21 88534:29 32 er das Heimspiel gegen 20. Bari 26 3617 14:40 15 5. Sitten 21 86730:20 30 6. Thun 21 4 13 4 27:25 25 Schalke 2:1. Wawrinka verpasst Final Bologna wurden wegen finanzieller Unregelmässigkeit 7. Neuchâtel Xamax 21 6411 29:40 22 drei Punkte abgezogen. 8. Bellinzona 21 57928:42 22 Vor über 500 Tagen trat Lucien StanislasWawrinka(ATP15)istamATP-TurnierinBuenosAires 9. Grasshoppers 21 48923:32 20 Favre als Tabellenletzter und indenHalbfinalsgescheitert.NurwenigeStundennachseinem 10. St. Gallen 21 5214 20:45 17 entlassener Trainer von Hertha Viertelfinal-SieggegenJuanMonacounterlagderRomanddem LOTTOZAHLEN Die 22. Runde. Samstag, 26. Feb - Berlin von der Bundesliga-Büh - ArgentinierJuanIgnacioChela(ATP35)inwenigeralseiner ruar, 17.45 Uhr: Sitten-Grasshop - ne ab. Nun, 17 Monate später, Stunde2:6,2:6. | Si Lotto: 2,7,16,27,31,43 pers,Zürich-Bellinzona.- Sonntag, ist er im grellen Rampenlicht Zusatzzahl:25 27. Februar, 16 Uhr: Luzern-Basel, Pluszahl:1 St.Gallen-Thun,youngBoys-Neu - zurück – und wieder Tabellen - Replayzahl:10 châtelXamax. letzter. Doch nach Favres 90 Bahrain soll selbst entscheiden Jokerzahl: 786054 Comeback-Minuten ist die Ten - CHALLENGE LEAGUE denz positiv. Favre wurde in PromoterBernieEcclestoneüberlässtdenEntscheidübereine Mönchengladbach nach dem möglicheAbsagedesFormel-1-SaisonauftaktsinBahraindem SPORT AM TV 16. Runde 2:1 gegen Schalke schon ein ers - «Der kann alles.» Favreüber KronprinzendesKönigreichs.«Erwirdambestenwissen,obes Heute Montag Kriens-Servette 1:1(0:0) tes Mal als Held gefeiert. Unter MarcoReus. FoToKEySToNE dortfürunssicherist»,sagteEcclestonedemSenderBBC. | Si Lausanne-Sport-Wil 2:0(2:0) ihm gelang den «Fohlen» tat - SF2 Locarno-Wohlen 0:0 22.20 Sportlounge Schaffhausen-Delémont 0:1(0:0) sächlich endlich der erste Heim - weise Fussball. Sie kombinier - Fussball:WohinmitGC? Winterthur-Chiasso 1:2(0:1) sieg der Saison – trotz Rück - ten, kamen zu Chancen und Kadetten wieder im Rennen Skialpin:Gesprächmit Aarau-Biel 5:3(2:2) stand nach nur zwei Minuten. hätten am Ende auch höher ge - LaraGut StadeNyonnais-yverdon 1:0(0:0) «Das ist fantastisch. Die winnen können – und dies ge - DieKadettenSchaffhausensindinderChampionsLeagueder Bob:ItinaSkworzowa – 1. Vaduz 15 12 0339:18 36 Menschen jubeln, die Mann - gen einen Widersacher, der HandballerzurückimRennen.Dankdem31:27-Heimsieggegen schwerverunfallteBob- 2. Lausanne-Sport 14 10 2232:14 32 schaft hat wunderbar ge - noch unter der Woche in der dieUngarnausSzegedsinddieChancenaufdenEinzugindie fahrerinzurückimLeben 3. Delémont 15 92424:24 29 Volleyball:SvetlanaIlic – kämpft. Mehr kann ich nicht Champions League beim spani - Achtelfinalswiedergestiegen. | Si 4. Lugano 13 91328:9 28 Wundertrainerinvon 5. Servette 15 83431:13 27 verlangen vom ersten Spiel», schen Spitzenteam Valencia ein VoleroZürich 6. Chiasso 14 82423:16 26 so Favre. 1:1 geholt hatte. 7. Biel 15 64533:27 22 Viel konnte er in den ers - Da störte es Favre auch Eurosport 8. Wil 16 62818:23 20 Roma-Trainer Ranieri zurückgetreten 8.30 Tennis:WTA-Turnier 9. Kriens 16 55616:22 20 ten Tagen an sich noch nicht nicht, dass die Tore nicht nach inDubai 10. Schaffhausen 15 53718:20 18 einbringen, auch wenn er seit seinem (Kurzpass-)Schema, son - ClaudioRanierigabkurznachdem3:4beiGenoadenRücktritt SPORT 1 11. Winterthur 16 53825:30 18 Dienstag täglich rund sechs dern nach weiten Bällen in den alsTrainerderASRomabekannt.DieMannschaftistnachvier 19.45 Fussball:2.Bundesliga, 12. Aarau 16 44821:30 16 Stunden mit dem Team auf Angriff fielen. Wunderbar he - sieglosenSpieleninderSerieAblossaufPlatz8klassiert.InGe - HerthaBerlin-Energie 13. Stade Nyonnais 15 43818:33 15 Cottbus 14. Wohlen 16 35816:26 14 dem Trainingsplatz gestanden rausgespielte Tore seien das ge - nuaverspieltesienachderPauseeine3:0-Führung.Ranieriwar 22.15 Fussball:Bundesliga, 15. Locarno 16 25914:28 11 hatte. Und doch war Favres Phi - wesen, analysierte er. Der 21- seitSeptember2009TrainerbeiderASRoma.InderletztenSai - Spieltaganalyse 16. Yverdon 15 3012 11:34 9 losophie bereits zu erkennen. jährigen Reus schwärmte Favre sonführteerdieRömeraufPlatz2derMeisterschaftundinden Die Borussen spielten phasen - hinterher: «Der kann alles.» | Si Cupfinal. | Si Walliser Bote SPORT Montag, 21. Februar 2011 19

FC Sitten | Goal-Flaute «Das ist absolut lächerlich» Freilich, er fehlte. Er fehlte an allen Ecken und Enden. Goran Obradovic, Captain des FC Sit - ten, durfte im Match gegen den FC Basel nicht mitspielen, weil er gesperrt war. Vielleicht hätte der Serbe eine gute Idee gehabt, einen zündenden Einfall. Viel - leicht hätte er einen Weg ge - wusst durch die blutjunge, aber stilsichere Basler Verteidigung. Die Offensivspieler Do - minguez und Zambrella ver - suchten, Obradovic zu ersetzen. Es gelang ihnen einigermassen ordentlich, aber eine Lösung kannten sie nicht. Mit Ausnah - me der Chancen von Yoda und Mrdja spielte der FC Sitten in der Offensive mutlos; ohne In - spiration und Durchsetzungs - vermögen. Dass er in den drei Matches der Rückrunde nur ein Goal schoss, ist bezeichnend. Der Verteidiger Bühler sagte nach dem Match: «Drei Spiele, ein Goal, das ist lächerlich.»

Option George Ogararu Der Trainer Challandes wusste nach dem Spiel keine Lösung für die Probleme in seiner Of - fensivabteilung. Seine Ratlosig - keit, aus der er keinen Hehl machte, zeigte auf: Vielleicht gibt es in diesem Kader keine Lösung. Die Flügelspieler Sio und Yoda sind technisch be - schlagen, schnell und wendig. Kreativ sind sie auch, aber die Effizienz und die Gefährlich - keit geht ihnen ab. Ihre Freun - de Marin und Prijovic, die im Match eingewechselt wurden, gaben in ihrer kurzen Spielzeit eine Bewerbung ab, um dem - nächst in irgendeiner tieferen Liga zu spielen. Optionen, die Anlass zur Hoffnung geben, sind rar. Eine könnte der Rumäne Ogararu sein. Wenn die Midfielder Serey Die und Rodrigo zurückkehren, kann der Brasilianer Adailton Sieg der Logik. Der FC Sitten wollte auf Augenhöhe sein (Kopfballduell Mrdja gegen Stocker, grosses Bild), aber die Basler waren effizienter: Das (unerlaubte) wieder in die Zentrumsvertei - Feuer der Muttenzer Kurve (oben), Torschütze Shaqiri (Mitte) und der Jubel nach Spielschluss (unten). FoToS KeySTone digung rücken. Der Ungar Vanczak würde in der rechten Verteidigerposition auflaufen Super League| FC Sitten verliert beim FC Basel. Sonderbar ist das nicht. Aber: Was wäre gewesen wenn? und Ogararu könnte das offen - sive Couloir besetzen. Ogararu ist technisch gut, vif und kämp - ferisch stark. Er deutete in der Vorrunde mehrere Male an, Von Fussballwitzen, dass er für die gegnerische Ver - teidigung eine Gefahr darstel - len kann. Lügen und Meisterzügen Frage der Qualität Und was ist mit dem Stürmer Mrdja? Es liess im Match zwei einigermassen gute Chancen FC-Sitten-Trainer Bernard Hier wollte der FC Sitten anset - Wie C-Junioren versammelten bestraft», sagte er nach dem kann fünfzehn Sportchefs, drei - aus, war aber sonst isoliert. Die Challandes blieb nach zen, hier liess sich an diesem sich die Sittener Spieler vor der Match. Diese Sätze Challandes’ zehn Mentaltrainer und sogar Kritik an ihm scheint jedoch der 0:1-Niederlage in Ba - regnerischen Sonntagnachmit - zweiten Halbzeit im Kreis. Ver - klangen nicht nach Resignati - die Koryphäe Frédéric Chassot verfehlt. Er steht zu wenig im sel realistisch. Zu tag beim Tabellenführer etwas teidiger Dingsdag schrie und on, im Gegenteil, sie muteten zur Seite gestellt bekommen, Zentrum der Geschehnisse; es Recht: Der FC Basel war provozieren. Nicht zu sehr re - fuchtelte mit den Armen, als sehr realistisch an. Challandes aber zaubern oder Wunder voll - wäre nicht rechtens, ihn ab - einfach zu willig, gulieren und spekulieren, son - wolle er jedem seiner Copains weiss, was seine Equipe kann, bringen kann er nicht. schliessend zu beurteilen. Das zu aggressiv, zu stark. dern angreifen, das Tempo for - persönlich beibringen, dass im und was sie nicht kann. So mutete die Frage eines Cornerverhältnis von 10:1 für cieren. Der FC Sitten tat das, St. Jakob-Park etwas zu holen Er weiss, dass seine Spie - Journalisten nach dem Spiel an den FC Basel sagt im Grunde al - SAMUEL BURGENER, BASEL oder versuchte es zumindest. sei. Und tatsächlich, es dauerte ler körperlich nicht in der Lage wie der allergrösste Fussball - les. Das Leben für einen Stür - So wünscht es sich der Kontra - Trainer Challandes verordnete keine halbe Minute, bis Yoda per sind, dem FC Basel entgegenzu - witz des Jahres. Er fragte Trai - mer, der defensiv so hervorra - hent aus der Provinz. So ergibt seiner Equipe ein Pressingspiel Nachschuss die Latte traf. Und setzen, dass in einem solchen ner Challandes, ob der Meister - gend orchestriert wird vom Hol - sich vielleicht im Match eine der besonders offensiven Art. sieben Minuten später schoss Match alles für sie laufen muss, zug für den FC Sitten jetzt defi - länder Dingsdag, der sich aber Möglichkeit, weil die Beine der Diese setzte die Vorgaben um, Mrdja neben das Tor, nur knapp, wollen sie überhaupt eine nitiv abgefahren sei? auf dem Weg nach vorne oft zu Gegenspieler müde werden. So rannte viel. Aber der FC Basel aber doch irgendwie hilflos. Chance haben. Zusammenge - Als ob dieser Zug jemals kompliziert anstellt, ist brutal steht die Tür einen Spalt weiter fand immer irgendwo eine Lü - fasst muss man sagen: Der FC gestartet ist. Als ob der FC Sit - schwer in diesem FC Sitten. offen als sonst. cke, um sich zu befreien. Die Basel spielte an diesem Sonntag - ten gemessen an der Qualität So bleibt zu konstatieren: Der Auftritt des FC Basel Midfielder Xhaka und Yapi spul - «Die Taktik war nachmittag einfach zu gut für die Berechtigung hatte einzu - FC Basel gegen FC Sitten, das ist am Donnerstag in der Europa- ten viele Kilometer ab, holten richtig. Aber wir den FC Sitten. Weil er generell steigen. Nein, das Ticket für keine Frage der Trainer oder League gegen Spartak Moskau unzählige Bälle in der eigenen zu gut ist. Zu schnell, körper - diesen Zug ist für den FC Sitten der Form, sondern eine der Qua - ist dem FC Sitten weiss Gott Hälfte und spielten diese standen oft zu lich zu stark, zu aggressiv, zu so - viel zu teuer. lität. Das weiss Präsident Con - nicht ungelegen gekommen. schnellstmöglich weiter. Daran weit weg.» lid, zu strukturiert. Ein Bei - Das Spiel beim FC Basel stantin, der vor einer Woche Bernard Challandes, der Trai - litt der FC Sitten, der sich in der spiel? Shaqiri, Zoua und Sto - hatte im Grund nichts Speziel - im «Le Matin Dimanche» lesen ner im FC Sitten, sass am Don - ersten Halbzeit keine konkrete Arnaud Bühler, FC Sitten cker, die Basler Spieler im Cou - les an sich. Es führte diese Tat - musste, was die Frau seines nerstagabend im St. Jakob-Park, Goalchance erspielen konnte. loir, spielen in einer anderen sache aber wieder vor Augen. Trainers Challandes, Anouk, sah im Spiel des FC Basel viele Verteidiger Arnaud Büh - Gewichtsklasse als ihre Sittener Und man ist gedrängt zu über ihn und seinen Umgang gute Dinge, vor allem in der ers - ler sagte nach dem Match: «Die Ein Goal nur, und alles hätte an - Gegenspieler. sagen: Endlich lügt die Tabelle denkt. Es ist nichts Gutes. ten Halbzeit. Aber er sah auch Taktik war richtig und klar. ders laufen können. Der Sitte - Trainer Bernard Challan - nicht mehr. Endlich steht ge - Beirren lässt sich Constan - Schwächen. Vorab aber sah er, Aber wir standen zu weit weg ner Trainer Challandes wusste, des nahm die Niederlage nicht schrieben, dass der FC Sitten in tin davon nicht. Aber vielleicht dass der FC Basel Kräfte liegen von den Gegenspielern», und dass seine Equipe gegen Basel zu schwer. Er sagte nur, er habe den noblen Regionen der Tabel - öffnet es ihm die Augen. Oder liess. Das sind Vorgaben, die den Mittelfeldspieler Yoda meinte: «nicht zwanzig Chancen» ha - noch viel Arbeit vor sich. Das le nichts zu suchen hat. Viel - wenigstens ein Auge. Das wäre Wallisern den Ball in die Füsse «Es mangelte am absoluten Wil - ben wird. «Wer in Basel gute mag sein, aber Challandes kann leicht kehrt damit ein bisschen ein erstes Signal. sbr hätten spielen können. len und an der Konsequenz». Chancen nicht nutzt, der wird so viel arbeiten wie er will, er Ruhe ein. Walliser Bote 20 Montag, 21. Februar 2011 AUSLAND

KURZMELDUNGEN Kairo | Mindestens 200 Tote bei Protesten gegen Gaddafi Zehn tote Kinder TALLINN | Bei einem Brand in Libysche Sicherheitskräfte einem estnischen Waisen - haus sind zehn behinderte kinder ums Leben gekom - men. Das Feuer habe das richten Blutbäder an Gebäude in der Hafenstadt Haapsalu, in dem das Heim für behinderte kinder unter - gebracht war, verschlungen, Die Lage in Libyen spitzt demselben Stamm angehörten sagte Viktor saaremets, sich immer weiter zu, und sie gesehen hätten, dass sprecher der Rettungskräf - Staatschef Muammar al sich ausländische Söldner an te, am sonntag. Dort lebten Gaddafi geht mit äus- der Tötung von Demonstranten zum Zeitpunkt des Unglücks serster Gewalt gegen die beteiligt hätten. 37 kinder und neun erwach - Protestbewegung in sene. | dapd seinem Land vor. Aktivisten festgenommen SALAH NASRAWI, DAPD Mehrere Aktivisten seien be - Tote bei Über- Nach Zeugenaussagen wurden reits von den Sicherheitskräf - bislang über 200 Menschen ge - ten festgenommen worden, sag - fall auf Bank tötet. Zentrum der Proteste ge - te der in der Schweiz lebende li - KABUL | Bei einem Überfall gen Gaddafi, der das nordafri - bysche Oppositionelle Fathi al auf eine Bank in der nordaf - kanische Land seit 42 Jahren Warfali. Darunter sei auch Ab - ghanischen stadt Dschalala - mit eiserner Faust regiert, ist del Hafes Gugha, einer der Or - bad sind nach Regierungs - die zweitgrösste libysche Stadt ganisatoren der Proteste. Si - angaben vom sonntag 38 Bengasi. cherheitskräfte hätten nachts Menschen getötet worden. In der rund eine Million sein Haus gestürmt und ihn 21 der todesopfer waren Einwohner zählenden Stadt festgenommen. demnach afghanische si - schossen Sicherheitskräfte am Unbestätigten Angaben cherheitskräfte, die zum Sonntag mit Maschinengeweh - zufolge waren am Samstag An - Zeitpunkt des Überfalls am ren in einen Trauerzug für ge - gehörige einer Eliteeinheit der samstag ihr Gehalt abhe - tötete Demonstranten. Nach libyschen Streitkräfte in Benga - ben wollten. Weitere 71 Men - Angaben eines Krankenhaus - si sowie anderen Städten im schen, überwiegend Zivilis - arztes, der namentlich nicht ge - Anti-Gaddafi-Protest. Vor der libyschen Botschaft in kairo fordern Demonstranten Osten des Landes eingerückt. ten, wurden dem Innenmi - nannt werden wollte, wurden den Rücktritt von Gaddafi. Foto keystone Die Mitglieder der sogenannten nisterium zufolge verletzt. dabei mindestens 15 Menschen Chamis-Brigade unter Leitung Der Überfall wurde laut ei - niedergeschossen. Zuvor hatte von Gaddafis jüngstem Sohn nem Ministeriumssprecher er bereits von 200 Todesopfern mehrere Tote. Bei dieser Trau - Unabhängige Berichte über die die Königsfamilie von Bahrain – seien zudem von ausländischen von fünf bewaffneten selbst - bei den sechstägigen Protesten erfeier wurden 35 Regierungs - Demonstrationen sind schwer beide enge Verbündete der Söldnern begleitet worden. mordattentätern verübt. allein in Bengasi gesprochen. gegner bestattet, die am Freitag zu bekommen, da Journalis- USA. Die britische Regierung Offenbar um die Regie - Vier von ihnen kamen ums An dem Trauerzug am Sonntag getötet wurden. ten in dem Land nicht frei ar - bezeichnete Berichte über den rungsgegner an Verabredun - Leben, als ihre sprengwes - beteiligten sich Augenzeugen Auch am Rand der Haupt - beiten dürfen. Einsatz von Scharfschützen gen zu weiteren Protestaktio - ten während schiessereien zufolge trotz der staatlichen stadt Tripolis soll es am Sams - Gaddafi hat in den letzten und schweren Waffen gegen nen zu hindern, wurde das In - mit der Polizei detonierten. Einschüchterungsversuche tagabend zu kleineren Protes - Jahren versucht, sein ölreiches Demonstranten als «völlig in - ternet am Samstag kurz vor Der fünfte wurde festge - mehrere Tausend Menschen. ten gekommen sein, die aber Land aus der Isolation heraus - akzeptabel und schrecklich». Mitternacht erneut abgeschal - nommen. Die täter zünde - schnell von Sicherheitskräften zuführen und eine Annähe - Auch die Behinderung der Pres - tet, wie die amerikanische IT- ten zunächst sprengsätze Schüsse auf Trauerzüge aufgelöst wurden. In der zwei rung an den Westen gesucht. se wurde kritisiert. Sicherheitsfirma Arbor Net - vor dem Gebäude und dran - Bereits am Vortag war es zu ei - Millionen Einwohner zählen - Dennoch muss er bei seiner Re - Mehreren Berichten zu - works mitteilte. Bereits am frü - gen dann in die Filiale der nem ähnlichen Blutbad in Ben - den Stadt war die Lage aber aktion auf die Proteste im eige - folge befolgten Polizisten in hen Samstagmorgen war der kabul-Bank ein. | dapd gasi gekommen. Nach Augen - weit ruhiger als in Bengasi. nen Land weniger Rücksicht Bengasi am Samstag zunächst Internetbetrieb unterbrochen zeugenberichten griffen Gadda - Überall waren Mitglieder der auf westliche Regierungen neh - den Befehl, gegen die Demons - worden, mehrere Stunden spä - fi-treue Einheiten eine Trauer - Geheimpolizei anzutreffen, Be - men als beispielsweise der in - tranten vorzugehen. Später hät - ter funktionierte er vorüberge - «Nationaler gemeinde für getötete Demons- wohner wollten nicht über ih - zwischen gestürzte ägyptische ten sie sich den Protestierenden hend eingeschränkt wieder, bis Weihnachts- tranten an. Auch dabei gab es re Meinung und Gefühle reden. Staatschef Hosni Mubarak oder jedoch angeschlossen, weil sie er erneut unterbrochen war. baum» gefällt WASHINGTON | sturmböen haben am samstag in Wa - Peking | Erste Proteste in China Rom | Mutter der Zwillinge hofft shington den «nationalen Weihnachtsbaum» der UsA gefällt. Wie die Feuerwehr Viele Ungereimtheiten weiter mitteilte, gab es keine Polizei greift durch Verletzten oder sachschä - Im Drama um die ver - derselben Sendung, dass die Jus - den. Der aktuelle «nationale Der Funke der Volksauf - schwundenen Zwillinge tiz keinerlei Anzeichen dafür Weihnachtsbaum», eine stände im arabischen von Saint-Sulpice VD habe, dass der Mann mit einer Blautanne aus Colorado, war Raum ist jetzt sogar nach gibt es für die Mutter Frau eine Beziehung unterhal - 1978 in der nähe des Weis - China übergesprungen. der sechsjährigen Mäd - ten habe. Man gehe davon aus, sen Hauses gesetzt worden. Nach einem Aufruf im In - chen viele Ungereimt- dass die Kinder via Frankreich er hatte zuletzt eine Höhe ternet kam es verein- heiten, Elemente, die kei - nach Korsika gebracht worden von 13 Meter. ein nachfolger zelt zu Demonstrationen. nen Sinn machen. seien. Es sei aber auch möglich, soll nach Angaben der natio - dass die Zwillinge die Schweiz nalparkverwaltung in den Das kommunistische Regime Im italienischen Fernsehen sag - nie verlassen hätten. kommenden Wochen ge - reagierte sofort mit massiver te die Frau auch, sie könne Einen Zusammenhang pflanzt werden. | dapd Polizeipräsenz, scharfer Zen - nicht glauben, dass ein lieben - mit dem Verschwinden einer sur, Festnahmen und Haus - der Vater seine Kinder töten Freiburgerin wollte er nicht arrest. kann. «Die Hoffnung stirbt zu - herstellen. «Es ist jedoch nicht Weltweit mehr Ermutigt von den Volks - letzt», sagte die Mutter gemäss möglich, eine solche Eventuali - aufständen in Ägypten und italienischen Nachrichtenagen - tät gänzlich auszuschliessen.» Katholiken anderen arabischen Ländern Staatsmacht. Massiver Polizeieinsatz verhindert Demonstration turen am Sonntag in der Sen - Gleichzeitig verfolgt die ROM | Die katholische kirche haben erstmals auch in China in Peking. Foto keystone dung «Domenica cinque» des Polizei jede noch so kleine Spur, und die Zahl ihrer Priester Hunderte Menschen in ver - Senders Canal 5. Solange sie die die Hinweise auf Livia und Ales - wächst weltweit – nur in schiedenen Städten demons - Kinder nicht sehe, glaube sie sia liefern könnte. Am Samstag europa nicht. 2009 nahm triert. Ein Grossaufgebot der sien und zu Demonstrationen «hervorstechende Probleme zu nicht ans Schlimmste. wurde bekannt, dass die Spu - die Zahl der Getauften im Polizei löste Menschenan - in 13 Städten. Die Urheber des lösen, die der Harmonie und Eine Reihe von Unge - rensicherung in Rom einen Ku - Vergleich zum Jahr zuvor sammlungen in Peking und Appells waren unbekannt. Stabilität der Gesellschaft scha - reimtheiten lasse viele Fragen gelschreiber nach DNS-Spuren um 15 Millionen oder 1,3 Pro - Schanghai innerhalb von nur Doch wurden exilchinesische den könnten». Auf einem Semi - offen. So seien mehrere Koffer der Kinder untersucht. Sollten zent auf 1,181 Milliarden zu. einer Stunde auf. Gruppen dahinter vermutet. nar für Funktionäre aus Minis - aus der Wohnung des von ihr auf dem Kugelschreiber DNS- Das geht aus der statistik Der Aufruf verbreitete terien und Provinzbehörden getrennt lebenden Vaters der Spuren der Zwillinge gefunden zum Päpstlichen Jahrbuch Jasmin-Revolution sich in Windeseile über das In - forderte der Präsident, «unhar - Zwillinge verschwunden. Nie - werden, würde dies möglicher - 2011 hervor, das am sams - Dabei sei es zu Festnahmen ge - ternet. Er wurde von Forderun - monische Faktoren auf ein Mi - mand wisse, wo diese seien, sag - weise bestätigen, dass die Zwil - tag Papst Benedikt XVI. kommen, berichtete die amtli - gen nach einem Ende der 1-Par - nimum zu reduzieren». te die Frau. Die Mutter erwähn - linge ebenfalls auf der Fähre überreicht wurde. Der Vati - che Nachrichtenagentur Xin - teien-Herrschaft, Freiheit, Ge - An den Orten der geplan - te auch einen Frauenmantel in von Marseille nach Propriano kan publizierte erste Zahlen hua. Das in Hongkong ansässi - rechtigkeit, politischen Refor - ten Proteste zogen frühzeitig der Wohnung ihres Mannes, im Süden Korsikas waren. daraus. entsprechend hat ge Informationszentrum für men und besseren Lebens- starke Polizeikräfte in Uniform und dass dessen Besitzerin noch Die Suche gehe unver - auch die Zahl der katholi - Menschenrechte und Demokra - bedingungen begleitet. Die chi - und Zivil auf. Wie viele Men - nicht aufgetaucht sei. Nachfra - mindert weiter – in Frank - schen Bischöfe 2009 zuge - tie in China berichtete, mehr als nesische Zensur blockte das schen dem Aufruf überhaupt gen nach einer möglichen Ge - reich, Italien und auf Korsika, nommen, auf weltweit mehr 100 chinesische Aktivisten sei - Suchwort «Jasmin» in sozialen gefolgt waren, blieb offen. liebten ihres Mannes bei seinen sagte ein Sprecher der Waadt - als 5600. Der positive trend en unter Hausarrest gestellt Netzen im chinesischen Inter - Die im Ausland ansässige Freunden hätten nichts erge - länder Kantonspolizei auf An - bei den Priestern setzt sich oder in Polizeigewahrsam ge - net. Auch wurden SMS-Kurz - chinakritische Webseite Boxun, ben. Es sei aber durchaus mög - frage. Verwaiste Kinderkleider wie bei den Gläubigen – und nommen worden. nachrichten zensiert. wo der Aufruf auch veröffent - lich, dass der Vater die Zwillin - auf Korsika hätten sich jedoch mit der Ausnahme euro- Die Demonstranten folg - Erst am Samstag hatte licht wurde, wurde von Ha - ge einer Person anvertraut ha - als falsche Spur erwiesen, sagte pas – fort. | sda/dpa ten einem Aufruf zu einer «Jas - Chinas Staats- und Parteichef ckern attackiert und lahmge - be. Der Waadtländer Staatsan - er. Sie gehörten nicht den Zwil - min-Revolution» wie in Tune - Hu Jintao dazu aufgerufen, legt. | sda/dpa walt Eric Cottier sagte in lingen. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Montag, 21. Februar 2011 21

KURZMELDUNGEN Bern | Schweizer Grenzwächter stehen für Einsatz in Italien bereit 17-Jähriger angegriffen Bellinzona | In Maggia TI Vorbereitungen hat ein 31-jähriger Fas - nachtsbesucher in der Nacht auf Sonntag einen 17-Jährigen angegriffen und für erwartete Flüchtlingswelle schwer im Gesicht verletzt. Der Angreifer wurde fest- genommen. Der Übergriff Am Sonntag ist die Ope - passierte gegen 2.30 Uhr in ration «Hermes» der einem Fasnachtslokal. Der EU-Grenzschutzagentur 31-jährige Mann schlug den Frontex angelaufen. Jugendlichen mit einem Auch die Schweiz betei - Gegenstand ins Gesicht. ligt sich an der Siche - Das Opfer wurde dabei an rung der süditalieni - der Wange schwer verletzt, schen Grenze gegen den möglicherweise stammen Flüchtlingsstrom aus die Verletzungen von einem Nordafrika. Drei Exper - Messer. Der Angreifer wur - ten warten auf ihren de von der Polizei verhaftet. Einsatzbefehl. Täter und Opfer stammen aus der Region. Die Fas - Die EU-Agentur hatte die Mit - nachtszeit im Tessin hat gliedstaaten letzte Woche um bereits in der Vergangen - Unterstützung angefragt. «Wir heit für unrühmliche haben Frontex mitgeteilt, dass Schlagzeilen gesorgt. Im die Schweiz zwei Dokumenta- Februar 2008 schlugen tionsspezialisten und einen Ex - drei Jugendliche an der perten für Luftüberwachung Fasnacht in Locarno einen zur Verfügung stellt», sagte jungen Mann zu Tode. | sda Walter Pavel, Sprecher der Eidg. Zollverwaltung, am Sonntag der Nachrichtenagentur SDA. zu schnell Migranten. Eine Gruppe von jungen Tunesiern auf der italienischen Insel Lampedusa. FOTO KEySTONE Bis zu sechs unterwegs Grenzwächter Wigoltingen | Bei einem Die Schweiz beteiligt sich als Operationen ausgebildet. Es ein Flugzeug und mehrere Pa - ter, St. Galler Regierungsrätin dern. Nehme Europa Zehntau - spektakulären Selbstunfall Schengen-Mitglied an Frontex. handelt sich um Experten für trouillenboote eingesetzt. Ita - und Präsidentin der kantona- sende von tunesischen Flücht - in Wigoltingen TG hat sich Ende Januar wurden die letzten die Untersuchung von Fahr - lien sieht sich wegen der Auf - len Justiz- und Polizeidirekto - lingen auf, habe dies eine Sog - am frühen Sonntagmorgen für einen Einsatz notwendigen zeugen und Luftüberwachung stände in Nordafrika mit einer renkonferenz (KKJPD), erteilte wirkung auf Ägypten. ein 20-jähriger Mann leicht Vereinbarungen unterzeichnet. sowie Dokumentationsspezia - Welle von Flüchtlingen kon - Sommarugas Plänen eine klare verletzt. Sein Fahrzeug Ob die drei Schweizer Experten listen. Laut Pavel rechnen die frontiert. Auf der Insel Lampe - Absage. Sogwirkung auf Ägypten prallte in ein Brücken- tatsächlich in Süditalien einge - Schweizer Behörden damit, dusa nahe Tunesien sind inner - «Die Strukturen der Kan - Man müsse ein gewisses Ver - geländer, hob ab, flog über setzt werden, ist offen. Noch dass jeweils fünf bis sechs von halb von wenigen Tagen über tone erlauben es, für eine ge- ständnis für die Haltung West - den Bach, überschlug sich h abe sie Frontex nicht angefor - ihnen gleichzeitig an der EU- 5000 Menschen gelandet. Das wisse Zeit zusätzliche Asylbe - europas haben, sagte der und landete an der Ufer- dert, sagte Pavel. Wenn die Aussengrenze im Einsatz ste - dortige Auffanglager hat Platz werber unterzubringen», sagte Sonderbotschafter der Schweiz böschung. Vermutlich war Anfrage komme, könnten die hen werden. für 850 Personen. Angesichts sie in einem Interview mit der für internationale Migrations - der junge Mann zu schnell Grenzwächter innerhalb von Die Frontex-Operation dieses Ansturms hatte Italien «Neuen Luzerner Zeitung» vom zusammenarbeit in einem In - unterwegs, wie die Thur - zwei bis drei Tagen entsandt «Hermes» in Süditalien ist am Frontex um Unterstützung ge - Samstag. «Doch entscheidend terview mit dem «Sonntag». gauer Polizei mitteilte. werden. Insgesamt hat die Sonntag angelaufen. Zunächst beten. ist, dass der Bund allfällige Europa habe noch andere Mig - Weil ein durchgeführter Schweiz rund 30 Personen für werden rund 30 Experten aus Asylbewerber aus Nordafrika ranten und Flüchtlinge – sei es Atemlufttest positiv aus- die Unterstützung von Frontex- verschiedenen Mitgliedstaaten, Widerstand der Kantone gar nicht erst auf die Kantone auf dem legalen Weg der Asyl - fiel, ordnete die Polizei Trotz der Bemühungen, der verteilt.» bewerber oder auf dem illega - eine Blut- und Urinprobe Flüchtlingswelle bereits in Süd - Nach Auffassung von Kel - len Weg der Sans Papiers. an. Auch sass der Mann italien Herr zu werden, rechnet ler-Sutter handelt es sich dabei «Ohne diese Probleme ohne gültigen Fahrausweis Eduard Gnesa warnt vor Sogwirkung man auch in der Schweiz mit nämlich grösstenteils um Wirt - könnte Europa die Situation am Steuer. | sda einem verstärkten Zustrom. schaftsflüchtlinge. Auf Lampe - möglicherweise grosszügiger Aus Sicht von Migrations-Sonderbotschafter Eduard Gnesa Laut Justizministerin Simonet - dusa landeten ihres Wissens handhaben», erklärte Gnesa hat Europa «berechtigte Befürchtungen» vor einer Flücht - ta Sommaruga sind die Vor - derzeit ausschliesslich junge weiter. Deutsche Politiker sag - lingswelle wegen der Proteste in arabischen Ländern. Nehme bereitungen dafür bereits in Männer, die kaum asylrelevan - ten nicht zu Unrecht: «Der Historisches Europa Zehntausende von tunesischen Flüchtlingen auf, habe dies eine Sogwirkung auf Ägypten. Gang. Insbesondere seien die te Gründe vorzubringen hätten. Aufstand kam von der Jugend. Haus zerstört Behörden auf der Suche nach Aus Sicht von Migrations- Sie will einen demokratischen Im nordafrikanischen Raum sei die Hälfte der Bevölkerung un - la CHaux-de-Fonds | Bei ter 30 Jahren alt. Selbst Jugendliche mit guter Ausbildung fän - zu sätzlichen Unterbringungs - Sonderbotschafter Eduard Gne - Staat. Sie muss nun auch hel - einem Grossbrand im Zen - den keinen Job, und diese ziehe es nach Westeuropa. «Ich wage möglichkeiten. sa hat Europa «berechtigte Be - fen, ihn aufzubauen, statt trum von La Chaux-de- keine Prognose, ob die Flüchtlingssituation auf andere Staaten Damit löst sie nicht über - fürchtungen» vor einer Flücht - nach Westeuropa auszuwan - Fonds ist am Samstag ein wie Ägypten überschwappt.» all Freude aus. Karin Keller-Sut - lingswelle aus arabischen Län - dern.» | sda historisches Mehrfamilien - haus aus dem 19. Jahrhun - dert total zerstört worden. Über 20 Bewohner und Bern | Stromkonzerne leiden unter schwachem Euro Bern | Schweiz überprüft 80 Millionen Nachbarn mussten in Sicherheit gebracht werden. Verletzt wurde Gelder von Ben Ali niemand. | sda Schwieriges Umfeld Mehr als einen Monat zei (fedpol). Die Bundesanwalt - Die Schweizer Strom- temporäre Überkapazitäten, Von den Preiserhöhungen im nach dem Sturz des tune - schaft entscheide nun, ob zu den zwei skifahrer firmen schwächeln: Nach die sich zusätzlich negativ auf Schweizer Markt profitieren die sischen Staatschefs Geldern ein Strafverfahren eröff - Axpo und der Energie - den Preis auswirken können», grossen Stromkonzerne jedoch Zine al-Abidine Ben Ali net werde. Fünf Tage nach Ben verletzt gruppe EGL hat nun auch sagt Gähler. nur bedingt. Alpiq beispielswei - überprüft die Bundes- Alis Sturz am 14. Januar hatte CHur | Skiliftunfall im Ski- Alpiq einen Umsatz- se erwirtschaftet nur gerade ein anwaltschaft in der der Bundesrat dessen Vermö - gebiet Confin oberhalb von und Gewinnrückgang Schweiz geschützt Drittel des Umsatzes in der Schweiz angelegte Gelder genswerte in der Schweiz blo - San Bernardino: Das vermeldet. Der schwache Etwas anders sieht die Situation Schweiz. Bei EGL sieht es ähn - im Umfang von etwa ckiert. Eine Woche danach bezif - Schleppseil eines Bügellifts Euro und purzelnde in der Schweiz aus. Hierzulande lich aus. Umso mehr spüren sie 80 Millionen Franken. ferte er deren Umfang mit meh - sprang aus der Führung und Preise in Europa machen sind die Strompreise am stei - die Wechselkurseffekte. «Die reren Dutzend Millionen Fran - traf zwei Skifahrer derart den international tätigen gen. Im Durchschnitt müssen Euroschwäche trifft natürlich Rund 30 Verdachtsmeldungen ken. Die tunesische Übergangs- heftig an Kopf und Brust, Stromriesen zu schaffen. Private in diesem Jahr rund 2 die international orientier- gingen bei der Geldwäscherei- regierung hat bereits ein Rechts - dass sie mit zum Teil schwe - Prozent und Unternehmen 3 ten Stromkonzerne in der Meldestelle ein. Die Gelder hät - hilfegesuch gestellt. Dieses er - ren Verletzungen hospitali - SARAH FORRER, SDA bis 4 Prozent mehr bezahlen. Schweiz», sagt Sven Bucher, ten alle einen Bezug zu Tune - möglicht es der Schweiz, die blo - siert werden mussten. | sda In Europa sind die Strompreise Im Vergleich zu den Euro - Analyst der Zürcher Kantonal - sien, sagte Danièle Bersier, Spre - ckierten Gelder dereinst an Tu - im letzten Jahr gesunken. Der päern legen die Schweizer aber bank ZKB. Allein negative Wäh - cherin des Bundesamts für Poli - nesien zu überweisen. | sda Grund sind die Folgen der Wirt - immer noch weniger für ihren rungseffekte haben das Ergeb - Kind schaftskrise. «Die Industrie hat Strom hin. «Hierzulande sind nis von Alpiq um schätzungs - schwer verletzt in den letzten zwei Jahren viel die Preise je nach Region und weise 90 Mio. Franken getrübt. weniger Strom verbraucht», er - Bedarf bis zu einem Fünftel tie - Auch für 2011 sehen Ex - taschenmunition lausanne | Ein sechsjähri - klärt Michael Gähler, Analyst fer als in Europa», sagt Jürg Bur - perten noch grosse Unsicher - ges Kind ist am Samstag bei der Credit Suisse. Somit habe ri, Chef der Schweizerischen heiten. «2011 wird noch ein nicht zurückgeben einem Autounfall in Valey - sich die Nachfrage verringert. Energie-Stiftung (SES). schwieriges Jahr werden. Die Bern | Verteidigungsminister Ueli Maurer verpasst seinen Partei - res-sous-Rances VD schwer Dazu kommt, dass einige Die schrittweise Liberali - Preise werden sich nicht so kollegen von der SVP einen Dämpfer: Er sieht keinen Grund, den verletzt worden. Vorbeifah - neue Stromanlagen im letzten sierung des Strommarkts hat in rasch erholen», sagt Gähler. Zu - Soldaten die Taschenmunition wieder nach Hause mitzugeben. rende Automobilisten konn - Jahr ans Netz gingen. Die der Schweiz erst 2009 begon - dem müssen die Stromriesen in Diese Idee hatte SVP-Präsident Toni Brunner am Tag nach der ten das Kind und den jungen Schweizer Axpo-Tochter EGL nen. «Auf Druck der Wirtschaft naher Zukunft tief in die Tasche Abstimmung über die Waffeninitiative lanciert. Dafür gebe es kei - Lenker aus dem brennen - hat beispielsweise ein Gas-Kom - und Politik werden die Preise greifen: Neue Stromquellen nen Grund, kontert der Verteidigungsminister. «Wir sind nicht den Wagen retten. | sda bi-Kraftwerk in Italien in Be - hierzulande künstlich tief ge - müssen angezapft und die Net - mehr in der Zeit des Kalten Krieges», sagte Maurer. Die Abgabe trieb genommen. «So entstehen halten», meint Burri. ze ausgebaut werden. der Taschenmunition sei nicht auf der Tagesordnung. | sda Walliser Bote 22 Montag, 21. Februar 2011 HINTERGRUND

KURZMELDUNGEN Washington | Zweisprachigkeit kann Alzheimer verlangsamen 50 Milliarden Planeten Krokodil WASHINGTON | Allein in unserer schnappte Galaxis könnte es nach schät - Gehirn in Schwung zungen amerikanischer Astro - 14-Jährigen nomen mindestens 50 Milliar - SYDNEY | ein Krokodil hat in den Planeten geben. Von die - Australien einen 14-jährigen sen liegen wiederum mindes - Jugendlichen gepackt und halten tens 500 Millionen in einer als Beute fortgezerrt. Der Zone, die nicht zu heiss und Junge war mit seinen Brüdern nicht zu kalt ist, sodass dort in einem Fluss in Milingimbi Zweisprachigkeit kann Leben existieren könnte. Das im äussersten norden des nach einer neuen Studie geht aus dem ersten soge - Landes schwimmen, als das den Verlauf der Alzhei - nannten kosmischen Zensus Reptil angriff. mer-Krankheit verlangsa - anhand von vorläufigen Daten Die suche nach dem opfer men. Alzheimer-Patien - des nAsA-Teleskops «Kepler» blieb erfolglos, wie die Polizei ten, die eine zweite Spra - hervor. am sonntag weiter mitteilte. che sprechen, verspüren Die Astronomen ermittelten Milingimbi ist eine Insel rund Symptome der Vergess - die Zahl der Planeten, die sie 500 Meter vom Arnhem Land lichkeit vier bis fünf Jah - im ersten Jahr der Beobach - auf dem Festland entfernt. sie re später als diejenigen, tung eines kleinen Teils des gehört zu der Gruppe der die nur eine beherr - Himmels gefunden hatten, und Krokodilinseln, die bereits im schen. schätzten dann, wie wahr - 17. Jahrhundert von den nieder - scheinlich es ist, dass sonnen ländischen entdeckern so LAURAN NEERGAARD, SDA von Planeten umkreist werden, benannt worden waren. Auf Das hat die Psychologin Ellen wie «Kepler»-Wissenschaftler den Inseln leben überwiegend Bialystok von der York-Univer - William Borucki erläuterte. Ureinwohner. | sda/dpa sität in Toronto herausgefun - sie kamen zu dem ergebnis, den. Sie stellte ihre Studie am dass jede zweite sonne Plane - Freitag auf der Jahreskonferenz ten um sich hat und dass jeder Im Zeichen der American Association for 200. stern Planeten in einer the Advancement of Science Zone hat, die das entstehen der Frauen (AAAS) in Washington vor. von Leben ermöglichen könn - VENEDIG | Die Lagunenstadt Zweisprachigkeit verhin - te. Lange Zeit wurde vermutet, entdeckt in närrischen Zeiten dere Alzheimer nicht, betonte dass es in unserer Milchstras - ihre weibliche seele: «Die die Wissenschaftlerin. Aber Demenz-Plakat. Mit sprachen die symptome der Vergesslichkeit hinauszögern. FoTo KeysTone se mindestens 100 Milliarden stadt der Frauen» lautet das wenn jemand an Alzheimer er - sonnen gibt. Inzwischen glau - Motto der diesjährigen Karne - kranke, der zwei oder mehrere ben die Forscher, dass es wohl valssaison in Venedig, die am Sprachen könne, entwickelten und die in gleichem Masse be - tiven Verfall? Auf diese Frage bekannt, dass Sprachen lernen eher 300 Milliarden sonnen samstag eröffnet wurde. sich die Symptome nicht so einträchtigt waren. Die Hälfte gab nun Bialystoks Arbeit eine im fortgeschrittenen Alter im - sind – allein in unserer Galaxis. In der umtriebigen Zeit der rasch. davon hatte die meiste Zeit des erste Antwort. Ihre Forschungs - mer schwieriger wird. Und die Astronomen schätzen Kostümfeste wird auch ein Lebens zwei Sprachen gespro - ergebnisse werden gestützt von Psychologin Bialystok er - die Zahl der Galaxien im Uni - Akzent auf das 19. Jahrhundert chen, die andere Hälfte eine. einer früheren Studie, bei der klärt dies zum Teil damit, dass versum auf 100 Milliarden. als Thema gesetzt. es liefert «Jedes kleine «Je geübter jemand in zwei Wissenschaftler Zweisprachig - das Gehirn von Erwachsenen «Kepler» ist ein Teleskop, das als epoche politischer, sozialer Etwas hilft» Sprachen ist, umso besser. Aber keit ebenfalls einen positiven mit so vielen Informationen speziell für die suche nach Pla - und kultureller Konflikte eben - jedes kleine Etwas hilft», er - Einfluss zubilligten. bombardiert wird, dass sie einer neten entwickelt wurde. es re - falls viel stoff für Masken, Vor - klärte die Psychologin. For - neuen Sprache nicht mehr die gistriert, wenn ein Planet vor führungen, Ausstellungen, schungen zu Zweisprachigkeit Gehirn trainieren nötige Aufmerksamkeit schen - seiner sonne vorbeizieht. Bis - Musik sowie nicht zuletzt für konzentrierten sich bisher Die Psychologin Teresa Bajo von ken (können). Doch sei es gar lang hat «Kepler» 1235 mögli - Filme. Am samstag sollte es «Sie (die Patienten) sind in der meistens auf Kleinkinder. Wis - der Universität Granada erklärt nicht nötig, eine zweite Sprache che Planeten entdeckt, von de - zunächst einmal feuchtfröh - Lage, die Krankheit zu beherr - senschaftler waren überrascht, den Effekt damit, dass bei zwei - perfekt zu beherrschen, betont nen 54 in einer Zone liegen, in lich losgehen. Am Abend stand schen», sagte sie. Weltweit wird wie rasch Babys eine zweite sprachigen Menschen immer sie. Das Gehirn das ganze Leben der Leben möglich wäre. ein kollektives Anstossen rund die Zahl derjenigen, die an die - Sprache lernen können. Zwei - beide Sprachen aktiv sind, das über zu trainieren, trage dazu Aber das sind vermutlich noch um eine «fontana del vino» an, ser Form der Demenz leiden, sprachige Kinder, dies ergaben Gehirn aber lernt, diejenige zu bei, eine sogenannte kognitive lange nicht alle, erklärte Boru - an einem Weinbrunnen auf auf 24 Millionen geschätzt. In Studien, scheinen ein flexible - unterdrücken, die gerade nicht Reserve zu bilden – die Fähig - cki. Denn wenn «Kepler» 1000 dem Markusplatz im Herzen der Schweiz leben etwa 107 000 res Gehirn als andere zu haben gebraucht wird. Dieser Vorgang keit, den geistigen Verfall so Lichtjahre entfernt wäre und der Lagunenstadt. Menschen mit Alzheimer oder und auch befähigter zu Multi - hält das Gehirn in ständiger Be - lange wie möglich hinauszuzö - auf unsere sonne blicken und Die Zeit bis zu dem offiziellen einer anderen Form von De - tasking zu sein. schäftigung. gern. «Auch wenn Sie mit 40, 50 dabei die Venus entdecken startschuss am kommenden menz. Bialystok untersuchte Aber hilft diese grössere Was aber, wenn man oder 60 Jahren mit dem Lernen würde, dann stünden die Chan - samstag will nämlich gut über - 450 Menschen, bei denen Alz - geistige Flexibilität in jungen nicht das Glück hatte, zwei- beginnen, halten Sie Ihr Gehirn cen eins zu acht, dass er auch brückt sein. | sda/dpa heimer diagnostiziert wurde Jahren auch später gegen kogni - sprachig aufzuwachsen? Es ist in Schwung», empfiehlt sie. die erde bemerken würde. | ap

Berlin/München | Plagiats-Affäre könnte Guttenberg sogar nützlich sein London | William und Kate laden ein Bonus statt Schaden? 1900 Gäste zur Hochzeit geladen Ungeachtet des wachsen - gungsminister für angezählt. den Drucks auf Karl- «Aber ich würde ihn nicht Theodor zu Guttenberg gleich abschreiben in seiner Po - Prinz William und sei- Allein die königliche Familie steht die Mehrheit der pularität», fügte Korte hinzu. ne Verlobte Kate Middle - wird mit 50 Mitgliedern in die Deutschen in der Plagi - Entscheidend seien nicht seine ton haben am vergan- Westminster Abbey einrü - ats-Affäre hinter dem Fehler in der Doktorarbeit, son - genen Mittwoch und Don - cken – Queen Elizabeth II. an Verteidigungsminister. dern wie er damit umgehe. Das nerstag zu ihrer Trau- der Spitze. Erwartet wird mache er bislang «clever». ung in der Westminister auch, dass die Einladungen in Gut zwei Drittel der Deutschen Abbey rund 1900 Ein- irgendeiner Form den Freun - sind der Ansicht, dass der CSU- «Durch die Affäre ladungskarten versandt. deskreis von Williams Mutter, Politiker im Amt bleiben sollte, gestärkt» Lady Diana, repräsentieren. obwohl er offensichtlich Passa - Der Bonner Politikwissen - Das Büro des Prinzen gab am gen seiner Doktorarbeit nicht schaftler Gerd Langguth ist Samstag zwar nicht die Identi - Auf Befehl der Königin als Zitat gekennzeichnet hat. überzeugt, dass Guttenberg tät der Geladenen bekannt, in goldener Schrift Auch Guttenberg selbst denkt durch die Affäre am Ende poli - teilte jedoch ihre Titel und Pos - «Auf Befehl der Königin, lädt nicht an Rücktritt. tisch gestärkt wird: «Ein Spit - ten mit. der Lord Chamberlain», heisst zenpolitiker muss Schrammen Demnach sind neben 40 es in goldener Schrift auf weis - Nicht an Rücktritt haben, muss durch Stahlgewit - ausländischen Monarchen und sem Papier in der Einladung, gedacht ter gegangen sein. Das erdet 60 Staatschefs zahlreiche briti - die die Initialen von Elizabeth Im Interview mit dem Nach - Plagiat. Mehrheit der Deutschen ist gegen einen Rücktritt ihn, das macht ihn menschli - sche Minister, Parlamentarier, II. trägt. Wer eine dieser Karten richtenmagazin «Focus» be - von Karl-Theodor zu Guttenberg. FoTo KeysTone cher.» Auch der Geschäftsfüh - Kirchenführer, Offiziere und in hellbraunem Umschlag er - antwortete der CSU-Politiker rer des Meinungsforschungsin - Mitarbeiter von Wohltätigkeits - hält, kann sich glücklich schät - die Frage, ob er seit Dienstag stituts Emnid, Klaus-Peter organisationen geladen. zen, denn er hält die Eintritts - einmal an Rücktritt gedacht zent für einen Rücktritt des Mi - berg habe diese in seine Disser - Schöppner, sieht keinen politi - karte zur Trauung in der West - habe, knapp mit «Unsinn!». Es nisters aus. Fünf Prozent mach - tation nahezu vollständig einge - schen Schaden. Das junge Paar minster Abbey am 29. April in liege nicht bei ihm zu beurtei - ten keine Angaben. fügt – mit nur geringfügigen Unterstützung bekommt hat sich durchgesetzt den Händen. len, was der Vorgang für seine Laut «Spiegel» hat Gutten - Änderungen, hiess es. Tammler Guttenberg auch aus dem eige - Das junge Paar, das bei der Aus - Doch nicht jeder der zur Glaubwürdigkeit und Autori - berg für seine unter Plagiatsver - werde namentlich in keiner von nen Lager. Guttenberg müsse richtung seiner Hochzeit vieles Trauung Geladenen darf an - tät bedeute. «Aber beidem dacht stehende Doktorarbeit Guttenbergs Quellenangaben als Minister vor allem nach sei - selbst in die Hand nimmt, hat schliessend auch zum Emp - gerecht zu werden, bleibt auch die Arbeit der wissen - zitiert. Lediglich die Arbeit der nen politischen Leistungen und sich aber offensichtlich hin - fang der Königin im Bucking - mein Anspruch», sagte der schaftlichen Dienste des Bun - wissenschaftlichen Dienste er - Fähigkeiten beurteilt werden, sichtlich der Einladungen weit - ham Palast. Dazu sind nur Minister laut Vorabbericht destags in Anspruch genom - wähne Guttenberg. sagte der CSU-Ehrenvorsitzen - gehend durchgesetzt: Mehr als 600 Gäste geladen und vom Samstag. men. Demzufolge verfasste der Auch der Politikwissen - de Edmund Stoiber. Auch die die Hälfte der Augenzeugen bei das von Prinz Charles organi - In einer Emnid-Umfrage Ministerialrat Ulrich Tammler schaftler Karl-Rudolf Korte von hessische CDU versicherte, sie der Hochzeit des Jahres kom - sierte Abendessen mit Ball für das Nachrichtenmagazin für den damaligen CSU-Abge - der Universität Duisburg-Essen stehe «geschlossen» hinter Gut - men aus dem Familien- und ist sogar nur 300 Gästen vor- sprachen sich lediglich 27 Pro - ordneten eine Arbeit. Gutten - hält Guttenberg als Verteidi - tenberg. | dapd Freundeskreis des Paares. behalten. | sda/afp Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 21. Februar 2011 23

Praxis für Chinesische Medizin  

 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Ya n n J o s s e n www.kinocapitol.ch BVS Mo 20.30, Di, Mi 18.00 Praxiserweiterung Business-School Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch BLACK SWAN Es freut mich, ab dem 1. März Beginn: ab 2. Mai 11 Mo 18.30, Di, Mi 20.30 Dominik Bärlocher, Shiatsu-Therapeut, I am Abend 127 HOURS bei uns im Team zu haben und somit Leukerbad I amSamstag farbe bekennen unsere Behandlungsmöglichkeiten und Zu verkaufen preiswertes I am Montag 
 Kapazitäten zu erweitern. Sein Spezialge- 2-Familien-Haus KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT biet ist die Arbeit an den Ursachen, vor I Kader-Jahreskurs ASTORIA VISP 027 946 16 26 eine 6½-ZW mit Sübalkon   allem bei: I Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK www.kino-astoria.ch eine 2½-ZW mit Terrasse I Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA    

 Mo 20.30 Der besondere Film • Beschwerden der Wirbelsäule 1428 m2 Bauland I Bürofachdiplom / Handelsdiplom STATIONSPIRATEN (OV) • Becken- und Beinfehlstellung fair – preiswert – kompetent MARKETING / VERKAUF • Schulter- und Nacken-Beschwerden www.immobilien-kuonen.ch I Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom • Kopfschmerzen 079 416 39 49 I Marketingfachmann/-frau eidg. FA     • Frauenbeschwerden I Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA • Beschwerden in der Schwangerschaft PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN • Seelische Beschwerden Dipl. Fachmann in I Personal-Assistent/in mit Zertifikat VISP I Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Für weitere Auskünfte und Terminverein- Restauration und Wein I Informieren Sie sich unverbindlich. Langfristig zu vermieten barungen stehen wir Ihnen gerne Montag- Aarbergergasse 5, 3011 Bern bis Freitagvormittag 8.00 bis 11.30 Uhr zur sucht Partnerschaft mit P Parkhaus Bahnhof und Parkhaus Metro Verfügung. (100 m²) Weinkellerei zum Verkauf in Telefon:031 310 28 20 Büro Praxis für Chinesische Medizin Weingeschäft und Vertretung. www.bvs-bildungszentrum.ch –2 Min. vom Bahnhof (Kleegärten) Ya n n J o s s e n Bitte senden Sie Ihre Offerte unter Viktoriastrasse 3 –Parkplätze vorhanden 3900 Brig Chiffre CD-001/00319, an Mengis Inserate erschliessen den Markt! Nähere Infos: Mühle Visp Telefon 027 923 47 29 Mediaverkauf, Postfach, 3930 Visp Tel. 027 946 23 23

BARGELD! Ali Sandra Autos Ankauf / Verkauf Kaufe alle Autos, Bus/Camionetts alle Automarken, km egal, auch Unfallauto, Zustand, km egal (auch Unfall) 3902 Glis-Gamsen. Nähe Tamoil-Tankstelle 079 449 11 43 Natel 079 253 49 63 OBERGOMS 1½-Zimmer-Wohnungen zu verkaufen: Jeder 13. im Oberwallis Kaufpreise ab Fr. 98 000.– BITSCH – Zu verkaufen hat nicht soviel Glück wie Sie Bauland 789 m² Fr. 250 000.– www.Geoo.ch / 027 722 64 41 027 923 33 33 kenzelmann.ch

Zermatt – Zu vermieten PC-Konto 19-569-8 Zu verkaufen/ vermieten Ihre Geschäftslokal Bürofläche Werbe- in Visp an gut frequentierter Strasse. plattform: www.rotes-kreuz-wallis.ch ca. 300 m², Walliser ca. 400 m² ausgebaut mit Bote Offerten an Postfach 633 Klimaanlage. 1951 Sion 027 922 20 50

Aminona Kaufe gegen bar VISP – Kleegärten DER ROBUSTE Crans-Montana Inseratenannahme: Zu verkaufen Autos Zu vermieten Mengis Mediaverkauf für den 2½-Zi-Wohnung (möbliert) Terbinerstrasse 2 • Studio SONDERSERIE Export –2 Min. vom Bahnhof 3930 Visp möbliert, 25 m², (Unfall + km egal) –Parkplatz SW bei Skilift, Tel. 027 948 30 40 076 709 70 30 FORESTER 2.0X AWD SWISS SPECIAL 10. Stock, Preis 079 353 68 64 [email protected] Fr. 72 000.– AB FR. 35’950.– 027 480 30 15 077 429 50 24

ACHTUNG – ACHTUNG

SIERRE Wir kaufen Ihr Altgold und Silber Das Institut Notre-Dame de Lourdes in Siders, Sonder- schule, sucht auf Beginn des neuen Schuljahres Goldstücke, alte Golduhren, Bracelet, jegliche Art von (Mitte August 2011) Goldschmuck, auch defekt. Zustand des Schmuckes egal. Barzahlung 1 Schulische Heilpädagogen/-innen Dienstag, 22. und (Teilzeitstellen) Mittwoch, 23. Februar 2011 1 Logopäde/-in (40%) Restaurant Boccalino, Alte Landstr. 108, 3900 Gamsen (35%) 9.00 bis 15.00 Uhr 1 Psychomotoriktherapeut/-in Gültig bis Tel. 079 629 18 72 1 Sozialpädagoge/-in (60–85%) 30.06.2011 Mehrausrüstung: Top Preise – top seriös Stellvertretung während eines Mutterschaftsurlaubs • Bodenmatten vorne und hinten eventuell Verlängerung mit fester Anstellung möglich • Kofferraummatte • Swiss-Special-Logo auf beiden Seiten Praktikanten/-innen für ein Vorpraktikum • 1 Satz Winterräder (16-Zoll-Leichtmetall) Ihre Kompetenzen: Mehrwert: Fr. 2’200.– – abgeschlossene Ausbildung (Diplom) im jeweiligen Bereich Bei uns gehören Sie zur Familie! – belastbare Persönlichkeit mit Fachkompetenz – Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, die aus pädagogischen und/oder sozialen Grü nden Ihre offizielle Subaru-Vertretung im Institut sind Garage St. Christophe AG – Team-, Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit 60 Jahre…? Willy Marner Die Frage muss man sich wohl Wir bieten: 3930 Visp erlauben, so richtig kann es keiner – ein vielseitiges und interessantes Arbeitsfeld Tel. 027 948 87 66 glauben! Stimmt diese Zahl? – Zusammenarbeit und Unterstützung in einem Fax 027 948 87 65 Kann es denn sein? engagierten Team E-Mail: [email protected] Wenn man dich sieht, – interne Weiterbildungsmöglichkeiten www.garage-christophe.ch dann meint man: «NEIN»! Du hast dich wirklich toll gehalten Falls Sie sich angesprochen fühlen und Sie gerne in einem und zählst noch lange nicht Sensationelle Eintausch-Offerten im Februar zu den «ALTEN»! aufgeschlossenen Team arbeiten möchten, richten Sie Alles Gute, viel Freude, Glück und Segen auch auf deinen künftigen Ihre Bewerbung mit den ü blichen Unterlagen an: auf alle Lagerfahrzeuge. Wegen wünschen dir Sandra & Damian mit Simon und Levin Institut Notre-Dame de Lourdes, Daniela Biner, Kommen Sie vorbei, es lohnt sich! Thomas & Fabienne mit Claudio und Matteo Direktorin, Rte du Simplon 13, 3960 Siders Walliser Bote 24 Montag, 21. Februar 2011

KURZNACHRICHTEN Bern | Berner Eisenplastiker zählt zu den bedeutendsten Künstlern AUSSERDEM Libyen droht EU BRÜSSEL | Libyen droht der EU damit, keine Flüchtlingsströme Luginbühl gestorben mehr aus Afrika nach Europa abzufangen. Sollte die Europä - sche Union pro-demokratische Bernhard Luginbühlist surrealen Ungeheuer. Doch Lu - Demonstrationen weiter ermu - am Samstag gestorben, ginbühl war nicht nur Eisenplas - Luzius Theler (lth) tigen, wolle Libyen die Zusam - wie seine Familie tiker. Er war auch Grafiker, Lyri - [email protected] menarbeit in Flüchtlingsfragen am Sonntagabend mit- ker und – vor allem in den beenden. Dies sei dem ungari - teilen liess. Der Berner - 1990er-Jahren – populärer Ver - schen Botschafter in Libyen Bildhauer zählt zu brennungskünstler. Sein Protest «Ringchüö- mitgeteilt worden, sagte ein den bedeutendsten gegen die Zerstörung der Le - Sprecher der ungarischen EU- Schweizer Künstlern der bensgrundlagen ging dabei Göüch»... Ratspräsidentschaft am Sonn - Gegenwart. Hand in Hand mit einem ausge - tag in Brüssel. Nach den Pro - prägten Sinn für den spektaku - Ich bin ein hoffnungsloser testen gegen Machthaber Der Eisenplastiker feierte am lären, publikumswirksamen «Ringchüö-Göüch». So wie an - Muammar Gaddafi forderte vergangenen Mittwoch seinen Event. dere eben «Geiss-Trissla» oder Grossbritannien die Regierung 82. Geburtstag. 1929 wurde er «Schaf-Nola» sind. in Tripolis zu Reformen und ei - im Berner Lorrainequartier als Monströse Werke Bei besonders packenden nem Dialog mit den Demons - Metzgerssohn geboren. Er war Zu seinem 70. Geburtstag etwa Schwüngen gehe ich so heftig tranten auf. | sda ein Künstler mit Bodenhaftung. verbrannte er auf dem Zürcher mit, dass ich sogar die Erzie - «Jedes kleinste Ding hat für Sechseläutenplatz die zehn Me - hungsbemühungen meiner mich Bedeutung», sagt er im ter hohe Holzskulptur mit dem Bedeutend. Bernhard Luginbühl, Schweizer Bildhauer und Ist Ben Ali tot? guten Eltern vergesse. Und ge - Herbst 2003 anlässlich seiner vulkanischen Namen «Popoca - Eisenplastiker mit Bodenhaftung. FOTO KEYSTONE nau in einem solchen Mo - TUNIS | Die tunesische Regie - Ausstellung im Museum Tin - tepetl». Luginbühls Werk ist wie rung hat Saudi-Arabien um guely in Basel. eine Berner Schlachtplatte: üp - ment, als es mir vor lauter Auskunft gebeten, ob der ge - Dazu zählten nicht nur Ei - pig bestückt, überaus sinnlich raffe», «Atlas» oder «Skarabäus» wachsen. Dort suchte der Künst - Spannung die Zehen in den stürzte und ausser Landes ge - senteile, sondern auch Schädel, und tonnenschwer. In seinem und erzählen mit unheimlicher ler zu Lebzeiten ihre Teile zu - Bergschuhen krümmte, tat flohene frühere Staatschef Zine Knochen, Skelette, Holzabfälle, industriellen Zoo tummeln sich Wucht urweltliche Geschich - sammen, um sie zu seinen Rie - der Speaker im letzten Früh - El Abidine Ben Ali tot ist. Ben gar Kanonen und Sturmgeweh - Fabelwesen wie «Stier», «Sisy - ten. Dabei sind die Wesen ganz senskulpturen zusammenzu - jahr wieder einmal das, was Ali, der das nordafrikanische re. Sie alle wurden Teile seiner phus», «Zyklop», «Elefant», «Gi - heutig: Schrottplätzen ent - schweissen. | sda er schon den ganzen Tag ge - Land 23 Jahre lang regierte, macht hatte: Er verzapfte war am 14. Januar vor den um Witze, die weit über das Ver - sich greifenden Protesten nach falldatum hinaus waren. Saudi-Arabien geflohen. In Bern | Schneefall nördlich der Alpen Hamburg | Sozialdemokraten gewinnen Da liess ich mich zur Geste jüngster Zeit hatte es Gerüchte mit dem gestreckten Mittelfin - gegeben, Ben Ali sei schwer er - ger hinreissen. Das wiederum krankt oder sogar tot. | dapd Winter meldet sich Absolute Mehrheit sah ein eifriger Kommissär und vermerkte es in seinem Schneesport-Begeisterte letzten nennenswerten Nieder - Zum Auftakt des Super - verän ihre alte Hochburg Frau von Auto können etwas aufatmen. schläge gab es in der Schweiz wahljahrs 2011 hat zurück. Die seit 2001 in der Rapport. Jetzt droht der Erin - Vor allem nördlich der laut MeteoSchweiz Mitte Janu - die SPD in Hamburg ei - Hansestadt regierende CDU gerviehzuchtverband mit erdrückt Alpen ist ein Hauch von ar, also vor fünf Wochen. Tat - nen fulminanten Wahl - verlor rund die Hälfte ihres An - Sanktionen, mit einem «Ring - LUGANO | Eine 58-jährige Frau Weiss zu erahnen. sächlich war die Situation äus - sieg erzielt. teils und kam auf 20,8 bis 21,2 verbot». Das trifft sich gut. ist am Sonntag vom eigenen serst ungewöhnlich, wie Daten Prozent. Neuer Bürgermeister Denn ich verfolge das Spekta - Auto erdrückt worden. Nach - Von den Waadtländeralpen des Instituts für Schnee- und La - Die oppositionellen Sozialde - wird jetzt der frühere deutsche kel viel lieber hinten auf den dem die Frau aus ihrem Wa - über die Voralpen, das Berner winenforschung (SLF) in Davos mokraten in Hamburg gewan - Arbeitsminister Olaf Scholz. Rängen als bei der Berufsar - gen ausgestiegen war, setzte Oberland bis in die Zentral - nun zeigen: Am Alpennord - nen nach Hochrechnungen die Die Grünen verbesserten sich beit am Ring. Schon allein da - dieser sich aus noch unge - schweiz und den Alpstein dürf - hang, im Wallis und in Nord - absolute Mehrheit. Nach den leicht auf 10,9 bis 11,0 Prozent rum, weil es da hinten keine klärten Gründen in Bewe - ten 10 bis 15 Zentimeter Schnee bünden gab es in den letzten 60 ARD- und ZDF-Hochrechnun - (14 Sitze). Linke und FDP schaff - biereifrigen Kommissäre gibt gung. Die Frau wurde an eine gefallen sein. Im Wallis und im Jahren keinen Winter, in dem gen vom Sonntagabend gewann ten mit jeweils acht Sitzen eben - und der Ansager weniger gut Mauer gedrückt und verstarb Kanton Graubünden hingegen Mitte Februar so wenig Schnee die SPD mit 49,8 Prozent der falls den Sprung in die Bürger - zu hören ist... im Spital. | sda habe es weniger geschneit. Die lag. | sda Stimmen nach zehn Jahren sou - schaft. | sda/dpa