edito

Elegance is an attitude

Mikaela Shiffrin une saison exceptionnelle An exceptional season

Textes : M. Raffin. Photos : P. Simonin.

a saison 2015 – 2016 restera longtemps gravée he 2015-2016 season will remain forever etched in dans nos mémoires. Terminée en apothéose lors our memories, ending on a real high with the French des championnats de France, elle devient notre Championships. Courchevel skiers picked up a number of victories, podiums and titles across all the nouvelle référence. Les skieurs et les skieuses ages. As president, you would hardly dare to wish for L de Courchevel ont décroché des victoires, des T such results! podiums et des titres, à tous les niveaux de compétition. Quel président oserait imaginer une aussi belle récolte ? From Alexis Pinturault to Clarisse Brèche, in every discipline D’Alexis Pinturault à Clarisse Brèche, dans toutes les and every category, there are a great many who have excelled in disciplines, dans toutes les catégories, ils sont des competitions over the winter. At the same time as wishing them dizaines à avoir brillé en compétition durant l’hiver. Au every success for the 2016-2017 season, it is important to thank those who, for years, have worked tirelessly to support them in moment de leur souhaiter de faire aussi bien durant getting to the top. Without everyone’s remarkable contribution cette saison 2016-2017, et de progresser encore, il est and energy, both from the side of the slopes and behind the important de remercier celles et ceux qui, depuis des scenes (training improvements, club operations, budget, etc.), années, travaillent sans relâche pour accompagner would the results have been as good? Certainly not! nos sportifs vers les sommets. Sans l’implication remarquable de tous, sans la débauche d’énergie This drive to face new challenges and move things forward all consentie sur le bord des pistes comme en coulisses, the time is what is spurring the Courchevel Club des Sports on in their bid to host the Alpine World Ski Championships in 2023. OFFICIAL TIMEKEEPER pour améliorer les séances d’entraînement, le A lot of energy will need to be pumped into this fantastic project fonctionnement du club, son budget, etc., les résultats and will benefit the resort, the club and our young skiers. seraient-ils aussi bons ? Certainement pas ! Cette volonté de relever de nouveaux défis, de progresser encore et encore, anime le Club des sports de Courchevel au sein du comité de candidature à l’organisation des championnats du monde de ski alpin en 2023. L’énergie à déployer est à la hauteur de la beauté et des enjeux de ce superbe projet pour la station, pour le club et pour nos jeunes skieurs.

Michel Raffin Président du Club des Sports de Courchevel President of Courchevel’s Club des Sports

Conquest 03

Longines_HQ • Visual: MS2_CO15 • Magazine: Courchevel (CH) • Doc size: 170 x 240 mm • Calitho #: 10-16-118765 • AOS #: LON_11945 • VP 19/10/2016 dossier

n organisant, pour la septième année consécutive, une étape de la Coupe du Monde FIS, Courchevel entre dans le cercle restreint des grandes et élégantes stations organisatrices régulières d’évènements mondiaux. E L’organisation des Championnats du Monde de ski alpin, en 2023, confirmerait définitivement Courchevel parmi les stations les plus complètes et variées. Grand rendez-vous populaire organisé autour du ski féminin, l’étape de Courchevel est un moment important de la saison internationale. Chaque année depuis 2010, Courchevel sacre une « pure géantiste », capable de dominer une neige très sélective, toujours très dure et verglacée. Ces conditions idéales révèlent les meilleures, faisant de audi fis ski world cup l’étape de fin décembre un moment important du début de saison. Vue sur la piste

Très complète, la piste est parfaite pour un géant de Coupe du Monde féminine. Elle est scindée en trois parties distinctes. Le départ permet une mise en action plutôt facile durant laquelle il faut coupe du monde amener de la vitesse pour se mettre en action le plus vite possible. Pour briller en géant, il faut aller vite et virer court grâce à une lecture irréprochable du relief du terrain. L’obligation de réussir une reconnaissance parfaite du parcours, de mémoriser les mouvements du terrain et de prendre en compte la qualité de la neige rend cette étape de Courchevel très délicate à aborder. La partie intermédiaire de la piste est plus technique, avec des de ski alpin mouvements et des ruptures de pente plus marqués. Dans cette portion, l’engagement et la stratégie sont les clés de la réussite. Courchevel, le rendez-vous des spécialistes Il faut « lire » cette partie du parcours et anticiper chaque courbe sans perdre de vitesse. Courchevel: a rendezvous for the specialists À l’approche de l’arrivée, le mur et, surtout la liaison avec le plat final, sont déterminants. L’objectif des skieuses est alors de prendre des Textes : Christel Pascal. Photos : Agence Zoom risques, mesurés, pour conserver un maximum de vitesse dans le dernier plat final, jusqu’à la ligne.

Mardi 20 décembre, Courchevel accueille By organising one of the FIS World Cup stages for the seventh consecutive la Coupe du Monde féminine de ski alpin. year, Courchevel has become one of the select few resorts to host ‘world’ À quelques semaines des Mondiaux 2017, events on a regular basis. Holding the Alpine World Ski Championships le géant savoyard a déjà valeur d’une in 2023 would definitely make Courchevel one of the most exhaustive and varied resorts around. répétition générale pour les géantistes. The Courchevel stage of this woman’s ski event is an integral part of the Lors des six éditions précédentes, la international circuit. Every year since 2010, the resort has crowned a ‘pure’ GS skier who excels in the particularly demanding conditions. With victoire est systématiquement revenue à tough conditions perfect for identifying the best skiers, this stage plays an une pure spécialiste de la discipline. important role in the start of the season. th On Tuesday 20 December, Courchevel The course is to host the Women’s Alpine Ski World Cup. A few weeks before the 2017 World The piste is ideal for a Woman’s GS World Cup. There are three different sections. The start is fairly straightforward, and is the moment for building Championships, this event is great up speed quickly. preparation for the GS racers. Over the Succeeding in a GS requires speed, short turns and reading the lay of the last six years, the winner has always land to a T. The need to inspect the course perfectly, to memorise the terrain and take into account the quality of the snow all make this Courchevel stage been someone who specialises in this extremely difficult. discipline. The middle section is more technical, and calls for the skier to commit and be strategic. This part of the course needs to be ‘read’ and every turn anticipated without losing any speed. The final approach, the steep wall and particularly the link into the final flat are also crucial. Skiers must take calculated risks to maintain a maximum speed for the final straight, right up until crossing the line.

04 05 005 Pagina INFRONT Sponsor - Courchevel - 170x240.pdf 1 21/10/16 02:42

ENJOY WORLD CLASS SKIING ACTION IN 2016/2017

Le comité d’organisation remercie ses partenaires

partenaires de l’organisation

partenaires techniques

Société des Trois Vallées

A leader in international sports marketing www.infrontsports.com 07 Twitter @InfrontSports Courchevel, c’est musclé !

Dans ce jeu de piste, les skieuses les plus affûtées physiquement font la différence. Chaque portion est un défi les arguments qu’il s’agit de surmonter en conservant toute sa lucidité. La résistance physique est « la clé » nécessaire pour tenir, des françaises pour passer et dépasser toutes ces étapes en tentant de se libérer. À l’opposé, les skieuses les moins bien préparées And the French skiers… peuvent se figer. Victorieuse du géant de Courchevel en décembre 2012, Tina Maze sera la grande absente de la saison. La Slovène a Les skieuses françaises ont l’avantage de connaître annoncé sa retraite sportive au mois d’octobre. Elle rejoint par cœur la piste de Courchevel sur laquelle elles les rangs des champions consultants de la chaîne Eurosport. s’entraînent régulièrement. Mais jusque-là, les De retour de blessure, Lindsey Vonn a fait l’impasse sur « Bleues » ne sont jamais parvenues à gérer et à le géant d’ouverture de Solden. L’Américaine a innové dépasser la pression particulière d’une course à la pour revenir en force. Elle s’est entraînée avec l’équipe « maison ». Cette année, elles devront s’appliquer à masculine. « Ce choix m’a incitée à skier plus vite et à être déjouer les pièges du parcours, sans trop s’appliquer… plus forte », affirme-t-elle. Pour être ponctuelles au rendez-vous de Courchevel, Anna Fenninger, désormais madame Veith, a également fait il s’agit d’abord de se décomplexer, de se faire plaisir l’impasse sur le géant d’ouverture de la Coupe du Monde en occultant autant que possible cette trop fameuse FIS 2016-2016. Blessée depuis le mois d’octobre 2015, pression. l’Autrichienne préfère patienter un peu pour revenir à son Sixième du géant d’ouverture à Solden, Tessa Worley meilleur niveau. Vonn et Fenninger partagent la même force s’impose comme la locomotive des géantistes mentale, la même sagesse, l’expérience et la confiance qui françaises, alors que son ski n’est pas encore parfait. leur permettent de refuser de s’aligner au départ sans avoir La championne du monde 2013 doit retrouver la bonne la certitude d’être à 100 % de leurs moyens. alchimie entre précision du ski et engagement, pour Vonn et Fenninger, qui ne se sont jamais imposées à retrouver rapidement les podiums qui lui vont si bien. Courchevel, trouveront sur leur chemin deux tempéraments très différents, candidats à la victoire. Il y a d’abord la rigueur et la détermination de Lara Gut. Assagie, plus The French skiers have the advantage of knowing the Courchevel course by heart, but up until now, have never been able to manage expérimentée et un peu plus humble aussi, la skieuse suisse and overcome the pressure of racing at ‘home’. This year, they a impressionné en dominant le géant d’ouverture à Solden. need to try hard to avoid the course’s pitfalls, but not too hard… e Elle reste sur une 3 place, en 2015, à Courchevel. Doing well in Courchevel requires them to overcome inhibitions Intraitable en slalom, la fougueuse et explosive Mickaela and enjoy themselves, by trying to not let the pressure get the Shiffrin parviendra-t-elle à s’imposer en géant cette saison ? better of them. Féline, extrêmement douce et délicate, l’Américaine, Having come sixth in the opening GS in Sölden, Tessa Worley is véritable danseuse sur neige, a les arguments pour mettre becoming the driving force of the French GS racers, even though her skiing still needs some work. To get back on the podium, this un terme à la domination des pures géantistes à Courchevel. World Champion (2013) needs to find the right balance between precision and letting herself go. Courchevel’s muscles!

Being physically the fittest can make all the difference when it comes to skiing. Every section is a challenge that needs to be overcome with a clear head. It’s all about physical stamina. Tina Maze, who won the GS in Courchevel in December 2012, will not be around this season. The Slovenian announced her retirement from the sport in October. She has joined the many other athletes who have become sports analysts for Eurosport. Back from injury, Lindsey Vonn gave the season’s opening GS in Sölden a miss. To make a strong comeback, the American had the bright idea to train with the men’s team. “This pushed me to ski faster and be stronger,” she explains. Anna Fenninger, now Mrs Veith, also missed the FIS World Cup 2016- 2017 opening GS. Injured since October 2015, the Austrian preferred to wait a bit to be able to get back on top form. Vonn and Fenninger share the same mental strength, wisdom, experience and confidence, which allow them to forgo a race when they don’t feel 100% their best.

Vonn and Fenninger, who have never raced in Courchevel before, will be up against two very different competitors who are both in with a chance of winning. First is the rigorous and determined Lara Gut. Subdued, more experienced and a bit more humble, this Swiss skier won the opening GS in Sölden, and finished rd3 in Courchevel 2015. Or will it be the fiery and explosive Mickaela Shiffrin? Graceful, extremely gentle and delicate, this American practically dances on the snow and has what it takes to beat the GS specialists in Courchevel. 09 les reines de la neige Titre(s) olympiques olympic victories BIG IN Globe(s) de Crystal crystal Titre(s) de championne du monde eva-maria brem world championship victories AUSTRIA 28 years old BUSINESS Victoire(s) en coupes du monde FIS fis world cup victories 1: GS (2016) fl yeralarm.fr classement courchevel 2015 3: GS courchevel 2015 ranking 1

Viktoria Rebensburg GERMANY 27 years old 1: G (2010) federica 2: G (2011, 2012) BRIGNONE 13: 11 G & 2 SG ITALY 26 years old 4 2: 1 G & 1 SG DNF

lara gut SWITZERLAND 25 years old 3: OVERALL (2016) SG (2014, 2016) 19: 8 SG, 6 DH, 4 G & 1 C 2 (ex-aequo) welcome to the world of print Tina Weirather Liechtenstein 27 years old 6: 4 SG, 1 DH & 1 G 8 PRODUITS D’IMPRESSION | MATÉRIEL PUBLICITAIRE | PRODUITS PUBLICITAIRES 11 dossier Titre(s) olympiques olympic victories Globe(s) de Crystal crystal Titre(s) de championne du monde Mikaela Shiffrin world championship victories Nina Loeseth USA Victoire(s) en coupes du monde FIS 21 years old fis world cup victories norway classement courchevel 2015 27 years old 1: S (2014) courchevel 2015 ranking 1: S 2: S (2013, 2015) 2 (ex-aequo) 3: S (2013, 2014, 2015) 20: 19 S & 1 G INJURED

marta bassino ana drev ITALY Slovenia 20 years old 31 years old 7: top10 7: top10 Maria Pietilä-Holmner DNF 7 sweden 30 years old 3: 2 S & 1 CE 5

Stéphanie Brunner austria Frida Hansdotter 22 years old sweden 4: top10 31 years old 20 1: S (2016) 3: S 9 Michaela Kirchgasser austria 31 years old Lindsey Vonn USA 2: TEAM (2013, 2015) 32 years old 3: 2 S & 1 G 10 1: DH (2010) 2: DH & SG (2009) 19: OVERALL (2008, 2009, 2010, 2011) DH (2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016) SG (2009, 2010, 2011, 2012, 2015) Marie-Michèle Cagnon C (2010, 2011, 2012) canada 76 27 years old 13 2: 1 SC & 1 C 14 12 13 françaises 1e RÉGION POUR LES ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE à pas de géant Titre(s) olympiques olympic victories taïna barioz Globe(s) de Crystal crystal er courchevel Titre(s) de championne du monde 1 DOMAINE 28 years old world championship victories Victoire(s) en coupes du monde FIS SKIABLE DU MONDE 1: TEAM (2011) fis world cup victories 13: TOP 10 classement courchevel 2015 courchevel 2015 ranking 24

DES GRANDES anne-sophie barthet MANIFESTATIONS courchevel 28 years old SPORTIVES 9: top10 21 CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ, IRONMAN DE VICHY, PIERRA MENTA, COUPE ICARE, MARATHON DES GORGES DE L’ARDÈCHE… tessa worley le grand-bornand Coralie Frasse-Sombet 27 years old chamrousse 2: TEAM (2011) & G (2013) 25 years old 8: G DNF DNF UNE RÉGION

TRÈS SPORT ! adeline baud-mugnier les gets LA RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES PARTENAIRE 24 years old DE LA COUPE DU MONDE FÉMININE DE SKI ALPIN À COURCHEVEL. 12

RETROUVEZ + D’INFOS SUR WWW.AUVERGNERHONEALPES.EU

15 le programme de la coupe du monde Crédit Photo : ©Francis Bompard/Agence Zoom Bompard/Agence : ©Francis Crédit Photo Lundi 19 décembre 2016 Cérémonie des dossards ouverture des portes > 17h30

17h30 : accueil à la Patinoire du Forum 18h00 : cérémonie du tirage au sort des dossards en présence des skieuses et Spectacle « Glace et art du cirque » Patineurs internationaux, chanteurs, trapézistes, dompteurs de fauves.

Invitations gratuites à retirer dans les bureaux de la patinoire du Forum et de Courchevel Tourisme à partir du 10 décembre, dans la limite des places disponibles.

mardi 20 décembre 2016 compétition Toute la journée : Village officiel. Animations gratuites. Troupes musicales : Les Tambours et The inglourious fonkers, DJ FredXX L’ours brun Valentin fait son cinéma

9h45-10h15 : Démonstrations de voltige aérienne

10h30 : Audi FIS Coupe du monde féminine #savoiemontblanc www.savoiemontblanc.com Slalom Géant – 1ère manche Stade Emile Allais

12h30-13h15 : Démonstrations de voltige aérienne

13h30 : Audi FIS Coupe du monde féminine Slalom Géant – 2e manche LES EVENEMENTS PARTENAIRES DE L’HIVER 2016/2017 Stade Emile Allais

Coupes du monde de Ski alpin : Val d’Isère, 10-11 décembre, Géant et Slalom Hommes • 17-18 14h15 : Cérémonie des fleurs et podium décembre, Descente et Super Géant Dames. • Courchevel, 20 décembre, Géant Dames • Coupes Aire d’arrivée du stade Emile Allais du monde de Télémark : Méribel, 21-22 janvier • Montchavin-La Plagne, 26-27 janvier • Championnats du monde de Télémark : Montchavin-La Plagne, 14-19 mars • Coupes du monde de Ski freestyle : Val-Thorens, 9-10 décembre, Ski Cross • Megève, 21-22 janvier, Ski Cross • Tignes, 7 mars, Ski Halfpipe (finale) • Coupes du monde de Ski de fond : La Clusaz, Programme : www.worldcupcourchevel.com 17-18 décembre, Skiathlon et Relais Dames et Hommes • Championnats du monde de 17 Cascade de glace : Champagny-en-Vanoise, 4-5 février, Elite et le 10-11 février, Junior. the world cup programme monday 19 december 2016 Bib ceremony

opening > 5.30pm

5.30pm: Welcome at the Ice Rink in the Forum 6pm: Bib draw ceremony in the presence of the skiers and ‘Ice and circus art’ gala International skaters, singers, trapeze artists, animal tamers

Free tickets available at the rink and the Courchevel Tourisme desks (from Dec. 10). Invitations will be attributed on a first-come first-served basis; limited spots available.

tuesday 20 december 2016 competition

all day long: Official World Cup village. Free entertainment. 9.45am-10.15am: Aerobatics demonstrations

10.30am: Audi FIS Woman’s Alpine World Cup Giant Slalom - 1st run Stade Emile Allais

12.30pm-1.15pm: Aerobatics demonstrations

1.30pm: Audi FIS Women’s Alpine World Cup Giant Slalom - 2nd run Stade Emile Allais

Discover the dogsled tour in Greenland 2.15pm: Flower and official podium ceremony Emile Allais stadium finish area

jack-wolfskin.com Programme : www.worldcupcourchevel.com 19

169000_055_AZ_Maenner_Ski_Alpin_Worldcup_Programmheft_Courchevel_170x240_GB_RZ01.indd 1 05.10.16 12:06 Le beau et l’unique pour les belles de Courchevel A beautiful and unique piece for Courchevel’s stars

Textes : P. Plaisance. Photos : Pop Libre Concept.

En 2012, David Cintract a imaginé Mademoiselle Courchevel, nouant ainsi un lien singulier avec la station. Depuis, l’artiste plasticien crée les trophées offerts à la gagnante de l’épreuve de Coupe du Monde de Courchevel. In 2012, David Cintract designed ‘Mademoiselle Courchevel’, forging a special link with the resort. Since then, the artist has been behind the ‘trophies’ awarded to the winners in Courchevel’s Ladies World Cup.

avid Cintract est enthousiaste à l’idée de parler de la relation qu’il entretient avec Courchevel. Quitte à abandonner quelques instants les trophées à livrer avant la course. « Il s’agit d’une relation amicale et sympathique. D Les responsables de la station m’ont fait confiance pour la création de Mademoiselle Courchevel. J’ai à cœur de poursuivre l’aventure de manière régulière. La création des trophées pour l’épreuve de Coupe du Monde est l’occasion de poursuivre cette relation humaine si particulière », assure l’artiste à l’origine du mouvement Pop Libre. Quand on lui a proposé d’associer son art, décalé et coloré, à l’épreuve sportive, le créateur du mouvement Pop libre a d’abord imaginé offrir l’un de ses tableaux à la skieuse victorieuse. « L’idée était intéressante, mais assez classique. Finalement, nous sommes tous arrivés à la conclusion que l’originalité serait d’offrir une œuvre d’art ayant un lien direct avec l’univers du ski. J’avais déjà travaillé sur des casques de pilotes d’avions de combat. Cette notion de vitesse était évidente, en écho aux performances des skieuses », explique-t-il. Depuis Tina Mazé, en 2012, l’original trophée fait tourner toutes les têtes. « Les championnes jouent le jeu. Elles portent leur trophée comme un vrai casque et posent en souriant pour les photographes. Certainement car ce symbole de leur succès leur plaît. C’est assez excitant de mettre l’art au service d’un trophée sportif. Il faut qu’il représente la station, le club et leurs partenaires, sans être un objet de communication. Il y a aussi l’obligation de créer une œuvre qui représente quelque chose d’important pour la skieuse, même après plusieurs années », analyse David Cintract.

21 Dans l’atelier de l’artiste, le visiteur pourra s’étonner d’apercevoir deux « casques – trophées » en création. « Le Club des Sports de Courchevel me demande d’anticiper l’hypothèse de deux skieuses arrivant ex-æquo. Les deux trophées ne sont pas exactement identiques. J’utilise un objet de consommation pour le transformer en œuvre unique. Je ne duplique pas mon travail de création en séries, même petites. Pour l’instant je résiste, même si on me demande parfois de réaliser une copie de certains casques ou de certains mannequins, comme Mademoiselle Courchevel », explique l’homme des œuvres uniques, qui veut garder le contrôle sur la diffusion et la qualité de son travail. « L’unique, c’est quelque chose de bien dans ce monde multiple. Je préfère créer une œuvre de petite taille pour arriver à un prix abordable, plutôt que de dupliquer une pièce », milite David Cintract avant de retourner à son ouvrage. Cette année, il a créé et imaginé les trophées offerts aux trois premières skieuses de la course. Le casque est réservé à la plus rapide. À l’attention des deux suivantes, David Cintract a transformé deux jéroboams de champagne Devaux en œuvres uniques.

WORLD CLASS SKIING ACTION n 2012, David Cintract designed ‘Mademoiselle Courchevel’, Since Tina Mazé won one in 2012, this original award has Infront Sports & Media and the sponsors of the FIS World Cups wish forging a special link with the resort. Since then, the artist received a lot of attention. “The champions go along with it, the athletes a successful 2016/17 season. has been behind the ‘trophies’ awarded to the winners in and wear them like a real helmet, posing for the cameras. They Courchevel’s Ladies World Cup. obviously like this symbol of their success. It’s pretty exciting to use art for a sports award. It needs to represent the resort, As media and/or marketing partner to the majority producing tailored content for broadcasters and media i David Cintract willingly gives up some of his precious the club and its partners without coming across as advertising. of national associations hosting FIS World Cup events companies. On the sponsorship side, Infront is helping time to talk about his relationship with Courchevel.“We have It also needs to be a piece that is meaningful to the skier, even across various disciplines, Infront has continuously to develop the FIS World Cup as a coherent and a good relationship. The resort put its faith in me to create after several years,” says David Cintract. ‘Mademoiselle Courchevel’, so pursuing other, more regular elevated the value and appeal of the FIS World Cup impactful commercial platform with worldwide visibility. projects with it, means a lot. Making awards for this World Cup Two ‘award-helmets’ are being created in the artist’s studio. series. It has strengthened global media rights event allows me to keep the special relationship going,” says the “Courchevel’s Club des Sports asks me to do two, just in distribution through a collective approach, whilst also artist behind the ‘Pop Libre’ movement. case there are joint winners. The awards aren’t identical. developing attractive programming formats and Our experience. Shared passion. I use a commercial item and turn it into a one-off piece. I do When he was invited to partner his quirky, colourful art with this not duplicate my work, even in small numbers. […] There is Your success. sporting event, he initially thought of awarding the champion with something special about being unique in a world full of mass- one of his paintings. “It was a nice idea but pretty mainstream. In productions. I prefer to create something small, at a reasonable the end, we decided that it’d be more original to have a piece of price, rather than duplicate pieces,” explains David Cintract. art that linked directly to the skiing world. I had already worked on helmets for fighter pilots. That notion of speed is echoed by This year, he designed and created awards for the top three skiers,” he explains. female skiers, with the helmet for first place, and a decorated www.infrontsports.com/FIS Devaux Champagne Jeroboam for second and third. Twitter @infrontsports 23

005 Property Ad - Courchevel 170x240.indd 1 21/10/16 02:47 Start. Schuss.

Audi est le partenaire offi ciel de la Coupe du Monde de Ski FIS Audi. quattro®. En toutes conditions la perfection. Start. Schuss. = Lancer le schuss. Volkswagen Group France S.A. au capital de 7 750 000 € – 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS SOISSONS B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Gamme Audi A4: Consommation en cycle mixte (l/100 km): 3.7 – 10.1.

Rejets de CO2 (g/km): 95 – 175.

170x240_Courchevel_F21_23F_39L300.indd 1 25.10.16 17:36