Programme2016.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EDITO Elegance is an attitude Mikaela Shiffrin UNE SAISON EXCEPTIONNELLE AN EXCEPTIONAL SEASON Textes : M. Raffin. Photos : P. Simonin. a saison 2015 – 2016 restera longtemps gravée he 2015-2016 season will remain forever etched in dans nos mémoires. Terminée en apothéose lors our memories, ending on a real high with the French des championnats de France, elle devient notre Championships. Courchevel skiers picked up a number of victories, podiums and titles across all the nouvelle référence. Les skieurs et les skieuses ages. As president, you would hardly dare to wish for L de Courchevel ont décroché des victoires, des T such results! podiums et des titres, à tous les niveaux de compétition. Quel président oserait imaginer une aussi belle récolte ? From Alexis Pinturault to Clarisse Brèche, in every discipline D’Alexis Pinturault à Clarisse Brèche, dans toutes les and every category, there are a great many who have excelled in disciplines, dans toutes les catégories, ils sont des competitions over the winter. At the same time as wishing them dizaines à avoir brillé en compétition durant l’hiver. Au every success for the 2016-2017 season, it is important to thank those who, for years, have worked tirelessly to support them in moment de leur souhaiter de faire aussi bien durant getting to the top. Without everyone’s remarkable contribution cette saison 2016-2017, et de progresser encore, il est and energy, both from the side of the slopes and behind the important de remercier celles et ceux qui, depuis des scenes (training improvements, club operations, budget, etc.), années, travaillent sans relâche pour accompagner would the results have been as good? Certainly not! nos sportifs vers les sommets. Sans l’implication remarquable de tous, sans la débauche d’énergie This drive to face new challenges and move things forward all consentie sur le bord des pistes comme en coulisses, the time is what is spurring the Courchevel Club des Sports on in their bid to host the Alpine World Ski Championships in 2023. OFFICIAL TIMEKEEPER pour améliorer les séances d’entraînement, le A lot of energy will need to be pumped into this fantastic project fonctionnement du club, son budget, etc., les résultats and will benefit the resort, the club and our young skiers. seraient-ils aussi bons ? Certainement pas ! Cette volonté de relever de nouveaux défis, de progresser encore et encore, anime le Club des sports de Courchevel au sein du comité de candidature à l’organisation des championnats du monde de ski alpin en 2023. L’énergie à déployer est à la hauteur de la beauté et des enjeux de ce superbe projet pour la station, pour le club et pour nos jeunes skieurs. MICHEL RAFFIN Président du Club des Sports de Courchevel President of Courchevel’s Club des Sports Conquest 03 Longines_HQ • Visual: MS2_CO15 • Magazine: Courchevel (CH) • Doc size: 170 x 240 mm • Calitho #: 10-16-118765 • AOS #: LON_11945 • VP 19/10/2016 DOSSIER n organisant, pour la septième année consécutive, une étape de la Coupe du Monde FIS, Courchevel entre dans le cercle restreint des grandes et élégantes stations organisatrices régulières d’évènements mondiaux. E L’organisation des Championnats du Monde de ski alpin, en 2023, confirmerait définitivement Courchevel parmi les stations les plus complètes et variées. Grand rendez-vous populaire organisé autour du ski féminin, l’étape de Courchevel est un moment important de la saison internationale. Chaque année depuis 2010, Courchevel sacre une « pure géantiste », capable de dominer une neige très sélective, toujours très dure et verglacée. Ces conditions idéales révèlent les meilleures, faisant de AUDI FIS SKI WORLD CUP l’étape de fin décembre un moment important du début de saison. VUE SUR LA PISTE Très complète, la piste est parfaite pour un géant de Coupe du Monde féminine. Elle est scindée en trois parties distinctes. Le départ permet une mise en action plutôt facile durant laquelle il faut COUPE DU MONDE amener de la vitesse pour se mettre en action le plus vite possible. Pour briller en géant, il faut aller vite et virer court grâce à une lecture irréprochable du relief du terrain. L’obligation de réussir une reconnaissance parfaite du parcours, de mémoriser les mouvements du terrain et de prendre en compte la qualité de la neige rend cette étape de Courchevel très délicate à aborder. La partie intermédiaire de la piste est plus technique, avec des DE SKI ALPIN mouvements et des ruptures de pente plus marqués. Dans cette portion, l’engagement et la stratégie sont les clés de la réussite. COURCHEVEL, LE RENDEZ-VOUS DES SPÉCIALISTES Il faut « lire » cette partie du parcours et anticiper chaque courbe sans perdre de vitesse. COURCHEVEL: A RENDEZVOUS FOR THE SPECIALISTS À l’approche de l’arrivée, le mur et, surtout la liaison avec le plat final, sont déterminants. L’objectif des skieuses est alors de prendre des Textes : Christel Pascal. Photos : Agence Zoom risques, mesurés, pour conserver un maximum de vitesse dans le dernier plat final, jusqu’à la ligne. MARDI 20 DÉCEMBRE, COURCHEVEL ACCUEILLE By organising one of the FIS World Cup stages for the seventh consecutive LA COUPE DU MONDE FÉMININE DE SKI ALPIN. year, Courchevel has become one of the select few resorts to host ‘world’ À QUELQUES SEMAINES DES MONDIAUX 2017, events on a regular basis. Holding the Alpine World Ski Championships LE GÉANT SAVOYARD A DÉJÀ VALEUR D’UNE in 2023 would definitely make Courchevel one of the most exhaustive and varied resorts around. RÉPÉTITION GÉNÉRALE POUR LES GÉANTISTES. The Courchevel stage of this woman’s ski event is an integral part of the LORS DES SIX ÉDITIONS PRÉCÉDENTES, LA international circuit. Every year since 2010, the resort has crowned a ‘pure’ GS skier who excels in the particularly demanding conditions. With VICTOIRE EST SYSTÉMATIQUEMENT REVENUE À tough conditions perfect for identifying the best skiers, this stage plays an UNE PURE SPÉCIALISTE DE LA DISCIPLINE. important role in the start of the season. TH ON TUESDAY 20 DECEMBER, COURCHEVEL THE COURSE IS TO HOST THE WOMEN’S ALPINE SKI WORLD CUP. A FEW WEEKS BEFORE THE 2017 WORLD The piste is ideal for a Woman’s GS World Cup. There are three different sections. The start is fairly straightforward, and is the moment for building CHAMPIONSHIPS, THIS EVENT IS GREAT up speed quickly. PREPARATION FOR THE GS RACERS. OVER THE Succeeding in a GS requires speed, short turns and reading the lay of the LAST SIX YEARS, THE WINNER HAS ALWAYS land to a T. The need to inspect the course perfectly, to memorise the terrain and take into account the quality of the snow all make this Courchevel stage BEEN SOMEONE WHO SPECIALISES IN THIS extremely difficult. DISCIPLINE. The middle section is more technical, and calls for the skier to commit and be strategic. This part of the course needs to be ‘read’ and every turn anticipated without losing any speed. The final approach, the steep wall and particularly the link into the final flat are also crucial. Skiers must take calculated risks to maintain a maximum speed for the final straight, right up until crossing the line. 04 05 005 Pagina INFRONT Sponsor - Courchevel - 170x240.pdf 1 21/10/16 02:42 ENJOY WORLD CLASS SKIING ACTION IN 2016/2017 Le comité d’organisation remercie ses partenaires paRTENAIRES DE L’orGANISatION paRTENAIRES TECHNIQUES Société des Trois Vallées A leader in international sports marketing www.infrontsports.com 07 Twitter @InfrontSports COURchevel, c’est MUSCLÉ ! Dans ce jeu de piste, les skieuses les plus affûtées physiquement font la différence. Chaque portion est un défi LES ARGUMENTS qu’il s’agit de surmonter en conservant toute sa lucidité. La résistance physique est « la clé » nécessaire pour tenir, DES FRANÇAISES pour passer et dépasser toutes ces étapes en tentant de se libérer. À l’opposé, les skieuses les moins bien préparées AND THE French skiers… peuvent se figer. Victorieuse du géant de Courchevel en décembre 2012, Tina Maze sera la grande absente de la saison. La Slovène a Les skieuses françaises ont l’avantage de connaître annoncé sa retraite sportive au mois d’octobre. Elle rejoint par cœur la piste de Courchevel sur laquelle elles les rangs des champions consultants de la chaîne Eurosport. s’entraînent régulièrement. Mais jusque-là, les De retour de blessure, Lindsey Vonn a fait l’impasse sur « Bleues » ne sont jamais parvenues à gérer et à le géant d’ouverture de Solden. L’Américaine a innové dépasser la pression particulière d’une course à la pour revenir en force. Elle s’est entraînée avec l’équipe « maison ». Cette année, elles devront s’appliquer à masculine. « Ce choix m’a incitée à skier plus vite et à être déjouer les pièges du parcours, sans trop s’appliquer… plus forte », affirme-t-elle. Pour être ponctuelles au rendez-vous de Courchevel, Anna Fenninger, désormais madame Veith, a également fait il s’agit d’abord de se décomplexer, de se faire plaisir l’impasse sur le géant d’ouverture de la Coupe du Monde en occultant autant que possible cette trop fameuse FIS 2016-2016. Blessée depuis le mois d’octobre 2015, pression. l’Autrichienne préfère patienter un peu pour revenir à son Sixième du géant d’ouverture à Solden, Tessa Worley meilleur niveau. Vonn et Fenninger partagent la même force s’impose comme la locomotive des géantistes mentale, la même sagesse, l’expérience et la confiance qui françaises, alors que son ski n’est pas encore parfait. leur permettent de refuser de s’aligner au départ sans avoir La championne du monde 2013 doit retrouver la bonne la certitude d’être à 100 % de leurs moyens.