ITALIE La campagne s’invite à Neuchâtel PAGE 3
SKI ALPIN Lara Gut commence la saison par un probant succès PAGE 25 KEYSTONE LUNDI 24 OCTOBRE 2016 | www.arcinfo.ch | N0 246 | CHF 2.70 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Des élections sans surprise dans l’Entre-deux-Lacs NOUVELLE LÉGISLATURE Les six communes CONFIRMATION Le dépouillement n’a pas EXÉCUTIF A Cressier, l’élection du législatif de l’Entre-deux-Lacs qui ont échoué donné lieu à des chamboulements. était tacite. Mais pas la désignation dans leur projet de fusion ont renouvelé A quelques élus près, les forces en présence des membres du Conseil communal. leurs autorités, qui législatives, qui exécutives. sont restées presque inchangées. Les cinq sortants ont été réélus. PAGE 5 Les papas du Marsupilami et du Petit Spirou à Neuchâtel DAVID MARCHON DAVID VOLLEYBALL Le NUC souverain face à Kanti Schaffhouse PAGE 19
LA CHAUX-DE-FONDS Des scouts à l’aise pour un safari urbain PAGE 9
TRIBUNAL PÉNAL FÉDÉRAL Trois hackers jugés pour hameçonnage à Bellinzone PAGE 16
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
6° 13° 8° 17°
LUCAS VUITEL NEUVIÈME ART Père adoptif du Marsupilami, Batem (photo), mais aussi Janry ou encore Marc Hardy SOMMAIRE et d’autres dessinateurs de bandes dessinées ont passé le week-end à Neuchâtel, où ils ont dédicacé Feuilleton PAGE 10 Cinéma PAGE 12 leurs albums. Ils ont aussi créé des dessins pour une vente aux enchères organisée hier après-midi. PAGE 7 Télévision PAGE 11 Carnet P. 2 6 - 2 7
PUBLICITÉ
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 E-mail: [email protected] Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 70 – E-mail: [email protected] y y m LUNDI 24 OCTOBRE 2016 2 RÉGION ÉCO RÉGION INNOVATION
INGÉNIERIE Une équipe de la Haute Ecole ARC construit une excavatrice adaptée à la réalité sociale, politique et environnementale d’une communauté de chercheurs d’or. Orpaillage swiss made au Pérou
La Boa, mini-excavatrice conçue avec ses utilisateurs pour pouvoir être répliquée, réparée, déplacée, avec les moyens disponibles dans la région. Ses outils permettent un orpaillage plus propre, et une utilisation dans des activités alternatives: culture du cacao, pisciculture, foresterie. Elle a revêtu les couleurs communes aux drapeaux péruvien et suisse pour se différencier des machines du marché. (A gauche, Laura Maillard, ingénieure de la HE-Arc). DR
CONTEXTE A l’est du Pérou, dans la région de Ma- Maillard explique qu’elle se déroule à est facilitée afin que l’eau rejetée soit Siège, cabine, godet excavateur, pelle: L’orpaillage artisanal pratiqué dans la dre de Dios, bordant la frontière brési- l’aide d’un dispositif de succion placé sur claire, et l’usage de moteurs modernes li- pour chaque pièce, on pense ergonomie, forêt de l’Est du Pérou assure à des lienne, des orpailleurs fouillent la terre une plateforme flottant dans un bassin mite la pollution aux hydrocarbures. En- productivité, respect de l’environne- communautés fragilisées une certaine à la recherche de minuscules grains creusé artificiellement (l’orpaillage en fin, le travail humain est plus productif et ment. Elaboré à Neuchâtel, les plans autonomie. Mais réalisé dans des con- d’or. Pratiquée par certaines familles rivière est interdit au Pérou). moins dangereux. sont emmenés au Pérou et, à chaque fois, ditions précaires, il met en danger depuis des décennies, cette activité de L’installation suppose le travail d’un des adaptations sont nécessaires: renon- l’environnement comme la santé de subsistance mobilise des moyens rudi- opérateur immergé qui déplace les raci- Une machine à repenser cer au matériau prévu au profit de celui ceux qui le pratiquent. Dans le cadre mentaires, qui provoquent déforesta- nes et les cailloux. «Une tâche dangereuse Conçue d’après un modèle déjà disponi- qui est disponible, penser au montage et du projet «Wanamei», l’équipe du tion, pollution et dispersion de produits dans un environnement pollué et sujet aux ble en open source grâce à l’organisation au démontage en fonction des outils pré- «Groupe de compétence en concep- toxiques. éboulements», indique Laura Maillard. Opensourceecology, le véhicule est en- sents sur place, adapter la taille et le tion de produits centrée utilisateurs» C’est dans une démarche similaire à tièrement repensé pour l’adapter au poids des pièces aux moyens de trans- de la Haute Ecole Arc ingénierie se rend régulièrement sur place depuis Un alambic pour récupérer celle qui a permis la conception de contexte auquel il est destiné. Chaque port dans le contexte amazonien. «Au fur 2011 pour élaborer avec les cher- les vapeurs de mercure l’alambic qu’est décidée la construction élément est discuté avec les orpailleurs, et à mesure de ces adaptations, réalisée par cheurs d’or des solutions «sociotechni- Au lancement du projet en 2013, la d’une mini-excavatrice. Le petit véhicule les artisans locaux, mais aussi les autori- l’atelier local avec lequel on collabore, la ques» visant à améliorer leur sort en démarche anthropotechnologique à chenille doit permettre de limiter la tés: le matériel doit aussi permettre de confiance s’installe, on trouve des astuces, adéquation avec leurs besoins et com- adoptée a permis une phase d’approche création de nappes phréatiques lors des répondre au contexte réglementaire et on complexifie les solutions», raconte patibles avec le contexte économique, visant la mise en confiance des parte- campagnes d’orpaillage. pour faciliter les relations entre or- l’ingénieure. politique, environnemental et social naires et la compréhension par l’équipe La création de bassin de décantation pailleurs et le gouvernement. Il faut aussi adapter les processus de de la région. d’un phénomène complexe. travail dans un environnement ou la fac- Cette première étape, dont nous turation n’existe presque pas, l’e-mail très avions alors fait état dans nos colonnes, peu utilisé, le téléphone peu fiable. Et il a permis la mise en place d’une métho- DE L’OR VENDU SUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL faut adapter les budgets à une économie LUC-OLIVIER ERARD dologie de «co-conception» avec les Dès 2008, de nombreux migrants jetés sur les routes par la crise financière sont venus grossir dans laquelle tout se négocie. mineurs et les représentants des autori- les rangs de ces chercheurs d’or. «Le gouvernement péruvien, notamment sous la pression in- Aujourd’hui, le véhicule est en main Des orpailleurs de la forêt amazo- tés péruvienne (ministère des Mines et ternationale pour protéger la forêt, a mis en place des barrières légales, sans faire de distinc- des orpailleurs. Les démarches pour le nienne ont désormais en mains une de l’environnement notamment). Il en tion entre orpailleurs «traditionnels» et nouveaux arrivants», explique Carole Baudin, professeure faire homologuer sont en cours. mini-excavatrice appelée Boa, de con- ressort un premier résultat: un alambic à la HE-Arc ingénierie, responsable du groupe «Conception de produits centrée utilisateurs» et ception neuchâtelo-péruvienne dont récupérant les vapeurs de mercure utili- cheffe du projet Wanamei. «Les deux solutions techniques développées ont permis aux or- la mission est d’améliorer l’impact de sé lors de l’amalgamation, une étape in- pailleurs de montrer leurs efforts aux autorités nationales et régionales pour la formalisation OPEN SOURCE l’orpaillage artisanal sur l’environne- dispensable de la récupération de l’or de leur activité.» La démarche de Wanamei ne vise donc pas à décourager l’orpaillage. Mais au ment et la santé. L’assistante de re- contenu dans le sable. Conçu en open contraire, à innover dans la mise en œuvre de solutions élaborées avec et pour les premiers La Boa a été fabriquée dans une dé- marche visant à partager ses plans et concernés. «Il y a des décennies que les ONG leur font la morale, et ils sont à bout. Nous avons cherche Laura Maillard, ingénieure au source, cet alambic à mercure est réali- les documents permettant sa fabrica- sein du groupe de compétences «Con- sé dans la région avec des matériaux élaboré un projet qui les aide à s’engager dans des activités alternatives en plus de minimiser tion. Elle implique aussi d’échanger ception de produits centrée utilisa- disponibles, et ses plans peuvent être l’impact négatif de l’orpaillage sur l’environnement. Loin d’y être indifférents, les chercheurs d’or ses expériences utilisateurs autour de teurs» de la HE-Arc ingénierie en a téléchargés. de la région bénéficient de connaissances étendues et d’une vive conscience des problèmes indique Carole Baudin Selon toute vraisemblance, l’or extrait du Ma- l’objet afin qu’il puisse être perfection- présenté la naissance mardi dernier à La phase la plus critique de l’orpaillage, causés à l’environnement», . né librement. Neuchâtel. c’est l’extraction du sable aurifère. Laura dre de Dios aboutit sur le marché international.
PME RÉSEAUX DÉBAT Un sondage éclaire le moteur de l’innovation Partage d’idées à travers la frontière Quel avenir pour les régions industrielles? Les souhaits des clients occupent toujours la première place dans les Les 23 et 24 novembre prochains se tiendront à Besançon (Doubs), les Le Groupe de recherche en économie territoriale (Gret) de l’Université raisons qui entraînent une petite ou moyenne entreprise à se lancer 24 heures d’Innovarc, organisés annuellement par le réseau de soutien à de Neuchâtel et l’Institut du management des villes et du territoire dans la conception ou la commercialisation de nouveaux produits. C’est l’innovation dans l’Arc jurassien franco-suisse. Le principe de la (IMVT) de la Haute Ecole Arc invitent à débattre du futur de la formation, ce qui ressort d’une étude s’intéressant à l’internationalisation de 600 manifestation: réunir des entrepreneurs et professionnels lors d’ateliers de l’innovation et de l’exportation pour les régions industrielles. En PME suisses, éditée par La Poste. Les deux autres principaux facteurs répartis sur deux jours, entrecoupés d’activités de réseautage. partenariat avec la Chambre neuchâteloise du commerce et de sont l’évolution technologue et l’évolution des produits de la Signalétique urbaine connectée pour le tourisme, la culture ou l’industrie, la Chambre d’économie publique du Jura bernois et concurrence. Quant à savoir ce qui permet le développement de l’administration, échange d’expérience relative à l’utilisation de la Microcity, ce débat est organisé dans le cadre de la deuxième édition nouveaux produits, l’amélioration des processus internes à l’entreprise robotique dans l’industrie, création d’une association professionnelle des Journées du territoire, qui se tiendra le 27 octobre 2016 à la HE-Arc, est citée par 28,1% des PME, l’amélioration des savoirs faire grâce à de autour des technologies destinées aux Smart building (immeubles à Neuchâtel. Un groupe de responsables administratifs, de chercheurs, nouveaux collaborateurs par 19,4% d’entre elles, la collaboration avec les intelligents), mise en place de plateformes Web pour le maintien à d’entrepreneurs et de représentants d’intérêts divers proposera des universités et hautes école (14,6%), l’augmentation des fonds consacrés domicile des personnes âgées, etc. Le programme complet est disponible actions publiques ou privées valorisant la formation, l’innovation et à la recherche et au développement (12,5%) LOÉ sur www.innovarc.eu, et les inscriptions sont ouvertes. LOÉ -:FDD l’exportation. infos: www.he-arc.ch. :FDD LUNDI 24 OCTOBRE 2016 m RÉGION 3
POLITIQUE Les Transalpins voteront sur la révision de leur Constitution. Campagne italienne à Neuchâtel
DANIEL DROZ REPÈRES
La campagne référendaire ita- SÉNAT Le nombre de sénateurs lienne s’invite dans le canton de passe de 315 à 100. Ils seront Neuchâtel. Plusieurs milliers de élus par des assemblées Transalpins sont invités à voter régionales. la réforme constitutionnelle concoctée par le gouvernement LOIS Le gouvernement pourra demander une procédure de Matteo Renzi, plus précisé- accélérée pour certaines lois ment par la ministre pour les Ré- qu’il juge urgentes. La Chambre formes constitutionnelles et les des députés devra alors relations avec le Parlement, Ma- trancher en 70 jours, voire 95 ria Elena Boschi. Le vote est pré- pour des document complexes. vu le dimanche 4 décembre. «Les gens ont besoin de com- NEUCHÂTEL On recensait, à fin 2015, 7337 Italiens dans prendre», dit Mariachiara Vanet- le canton. Sans les doubles ti, président du Comité des Ita- nationaux italo-suisses. liens de l’étranger des cantons de Neuchâtel et Berne. «Ce n’est pas un référendum pour ou contre le gouvernement. Nous allons vo- ter pour la Constitution, pour ALLER VOTER changer complètement le système politique. C’est ça que les Italiens «C’est important. Il faut voter. de Suisse doivent comprendre. J’es- On a cette chance, il faut vrai- père vivement que les gens votent ment l’utiliser», lance Mariachi- et s’expriment avec conscience», ara Vanetti. Les Italiens de juge-t-elle. Suisse, dûment enregistrés, re- «J’ai fait toute une série de réu- cevront le matériel de vote à la nions. J’en ai tenu une à Neuchâ- Matteo Renzi, le président du Conseil, et la ministre Maria Elena Boschi, architecte de la réforme constitutionnelle italienne. KEYSTONE maison. «Si quelqu’un a changé tel. Les gens sont très sensibles», de domicile, il faut le dire à constate le sénateur Claudio Mi- l’ambassade pour recevoir le cheloni, représentant des Ita- bulletin de vote à la maison», liens de Suisse. «Ici, l’intérêt est Ici, l’intérêt est plus Les gens ont besoin de prévient-elle. plus profond qu’en Italie. Il y a « « moins ce sens de oui ou non au profond qu’en Italie. Il y a comprendre. Ce n’est pas Constitution qui leur accorderait le gouvernement. C’est plus réfléchi. moins ce sens de oui ou un référendum pour ou pouvoir total sur le pays. C’est in- Je suis confiant dans le vote des Ita- acceptable», tonne le sénateur. liens de l’étranger. Je suis plus pré- non au gouvernement.» contre le gouvernement.» Mariachiara Vanetti n’est pas occupé par le vote des Italiens en davantage rassurée par le mou- Italie.» CLAUDIO MICHELONI SÉNATEUR NEUCHÂTELOIS DES ITALIENS DE L’ÉTRANGER MARIACHIARA VANETTI PRÉSIDENTE DU COMITES BERNE-NEUCHÂTEL vement 5 étoiles. «Il n’est pas dangereux, mais il a une politique «Pas l’intérêt national» qui doit nous faire réfléchir. Sur- Claudio Micheloni ne soutient «On transforme le Sénat en une pour réagir à la dictature de Mus- coalition ou au parti arrivé en dois pouvoir défendre les idées de tout que nous avons eu des expé- pas la réforme constitutionnelle. assemblée de conseillers généraux solini, pour protéger la démocra- tête de l’élection afin qu’il dé- mes électeurs.» Pour Mariachiara riences avec des partis extrémis- Pas pour de basses raisons électo- qui vont défendre l’intérêt de leur tie. Il n’y a plus de possibilité tienne au moins 340 sièges, soit Vanetti, c’est «une autre chose tes.» Et d’insister sur la nécessité rales – les Italiens de l’étranger région et pas l’intérêt national.» d’avoir une dictature.» la majorité absolue. Avec la dispa- par rapport à la réforme». Il fau- d’avoir une révision de la législa- n’auraient plus de représentants La Chambre des députés comp- rition du Sénat, la chambre au- dra, à ses yeux, «tout de suite une tion électorale. au Sénat. Ils en avaient six à pré- terait, elle, 12 représentants des Pouvoirs concentrés rait alors tout loisir, selon le sé- nouvelle législation électorale». «J’aurais aimé plus de débats», sent –, mais par conviction. «Je Italiens de l’étranger sur 630 Claudio Micheloni n’est pas nateur neuchâtelois, de mettre poursuit-elle. «Peut-être aurait-il fais partie du parti de Matteo Ren- membres. «Une présence insigni- rassuré. «Le Sénat n’aura plus de sur le pied le gouvernement, L’exemple des 5 étoiles fallu faire les choses un petit peu zi. Sur les politiques de réformes fiante. L’efficacité de la représenta- légitimité populaire. Tous les pou- élire le président et les juges, ré- Claudio Micheloni craint que plus doucement. C’est cela que je économiques, je soutiens le gou- tion des Italiens de l’étranger per- voirs seront concentrés à la Cham- viser la Constitution, formuler la réforme ne favorise un jour un reproche au gouvernement. Mais, vernement. Je dis même que nous drait en substance.» bre des députés», regrette le séna- les lois. mouvement antipolitique et anti- cette réforme est aussi ce que nous ne sommes pas allés assez loin.» Mariachiara Vanetti, à titre teur. Un parti qui obtient 40% «Je ne peux pas voter une ré- système. Comme, par exemple, demandent nos partenaires euro- Mais pas dans le cas qui l’occupe personnel, voit la réforme sous des voix aux élections se re- forme de cet ordre. Même si, au- celui des 5 étoiles arrivé au pou- péens. Il faut également que les lois actuellement. «Parce que la ré- un autre angle. «Je crois que c’est trouve automatiquement avec jourd’hui, mon parti est majori- voir à Rome. Les premiers mois passent plus vite au Parlement», forme constitutionnelle elle-même le moment de réformer la Consti- 55% des sièges. Le scénario peut taire, nous allons perdre une fois», de gestion de la nouvelle mairie juge-t-elle. «Maintenant, ça ne peut pas fonctionner», dit le tution. Elle date de 1948. Surtout, le même se produire avec 25% des relève Claudio Micheloni. «Le romaine ont été plutôt chaoti- prend énormément de temps.» Neuchâtelois d’adoption. système bicaméral a été choisi voix. Un bonus est donné à la jour où je suis dans l’opposition, je ques. «Nous leur donnerions une Verdict le 4 décembre.
NEUCHÂTEL Le festival international du film à thématique religieuse a bouclé son palmarès hier. Le prix Farel décerne quatre distinctions et une mention spéciale Le 26e prix Farel, festival inter- national du film à thématique re- ligieuse, a eu lieu en fin de se- LE PALMARÈS maine à Neuchâtel. Réunissant DE LA VINGT-SIXIÈME des producteurs et réalisateurs ÉDITION du monde francophone, l’édition Prix du jury pour les longs-métra- 2016 a trouvé son public. Le jury ges: «Chœurs en exil», documen- international, présidé par l’écri- taire belge de Nathalie Rossetti et vaine et réalisatrice suisse Domi- Turi Finochiaro. nique de Rivaz, a décerné quatre Prix du jury catégorie moyens-mé- prix et remis une mention. Pour trages et Prix du public: «Le balayeur la proclamation des résultats hier à la rose», de Nicole Weyer (Suisse). matin, une centaine de person- Prix des courts-métrages: «Djinns, nes étaient présentes. Certains les esprits de Patras», du Français des films distingués sont en Jean-Jacques Cunnac. phase avec l’actualité, d’autres Pour la première fois, catégorie fic- utilisen l’art comme moyen d’ac- tion: «La divine stratégie», film cana- céder à la spiritualité. Les tro- dien de Martin Forget et Eliot La- phées remis aux réalisateurs lau- prise. réats sont l’œuvre de l’artiste Le jury a aussi décidé d’attribuer Marcus Egli, des Ponts-de-Mar- une mention au film «Une blessure tel, récemment décédé. RÉD Les lauréats du prix Farel 2016, en compagnie du président du comité Farel, Cyril Dépraz (à droite). SP-STEFANO IORI française», de Valérie Manns. DES QUALITÉS INTÉRIEURES QUI COMPTENT POUR L’HOMME AUSSI:
Maintenant, * leasing de 1,6%.
Le nouvel Amarok. La voiture qui comprend les hommes. Nouveau: maintenant avec un puissant moteur V6.
Les hommes savent ce qu’ils veulent vraiment. C’est pourquoi nous avons installé dans le nouvel Amarok un puissant moteur V6 3,0-l-TDI avec jusqu’à 224 ch, une fonction Overboost supplémentaire et un couple de 550 Nm ainsi que l’équipement correspondant. Par exemple la boîte automatique à 8 rapports et la transmission intégrale 4MOTION commutable ou permanente. Le nouvel Amarok V6. À partir de CHF 28’380.–.**
*Offre pour les commerçants jusqu’au 31.12.2016. **Prix hors TVA.
Automobiles Senn SA Automobiles Senn SA Champ de la Croix 6 Crêtets 90 2075 Thielle 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 756 02 02 Tél. 032 925 92 92 www.sennautos.ch www.sennautos.ch LUNDI 24 OCTOBRE 2016 m RÉGION 5
ENTRE-DEUX-LACS Des sièges ont balancé, des jeunes se sont engagés. Les nouvelles autorités dévoilées
RAPPEL DES FAITS rangé les partis en place», note En date du 28 novembre l’auteur du moins bon score. 2015, la commune du «Surtout, j’ai apprécié l’absence Landeron faisait capoter le du représentant du Parti socialiste projet de fusion des sept pour le dépouillement», apprécie communes de l’Entre-deux- sous forme d’une pique Laurent Lacs. Le processus s’est alors Richard, qui s’était étonné d’être poursuivi avec Cressier, convoqué pour cette tâche, tout Cornaux, Lignières, Enges, La en étant candidat à l’élection. Tène et Saint-Blaise. C’est, L’échec de Laurent Demarta ne cette fois, cette dernière com- l’éloignera pas de la politique. mune qui a fait pencher la «Je vais la suivre de façon active au balance en faveur du non lors travers de la vie associative du vil- de la votation du 5 juin der- lage», relève-t-il. Sa déception? nier. Ainsi, hier, les citoyens Le manque de candidats pour le des six villages étaient appe- législatif. «C’est ça qui est déce- lés aux urnes afin d’élire leurs vant dans la mécanique électo- nouvelles autorités pour la rale», analyse le premier des législature 2016 à 2020. non-élus. PLR et PS devront trouver six candidats encore à asseoir au législatif. Mais, pour FLORENCE VEYA ET SANTI TEROL l’heure, les deux partis goûtent leur succès. «Il fallait provoquer Tacite à Cornaux, passable- cette élection», pour que les cho- ment attendue à Cressier, l’élec- ses soient claires, estime la prési- tion des autorités de six villages dente de section du PLR. Brigitt de l’Entre-deux-Lacs a suscité Gyger ne veut pas entendre par- des intérêts divers au sein de la ler d’hégémonie avec quatre population. Petit tour d’horizon. PLR à l’exécutif: «Là les partis ne comptent plus. Il faut une équipe CRESSIER prête à travailler ensemble.» Avec 28 candidats pour 29 siè- «Nous n’avons pas signé un pro- ges à repourvoir au Conseil gé- gramme de législature», relativise néral, les électeurs se dépla- Daniel Veuve, président local Le socialiste Jean Bernard Simonet (à g.) et les libéraux-radicaux Gérard de Montmollin, Joël Boulogne, Michel Froidevaux et Michel Gaston Veillard çaient aux urnes uniquement des socialistes. sont élus au Conseil communal de Cressier dès le premier tour. DAVID MARCHON pour élire les cinq membres du Conseil communal. En dépit SAINT-BLAISE étranger à ce succès du nouveau tis confondus) avec 399 voix, LIGNIÈRES ceux-ci, un seul d’entre eux (Cé- d’une bien faible participation Elle a présenté seize candidats, Vert. Avec ses 21 sièges – dont à cela après ne pas s’être présenté A Lignières, avec une partici- dric Hadorn) s’est représenté (34,7%), le résultat est sec et in- l’Entente saint-blaisoise, qui déduire les trois conseillers lors de la précédente législature. pation de 42,64%, les forces en pour un nouveau mandat. discutable, dès l’issue du pre- comptait huit conseillers géné- communaux que le parti de Celui-ci se désole pourtant du présence sont restées pratique- mier tour. Les quatre candidats raux lors de la précédente législa- droite espère bien rasseoir, le faible taux de participation. Soit ment les mêmes entre libéraux- ENGES PLR Michel Veillard (389 voix), ture. Depuis hier, elle peut 24 novembre, sur les bancs de 25,7% du corps électoral laté- radicaux et socialistes pour cette Avec ses 60,5% de participation, Michel Froidevaux (381), Gé- compter sur un siège de plus. l’exécutif, le PLR, pour sa part, nien. «L’un des challenges de cette nouvelle législature. Le PLR la commune peut se targuer de rard de Montmollin (362), Joël Siège arithmétiquement raflé au confirme sa majorité. Président législature consistera à être plus renforce néanmoins sa présence compter des citoyens «impli- Boulogne (350) et le candidat Parti socialiste qui, de douze du groupe, Olivier Thomann proches de la population du village d’un siège au Conseil général qués» pour reprendre les termes socialiste Jean-Bernard Simonet élus passe à onze. «Ce résultat n’évoque que deux regrets: le afin qu’elle ait envie de mieux s’im- avec treize élus (dont neuf sor- de Claude Gisiger, conseiller (321) ont obtenu la majorité ab- nous permettra de présenter un fait que «les deux femmes de la pliquer dans la vie politique et asso- tants) contre quatre aux socialis- communal sortant réélu. Mieux solue. Il ne sera donc pas néces- candidat pour le Conseil commu- liste PLR aient été largement bif- ciative.» tes (moins un). Mais la prési- , «des jeunes se sont lancés dans la saire de retourner aux urnes le nal», se réjouit Lorenzo Zago fées» et bien sûr avec ses 35%, le Un avis partagé par celui qui a dence de section du PS course, ce qui augure d’un nou- 13 novembre pour un second qui, en 2012, avait lancé l’En- «très faible taux de participa- obtenu le meilleur scrutin (368 relativise: «On ne s’attendait pas veau dynamisme». Parmi eux, tour. tente de manière «informelle et tion». Lorenzo Zago, en politi- voix) du Parti socialiste, Daniel à un grand score.» La préoccupa- Quentin Hiertzeler, 22 ans, et Les deux candidats indépen- sans réelle structure». que depuis vingt ans, ne se rap- Rotsch, conseiller communal tion de Catherine Massy Gaffino Jonathan Pingeon, 23 ans. Avec dants à l’élection à l’exécutif arri- Membre de l’exécutif durant pelle pas avoir connu une si sortant. Même si le PS a perdu concerne plutôt la représenta- 105 voix pour 220 électeurs, ce vent loin derrière la liste com- deux ans, Lorenzo Zago se dit faible participation à l’occasion un siège (onze au lieu de douze), tion au Conseil communal. «Il dernier arrive largement en tête mune qu’offraient le PLR et le également satisfait du score de des élections. il se dit content que tous les can- n’est pas sûr que nous pourrons des onze élus de la liste villa- PS. Zélateur des anti-fusion de Jean-Philippe Scalbert (un des didats aient été élus et constate proposer un candidat.» Ce n’est geoise. Président de la Jeunesse communes, l’ex-socialiste Lau- deux Verts intégrés à l’Entente) LA TÈNE que la population «suit malgré pas que la section manque de d’Enges, ce champion de bûche- rent Demarta a recueilli 129 suf- qui, avec ses 223 voix, arrive au Grâce à son alliance avec le tout les idées du PS». Toutefois, le candidats compétents, poursuit ronnage est «très apprécié au vil- frages (sous les couleurs de L’En- deuxième rang. Certains obser- PDC, le PLR de La Tène a gagné parti à la rose doit «mieux se met- la présidente, «mais ils manquent lage», remarque Claude Gisiger. tente), tandis que Laurent vateurs relèvent que l’épineux trois sièges. Il en occupe ainsi tre en valeur». L’Entente quant à de disponibilité». Ces derniers Sera-t-il candidat à l’exécutif qui, Richard a dû se contenter de 92 dossier du quartier des Chaude- désormais seize. Un résultat qui elle reste stable. temps, le Conseil communal de pour l’heure, ne compte que voix. «Je ne pensais pas en avoir rons (notre édition du 14 sep- réjouit Jérôme Amez-Droz reve- L’exécutif sera désigné le 17 no- Lignières fonctionnait avec qua- deux sortants? Réponse le autant. C’est la preuve que j’ai dé- tembre) pourrait ne pas être nu en force et en tête (tous par- vembre. tre élus au lieu de cinq. Parmi 23 novembre. ENTRE-DEUX-LACS
CRESSIER PARTI SOCIALISTE 80; Michael Templer, 80; Thierry Dubois, 79; PARTI SOCIALISTE Catherine Simonetta, 219; Julien Noyer, PARTI SOCIALISTE Majid Charif; Luciano Cravero; Melissa Claude Borel, 78; Pierre-André Geiser, 76; Quentin Jérôme Ribeaud, 87; François Wermeille, 76. 209; Helene Eberhard, 207; Alain Marti, Daniel Rotsch, 368; Maurice Binggeli, 341; CONSEIL COMMUNAL Cravero; André Grandjean; Joël Jeanmaire-dit- Hiertzeler, 74; Vanessa Renfer, 73. 203; Frédéric Delcambre, 197; Roxane Sylvie Fassbind-Ducommun, 339; Jean- Schumacher, 197. Paul Ros, 335; Pierre André Rubeli, 310; Quartier; Cosimo Pepe; Jean Bernard VIENNENT-ENSUITE SAINT-BLAISE PARTI SOCIALISTE Jean-Paul Droz-dit-Busset, 299; Bruno Simonet; Anne Ruedin Veuve; Daniel Veuve. LISTE VILLAGEOISE VIENNENT-ENSUITE Jean Bernard Simonet, 321. Gomes, 295; Philippe Mattmann, 293; Christophe Aubert, 73; Christophe Imbaud, 72; CONSEIL GÉNÉRAL PARTI SOCIALISTE PARTI LIBÉRAL-RADICAL CORNAUX Gilles Christen, 66; Barbara Constanze Pascale Giron-Lanctuit, 245; Natalia Orsetti, Eric Caron, 288; Manuel Carneiro Costa, Michel Gaston Veillard, 389; Michel Bonardo, 59; Maryline Sunier, 55; Laetitia PARTI SOCIALISTE 241; Joël Brulliard, 220. 287; Belul Bajrami, 286. Froidevaux, 381; Gérard de Montmollin, 362; Paola Attinger-Carmagnola, 334; Olivier Sunier, 48; Michel Riba, 45. ENTENTE DE LA TÈNE Joël Boulogne, 350. CONSEIL GÉNÉRAL Blanchoud, 296; May Rousseau, 292; Jean PARTI LIBÉRAL-RADICAL Alexandre Buthey, 377; Viviane Marolda, Martin Eugster, 291; Pascal Vaucher, 288; ÉLU TACITEMENT LIGNIÈRES Claude Berger, 282; Alain Jeanneret-Grosjean, Sabine Penaloza Lopez, 280; Pierre Olivier NON-ÉLUS 267; Anne-Claude Cosandey, 266; Rachel 376. INDÉPENDANT PARTI LIBÉRAL-RADICAL Maire, 278; Michel Planas, 274; Philippe François Beaumann; Jean-Luc Décrevel; Helen Montandon-Clerc, 265; Marc Renaud, 260; L’ENTENTE SAINT-BLAISOISE Alexandre Thorens, 273; Nadia Chassot, 265; Laurent Richard, 92. CONSEIL GÉNÉRAL Christoph Aebi, 196; Gijsbert van Haarlem, Houttuin; Laurent Krebs; Arnaud Lecoultre; Willy Eric Ryser, 257; Nicolas Droz-dit-Busset, 252; Armand Ducraux, 260; Michel Luthi, 250; Erich 191; Véronique Loosli, 191; Dominique L’ENTENTE Schärer; Claudine von Bergen; Mario Clottu; PARTI LIBÉRAL-RADICAL Shirley Hofmann Rossel 247. Brönnimann, 243. Antoine Amstutz, 237; Raphaël Humbert-Droz, Quiroga, 184; Haala Jane Mauerhofer, 180; Laurent Demarta, 129. Bernard Krebs; Cédric Divernois; Isabelle Weber; PARTI LIBÉRAL-RADICAL 225; Olivier Moulin, 213; Jérôme Humbert-Droz, Ramadan Nrecaj, 179; Visar Nrecaj, 179. Jean-Maurice Cantin; Vincent L’Eplattenier. Engel Dimitri, 490; Jean-Michel Zweiacker, 459; PARTI DÉMOCRATE-CHRÉTIEN CONSEIL GÉNÉRAL 212; Cédric Hadorn, 208; Pascal Chiffelle 203, Charles Constantin, 446; Caryl Beljean, 427; Laurent Suter, 197; Jan Homberger, 167; ÉLU TACITEMENT PARTI SOCIALISTE Nicole Chédel, 201; Fabrice Bonjour, 201; Sven Romanens, 424; Damien Corti, 420; LA TÈNE Christophe Dolder, 120. Pierre Staub; Suzanne Staub; Maddalena Emmanuel Schwab, 196; Sabine Krieg, 194; Claude Guinand, 415; Nicolas Bornand, 412; PARTI LIBÉRAL-RADICAL Perrenoud; Adnan Askandar; Alexis Messerli; Hans-Christoph Schmidt, 188; Marcel Stauffer, VIENNENT-ENSUITE Valérie Barbezat Niederhauser; Joël Didier Wuillemin, 407; Jean-Claude Musy, 404; CONSEIL GÉNÉRAL Dora Barraud; Claudine Salzmann Silva; 187; Jean-Pierre Conrad, 187. Ludovic Kuntzer, 402; Sébastien Marti, 401; PARTI LIBÉRAL-RADICAL Boulogne; Michèle Charpié Dewarrrat; Hansjörg Kohler; Yves Rollier. PARTI LIBÉRAL-RADICAL Philippe Marie-Thérèze, 291; Heinz Hoffmann, Angelo Chittani; Gérard de Montmollin; Jean PARTI SOCIALISTE Olivier Thomann, 401; Jacques Rivier, 394; Jérôme Amez-Droz, 399; Nicolas Krügel, 351; Catherine Charpilloz, 130; Josiane Chiffelle, Bernard Aeschlimann, 393; Vincent Frederick 289; Emmanuel Rieder, 287; Jean-Charles Frédéric de Montmollin; Jean Luc Descombes; ENGES Daniel Jolidon, 339; Silvia Praz, 337; Yannick Gerbex, 285; Marino Montini, 272. Michel Froidevaux; Isabelle Garcia; Brigitt 124; Jean Philippe Léchot, 122; Frédéric Pickert, 391; Roland Canonica, 386; Laurent Butin, 335; Jean Dominique Röthlisberger, 334; Flückiger, 107. Crelier, 385; Eduardo dos Santos Dias, 383; ENTENTE DE LA TÈNE Gyger; Diogo Lopes; Julien Henri Martin; CONSEIL GÉNÉRAL Ted Smith, 333; Claude Burgdorfer, 328; Alain Ivana De Cet, 382; Jean-Pierre Perno, 381. Fridez, 318; Frédéric Ryser, 315; Lionel Rieder, Theresia Lauper, 243; Fernando Pires Gomes, Fabrice Muriset; Jean-Claude Perrenoud- VIENNENT-ENSUITE 242; Yves Strappazzon, 240. André; Laure Persoz; Jérémie Veillard; Michel LISTE VILLAGEOISE PARTI LIBÉRAL-RADICAL L’ENTENTE SAINT-BLAISOISE 314; Patrick Albert, 309; Pascal Perret, 308; Elia Gaston Veillard; Régine Watrin; Christian Jonathan Pingeon, 105; Claude Gisiger, 93; Michel Caryl Stauffer, 186; Philippe Fehlbaum, 169; Olivier Clottu, 223; Jean-Philippe Pecoraro, 297; Michel Montini, 293; José Luis PARTI DÉMOCRATE-CHRÉTIEN Zesiger. Vesco, 91; Isabelle Augsburger, 81; Thierry Adatte, Gisèle Bonjour, 167; Alain Schleppi, 161. Scalbert, 223; Lorenzo Zago, 223; Geijo, 292. Yvan Battaglia, 102; Jorge Gonçalves, 97. LEOMEUBLE SAͳwww.leomeuble.ch Minie Route de Boudry 20 - 2016 CORTAILLOD - Tél. 032 842 10 21 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! ƉƌğƐůĂĨŽŝƌĞĚĞDĂƌƟŐŶLJ͕ ŶŽƵƐǀŽŝĐŝĚĞƌĞƚŽƵƌƉŽƵƌůĞ Tarifs *Prix sans TVA ^ĂůŽŶ džƉŽĚƵWŽƌƚ͊ Particuliers* Commercial* Information et réservation: Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA sĞŶĞnjŶŽƵƐƌĞŶĚƌĞǀŝƐŝƚĞĞƚƉƌŽĮƚĞnjĚĞŶŽƐ + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 ŽīƌĞƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĐŽŵƉƚŽŝƌ͘ + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected]
ACHAT CASH toutes marques voitures minibus, CHAUX-DE-FONDS DEBUTANTE. Prix flexible. fourgonnettes, bus, camionnettes, voitures + J'adore prendre les choses en main et faire de bus + 4x4 état sans importance, avec forts ou nouvelles découvertes pour prendre toujours Cherchez le mot caché! faibles kilomètres, accidentées,
convenir, loyer Fr. 1490.– + charges Fr. 220.–. État et kilomètres indifférents. Paiement cash.
2004, 151 000 km, soignée,
75 97 / Tél. 078 648 46 12
avec terrasse 50m . Loyer
qualité. Sans tabous. 3
2 ments, villas. Nettoyage
Grand confort - Terrasse
ments. Aquagym à 10 minutes
en fellation royale et
pour tous. Cours collectif
à Neuchâtel ou Consultation
Anker, Bille, Bieler, Berthoud, Bachelain, Bar- à La Chaux-de-Fonds
érotique, prostate + fantasme, corps recto/verso
& Astrologue
embrasse, longs préliminaires,
state, gode-ceinture, sans
SION LUNDI 24 OCTOBRE 2016 m RÉGION 7
NEUCHÂTEL Une dizaine de dessinateurs de BD, dont Janry et Batem, en visite. Pointures du neuvième art réunies
CÉCILE AUBERSON
Plus de dix auteurs de bandes DE SPIROU À FANTASIO dessinées, tous réunis, ce week- Il y a le blond et le roux, toujours ac- end, dans la boutique des librai- compagnés de leur écureuil. Pour- ries Apostrophes et 9th Art Gal- tant, ce que l’on a tendance à oublier, lery, à Neuchâtel. Janry, Batem c’est que Spirou et Fantasio ont une ou encore Marc Hardy. Des histoire bien à part dans le monde noms qui parlent aux amateurs de la BD, comme le raconte l’un de du neuvième art. Ces personna- leurs nombreux pères, Janry: «Spirou lités étaient là pour dédicacer a été créé en 1938 pour le journal qui leurs albums samedi matin, tan- porte son nom, ce qui en fait un vrai dis que l’après-midi a été dédié à symbole.» Contrairement aux autres la réalisation de dessins qui ont personnages de BD qui sont la pro- ensuite été mis aux enchères priété de leur auteur, Spirou et Fanta- lors d’une vente organisée hier. sio appartiennent à leur éditeur, les A côté de ces dessins, vendus éditions Dupuis. «C’est à la fin des en faveur d’une association années 80 que je suis devenu l’un d’aide active à Haïti, d’autres ob- de leurs dessinateurs, tandis que le jets ont été mis aux enchères à ti- scénario était écrit par Tome.», ra- tre privé, explique Derek conte Janry. «Malheureusement, Emonts, commissaire d’exposi- nous sommes vite tombés à court tion et expert en bandes dessi- d’idées, comme c’est le cas lorsqu’on nées. «Nous avons rassemblé 449 n’a pas imaginé son propre person- lots qui proviennent aussi bien de nage. Du coup, d’autres ont repris le notre galerie que de collection- flambeau. A la fin des années 90, neurs passionnés.» nous avons donc décidé de créer Les ventes aux enchères consa- une autre figure qui nous appar- crées aux BD sont rares en tienne vraiment.» Ce nouvel arrivé, Suisse. C’était d’ailleurs la pre- c’est le Petit Spirou, à travers lequel mière organisée dans le canton on découvre l’enfance du héros au de Neuchâtel. Dans la soirée, le képi rouge. commissaire a annoncé 100 000 francs de produit total de la ne suis jamais revenu à la pein- vente. A sa grande satisfaction, ture!» Après avoir travaillé quel- plus de la moitié des lots étaient que temps dans l’illustration de partis. L’association d’entraide ac- presse et avoir fait beaucoup de tive à Haïti recevra quelque 6000 Janry, l’un des dessinateurs de Spirou et le père du Petit Spirou, s’est adonné à son art dans les librairies Apostrophe et 9e Art Gallery de Neuchâtel. caricatures, le dessinateur sortit francs. Réalisée par Marc Hardy, LUCAS VUITEL le premier album centré sur la pe- tite bête jaune en 1987. Lorsqu’on l’œuvre la plus chère du week- mère en a eu marre de ne voir que «J’étais un enfant angoissé, le dessin interroge les auteurs sur leur dis- end est partie à 2200 francs. des avions et des voitures dans mes m’a permis de m’exprimer. Mon cipline, ils sont plutôt unanimes: La BD a eu son âge d’or, La majorité des dessinateurs cahiers. Elle m’a donc proposé de père était abonné au journal de Spi- «Le neuvième art a un avenir.» « présents venaient de Belgique. suivre des cours de dessin deux à rou, et dès que j’ai été capable de le Comme tous les médias, la BD mais elle a un avenir. Il y a Ce pays abrite une forte concen- trois fois par semaines.». C’est lire, j’ai été pris par le virus de la BD. a eu son âge d’or. «Mais elle va tration d’auteurs de bandes des- d’ailleurs en suivant ces ensei- A l’adolescence, j’ai commencé à continuer, il y a de plus en plus de de plus en plus de salons et sinées, fait peut-être expliqué par gnements que le dessinateur suivre des cours du soir, mais uni- salons et de festivals qui lui sont l’offre abondante en leçons con- rencontre Tome, le futur scéna- quement en peinture.» Et Batem consacrés», commente Batem. de festivals qui lui sont consacrés. sacrées à cet art, comme le ra- riste, et Stuf, son coloriste. de poursuivre. «Lorsque j’ai décou- Et comme le dit si bien Janry: conte Janry, le créateur du «Petit Batem, actuel papa du Marsupi- vert que derrière la porte d’en face, «Les gens auront toujours besoin BATEM DESSINATEUR DE BD, PAPA ACTUEL DU MARSIPULAMI Spirou». «J’ai toujours dessiné. lami (créé par Franquin en 1952), on apprenait à créer des bandes de belles histoires et de dessins qui Mais à l’âge de quinze ans, ma a suivi un parcours similaire: dessinées, j’ai traversé le couloir et je font rêver.»
NEUCHÂTEL NewPort Expo tient le cap et résiste au naufrage d’autres foires. PUBLICITÉ «Les gens du Haut devraient descendre» Lancée vendredi soir, la 49e idées, et j’aime bien rencontrer édition de NewPort Expo bat des connaissances au détour d’un son plein sur les rives de Neu- stand.» Pour ces nombreux ba- châtel. L’annulation de dauds qui n’effectuent qu’un Modhac, son alter ego du haut bref passage, la gratuité s’avère du canton, nourrit déjà les ambi- être un atout particulièrement tions des exposants. «Les gens attractif. «Je viens juste jeter un du Haut vont certainement des- œil et boire un verre avec des cendre plus facilement», se ré- amis, alors forcément, l’entrée li- jouissent-ils unanimement. bre est un avantage significatif», confirme Ernest. Débuts encourageants
Le sourire est de mise, mais il «L’occasion fait le larron»
;/, Université SCHOOL Collège de Sainte-Hélène, La Coudre OF
de langues www.ecole-moderne.ch
Séjours développement personnel, linguistiques créativité, culture - arts, sciences, histoire...... dans notre programme Votre école de langues depuis 1973 ÉLECTROMÉNAGER pour 2016-2017, VotreRue du Musée école 4 CH-2000 de langues Neuchâtel Tél.depuis +41 32 724 1973 78 20 plus de 100 cours www.balkanschool.com [email protected] Rue du Musée 4 CH-2000 Neuchâtel Tél. +41 32 724 78 20 www.balkanschool.com [email protected] au meilleur prix, pour tous les publics !
www.mac-ne.ch
ENSEIGNEMENT MACHINES DE JARDIN Assurez POUR UN RESULTAT PARFAIT votre avenir!
Secrétariat – Commerce
Rue Saint-Maurice 4 - 2001 Neuchâtel - Tél. 058 680 97 70 - [email protected] Rue Neuve 14 - 2302 La Chaux-de-Fonds - Tél. 058 680 97 60 - [email protected] LUNDI 24 OCTOBRE 2016 m RÉGION 9
LA CHAUX-DE-FONDS Les scouts neuchâtelois aussi à l’aise en ville qu’en forêt. Un rallye avec l’amitié pour moteur
ALAIN PRÊTRE points, qui permettraient de dé- Le point de rencontre voisin du signer au final la plus perfor- Bois du Petit-Château a réservé La ville n’est pas l’élément na- mante. Les disciples de Baden- bien des surprises à certains turel des scouts, mais les 120 Powell ne lambinaient pas en éclaireurs qui, manifestement, participants neuchâtelois au sa- cours de route. Un patrouilleur n’avaient pas grande connais- fari urbain du week-end dernier, de Saint-Blaise ployait sous les sance du mouvement auquel ils à La Chaux-de-Fonds, ont dé- sept kilos de son sac à dos, ce qui appartiennent. Qui est Baden- montré qu’ils étaient à l’aise sur ne l’empêcha toutefois pas de Powell? Une question qui en a tous les terrains. A l’exception gravir quatre à quatre les esca- laissé plus d’un sans voix. Et que d’une patrouille féminine qui a liers conduisant au poste du recouvre le sigle MSDS? Là en- éprouvé quelques difficultés à parc Gallet. core, Gwendoline Brigand, de trouver le chemin de son bi- L’enthousiasme et le goût de Colombier, comme nombre de vouac samedi soir, personne ne l’effort étaient évidents chez ces ses camarades, a donné sa lan- s’est égaré dans les dédales de la adolescents. Une anecdote en gue au chat! «C’était la question ville en damier. dit long. «Un jeune était à l’étroit la plus dure». Et pourtant, «Ce rallye veut montrer que les dans ses chaussures et avait très MSDS est l’abréviation de Mou- scouts ne sont pas que des Robins mal aux pieds, mais par solidarité vement scout de Suisse. des bois, mais qu’ils peuvent sortir avec sa patrouille, il a poursuivi de la forêt pour aller à la rencontre l’aventure», rapporte la Chaux- Victoire des loups des gens. Cela correspond à de-Fonnière Solange Thiemard, Les jeunes gens ont dû encore, l’image du scoutisme moderne», responsable du poste du temple entre autres épreuves, dénicher professait Elisabeth de l’Abeille. un maximum de trombones et Kupferschmied, du staff d’orga- Le défi à relever à chacun des de balles de tennis dissimulés nisation. postes de ce rallye n’était pas aux quatre coins de l’espace vert Les scouts se sont lancés same- qu’une simple formalité. A celui d’un immeuble des Forges. L’es- di matin, carte d’orientation en du Musée paysan, les scouts de- prit de compétition n’était pour- mains, dans un véritable jeu de vaient résoudre la fameuse tant pas véritablement le mo- Les jeunes scouts n’ont pas boudé leur plaisir tout au long du parcours proposé en ville de La Chaux-de-Fonds. pistes. Ils devaient rejoindre une énigme du 5x5 d’Einstein. De teur de ce week-end, même si la DAVID MARCHON vingtaine de postes avec, à cha- quoi s’arracher les cheveux! section scoute vaudruzienne, les cune des étapes, une épreuve à «Les patrouilles ont mis 45 mi- Loups de Durandal, n’a pas bou- canton», lâchait Sirun Incili, terie aussi dans la nuit de same- sommes allés chercher du bois à 5h réaliser. Les différentes pa- nutes en moyenne pour y répon- dé son plaisir en remportant le d’Auvernier. L’amitié entre tous di à dimanche, sous la tente de la du matin dans la forêt voisine pour trouilles engrangeaient à chaque dre», rapporte Hugo Gobeil, l’un rallye. «Nous adorons être ensem- ces jeunes pétris des mêmes va- patrouille de Cortaillod. «Les faire un feu», raconte Nicolas passage un certain nombre de des deux responsables du poste. ble et croiser d’autres scouts du leurs faisait plaisir à voir. Galan- filles avaient froid. Antonin et moi Duc, de Cortaillod.
PUBLICITÉ
ANS Plus pour votre argent Picanto 1.2 L CVVT www.kia.ch
équipement plus Bonus Cash supplémentaire 1 550.– Grande et distinguée, la petite! de CHF 3 450.– Votre avantage CHF 5 000.–* par rapport au modèle Trend HvS Zürich HvS
Kia Picanto Avec équipement supplémentaire sensationnel de CHF 3 450.– par rapport au modèle Trend!
Taille maximale, petit format séduisant et extrême sobriété. Avec équipement supplémentaire sensationnel: jantes Swiss Champion en alliage léger 14", vitrage Privacy, capteurs d’aide au stationnement arrière, poignées extérieures chromées, système de navigation avec caméra de recul, climatisation automatique, Bluetooth, tempomat, limiteur de vitesse, volant et pommeau de vitesses gainés en cuir. Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion man. CHF 13 400.–
Modèle illustré: Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion man. CHF 13 400.–, 4,6 l/100 km, 106 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique C, Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion aut. CHF 14 700.–, 5,6 l/100 km, 130 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique F, moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 139 g/km de CO2 (prix de vente conseillé, TVA incluse). * Cette action est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 31.12.2016 ou jusqu’à épuisement des stocks. Bonus Cash de CHF 1 550.– et équipement supplémentaire de CHF 3 450.– inclus dans tous les prix. Exemple de calcul de leasing à 3,9%: Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion man., prix catalogue CHF 14 950.– moins Bonus Cash CHF 1 550.–, prix net CHF 13 400.–, mensualité CHF 150.25, taux d’intérêt 3,9%, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, durée 48 mois, 10 000 km/an, acompte spécial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.– min.), 3,9 casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur.
RIO SOUL SOUL EV VENGA NEW CEE’D NEW CEE’D_sw CARENS NEW OPTIMA_sw NEW NIRO NEW SPORTAGE SORENTO
2013 Colombier Autocarrefour Colombier SA, 032 841 35 70; 2087 Cornaux Garage – Carrosserie Storrer Sàrl, 032 757 15 56; 2112 Môtiers Tuning Cars SA, 032 860 11 41; 2300 La Chaux-de-Fonds Emil Frey SA, Centre Automobile La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77; 2800 Delémont Garage du Righi, Chèvre SA, 032 422 68 48; 2873 Saulcy Garage du Peca SA, 032 433 45 10; 2900 Porrentruy Garage Autos GT SA, 032 465 95 35 mLUNDI 24 OCTOBRE 2016 10 DIVERTISSEMENTS
MOTS CROISÉS N° 3735 FEUILLETON N° 85
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement 1. Découpure des côtes ou ouverture des gor- heureuse qui l’a amenée jusqu’à Dédée n’a jamais lu autre chose cette chambre, dans une envo- que ces romans, s’y vautrant, s’y 1 ges. 2. On fait appel à lui pour un oui ou pour un non. Sollicité chez les petits. 3. Vite fait, lée de sentiments lyriques, a fait complaisant. La tête dans les bien fait. 4. Liaison rapide. Indispensable à la place à une lourde déception, nuages, elle ne s’est jamais 2 centrale de Mühleberg. 5. Mot de diplôme. Il fut un inspecteur célèbre à la télé. 6. Petite qu’elle ne pense pas être en me- aperçue que de nombreux cou- 3 plante lacustre. Vainqueur dans un fauteuil. 7. sure de supporter. ples, autour d’elle, vivaient Ses filles ont atteint la cinquantaine. L’er- Ainsi c’est cela, l’amour? C’est heureux. A l’issue de cette pre- 4 bium. 8. Opérations de choix. Dialecte chi- pour cet acte choquant, dou- mière expérience éprouvante, nois. 9. Viennoise ou milanaise dans votre as- siette. 10. Qui n’évoluent plus du tout. loureux, qu’elle a veillé des elle est prête, à l’instar de nom- 5 nuits entières, imaginant des bre de femmes, à vouer aux gé- Verticalement situations douces qui, toutes, monies toute la gent mascu- 6 1. Traces qui trahissent. 2. Passer la main en finissent comme dans les con- line, sans exception. douceur. 3. Passé récent. De là, on voit ce qui tes de fées? C’est pour cela (A suivre) 7 se passe dans la rue. 4. Village connu par son curé. Créature de rêve. 5. Haute précision. Le qu’elle a tant œuvré à son appa- chrome. 6. Vitesse acquise par un navire. 8 rence, jusqu’à faire de son L’homme au Livre rouge. 7. Peiner pour pro- corps une sorte de jardin japo- LOTERIES gresser. Elément d’un cercle. 8. Conséquence 9 d’une insuffisance rénale. Il a connu un vrai nais, artificiel à force de soins déluge. 9. Fait preuve de mauvaise volonté. Editions Mon Village torturants? Elle pense à ses Tirages du 22 octobre 2016 10 L’Europe, sans l’euro. 10. Forme auxiliaire. semblables, à travers un prisme Auront-ils un jour une patrie? Son patron est sorti pour ache- nouveau, flétri. Les femmes
Solutions du n° 3734 ter des cigarettes. Elle a pensé mariées. Obligées de se sou- par habitude «patron ». Doit- mettre à, ce qu’elle comprend à Horizontalement 1. Désespérés. 2. Entrées. Oc. 3. Strict. ANI. 4. Erection. 5. Mas. Etrier. 6. Pisé. Spi. 7. Anale. Feue. elle dire «amant »? Elle exa- présent, un devoir. Les romans 1220 21 25 27 41 8. Ranimer. Is. 9. Entremets. 10. Et. Etudier. mine le mot, le tournant et re- roses ne parlent jamais de plai- 13 6 Verticalement 1. Désemparée. 2. Entraînant. 3. Stressant. 4. Eric. Elire. 5. Secte. Emet. 6. Petite. Emu. 7. Es. Or. Fred. tournant dans sa tête troublée. sir. Ils se terminent tous au mo- 8. Anisé. Ti. 9. Eon. Epuisé. 10. Scieries. Amant, manant. Sera-t-il dans ment du mariage, ou tout au No + No Chance Gagnants Gains (Fr.) sa vie autre chose qu’un ma- moins de sa perspective. Et 6 + 1 0 - 6 + 0 0 - nant, son patron? Pour elle, ce 5 + 1 5 39'567.25 mot signifie «passant ». Son 5 + 0 44 1'000.00 prénom, elle le connaît à pré- LOTERIES 4 + 1 502 220.45 4 + 0 2'603 106.15 sent: Roger. Banal. Elle lui a tel- 3 + 1 8'970 31.15 Aujourd'hui à Enghien, Prix de Pomarez Notre jeu: 4* - 1* - 11* - 15 - 2 - 13 - 9 - 17 (*Bases) lement donné de prénoms dif- Tirages du 21 octobre 2016 3 + 0 48'747 11.45 Coup de poker: 17 Au 2/4: 4 - 1 (trot attelé, réunion I, course 1, 2875 mètres, départ à 13h47) 4 - X - 1 Au tiercé pour 13 fr.: férents, au début, quand elle en Prochain Jackpot: Fr. 28'500'000.-* N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 4 - 1 - 5 - 6 - 9 - 17 - 11 - 15 rêvait le jour, la nuit! Tristan, 1. Amour de la Vie 2875 Y. Lebourgeois D. Brohier 6/1 1a 6a 8a Dm Hier à Saint-Cloud, Grand Prix des Femmes Jockeys 2. Alamo du Goutier 2875 S. Hardy V. Hébert 11/1 4a 3a (15) 3a (non partant: 12) Aymeric, Gwendal, au fil de ses Tiercé: 4 - 16 - 14 Quarté+: 4 - 16 - 14 - 15 3. Vento 2875 J.-F. Senet F. Boismartel 129/1 Da 7a 6a (15) Quinté+: 4 - 16 - 14 - 15 - 5 lectures. Ou plus prosaïque- Rapport pour 1 franc: 94820 23 44 8 10 4. Vison Fromentro 2875 D. Locqueneux J. Westholm 8/1 1a 3a 1a 3a Tiercé dans l'ordre: Fr. 1005.50 ment, collant à la réalité nou- Dans un ordre différent: Fr. 201.10 3 2 4 0 4 5 5. Uranus Tépol 2875 E. Raffin P. Billon 29/1 5a 10a Da Da Rapport spécial couplé transformé: Fr. 33.10 velle des feuilletons améri- N° + Étoiles Gagnants Gains (Fr.) 6. As de Piencourt 2875 A. Abrivard H. Daougabel 24/1 8a 7a 2a 4a Rapport pour 1.50 francs:> 5 + 0 - No Gagnants Gains (Fr.) Quarté+ dans l'ordre: Fr. 5154.30 cains, Peter, James, Lewis. 7. Al Capone 2875 M. Abrivard G. Rahault 22/1 6a 3a 1a 1a Dans un ordre différent: Fr. 468.15 Bonus: Fr. 82.05 5 + 3 442'813.45 6/6 0 - 8. Alexis Jisce 2875 M. Mottier T. Duvaldestin 39/1 4a 11a Da 0a Rapport pour 2.50 francs: Enfin, avec une audace inspirée 5 10 48'101.10 5 derniers 0 - Quinté+ dans l'ordre: Fr. 308 630.75 4 + 4 derniers 17 1'000.00 9. Vizir Carisaie 2875 J.-P. Monclin J.-E. Thuet 19/1 Da 10a 5a 6a Dans un ordre différent: Fr. 1034.25 par le déferlement du rock and 36 6'535.50 Bonus 4: Fr. 88.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 44.25 4 + 846 296.65 3 derniers 189 100.00 10. Undset 2875 D. Bonne A. Le Courtois 34/1 Da 5Dista 5a 6a Bonus 3: Fr. 29.50 roll, Johnny, Elvis, Otis. Mais 3 + 1'591 220.20 2 derniers 2'015 10.00 Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 36.50 11. Azaro d'Eva 2900 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 2/1 2a Da 1a Da 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 7.50 Roger! 4 1'806 110.00 Prochain Jackpot: Fr. 680'000.-* 12. Vertige de Chenu 2900 P. Pellerot F. Pellerot 59/1 7a Da 0a 3a Samedi à Enghien, Prix d'Amiens Ne correspondant à rien de ro- 2 + 24'943 36.70 13. Astral Viretaute 2900 B. Piton P. Godey 10/1 3a 2a 1a 0a Tiercé: 8 - 11 - 4 Quarté+: 8 - 11 - 4 - 16 3 + 35'930 26.90 *Montants estimés en francs, non garantis. Quinté+: 8 - 11 - 4 - 16 - 6 mantique, le prénom. Pas ro- 3 85'437 21.40 À partager entre les gagnants du 1er rang. 14. Utélo de Carentone 2900 J.-G. Van Eeckhaute J.-G. Van Eeckhaute 99/1 9a Da 11a 10a Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l'ordre: Fr. 2635.80 mantique non plus, ce qu’il 1 + 128'187 20.20 15. Aéro King 2900 G. Gelormini Mme V. Lecroq 4/1 1a Da Da 10a Dans un ordre différent: Fr. 400.- 2 + 544'209 14.25 16. Under Blue 2900 D. Parling B. Goop 119/1 14a 9a 0a 9a Rapport pour 1.50 francs:> vient de lui faire subir. Elle a 4 Quarté+ dans l'ordre: Fr. 20 134.80 2 1'289'660 7.40 17. Vulcain 2900 F. Nivard E. Ruault 13/1 2a 0a 1a 9a Dans un ordre différent: Fr. 1025.10 Bonus: Fr. 88.50 mal, encore. Une douleur 9 7 Rapport pour 2.50 francs: 18. Verzasco 2900 Gilbert Martens V. Martens 69/1 0a 1a 8a 4a Quinté+ dans l'ordre: Fr. 178 350.- sourde, au bas de son ventre, qui 329304042 Notre opinion: 4 - A sa place à l'arrivée. 1 - Garde son mot à dire. 11 - S'annonce redoutable. Dans un ordre différent: Fr. 1486.25 a saigné. Sans qu’elle ressente ORDRE EXACT: Fr. 424.00 15 - Première chance. 2 - Peur se placer. 13 - Sa place est à l'arrivée. 9 - Peut surprendre. Bonus 4: Fr. 127.- Bonus 4 sur 5: Fr. 61.13 No Gagnants Gains (Fr.) TOUS LES ORDRES: Fr. 70.70 17 - Une 4/5e place. Bonus 3: Fr. 40.75 autre chose qu’un élancement 5/5 MILIEU: Fr. 4.20 Remplaçants: 5 - Pour une 5e place. 6 - Avec un bon parcours. Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 117.50 1 146'368.15 aigu, lui tirant un gémissement 4/5 108 851.90 qu’il a pris, l’inconscient, pour 3/5 6'827 26.35 63 une manifestation de plaisir, Prochain Jackpot: Fr. 53'000'000.-* 9 7 HAGAR DUNOR LE VIKING l’amenant à recommencer, en- core plus brutalement. Elle a ORDRE EXACT: Aucun gagnant E742I TOUS LES ORDRES: Fr. 347.60 pleuré quand il s’est penché sur 1er CHIFFRE: Fr. 8.30 elle pour lui demander: Rangs Gagnants Gains (Fr.) – Tu es heureuse, n’est-ce pas? 1 0 - La formulation ne lui laissant 2 1 12'951.20 pas le choix d’une réponse néga- 3 10 1'079.25 4 14 1'079.25 81191713 19 26 tive. Il a certainement pensé 5 47 275.55 que ses larmes étaient de bon- 6 136 51.65 303134 35 41 44 7 183 26.60 heur. Allongée sur le lit dévasté, 8 1'186 11.80 51 52 54 59 64 67 68 les articulations grippées 9 12'318 4.40 Seule la liste officielle des résultats comme par une mauvaise fiè- *Montant estimé en francs, non garanti. de la Loterie Romande fait foi. vre, elle réfléchit. L’exaltation À partager entre les gagnants du 1er rang. www.loro.ch HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous aurez du mal à comprendre votre parte- Amour : vous ne serez pas sur la même longueur d'onde Amour : vous n'hésiterez pas à prouver votre amour à Amour : mettez votre fierté de côté et faites quelques naire. Ses réactions ne seront plus les mêmes. Céliba- que votre partenaire pourtant vous devrez prendre des votre partenaire. Pour les célibataires, une rencontre concessions. Cela débloquera la situation et vous pour- taire, la nostalgie vous empêche d'avancer. Tournez-vous décisions communes mais votre vie familiale sera placée pourrait déclencher les feux de la passion mais ce seront rez aller de l'avant. Célibataire, vous allez vivre une très résolument vers l'avenir. Travail-Argent : ce sera le sous le signe de la bonne humeur. Travail-Argent : des feux de paille. Travail-Argent : vous mettrez en belle période. Vous vous décidez sans doute à diriger moment de terminer ce qu'il vous reste à faire. Accep- vous aurez l'occasion de prouver votre efficacité et votre place une stratégie professionnelle rigoureuse afin de mener votre vie privée selon vos désirs, il était temps ! tez aujourd'hui de vous y consacrer. Santé : moral en détermination sur le terrain. Exploitez à fond cette oppor- à bien vos projets. Mais gare aux imprévus. Santé : Travail-Argent : vous irez au bout de votre projet. Vos baisse. tunité. Santé : excellente résistance. le surmenage vous guette. collaborateurs vous y aideront. Santé : aérez-vous.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous allez vous trouver en excellente position Amour : vous gardez vos sentiments Amour : tout va bien dans votre ciel Amour : votre vie de couple sera envoûtante. Célibataire, en ce qui concerne votre vie sentimentale. Cela vous pour vous. Comment voulez-vous amoureux et vous partagerez une belle ne soyez pas timide ! Travail-Argent : la vie profes- redonnera des ailes. Travail-Argent : progrès nota- espace blanc que les autres comprennent ce que L’INFO EN CONTINU complicité avec votre partenaire. sionnelle sera d'une grande facilité et sans souci. Un bles dans le domaine professionnel. vous trouverez le vous ressentez ? Travail-Argent : 50 x 43 Travail-Argent : vous serez remar- entretien pourrait se conclure, en particulier, par un avan- temps de vous adonner à vos activités préférées, tout en vous planifiez tout votre emploi du 7 JOURS SUR 7 SUR quablement organisé. Vous travaille- tage financier. Le moment est favorable à la signature de assumant vos tâches quotidiennes. Santé : fatigue en temps pour les semaines à venir. VOTRE SMARTPHONE rez en solitaire mais avec une grande contrats. Santé : le stress diminue et vous allez retrou- fin de journée. Santé : moral en hausse. efficacité. Santé : belle vitalité. ver tout votre dynamisme. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : montrez donc à votre partenaire que vous êtes Amour : célibataire, il suffirait d'un minimum de bonne Amour : tout vous semblera plus simple et sans que Amour : une rencontre étonnante devient possible si prêt à sacrifier un peu de votre chère liberté par amour. volonté de votre part pour que les choses s'arrangent. vous vous en rendiez compte votre charme sera plus vous êtes seul, vous pourriez trouver l'amour. En cou- Travail-Argent : très entreprenant, vous vous lance- En couple, c'est un climat de stabilité et de fidélité qui pré- éclatant. Si vous vivez en couple, votre partenaire notera ple, votre partenaire devient plus exigeant, c'est du moins rez dans des projets de grande envergure. Si vous envi- vaudra. Vous vous sentirez serein. Travail-Argent : aussi un changement positif. Travail-Argent : vous ce que vous ressentirez. Travail-Argent : vous êtes sagez des dépenses importantes, commencez par établir méthodique, vous serez le roi de l'organisation du tra- chercherez à comprendre les motivations de certains de soumis à un rythme de travail intensif. Aussi, vous devrez un budget. Santé : vous manquez d'endurance, la nata- vail ! Ce sera votre plus précieux atout et vous saurez l'ex- vos collègues et vos questions ne seront pas toujours les faire un gros effort d'organisation. Santé : votre niveau tion pourrait vous permettre de l'améliorer. ploiter à fond. Santé : bonne. bienvenues. Santé : votre foie réclame du repos. de stress et en hausse. LUNDI 24 OCTOBRE 2016 m TÉLÉVISION 11
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
8.35 Plus belle la vie 6.30 RTS kids 6.25 Tfou 8 5.30 AcTualiTy 8 6.00 Euronews 8 10.40 Curaçao, la passion des 6.00 M6 Music 9.00 Top Models 8 10.30 Infrarouge 8 Jeunesse. 6.30 Télématin 6.30 Ludo 8 vieux tacots 7.00 M6 Kid 10.55 Le court du jour 11.35 Al dente 8 11.05 Nos chers voisins 8 9.30 Amour, gloire et beauté 8 8.35 Ludo vacances 11.30 Cambodge, un espoir 9.10 M6 boutique 11.05 Les feux de l’amour 12.15 Pardonnez-moi Série. 9.55 Nina 8 10.50 Midi en France 8 pour les enfants des rues 10.15 Reign : le destin 11.45 Scènes de ménages 12.45 Quel temps fait-il ? 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 Série. Mauvaise blague. Magazine. À Valence. 12.25 Jamais sans ma Jeep d’une reine 12.10 Plus belle la vie 13.10 Le 12h45 13.00 Le 13h 8 10.55 Motus 8 12.00 12/13 8 13.20 Arte journal Série. Trois pour deux. - 12.45 Le 12h45 13.45 RTS info 13.45 J.K. Rowling : la magie 11.30 Les z’amours 8 12.55 Météo à la carte 8 13.35 The Duchess L’effrontée. - Au nom de la foi. 13.20 Ensemble 14.05 Passe-moi des mots 8 12.00 Tout le monde veut 13.50 Rex 8 Film. Historique. 12.45 Le 12.45 13.30 Cookie Connection les jumelles 8 Film TV. Biographie. EU. 2011. prendre sa place 8 Série. Tour de passe-passe. - 15.15 Paysages d’ici 13.10 Scènes de ménages Film TV. Comédie. 15.05 Temps présent 8 Réalisation : Paul A. Kaufman. 13.00 13 heures Une vieille promesse. - et d’ailleurs 8 13.45 Recherche ma mère 15.00 Un mariage à l’épreuve 16.05 Toute une histoire 1h33. Avec Poppy Montgomery. 13.55 Mille et une vies 8 Nid de guêpes. 15.45 Michael Martin, désespérément Film TV. Drame. 17.20 Les feux de l’amour 15.30 L’amour XXL 8 15.00 Mille et une 16.05 Un livre un jour 8 aventurier des déserts Film TV. Drame. 16.55 Scorpion 8 Feuilleton. Film TV. Comédie dramatique. vies rêvées 8 16.10 Des chiffres 16.25 L’énigme de la fausse 15.20 Soupçon de magie 17.40 Star à la TV 18.00 Elementary 8 Can-EU. 2010. Réalisation : Gary 15.40 Visites privées et des lettres 8 momie Série. Deuxième tentative. - 17.50 Le court du jour Série. Le crime parfait. Harvey. 1h29. 16.35 Amanda 16.50 Harry 8 17.20 Xenius Leçons de conduite. - Nostalgie. 18.00 Top Models 8 18.45 Tennis 8 16.55 4 mariages 17.35 AcTualiTy 17.30 Slam 8 17.45 Habiter le monde 8 17.20 Les reines du shopping 18.25 C’est ma question ! Tournoi de Bâle. 1er tour. pour 1 lune de miel 8 18.45 N’oubliez pas 18.10 Questions pour 18.15 La Volga en 30 jours Jeu. Spéciale couples : Séduisant 18.50 Météo régionale En direct de Bâle. 17.55 Bienvenue chez nous 8 les paroles ! 8 un champion 8 19.00 L’Espagne sauvage pour une soirée en amoureux 18.55 Couleurs locales 8 20.10 Scènes de ménages 8 18.50 Bienvenue à l’hôtel 8 20.00 20 heures 19.00 19/20 8 19.45 Arte journal - Sophie. 19.30 Le 19h30 8 Série. 20.00 Le 20h 8 20.35 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 20.05 28 minutes 18.35 Objectif Top Chef 20.10 T.T.C. (Toutes taxes 20.30 Résultats du Trio Magic, 20.50 C’est Canteloup d’emploi 8 20.25 Plus belle la vie 8 20.45 Blaise 8 19.45 Le 19.45 comprises) 8 Magic 4 et Banco Divertissement. 20.40 Vestiaires 8 Feuilleton. Série. Beaucoup d’amour. 20.25 Scènes de ménages
20.40 FILM 20.35 DOCUMENTAIRE 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.55 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 21.00 TÉLÉRÉALITÉ
Bruno Le Maire, L’amour Maléfique Taïga Esprits criminels Castle l’étoffe du héros ? La taupe est dans le pré Film. Fantastique. EU. 2014. Documentaire. Civilisation. Série. Policière. Avec Aisha Série. Comédie. EU. Avec Doc. Politique. 0h55. Inédit. Film. Thriller. Fra-GB-All. 2011. Téléréalité. Présentation : VM. Réal. : Robert Stromberg. 2014. Réal. : Hamid Sardar. Tyler, Joe Mantegna, Thomas Nathan Fillion, Stana Katic. Bruno Le Maire est l’«Inattendu» VM. Réal. : Tomas Alfredson. Karine Le Marchand. 1h05. Le 1h37. Avec Angelina Jolie. 1h00. En Mongolie, la province Gibson. 2 épisodes. L’équipe 3 épisodes. Un chauffeur- de la primaire à droite. 2h07. Avec Gary Oldman. Inédit. bilan (1/2). Inédit. En couple ou Maléfique, dont le cœur s’est d’Hövsgöl abrite l’ethnie tente de faire tomber un livreur, Justin Fletcher, âgé de Plongée dans les coulisses de 1973. L’agent Georges Smiley célibataires, les 14 agriculteurs transformé en pierre, se venge darkhate, l’un des derniers réseau de tueurs à gages sur 38 ans, est retrouvé assassiné celui qui s’est imposé derrière est chargé de débusquer de la saison dressent le bilan du descendant d’un roi. peuples nomades du pays. les traces de Garcia. dans un parking souterrain. Juppé et Sarkozy. une taupe au sein du MI6. de leur expérience.
22.20 Babysitting 21.35 Bruxelles sauvage 8 22.40 Esprits criminels 8 23.05 Mr. Robot 21.50 L’ambition contrariée 22.50 L’espion qui venait 22.05 L’amour est dans le pré Film. Comédie. Fra. 2013. Documentaire. Animalier. B. Série. Policière. EU. 2014. Série. Drame. EU. Avec Rami de Jean-François Copé 8 du froid Téléréalité. Présentation : Réalisation : Nicolas Benamou, 2016. Réal. : Bernard Crutzen. Saison 9. Avec Joe Mantegna, Malek, Christian Slater. Doc. Politique. Réalisation : Rémi Film. Espionnage. EU-GB. 1965. Karine Le Marchand. 1h05. Philippe Lacheau. 1h25. Avec 0h55. Faune capitale. Inédit. Shemar Moore, A.J. Cook. 4 épisodes. Bénichou. 0h50. Inédit. VM. NB. Réalisation : Martin Ritt. Le bilan (2/2). Inédit. Philippe Lacheau, Alice David. Au cœur de Bruxelles, Bernard 2 épisodes. Un mois a passé depuis le Jean-François Copé rêve 1h40. Avec Richard Burton, Claire Le bilan de l’expérience Le jour de ses 30 ans, Franck Crutzen tombe nez-à-nez L’agent Morgan retourne piratage massif des données de de présidentielle et repart Bloom, Oskar Werner. des quatorze agriculteurs doit garder le fils de son patron. avec un renard. à Hamilton et interroge ECorp par Fsociety. Elliot s’est au combat avec un plaisir Pendant la guerre froide, à de la saison se poursuit dans Mais ses amis veulent 22.30 Le court du jour une victime ayant échappé réfugié chez sa mère où il tente non dissimulé. Berlin, un espion doit faire cette seconde partie de soirée. faire la fête. 22.36 Résultats du Trio Magic, à un tueur. de restaurer sa santé mentale. 22.40 Hillary Clinton - tomber un haut fonctionnaire 23.10 Nouveau look pour 23.50 Westworld Magic 4 et Banco 0.20 Les experts : Miami 8 Mais Mr. Robot le hante encore. La femme à abattre 8 communiste. une nouvelle vie Série. Dissonance Theory. 22.40 Dieu sait quoi Série. Conduite dangereuse. - 0.50 Vivement dimanche 23.50 Grand Soir/3 8 0.40 Heart of a dog Divertissement. 0.50 Game of Thrones 8 23.35 Pardonnez-moi Chute libre. prochain 0.25 Qui sommes-nous ? 8 Documentaire. 3.00 Les nuits de M6
Canal+France 5 C8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.10 Le Grand journal 19.50 17.45 C dans l’air 8 19.00 13.40 Inspecteur Barnaby 12.40 Charmed 16.40 9.40 De l’amour au mensonge 6.45 Téléachat 8 8.40 NT1 Infos 6.30 Téléachat 9.40 Crimes Le Grand journal, la suite 20.20 C à vous 8 20.00 C à vous, 17.10 Pawn Stars - Les rois Un dîner presque parfait 18.45 8 Film TV. Thriller 11.20 Friends 8 8.45 Petits secrets entre voisins 11.25 The Big Bang Theory 8 Le Gros journal 20.25 Le petit la suite 8 20.20 Entrée libre des enchères 18.10 Il en pense Les Marseillais et les Ch’tis 8 13.15 TMC infos 8 13.25 8 11.30 Secret Story 8 13.25 13.30 Tellement vrai 17.25 journal 20.45 Catherine et 8 20.50 À bout de souffle 8 quoi Camille ? 19.10 Touche vs le reste du monde 20.40 Monk 8 15.40 Les experts : Confessions intimes 8 16.40 Le Mad Mag 18.15 Friends Trip Liliane 20.50 Guignols 20.55 Film 22.20 C dans l’air 8 23.35 pas à mon poste ! 21.00 OSS Soda 20.55 Les douze travaux Miami 8 19.10 Quotidien, Secret Story 8 20.55 Appels 19.00 Indiscrétions 19.45 The Young Pope 22.45 L’effet Entrée libre 8 0.05 Le royaume 117 - Le Caire nid d’espions Film. d’Astérix Film. Animation 22.25 première partie 8 19.35 d’urgence 8 Mulhouse : vidéo- The Middle 20.55 Crimes. Mag. papillon 23.45 L’œil de Links perdu des Mayas 8 0.55 Les Comédie 23.00 La vie est un The Mortal Instruments : la cité Quotidien 8 20.55 Man of Steel surveillance contre délinquance Dans le Pas-de-Calais 22.50 0.10 Un héros très discret Film. gardiens du Paris souterrain 8 long fleuve tranquille Film des ténèbres Film. Fantastique 8 Film 23.35 Agent Carter 8 22.00 Appels d’urgence 8 Crimes. Magazine
France 4CSTAR Gulli France Ô HD1 L’ÉQUIPE 6ter 15.25 Super Hero Girls 15.30 10.30 Top CStar 11.00 Top 17.30 Roi Julian ! L’Élu des 18.50 Outre-mer politique 8 6.30 Petits secrets entre voisins 12.45 Cyclisme. Tour de Hainan. 7.15 Si près de chez vous Avatar, le dernier maître de l’air Streaming 12.15 Top clip 14.30 lémurs 18.00 Sprout a craqué 18.55 Biotiful planète 8 19.20 8 8.35 Urgences 12.00 Sous 3e étape (208 km) 14.40 11.45 La petite maison dans 16.35 Ninjago 17.45 Yakari Top 2000 15.45 Top CStar son slip 18.50 Chica Vampiro Tahia, cap sur les Caraïbes le soleil 14.10 Les enquêtes L’Équipe replay - le mag 15.55 la prairie 8 Série. (3 épisodes) 18.15 Les As de la jungle à la 17.00 Top France 18.05 Pawn 20.40 Wazup 20.50 Le prince 20.50 Entre les murs 8 Film. impossibles 17.25 Urgences L’Équipe replay 17.45 L’Équipe 14.45 C’est ma vie 8 17.15 rescousse ! 19.20 Une saison Stars - Les rois des enchères et moi : mariage royal Film TV. Comédie dramatique 22.50 20.55 À trois c’est mieux 8 Film type 19.25 L’Équipe type vs. Modern Family 8 Série. au zoo 20.55 Fort Boyard 22.55 20.50 Pawn Stars - Les rois des Comédie sentimentale 22.35 L’homme de chevet 8 Film. TV. Comédie 22.40 Vous êtes l’Équipe du soir 19.45 L’Équipe (8 épisodes) 20.35 Ravis de la Fort Boyard 8 3.05 Monte enchères 22.05 Pawn Stars - Black Beauty Film TV. Aventures Drame 0.25 Aventurier malgré libre ? 8 Film TV. Comédie 0.35 du soir 20.50 L’Équipe enquête crèche. Série. (3 épisodes) 20.55 le son, le live - Les Inrocks Les rois des enchères 0.05 Zig et Sharko lui 8 Film TV. Aventures Les frangines 8 Film TV. Comédie 22.30 L’Équipe du soir En famille 8 Série
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 6.00 Cœur océan 6.25 6.00 Bourdin direct 8.35 6.00 Téléachat 9.00 Sans 20.05 Cyclisme sur piste. 13.00 Une sœur dangereuse 19.05 Al dente 19.45 Tout le 5.00-19.00 Rediffusion des Méditerranée 8.10 Révélations Vacances d’enfer 11.35 Hangar tabou 11.30 C’est mon choix Championnats d’Europe 20.50 Film TV. Science-fiction 14.40 monde veut prendre sa place programmes de la semaine 19.00 10.00 Les grandes gueules : Collector 8 13.25 Constructions 13.30 Le jour où tout a basculé Watts 21.05 Football. Coupe Mick Brisgau 16.20 Le feu de 20.30 Le journal de France 2 Journal régional 19.17 Météo débat, société, diversité 13.00 sauvages 16.45 Storage Wars : 8 17.00 C’est mon choix 19.05 de France. 6e tour 22.30 la vengeance Film TV. Thriller 21.00 Le jour se lève Film. régionale 19.19 L’idée du chef 8 20.55 22.55 18.00 18.45 22.30 19.30 Le canal sportif. Magazine Ces crimes qui ont choqué adjugé, vendu ! Téléréalité Tous pour un 15 ans et Championnat de la MLS Top Models Le Drame Le journal 19.54 Météo régionale 19.56 90 le monde 16.25 Révélations 20.50 Wheeler Dealer France. demi Film. Comédie. Fra. 2007. Eurosport 2 News 23.00 Horse jour où tout a basculé 20.40 de la RTS 23.00 Intrusion secondes 20.00-5.00 Rediffusion 18.05 Super vétérinaire 20.55 Série doc. 22.50 Wheeler Dealer 1h37 22.50 La liste Film TV. Excellence 23.15 Equitation. Backdraft Film 23.00 L’art de la 23.55 TV5 monde, le journal - en boucle de la tranche 19h-20h Révélations 22.45 Révélations France. Série doc. Policier. Fra. 2009. 2h00 Coupe du monde. Jumping. guerre Film 1.05 Libertinages Afrique 0.20 Temps présent
¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 11.55 Catfish : fausse identité 20.30 Kent Nagano dirige 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 17.45 Leute heute 8 18.00 18.55 Tagesschau-Schlagzeilen 17.40 Kommissar Rex 8 18.30 24h/24 Circo Bello joue 13.45 8 19.55 8 8 19.00 19.00 8 19.25 er Louloudji: Un spectacle au cœur 16 ans et enceinte Italie Grieg, Mozart, Sibeliuset avec Börse vor acht SOKO München heute Schweiz aktuell Tennis. Tournoi de Bâle. 1 de La Chaux-de-Fonds. - La 15.25 17.10 20.00 8 20.15 8 19.25 8 20.15 8 19.30 22.20 Rencard d’enfer l’Orchestre Symphonique Tagesschau WISO Ein SRF Börse Tagesschau tour. En direct de Bâle Balade Gourmande de Vully-les- Catfish : fausse identité 18.30 de Montréal 22.10 Piotr Der Geld-Check 8 21.00 Hart Mann unter Verdacht 8 Film 8 20.05 Wir mal vier 8 21.05 sportlounge 23.05 Fargo 8 Lacs: La région du Vully a The Big Bang Theory 20.45 Anderszewski, un concert à aber fair 8 22.15 Tagesthemen TV. Thriller 21.45 heute-journal Puls 8 21.50 10vor10 8 22.25 0.05 Querdenker - Smart Late cherché à mettre en valeur des 17 ans et maman 0.15 Are You Montréal 23.05 Intermezzo 8 22.45 Das Märchen vom 8 22.15 James Bond 007 - Die ECO 8 22.55 Schawinski 23.30 Night 0.35 Chicago P.D 8 1.15 atouts touristiques. - Watt Air The One ? À la recherche des 23.30 Steve Bernstein : Sexmob sauberen Auto 8 23.30 Welt ist nicht genug 8 Film Tagesschau Nacht 23.45 House Die Entführung der U-Bahn Jump 2016: Depuis sa création en couples parfaits au festival Djazz de Nevers Autoland abgebrannt 8 0.15 heute+ of Cards 8 0.40 Renoir 8 Film. Pelham 1 2 3 8 Film. Action. 2011, le Festival fait bouger la plage de St-Blaise. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 18.00 Telegiornale flash 16.35 India segreta 8 17.30 18.35 Micro-monstres 19.05 16.40 TG1 Economia 16.50 18.40 Centro medico 19.20 15.45 Sociedade Recreativa 8 18.10 Zerovero 19.00 DiADà 18.40 Tennis. Swiss Les gens du fleuve 20.05 La vita in diretta 18.45 Camara abierta 19.40 España 16.35 Inesquecível 18.20 Espace 2 Il quotidiano 8 19.45 Il Indoors. En direct 20.10 American Pickers - Chasseurs L’eredità 20.00 Telegiornale directo 20.30 Aquí la tierra A Minha Tese 18.30 Cook 7.06 La matinale 12.06 Nectar 13.00 rompiscatole 8 20.00 #celapossofare 8 21.05 60 de trésors 20.55 C’était mieux 20.30 Affari tuoi 21.14 La Rai 21.00 Telediario 2° Edicion Off - Duelo de Sabores 20.00 Le 12h30 13.30 De l’espace 14.30 8 20.40 8 22.14 22.15 22.50 21.15 22.10 21.00 Inédit 17.06 Magnétique 18.30 Quai Telegiornale Via col minuti La2 Doc avant ? La mémoire Radiotelevisione Italiana Viaje al centro de la tele A Essência Telejornal des orfèvres 20.00 Disques en lice 8 21.10 8 8 23.30 22.30 23.45 22.00 22.30 venti Unbroken Ci salverà la musica 23.05 volée des francs-maçons L’allieva TG1 60 Secondi Olmos y Robles Decisão Nacional 22.30 Journal 22.42 Poussière d’étoile Film. Biographie 23.40 Segni dei Da Mendrisio a Gando 8 23.55 23.45 Ma vie avec un robot 23.35 Porta a Porta 1.10 TG1 - Historia de nuestro cine 1.10 La Whats Up - Olhar a Moda 23.00 0.03 De l’espace 1.03 Les nuits tempi 0.00 Criminal Minds 8 Paganini 1.50 Il quotidiano 8 1.15 Météorites : la menace Notte 1.40 Che tempo fa noche en 24h Trio d’Ataque 1.00 24 horas d’Espace 2 y y LUNDI 24 OCTOBRE 2016 12 AGENDA
JUSTE LA FIN DU MONDE Animation. Connus pour leur crête DEEPWATER HORIZON Cinéma Minimum LES BREULEUX de cheveux fluos et magiques, les Trolls Apollo Neuchâtel Bio Neuchâtel sont des créatures délirantes et joyeuses c/o La Case à Chocs LU VF 18h00. MA 18h00 VF 20h15 LUX (032 954 12 26) LES et surtout les rois de la pop. LU Quai Philippe-Godet 20, 2000 Neuchâtel, tél. 032 545 37 37, www.cineminimum.ch Relâche FILMS Drame. Après douze ans d’absence, un De Mike Mitchell, Walt Dohrn. Avec Anna Action. La plateforme pétrolière Deepwater écrivain retourne dans son village natal pour Kendrick, Zooey Deschanel, James Corden, Horizon vit en 2010 une étape cruciale de son AQUARIUS LE NOIRMONT annoncer à sa famille sa mort prochaine. Justin Timberlake, Christopher Mintz-Plasse. histoire: plus de 100 millions de barils de pétrole LU 20h. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) De Xavier Dolan. Avec Nathalie Baye, 0/6 ans. 93 minutes. 1re semaine doivent être extraits dans le Golfe du Mexique. SALLES DE NEUCHÂTEL Vincent Cassel, Marion Cotillard, Fiction, Kleber Mendonça Filho, Brésil, 2016, Relâche De Peter Berg. Avec Dylan O’Brien, Léa Seydoux, Gaspard Ulliel. BRIDGET JONES’S BABY 142’, VO, 16/16 ans Apollo Faubourg du Lac 21 Kate Hudson, John Malkovich, Kurt Russell, COUVET Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 16/16 ans. 97 minutes. 5e semaine Rex Neuchâtel Mark Wahlberg. LE FILS DE JOSEPH Bio Faubourg du Lac 27 LU VF 20h15. MA 20h15 LE COLISÉE (032 863 16 66) 12/14 ans. 107 minutes. 2e semaine Ma 20h. Rex Faubourg de l’Hôpital 16 MISS PEREGRINE Scala La Chaux-de-Fonds Relâche Studio Faubourg du Lac 7 ET LES ENFANTS PARTICULIERS LU VF 20h30. MA 20h30 Fiction, Eugène Green, France-Belgique, 2016, LA FILLE INCONNUE 114’, VF, 16/16 ans MALLERAY SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS Apollo Neuchâtel Comédie. Le nouveau film de la série Bio Neuchâtel Eden Rue de la Serre 83 LU VF 15h30, 20h30. MA 15h30, 20h30 de comédies tant appréciées basées SOY NERO CINÉMA PALACE (032 492 25 48) Plaza Rue de la Serre 68 LU VF 15h30, 18h00. MA 15h30, 18h00 Eden La Chaux-de-Fonds sur l’héroïne d’Helen Fielding nous montre Ma 18h. Relâche Scala Rue de la Serre 52 une Bridget, contre toute attente, enceinte. LU VF 20h45. MA 20h45 Scala La Chaux-de-Fonds Fiction, Rafi Pitts, Mexique, 2016, 118’, VO, De Sharon Maguire. VF 18h00 18h00 LA NEUVEVILLE Numéro de tél pour toutes LU . MA 16/16 ans informations 0900 900 920 Film de famille. À la mort de son grand-père, Avec Renee Zellweger, Colin Firth, Patrick Jacob découvre les indices et l’existence d’un Drame. Un soir, après l’heure de fermeture CINÉ 2520 (032 751 27 50) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Dempsey, Gemma Jones, Jim Broadbent, TOURISME INTERNATIONAL www.cinepel.ch monde mystérieux qui le mène dans un lieu Sally Phillips, Julian Rhind-Tutt, Shirley de son cabinet, Jenny, jeune médecin Le songe du luthier magique: la Maison de Miss Peregrine pour Henderson, Ben Willbond, Paul Bentall. généraliste, entend sonner mais ne va pas Lu 18h, 19h. Ma 20h30. 6 ans. De C. Ferrux et A. Louis Enfants Particuliers. BRICE 3 10/14 ans. 122 minutes. 3e semaine ouvrir. Le lendemain, elle apprend par Documentaire, Marie Voignier, France, 2014, SAINT-IMIER De Tim Burton. Avec Eva Green, la police qu’on a retrouvé, non loin de là, 48’, VO, 16/16 ans Arcades Neuchâtel Asa Butterfield, Chris O’Dowd, Ella Purnell, MA VIE DE COURGETTE une jeune fille morte, sans identité. ESPACE NOIR VF 16h15, 18h30, 20h45 16h15, 18h30, Allison Janney, Rupert Everett, Terence LU . MA Rex Neuchâtel De Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne. Relâche 20h45 Stamp, Judi Dench, Samuel L. Jackson. LU VF 14h30, 16h15, 18h30. MA 14h30, 16h15, 18h30 Avec Adèle Haenel, Jérémie Regnier, Olivier 12/12 ans. 128 minutes. 3e semaine CINÉ RÉGION TAVANNES Scala La Chaux-de-Fonds Eden La Chaux-de-Fonds Gourmet, Olivier Bonnaud, Louka Minnelli, LU VF 16h15, 18h30, 20h45. MA 16h15, 18h30, 20h45 VF 15h15, 17h00 15h15, 17h00 RADIN! LU . MA Christelle Cornil, Nadège Ouedraogo. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Comédie. Brice est de retour Animation. Le prix Opale sera remis à l’équipe 12/12 ans. 107 minutes. 2e semaine Victoria Apollo Neuchâtel LE LOCLE De James Huth. VF 20h30 20h30 du film «Ma vie de Courgette» le jeudi 29 Ma 20h. 12 ans. De J.Triet Avec Jean Dujardin, Clovis Cornillac, LU . MA septembre, à 20 h à Cinemont, la veille de la CHEZ SIMONE ET PATRICIA, CINÉ CASINO (www.cinelelocle.ch) Bruno Salomone, Alban Lenoir. Eden La Chaux-de-Fonds date-butoir fixée par l’Academy pour l’inscription TISSER DES LIENS TRAMELAN 6/10 ans. 95 minutes. 1re semaine LU VF 18h45. MA 18h45 des films candidats au Meilleur film étranger. Ma vie de courgette De Claude Barras. Scala La Chaux-de-Fonds Lu 18h. 6 ans. De C. Barras CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Comédie. François Gautier est radin! VF 16h00 16h00 LE CIEL ATTENDRA 6/10 ans. 66 minutes. 1re semaine LU . MA Captain Fantastic - VO Brice 3 Economiser le met en joie, Lu 20h30. 12 ans. De M. Ross Ma 20h. 6 ans. De J. Huth Apollo Neuchâtel payer lui provoque des suées. Documentaire. Un petit kiosque hors du L’ODYSSÉE Le goût des choux de Bruxelles Chez Simone et Patricia - Tisser des liens LU VF 18h00. MA 18h00 De Fred Cavayé. Avec Dany Boon, Laurence temps au cœur du Locle... Tenu depuis 50 Lu 18h. 6 ans. Court métrage de M. Terraz Lu 20h. 6 ans. De C. Schauli Arné, Noémie Schmidt, Patrick Ridremont. Studio Neuchâtel ans par l’infatigable Simone Favre, secondée Drame. Sonia, 17 ans, a failli commettre 6/10 ans. 91 minutes. 4e semaine LU F/f 15h00, 20h30. MA 15h00, 20h30 par sa fille Patricia, il est resté un lieu l’irréparable pour «garantir» à sa famille une Scala La Chaux-de-Fonds d’échange, de rencontres, un lieu de vie. place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit avec LU VF 20h30. MA 20h30 sa mère, aime l’école et ses copines, joue CIGOGNES ET COMPAGNIE De Claude Schauli. du violoncelle et veut changer le monde. Apollo Neuchâtel Biopic. Jacques-Yves Cousteau est devenu 6/12 ans. 90 minutes. 1re semaine De Marie-Castille Mention-Schaar. LU VF 15h45. MA 15h45 une légende mondiale en tant que chercheur BONS PLANS du monde sous-marin. LES Avec Sandrine Bonnaire, Clotilde Courau, Scala La Chaux-de-Fonds De Jérôme Salle. Avec Lambert Wilson, ABC Noémie Merlant, Naomi Amarger, LU VF 15h30. MA 15h30 Zinedine Soualem. Audrey Tautou, Pierre Niney. La Chaux-de-Fonds 10/14 ans. 105 minutes. 3e semaine Aventures. Pendant longtemps, les cigognes 6/10 ans. 122 minutes. 2e semaine Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Vous organisez un événement? livraient les bébés. Désormais, elles acheminent Annoncez-le gratuitement sur JACK REACHER: NEVER GO BACK des colis pour un géant de l’Internet. MAL DE PIERRES AQUARIUS De Nicholas Stoller, Doug Sweetland. Studio Neuchâtel Apollo Neuchâtel LU VO s-t fr 20h15. MA 20h15 Avec Andy Samberg, Katie Crown, LU VF 18h00. MA 18h00 LU VF 20h15. MA 20h15 Kelsey Grammer, Jennifer Aniston. Scala La Chaux-de-Fonds Clara, la soixantaine rayonnante, vit seule 6/8 ans. 87 minutes. 2e semaine Plaza La Chaux-de-Fonds LU VF 18h00. MA 18h00 dans un appartement qui lui est cher, au NEUCHÂTEL La Croche-Choeur LU VF 20h30. MA 20h30 sein d’un immeuble singulier: l’Aquarius. 120 choristes et musiciens sous la direction Drame. Fille de propriétaires, Gabrielle, grandit TROLLS Un important promoteur a racheté tous les de Nathalie Dubois. «La grande messe» Action. Jack est de retour en Virginie pour y sur les terres de Provence qui sentent bon appartements, hormis le sien, qu’elle EXPOSITION/SPECTACLE/ en ut mineur KV 427 de Mozart. rencontrer la chef de son ancienne unité. Apollo Neuchâtel la lavande. Son rêve d’une passion absolue Mais elle a disparu, il se retrouve alors accusé LU 3D VF 15h45, 18h00. MA 15h45, 2D 3D fait scandale à une époque où l’on destine refuse de quitter. Se confrontant aux CONCERT Avec le Moment baroque; d’un meurtre commis il y a près de vingt ans. VO/a/f 18h00 les femmes au mariage. pressions et intimidations de la société Clara Meloni, soprano; De Edward Zwick. Plaza La Chaux-de-Fonds De Nicole Garcia. Avec Marion Cotillard, immobilière, elle se remémore sa vie... NewPort Expo Annina Haug, mezzo soprano; Valerio Contaldo, ténor; Avec Tom Cruise, Cobie Smulders. LU 2D VF 15h45, 3D VF 18h00. MA 2D VF 15h45, Louis Garrel, Alex Brendemühl. De Kleber Mendonça Filho. Avec Sônia Braga. NewPort Expo vous invite de découvrir 14/14 ans. 118 minutes. 1re semaine 3D VF 18h00 14/16 ans. 116 minutes. 1re semaine 16/16 ans. 145 minutes. les nombreuses facettes de son invité Sacha Michon, baryton. d’honneur, la station valaisanne de Anzère. Temple du Bas. Exposition commerciale. Di 30.10 à 17h. Place du Port. Jusqu’au 30.10. Lu-ve de 14h à 21h. MUSÉE Sa-di 11h-21h. Musée d’art et d’histoire «Dans la peau de Cyrano» Les costumes, perruques et maquillages ont Colin fait sa rentrée dans un nouveau été à plusieurs reprises renouvelés collège. Pas facile de passer du monde au cours des 19e et 20e siècles. de l’enfance à celui des grands, surtout A travers des reproductions anciennes quand on est «différent». Un spectacle et des sources écrites, l’exposition permet drôle et poétique, où un comédien seul de retracer le renouvellement des costumes en scène interprète une galerie de des automates, malgré la perte des costumes originaux. personnages hauts en couleur. Exposition «Des automates à la mode?» CCN-Théâtre du Pommier. Jusqu’au 02.01. Ma-di de 11h à 18h. Lu 24.10 à 20h. «Polars: spécialités EXPOSITION neuchâteloises» Nicolas Feuz, qui inscrit ses récits Bibliothèque publique dans la ville de Neuchâtel, viendra et universitaire présenter ses œuvres et dévoiler A l’occasion de la création du Fonds ses inspirations. d’archives Marc Jurt, la Bibliothèque Conférence de Nicolas Feuz, procureur publique et universitaire présente, le jour et écrivain la nuit. en collaboration avec la Fondation Marc Jurt, une sélection d’œuvres Galerie 9e art, librairie Apostrophes. de l’artiste disparu il y a dix ans. Lu 24.10 à 19h. Exposition d'œuvres de Marc Jurt. «L'objet du mois» Jusqu’au 31.12. De nombreux objets rejoignent chaque L'histoire de l'art de la silhouette année le musée d’art et d’histoire et sa pratique en lien avec les caricatures par le biais de dons, d‘achats, de dépôts politiques du 19e siècle et les ombres ou de legs. «L’objet du mois» présente portées dans les affiches contemporaines. chaque mois une acquisition récente La technique du papier découpé et l'art de l’un des quatre départements du musée. de la silhouette ont été très en vogue Présentation par Vincent Callet-Molin. en Suisse à partir du 18e siècle. Musée d'art et d'histoire. «L'homme épinglé». Ma 25.10 à 12h15. Jusqu’au 26.02. Jam jazz-groove night Lu-ve de 10h à 12h et de 14h à 19h. Kaptain Kaputt, M. Linder, Sylvain Bach, Sa de 10h à 12h. J. Jeanrenaud & special guest. Bar King. Théâtre du Pommier Me 26.10 à 20h45. L’approche picturale de Laurent Willenegger diffère de bon nombre «Sugungga» de peintres naturalistes. A travers sa nouvelle création, Pour lui, peindre dans la nature est une la chorégraphe YougSoon Cho Jaquet passion et désormais un métier. propose une approche originale Il partage avec nous ses images de la danse contemporaine. Elle s’associe auxquelles il ne manque que le son à la yodeleuse Héloïse Heidi Fracheboud de la nature environnante. et à la percussionniste Alexandra Bellon «Nature vive». pour créer une version contemporaine Laurent Willenegger, aquarelles. du pansori (récit chanté traditionnel coréen). Jusqu’au 05.11. Spectacle jeune public dès 4 ans. Ma-ve de 9h à 12 et de 14h à 17h30 Théâtre du Pommier. et une heure avant les spectacles. Dans l’opus No 3, Bridget Jones (Renee Zellweger) attend un heureux événement. DR Sa 29 et di 30.10 à 17h. LUNDI 24 OCTOBRE 2016 y y AGENDA 13
Galerie Ditesheim & Maffei Visite guidée de l'exposition «La nature est Deux siècles de migrations Train touristique Exposition personnelle de l’artiste anglais l’unique vrai maître». Par Amandine Cabrio, autour de La Chaux-de-Fonds. Visite de l'urbanisme horloger à bord Simon Edmondson, composée de trente historienne de l'art. «Ça bouge dans les Montagnes». d’un petit train touristique. NOTRE SÉLECTION tableaux, des huiles sur toile et des huiles Bibliothèque de la Ville Jusqu’au 22.01.2017. Départ de la place du Marché. sur papier. Ma 25.10 à 18h. Ma à di, de 10h à 17h. Durée 40 minutes le je et 1h15 le di. Jusqu’au 30.10. Troy Von Balthazar - Emilie Zoé Musée des beaux-arts Jusqu’au 31.10. Je à 14h, 15h et 16h. De ma à ve, de 14h à 18h. Sa de 10h à 12h Ancien leader du groupe Chokebore, Seuls les 7% de la collection sont exposés Di 13h30 et 15h. et de 14h à 17h. Di de 15h à 18h. Troy Von Balthazar est de retour par manque de place et aussi Galerie C avec son nouvel album. pour d'autres raisons moins évidentes: MUSÉE «MdM», du rêve à l'utopie. Luc Andrié, Bikini Test. certaines œuvres sont par exemple isolées Philippe Cognée, Jonathan Delachaux, Ma 25.10 à 20h. dans les collections, sans rapport direct Moulins souterrains Alain Huck, Matthieu Gafsou, «Trump/de la démagogie avec les principaux ensembles cohérents du Col-des-Roches Catherine Gfeller, Niklaus Manuel Güdel, en Amérique» présentés en priorité dans les salles Grotte aménagée et musée. Yannick Lambelet, Elisabeth Llach, Élu par Twitter? Contrairement de la collection permanente. Creusée par les eaux de la vallée du Locle, Mingjun Luo, Yann Mingard, Guy Oberson, à Hillary Clinton, Donald Trump a appuyé «Sous réserves. Le hors-champ la grotte du Col-des-Roches a été l'objet, au milieu du XVIIe siècle, de remarquables Olivia Pedroli, Léopold Rabus, toute sa campagne sur les réseaux sociaux. des collections». Augustin Rebetez, Till Rabus, Faible coût, large portée, ciblage de masse, Depuis 2011, la violence du conflit armé aménagements. Sebastien Verdon et Cosimo Terlizzi. versatilité du contenu et impunité en Syrie a contraint des milliers d’hommes, Visites guidées (bilingues français-allemand) Jusqu’au 05.11. Me-di de 14h à 18h. de l’éphémère, sa communication de femmes et d’enfants à s’exiler pour visiteurs individuels, sans réservation: Centre Dürrenmatt immatérielle lui a permis en quelques pour retrouver sécurité et possibilités 10h30, 13h45 et 15h. Audio-guides disponibles L’écriture et la marche forment le cœur semaines de convaincre 14 millions d’avenir. en français, allemand, italien et anglais. de la pratique artistique d’Américains de lui donner l’investiture «Lahza 2. Regards d'enfants syriens Exposition temporaire «Le bourgeois d’un parti dont il n’était pas même un élu. en exil». Photographies. gentilhomme en pays horloger». de Jean-Christophe Norman, dont le travail Au 19e siècle, suite à la Révolution prend des formes multiples, quelques fois Conférence de Philippe Mottaz, ancien Jusqu’au 13.11. Ma-di, de 10h à 17h. directeur de l’information de la Télévision française, un renversement complet impalpables. L’exposition réunit travaux se produit: une nouvelle élégance voit associant photographie et dessin, vidéos Suisse Romande. Musées des civilisations le jour, privilégiant la sobriété, le noir et œuvres in situ. Club 44. de l'islam Catherine Zarcate et sa joie de conter SP-MARCELLA BARBIERI Dans une mise en scène mêlant images, et la rigueur. La bourgeoisie locloise adopte Ma 25.10 à 20h15. Exposition Jean-Christophe Norman. sons, ambiances lumineuses et dispositifs cette nouvelle tenue, proclamant ainsi «Matières». Les Chambristes technologiques, le visiteur est amené son attachement aux nouvelles valeurs. NEUCHÂTEL Jusqu’au 26.02.2017. et Lyne Gaudard, harpe à plonger dans un voyage mêlant émotions Jusqu’au 31.10. Tous les jours de 10h à 16h. Me-di de 11h à 17h. Oeuvres de Devienne, Debussy, Roussel. et découvertes au cœur d'une histoire Galerie de l’Evole Pierre-André Bovey, flûte, des civilisations de l'islam. BEVAIX Contes au Pommier Doruntina Guralumi, basson, Expo photo Audrey Gerber. «Haïku». Le Mucivi vous invite, à travers un regard Julien Mathieu, violon, Séduite par la richesse culturelle, novateur, à parcourir et expérimenter CONFÉRENCE/CONCERT Avec son spectacle de contes, «Explorateurs de mondes», la la diversité et les contrastes du Japon, Frédéric Carrière, alto, conteuse Catherine Zarcate va emmener le public du théâtre du et Alain Doury, violoncelle. une histoire des civilisations de l'islam. Audrey Gerber se rend dans l'archipel Jusqu’au 31.12. Ma-di de 14h à 17h. «Des hommes, des mélèzes Pommier sur le chemin de divers aventuriers. Cette magicienne en automne 2014. Elle en revient fascinée, Salle Faller. avec plus de 5'000 images illustrant Ve 28.10 à 20h. et des alpes » du verbe transformera son auditoire en explorateurs, qui eux EXPOSITION Passionné par les fouilles lacustres, aussi battront la campagne, s’élanceront vers le ciel ou fendront une multitude de sujets. notamment près de la Pointe du Grain, Portrait d’une nature vivifiante et des détails VISITE - EXCURSION Club 44 c’est tout naturellement les flots. Catherine Zarcate vit à Paris. Après avoir embrassé la pro- délicats, magnifiés par l’effervescence Urbanisme horloger Anthony Bannwart compose des haïkus que Patrick Gassmann se spécialise fession de psychologue, elle se consacre au conte. Elle parle bien chromatique automnale. et aphorismes qui sont tatoués de manière en dendrochronologie. Il affectionne sûr, mais elle écoute aussi, elle écoute le silence que les gens font Jusqu’au 31.12. Lu-ve de 08h à 19h. La Chaux-de-Fonds A la découverte de l'urbanisme horloger éphémère, à même la peau, grâce particulièrement le mélèze, ce grand ensemble lorsqu’elle s’exprime. La respiration du public, cet à des tampons en bronze, sculptés selon conifère qui peut atteindre plus de La Chaux-de-Fonds, inscrit au Patrimoine CAN Centre d'art une technique archaïque de moulage de 40 mètres et vivre longtemps. apaisement, cette manière de s’installer comme pour longtemps «Bye-bye la compagnie» veut mondial de l'Unesco. A pied. au sable. Puis les corps sont photographiés. C’est à un voyage au travers l’Arc alpin sont, pour elle, source de joie. NST questionner la notion de travail dans l’art Commentaires en français et en allemand. que nous convie Patrick Gassmann. ● Neuchâtel, théâtre du Pommier, jeudi 27 octobre à 20h. Dès 9 ans. aujourd’hui. Des artistes, des théoriciens, Départ de l'Espace de l'urbanisme horloger, «Poïesis – lanormalité». Anthony + des acteurs du milieu de l’art interviendront Rue Jaquet-Droz 23. Bannwart. Salon des Quatre Saisons. selon des modalités les plus diverses. Durée: 2 heures. Ouvert les soirs de conférence Moulin de Bevaix Me 26.10 à 20h. Exposition collective. Jusqu’au 27.11. Di à 14h. ou sur rendez-vous au 032 913 45 44 MÔTIERS SAINT-AUBIN Jusqu’au 27.10. Lu-ve de 8h à 22h30. Jusqu’au 15.12.Ma et me de 14h à 18h. Train touristique Les Chambristes Visite de l'urbanisme horloger à bord Bibliothèque de la Ville MUSÉE SPECTACLE d’un petit train touristique. et Lyne Gaudard, harpe Théâtre du Passage À l’occasion du centenaire de la mort Oeuvres de Devienne, Debussy, Roussel. «D’un tropisme l’autre.» Conçue . Commentaires en français, allemand d’Édouard Jeanmaire, la Bibliothèque Pierre-André Bovey, flûte, «Pour la galerie» par Pierre Raetz avec l’aide de sa fille et anglais. Musée Rousseau Rien de va plus pour Gaby. La vie serait de la Ville, dépositaire d’un riche fonds Doruntina Guralumi, basson, Exposition permanente sur l'exil Mélanie, l’exposition présente une suite Durée: 45 minutes. pourtant simple s’il ne s’efforçait pas d’archives de l’artiste, propose Julien Mathieu, violon, de Rousseau au Val-de-Travers. de portraits (Maurice Bavaud, Pina Bausch, Départ de la place Espacité. de redécouvrir ce chantre du Jura qui, de la rendre complquée! Frédéric Carrière, alto, «Rousseau vallonnier» Blaise Cendrars, Friedrich Dürrenmatt, Jusqu’au 29.10. Me, sa à 14h, 15h, 16h. au nom du réalisme et de la nature, choisit De Claude d’Anna et Laure Bonin. et Alain Doury, violoncelle. Visites guidées toute l'année sur demande Jean-Luc Godard, Jim Harrison, Ne circule pas en cas de mauvais temps. de ne jamais suivre les modes picturales Par la compagnie les dispARaTes. Temple. (selon disponibilités) Annemarie Schwarzenbach, de l’époque. Une dizaine de toiles seront La Tarentule. Me 26.10 à 20h. [email protected] Virginia Woolf…) et, d’autre part, une série PARCS ET JARDINS exposées, accompagnées d’un parcours Ve 28, sa 29.10 à 20h. Di 30.10 à 17h. Jusqu’au 31.12. Tous les jours de 8h30 à 17h. d’œuvres récentes à vocation polysémique. retraçant la vie de ce Montagnon. Ve 4, sa 5.11 à 20h. Di 6.11 à 17h. «Pierre Raetz – Sérendipité...» Aspects de l’œuvre et de la vie du peintre BOUDRY La Grange, musée Je 10, ve 11 et sa 12.11 à 20h. Jusqu’au 09.12. Tous les jours dès 18h. Zoo du Bois du Petit-Château Le parc zoologique présente Édouard Jeanmaire (1847-1916). d'art aborigène australien des mammifères et des oiseaux de la Bibliothèque de la Ville. L’exposition rend hommage aux grands «L'amour-propre» Péristyle de l'hôtel de ville EXPOSITION Un mari apprend que sa femme L’«Exposition sur la Nuit» a été conçue faune européenne actuelle et passée. Jusqu’au 11.03. De lu à sa, de 10h à 19h. artistes du Kimberley, dans le nord le trompe. Pour ne pas être ridicule, dans le cadre de Neuchàtoi 2016. Le vivarium offre des espèces de la de l’Australie-Occidentale qui peignent Galerie La Spirale Musée de l’Areuse il décide de la tromper à son tour. L'exposition met en lumière ces nuits faune des cinq continents. Exposition inspirée par la prochaine avec des ocres qu’ils ont eux-mêmes Hommage à Vasarely - Editions du Griffon. Salle de spectacle. saintes dans l'Antiquité, le bouddhisme, Le Bois du Petit-Château représente revalorisation de la grotte de Cotencher. récoltés. Jusqu’au 04.11. Lu-ve de 14h à 16h30. Ve 18 et sa 19.11 à 20h30. l'hindouisme, le judaïsme, le christianisme, aussi un pan important de l'histoire Le thème de l'ours, dont des ossements «Ochre magic, la féerie des couleurs Di 20.11 à 17h. l'islam, la foi bahá’íe et les traditions de La Chaux-de-Fonds. En accès libre, Galerie Coworking ont été retrouvés dans la grotte, aborde de la terre». populaires; mais aussi ce que la nuit il constitue depuis un siècle un espace Autodidacte, Marie-Carmen Chauvelin peint les aspects historiques, sociologiques Jusqu’au 30.10. De ve à di, de 13h à 18h. représente en général pour l'humain. de promenade et de détente apprécié «médiumniquement» depuis le décès et symboliques de cet animal mythique SAULES Le groupe de dialogue interreligieux des Chaux-de-Fonniers. de sa sœur! Les couleurs et les abstractions Maison de l’Absinthe à travers les âges. De 1910 à 2005, l'absinthe était interdite présente l'exposition: «Si le ciel embrassait apparaissent sous ses mains. Son travail Parc zoologique: tous les jours de 8h à 18h «L’ours qui a vu l’ours qui a vu l’homme». en Suisse. Au Val-de-Travers, certains doucement la terre. Nuit noire - nuit actuel l'amène à tester des matériaux EXPOSITION (17h en hiver). Jusqu’au 30.11. ont bravé l'interdiction, en rivalisant lumineuse». Vivarium: tous les jour de 9h à 12h divers, parfois surprenants: curry, thym, Ma-di de 14h15 à 17h45. d'ingéniosité pour ne pas se faire prendre Moulin de Bayerel Du 24.10 au 03.11. Tous les jours de 10h à 18h. (sauf me matin), et 14h à 17h45 romarin, paprika, sel, sable, terre, pierre, en train de distiller, de transporter, Danièle Carrel. Peinture et sculpture. (16h45 en hiver). s'ajoutant à l'acrylique. COLOMBIER Galerie YD ou de consommer la boisson mythique. Exposition «Retro». Exposition collective polyphrénique. Exposition Marie-Carmen Chauvelin. Entre anecdotes cocasses et objets Jusqu’au 30.10. «Christian - DOX2UT - Addor Expo». Jusqu’au 24.10. Lu-ve de 9h à 18h. EXPOSITION insolites, découvrez toutes les ruses Lu-ve de 15h à 19h. Sa-di de 10h à 17h. MUSÉE Objets, photos, installations, dessins, LE LOCLE employées par les habitants du Val-de- TRAVERS matières plastiques - végétales et autres. Musée international d’horlogerie Galerie Numaga Travers, pour faire vivre l'absinthe malgré Jusqu’au 29.10. Ma-sa de 15h à 20h. MIH Simonetta Martini, peintures récentes. la prohibition. Nouvelles acquisitions du MIH. CONFÉRENCE. «Di cielo, terra, fuoco e oceani traversati». Exposition temporaire. MUSÉE Galerie du Griffon A l'occasion de la sortie du dernier ouvrage «Dons & Achats». Jusqu’au 13.11. «Absinthe, astuces et détournements» Jusqu’au 28.02.2017. Me-di de 14h30 à 18h. C Mines d’asphalte de La Presta de Martial Raysse «Les complications horlogères» Jusqu’au 22.01. Ma-sa, de 10h à 18h. Généralisé suite à la révolution industrielle, Collection horlogère la plus significative Leader dans le domaine des tourbillons Exposition «Une détrempe sur bois Di de 10h à 17h. le bleu de travail est en Europe, au monde. depuis sa création en 2004, Greubel HAUTERIVE et cinquante et une œuvres sur papier à ses débuts, composé d'une blouse «L'Homme et le Temps». Forsey conçoit des garde-temps aux PERREFITTE de Martial Raysse». avec une ceinture puis d'une veste Jusqu’au 31.12. performances exceptionnelles qui Du 25.10 au 25.11. Ma-sa de 14h à 18h30. MUSÉE avec un pantalon ayant des poches. Ma-di de 10h à 17h. méritent qu’on s’y attarde. L’intervenant Vernissage. EXPOSITION Le vêtement de travail revêt des Ma 25.10 à 18h30. Musée paysan et artisanal retracera les origines historiques Le Laténium Cantonné au costume trois pièces du tourbillon, de la montre de poche Le Laténium ressuscite une époque dimensions symboliques, d'identification, d'intégration et de communication. LA CHAUX-DE-FONDS depuis le 19e siècle, l'homme s'en libère jusqu’aux montres-bracelets, pionnière de prospections archéologiques Selz art contemporain Mines d'asphalte de Travers, La Presta après la Grande Guerre pour endosser pour ensuite aborder l’aspect technique au Levant, lorsque la Syrie et le Liban Jean-René Moeschler Jusqu’au 01.11. Tous les jours de 9h30 à 17h. peu à peu des tenues plus décontractées des tourbillons multiaxes et des étaient gouvernés par la France, Depuis de longues années le peintre VISITE/CONFÉRENCE/ Du 02.11 au 04.12. Ve, sa, di de 11h à 16h. et influencées par le sport. La perception inventions fondamentales sous mandat de la Société des Nations. Jean- René Moeschler, n’a de cesse CONCERT de l'homme change et le «look» masculin révolutionnaires créées Cette exposition de photographies de peindre tous sujets VALANGIN génère des critiques sur la dépravation et brevetées par Greubel Forsey. suit les traces du père Antoine Poidebard, Peinture contemporaine. Visite-sandwich morale et des craintes sur la fin d'une saine «Autour du Tourbillon. Le Tourbillon aventurier de l'entre-deux-guerres, Jusqu’au 30.10. Sa-di de 14h à 18h. Visite gratuite d'une demi-heure suivie virilité, la fin de l'homme... le vrai. et Greubel Forsey». Par David Bernard, à la fois missionnaire, explorateur, EXPOSITION d'un moment convivial pour partager «L'homme, le vrai au 20e siècle, directeur de CompliTime SA géographe, inventeur, aviateur LA SAGNE Galerie Belimage ses impressions en mangeant son la silhouette masculine, mode et artifice et de la Fondation TimeAeon. et photographe passionné d'archéologie. Elizaveta Calais Matevosyan, huiles et aquarelles. sandwich.(sandwich non fourni !). du Moyen Age à aujourd'hui». Musée d'horlogerie du Locle. «Archives des sables. «Du burin au globier. Scènes d'atelier». Jusqu’au 26.02.2017. Ma-di de 14h à 17h. Château des Monts. De Palmyre à Carthage». MUSÉE «Enchantement des paysages suisses» Visite commentée par Charlotte Doyen. Musée d’histoire Me 26.10 à 20h15. Jusqu’au 08.01.2017. De ma à di, de 10h à 17h. ainsi que quelques paysages arméniens Musée des beaux-arts. Voyageurs, horlogers, missionnaires, Musée régional et natures mortes. Ma 25.10 à 12h15. préceptrices, maçons… L’exposition présente LE LANDERON Oscar Huguenin, horloger, instituteur Jusqu’au 13.11. Me-di de 15h à 18h. les parcours de gens «ordinaires» qui ont VISITE - EXCURSION et chantre du Pays de Neuchâtel Visite guidée de l'exposition participé aux mouvements migratoires. EXPOSITION est né en 1842 à La Sagne et mort en 1903 MUSÉE Edouard Jeanmaire Objets, documents originaux, photogra- Urbanisme horloger à Boudry. A la fois du Haut et du Bas, Château et musée A travers différents témoignages d'Edouard phies, témoignages sonores et interviews Le Locle Musée de l’Hôtel de ville il connaît bien ce coin de pays et le décrit Le port de l'armure et les contraintes Jeanmaire mais aussi filmées relatent des expériences parfois A la découverte de l'urbanisme horloger A l'heure où la société occidentale se laïcise dans une quinzaine de romans et récits, qu'elles font peser sur le corps lui-même de tableaux et de dessins, la visite guidée exaltantes, parfois émouvantes, parfois du Locle, inscrit au Patrimoine mondial de plus en plus, ces parements peuvent qu'il illustre lui-même, créant transforment alors la silhouette, propose d'approfondir la relation douloureuses ou tout simplement ordinaires. de l'Unesco. A pied. paraître anachroniques! Pourtant, tous des personnages savoureux, au caractère lui conférant une allure que la mode civile particulière que le peintre entretient Ces histoires peuvent entrer en résonance Commentaires en français et en allemand. ont une histoire, une fonction une utilité. bien trempé, avec tendresse et humour. adopte et ne cessera de réinventer ensuite. avec La Joux-Perret, que celui-ci qualifie avec celles des visiteurs qui, à un moment Départ de l’hôtel de ville. «L’habit fait le moine!». «L'Imagin'ère d'Oscar». «Entre armure et dentelle». volontiers de «paradis terrestre». donné, ont eux aussi «bougé». Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. Jusqu’au 27.11. Sa-di de 14h30 à 17h30. Jusqu’au 08.01. 2017. Sa-di de 10h30 à 17h. Jusqu’au 31.10. De me à di, de 11h à 17h. 14 LUNDI 24 OCTOBRE 2016 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LE MAG ÉVASION
Lisbonne change de peau BILAN TOURISTIQUE Le Portugal s’affirme comme LA destination 2016.
ATTRACTIONATTRACTIO Le célèbre tram lisboète ne désemplit pas.
SHOPPING La rua Augusta et ses luxueuses boutiques.
Très fréquentée en soirée, la terrasse du jardin botanique.
BERNARD PICHON (TEXTE ET PHOTOS) courue qu’elle vient contredire Branchitude lisboète donc plus les seules à dessiner les propos de Carla sur la concen- On descendra aux abords du la carte des nuits torrides (cel- Encore une mue... Lisbonne en tration touristique: une heure de Tage, puisque c’est ici, paraît- les qui ne commencent vérita- a connu bien d’autres depuis ce queue pour savourer enfin un tra- il, que la ville se réconcilie blement qu’au-delà de mi- sinistre tremblement de 1755 jet de même durée, bringueba- avec un fleuve auquel elle a nuit). Rien de plus tendance LX FACTORY La réussite d’une zone industrielle reconvertie. qui la ravagea de fond en comble, lant le long des ruelles pentues, longtemps tourné le dos. Les que de se retrouver autour de à l’exception du quartier de l’Al- véritable voyage dans le temps. rues du Barrio Alto ne sont ce qui fut une vaste manufac- fama (voir encadré). Plus près de ture de textile, sous l’immense nous, l’exposition universelle de structure rouge du pont du 25 Survivances 1998 généra une autre onde de avril, aux allures de Golden Et l’Embaixada? Dans un péri- PRATIQUE choc sur laquelle surfent encore Gate. Reconverties, ces fri- mètre qui aligne les concepts les courants avant-gardistes de la ches sont aujourd’hui le fief de stores, cet ancien palais aux allu- Y ALLER ville blanche, ceux-là même qui boutiques de créateurs et de res arabisantes dissimule lui aus- ● TAP relie quotidiennement concourent à son actuel pouvoir meubles vintage, d’ateliers si un restaurant couru et des Genève à Lisbonne en deux attractif. d’artistes, de librairies et guin- boutiques de fringues, bijoux, heures de vol. www.tap.ch «Ne nous comparez pas à Barce- guettes. Cette Factory LX objets design et autres gadgets. lone ou Ibiza, s’il vous plaît!» im- (abréviation de Lisbonne) Un vrai décor de cinéma. SÉJOURNER plore Carla, conservatrice d’un prend des allures de caverne Avant-garde, donc. Mais l’ex- ● L’hôtel Tivoli intéresse la clien- des nombreux musées locaux... d’Ali Baba pour qui se mettrait ploration piétonnière de Lis- tèle helvétique pour son confort et son excellente situation. «Les médias nous mettent dans le en quête de babioles et souve- bonne révèle encore des négoces même panier au chapitre des nui- nirs amusants. d’un autre temps. Le hasard vous sances générées par trop de touristes. «Si vous cherchez d’autres lieux guidera peut-être vers d’ancien- SE RENSEIGNER Le charme des venelles du Bairro alto. ● Proche de l’office du tourisme Il est vrai que la recrudescence des PITTORESQUE qui signent le renouveau lisboète, nes pâtisseries, merceries ou où l’on peut se procurer une Lis- logements sous-loués pose pro- visez le Mercado da Ribeira et chapelleries, comme Azevedo boa Card offrant de nombreux blème, mais voyez nos quartiers, et l’Embaixada, proche du jardin qui, depuis 1886 continue de avantages, le Lisboa Story Cen- dites-moi si vous vous sentez op- botanique!» couvrir les têtes bien nées ou ter dispense une intéressante pressé! Vous verrez surtout d’an- Le marché couvert ne se con- bien faites. A deux pas, l’Hospital approche historique de la ville, ciennes maisons en voie de réhabili- LA PROCHAINE COQUELUCHE tente pas de dispenser vins et das Bonecas est une clinique sur- avant de l’explorer. tation, souvent grâce à leur rachat A en croire les locaux, l’Alfama – ancien territoire des pêcheurs, marins et primeurs; il se double désor- réaliste à laquelle on vient con- par des Français ou d’autres étran- prostituées déjà voué à une profonde métamorphose – sera bientôt le lieu à mais d’une halle entièrement fier ses poupées abîmées. la mode, avec son dédale de cours intérieures, escaliers, culs-de-sac et pas- LIRE gers qui participent au sauvetage de dédiée à la fine fleur de la gas- Ainsi donc, la ville de saint An- ● Lisbonne (Guide Routard, Edi- notre patrimoine architectural.» sages voûtés. Les vieux immeubles s’y muent en hôtels de charme, d’anciens tronomie locale. On compose toine de Padoue et d’Amália Ro- tions Hachette) Pour aller à la rencontre de commerces deviennent cantines contemporaines. L’omniprésence des écha- son assiette gourmande dans drigues continue d’offrir le ta- l’âme lisboète, emprunter le tram faudages promet d’autres surprises encore. Un guide autochtone vous mon- ce que les Anglo-Saxons appel- bleau contrasté de son passé et trera les coins les plus secrets de la Mouraria, une zone où s’imposent les rè- 28. Il est à la capitale ce que sont leraient une food court haut de d’une modernité galopante. Cette INFO ses homologues à San Francisco gles élémentaires de prudence pour qui entend dénicher d’authentiques gamme, sans s’étrangler à l’ad- dernière finira-t-elle par avaler le + www.pichonvoyageur.ch ou Rio de Janeiro: une attraction si boîtes à fados sans jouer la partition des pickpockets. dition. millefeuille historique? IRAK LUNDI 24 OCTOBRE 2016 y y Villes chrétiennes libres Alors qu’hier, les forces irakiennes et kurdes progressaient vers Mossoul, SUISSE les soldats de Bagdad subissaient encore des tirs de snipers dans le centre ÉCONOMIE MONDE de Qaraqosh, ville chrétienne reprise PAGE MONDE
KEYSTONE à l’Etat islamique. Hong Kong croît à l’ombre de la Chine
FINANCE une antenne dans la cité por- La place financière hongkon- tuaire. gaise est en pleine expansion. La clientèle est principalement Elle profite notamment de sa issue des nouvelles classes aisées proximité avec la Chine et de chinoises. Ce pays compte au- l’émergence d’une nouvelle jourd’hui 2,1 millions de million- classe aisée dans ce pays. Elle naires. Il y a aussi de l’argent en est aussi devenue un havre pour provenance du reste de l’Asie. Les l’argent issu de la corruption. Indiens, qui ont des liens com- merçiaux historiques avec Hong Kong, sont enclins à y mettre leur argent, tout comme les nombreux HONG KONG immigrés chinois vivant en Indo- JULIE ZAUGG nésie ou en Malaisie.
La nuit venue, la grande tour qui Système légal en atout abrite le siège de la banque HSBC La sécurité et la stabilité de se transforme en festival de lumiè- Hong Kong, ainsi que la présence res. Des triangles rouge, blanc et d’un système légal sophistiqué hé- bleu clignotent sur la façade de ce rité des Britanniques, représen- bloc rectangulaire dessiné par l’ar- tent ses principaux atouts. «En chitecte britannique Norman Chine, votre argent n’est jamais à Foster. Il se trouve à quelques cen- l’abri d’une saisie par le gouverne- taines de mètres d’une tour de ment», rappelle Ho-Fung Hung, verre bleutée qui héberge Bank of un sociologue spécialisé dans les China. Non loin de là, UBS oc- flux financiers de l’Université cupe plusieurs étages dans l’une John Hopkins. «La propriété privée des plus hautes tours de la ville, n’a jamais été officiellement recon- l’International Finance Center. nue par l’Etat.» Hong Kong est une ville de fi- La récente dévaluation du yuan nance. Elle occupe la troisième et les soubresauts de la bourse chi- place mondiale après Londres et Après Londres et New York, Hong Kong est la troisième place financière au monde pour les cotations en bourse. JULIE ZAUGG noise, l’été dernier, ont encore ac- New York pour les cotations en cru ce sentiment d’insécurité et bourse et abrite la plus importante 1978 par Deng Xiaoping, pour pondre à la demande émanant des française CIC. «La décision d’arri- plus importante place financière encouragé les flux d’argent vers concentration au monde de ban- que la métropole devienne un vrai nouvelles classes fortunées chinoi- mer le dollar hongkongais au dollar au monde en matière de gestion l’étranger, notamment vers Hong ques, avec 266 établissements. centre financier. ses», note Tim Lo, un banquier américain, en 1983, la chute de la de fortune, devant Singapour. Kong. bourse chinoise, en 1987, et l’instabi- Les principaux acteurs de ce Leurs attentes sont différentes A l’époque lité générée par les évènements de boom sont les banques étrangè- de celles des clients occidentaux. de la colonisation Tiananmen, en 1989, les ont encou- res. Leur nombre a triplé durant la «La plupart sont des entrepreneurs La cité portuaire a acquis ce sta- Hong Kong est devenu un hub ragées à chercher des solutions de dernière décennie. «Les banques qui ont fait fortune très rapide- tut à l’époque de la colonisation gestion de fortune à l’étranger.» suisses dominent le marché de la ment», explique Tim Lo. «Ils sont britannique, lorsque Londres en a «pour la gestion de fortune afin de Aujourd’hui, Hong Kong a gestion de fortune à Hong Kong», davantage intéressés par le rende- fait sa tête de pont pour permettre 640 milliards de dollars de fonds estime Philip Marcovici, un avo- ment que par la préservation de leur aux institutions de la City de s’im- répondre à la demande des nouvelles privés sous gestion. Cela reste rela- cat spécialisé dans le conseil fi- capital.» Leur appétit du risque a planter en Chine. L’une des pre- tivement peu par rapport aux nancier basé à Hong Kong. Credit tendance à être élevé et ils aiment mières transactions financières classes fortunées chinoises.» deux trillions de dollars détenus Suisse, UBS, Julius Baer, LODH, intervenir dans la gestion de leur effectuées à Hong Kong est un par la Suisse, mais contrairement à Pictet, Mirabaud, la banque Syz, fortune. Il n’est pas rare de voir des prêt concédé à la dynastie Qing, TIM LO BANQUIER HONGKONGAIS ses pairs, la place financière Vontobel, la banque J. Safra Sara- clients répartir leurs avoirs entre en 1874, par l’entremise de la honkongaise est en pleine crois- sin, Falcon, l’Union bancaire pri- quatre ou cinq établissements ou Hong Kong and Shanghai Bank «A partir du début des années hongkongais qui travaille dans ce sance. Entre 2008 et 2014, elle a vée, la banque Edmond de changer de banque s’ils estiment (HSBC). Mais il a fallu atteindre 1980, Hong Kong est devenu un hub domaine depuis trente ans et di- vu ses avoirs croître de 142%, selon Rothschild, EFG et même la Ban- que les frais de gestion sont trop l’ouverture de la Chine, initiée en pour la gestion de fortune, pour ré- rige l’antenne locale de la banque Deloitte. Cela en fait la cinquième que cantonale vaudoise ont toutes élevés. «Destination de transit» Les îles Vierges, Samoa, Niue, l’île Maurice...
La ville-Etat n’est pas qu’un havre pour d’honnêtes entrepre- «Les îles Vierges britanniques (BVI) sont la La ville sert aussi de havre pour une poignée neurs. Elle agit aussi comme un aimant pour l’argent issu d’acti- destination de premier choix: la moitié des entre- d’Européens et d’Américains, notamment vités illicites. Un rapport confidentiel publié par erreur en 2008 prises domiciliées sur ce territoire ont été incorpo- des doubles nationaux d’origine chinoise ou par Bank of China estime que de 16 000 à 18 000 fonctionnaires rées depuis Hong Kong», indique Jason Shar- taïwanaise, qui veulent «évader» le fisc. «Il chinois corrompus ont extrait 800 milliards de yuans (119 mil- man, spécialiste des centres financiers n’y a ni impôt successoral, ni impôt sur les gains liards de francs) du pays sur une période de 15 ans. offshore. D’autres petites places offshore, en capital à Hong Kong», relève le banquier Le flux n’est pas près de se tarir. «La campagne anticorruption comme Samoa, Niue, les îles Cook ou l’île hongkongais Tim Lo. Lorsque les profits ne initiée par le président chinois Xi Jinping, en 2012, a poussé de nom- Maurice, sont elles aussi prisées des fournis- sont pas issus d’une activité effectuée sur breux officiels à chercher des solutions pour mettre leurs biens mal ac- seurs de services offshore hongkongais. Il ar- place, ils ne sont pas imposés. quis à l’abri du gouvernement», relève Jason Sharman, un spécia- rive même qu’une société écran soit incorpo- liste des centres financiers offshore à la Griffith University du rée à Hong Kong: la ville n’oblige pas ses «Moins de pression» Queensland. entreprises à déclarer publiquement leur bé- «En raison de sa distance géographique avec néficiaire réel et autorise l’attribution ano- Les îles Vierges britanniques sont aussi l’Europe et les Etats-Unis, Hong Kong subit «Souvent investi dans l’immobilier» nyme de parts dans une firme. un paradis fiscal... KEYSTONE moins la pression que d’autres places financières La plupart se sont tournés vers Hong Kong. «La ville fonctionne Les exemples abondent. Wen Yunsong, le comme la Suisse ou certains pays des Caraïbes», comme une destination de transit», détaille le professeur. «L’argent fils de l’ex-premier ministre chinois Wen Jia- les spammers à l’origine des e-mails qui récla- souligne Jason Sharman. Lorsque l’Organisa- y est envoyé, puis est transféré vers les Etats-Unis, le Canada ou l’Aus- bao, a créé une société aux BVI, Trend Gold ment de l’argent en se faisant passer pour un tion pour la coopération et le développement tralie, où il est souvent investi dans l’immobilier.» Consultants, en 2006, avec l’aide de la branche proche de la victime.» économiques a dressé sa fameuse liste noire Pour contourner la limite de 50 000 dollars par an que chaque hongkongaise de Credit Suisse, selon les docu- Autre pratique qui s’appuie sur la plate- des places offshore lors du sommet du G20, en citoyen chinois a le droit d’exporter, une multitude de banques ments révélés par une fuite, les Offshore forme hongkongaise: le round-tripping. «Un 2009, Hong Kong en a été retiré à la dernière souterraines ont vu le jour à Hong Kong. Grâce à ce système, les Leaks. Yang Huiyan, une des femmes les plus entrepreneur chinois va déplacer des fonds à minute, à la demande expresse du président devises ne quittent jamais physiquement le territoire chinois: el- riches de Chine, est passée par la filiale hong- Hong Kong, puis les faire passer par une société chinois Hu Jintao. les sont déposées auprès d’une filiale en Chine de l’un de ces bu- kongaise d’UBS pour monter sa société écran écran offshore, avant de les réinvestir en Chine», La déroute du secret bancaire helvétique lui reaux de change illégaux, puis récupérées dans une autre an- aux BVI. Mais les proches du pouvoir ne sont détaille le sociologue Ho-Fung Hung. «Cela a également profité. «Lorsque les régulations tenne à Hong Kong. pas les seuls à faire appel à la place financière lui permet de profiter des rabais fiscaux concédés sont devenues plus strictes en Suisse, pas mal de Une fois l’argent acheminé à Hong Kong, il est réexporté vers une hongkongaise. «Les réseaux chinois derrière la aux investisseurs étrangers par Pékin.» Cela ex- banques ont déplacé leur clientèle à Singapour», destination plus sûre, souvent en Occident, par l’entremise d’une vente en ligne de biens de contrefaçon ont pour plique pourquoi les deux plus importantes note Philip Marcovici, avocat spécialsé dans entité offshore. La ville abrite une nuée d’entreprises spécialisées habitude de se faire payer sur un compte à Hong sources d’investissements étrangers directs le conseil financier. «Lorsque cette dernière a à dans la création de sociétés écrans, à l’image de l’antenne hongkon- Kong», note Doug Clark, un avocat spécialisé en Chine, de 1979 à 2014, ont été les BVI et son tour durci le ton, une partie de ces fonds ont gaise de Mossack Fonseca, la firme à l’origine des Panama Papers. dans la propriété intellectuelle. «Tout comme Hong Kong. une nouvelle fois migré, vers Hong Kong.» y y LUNDI 24 OCTOBRE 2016 16 SUISSE
FRAUDE Le premier procès pour «phishing» international a lieu cette semaine à Bellinzone. JUSTICE Musulmane voilée licenciée à tort Berne a enquêté pour cinq pays Une blanchisserie bernoise a licencié à tort une musulmane qui a commencé à venir travailler avec un voile pour des raisons religieuses et ne voulait plus y MIEUX SE PROTÉGER renoncer. Ainsi en a décidé un Marco Franchetti, l’ombudsman juge unique bernois. Selon le des banques suisses, prévient: magistrat du Tribunal régional Berne-Mittelland, la blanchisserie «Les fraudes vont se répandre, car n’a pas pu prouver que le port du les paiements avec de fortes voile contrevenait au contrat de sommes d’argent liquide sont dé- travail. En outre, la liberté de sormais interdits et les transac- conscience et de croyance inscrite tions en ligne sont encouragées.» dans la Constitution protège le L’ombudsman conseille de «con- droit de porter un foulard. Cette trôler immédiatement les dé- musulmane travaillait depuis comptes et de réagir également 2009 dans l’entreprise bernoise, à très vite en cas de problème». la totale satisfaction de son Melani, la Centrale d’enregistre- employeur. Un jour, elle a expliqué ment et d’analyse pour la sûreté que, dorénavant, elle porterait un de l’information de la Confédéra- voile, y compris au travail. Elle a tion, rappelle qu’«aucun presta- proposé de le laver tous les jours. taire de service sérieux ne de- Mais l’entreprise l’a licenciée, en mande par mail ou par téléphone argumentant qu’il était interdit de à ses clients de fournir un mot de porter un voile à la place de travail passe ou des données liées à sa pour des raisons de sécurité et carte de crédit». d’hygiène. 8KJ Quelques recommandations THOUNE En présence d’e-mails suspects: il Démonstration ne faut pas suivre les recomman- dations, ne pas cliquer sur les de force de l’armée liens indiqués, ne pas ouvrir les La manifestation organisée par documents attachés et effacer le l’Armée suisse Thun meets Army & Le Tribunal pénal fédéral de Bellinzone, théâtre d’une première en matière d’hameçonnage. courriel. Air Force a attiré plus de 170 00 KEYSTONE personnes en deux jours sur la place d’armes de Thoune. Deux ZURICH ans et «se connaissent depuis l’en- gueur en Suisse depuis 2012, qui L’acte d’accusation révèle que mé de réseaux de partage anony- ARIANE GIGON grands défilés et une fance», selon l’acte d’accusation – prévoit un «principe d’universali- les trois prévenus ont acheté des mes), des millions de données de démonstration de la Patrouille ont reconnu les faits. Ils bénéfi- té de la compétence», souligne billets d’avion et des nuits d’hô- cartes de crédit sont en vente.» suisse figuraient au menu. Ce Des ouvertures de mails et de cient d’une procédure simplifiée: Pierre Bydzovsky. Le droit suisse tels, pour eux et pour des tiers, week-end de présentation fait fichiers qui coûtent cher: les mercredi, les juges fédéraux de- est ainsi applicable à tous les ac- grâce à certaines données vo- Plus sophistiqués partie de l’action «Deine Armee», courriels «hameçonnant» les vront se prononcer sur la perti- tes réprimés par la Convention lées. Ils ont aussi actionné des Pour le professeur, il serait faux qui vise à présenter la grande clients – en leur faisant croire nence de cette dernière et déci- commis dans un autre Etat si- transferts d’argent grâce à Wes- de ne mettre en cause que la naï- muette sous un jour moderne, en qu’ils proviennent d’une banque der si la peine acceptée par les tern Union et ont transmis cer- veté des consommateurs: «Bien particulier auprès des jeunes. De – peuvent rapporter gros aux vo- prévenus, soit trois ans de déten- taines des données obtenues par sûr», note-t-il, «il est parfois éton- nombreux stands d’artisans et de leurs de données. Trois d’entre tion, est adéquate. Les autorités «phishing» à des tiers. nant de voir comment certains l’armée avaient été installés pour eux seront jugés au Tribunal pé- Les victimes viennent de cinq «L’existence de la plupart des usagers ignorent tous les conseils l’occasion. Le ministre de la nal fédéral (TPF), à Bellinzone, pays: outre la Suisse, les Etats- «suisses veulent cartes de crédit étrangères a été vo- régulièrement publiés et ouvrent Défense, Guy Parmelin, et le chef mercredi. Il s’agit d’une pre- Unis, le Royaume-Uni, la France lontairement portée à la connais- des fichiers attachés suspects. de l’armée, André Blattmann, ont mière suisse. et le Danemark sont concernés. donner un signal sance du MPC par mon client», Mais les criminels sont aussi tou- assisté aux cortèges, où une Actuellement incarcérés à En Suisse, les montants fraudu- précise Pierre Bydzovsky. Selon jours plus sophistiqués pour dé- centaine de chars et autres Lenzburg (AG), Thorberg (BE) et leusement débités atteignent aux pirates lui, ce cas est «bien loin du crime jouer l’intelligence de leurs poten- véhicules, 60 chevaux, dix avions Berne, les trois prévenus ont, en- 831 000 francs. Le trio a par organisé. Il s’agit ici de jeunes tielles victimes.» et 160 soldats ont défilé. 8KJ tre 2008 et 2014, obtenu fraudu- ailleurs procédé à des milliers informatiques adultes, à l’avenir incertain, qui Si le procès de mercredi est une leusement 133 610 données de d’essais de malversations qui situés ont facilement eu accès à des don- victoire pour les enquêteurs suis- cartes de crédit, dont 3600 liées à n’ont pas abouti. Six instituts nées bancaires volées». ses, ces derniers précisent toute- ARGOVIE des établissements financiers émetteurs de cartes de crédit se à l’étranger.» « D’autres bandes organisées fois que, «indépendamment du trio Camion de pompiers suisses. Le Ministère public de la sont constitués partie civile. causent bien plus de dégâts en se se trouvant sous les verrous, la Confédération (MEC) a réussi à PIERRE BYDZOVSKY partageant le travail», indique de bande est toujours active». De plus, très mal inauguré les intercepter et à les faire arrêter Valeur de signal AVOCAT D’UN DES PRÉVENUS son côté Bernhard Plattner, pro- avec le décompte de la détention Un camion de pompiers de la en Thaïlande, en 2014 et en «La Suisse a été l’épicentre du fesseur émérite à l’Institut pour préventive, les prévenus retrou- commune argovienne de Zurzach 2015, d’où ils ont été extradés. dommage», explique Pierre Byd- l’informatique technique et les veront la liberté l’année pro- a subi de gros dégâts, samedi «C’est la première fois en Suisse zovsky, avocat d’un des préve- réseaux de communication de chaine. Pierre Bydzovsky estime matin, lors d’une course d’essai à qu’une procédure de «phishing» nus. Il est donc normal que les gnataire, ce qui est le cas des l’Ecole polytechnique fédérale que «la peine de trois ans acceptée Rietheim. Le conducteur de 37 (réd: «hameçonnage») qui cou- autorités suisses aient pris les Etats-Unis, du Royaume-Uni, du (EPF) de Zurich. «Un groupe par les auteurs et les parties civiles ans a perdu la maîtrise de son vre le monde entier aboutit à une devants pour punir les auteurs. Danemark et de la France. Selon vend par exemple ses compétences est élevée. En septembre 2016, le engin dans une courbe à gauche mise en accusation», s’est réjoui le Le TPF pourrait ainsi recourir l’avocat, les autorités suisses techniques à ceux qui ont les fi- TPF a condamné le financier Dieter et le poids lourd s’est renversé. Les dégâts sont estimés entre MPC en annonçant le cas. Les pour la première fois à la Con- veulent aussi, ainsi, «donner un chiers d’adresses, d’autres se char- Behring à cinq ans et demi de prison 100 000 et 500 000 francs. Le prévenus – un Russe et deux Ma- vention du Conseil de l’Europe signal aux pirates informatiques gent de prendre contact avec les pour un dommage causé supérieur à conducteur n’a pas été blessé. rocains, qui ont entre 26 et 29 sur la cybercriminalité, en vi- situés à l’étranger». victimes. Sur le darknet (réd: for- 100 millions de francs». 8KJ
PARTI NATIONAL SUISSE ÉLECTIONS Trois sortants bâlois et trois Argoviens réélus au Conseil d’Etat. UDC malmenée à Bâle. Aucun incident en terre saint-galloise Bâle-Ville reste à gauche, Argovie plutôt à droite La police saint-galloise veillait au grain, samedi soir, à Kaltbrunn, à La droite n’est pas parvenue à sionnaire Christoph Eymann Le PDC se maintient au absolue, le cinquième siège reste l’occasion de la réunion du Parti faire tomber la majorité rose- (PLS). gouvernement argovien vacant pour l’instant. Un national suisse (Pnos). Aucun verte en place depuis 2005 au Elisabeth Ackermann a, quant à En Argovie, les ministres Urs deuxième tour aura lieu le incident n’est à déplorer. Vers 17h, gouvernement de Bâle-Ville: la elle, obtenu 23 546 voix et hé- Hoffmann (PS, 94 407 voix), 27 novembre. Franziska Roth les forces de l’ordre ont toutefois candidate Verte Elisabeth Ack- rite du siège du populaire Guy Stephan Attiger (PLR, 88 788) (UDC), qui a obtenu 47 791 dû disperser une contre- ermann a même été élue au pre- Morin (Verts), qui quitte égale- et Alex Hürzeler (UDC, voix, disputera la dernière place manifestation non autorisée mier tour, hier. ment le gouvernement. Les 82 703) ont été réélus facile- au gouvernement à la con- d’une septantaine d’autonomes Trois sortants ont atteint la deux derniers sortants, Hans- ment hier. Le PDC a réussi à seillère nationale Yvonne Feri de gauche, qui s’étaient majorité absolue et sont ré- Peter Wessels (PS, 22 550 voix) conserver sa place au gouverne- (PS), désignée par 47 320 bulle- rassemblés à la gare de élus: Eva Herzog (PS), avec et Baschi Dürr (PLR, 21 090) ment grâce à l’élection de tins. Rapperswil-Jona, lieu supposé de 33 576 voix, Christoph Bruts- devront passer par le deuxième Markus Dieth, avec 61 890 Les Verts ne sont pas parvenus la rencontre. Les participants chin (PS, 29 448) et Lukas En- tour le 27 novembre. voix. Les démocrates-chrétiens à défendre leur siège, laissé va- scandaient des slogans comme gelberger (PDC, 26 635). Est Le candidat UDC Lorenz conservent ainsi leur siège cant par Susanne Hochuli: leur «La police protège les fascistes». également élu le juriste et dé- Nägelin n’a obtenu que 17 269 après le départ de Roland Bro- candidat Robert Obrist, mem- Ils ont été remis dans le train puté libéral (PLS) Conradin voix. Il a même été précédé par A Bâle, la socialiste Eva Herzog gli. bre du Parlement, a terminé à la pour Zurich. Le Pnos se réunissait Cramer, avec 24 078 suffrages. Heidi Mück, du parti de gauche a été élue en tête, avec 33 576 voix. Les autres candidats n’ayant huitième position, avec 32 946 samedi en vue de la création de Il reprend le siège du démis- BastA! (18 105 voix). KEYSTONE pas réussi à dépasser la majorité votes. 8KJ cinq nouvelles sections. 8KJ LUNDI 24 OCTOBRE 2016 y y MONDE 17
IRAK L’armée irakienne et les Kurdes progressent gentiment vers Mossoul. ESPAGNE Le PS ouvre la porte à Rajoy Qaraqosh, la chrétienne libérée Le blocage politique qui immo- sciences politiques à l’Université bilise l’Espagne depuis dix mois autonome de Madrid, «aurait été est en passe d’être résolu au prix le non à Rajoy.» CONTEXTE d’une autre crise: celle du Parti so- Pour le député socialiste Ignacio cialiste (PSOE). Privé de leader et Sanchez Amor, «cette possibilité Alors que les forces irakiennes souffrant d’une image désastreuse n’a jamais existé, parce que Pode- et kurdes progressaient, hier, après l’étalage de ses divisions et le mos n’a jamais voulu d’accord avec en direction de Mossoul , les départ de son secrétaire général, nous. Il aurait en plus fallu violer soldats de Bagdad subissaient encore des tirs de snipers Pedro Sanchez, le PSOE a décidé, toutes les conditions que nous avons dans le centre de Qaraqosh, hier, d’éviter la tenue de nouvelles fixées». Le PSOE s’oppose en effet ville reprise ces derniers jours élections législatives, qui auraient au référendum d’indépendance à l’Etat islamique. été les troisièmes en un an. en Catalogne, que réclament les Son comité fédéral, qui réunit groupes séparatistes et Unidos Po- 300 dirigeants, demande aux dé- demos. «Il n’y a pas eu de contact putés socialistes de garantir un avec le PSOE», dit l’ex-président QARAQOSH nouveau mandat de Mariano Ra- régional de Catalogne et dirigeant THIERRY OBERLÉ joy en s’abstenant lors d’une pro- du Nouveau Parti démocrate eu- chaine session d’investiture, qui ropéen catalan, Artur Mas. «Le La croix du dôme de l’église ca- doit avoir lieu avant le 1er novem- jour où Sanchez a suggéré la possibi- tholique syriaque de l’Immaculée- bre. Les voix favorables du Parti lité d’ouvrir un dialogue, il a subi Conception, symbole de Qa- populaire (PP, droite, la formation cette espèce de mutinerie.» «Pedro raqosh, la «capitale» des chrétiens de Mariano Rajoy) et de Ciudada- Sanchez a simplement évoqué la d’Orient, est renversée, mais n’est nos (centre) seraient alors majori- possibilité d’essayer, peut-être, de pas brisée. Elle est restée curieuse- taires au Parlement. former une majorité alternative», ment agrippée à la pente de sa Depuis les élections législatives confirme le député Podemos Pa- coupole. Le clocher est décapité. Il du 20 décembre, et encore après blo Bustinduy, «et c’est là que s’est a perdu son capuchon et sa cloche, la tenue d’un scrutin anticipé le produit le coup de force.» mais il pointe toujours vers le ciel 26 juin dernier, le PSOE avait répé- assombri par la fumée noire des té son incompatibilité avec Maria- Drôle de dilemme... explosions. Les voûtes de pierre A Bartella (à une vingtaine de kilomètres de Mossoul) comme à Qaraqosh, les églises ont été saccagées no Rajoy, le candidat conservateur Restait, théoriquement, la possi- blanche de la tour ont conservé par les djihadistes de l’Etat islamique. KEYSTONE sortant, que la gauche associe aux bilité d’affronter une troisième leurs deux niveaux. La ruelle qui politiques d’austérité et aux scan- fois le verdict des urnes. Mais les longe l’édifice chrétien est infran- rées par un terre-plein central, Mossoul, l’objectif de notre offen- Behnam, le chef des NPU, les uni- dales de corruption. «Non, c’est socialistes, qui ont déjà essuyé, chissable. puis l’automitrailleuse s’immobi- sive», explique un commandant tés de protection de la plaine de non!», assénait Pedro Sanchez, fi- coup sur coup, les deux pires ré- D’invisibles snipers de l’Etat isla- lise. La 1ère et la 9e division de l’ar- de brigade. Sur le perron d’une Ninive, une milice assyrienne nalement poussé à la démission sultats de leur histoire, risquaient mique (EI) infestent encore les mée irakienne ont pris le contrôle école de filles saccagée, un général d’autodéfense créée après la débâ- par les «barons» régionaux lors cette fois-ci d’arriver à la troisième alentours. La ville, qui comptait du centre-ville, dans la journée de consulte les cartes de l’aggloméra- cle d’août 2014. Ce militaire chré- d’une précédente réunion du co- place, derrière Unidos Podemos. environ 40 000 habitants avant sa samedi. Des militaires ont pris po- tion sur son iPad. «Sur le plan mili- tien aux cheveux gris, ancien de mité fédéral, le 1er octobre. C’est «La vraie question», constatait prise par l’EI, le 6 août 2014, a été sition sur les toits plats des anciens taire, la prise de Qaraqosh est un peu l’armée irakienne et ingénieur en là qu’avaient éclaté de manière Ignacio Sanchez Amor à la veille reprise samedi en fin de journée. bâtiments publics qui surplom- différente des précédentes. Ici, il n’y a électronique de formation, vient spectaculaire les divisions du du comité fédéral, «c’est si nous Baghdida, Qaraqosh en syriaque, bent les maisons basses à étage que des combattants de l’EI. Il n’y a de débarquer à la tête de ses 200 PSOE. Devant le siège du parti, voulons Rajoy tout de suite, avec une est libérée. Enfin, presque. Des unique. «Il reste des tireurs isolés et pas de civils puisque les chrétiens hommes, qui piaffaient d’impa- des dizaines de militants avaient faible majorité, obligé de négocier au combats se poursuivent dans le suicidaires», explique un officier avaient fui.» tience. La plupart sont originaires crié au «coup d’Etat». Parlement... ou Rajoy plus tard, avec sud de la cité, tandis que des tirs irakien. Il sera difficile de les délo- de Baghdida et n’ont qu’une hâte: une majorité absolue.» sporadiques éclatent à intervalles ger. A Qaraqosh, comme dans tou- «Je suis heureux, si heureux!» aller voir si leur maison est tou- «Gouvernement En permettant à Mariano Rajoy irréguliers dans le centre. tes les villes et villages qu’ils ont oc- La nouvelle ligne de front est, en jours debout. «Nous sommes partis Frankenstein» un nouveau mandat, le PSOE au- cupés, les membres de l’EI ont ce dimanche matin, située à 300 voici deux ans, deux mois et 17 jours. Les sondages montrent que les gure une législature incertaine, «Piégé» écrit sur les murs creusé des tunnels qui permettent mètres devant l’église de l’Imma- Je les ai comptés depuis mon départ. électeurs socialistes sont divisés à mais s’offre un peu de temps Drapeau vert de l’imam chiite de changer de cachette. culée-Conception. Des blindés ti- Je suis heureux, si heureux!», exulte part pratiquement égale entre les pour se reconstruire. MADRID, Abbas au vent, le demi-frère véné- L’avenue est jonchée de débris. rent à l’arme lourde, tandis que les Nibras. C<=@>8IF jusqu’au-boutistes du non à Rajoy MATHIEU DE TAILLAC,C<=@>8IF ré d’Ali, l’automitrailleuse de l’ar- Les enseignes en arabe et en ara- mitrailleuses crépitent par inter- et les défenseurs d’une absten- mée irakienne a pénétré dans la méen des magasins pendouillent mittence. La Maison de saint Paul, tion. Au comité fédéral, 139 délé- ville sans encombre par le «quar- dans le vide et les petites échoppes une mission de services et d’édu- ÉGLISE EN MIETTES gués ont voté pour l’abstention et tier militaire», un faubourg dévas- sont, pour la plupart, démolies. cation pour les chrétiens, est in- 96 contre. té par les affrontements. Des frap- Des stocks de canettes de bière de tacte. Elle avait été rebaptisée Ouverte le temps d’une rapide visite Les tenants de l’abstention ont pes aériennes ciblées et des marque hollandaise et turque for- «mosquée du califat», comme d’officiels, l’église de l’Immaculée- défendu «le moindre mal». Car les bombardements au canon ont ment un tas rouillé et carbonisé, l’indique une inscription sur une Conception est en piteux état. Le deux options sont tombées l’une aplati des immeubles occupés par sans doute vieux de deux ans et ja- guérite devant l’entrée. Il est écrit monument est pillé et dévasté. Le après l’autre. La première était de les combattants de l’EI, et de nom- mais balayé, devant ce qui devait sur un pilier: «Attention! Avis à tous sac n’a rien épargné. Les murs de former un gouvernement socia- breuses maisons sont dévastées être un bar. Deux soldats brandis- les chrétiens! Vous devez d’abord l’édifice sont carbonisés, les piliers liste. Après que Ciudadanos eut par les combats urbains. D’autres sent comme un trophée un dra- payer la djizîa (l’impôt spécial dû de marbre couverts d’inscriptions à négocié un accord d’investiture sont minées. Les guides syriaques peau noir de l’EI. par les non-musulmans), puis vous la gloire de l’EI, des débris de sta- avec le PP, il ne restait au PSOE qui accompagnent les militaires «Nous savions par nos services de convertir. Sinon nous vous tuerons. tues couvrent le sol. qu’une majorité possible: s’ap- irakiens dans l’opération de recon- renseignements qu’environ 200 com- Vous devez croire au Dieu de l’is- «Nous allons établir la sécurité de puyer sur Unidos Podemos (gau- quête ont déjà écrit le mot «piégé» battants de l’EI occupaient Qa- lam!» Qaraqosh, puis nous réparerons et che radicale) et les groupes indé- sur le mur des habitations dange- raqosh.» Cette ville avait pour eux «Ils ont entièrement détruit le nous reconstruirons nos sept égli- pendantistes catalans. Un reuses. une double importance, d’abord deuxième étage de la mission. J’ai ses. Ce sont les habitants de Qa- «gouvernement Frankenstein», se- A l’image de la présidente La colonne composée d’une di- parce qu’elle est le haut lieu reli- l’impression qu’ils cherchaient de raqosh qui ont bâti de leurs propres lon la formule d’un ancien diri- de la communauté autonome zaine de véhicules avance au pas gieux des chrétiens, ensuite en rai- l’or. Ils sont vraiment convaincus que mains l’église de l’Immaculée-Con- geant du PSOE. «Leur seul pro- d’Andalousie, Susana Diaz, sur l’axe principal de Qaraqosh, son de sa situation géographique: les gens d’Eglise sont riches et dissi- ception. Ils sont prêts à recommen- gramme commun», résume les socialistes espagnols font une avenue à quatre voies sépa- «Elle est le dernier verrou avant mulent des trésors», dit le général cer», jure le général Behnam. Fernando Vallespin, professeur de un peu la grimace... KEYSTONE
LIBRE ÉCHANGE HONGRIE VENEZUELA HAÏTI Sommet UE-Canada Viktor Orban sifflé Le Parlement veut SYRIE Prison presque vidée Les combats reprennent à Alep annulé? à Budapest juger le président de ses détenus L’Union européenne et le Canada Des sifflets visant le premier L’Assemblée nationale après une trêve sans résultats En Haïti, une grande partie des Les affrontements ont repris à Alep entre les décideront, ce soir, s’ils ministre conservateur Viktor Orban vénézuélienne, dominée par détenus de la prison d’Arcahaie, au forces du régime syrien et les rebelles après maintiennent le sommet de ont perturbé, hier, les l’opposition, s’est engagée à nord-ouest de Port-au-Prince, se l’expiration de la trêve «humanitaire» de trois signature sur le Traité de libre commémorations du traduire devant la justice le jours décrétée par la Russie. Un déluge de sont évadés samedi après avoir tué échange Ceta, prévu jeudi à Soulèvement de Budapest de président chaviste Nicolas roquettes et d’obus s’est abattu sur un un gardien et dérobé des armes. Bruxelles. Le chef du 1956 dans la capitale hongroise. Maduro pour violation de la quartier d’Alep-Ouest tenu par le Seuls 11 prisonniers ont jusqu’ici gouvernement wallon, Paul Plusieurs centaines d’opposants démocratie. Cette annonce gouvernement, alors que des tirs d’artillerie été rattrapés. Des recherches ont Magnette, dont l’opposition au équipés de sifflets et de cornes intervient quelques jours après et des frappes aériennes ont visé l’est, été lancées pour retrouver 172 CETA empêche son adoption par de brume s’étaient rassemblés en le gel, par les autorités, du contrôlé par les rebelles, selon l’Observatoire fugitifs. Les 266 détenus du centre l’UE, a rejeté tout ultimatum lancé marge de la cérémonie officielle. processus référendaire pour la de détention ne portent pas KEYSTONE syrien des droits de l’homme. Ces violences à la Belgique. La Belgique est le Des échauffourées, opposant des destitution du chef de l’Etat ont fait au moins trois blessés dans les zones rebelles, selon un d’uniforme, ce qui devrait seul pays des 28 de l’UE à ne partisans et des opposants de vénézuélien. Ce projet de premier bilan de l’ONG. La trêve «humanitaire», qui a pris fin samedi compliquer les recherches. Les pouvoir pour l’instant signer Viktor Orban, ont également eu procès a toutefois peu de soir, devait permettre aux habitants et aux rebelles qui le autorités ont refusé de confirmer le l’accord du Ceta, négocié pendant lieu. Le dirigeant est contesté par chance d’aboutir. Mais il souhaitaient de quitter les quartiers est, où vivent près de250 000 nombre d’évadés et de victimes. Le sept ans, du fait de l’opposition une partie de la population pour marque une nouvelle escalade personnes. Mais les huit corridors mis en place par l’armée russe journal «Le Nouvelliste» a, de son de la région francophone du sud ses tendances autoritaires et de la tension politique dans le durant la trêve sont restés déserts. Au final, seuls... huit combattants côté, précisé que le meneur de la du pays, la Wallonie. 8KJ ouvertement xénophobes. 8KJ pays. 8KJ blessés et sept civils auront quitté le secteur rebelle. 8KJ mutinerie avait été arrêté. 8KJ y y LUNDI 24 OCTOBRE 2016 18 HISTOIRE VIVANTE
VOLONTAIRES Il y a 80 ans, 800 combattants venus de la Suisse s’engageaient dans les Brigades internationales contre les forces du général Franco. Héros suisses de la guerre d’Espagne
PASCAL FLEURY Membres suisses du bataillon Mais qu’allaient-ils faire dans cette ga- Thälmann (11e puis 12e Brigade lère? En 1936, alors que s’engage une internationale), qui s’illustra dans lutte fratricide entre les putschistes na- la défense de Madrid. tionalistes de Franco et les républicains WAGNER/ROTPUNKTVERLAG/DR du Front populaire espagnol, plus de 800 volontaires quittent la Suisse pour s’enrôler dans les Brigades internationa- les, aux côtés de 40 000 brigadistes is- sus d’une cinquantaine de pays. Courageux, alors qu’ils risquent l’em- prisonnement à leur retour, ces Suisses s’engagent avec héroïsme, malgré leur manque de formation au combat et un équipement souvent déficient. Un quart d’entre eux y laisseront la vie.
Profil type Qui sont ces combattants prêts à mou- rir pour des idées? Les historiens Nic Ulmi et Peter Huber1 ont brossé leur profil type. Ce sont surtout des ouvriers (85%), souvent communistes (60%), âgés en moyenne de 28 ans, la plupart célibataires et citadins. Les Latins sont surreprésentés, les femmes peu nom- breuses (4%). Antifascistes, ils militent pour la liberté, la démocratie et la paix en Europe. Ils se disent solidaires conflit, un emploi stable dans cette Antifascistes, ces combattants (ci-contre) avec le peuple espagnol «terre de soleil» où se construirait une militaient pour la liberté, la démocratie et ressentent société nouvelle. et la paix en Europe. un devoir moral d’agir. Leurs destins sont souvent extraordi- naires, comme l’observe Peter Huber, chargé de cours à l’Université de Bâle, INFO+ dans un dictionnaire biographique pas- sionnant. Les quatre exemples de vo- Histoire vivante Antifascistes, ils militent pour la li- lontaires qu’il énumère ci-dessous en té- Ret rouver les documentaires TV et les émissions radio berté, la démocratie et la paix en Eu- moignent. d’Histoire vivante rope. Ils se disent solidaires avec le sur le site internet: * Nic Ulmi et Peter Huber, «Les combattants suisses en peuple espagnol et ressentent un de- www.histoirevivante.ch voir moral d’agir. Souffrant de la crise Espagne républicaine», éd. Antipodes, 2001. des années 1930, qui touche aussi la ** Peter Huber et Ralph Hug, «Die Schweizer Radio Télévision suisse Suisse, ils espèrent trouver, après le Spanienfreiwilligen», éditions Rotpunkt, 2009.
LE COMMANDANT LE PROLÉTAIRE LE PILOTE ROUGE LA MILICIENNE Otto Brunner fut le Alexander Häusler, Ernst Schacht pré- Clara Thalmann- plus haut gradé c’est l’exemple par- sente le parcours Ensner aurait pu se suisse en Espagne. fait du prolétaire assurément le distinguer comme «C’était un aven- des milieux les plus atypique des nageuse lors des turier», raconte plus défavorisés. Suisses engagés Olympiades po- l’historien Peter Après le décès en Espagne. Cet pulaires organi- Huber. Avant la précoce de ses électromécani- sées à Barcelone Grande Guerre parents, ce Ber- cien bâlois est en contestation déjà, il émigre au nois est placé parti en 1921 déjà contre les Jeux de Brésil à la recher- chez des paysans, en Union soviéti- Berlin. Mais à che de travail et puis en maison de que avec un convoi peine est-elle arri- s’engage dans la correction pour avoir allemand d’aide ali- vée en Catalogne marine marchande. De commis des larcins. mentaire et de machi- qu’éclate la guerre retour en Suisse en 1927, il S’intégrant difficilement nes agricoles. «La jeune d’Espagne. Avec son mari devient l’une des plus brillan- dans la société, il multiplie les République soviétique souf- Paul, la Bâloise s’engage alors tes figures du mouvement ouvrier. Communiste, il or- petits boulots. «Il choisit de s’engager dans les Briga- frait de la famine à l’époque», rappelle Peter Huber. spontanément dans les milices sur le front d’Ara- ganise plusieurs grèves des monteurs sanitaires à des internationales en Espagne pour se sortir de la mi- «Schacht est resté et a été engagé comme spécialiste gon. «Le couple était déjà militant de gauche en Zurich et se distingue par son courage. sère», explique l’historien Huber. En décembre 1936, il en moteurs d’avion.» Il fait alors carrière dans l’Armée Suisse et sympathisant des trotskistes», explique Il est un des premiers à partir pour l’Espagne, une se- monte au front à Madrid. Plein d’espoir, il compte rouge, étudie à l’Académie militaire, devient pilote l’historien Huber. «Ils ont voulu se rendre utiles dans maine après le putsch de Franco. Le parti, alors in- faire venir sa femme une fois la guerre gagnée con- puis chef de l’escadrille de Moscou. cette ‘terre promise’ où naissait l’espoir d’une révo- quiet de perdre des camarades dans le conflit, tente tre le fascisme, comme il l’écrit dans une lettre à son Distingué de l’Ordre du Drapeau rouge, il obtient la ci- lution populaire.» Alors que la plupart des milicien- de le rappeler, avant de changer de stratégie et d’or- épouse. toyenneté soviétique. Il se voit toutefois refuser par nes suisses officient comme infirmières, Clara Thal- ganiser des filières, dès octobre 1936. Brunner s’en- Il se réjouit de pouvoir être respecté dans ce pays de deux fois une demande de voyage en Suisse. «On mann prend d’abord les armes. gage dans les milices sur le front d’Aragon, puis la liberté, alors qu’il est traité avec mépris en Suisse. craint qu’il ne trahisse des secrets militaires», ob- Dès l’automne 1936, elle devient correspondante prend le commandement du bataillon Tchapaiev (13e Mais mal préparé à la guerre, il se retrouve en état serve l’historien. Lors de la guerre d’Espagne, il offi- de guerre pour la presse socialiste. En mai 1937, Brigade), qui compte un fort contingent de Suisses. Il de choc lors de bombardements, en janvier 1937. cie comme instructeur des pilotes. A son retour en elle est arrêtée avec son époux à Barcelone lors se bat à Teruel, Cordoba et finalement Brunete, près Comme l’hôpital le renvoie au front, il déserte pen- 1937, il est décoré de l’Ordre de Lénine, la plus haute des journées sanglantes de luttes intestines répu- de Madrid, où il est grièvement blessé. Soigné à Pa- dant un congé, de même que d’autres camarades distinction de l’URSS. Cela ne l’empêchera pas d’être blicaines entre communistes et anarchistes. Le ris, il reprend du service comme conseiller militaire. épuisés et déçus. En Suisse, pareils «déserteurs» – condamné à mort par Staline en 1942, accusé d’es- couple s’en sort grâce à une aide suisse et s’ins- Son engagement espagnol lui vaudra six mois de pri- un terme discutable s’agissant de volontaires – pionnage après la destruction de l’aviation soviétique talle à Paris, où il s’engage dans la Résistance son en Suisse. sont conspués par les communistes. Il s’en sort par les Allemands. pendant la guerre, si l’on en croit ses mémoires. Il avec cinq mois de prison. vivra ensuite à Nice. TENNIS LUNDI 24 OCTOBRE 2016 y y Wawrinka veut briser la «malédiction» bâloise Eliminé à quatre reprises au premier tour ces dernières années, le Vaudois se veut SPORTS confiant avant les Swiss Indoors de Bâle. PAGE 23 KEYSTONE
VOLLEYBALL Souveraines de A à Z, les Neuchâteloises ont écrasé Kanti Schaffhouse 3-0. La belle démonstration du NUC
PATRICK TURUVANI
Deux sets rondement menés, MÉLANIE PAULI PERPLEXE un troisième un peu plus ovale, Soirée sombre pour Mélanie Pauli. mais dans l’ensemble parfaite- «Je peux accepter de perdre contre le ment maîtrisé: le NUC a NUC, une équipe solide qui a bien su brillamment remporté ses trois tirer son jeu du début à la fin. Mais premiers points de la saison en pas de cette manière», soupire la écrasant Kanti Schaffhouse 3-0 coach de Kanti Schaffhouse, forcé- (25-11 25-13 25-19), hier en fin ment perplexe face à la prestation d’après-midi à la Riveraine. de ses joueuses. «Mentalement et Même privées de Ségolène Gi- physiquement, nous n’étions pas là. rard (blessée), les Neuchâteloi- Il n’y avait pas de réception, pas ses ont évolué en patronnes du d’agressivité en attaque, rien…» début à la fin de la rencontre. Les Alémaniques ont perdu 3-2 ven- Les trois longueurs d’avance pri- dredi à domicile contre Guin, au ses par les Alémaniques au tout terme d’un bras de fer long de 2h13 début de la troisième manche et forcément coûteux en influx et en (5-8) auront finalement été leur énergie. Il y a aussi eu le voyage de seul acte visible de rébellion. 2h30. «Mais ce n’est pas une excuse pour passer du jour à la nuit», coupe Contrôle total du jeu la native du Plateau de Diesse. «Ce «Nous avons réussi à contrôler le soir, il n’y avait aucune joueuse pour jeu au prix d’une très bonne per- rattraper l’autre. Était-ce juste un jour formance d’ensemble. Toutes les sans? Doit-on revoir notre manière joueuses ont élevé leur niveau par d’aborder les doubles week-ends – rapport au match perdu contre sachant que nous avions logique- Aesch», glisse l’entraîneur Silvan ment mis la priorité sur la première Zindel. «Nous savions de quoi des deux rencontres lors de la pré- nous étions capables, nous l’avions paration? Je ne sais pas... Nous ne déjà entrevu à l’entraînement et sommes pas en crise (notre objectif contre les Chinoises. Mais c’était Martina Halter transperce le bloc posé par la seule Elise Boillat: les attaquantes du NUC ont souvent eu la vie «facile» hier soir. DAVID MARCHON minimum est de participer aux play- important de le démontrer rapide- off en évitant la huitième place, voire ment dans la saison, qui plus est neur neuchâtelois. «Elle a bien monte au cinquième rang de la septième), mais il va quand face à un adversaire que l’on re- été aidée par la qualité de la récep- LNA avec un match en moins, même falloir tirer certains enseigne- trouvera – selon moi – dans le top- Avec les bons ballons tion, et par le fait que chaque atta- mais ce sera contre Volero Zu- ments de cette rencontre...» 6. C’est une bonne base sur la- « quante a bien fait son job.» rich... – se profile effectivement quelle nous pouvons construire la que j’ai reçus, j’avais Défense, prise d’élan, conclu- comme un sérieux prétendant au NUC - KANTI SCHAFFHOUSE suite du championnat. Nous sa- sion du point, beaucoup d’en- haut du panier. «Nous avons mon- 3-0 (25-11 25-13 25-19) vons ce que nous pouvons viser à chaque fois de très chaînements ont quasiment été tré notre juste niveau, en jouant les lors des prochaines rencontres.» nombreuses options.» parfaits. «Aucune fille ne sort du deux premiers sets de manière opti- Riveraine: 850 spectateurs. lot, ou n’a mieux réussi qu’une au- male», lance Tabea Dalliard. «Il Arbitres: Dzankovic, Reyes. Soirée «caviars» MADISON BUGG PASSEUSE DU NUC tre. Cette large victoire est vrai- était clair que cela n’allait pas durer NUC: Campbell (12), Halter (10), Reesor (12), Précise et intelligente dans sa ment le fruit d’un effort collectif. Si toute la rencontre, mais même Bugg (6), Troesch (8), Wigger (6), Dalliard (libe- gestion de la distribution, Madi- l’on additionne tout ce qui a bien dans la troisième manche, nous ro); Gudenkauf (0), Petitat (1), Bulliard (1). son Bugg – logiquement dési- est bonne comme ce soir, le rôle de la lons que j’ai reçus, j’avais à chaque fonctionné ce soir, cela donne une avons su assurer cette belle victoire Kanti Schaffhouse: Holaskova (2), Boillat (2), gnée meilleure joueuse du NUC – passeuse devient plus facile», sou- fois de très nombreuses options.» équipe très forte», constate le 3-0. C’était le match qu’il nous fallait. Cao (4), Cukseeva (6), Ramos Fabrino (3), Schaber (1), Rojas Bacchi (libero); Rigon (1), a écœuré le bloc adverse en va- rit l’Américaine. «Les réception- Silvan Zindel a apprécié le ta- coach de la Riveraine. Il montre à tout le monde de quoi Quade (6), Guyer (0), Meier (0). riant ses choix offensifs avec jus- neuses ont vraiment fait du bon bleau. «Madison a livré un très nous sommes capables.» Notes: le NUC sans Girard (blessée). Campbell tesse et vista. Au diapason, toutes boulot. Avant le service, j’ai toujours bon match. Elle a bien distribué le «Le match qu’il fallait» La soirée fut si belle que Théa et Holaskova portent le maillot de top-scorer. les attaquantes ont profité de ces deux ou trois idées dans la tête, avec jeu en impliquant toutes les joueu- Même si la prudence liée à tout Gudenkauf et Chiara Petitat en Bugg et Cukseeva sont désignées meilleure «caviars» pour marquer de nom- des priorités en fonction de la quali- ses et en faisant très souvent les début de championnat doit en- ont profité pour faire leur pre- joueuse de chaque équipe. Durée du match: breux points. «Quand la réception té de la relance. Avec les bons bal- bons choix», se réjouit l’entraî- core l’emporter, le NUC – qui re- mière apparition en LNA. 1h08’ (22’, 22’, 24’).
LNB Les hommes de Luiz Souza se sont imposés 3-1 face à Servette Star-Onex. Chez les dames, Val-de-Travers a chuté à Cheseaux (3-0). Colombier a dû lutter pour conserver son invincibilité Dans la banlieue genevoise, «C’est la première fois depuis Gilles Auzou après cette défaite rent jusqu’à 12-9 avant de réagir, Colombier a signé son une année qu’une équipe parvient 3-0. grâce à un effort dans l’agressivi- deuxième succès en deux mat- à nous bousculer. Nous avons alors Dominées 6-1 en début de té et au service de Constantina ches en s’imposant 3-0 face à dû nous adapter tactiquement. match, les Vallonnières réagi- Orologopoulou, pour mener 12- Servette Star-Onex. Avec succès. Nous sommes deve- rent pour mener 11-14 avant de 14. Hélas, une réception trop fra- Dans une salle compliquée à nus très forts au bloc et dans le jeu cumuler trop de fautes dès 18-18 gile mena les Neuchâteloises à jouer et devant un public plutôt de transition. L’équipe arrive genti- pour remporter la manche (25- leur perte (25-19). Elles subirent hostile, les Neuchâtelois ont ment au niveau auquel nous aspi- 20). Mieux parties dans le tout au long de l’ultime manche, réalisé une belle performance rons», se félicitait Luiz Souza. deuxième set (2-5), elles subi- concédée 25-14. TZA-AAU-RÉD en s’imposant avec la manière Co-leader, Colombier devra face à leurs jeunes adversaires. continuer sur sa lancée pour CHESEAUX - VAL-DE-TRAVERS 3-0 (25-20 25-19 25-14) En tête dès les premiers échan- vaincre ses meilleurs ennemis Arbitres: Troyow et Bentivegna. ges, les hommes de Luiz Souza d’Uni Berne – qui n’a pas encore Cheseaux: Bielinski, Kenel, Lavanchy, Pasche, Perrin, Gatignon, Guyot, Frossard, Montecchiari, ont remporté un premier set concédé le moindre set –, same- Corboz, Drogan, Amstutz. disputé (20-25) avant de balayer di prochain à domicile. Val-de-Travers: Deuel, Henzelin, Budinska, Chappuis, Orologopoulou, Perret, Duspivova, Hau- l’opposition dans le deuxième sermann, Denis, Petrachenko. (10-25). Menés score dans le «Valtra» malmené Notes: Durée du match: 1h07’ (22’25’20’). troisième set, les visiteurs ba- Chez les dames, Val-de-Travers fouillaient leur volley et lais- n’a pas eu son mot à dire à Che- SERVETTE STAR-ONEX - COLOMBIER 1-3 (20-25 10-25 25-17 19-25) saient échapper la manche (25- seaux. «Notre réception a été trop Racettes, Onex: 50 spectateurs. Arbitres: David, Gashi. 17), avant de reprendre leurs friable pour espérer quelque chose. Colombier: Egger, Bruschweiler, Rossignol, Zannin, Boss, Folle Weber, Patrouilleau (libero); esprits pour conclure en quatre L’entraîneur de Colombier Luiz Souza a été contraint d’adapter son plan Nous avons encore beaucoup de Gutknecht, Jeanneret, Eichelberger, Naimi. sets (19-25). de jeu pour venir à bout de Servette Star-Onex. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY travail dans ce secteur», relevait Notes: Colombier sans Müller (à l’étranger). Durée du match: 1h33’. y y LUNDI 24 OCTOBRE 2016 20 SPORTS
BASKETBALL Battu 58-74 par Lugano à la Riveraine, Union Neuchâtel continue de payer cher sa préparation chaotique. RALLYE Jérémie Toedtli troisième en Valais «Notre collectif est à l’état de friche» Déjà assuré de décrocher son deuxième titre national, Sébastien Carron a nettement PATRICK TURUVANI DANS LA RAQUETTE dominé les débats dans le Rallye du Valais. Le Valaisan s’est adjugé L’engagement et la bonne vo- la victoire après avoir mené lonté ne font pas tout. Union JAMES BLESSÉ Touché aux adducteurs vendredi à l’épreuve de la première à la Neuchâtel s’est incliné 58-74 de- l’entraînement, Juwann James a dernière spéciale au volant de sa vant Lugano, samedi soir, de- été contraint de déclarer forfait Ford Fiesta R5. Longtemps vant 925 spectateurs à la Rive- contre Lugano. L’Américain deuxième au volant d’une raine. Déjà grippé à Swiss passera des examens en début Hyundai, l’Italien Fabio Andolfi a Central, le compteur points n’a de semaine pour déterminer la été victime d’une sortie de route toujours pas pu être débloqué. gravité de sa blessure et la durée de son indisponibilité. qui l’a contraint à abandonner En retard dans leur prépara- dans la 11e spéciale alors qu’il tion collective en raison d’une n’accusait plus que 2’’9 de retard TÊTE AILLEURS Contraint accumulation de contrariétés de faire un deuxième aller- sur Carron. La deuxième place est sportives et extrasportives, les retour aux Etats-Unis la revenue au Tchèque Jan Cerny hommes de Manu Schmitt n’ont semaine dernière pour des (Skoda Fabia R5), qui a devancé pas tenu le choc sur la durée, raisons familiales, Durand de justesse (1’’2) le Neuchâtelois payant cher en seconde période Johnson (6 points) avait encore Jérémie Toedtli (Colombier, Skoda la tête ailleurs samedi soir. leur incapacité à se détacher lors Fabia R5). 8KJ d’une première mi-temps «plu- tôt cohérente compte tenu de nos LA PHRASE (1) «Notre volonté moyens actuels». Alors qu’ils n’est pas de garder cinq FOOTBALL étrangers jusqu’à la fin de la étaient encore au contact à la saison.» Sans en dire plus, Première victime pause (33-34), et même après Manu Schmitt a été clair au 30 minutes de jeu (52-52), l’ef- terme de la rencontre. «officielle» au Qatar fondrement fut complet lors du Le club n’a ni l’envie ni les Les organisateurs du Mondial dernier quart, perdu 6-22. moyens financiers d’avoir 2022 au Qatar ont pour la un joueur importé de trop. première fois annoncé la mort d’un ouvrier sur le chantier d’un Au stade du brouillon En cette rentrée des classes, la LA PHRASE (2) «N’oublions pas stade suite à un accident du que nous avons construit notre travail. L’accident s’est produit copie d’Union en est toujours au équipe autour de ces deux Bryan Colon déborde Florian Steinmann: le deuxième meneur a montré de belles choses samedi. samedi matin sur le chantier du stade du brouillon rédigé au DAVID MARCHON joueurs.» Tony Brown et Juwann stade Al-Wakra. L’ouvrier n’a pas crayon de papier, avec l’indispen- James, donc. Manu Schmitt rappelle – été identifié, pas plus que sa sable gomme à portée de la main. Notre jeu collectif est à l’état de fri- ment, une fois que l’équipe aura La vie n’est pas toujours rose et c’est «sans vouloir nous nationalité précisée. Des Pour la calligraphie à l’encre de che», avoue Manu Schmitt. retrouvé un peu de stabilité au dans ces moments-là que l’on voit le chercher des excuses» – que certaines absences sont plus organisations affirment que Chine, de nombreuses leçons «C’est très faible, très loin en tout niveau de son contingent et de caractère de chacun», conclut dommageables que d’autres. quelque 1200 travailleurs sont d’écriture seront encore nécessai- cas de ce que nous aimerions pro- son travail collectif. Mais il fau- Manu Schmitt. «Les points per- déjà morts et que ce nombre res. Brian Savoy et Bryan Colon – poser. Nous avons manqué en pre- dra faire vite. Union Neuchâtel dus seront difficiles à rattraper, LA PHRASE (3) «J’ai vu un bon peut atteindre les 4000 d’ici 2022, meilleur joueur neuchâtelois mière mi-temps quelques shoots se déplacera à Bâle samedi avec mais la pire des choses serait de match pendant 30 minutes», ce que le pays nie avec ses 16 points – ont tenté de qui auraient pu nous mettre en déjà deux défaites dans sa valise, stresser et de paniquer. Il ne faut glisse Patrick Cossettini. Et après, catégoriquement. 8KJ mettre de la vitesse dans la mon- confiance, et perdu dix ballons stu- avant de recevoir Boncourt. Le pas baisser la tête ni les bras. Dès c’était moins bon? «Non, c’était tée du ballon, mais la plupart des pidement. Nous étions à -1 à la championnat n’attendra pas les que l’effectif sera devenu plus sta- normal.» Par rapport aux Un loup comme assauts ont échoué en bordure de pause au lieu d’avoir 6-8 points retardataires. ble, il sera possible de travailler moyens actuels de l’équipe, donc. raquette, par manque de mouve- d’avance, et nous avons payé tout plus sereinement et de combler no- «Il ne faut pas s’arrêter mascotte pour 2018 ment et de coéquipiers démar- ça en seconde période. Nous som- «Ne pas paniquer» tre retard. La valeur des joueurs et à ces deux premiers matches La mascotte de la Coupe du perdus, il faut avoir une vision monde 2018 sera un loup qués. Pris à la sauvette, les tirs ont mes déçus, et je comprends que le «Nous avons mangé beaucoup de leur volonté de donner le maxi- sur l’ensemble du premier tour. régulièrement manqué la cible public le soit aussi.» pain blanc ces dernières saisons, mum ne sont pas remises en cause. nommé Zabivaka, choisi par plus Laissons ces gens travailler d’un million d’internautes. Le loup (35% de réussite seulement). Staff et joueurs restent con- mais cette année, les éléments sont Plus que jamais, il convient de se ensemble, c’est ça le secret», «C’est clair qu’aujourd’hui, nous fiants quant à la possibilité d’in- contre nous. On peut se lamenter concentrer sur le contenu de notre conclut le directeur technique Zabivaka, élu avec 53% des suffrages, a «battu» un tigre et un ne sommes pas encore une équipe. verser la tendance prochaine- tout ce qu’on veut, c’est comme ça. jeu plutôt que sur les résultats.» d’Union. Arrivé mardi dernier, le Serbe Zoran Krstanovic chat. Zabivaka et un jeu de mots UNION NEUCHÂTEL - LUGANO 58-74 (15-16 18-18 19-18 6-22) (8 points et 10 rebonds) a laissé entre «marquer un but» et entrevoir un potentiel intéressant. «batailleur». La Coupe du monde TONY BROWN EST DANS LES STARTING-BLOCKS Riveraine: 925 spectateurs. 2108 aura lieu du 14 juin au 15 Arbitres: Clivaz, Marmy, Mazzoni. TOURÉ EN VISITE Deux anciens juillet en Russie. Pour Union Neuchâtel, l’espoir est venu du… banc samedi soir. Même s’il n’est joueurs d’Union étaient 8KJ pas entré en jeu, Tony Brown figurait pour la première fois de la saison sur Union Neuchâtel: Mafuta (2), Savoy (8), Krstanovic (8), Schittenhelm (10), Hale-Edmerson (5); présents samedi à la Riveraine. la feuille de match. Le retour du patron, dont la maîtrise et l’emprise sur le Johnson (6), Colon (16), Miavivululu (3). Florian Steinmann sur le terrain, et Babacar Touré en tribune. HIPPISME jeu avaient fait tant de bien à l’équipe la saison dernière, est imminent et Lugano: Stockalper (14), West (18), Mussongo (0), Axel Louissaint (0), Williams (9); Evans (4), devrait «booster» l’ensemble du groupe. Steinmann (6), Carey (23). Tout sourire, le Sénégalais avait Steve Guerdat «Ce n’est pas un joueur qui fera la sa soirée puisque Vevey (LNB) différence, c’est tous ensemble, en équipe, que nous pourrons retrouver la Union sans James (blessé). Brown figure sur la feuille de match mais n’entre pas en jeu. jouait hier contre... Lugano M23 cinquième à Helsinki coupe l’Américain de 37 ans. Notes: confiance et devenir performants», «Si nous tra- Johnson et Stockalper portent le maillot de top-scorer. Fautes antisportives sifflées contre Hale- (victoire 79-49). Avant cette Helsinki est une terre promise vaillons dur, nous réussirons à le faire. Je n’ai aucun doute là-dessus.» Edmerson (9e) et Evans (33e). Fautes techniques sifflées contre Colon et Steinmann (33e). Co- partie, le MVP de la saison pour les cavaliers suisses. Après Tony Brown est dans les starting-blocks. «Je m’entraîne normalement, sans lon et Carey sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. dernière avait déjà compilé deux succès dans les épreuves éviter les contacts. Je fais beaucoup d’exercices pour améliorer la force et la deux «double double» avec 40 d’ouverture, Romain Duguet, déjà mobilité de mon épaule (la droite, celle qu’il utilise pour shooter) et je res- En chiffres: Union réussit 23 tirs sur 65 (35,4%), dont 18 sur 46 (39,1%) à deux points et 5 sur 19 points et 23 rebonds. vainqueur l’an dernier, a remporté (26,3%) à trois points, ainsi que 7 lancers francs sur 9 (77,8%); 40 rebonds (15 offensifs et 25 dé- sens déjà une grande amélioration. Je suis très près de revenir au jeu.» le Grand Prix du CSI-W de la fensifs); 11 passes décisives; 16 balles perdues. Lugano réussit 30 tirs sur 59 (50,8%), dont 23 sur Union se déplacera Le capitaine a des fourmis dans les jambes et les mains, car «c’est toujours L’INFO capitale finlandaise avec Quorida 42 (54,8%) à deux points et 7 sur 17 (41,2%) à trois points, ainsi que 7 lancers francs sur 14 (50%); à Sion (1re ligue) mercredi soir difficile d’assister aux défaites depuis de banc, surtout à domicile». Le retour de Treho. Steve Guerdat, sur 36 rebonds (8 offensifs et 28 défensifs); 16 passes décisives; 14 balles perdues. (19h30) pour le compte des 16es de son stratège sera à coup sûr un facteur déclenchant dans la progression de finale de la Coupe de Suisse. Bianca, a décroché la cinquième attendue d’Union Neuchâtel. Mais il en faudra d’autres. Au tableau: 5e: 9-8; 10e: 15-16; 15e: 26-25; 20e: 33-34; 25e: 39-46; 30e: 52-52; 35e: 56-60. place. 8KJ
FOOTBALL Un doublé de Reto Ziegler permet aux Valaisans de revenir à 12 points de Bâle. CHALLENGE LEAGUE Sion s’offre le derby et la deuxième place Zurich et Wil cartonnent avant Servette - Xamax FCS Sion occupe seul la deuxième si les arbitres en avaient décidé temps pour les joueurs de trouver le coup de sifflet final. En raison place du championnat après un autrement. Sur un corner, leurs sensations dans des rôles qui d’une égalisation rhénane obte- Une semaine après avoir con- trouvé son rythme de croisière tiers de la saison. Les Valaisans Pasche a placé une tête déviée n’étaient, pour certains, pas les nue à la 88e sur un penalty de cédé le nul au Letzigrund contre en dominant Winterthour 5-1. se sont imposés 2-0 à la Pontaise juste devant le but par Margiotta. leurs. C’est dommage qu’on prenne Callà pour une faute tout sauf in- Le Mont, Zurich a repris sa mar- Samedi, Aarau a subi un revers lors de la 12e journée de Super Lüchinger a sauvé les siens in ex- ce penalty, et puis il y a eu l’épisode discutable. Le ton est monté en- che en avant en Challenge Lea- mortifiant à Chiasso (3-1). Les League, grâce à un doublé de tremis (21e). Mais les images au- (celui de la 21e) qui aurait pu tre les deux bancs et Urs Fischer, gue. Le leader s’est imposé 5-2 Argoviens, qui ont mené grâce à Ziegler. torisent à penser que le ballon changer les choses. Toutefois, on le coach bâlois, en est presque contre Schaffhouse. Le FCZ et Wüthrich, ont touché trois fois Battus chez eux par le LS lors avait franchi la ligne. aurait pu jouer six jours et demi, même venu aux mains avec un Schaffhouse ont offert un bon les montants adverses. Réduit à du premier tour, les Sédunois ont «Nous avons à chaque fois bien on n’aurait pas marqué...» membre du staff luganais! divertissement aux 9700 specta- dix à la 51e suite à l’expulsion de marqué sur penalty à la 8e (main commencé puis avons perdu le Sion occupe donc désormais En bas de classement, la sinis- teurs du Letzigrund. Les sept Besle, Aarau a craqué dans le de Margairaz alors qu’il était dans contrôle», analyse Peter Zeidler, seul la deuxième place, à 12 lon- trose s’est emparée de Saint- buts sont tombés lors des 56 pre- dernier quart d’heure, encais- le mur) et sur un coup franc à la la success story de l’automne. gueurs d’un FC Bâle accroché à Gall. Les Brodeurs ont hérité de mières minutes puis Zurich a sant deux buts. 52e. Payant un lourd tribut aux Son homologue, Fabio Celesti- Lugano (2-2), avec un point la lanterne rouge en s’inclinant défendu son avantage sans pro- Pour clore la 12e journée, Neu- suspensions de trois cadres (Cus- ni, a eu la même lecture de la d’avance sur Young Boys (tom- 3-0 contre Lucerne, au lende- blème. De son côté, après avoir châtel Xamax FCS se rend ce todio, Manière et Monteiro), le partie. «Nous avons traversé 10- beur 4-0 de GC). Au Cornaredo, main du succès 3-2 de Thoune à connu de sérieux problèmes au soir à Genève y affronter Ser- LS aurait pu rester dans la partie 15 premières minutes difficiles, le les esprits se sont échauffés après Vaduz. 8KJ début du championnat, Wil a re- vette (19h45). 8KJ LUNDI 24 OCTOBRE 2016 y y VIDÉO+ SPORTS 21 Retrouvez notre vidéo sur ce sujet
iPad L’Express/L’Impartial + Epaper
HOCKEY SUR GLACE Toujours leaders de LNB, les Chaux-de-Fonniers sont prêts à défier Genève Servette demain. TENNIS Conny Perrin Le HCC n’a rien à perdre en Coupe récidive à Lagos C’est fait, Conny Perrin (WTA JULIÁN CERVIÑO 233) a remporté pour la deuxième fois le tournoi ITF Le HCC a peiné, mais le HCC a 25 000 dollars de Lagos. Une gagné samedi contre Winter- compétition qu’elle avait déjà thour (lire ci-dessous) et il a enlevée l’année passée et qu’elle conservé sa première place en aurait encore pu remporter la LNB. Une configuration pres- semaine dernière si elle ne que idéale avant de recevoir GE s’était pas inclinée en finale face Servette demain en Coupe de à la Slovène Tadeja Majeric Suisse. Face à des Genevois dans (WTA 232). Samedi, elle a pris le doute (6 défaites en 7 mat- sa revanche face à sa partenaire ches), les Chaux-de-Fonniers de double en s’imposant en deux semblent avoir un bon coup à sets (6-3 6-3 en 1h41’) pour cette jouer lors de ce huitième finale. deuxième finale au Nigeria. En tous les cas, ils n’auront rien à «Par rapport à la première fi- perdre. nale, j’ai moins souffert de la cha- «Ce match sera spécial pour leur cette fois», raconte Conny moi, car j’ai encore pas mal Perrin, revenue hier à La Chaux- d’amis à Genève et je me réjouis de-Fonds. «Contre cette rivale, je de jouer contre eux», livre l’an- dois faire le jeu et si je baisse en in- cien Servettien du HCC et capi- tensité, cela devient difficile. Cette taine de l’équipe de France, fois, j’ai pu mieux gérer cela, même Laurent Meunier. «Cela va sur- si elle menait 0-3 dans le premier tout me rappeler le contexte des set et que j’ai galvaudé deux balles matches internationaux. Il s’agira de match à 5-1 dans le deuxième.» de rester concentré, de ne négliger Il s’agit du onzième titre en sim- aucun détail.» Le décor est plan- ple pour la Chaux-de-Fonnière, té, les Abeilles vont devoir éle- le premier en 2016. ver leur niveau et serrer les rangs. Dans le top-200? Cette victoire devrait lui per- «Pas le même niveau mettre d’améliorer son meilleur qu’Ambri-Piotta» classement mondial (229), voire Si les hockeyeurs des Mélèzes entrer dans le top-200 et lui ou- étaient passés près de l’exploit vrir les portes des qualifications face à Ambri-Piotta l’année pas- Michaël Loichat (de face) et le HCC devront mieux jouer demain contre Genève-Servette que samedi contre Winterthour (ici Fadri Lemm). LUCAS VUITEL des grands tournois. «Le bilan de sée (défaite aux tirs au but), ils ces deux semaines à Lagos est super pourraient le créer cette fois. Jérôme Bonnet. «Ils ne vont cer- nous, c’est hyperplaisant de dispu- LA CHAUX-DE-FONDS - WINTERTHOUR 5-2 (1-2 2-0 2-0) positif», se réjouit-elle. «Les «Avec tout le respect que j’ai pour tainement pas nous prendre de ter ce genre de matches, c’est un 1830 spectateurs. points récoltés grâce à mon titre se- les Tessinois, Genève-Servette ce haut, mais nous n’aurons pas événement spécial pour tout le Mélèzes: ront comptés lundi prochain et n’est pas le même niveau», coupe grand-chose à perdre.» Pour cet monde», relève Jérôme Bonnet. Arbitres: Urban, Rebetez et Wermeille. j’espère intégrer les 200 meilleures Laurent Meunier. «Cette équipe ancien Servettien, l’aspect émo- «A nous de nous montrer discipli- Buts: 2e Beeler (Theodoridis, R. Ganz) 0-1. 4e Theodoridis 0-2. 16e Willemin (Burkhalter, Jaquet) places à la WTA.» est capable de jouer les premiers tionnel ne sera pas aussi impor- nés en défense et en zone neutre, 1-2. 35e Meunier (Hasani, à 5 contre 4) 2-2. 40e (39’23’’) Eigenmann (Forget, Hasani, à 5 contre Dans l’immédiat, elle va s’ac- 4) 3-2. 54e Muller (Bonnet, Hasani) 4-2. 60e (59’24’’) Stämpfli (Burkhalter, à 4 contre 6, dans rôles en LNA. Elle possède des tant que pour son compère Lau- tout en essayant d’être opportu- la cage vide) 5-2. corder quelques jours de repos joueurs internationaux et des rent Meunier. «Je ne connais plus niste en attaque.» avant de reprendre l’entraîne- étrangers comptant des centaines que celui qui est derrière le banc», Ce plan de match sera certai- Pénalités: 2 x 2’ (Loichat, Eigenmann) contre La Chaux-de-Fonds; 3 x 2’contre Winterthour. ment avec Fabrice Sbarro, rede- de matches de NHL. Face à de tels rigole le No 81 du HCC qui avait nement aussi celui du coach La Chaux-de-Fonds: Wolf; Eigenmann, Erb; Zubler, Stämpfli; Vuilleumier, Hofmann; Ganz, venu son coach depuis trois joueurs, il faut absolument limiter porté les couleurs «grenat» en- Alex Reinhard. «Le rythme sera Jaquet; Loichat, Forget (top-scorer), Grezet; Bonnet, Hasani, Muller; Sterchi, Meunier, Boehlen; mois. «J’ai bien progressé avec lui Willemin, Burkhalter, Dubois. les pénalités et les erreurs. Sinon, tre 2003 et 2008 sous les ordres aussi différent et nous devrons et c’est très motivant de voir que le elles se paient cash.» de Chris McSorley. nous adapter à celui de LNA», ex- Winterthour: Oehninger (41e Etter); Molina, Leu; Bircher, Büsser; Zuber, Steinauer; Hurter; travaile paie», se félicite Conny F. Lemm, Keller, Thöny (top-scorer); R. Ganz, Theodoridis, Beeler; Staiger, Hoffmann, Hartmann; Le retour de certains blessés plique le Jurassien bernois. «Il Bader, Schärer, Tonndorf. Perrin (25 ans). «Je peux savou- aux Vernets et la qualification de «Un événement spécial» faut bien récupérer physiquement rer mes bons résultats avant de re- Nathan Gerbe (403 matches de Toutefois, cet attaquant espère et, surtout, nous préparer à mieux Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Leblanc, Carbis, Hobi, Eriksson, Hostettler ni Mondou partir au combat avec encore plus (blessés), mais avec Willemin (juniors élites B); Winterthour sans Wichser, Studer, Furrer NHL, 142 points) ne semblent qu’avec l’appui du public, espéré jouer défensivement que contre (blessés) ni Hutchings (étranger pas qualifié), Homberger et Weber (avec Kloten), mais avec d’énergie. Je vais essayer d’aller le pas rassurants. «Nous sommes nombreux aux Mélèzes (près de Wintethour.» Sinon la sentence Bircher, Bader et Hartmann (licence B de Kloten). Temps-mort demandé par Winterthour (35e). plus loin possible.» La suite de sa tout de même en confiance après 2500 billets vendus), et une pourrait être lourde. Au HCC de Etter remplace Oehninger dans les buts de Winterthour (41e). Winterthour joue sans gardien saison dépendra des résultats notre bon début de saison et nous chaude ambiance, la magie de la savoir rester sur ses gardes et de de 58’08’’ à 59’24’’. Jérôme Bonnet et Joshua Theodoridis sont désignés meilleur joueur de qu’elle réalisera dès sa prochaine aurons un coup à jouer», relance Coupe pourra opérer. «Pour se transcender. chaque équipe. reprise. En attendant, elle a bien mérité un peu de repos. JCE Le piège ne s’est pas refermé DANS LA RUCHE
La rencontre de samedi contre nagé leurs efforts. «Nous PREMIÈRE «C’est une grande fierté d’avoir inscrit mon premier but en ligue nationale», déclarait Esteban Willemin (19 ans) auteur de la Winterthour fleurait bon le piège ne les avons pas pris de haut première réussite chaux-de-fonnière samedi soir. Ce junior disputait son pour le HCC. Face à des Zurichois et nous savions qu’ils étaient neuvième match en LNB et le deuxième cette saison avec l’équipe- malins et opportunistes, les opportunistes», assurait Jé- fanion des Mélèzes. «En plus, cela faisait un moment que je ne Abeilles se sont d’abord fait piéger rôme Bonnet, auteur d’un marquais plus», poursuivait cet attaquant qui souffre d’une fracture à à deux reprises en contre-attaque. superbe débordement sur un doigt et qui a joué trois fois en trois jours. «Mon objectif est d’abord de faire un bon match lorsque je joue en LNB, je n’étais pas vraiment Menés au score, les hommes le quatrième but et dési- d’Alex Reinhard, bien secoués par gné meilleur joueur de son impatient de marquer, mais j’en suis fier.» leur coach, ont mis quelques mi- équipe. «Nous avons aussi BLESSÉS Le staff du HCC n’attend pas les retours de blessures de nutes pour retrouver leurs esprits bien profité des situations Robin Leblanc, Henrik Eriksson, Daniel Carbis et Dominici Hobi avant la et les solutions pour venir à bout spéciales pour revenir au fin du mois. Par contre, il est possible que Sébastien Hostettler, de la troupe de Michel Zeiter qui score.» Avec deux buts en toujours en délicatesse avec ses adducteurs et ménagé samedi, évoluait sans étranger. power-play et seulement rejoue demain contre Genève Servette. Conny Perrin avec son trophée A force de crocher et de crava- deux pénalités écopées, les conquis à Lagos. SP CANDIDATURE Le HCC s’est porté candidat pour organiser un match de cher, Loïc Burkhalter et ses potes Abeilles se sont montrées l’équipe nationale au printemps prochain. Les dirigeants chaux-de- ont renversé la situation pour finalement s’im- efficaces et disciplinées. Elles ont même ajouté fonniers attendent une décision de la fédération suisse à ce sujet. De poser sur un score un brin flatteur, même si les la manière à certaines reprises, comme sur le prime abord, il semble fort possible que la patinoire des Mélèzes Chaux-de-Fonniers ont souvent dominé les superbe but inscrit par Daniel Eigenmann accueille un match international en avril prochain, avant les Mondiaux BADMINTON débats de manière assez large. «Nous ne vou- (photo Lucas Vuitel). en Allemagne et en France. L’adversaire pourrait être le Danemark, Sabrina Jaquet lions pas démarrer le match ainsi et nous nous «Nous avons connu un départ catastrophique», mais cela reste à confirmer. sommes fait prendre à notre propre jeu en mettant osait Laurent Meunier. «Nous leur avons accor- s’impose à Yverdon beaucoup de pression sur leur défense», com- dé beaucoup de revirements et ce sont des choses VISITE Les dirigeants du HCC ont entrepris de visiter quelques Sabrina Jaquet a honoré son rang patinoires du pays pour voir ce qu’il s’y fait en matière d’accueil pour de tête de série No 1 au tournoi mentait Alex Reinhard. «Nous avons eu un peu à ne pas faire contre de genre d’équipes. Mais bon, les VIP et d’animation. Vendredi, le manager du club, Gérard chance qu’ils ne concrétisent pas quelques-uns de nous avons bien travaillé par la suite et dominé ce Swiss International d’Yverdon. Scheidegger, avait organisé une visite à la patinoire de Berne. «Juste En finale, elle a dominé la leurs contres par la suite.» Certains arrêts effec- match. Ces trois points sont mérités.» Incontesta- pour se faire une idée», glisse-t-il. Sacré contraste... tués par Tim Wolf ont été déterminants. ble et cela permet au HCC de continuer à pati- Malaisienne Ying Ying Lee (No 3) 16-21 21-19 21-15. En double mixte, Au bout du compte, le HCC a pu imposer sa ner en tête du classement. La phalange des ARBITRAGE Le juge de ligne Steve Wermeille a officié pour la sixième manière pour faire la différence. «Par phases, Mélèzes est surtout avertie. Cette fois, le piège fois aux Mélèzes cette saison. De quoi faire craquer le speaker qui a associée à Anthony Dumartheray, nous avons réellement bien joué», ajoutait Alex zurichois ne s’est pas refermé, mais il n’en ira pas assené son habituel jeu de mots «c’est wermeilleux». Impayable! la Chaux-de-Fonnière a chuté en Reinhard. En effet et ses joueurs n’ont pas mé- toujours ainsi. quarts de finale. RÉD y y LUNDI 24 OCTOBRE 2016 22 SPORTS
FOOTBALL Menés 2-0, les Chaux-de-Fonniers s’inclinent à Kriens 2-1. EN VRAC EN VRAC
1. La Sagne 9 8 1 0 (13) 31-6 25 HOCKEY SUR GLACE FOOTBALL 2. Bevaix 9 6 1 2 (9) 16-7 19 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 Le FCC s’oublie avant 3. Marin 9 6 1 2 (15) 30-15 19 DEUXIÈME LIGUE INTER. Franches-Montagnes-Villars ...... 6-3 4. Le Parc 9 5 2 2 (11) 29-12 17 Bulle - Echichens ...... 2-1 Sion - Saint-Imier ...... 5-2 5. St-Blaise 9 5 2 2 (15) 18-16 17 Monthey - Sierre ...... 1-4 Dardania LS - La Tour ...... 2-0 6. Lusitanos 9 4 2 3 (14) 24-18 14 Saastal - Université NE ...... 6-3 Ticino - Portalban ...... 0-0 7. Le Landeron 9 4 2 3 (28) 18-18 14 de bousculer le leader Vallorbe - Le Locle ...... 2-3 8. Neuchâtel City 9 4 1 4 (15) 22-25 13 Star Forward - Guin ...... 3-6 Genève Servette II - Vallée de Joux ...... 2-3 Richemond - Payerne ...... 1-1 9. Audax-Friùl II 9 2 1 6 (18) 20-30 7 1. Sion 9 6 2 1 0 47-15 23 Le match de La Chaux-de- tions chaudes. C’est finalement Thierrens - Colombier ...... 5-5 10. Lignières 9 2 1 6 (18) 18-33 7 2. Guin 9 7 0 0 2 44-25 21 Genolier - Farvagny ...... 1-1 11. Pts-de-Martel 9 1 0 8 (10) 8-27 3 Fonds à Kriens aurait pu ressem- Prétot qui redonnait espoir aux 12. Béroche-G. II 9 0 0 9 (9) 7-34 0 3. Star Forward 8 5 1 1 1 29-19 18 bler à celui de Nyon (3-3), si le siens (86e). Le FCC poussait. De 1. Portalban 11 6 4 1 (31) 20-10 22 4. Saastal 9 5 1 0 3 30-30 17 FCC avait égalisé à l’ultime se- Melo eut la balle de l’égalisation, 2. Genolier 11 6 3 2 (22) 20-14 21 GROUPE 2 5. Université NE 9 6 4 2 0 31-26 16 3. La Tour 11 6 2 3 (26) 19-12 20 6. Sierre 9 4 1 0 4 25-25 14 conde. Malheureusement pour mais son tir puissant était stoppé Dombresson - Les Brenets ...... 2-2 4. Bulle 11 5 4 2 (31) 23-19 19 7. Fr.-Mont. 9 4 4 0 1 32-28 13 Bôle II - Peseux Comète ...... 0-3 les hommes de Christophe Cas- par Osigwe. Enfin sur l’ultime 5. Le Locle 11 6 0 5 (19) 13-15 18 Marin II - Coffrane ...... 0-1 8 Vallée Joux 8 4 4 0 0 25-31 12 chili, ni De Melo en excellente corner, une main litigieuse dans 9. Villars 9 3 0 1 5 23-40 10 6. Vallorbe 11 5 3 3 (32) 20-18 18 Val-de-Ruz - Saint-Imier ...... 1-2 10. GE Servette II 9 2 2 0 3 24-28 9 position, ni une main non sifflée la surface n’était pas sifflée par 7. Echichens 11 5 2 4 (25) 17-15 17 Colombier II - Les Bois ...... 4-2 11. Saint-Imier 9 1 1 0 0 20-40 3 n’ont permis aux «jaune et bleu» l’arbitre. Le FCC pouvait nourrir 8. Dardania LS 11 5 2 4 (39) 22-15 17 La Chx-de-Fds II - Corcelles ...... pas reçu 12. Monthey 9 1 0 0 8 17-40 3 de revenir de Kriens avec un des regrets après avoir fait douter 9. Richemond 11 4 3 4 (21) 13-14 15 1. Coffrane 9 8 0 1 (41) 28-9 24 Mercredi 26 octobre.20h15: Vallée de Joux - point, battus 2-1. le leader. Les hommes de Chris- 10. Thierrens 11 3 1 7 (28) 16-28 10 2. Chx-de-Fds II 8 6 1 1 (11) 31-14 19 Fr.-Montagnes. 20h30: Star Forward - Uni NE. Car comme à Nyon, le FCC est tophe Caschili ont eu le mérite de 11. Payerne 11 2 4 5 (29) 18-22 10 3. Colombier II 9 5 2 2 (31) 25-18 17 12. Colombier 11 2 3 6 (28) 17-21 9 4. Peseux Comète 9 4 4 1 (28) 20-17 16 DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 passé complètement à côté de sa se battre jusqu’au bout. Hélas, ils 13. Farvagny 11 1 5 5 (23) 11-18 8 5. Val-de-Ruz 9 4 2 3 (19) 22-18 14 Star Chaux-de-Fonds - Delémont ...... 10-2 première mi-temps, subissant le ont montré un visage conquérant 14. Ticino 11 2 2 7 (33) 18-26 8 6. Saint-Imier 9 3 4 2 (12) 19-14 13 SenSee - Fleurier ...... 4-0 7. Corcelles 8 3 2 3 (16) 18-17 11 jeu des locaux, pourtant peu inspi- quand tout était joué. Ils devront Colombier - Ticino. Université Neuchâtel II- Le Locle ...... 5-3 rés. Le leader, qui faisait preuve se servir de leur deuxième pé- Samedi 29 octobre. 17h: 8. Les Bois 9 3 2 4 (13) 14-24 11 Tramelan - Moutier ...... 1-5 17h30: Le Locle - Payerne. 9. Bôle II 9 3 1 5 (20) 10-20 10 Franches-Montagnes II - Yverdon ...... 2-8 de davantage d’envie et d’engage- riode pour reprendre leur mar- 10. Marin II 9 2 1 6 (13) 10-14 7 ment, se procurait les meilleures Le but de Julien Prétot n’aura pas che en avant samedi prochain, THIERRENS - COLOMBIER 5-5 (3-4) 1. Star Chx-Fds 5 4 0 0 1 34-18 12 Le Marais: 120 spectateurs. 11. Les Brenets 9 0 3 6 (31) 13-27 3 2. Fleurier 5 4 0 0 11 20-11 12 suffi pour que le FCC ramène un 12. Dombresson 9 0 2 7 (19) 14-32 2 occasions avant d’ouvrir la mar- lors de la venue de Cham à la Arbitre: Dias de Oliveira. 3. Yverdon 5 2 2 1 0 27-20 8 que par Thali, qui profitait d’un point de Kriens. CHRISTIAN GALLEY Charrière (17h30). JGO 4. Uni. NE II 5 2 0 2 1 17-21 8 Buts: 1re Meyer 0-1. 3e Meyer 0-2. 5e Tosato QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 cafouillage (41e). Logiquement 0-3. 26e Longo1-3. 29e Tortella (autogoal) 2- 5. Moutier 4 2 0 0 2 11-16 6 KRIENS - LA CHAUX-DE-FONDS 2-1 (0-0) Corcelles II - Sonvilier ...... 3-2 6. Delémont 4 0 0 2 2 21-28 6 menés, les Chaux-de-Fonniers 3. 30e Santos 2-4. 35e Tortella (autogoal) 3- Boudry II - Coffrane II ...... 4-3 4. 48e Tosato 3-5. 85e Demiri 4-5. 89e Longo 7. Franches-Mo. 5 2 0 0 3 19-21 6 Kleinfeld: 250 spectateurs. Arbitre: Cibelli. Saint-Imier II - Unine ...... renvoyé réagissaient en deuxième pé- 5-5. 8. SenSee 5 1 1 0 3 18-20 5 Buts: 41e Thali 1-0. 47e Thali 2-0. 86e Prétot 2-1. Helvetia NE - Valangin ...... 2-1 riode... Après avoir encaissé un Curty; Braun, Pasche, Burdet, 9. Tramelan 5 1 1 0 3 15-20 5 deuxième but (Thali, 47e). Mais Kriens: Osigwe; Hasanaj, Fäh, Fanger, Kablan; Bürgisser, Allou, Cornelio (88e Bajrami); Thali Thierrens: Cortaillod II - Dombresson II ...... 1-2 10. Le Locle 5 1 0 1 3 18-25 4 (61e Bühler), Weber (79e Fernandes), Siegrist. Kiese; Ruch (83e Coelho), Vaucher (67e Benfica NE - FC Val-de-Ruz II ...... pas reçu Fleurier - Star ce coup du sort, ainsi que l’expul- Pineda), Sinanaj, Freymond (73e Tiago); Vendredi 28 octobre. 20h30: La Chaux-de-Fonds: Martinovic; Frossard, Demolli, Prétot, Huguenin (73e Adjei); Parapar Demiri, Longo. 1. Coffrane II 9 6 2 1 (17) 38-15 20 Chaux-de-Fonds. 20h45: Yverdon - Tramelan. sion d’Allou, «boostait» le FCC. (61e Lo Vacco), Grossenbacher, Coelho (79e Erard), Tournoux; Wüthrich, De Melo. 2. Unine 8 6 1 1 (4) 23-8 19 Delémont - Le Locle. Colombier: Jaksic; Vuille, Santos, Tortella, Samedi 29 octobre. Mieux intentionnés, plus incisifs après-midi ensoleillée, mais fraîche. Pelouse bosselée. La Chaux-de-Fonds sans 3. Val-de-Ruz II 8 6 1 1 (9) 21-8 19 20h30: Université NE II - Fr.-Montagnes II. Notes: Apostoloski; Nicati (75e Balestrieri), Mbondo, et entreprenants, les Chaux-de- Bonnet (suspendu). 28e, tir de Siegrist sur le poteau. Expulsion: 55e Allou (voie de fait). Aver- Aka’a, Tosato (60e Calani); Descombes, A. 4. Boudry II 9 5 1 3 (32) 22-19 16 JUNIORS ÉLITES B Fonniers se créaient des situa- tissements: 53e Fäh, 55e Frossard, 56e Coelho, 66e Fanger, 72e Lo Vacco, 94e Martinovic. Meyer (80e K. Meyer). 5. Helvetia NE 9 5 0 4 (10) 21-15 15 6. Valangin 9 4 3 2 (11) 25-17 15 Thoune - La Chaux-de-Fonds ...... 1-2 Colombier joue sans Geiger, Charles, Notes: 7. Benfica NE 8 3 2 3 (29) 22-15 11 Yassa, Ahanda, Merlet. Avertissements: 1re LNA FÉMININE Curty, 22e Longo, 25e Apostoloski, 28e Meyer, 8. Sonvilier 9 3 2 4 (6) 21-30 11 9. Saint-Imier II 8 2 2 4 (12) 12-26 8 Neuchâtel Academy - Lugano ...... 2-7 80e Pineda. POP Reinach - Neuchâtel Academy ...... 2-13 HOCKEY SUR GLACE Les Neuchâtelois ont perdu 6-3 à Saas Grund. 10. Dombresson II 9 2 1 6 (13) 9-30 7 VALLORBE - LE LOCLE 2-3 (2-2) 11. Cortaillod II 9 1 1 7 (22) 16-29 4 VOLLEYBALL Prés-Sous-Ville: 90 spectateurs. 12. Corcelles II 9 1 0 8 (7) 12-30 3 Arbitre: Terrapon. LNB MESSIEURS Départ fatal à Université GROUPE 2 Buts: 2e El Ech 0-1. 5e Trarbach 1-1. 10e Sala Saint-Sulpice - AS Vallée ...... 1-4 Uni Berne - Münchenbuchsee ...... 3-0 2-1. 13e Guede 2-2. 73e El Ech 2-3. Laufon - Lutry-Lavaux ...... 0-3 Battu 6-3 à Saas Grund, Uni- pas du voyage. Mais il aura mal- but vide. Au classement, les Ai- Kosova - Môtiers ...... 2-3 Vallorbe: Kayna; Trarbach, Alyouy, Pelletey, Deportivo - Le Locle II ...... 0-2 Servette - Colombier ...... 1-3 versité Neuchâtel a été stoppé gré tout été permis d’y croire jus- gles (16 points) voient leur ad- Mayingila (67e Musco); El Aazaoui, Martin, Sala LUC II - Oberdiessbach ...... 3-0 Ticino II - Floria ...... renvoyé dans sa belle série de quatre vic- qu’à la fin. Car, menés 3-0, puis 5- versaire du jour leur piquer la (80e S. Tahri), K. Tahri (80e Fiorese); Brouki; Azzurri - Fleurier II ...... 3-3 1. Uni Berne 2 2 0 0 0 6-0 6 toires. Dommage, car sans leur 1, les Académiciens sont quatrième place du classement Cisse. Val-de-Travers - Bevaix II ...... 5-0 2. Colombier 2 2 0 0 0 6-1 6 Piller; Guida, Palma, Nikpassa, très mauvaise entrée en matière revenus à 5-3 grâce à un doublé pour un petit point. Mercredi, Le Locle: 1. Môtiers 9 7 0 2 (8) 36-17 21 3. Lutry-Lavaux 2 1 1 0 0 6-2 5 Rossier (80e De Oliveira); Mokou, Nogueira (70e 4. LUC II 2 1 0 1 0 5-3 4 – 2-0 après 3’40’’ –, les Aigles de Langel (36e). Finalement, les les Neuchâtelois se rendront à Dominguez), Navarro, Challandes; Guede (90e 2. Deportivo 9 6 2 1 (11) 29-13 20 5. Münch’see 2 1 0 0 1 3-4 3 auraient été dans le coup, dans Haut-Valaisans ont tenu bon, Morges, pour y défier Star- Mucilli); El Ech. 3. Kosova NE 9 6 1 2 (10) 36-14 19 4. AS Vallée 9 6 1 2 (12) 25-23 19 6. Servette 2 0 0 0 2 2-6 0 ERO une rencontre équilibrée. Ce avant de classer l’affaire dans le Forward, actuel troisième. Notes: Avertissements: 35e Rossier, 43e Mokou, 5. Ticino II 8 5 0 3 (13) 29-18 15 7. Laufon 2 0 0 0 2 0-6 0 75e Ramdan, 86e Musco, 90e Alyouy 90e. sont d’ailleurs les hommes de 6. Le Locle II 9 5 0 4 (22) 21-22 15 8. O’diessbach 2 0 0 0 2 0-6 0 Dessarzin qui ont bénéficié du SAASTAL - UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL 6-3 (3-0 2-3 1-0) PAF 7. Floria 8 4 0 4 (22) 27-23 12 Samedi 29 octobre. 19h: Colombier - Uni Berne. plus grand nombre d’occasions. Wichel: 245 spectateurs. Arbitres: Matthey, Humair et L’Eplattenier. TICINO - PORTALBAN 0-0 8. Azzurri 9 3 2 4 (17) 20-25 11 LNB DAMES Mais le manque de percussion Buts: 4e (3’11’’) S. Gnädinger (Summermatter) 1-0. 4e (3’40’’) F. Anthamatten (J. Anthamatten) Marais: 145 spectateurs. 9. Val-de-Travers 9 3 0 6 (14) 17-23 9 10. Bevaix II 9 2 1 6 (9) 17-33 7 NUC II - Fribourg ...... 3-0 offensive et une défense parfois 2-0. 19e S. Gnädinger (Summermatter, Zeiter) 3-0. 24e Zandovskis (Evard, Riedi) 3-1. 26e Bracher Ticino: A.Tona; Huguenin, Adamo, Biondo; Köniz II - Münchenbuchsee ...... 0-3 (C. Burgener) 4-1. 31e Sartore (Gnädinger) 5-1. 34e Langel (Joray, Evard) 5-2. 36e Langel (Gay, Cellitti, S.Natoli (53e Djoghlal), Da Costa, 11. Fleurier II 9 1 2 6 (16) 19-32 5 Cheseaux II - Val-de-Travers ...... 3-0 laxiste leur ont été fatals. Kolly, à 4 contre 5) 5-3. 59e M. Burgener (à 4 contre 6, dans la cage vide) 6-3. Ramadani (69e Mandiango), T. Tona; Assoua 12. Saint-Sulpice 9 0 1 8 (30) 17-50 1 Genève - Therwil ...... 3-2 Quand tout ne fonctionne pas (79e Angelucci), M. Natoli. Pénalités: 7 x 2’ contre Saastal; 4 x 2’ (Franzin, Kolly, Beutler, Meyer) contre Université GROUPE 3 1. Munch’see 2 2 0 0 0 6-0 6 comme on le voudrait, les ab- Neuchâtel. Portalban: Nicastro; Da Costa, Bueche, Teixeira, NUC II 2 2 0 0 0 6-0 6 Corcelles III - Hauterive II ...... 0-3 sences des routiniers Kevin So. Anthamatten; M. Burgener, Summermatter; Si. Anthamatten, Bursey; C. Burgener, Dimonekene; Ferhatovic (80e Nolot), Bühler, 3. Therwil 2 1 0 1 0 5-3 4 Saastal: Cressier - Peseux Comète II ...... 4-2 Fleuty et Sandro Abplanalp R. Anthamatten; S. Gnädinger, Zeiter, Sartore; Zurbriggen, J. Anthamatten, F. Anthamatten; Dzeljadini; Descombes, Becirovic (66e Puemi), 4. Fribourg 3 1 0 0 1 3-3 3 M’Futi (72e Gamba). Le Parc II - Centre Portugais ...... pas reçu Bracher, Lorenz, Capella; Lu. Del Pedro Pera, Le. Del Pedro Pera. Le Landeron II - Cornaux ...... 0-6 5. Cheseaux II 2 1 0 0 1 3-3 3 (blessés) ont pesé lourd dans la Avertissements: 16e S. Natoli, 23e Notes: Bosna NE II - St-Blaise II ...... 5-2 6. Genève 2 0 1 0 1 3-5 2 balance. Sans compter que les Université Neuchâtel: Favre (21e Fragnoli); Kolly, Franzin; Riedi, Meyer; Joray, Beutler; Langel, Bueche, 85e Biondo, 89e Adamo 89e. Gay, Wunderlin; Zandovskis, M. Gnaedinger, Evard; Rebettez, Rotzetter. Etoile II - Lignières II ...... 9-1 7. Val-de-Travers 2 0 0 0 2 0-6 0 jeunes du HCC régulièrement SNA 8. Köniz II 2 0 0 0 2 0-6 0 prêtés en licences B n’étaient Notes: Université Neuchâtel joue sans Fleuty ni Abplanalp (blessés). 1. Cornaux 9 8 0 1 (7) 56-9 24 Samedi 29 octobre. 19h: Munchenbuchsee DEUXIÈME LIGUE 2. Bosna NE II 9 7 0 2 (27) 28-11 21 - NUC II. Dimache 30 octobre. 17h30: Val-de- Bosna Neuchâtel - Boudry ...... 0-2 3. Hauterive II 9 6 1 2 (25) 27-13 19 Travers - Fribourg. Fleurier - Cortaillod ...... 4-1 4. St-Blaise II 9 6 0 3 (15) 29-22 18 5. Centre Port. 8 4 3 1 (14) 20-16 15 1RE LIGUE MESSIEURS Sion était trop fort pour les hommes de Neininger. NE Xamax FCS II - Audax-Friùl ...... 2-1 PREMIÈRE LIGUE Hauterive - Bôle ...... 1-3 6. Etoile II 9 5 0 4 (6) 24-22 15 Fully - Yverdon ...... 3-1 7. Le Parc II 8 4 1 3 (14) 21-14 13 Couvet - Béroche-Gorgier ...... 4-2 Thonon - Oberwallis ...... 3-1 8. Cressier 9 3 1 5 (14) 21-25 10 La Chaux-de-Fonds - Cern ...... 3-1 Auvernier - Etoile ...... 2-0 9. Corcelles III 9 2 2 5 (11) 15-25 8 Lausanne - Colombier II ...... 2-3 «Sainti» combatif, mais battu 1. Etoile 9 7 1 1 (9) 24-11 22 10. Peseux II 9 2 0 7 (9) 15-32 6 1. Chx-de-Fds 2 2 0 0 0 6-2 6 2. Auvernier 9 6 3 0 (28) 18-6 21 11. Le Landeron II 9 2 0 7 (10) 11-37 6 2. Thonon 2 1 1 0 0 6-3 5 Le déplacement de Sion ne re- Maxim Mauerhofer qui fit éta- honorable, une de plus, mais contre 3. Boudry 9 6 2 1 (22) 22-9 20 12. Lignières II 9 0 0 9 (11) 6-47 0 3. Lausanne 2 1 0 1 0 5-4 4 4. Bôle 9 4 4 1 (12) 19-14 16 4. Fully 1 1 0 0 0 3-1 3 présentait pas un simple voyage lage de ses qualités. «Nous ne cette équipe-là, elle prend un sens 5. Fleurier 9 4 2 3 (17) 18-20 14 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 5. Colombier II 2 0 1 1 0 5-5 3 de plaisir pour Saint-Imier. Les passons pas loin de quelque chose, particulier. En gagnant la 6. Béroche-G. 9 3 2 4 (21) 22-18 11 Deportivo II - La Sagne II ...... 3-2 6. Cern 2 0 1 0 1 4-5 2 Les Bois II - Floria II ...... 2-2 Sédunois ne venaient-ils pas de mais en même temps, nous som- deuxième période, nous les avons 7. Xamax FCS II 9 3 1 5 (15) 18-17 10 7. La Côte 1 0 0 1 0 2-3 1 trouver 23 fois le chemin du but mes loin de cette équipe. Sion a été fait douter», relevait le capitaine Cornaux III - La Chaux-de-Fonds III . . . . .0-1 8. Yverdon 2 0 0 0 2 2-6 0 8. Bosna NE 9 2 3 4 (53) 15-21 9 9. Oberwallis 2 0 0 0 2 2-6 0 lors de leurs deux dernières sor- impressionnant, c’est une défaite Pascal Stengel. GDE 9. Cortaillod 9 3 0 6 (55) 13-19 9 1. Deportivo II 8 6 1 1 (3) 44-16 19 2. Espagnol NE 7 5 1 1 (8) 28-7 16 Samedi 29 octobre. 16h: Colombier II - La Côte. ties? Une efficacité qui peut 10. Couvet 9 2 1 6 (13) 14-24 7 Yverdon - La Chaux-de-Fonds. SION-NENDAZ – ST-IMIER 5-2 (3-0 0-2 2-0) 11. Audax-Friùl 9 2 1 6 (20) 12-19 7 3. Chx-de-Fds III 8 5 1 2 (40) 22-13 16 17h: faire trembler toutes les défen- 4. Floria II 8 3 3 2 (2) 25-27 12 12. Hauterive 9 2 0 7 (23) 7-24 6 1RE LIGUE DAMES ses. Cela témoigne d’une équipe Ancien Stand: 260 spectateurs. Arbitres: Jordy; Micheli et Mellet. 5. Cornaux III 8 2 1 5 (12) 19-37 7 NUC III - Guin II ...... 1-3 hors norme pour la catégorie. Buts: 2e Seydoux (Gut) 1-0. 12e Wyssen (Maillard, Locher) 2-0. 20e Curty (Rimann, Merola) 3-0. Samedi 29 octobre. 17h: Bôle - Neuchâtel 6. Les Bois II 8 1 1 6 (4) 12-33 4 Morat - Sion ...... 3-1 Et les visiteurs allaient très vite 29e Stengel (Abgottspon, Beuret, à 5 contre 3) 3-1. 39e Beuret (Abgottspon, Treuthardt) 3-2. 52e Xamax FCS II. 17h30: Béroche-Gorgier - Boudry. 7. La Sagne II 7 1 0 6 (3) 11-28 3 Cossonay - Ecublens ...... 3-2 (51’01’’) Wyssen (Locher) 4-2. 54e (53’33’’) Seydoux (Oudelet, à 5 contre 4) 5-2. 18h30. Couvet - Hauterive. 19h45 Audax-Friùl faire connaissance avec le réa- - Fleurier. Etoile GROUPE 2 1. Guin II 2 6 0 0 0 6-1 6 Pénalités: 9 x 2’ contre chaque équipe. Dimache 30 octobre. 14h30: lisme de leur hôte, puisque 73 - Bosna Neuchâtel. 15h15: Cortaillod - AS Vallée II - FC Cornaux II ...... 4-3 2. Chiètres 2 5 1 0 0 6-2 5 Mermod; Pelletier, Kalbermatten; Gut, Cheseaux; Outelet, Baechler; Matewa, Loretan; Auvernier. 3. Ecublens 2 1 0 1 0 5-3 4 secondes suffisaient aux Valai- Sion: Les Brenets II - Couvet II ...... 3-5 Gailland, Loeffel, Guex; Seydoux, Nendaz, Dayer; Curty, Merola, Rimann; Maillard, Wyssen, Val-de-Ruz III - Môtiers II ...... 3-0 4. Servette 2 1 0 1 0 5-4 4 sans pour marquer leur terri- Locher. 5. Viège 1 1 0 0 0 3-0 3 TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 1. Val-de-Ruz III 8 5 1 2 (16) 24-14 16 toire. A 3-0 à la première pause, Bevaix - Marin ...... 3- 1 6. Morat 1 1 0 0 0 3-1 3 le visiteur avait de quoi s’inquié- Saint-Imier: Mauerhofer; Kolly, D. Pecaut; Treuthardt, Pelletier; Mafille, Maccarini; Berthoud, 2. Couvet II 7 4 2 1 (8) 24-15 14 7. Cossonay 2 0 1 0 1 3-5 2 Vallat, Neininger; Abgottspon, L. Pécaut, Beuret; Zwahlen, Stengel, Struchen; Augsburger. Neuchâtel City - Lusitanos ...... 2-1 3. Cornaux II 8 4 1 3 (6) 20-16 13 ter. Mais Saint-Imier a profité Lignières - Le Landeron ...... 3-4 8. Sion 2 0 0 0 2 2-6 0 Notes: Sion sans Siritsa, Dépraz (blessés) ni Todeschini (raisons professionnelles). Saint-Imier 4. AS Vallée II 8 4 1 3 (28) 26-23 13 9. NUC III 2 0 0 0 2 1-6 0 d’une baisse de productivité va- sans Morin, M. Vuilleumier (blessés), Schneider (convalescent), Meyer (au repos), Dubois, La Sagne - Les Ponts-de-Martel ...... 3-0 5. Môtiers II 8 2 3 3 (2) 16-25 9 10. Cheseaux III 2 0 0 0 2 0-6 0 laisanne pour refaire une partie Paoli, Di Caprio, Steiner (licences B). Tirs sur les poteaux Gut (9e), Kolly (34e), Neininger (35e). Béroche-Gorgier II - Le Parc ...... 0-4 6. Les Brenets II 8 2 1 5 (8) 14-25 7 Samedi 29 octobre. 18h: Viège - NUC III. de son retard, grâce aussi à un Romain Wyssen et Mathias Abgottspon et sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. Saint-Blaise - Audax-Friùl II ...... 3-1 7. Les Bois III 7 0 3 4 (5) 12-18 3 LUNDI 24 OCTOBRE 2016 y y SPORTS 23
TENNIS Stan Wawrinka est la tête de série No 1 des Swiss Indoors de Bâle. AUTOMOBILISME Hamilton se rapproche «Je ne peux que faire mieux» de Rosberg et de Prost Lewis Hamilton (Mercedes) Comme le plus souvent cette Stan Wawrinka est bien décidé à est intouchable à Austin. Il a ga- saison, et même depuis la nou- briser la malédiction à Bâle. Battu gné le Grand Prix des Etats-Unis velle réglementation entrée en au 1er tour des quatre précédentes pour la quatrième fois en cinq vigueur en 2014, les Mercedes éditions des Swiss Indoors, le éditions sur le circuit texan. ont largement dominé pour si- Vaudois est confiant avant d’enta- Le triple champion du monde gner un doublé qui n’a jamais mer son tournoi. «Je ne peux que anglais a fêté le 50e succès de sa semblé pouvoir être sérieuse- faire mieux que ces dernières an- carrière en Formule 1. Il n’est ment menacé. nées», a reconnu le No 3 mon- plus qu’à une victoire d’Alain La troisième place d’une course dial. «Bâle reste un tournoi que Prost, deuxième du classement assez peu spectaculaire est reve- j’apprécie, qui se joue dans une salle des pilotes ayant gagné le plus nue à Daniel Ricciardo (Red pleine et où je suis très soutenu. Je de courses, derrière Michael Bull-TAG Heuer). L’Australien a sais que je peux m’y illustrer. Et je Schumacher (91). devancé Sebastian Vettel (Ferra- l’ai prouvé par le passé», a rappelé Outre l’aspect symbolique, Ha- ri). Leur coéquipier respectif, celui qui avait été demi-finaliste milton a surtout repris un peu Max Verstappen et Kimi Raikko- en 2006 et 2011. espoir dans sa lutte contre son nen, ont chacun abandonné. Un peu plus d’un mois après coéquipier Nico Rosberg, Fernando Alonso (McLaren- son triomphe à l’US Open, deuxième à Austin. L’Allemand Honda) a réussi une belle course Wawrinka a expliqué que tout reste leader du championnat, ponctuée par le cinquième rang dépendrait de son adaptation à mais son avance s’est réduite à devant son compatriote Carlos la surface de la halle Saint-Jac- 26 points, contre 33 avant la Sainz Jr (Toro Rosso-Ferrari). ques. «Les conditions de jeu sont course. A trois Grands Prix du Une fois encore, les Sauber- rapides. Et si je suis hésitant, je sais terme de la saison, Rosberg reste Ferrari ne sont pas parvenues à que mon niveau de jeu peut rapide- cependant le mieux placé pour entrer dans les points. Marcus ment baisser. C’est d’ailleurs ce qui décrocher ce qui serait son pre- Ericsson et Felipe Nasr ont fini s’est passé ces dernières années», mier titre mondial. 14e et 15e. 8KJ a-t-il relevé. «Tout dépendra donc de la façon dont je vais entrer dans le tournoi.» Cette entrée en lice est pro- TENNIS grammée demain face à Marco Fin de disette pour Juan Martin Del Potro Chiudinelli. «Nous nous connais- Juan Martin Del Potro a conquis à Stockholm son premier titre depuis sons très bien et nous nous sommes son retour aux affaires, le premier depuis 33 mois (Sydney en janvier entraînés souvent ensemble par le 2014). L’ex-No 4 mondial, a dominé Jack Sock (ATP 23) 7-5 6-1 en finale. passé. Mais étrangement, nous L’Argentin de 28 ans a survolé les débats face à l’Américain. Il s’est n’avons encore jamais été opposés montré impérial sur son service: il a perdu seulement sept points sur sur le circuit. Cela sera d’autant son engagement (deux dans le deuxième set, deux autres sur des plus particulier que Marco joue double fautes!) et n’a pas dû écarter la moindre balle de break. 8KJ dans sa ville. Je m’attends à un bon Stan Wawrinka dit apprécier les Swiss Indoors: «Bâle reste un tournoi que j’apprécie, qui se joue dans une salle challenge», a prévenu Wawrinka. pleine et où je suis très soutenu». KEYSTONE Kerber et Halep s’imposent en ouverture Si le Vaudois et le Bâlois sont si Angelique Kerber (No 1) et Simona Halep (No 3) ont signé des débuts proches, c’est avant tout grâce à la dentes participations à Bâle, mais victorieux dans le groupe rouge du Masters de Singapour. Mais Coupe Davis. «Nous l’avons ga- je le répète, cela n’a rien à voir avec UN CHOC WAWRINKA - CHIUDINELLI AU PREMIER TOUR l’Allemande a eu besoin de trois sets pour vaincre la résistance de gnée ensemble en 2014. Nous avons le fait de jouer en Suisse.» Dominika Cibulkova (No 7) 7-6 (7-5) 2-6 6-3. Simona Halep a quant à aussi participé à de nombreuses Tête de série No 1 du tournoi Cruel tirage au sort! Stan Wawrinka (ATP 3) et Marco Chiudinelli (ATP 122) elle dominé l’Américaine Madison Keys (No 6) 6-2 6-4. rencontres beaucoup moins presti- rhénan, devant Milos Rao- seront opposés dès le 1er tour des Swiss Indoors de Bâle, demain. Si 8KJ gieuses. Et forcément, cela crée des nic (2), Kei Nishikori (3) et Ma- le Vaudois remporte ce derby helvétique, il affrontera Illya Marchenko liens», a-t-il relevé. rin Cilic (4), Wawrinka s’attaque- (ATP 65) ou un joueur issu des qualifications, avant un possible choc SAUT À SKIS ra demain à son antépénultième face à Richard Gasquet (ATP 19) en quarts de finale. La logique vou- Un bilan «déjà incroyable» tournoi de l’année, lui qui dispu- drait qu’il retrouve Marin Cilic (ATP 11) en demi-finales. Peier titré, Ammann pénalisé par son style Le titre aux championnats de Suisse de saut à skis à Kandersteg est Longtemps privé de titre sur sol tera encore le Masters 1000 de Troisième Suisse admis directement dans le tableau final, Henri Laak- suisse, Wawrinka a comblé cette Paris-Bercy et le Masters ATP de revenu au Vaudois Killian Peier (95,5, 106 m). Simon Ammann n’a pris sonen (ATP 135) se frottera pour sa part à l’Espagnol Marcel Granollers que la cinquième place. Il s’agit du premier titre en élite pour Peier qui lacune en mai dernier en s’adju- Londres. De quoi agrémenter (ATP 39) au 1er tour. Il figure lui aussi dans le haut du tableau. Par geant le Geneva Open. «Cela ne une saison déjà pleinement réus- avait déjà terminé troisième en 2014 et deuxième en 2015. Il a devancé ailleurs, Adrien Bossel (ATP 489) a signé un bel exploit au 1er tour des change toutefois pas grand- sie avec ses sacres à l’US Open et d’un point Gabriel Karlen. Gregor Deschwanden a pris la troisième. chose», a estimé le joueur de à Genève, mais aussi à Chennai qualifications. Le gaucher fribourgeois s’est imposé en trois sets (3-6 Pour la première fois depuis l’an 2000, Ammann (35 ans) n’a donc pas Saint-Barthélemy. «C’était un au- et Dubaï. «Mon bilan de la saison 6-3 7-6) face à la tête de série No 2, le vétéran français Paul-Henri Ma- trouvé place sur le podium. L’homme aux six titres de suite et sept au tre tournoi, une autre surface et est déjà incroyable, quoi qu’il arrive thieu (ATP 64), s’offrant ainsi le premier succès de sa carrière face à un total a réalisé les mêmes longueurs que Peier mais il a reçu des notes une toute autre atmosphère. Je n’ai ces prochaines semaines», a-t-il top 100. Il n’a en revanche rien pu faire hier au 2e et dernier tour face de style nettement inférieures. 8KJ certes pas été bon lors de mes précé- affirmé. 8KJ au Lituanien Ricardas Berankis (ATP 84), qui l’a écrasé 6-2 6-2. VOLLEYBALL Volero quatrième du Mondial des clubs MOTOCYCLISME Le Bernois remonte au classement après son succès en Australie. Volero Zurich est reparti bredouille du Mondial des clubs à Manille. Battues samedi en demi-finales par les Italiennes de Casalmaggiore (27-25 23-25 17-25 23-25), les multiples championnes de Suisse ne sont Nouvelle victoire de Thomas Lüthi pas parvenues à se consoler dans la petite finale, perdue 3-1 face VakifBank Istanbul (14-25 25-21 22-25 11-25). 8KJ Thomas Lüthi (Kalex) est irrésistible en Jesko Raffin (Kalex), 5e sur la grille, a réali- cette fin de saison. Le Bernois a remporté le sé une belle course en finissant 13e, ce qui Grand Prix d’Australie Moto2 à Phillip lui vaut trois points de plus au championnat. CYCLISME SUR PISTE Island. Il revient au 2e rang du champion- Quant au Fribourgeois Robin Mulhauser nat. Auteur de la pole position, Lüthi a mené (Kalex), il s’est classé 17e et avant-dernier. Des Européens réussis pour la Suisse presque toute la course, avant d’être dépassé Les pistards suisses n’ont pas remporté de médaille supplémentaire ce par Franco Morbidelli (Kalex) à deux tours de Chute de Marc Marquez week-end à Saint-Quentin-en-Yvelines près à l’occasion des la fin. Mais il parvenait à reprendre son bien Cal Crutchlow (Honda) a remporté la championnats d’Europe. Lors de la dernière épreuve, la Madison, in extremis dans l’ultime ligne droite, de- course MotoGP. L’Anglais a ainsi fêté le Tristan Marguet et Loïc Perizzolo ont pris la huitième place. Avec quatre médailles, comme l’an dernier à domicile à Granges, Swiss Cycling vançant finalement l’Italien de 0’010! deuxième succès de sa carrière après celui peut être satisfaite. Grâce à Perizzolo (élimination) et Gaël Suter C’est la quatrième victoire de Lüthi cette conquis cet été sous la pluie à Brno. Auteur (scratch), la Suisse a même ramené deux titres. De surcroît, Suter a saison après le Qatar, la Grande-Bretagne et d’un sans faute, il a profité de la chute de Marc remporté l’argent sur l’omnium. La quatrième médaille (bronze) a été le Japon, et la quatorzième au total. Pour la Marquez (Honda) après un tiers de la course. l’œuvre de Giuseppe Atzeni en demi-fond. première fois de sa longue carrière, il s’est L’Espagnol, déjà assuré du titre, menait 8KJ imposé deux fois consécutivement. «Je quand il a perdu l’avant et est tombé. Derrière pense que c’est mon plus beau succès. Gagner le vainqueur, Valentino Rossi (Yamaha) a ani- FOOTBALL deux fois de suite, c’est quelque chose qui me te- mé la course en réalisant une superbe remon- nait à cœur. Maintenant, c’est fait», a déclaré tée. Seulement 15e sur la grille, le vétéran ita- Steven Gerrard de retour à Liverpool? le Suisse peu après l’arrivée. lien a terminé 2e devant la Suzuki de L’ancien international anglais Steven Gerrard a publié un message qui Au championnat, le pilote bernois s’em- Maverick Vinales, son futur coéquipier. n’est pas passé inaperçu sur les réseaux sociaux. Il a laissé entendre pare de la 2e place à 22 points de Johann Déjà assuré du titre Moto3, Brad Binder qu’il allait quitter le LA Galaxy, son club depuis 2015. Agé de 36 ans, Zarco (Kalex), seulement 12e en Australie. (KTM) a remporté un nouveau succès. Le Gerrard arrive en fin de contrat avec le Galaxy à l’issue de la saison. Le A deux courses de la fin, le rêve est permis. Sud-Africain a devancé l’Italien Andrea Loca- milieu de terrain n’a débuté qu’un match depuis août. Son retour à «J’y crois, c’est possible de le faire», a glissé un Thomas Lüthi a signé son quatrième succès telli (KTM) dans une course réduite à Liverpool, comme joueur ou plus sûrement dans l’encadrement de Lüthi tout sourire. de la saison hier à Phillip Island. KEYSTONE 10 tours à cause de plusieurs chutes. 8KJ l’équipe entraînée par Jürgen Klopp, est régulièrement évoqué. 8KJ y y LUNDI 24 OCTOBRE 2016 24 SPORTS
EN VRAC HOCKEY SUR GLACE Buts: 4e Rivera (Rathgeb, Schmutz, pénalité VIÈGE - MARTIGNY 2-4 (0-0 1-1 1-3) LUCERNE - SAINT-GALL 3-0 (1-0) CHIASSO - AARAU 3-1 (1-1). MOTOCYCLISME différée) 1-0. 5e Trutmann (Pesonen, à 5 con- Litterna-Halle: 3585 spectateurs. Swissporarena: 10 701 spectateurs. Riva IV: 510 spectateurs. tre 4) 1-1. 23e Miéville (Déruns, à 4 contre 5!) Hebeisen; Altmann/Progin. Schärer. Schärli. GRAND PRIX D’AUSTRALIE LNA 1-2. 23e Gustafsson (Bykov, Sprunger, à Arbitres: Arbitre: Arbitre: Kloten - Genève-Servette ...... 4-1 Phillip Island. MotoGP (27 tours = 120,096 km): 5 contre 4) 2-2. 37e Ryser (Junland, à 5 con- Buts: 23e Dubois (Bucher, à 5 contre 4) 1-0. Buts: 9. Juric 1-0. 57e Puljic 2-0. 69e Christian Buts: 22e Wüthrich 0-1. 36e Monighetti 1-1. 1. Cal Crutchlow (GBR), Honda 40’48’’543 (176,5 Ambri-Piotta - Bienne ...... 2-1 tre 4) 2-3. 46e Mauldin (Kienzle, Cervenka) 35e Merola (Vauclair) 1-1. 50e Merola (Brüg- Schneuwly 3-0. 79e Padula 2-1. 82e Simic 3-1. km/h). 2. Valentino Rossi (ITA), Yamaha, à 4’’218. Langnau - Lugano ...... 3-5 3-3. 49e Florian Conz (Genazzi, Junland) 3-4. ger, El Assaoui) 1-2. 56e Brem (Berglund, Igle- Zibung; Grether, Costa, Puljic 3. Maverick Vinales (ESP), Suzuki, à 5’’309. 4. Fribourg Gottéron - Lausanne ...... 3-5 Lucerne: 51e Herren (Trutmann) 3-5. sias, à 5 contre 4) 1-3. 58e Thibaudeau (Dola- (77e Affolter), Thiesson; Christian Schneuwly, WOHLEN - LE MONT 0-1 (0-0) Andrea Dovizioso (ITA), Ducati, à 9’’157. 5. Pol Davos - Zoug ...... 0-1 na, Kühni, avec six joueurs de champ) 2-3. 630 spectateurs. Espargaro (ESP), Yamaha, à 14’’299. 6. Jorge Pénalités: 4 x 2’ contre Fribourg Gottéron; Neumayr (71. Ugrinic), Kryeziu, Oliveira Niedermatten: Aujourd’hui 60e Merola (Vauclair, dans le but vide) 2-4. (62e Haas); Marco Schneuwly, Juric. Lorenzo (ESP), Yamaha, à 20’’125. Notamment 5 x 2’ contre Lausanne. Arbitre: Jancevski. éliminé: Marc Marquez (ESP), Honda (chute). 19h45 Zurich - Berne 6 x 2’ contre chaque équipe. Pénalités: Saint-Gall: Lopar; Hefti, Wiss, Haggui, But: 52e Cortelezzi 0-1. Championnat (16/18): 1. Marquez 273 1. Zoug 17 10 0 4 3 48-40 34 LNB Wittwer; Bunjaku (76e Gelmi), Toko, Gaudino (champion). 2. Rossi 216. 3. Lorenzo 192. 2. Zurich 17 7 5 3 2 51-36 34 Ticino Rockets - Ajoie ...... 2-13 THURGOVIE - OLTEN 3-4 (3-0 0-2 0-2) (66e Aleksic), Aratore; Ajeti, Buess (55e Tafer). PROMOTION LEAGUE 1. Thomas Lüthi 3. Lausanne 17 9 2 1 5 61-43 32 GCK Lions - Rapperswil ...... 0-6 1005 spectateurs. Moto2 (25 tours = 111,2 km): Güttingersreuti, Weinfelden: Breitenrain - Zurich II ...... 0-2 (SUI), Kalex, 39’15’’891 (169,9 km/h). 2. Franco 4. Berne 15 8 1 2 4 46-37 28 Langenthal - EVZ Academy ...... 6-0 Arbitres: Mandioni; Duarte/Krotak. VADUZ - THOUNE 2-3 (0-1) Cham - Stade Nyonnais ...... 0-0 Morbidelli (ITA), Kalex, à 0’’010. 3. Sandro 5. Kloten 16 6 3 3 4 53-51 27 Viège - Red Ice Martigny ...... 2-4 2959 spectateurs. Rheinpark: Köniz - Brühl ...... 3-1 Cortese (GER), Kalex, à 0’’530. Puis: 12. Johann 6. Lugano 17 7 2 2 6 52-54 27 Thurgovie - Olten ...... 3-4 Buts: 5e Vaskivuo (Himelfarb, Engler) 1-0. Zarco (FRA), Kalex, à 17’’796. 13. Jesko Raffin Arbitre: Hänni. YF Juventus - Bâle II ...... 0-1 7. Bienne 17 7 0 2 8 52-46 23 La Chaux-de-Fonds - Winterthour ...... 5-2 8e Spiller (Andersons) 2-0. 11e Brunner (An- (SUI), Kalex, à 31’’575. 17. Robin Mulhauser 8. Genève 17 5 2 3 7 42-52 22 dersons) 3-0. 23e Wüst (Truttmann, Gedig, à 17e Sorgic 0-1. 61e Sorgic 0-2. 71e Burg- United Zurich - Rapperswil ...... 1-3 1. Chx-de-Fds 13 8 1 4 0 55-34 30 Buts: (SUI), Kalex, à 1’34’’470. Championnat (16/18): 9. Davos 17 5 3 1 8 46-54 22 5 contre 4) 3-1. 28e Hirt (Schneuwly) 3-2. meier 1-2. 86. Geissmann 1-3. 88e Brunner 2-3. Sion II - Old Boys ...... 2-1 2. Olten 12 8 2 1 1 45-33 29 1. Zarco 226. 2. Lüthi 204. 3. Alex Rins (ESP), Kalex, 10. Fribourg 17 4 3 2 8 42-52 20 45e Feser (Gedig, à 5 contre 4) 3-3. 59e Trutt- 3. Langenthal 12 8 1 0 3 44-25 26 Vaduz: Siegrist; Grippo, Muntwiler, Ciccone; Bavois - Tuggen ...... 1-0 201. Puis: 11. Dominique Aegerter (SUI), Kalex, 11. Ambri 19 2 5 3 9 42-55 19 mann (Gedig, Feser, à 5 contre 4) 3-4. 4. Winterthour 13 6 1 1 5 36-33 21 Hasler, Kukuruzovic, Stanko, Göppel Kriens - La Chaux-de-Fonds ...... 2-1 71. 24. Raffin 14. 29. Mulhauser 4. 12. Langnau 18 4 2 2 10 39-54 18 5. Rapperswil 11 6 0 1 4 44-31 19 Pénalités: 4 x 2’ contre Thurgovie; 3 x 2’ con- (58e Brunner); Costanzo, Mathys (63e Avdi- 1. Kriens 13 9 2 2 26-11 29 Moto3 (10 tours = 44,48 km): 1. Brad Binder Vendredi 28 octobre. 19h45: Bienne - Zoug, 6. Zoug Acad. 13 4 3 1 5 32-42 19 tre Olten. jaj); Burgmeier (85e Turkes). 2. Rapperswil 13 8 3 2 24-9 27 (RSA), KTM, 16’22’’009 (163 km/h). 2. Andrea Ambri-Piotta - Kloten, Lugano - Davos, Locatelli (ITA), KTM, à 5’’937. 3. Aron Canet (ESP), 7. GCK Lions 12 4 2 1 5 31-40 17 Thoune: Faivre; Glarner, Reinmann, Bürki, 3. Bâle II 13 8 2 3 32-18 26 Lausanne - Berne, Zurich - Langnau. 8. Martigny 10 4 2 0 4 27-21 16 FOOTBALL Facchinetti; Hediger, Geissmann; Tosetti 4. St. Nyonnais 13 7 3 3 26-18 24 Honda, à 9’’594. Championnat (16/18): 1. 1. Denis Hollenstein (Kloten) 9. Ajoie 12 4 1 2 5 51-39 16 (86e Ferreira), Bigler; Fassnacht (82e Rapp), Binder 294 (champion). 2. Enea Bastianini (ITA), Les compteurs: 5. Zurich II 13 6 3 4 26-22 21 Honda, 164. 3. Jorge Navarro (ESP), Honda, 143. 21 points (11 buts/8 assists). 2. Mark Arcobello 10. Viège 12 4 0 1 7 32-41 13 SUPER LEAGUE Sorgic (91e Lauper). 6. Sion II 13 6 2 5 24-25 20 (Berne) 20 (10/10). 3. Linus Klasen (Lugano) 20 11. Thurgovie 12 1 2 0 9 27-42 7 Vaduz - Thoune ...... 2-3 7. Brühl 13 5 2 6 23-23 17 (6/14). 4. Julien Sprunger (Fribourg Gottéron) 18 12. T. Rockets 12 0 0 3 9 21-64 3 TENNIS Lugano - Bâle ...... 2-2 LUGANO - BÂLE 2-2 (0-0) 8. Köniz 13 5 2 6 20-21 17 (10/8). 5. Robbie Earl (Bienne) 18 (7/11). 6. Vendredi 28 octobre. 19h45: Viège - Thurgovie, Cornaredo: 4406 spectateurs. 9. Cham 13 4 5 4 22-24 17 SWISS INDOORS Roman Wick (ZSC Lions) 17 (9/8). 7. Joël Genazzi Young Boys - Grasshopper ...... 4-0 Red Ice Martigny - Langenthal, EVZ Academy Arbitre: Fähndrich. 10. Chx-de-Fds 13 5 2 6 22-24 17 Bâle. Tournoi ATP 500 (1,701 mio (Lausanne) 17 (7/10). 8. Christopher DiDomenico - Winterthour. Olten - GCK Lions, Ticino Lausanne - Sion ...... 0-2 d’euros/indoor). Qualifications. 1er tour: Adrien 20h: 51e Delgado 0-1. 63e Mariani 1-1. 11. YF Juventus 13 4 4 5 17-21 16 (Langnau) 16 (6/10). 9. Lino Martschini (Zoug) Rockets - La Chaux-de-Fonds, Ajoie - Lucerne - Saint-Gall ...... 3-0 Buts: Bossel (SUI) bat Paul-Henri Mathieu (FRA/2) 3- 75e Alioski (penalty) 2-1. 88e Callà (penalty) 2-2. 12. Breitenrain 13 4 2 7 16-22 14 6 6-3 7-6 (7/4). Donald Young (USA/4) bat Antoine 16 (5/11). 10. Perttu Lindgren (Davos) 12 (9/3). Rapperswil. 1. Bâle 12 10 2 0 35-10 32 13. Bavois 13 4 2 7 15-27 14 Bellier (SUI) 6-2 6-1. Ryan Harrison (USA/7) bat Lugano: Salvi; Mihajlovic, Rouiller, Golemic, 2. Sion 12 6 2 4 22-19 20 14. Old Boys 13 3 3 7 18-21 12 Johan Nikles (SUI) 6-1 6-2. Robin Haase (NED/1) LANGNAU - LUGANO 3-5 (3-2 0-2 0-1) TICINO ROCKETS - AJOIE 2-13 (2-7 0-1 0-5) Jozinovic; Mariani, Sabbatini (57e Crnigoj), 3. Young Boys 12 5 4 3 23-15 19 15. United Zurich 13 4 0 9 11-25 12 bat Pablo Andujar (ESP) 6-3 6-1. Mischa Zverev Ilfis: 6000 spectateurs (guichets fermés). Biasca: 369 spectateurs. Vecsei; Alioski, Aguirre, Ceesay (65e Rosseti). 4. Lausanne 12 5 2 5 24-22 17 16. Tuggen 13 2 3 8 20-31 9 (GER/3) bat Vasek Pospisil (CAN) 6-4 7-6 (7/5). Arbitres: Brüggemann (GER)/Kurmann; Arbitres: Kämpfer; Gurtner/Ströbel. 5. Lucerne 12 5 1 6 23-24 16 Bâle: Vaclik; Gaber, Suchy, Balanta, Traoré; Ricardas Berankis (LTU/5) bat Jozef Kovalik (SVK) Küng/Obwegeser. La Chaux-de- 1re Devos (Schmidt, Hazen) 0-1. 1re In- 6. Lugano 12 4 4 4 17-19 16 Zuffi, Fransson (79e Bua); Callà, Delgado Samedi 29 octobre. 17h30: 6-3 6-1. Aldin Setkic (BIH) bat Ivan Dodig (CRO/6) Buts: Fonds - Cham. Buts: 6e Kuonen 1-0. 11e Bürgler (Furrer, à 5 con- cir (Gianinazzi, Dal Pian) 1-1. 4e Verret (Casse- 7. Grasshopper 12 5 0 7 21-26 15 (68e Serey Die), Steffen; Janko (73e Sporar). 6-4 6-4. Stefanos Tsitsipas (GRE) bat Rajeev Ram (USA/8) 4-6 7-6 (7/3) 6-2. tre 4) 1-1. 13e DiDomenico (Albrecht) 2-1. 14e Bür- rini, Barbero) 1-2. 8e Hrabec (Zanatta, Guidot- 8. Thoune 12 3 4 5 16-24 13 2e et dernier tour: gler (Klasen) 2-2. 15e Albrecht (Nüssli, DiDomeni- ti) 2-2. 15e Devos (Schmidt, Suleski) 2-3. CHALLENGE LEAGUE Berankis bat Bossel 6-2 6-2. Haase bat Tsitsipas 9. Vaduz 12 3 2 7 15-27 11 AUTOMOBILISME 7-6 (7/2) 6-4. Zverev bat Harrison 7-6 (7/4) 6-3. co, à 5 contre 4) 3-2. 25e Gardner (Lapierre, à 16e Hazen (Devos, Hauert) 2-4. 17e Hazen Chiasso - Aarau ...... 3-1 10. Saint-Gall 12 3 1 8 11-21 10 Young bat Setkic 7-6 (7/5) 6-0. 4 contre 5!) 3-3. 31e Zackrisson (Hofmann, La- (Devos, Schmidt) 2-5. 18e Fuhrer (Ranov) 2-6. Wohlen - Le Mont ...... 0-1 RALLYE DU VALAIS pierre) 3-4. 45e Klasen (Furrer, à 5 contre 4) 3-5. Sion - Lugano. 19e Fuhrer (Hauert, Hazen, à 5 contre 4) 2-7. Samedi 29 octobre. 17h45: Wil - Winterthour ...... 5-1 1. Sébastien Carron/Lucien Grasshopper - Bâle. Classement final: VOLLEYBALL 3 x 2’ contre Langnau; 7 x 2’ contre 23e Frossard (Mosimann) 2-8. 47e Bozon 20h: Dimanche Zurich - Schaffhouse ...... 5-2 Revaz (Vétroz/Uvrier), Ford Fiesta R5, 1h56’54’’0. Pénalités: Young Boys - Vaduz, Lugano. (Casserini, à 4 contre 5!) 2-9. 49e Devos 30 octobre. 13h: 2. Jan Cerny/Petr Cernohorsky (CZE), Skoda Fabia LNA MESSIEURS Lausanne - Lucerne. 16h: Saint-Gall - Thoune. Aujourd’hui Lausanne UC - Schönenwerd ...... 1-3 (Hauert) 2-10. 55e Schmidt (Devos, Hauert, à Servette - Neuchâtel Xamax FCS R5, à 39’’9. 3. Jérémie Toedtli/Alexandre Chioso 5 contre 4) 2-11. 56e Ranov (Verret, Devesvre) 19h45 Einsiedeln - Chênois ...... 1-3 AMBRI - BIENNE 2-1 (1-1 1-0 0-0) Buteurs: 1. Ezgjan Alioski (Lugano/+1) et Reto (Colombier/FRA), Skoda Fabia R5, à 41’’1. Valascia: 4798 spectateurs. 2-12. 59e Hazen (Devos) 2-13. 1. Zurich 12 9 3 0 29-6 30 Abandon: Olivier Burri. Volley Top Lucerne - Jona ...... 3-1 Ziegler (Sion/+2) 8. 3. Caio (Grasshopper), 2. Wil 12 7 2 3 22-11 23 Amriswil - Jona ...... 3-1 Massy/Prugger; Castelli/Wüst. 4 x 2’ contre les Ticino Rockets; Seydou Doumbia (Bâle) et Marco Schneuwly Arbitres: Pénalités: 3. NE Xamax 11 7 1 3 19-12 22 Championnat de Suisse (6/6): 1. Carron/Revaz 2 x 2’ contre Ajoie. (Lucerne) 7. 6. Francesco Margiotta (Lausanne) Classement: 1. Amriswil 3/9 (9-1). 2. Volley Top Buts: 7e Rajala (Lundin, Pedretti) 0-1. 12e Pe- 4. Aarau 12 5 3 4 17-16 18 175. 2. Ivan Ballinari/Paolo Pianca 6. 7. Matias Delgado (Bâle/+1) et Runar Mar Lucerne 2/6 (6-1). 3. Schönenwerd 2/4 (5-4). 4. sonen (Lhotak) 1-1. 25e Gautschi (Fuchs, (Vernate/Curio), Ford Fiesta R5, 108. 3. Cédric Lausanne UC 2/3 (4-3). 5. Chênois 2/3 (3-4). 6. Näfels GCK LIONS - RAPPERSWIL 0-6 Sigurjonsson (Grasshopper) 5. 9. Chadrac Akolo 5. Winterthour 12 4 3 5 15-20 15 Monnet) 2-1. 6. Le Mont 12 4 3 5 10-15 15 Althaus/Jessica Bayard (Moudon/Concise), 2/2 (3-5). 7. Einsiedeln 2/0 (1-6). 8. Jona 3/0 (2-9). (0-2 0-1 0-3) (Sion), Christian Fassnacht (Thoune), Michael Renault Clio R3T, 98. Pénalités: aucune contre Ambri-Piotta; 1 x 2’ KEK, Küsnacht: 480 spectateurs. Frey (Young Boys/+1), Guillaume Hoarau 7. Servette 11 4 1 6 15-18 13 contre Bienne. 8. Chiasso 12 2 4 6 12-18 10 LNA DAMES Arbitres: Boverio; Cattaneo/Kehrli. (Young Boys), Marc Janko (Bâle) et Ridge Aesch-Pfeffingen - Cheseaux ...... 3-0 Munsy (Grasshopper) 4. 9. Schaffhouse 12 3 1 8 16-24 10 BASKETBALL DAVOS - ZOUG 0-1 (0-0 0-1 0-0) Buts: 16e Casutt (Altorfer, Profico, à 5 contre 4) 10. Wohlen 12 3 1 8 12-27 10 VFM - Volley Top Lucerne ...... 3-0 Vaillant Arena: 4902 spectateurs. 0-1. 19e Schmutz (Berger, McGregor) 0-2. LNA Guin - Aesch-Pfeffingen ...... 1-3 28e Casutt (Berger, Altorfer, à 5 contre 4) 0-3. YOUNG BOYS - GRASSHOPPER 4-0 (2-0) Samedi 29 octobre. 17h45: Chiasso - Wohlen. Cheseaux - Köniz ...... 3-2 Fischer/Koch; Abegglen/Fluri. Winterthour - Monthey ...... 68-85 Arbitres: 41e Aulin (Knelsen, Mason) 0-4. 48e Aulin Stade de Suisse: 20 112 spectateurs. Dimanche 30 octobre. 15h: Aarau - Winterthour, Neuchâtel UC - Kanti Schaffhouse ...... 3-0 38e Lammer (Diem, Suri) 0-1. Le Mont - Schaffhouse, Neuchâtel Xamax FCS Union Neuchâtel - Lugano ...... 58-74 But: (Knelsen) 0-5. 54e Casutt (Berger, Profico, à Arbitre: Amhof. Volley Top Lucerne - Lugano ...... 3-0 2 x 2’ + 1 x 5’ (Sciaroni) + pénalité de 5 contre 4) 0-6. - Zurich. Lundi 31 octobre. 19h45: Servette - Wil. Genève - Lausanne ...... 74-54 Pénalités: 6e Ravet (penalty) 1-0. 21e Kubo 2-0. Classement: 1. Aesch-Pfeffingen 3/9 (9-2). 2. match (Sciaroni) contre Davos; 7 x 2’ contre Zoug. Buts: Starwings Bâle - Swiss Central ...... 63-59 Pénalités: 5 x 2’ contre les GCK Lions; 4 x 2’ 59e Zakaria 3-0. 65e Frey 4-0. Fribourg - Boncourt ...... 88-66 Cheseaux 3/5 (6-5). 3. Guin 3/5 (7-6). 4. Kanti contre Rapperswil. ZURICH - SCHAFFHOUSE 5-2 (4-2) Schaffhouse 3/4 (5-7). 5. Neuchâtel UC 2/3 (4- KLOTEN - GENÈVE 4-1 (0-1 3-0 1-0) Letzigrund: 9704 spectateurs. 1. Lugano 2 2 0 159-116 4 LAUSANNE - SION 0-2 (0-1) 3). 6. Franches-Montagnes 2/3 (3-3). 7. Köniz Swiss Arena: 5194 spectateurs. Arbitre: Klossner. 2. Monthey 2 2 0 149-124 4 LANGENTHAL - EVZ ACADEMY 6-0 Pontaise: 7790 spectateurs. 3/3 (6-8). 8. Volley Top Lucerne 3/3 (4-6). 9. Volley Arbitres: Eichmann/Mollard; Kaderli/Kovacs. (2-0 2-0 2-0) Buts: Mevljy 2e (autogoal) 1-0. 13e Marchesa- 3. Starwings 2 2 0 136-123 4 Lugano 2/1 (2-6). Volero Zurich n’a pas encore 1762 spectateurs. Arbitre: Bieri. 4. Genève 1 1 0 74-54 2 joué le moindre match. Buts: 7e Romy (Jacquemet) 0-1. 21e Santala Schoren: no 2-0. 21e Demhasaj 2-1. 28e Alesevic 3-1. (Hollenstein) 1-1. 34e Sheppard (Shore, Gras- Erard; Dreyfus/Micheli. Buts: 8e Ziegler (penalty) 0-1. 52e Ziegler 0-2. 36e Demhasaj 3-2. 39e Schoenbaechler 4-2. 5. Fribourg 2 1 1 144-130 2 Arbitres: MONDIAL DES CLUBS DAMES si) 2-1. 37e Leone (Harlacher) 3-1. 48e Leone 4e Kelly (Tschannen, Campbell) 1-0. Martin; Diniz, Tejeda (74e Tor- 56e. Winter 5-2. 6. Swiss Central 2 1 1 120-116 2 Buts: Lausanne: Manille (PHI). Finale: Eczacibasi Istanbul - (Obrist) 4-1. 7e Füglister (Cadonau, Dünner) 2-0. 22e Kelly res), Araz; Lotomba, Margairaz (74e Kololli), 7. Boncourt 2 1 1 153-155 2 WIL - WINTERTHOUR 5-1 (2-0) 8. Massagno 1 0 1 67-87 0 Casalmaggiore (ITA) 3-2 (25-19 20-25 25-19 22- Pénalités: 4 x 2’ contre Kloten; 5 x 2’ contre Ge- (Campbell, Völlmin, à 5 contre 4) 3-0. Gétaz; Campo (68e Dominguez), Pasche; 25 15-11). Volero Zurich - IGP Arena: 1360 spectateurs. 9. Union NE 2 0 2 111-135 0 Pour la 3e place: nève-Servette. 36e Füglister (Dünner, Ahlström, à 5 contre 4) Pak, Margiotta. VakifBank Istanbul 1-3 (14-25 25-21 22-25 11- 4-0. 48e Kelly (Tschannen, Campbell) 5-0. Elrachner. 10. Lausanne 2 0 2 118-147 0 Sion: Mitryushkin; Lüchinger, Zverotic, Arbitre: 25). Demi-finales: Volero Zurich - 58e Küng (Hess) 6-0. 11. Winterthour 2 0 2 126-170 0 FRIBOURG - LAUSANNE 3-5 (1-1 1-2 1-2) Ziegler, Pa Modou; Salatic; Akolo (72e Assi- Buts: 20e Ozokwo 1-0. 38e Karasausks 2-0. Casalmaggiore 1-3 (27-25 23-25 17-25 23-25). 6500 spectateurs (guichets fermés). BCF-Arena: Pénalités: 5 x 2’ contre Langenthal; 6 x 2’ + 2 x 10’ fuah), Mveng (83e Sierro), Karlen, Carlitos; Ko- 46e Ozokwo 3-0. 69e Schäppi (autogoal) 3-1. Samedi 29 octobre. 17h30: Starwings Regio Eczacibasi Istanbul - VakifBank Istanbul 3-1 (25- Arbitres: Dipietro/Wiegand; Borga/Gnemmi. (Rapac, Haberstich) contre l’EVZ Academy. naté (72e Gekas). 74. Nganga 4-1. 93. Spielmann 5-1. Bâle - Union Neuchâtel., 23 19-25 25-17 25-23).
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Bayer Leverkusen - Hoffenheim ...... 0-3 Bournemouth - Tottenham ...... 0-0 Osasuna - Betis Séville ...... 1-2 Lyon - Guingamp ...... 1:3 Sampdoria - Genoa ...... 2-1 Paços Ferreira - Nacional ...... 1-1 Hertha Berlin - Cologne ...... 2-1 Arsenal - Middlesbrough ...... 0-0 Espanyol - Eibar ...... 3-3 Angers - Toulouse ...... 0:0 AC Milan - Juventus ...... 1-0 Maritimo Funchal - Boavista Porto ...... 1-1 Burnley - Everton ...... 2-1 Valence - Barcelone ...... 2-3 Bordeaux - Nancy ...... 1:1 Udinese - Pescara ...... 3-1 Ingolstadt - Borussia Dortmund ...... 3-3 Feirense - Vitoria Setubal ...... 1-1 Hull - Stoke ...... 0-2 Real Sociedad - Alaves ...... 3-0 Dijon - Lorient ...... 1:0 Atalanta - Inter Milan ...... 2-1 Darmstadt - Wolfsburg ...... 3-1 Leicester - Crystal Palace ...... 3-1 Grenade - Sporting Gijon ...... 0-0 Lille - Bastia ...... 2:1 Cagliari - Fiorentina ...... 3-5 Sporting du Portugal - Tondela ...... 1-1 Fribourg - Augsbourg ...... 2-1 Swansea - Watford ...... 0-0 Celta Vigo - La Corogne ...... 4-1 Nantes - Rennes ...... 1:2 Crotone - Napoli ...... 1-2 Porto - Arouca ...... 3-0 Bayern Munich - Mönchengladbach . . . .2-0 West Ham - Sunderland ...... 1-0 FC Séville - Atletico Madrid ...... 1-0 Caen - Saint-Etienne ...... 0:2 Empoli - Chievo Vérone ...... 0-0 Moreirense - Rio Ave ...... 1-1 RB Leipzig - Werder Brême ...... 3-1 Liverpool - West Bromwich ...... 2-1 Villarreal - Las Palmas ...... 2-1 Metz - Nice ...... 2:4 Torino - Lazio ...... 2-2 Estoril - Vitoria Guimarães ...... 0-2 Schalke 04 - Mayence 05 ...... 3-0 Manchester City - Southampton ...... 1-1 Malaga - Leganes ...... 4-0 Paris Saint-Germain - Marseille ...... 0-0 Bologne - Sassuolo ...... 1-1 Chelsea - Manchester United ...... 4-0 Real Madrid - Athletic Bilbao ...... 2-1 AS Rome - Palerme ...... 4-1 1. Benfica 7 6 1 0 17-4 19 1. Bayern Munich 8 6 2 0 20-4 20 1. Nice 10 8 2 0 20-7 26 1. Manchester City 9 6 2 1 20-9 20 1. Real Madrid 9 6 3 0 24-9 21 1. Juventus 9 7 0 2 17-6 21 2. Porto 8 6 1 1 18-4 19 2. Leipzig 8 5 3 0 15-6 18 2. Monaco 10 7 1 2 29-14 22 2. Arsenal 9 6 2 1 19-9 20 2. FC Séville 9 6 2 1 17-12 20 2. AS Rome 9 6 1 2 23-11 19 3. Sporting 8 5 2 1 17-10 17 3. Hertha Berlin 8 5 2 1 14-9 17 3. Paris SG 10 6 2 2 19-7 20 3. Liverpool 9 6 2 1 20-11 20 3. Barcelone 9 6 1 2 29-12 19 3. AC Milan 9 6 1 2 16-11 19 4. Braga 7 4 2 1 12-7 14 4. Hoffenheim 8 4 4 0 16-10 16 4. Toulouse 10 5 3 2 14-7 18 4. Chelsea 9 6 1 2 19-9 19 4. Villarreal 9 5 4 0 16-5 19 5. Guingamp 10 5 2 3 13-9 17 4. Napoli 9 5 2 2 17-10 17 5. Guimarães 8 4 2 2 14-11 14 5. Cologne 8 4 3 1 13-6 15 5. Tottenham 9 5 4 0 13-4 19 5. Atletico Madrid 9 5 3 1 21-4 18 5. Torino 9 4 3 2 19-11 15 6. Rennes 10 5 2 3 12-12 17 6. Chaves 7 3 3 1 8-6 12 6. Dortmund 8 4 2 2 20-10 14 6. Everton 9 4 3 2 13-8 15 6. Athletic Bilbao 9 5 0 4 14-12 15 6. Lazio 9 4 3 2 16-10 15 7. Saint-Etienne 10 4 4 2 13-9 16 7. Rio Ave 8 3 2 3 10-10 11 7. Francfort 8 4 2 2 13-8 14 7. Manchester Utd 9 4 2 3 13-12 14 7. Real Sociedad 9 4 1 4 14-12 13 7. Chievo Vérone 9 4 2 3 10-9 14 8. Southampton 9 3 4 2 11-8 13 8. Celta Vigo 9 4 1 4 13-17 13 8. Bordeaux 10 4 3 3 13-12 15 8. Cagliari 9 4 1 4 16-9 13 8. Funchal 8 3 1 4 5-8 10 8. Fribourg 8 4 0 4 10-12 12 9. Watford 9 3 3 3 13-13 12 9. Las Palmas 9 3 3 3 17-15 12 9. Angers 10 4 2 4 10-10 14 9. Sassuolo 9 4 1 4 12-14 13 9. Mayence 05 8 3 2 3 14-15 11 10. Lyon 10 4 1 5 16-14 13 9. Feirense 8 3 1 4 7-14 10 10. Bournemouth 9 3 3 3 12-12 12 10. Malaga 9 3 3 3 12-10 12 10. Atalanta 9 4 1 4 12-13 13 10. Belenenses 7 2 3 2 6-8 9 10. M’gladbach 8 3 2 3 10-12 11 11. Crystal Palace 9 3 2 4 12-12 11 11. Eibar 9 3 3 3 14-13 12 11. Marseille 10 3 4 3 11-10 13 11. Fiorentina 8 3 3 2 11-9 12 11. Leverkusen 8 3 1 4 11-12 10 12. Leicester 9 3 2 4 11-15 11 12. Betis Séville 9 3 2 4 11-19 11 12. Metz 10 4 1 5 11-20 13 12. Genoa 8 3 3 2 9-7 12 11. Paços Ferreira 8 2 3 3 12-12 9 12. Augsbourg 8 2 2 4 7-11 8 13. West Bromwich 9 2 4 3 10-10 10 13. Alaves 9 2 4 3 9-11 10 13. Dijon 10 3 3 4 13-14 12 13. Bologne 9 3 3 3 10-13 12 12. Boavista 8 2 3 3 9-11 9 13. Darmstadt 8 2 2 4 8-15 8 14. Burnley 9 3 1 5 8-13 10 14. Leganes 9 3 1 5 9-17 10 14. Nantes 10 3 2 5 7-11 11 14. Inter Milan 9 3 2 4 11-12 11 13. Setubal 8 2 3 3 8-9 9 15. Bastia 10 3 1 6 8-10 10 14. Schalke 04 8 2 1 5 10-11 7 15. West Ham 9 3 1 5 10-17 10 15. Valence 9 3 0 6 13-18 9 15. Sampdoria 9 3 2 4 10-12 11 14. Nacional 8 2 1 5 8-13 7 16. Stoke 9 2 3 4 9-16 9 16. La Corogne 9 2 2 5 6-14 8 16. Lille 10 3 1 6 10-16 10 16. Udinese 9 3 1 5 10-15 10 15. Werder Brême 8 2 1 5 10-21 7 15. Estoril 8 2 1 5 7-13 7 17. Middlesbrough 9 1 4 4 7-11 7 17. Espanyol 9 1 5 3 12-17 8 17. Montpellier 10 2 4 4 14-23 10 17. Pescara 9 1 4 4 9-14 7 16. Wolfsburg 8 1 3 4 5-11 6 18. Hull 9 2 1 6 8-22 7 18. Sporting Gijon 9 2 2 5 7-18 8 18. Caen 10 3 1 6 9-19 10 18. Empoli 9 1 3 5 2-11 6 16. Tondela 8 1 3 4 5-10 6 17. Ingolstadt 8 0 2 6 7-17 2 19. Swansea 9 1 2 6 8-15 5 19. Osasuna 9 1 3 5 11-19 6 19. Nancy 10 1 3 6 5-13 6 19. Palerme 9 1 3 5 6-16 6 17. Moreirense 8 1 2 5 5-11 5 18. Hambourg 8 0 2 6 2-15 2 20. Sunderland 9 0 2 7 6-16 2 20. Grenade 9 0 3 6 8-23 3 20. Lorient 10 2 0 8 6-16 6 20. Crotone 9 0 1 8 7-20 1 18. Arouca 8 1 2 5 5-12 5
LUNDI 24 OCTOBRE 2016 y y SPORTS 25
SKI ALPIN Justin Murisier a réalisé la meilleure perf’ de sa carrière (7e) hier à Sölden. Toujours plus proche du podium
SÖLDEN JOHAN TACHET HORS-PISTE
En tirant le dossard 12, Justin EXPLOITS DE MÉLANIE MEILLARD Murisier (24 ans), fan de moto- Mélanie Meillard (18 ans) a pris cyclisme, espérait que ce même un magnifique 18e rang pour sa toute première course de Coupe numéro porté par Thomas du monde en géant, la troisième Lüthi, victorieux ce week-end sur le circuit. «C’est juste en Australie, lui porterait magique. Toutes les skieuses chance. Il n’avait pourtant pas rêveraient de pouvoir terminer osé imaginer qu’il lui permet- dans les 20 premières pour leur trait de réaliser la meilleure per- début dans une discipline», formance de sa carrière hier lors savourait la Neuchâteloise du géant d’ouverture de la saison établie à Hérémence. «C’est à Sölden, en Autriche. «J’aurais difficile d’exprimer mes signé le matin pour un top 15», sentiments, car je ne m’y attendais pas vraiment, même si confie le Bagnard, brillant 7e je visais la qualification pour la d’une course remportée par le seconde manche.» Affublée du Français Alexis Pinturault. dossard 41, Mélanie Meillard n’a Car Justin Murisier, qui grâce à pas subi la pression, réussissant son résultat s’est d’ores et déjà même un chrono proche de ceux qualifié pour les championnats de Mikaela Shiffrin et de Lara du monde de Saint-Moritz, était Gut sur le deuxième parcours. légèrement soucieux avant la ... ET DE MARCO ODERMATT compétition. Il entendait dé- Marco Odermatt a également montrer les progrès entrevus brillé pour son second départ sur lors des deux exercices précé- le cirque blanc. Le Grison de dents et confirmer son 12e rang 19 ans s’est classé à une très mondial en géant acquis l’hiver belle 17e place. L’exploit du passé. «J’avais un peu de pression, champion du monde juniors de la discipline, c’est d’être entré car je ne voulais pas faire moins dans les 30 avec son No 53. Une bien que la saison dernière.» Ob- performance, compte tenu qu’ils jectif parfaitement réussi. ne sont que quatre skieurs avec un numéro au-delà des 30 Une histoire de millimètres premiers à s’être qualifiés pour la Cependant, une légère pointe deuxième manche. Par ailleurs, d’amertume accompagne son Grâce à son 7e rang obtenu hier en Autriche, Justin Murisier s’est déjà qualifié pour les championnats du monde de Saint-Moritz. KEYSTONE Carlo Janka a pris le 13e rang et analyse d’après-course puisque Gino Caviezel le 16e. le Valaisan occupait le 3e rang server sa demi-seconde d’avance empêché d’emporter avec lui de source d’inspiration», glisse le trait de rivaliser pour la victoire? provisoire après la manche ini- vis-à-vis de l’Allemand Felix la vitesse sur le plat final, une jeune homme. «Tout se joue sur des détails: le tiale. «Je suis un compétiteur et Neureuther sur un second tracé portion sur laquelle il excelle Toujours est-il que Justin Muri- matériel, la préparation physique, j’en veux toujours plus. Je ne sou- peut-être pas suffisamment normalement. «J’ai pris trop de sier tend à se rapprocher du Fran- la forme du jour. Mais lorsque tous EN VRAC haite pas uniquement me battre rythmé pour lui. «Je me suis fait hauteur dans la banane, j’ai alors çais et de l’Autrichien, deux les éléments seront en place, je pour la 7e place, mais pour monter secouer et la visibilité n’était pas lâché les skis. Mais je n’aurais pas skieurs avec qui il se battait pour pourrai viser le podium.» SKI ALPIN sur le podium. Il y avait les moyens des plus optimales. Du coup, j’ai dû parce qu’il y avait encore deux la victoire dans les catégories ju- de faire mieux.» commis deux ou trois erreurs qui portes qui tournaient beaucoup et niors. Malheureusement, deux COUPE DU MONDE Justin Murisier n’est malheu- m’ont coûté le top 3.» Une faute j’ai perdu tout mon tempo.» déchirures du ligament croisé Sölden (AUT). Messieurs. Géant: 1. Alexis LE DUEL ENTRE PINTURAULT Pinturault (FRA) 2’14’’01. 2. Marcel Hirscher reusement pas parvenu à con- au bas du mur l’a notamment antérieur droit en 2011 et 2012 (AUT) à 0’’70. 3. Felix Neureuther (GER) à 1’’37. Un podium l’ont freiné dans sa progression. ET HIRSCHER EST LANCÉ 4. Zan Kranjec (SLO) à 1’’44. 5. Ted Ligety (USA) très prochainement «Depuis deux ans, Justin évolue li- On attendait leurs retrouvailles avec à 1’’65. 6. Thomas Fanara (FRA) à 1’’67. 7. Justin Le ski est une histoire de préci- néairement», concède son entraî- impatience et on n’a pas été déçu. Murisier (SUI) à 1’’78. 8. Henrik Kristoffersen Marcel Hirscher et Alexis Pinturault (NOR) à 1’’92. 9. Mathieu Faivre (FRA) à 1’’93. ●Je me suis fait secouer sion technique. Une ligne cou- neur, Matteo Joris. «Au départ, il 10. Luca De Aliprandini (ITA) à 2’’12. 11. Andre ont assuré le spectacle hier au géant « pée 10 centimètres trop tôt ou voulait peut-être aller trop vite pour Myhrer (SWE) à 2’’13. 12. Benedikt Staubitzer et la visibilité n’était pas des réglages mal ajustés peu- rattraper son retard, mais désor- de Sölden. Les deux hommes, qui se (GER) à 2’’14. 13. Carlo Janka (SUI) à 2’’18. 14. Victor vent valoir la perte de précieux mais, il skie sur ses qualités.» battront très certainement pour le Muffat-Jeandet (FRA) à 2’’23. 15. Matts Olsson des plus optimales. Du coup, centièmes. «Tout se joue sur des Le skieur bagnard se sait sur la grand globe de cristal, ont livré une (SWE) à 2’’29. 16. Gino Caviezel (SUI) à 2’’38. 17. première bataille qui a tourné en fa- Marco Odermatt (SUI) à 2’’41. Pas qualifiés pour j’ai commis deux ou trois erreurs millimètres, que ce soit au niveau bonne voie. «J’ai dû évoluer, la seconde manche: 32. Loïc Meillard (SUI). 45. des chaussures, des skis ou du changer de technique depuis mes veur du Français sur les terres de son Sandro Jenal (SUI). 57. Elia Zurbriggen (SUI). 59. qui m’ont coûté le top 3.» choix des lignes. Dans cet ordre blessures et aujourd’hui j’ai l’im- rival. Pinturault, que l’on dit extrême- Pierre Bugnard (SUI). d’idée, regarder skier Alexis Pintu- pression que cela paie.» Mais que ment affûté, s’est d’ailleurs permis le Samedi. dames. Géant: 1. Lara Gut (SUI) E luxe de réaliser le meilleur chrono 2’23»02. 2. Mikaela Shiffrin (USA) à 1’’44. 3. Marta JUSTIN MURISIER LE VALAISAN OCCUPAIT LE 3 RANG APRÈS LA PREMIÈRE MANCHE rault et Marcel Hirscher, qui évo- lui manque-t-il pour franchir ce Bassino (ITA) à 1’’93. 4. Stephanie Brunner (AUT) luent à un autre niveau, est une dernier palier qui lui permet- sur les deux parcours. à 2’’28. 5. Sofia Goggia (ITA) à 2’’77. 6. Tessa Worley (FRA) à 2’’82. 7. Michaela Kirchgasser (AUT) à 3’’01. 8. Petra Vlhova (SVK) à 3’’23. 9. Federica Brignone (ITA) à 3’’24. 10. Ana Drev (SLO) à 3’’29. 11. Coralie Frasse Sombet (FRA) à 3’’55. 12. Lara Gut: «Je me suis mis une grosse pression» Rosina Schneeberger (AUT) à 3’’56. 13. Ricarda Haaser (AUT) à 3’’65. 14. Katharina Truppe (AUT) Une question entourait la préparation veille de la compétition. «Je me suis mis à 3’’67. 15. Tina Weirather (LIE) à 3’’70. 16. Wendy Holdener (SUI) à 3’’83. 17. Marie-Michèle Gagnon estivale de Lara Gut: était-elle capable une grosse pression. Je ne sais pas trop com- (CAN) à 3’’85. 18. Mélanie Meillard (SUI) à 3’’86. de gérer la pression inhérente au gain ment et pourquoi... Dans cet état, je savais Puis: 23. Simone Wild (SUI) à 4’’31. Pas qualifiée de son grand globe de cristal? La Tessi- que j’allais nulle part.» Elle semblait pri- pour la seconde manche: 32. Camille Rast noise a répondu avec la manière lors du sonnière de deux sentiments: «D’un côté, (SUI). 36. Aline Danioth (SUI). Notamment éliminée: Jasmina Suter (SUI). géant inaugural de la saison, samedi à un athlète veut toujours plus, mais de l’autre, Messieurs. Classement général et géant: 1. Sölden, en reléguant sa principale ri- il doit être reconnaissant de ce qu’il a déjà». Alexis Pinturault (FRA) 100 points. 2. Marcel vale Mikaela Shiffrin a près d’une mi- Entre les lignes, la Tessinoise se question- Hirscher (AUT) 80. 3. Felix Neureuther (GER) 60. nute et demie. nait sur ses capacités à confirmer son ti- 4. Zan Kranjec (SLO) 50. 5. Ted Ligety (USA) 45. Lara Gut s’est notamment fait l’auteur tre au général de la Coupe du monde. Fi- 6. Thomas Fanara (FRA) 40. 7. Justin Murisier (SUI) 36. 8. Henrik Kristoffersen (NOR) 32. 9. d’un premier tracé de feu, faisant ad- nalement, son entourage l’a aidée à se Mathieu Faivre (FRA) 29. 10. Luca De Aliprandini mettre à l’ex-championne autrichienne calmer. «Ils m’ont répété que c’était juste du (ITA) 26. Puis: 13. Carlo Janka (SUI) 20. 16. Gino Alexandra Meissnitzer qu’elle n’avait ja- ski, que je devais simplement prendre le dé- Caviezel (SUI) 15. 17. Marco Odermatt (SUI) 14. mais vu une fille réaliser une aussi belle part et faire ce qu’il y avait à faire, sans réflé- Dames. Classement général et géant: 1. manche à Sölden. Mais malgré une ap- chir», explique-t-elle. Lara Gut (SUI) 100 points. 2. Mikaela Shiffrin (USA) 80. 3. Marta Bassino (ITA) 60. 4. Stephanie parente décontraction lorsqu’elle taillait Lara Gut est alors parvenue à se relâ- Brunner (AUT) 50. 5. Sofia Goggia (ITA) 45. 6. Tessa la courbe sur le glacier du Rettenbach, cher, retrouvant ses sensations au bon Worley (FRA) 40. 7. Michaela Kirchgasser (AUT) rien ne fut aisé. «Ce n’était pas la course la moment. Et grâce à sa performance, elle 36. 8. Petra Vlhova (SVK) 32. 9. Federica Brignone plus facile de ma carrière. J’ai vraiment dû envoie un message fort à ses rivales Anna (ITA) 29. 10. Ana Drev (SLO) 26. Puis: 16. Wendy Holdener (SUI) 15. 18. Mélanie Meillard (SUI) 13. me battre», commentait la Suissesse à Veith, Lindsey Vonn – toutes deux absen- 23. Simone Wild (SUI) 8. l’issue du 19e succès de sa carrière. tes en Autriche – et Mikaela Shiffrin: elle Nations: 1. France 256 points (messieurs Sa plus grande bataille, ce week-end, sera la favorite à sa propre succession. 192+dames 64). 2. Autriche 254 (103+151). 3. Lara Gut l’a menée contre elle-même et «J’ai appris ce week-end que je ne devais pas Lara Gut a triomphé samedi, envoyant de ce fait un message fort à ses rivales dans l’optique Suisse 221 (85+136). 4. Italie 194 (43+151). 5. Etats- un trop-plein de stress qui l’a envahie la douter de moi-même», lance-t-elle. JTA de la conquête du grand globe de cristal, qu’elle a décroché la saison dernière. KEYSTONE Unis 125 (45+80). 6. Allemagne 108 (98+10). mLUNDI 24 OCTOBRE 2016 26 CARNET
ç Bibliothèque communale, ç Insieme Neuchâtel ç FRC ç Procap Les Geneveys-sur-Coffrane Association de parents de personnes mentalement Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. La Chaux-de-Fonds, Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Je 19h-20h. handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 60. Ma 14h-17h. 032 724 40 55. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Associations, ç Médiation familiale conseils en matière d’assurances sociales uniquement VAL-DE-TRAVERS Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve 13h30-17h30. Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, sur rendez-vous. ç Médecin de garde et pharmacie de service www.insieme-ne.ch, [email protected]. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. ç SEL - Système d’échange local 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Jeunes handicapés ç Mouvement des aînés Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: ç Bibliothèque communale, Couvet 032 926 85 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Planning familial M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. ADRESSES UTILES Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. ç Job Service St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Service de la jeunesse ç Bibliothèque communale, Fleurier Service public gratuit spécialisé dans l’insertion ou sur rendez-vous, 717 74 35. Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. ç Recif 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. URGENCES Neuchâtel. 032 725 35 55. Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç Sida ç ç Urgences médicales: 144 JURA BERNOIS Lecture et compagnie femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç Police: 117 ç Pharmacies de garde 032 730 33 50. Cours de français et de couture. vous au 032 737 73 37. en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. ç Feu: 118 Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86. ç Sclérose-en-plaques ç SOS futures mamans ç Intoxication: 145 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 478 42 48. www.lecture-et-compagnie.ch Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. [email protected] Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, ç Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 ç Médecins de garde 032 853 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. ç Toxicomanie De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç NOMAD ou en cas d’urgence vitale: 144 ç Sida Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Pharmacie de service. En dehors des heures Tramelan, 032 493 55 55. Stomathérapie et diabétologie canton Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, d’ouverture: 0848 134 134 ç Bibliothèque communale,Tramelan Peseux. 032 737 73 37. Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, ç Lu 17h-19h. [email protected] Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): ç SOS futures mamans 032 842 62 52 . 032 713 38 48 ç Bibliothèque, Saint-Imier [email protected] pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. ç Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç NOMAD Magasin matériel de soins Repas à midi. Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. 032 755 15 15 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. LA CHAUX-DE-FONDS ç Violence - Solidarité femmes ç Bibliothèque communale, Sonvilier ç Procap littoral neuchâtelois Violences conjugales. Rue du Marché, 8, NEUCHÂTEL Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. ç La Providence ç Bibliothèque communale, Renan Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. ç Alcoolisme Permanence médicale chirurgicale pour adultes Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret uniquement sur rendez-vous. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- LE LOCLE fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ç Pro Infirmis ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La ç Policlinique enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Au service de personnes en situation de handicap. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, ç Alcoolisme Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. sauf durant les vacances scolaires). Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, 032 722 59 60, [email protected]. ç Pharmacie de service ç Bibliothèque communale, Cormoret interurbain, (24h/24h). information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, ç lu-ve, 032 931 28 15 . 032 967 86 20. Amicale des malentendants En dehors de ces heures: 0848 134 134. ç Bibliothèque communale,Courtelary Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. ç Avivo ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. ç Pro Senectute Arc Jurassien C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, 032 931 76 27. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Bibliothèque publique et universitaire ç 076 690 14 16. [email protected] ç Bibliothèque communale, La Neuveville Service des repas. 032 886 83 30. Croix-Rouge Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. ç 032 886 46 36 Association d’aide à l’enfance Solidarité-femmes District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. JURA permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. à vos enfants, 079 653 82 36. ç ouvrables 8h-9h. Espace Rousseau, salle: lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Pharmacies de garde NEUCHÂTEL ç Avivo Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, NOMAD Le Locle Aide et soins à domicile. Rue Daniel-JeanRichard 31, Le 032 951 12 03. ç Accueil familial de jour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. LA CHAUX-DE-FONDS Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, ç Caritas Neuchâtel Locle. 032 886 88 88. ç ç ç Bibliothèque, Le Noirmont CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. Pro Senectute Pharmacie de garde Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. 032 886 83 00. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. Sur appel 0848 134 134. téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et ç Dépannage eau, gaz, électricité ç ADCN (chômage) je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 855 24 24. LITTORAL-EST ç Bibliothèque de la ville RÉGION Maison des Associations, Louis-Favre 1, 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: tél. et fax 032 725 99 89. 032 964 13 44. ç Infirmières indépendantes à domicile Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. ç Accompagnement ç Alcoolisme ç Centre social protestant 7/7. 078 824 46 72 De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Consultations sociales, juridiques, conjugales. ç NOMAD Marin LE LOCLE 032 886 80 70. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, ç Pharmacie de garde ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. 0848 805 005. 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, Marin-Epagnier. 032 886 88 88. Pharmacie SunStore, Bournot 35, jusqu’à 19h. ç ANAAP (psychiatrie) ç Al-Anon ouvert lu-ve 14h-18h30. ç Services bénévoles En dehors de ces heures: 0848 134 134. Association neuchâteloise d’accueil et d’action Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç Chômeurs Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Apen Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, ç Bibliothèque de la ville Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Association des parents d’élèves de la ville de Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h proches, 032 721 10 93. ç Avivo ç Centre de consultations Lavi h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch LITTORAL-EST ç Asloca Association de défense et de détente des retraités et Aide aux victimes d’infractions. Léopold Robert 90, Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. ç Pharmacie de garde Neuchâtel. Information et défense des locataires. pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). 0848 134 134. Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Permanence, ma 9h-11h. ç Centre de santé La Comète ç Permanence médicale ç Aspedah ç Bénévoles en ville, Neuchâtel Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, LITTORAL-OUEST Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à ç renseigne et en cas d’urgence: 144. d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Infirmières indépendantes A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: ç Association Alzheimer lu-ve 9h-10h30. ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç 0900 900 024 (1.95/min). 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). ç Caritas Neuchâtel 032 886 82 70. NOMAD Peseux Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. ç Bibliothèque des Deux Thielles, Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Service social et administration. Vieux-Châtel 4, ç Centre de santé sexuelle-planning familial 032 886 88 88 Le Landeron pour proches, lieux de rencontre pour personnes 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole ç lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch NOMAD Perreux à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Aide et soins à domicile. Hôpital 24, Boudry. Je 15-19h. Ve 10-12h. ç Centre de consultations Lavi Consultations confidentielles avec ou sans rdv. ç 032 886 88 88 Association L’éducation donne de la force Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. LITTORAL-OUEST Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité ç Service de transports bénévoles 032 889 66 49 ou La main tendue 143. ç ç et aux questions d’éducation. www.edf-ne.ch. ç CNP Consultation ambulatoire Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Centre médical de la Côte CNP Centre de psychiatrie communautaire Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, ç des Montagnes Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, Association neuchâteloise de prévention du Littoral (CPCL) Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, 032 727 11 00. Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 du suicide «Parlons-en» 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. ç [email protected] adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 lu, me, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Pharmacie et médecin de garde En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. www.suicide-parlons-en.ch 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces Montmollin, 032 855 10 87. ç ç ç heures: 032 755 15 15. Consultation juridique de l’OAN Bibliothèque communale, Auvernier Assoc. suisse maladie de Parkinson Rue du Parc 65, je 16h-19h. Ma 9-11h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Consultations juridiques ç VAL-DE RUZ ç 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Croix-Rouge Bibliothèque communale, Bevaix Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. sans rendez-vous. transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç ç ç ç Croix-Rouge Bibliothèque communale,Boudry Autorité de conciliation La Courte échelle Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. En matière de santé. Difficultés entre patients et Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Je 9h-12h/14h-17h. ç soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Lu 14h30-17h30. Me, je, ve 8h45-11h45. 032 724 45 15. Bibliothèque communale, Colombier 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence ç Infirmières indépendantes à domicile Me 14-18h, je 16-20h. Demandes à adresser par écrit. ç Croix-Rouge suisse téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41. ç ç Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Bibliothèque communale, Cancer Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 ç NOMAD Val-de-Ruz Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Corcelles-Cormondrèche 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. Aide et soins à domicile, Esserts 10, Cernier. Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: ç 032 886 88 88. ç Bibliothèque communale, Cortaillod Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. La Trottinette Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. ç Services bénévoles Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. opérées à votre écoute, visite sur demande, Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22. ç Bibliothèque intercommunale, 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. Contact: 032 914 52 60 Gorgier-La Béroche ç Caritas Neuchâtel 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. Me-ve 15-19h. Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Dispensaire des rues ç MCPJN VAL-DE-TRAVERS ç Bibliothèque adultes, Peseux Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Mouvement de la condition parentale du Jura neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. ç CAPTT sa 8h30-12h, 032 721 28 87. 032 721 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Centre d’aide et de prévention du traitement de la VAL-DE-RUZ ç Cartons du cœur ve 14h-16h. Collège 9, rez-de-chaussée. toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 886 86 50. ç Hôpital de Landeyeux District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Drop-in ç Médiation familiale Lu-ve 8h-12h/14h-18h30. 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Centre d’information, prévention et traitement des (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, ç Croix-Rouge Suisse ç Pharmacie de service et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 886 80 15. Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds Je 14h-17h30. Permanence téléphonique , lu-ve 032 857 10 09, en dehors des heures d’ouverture ç Centrevue ç Es’Capad Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. 8h-10h, 032 886 886 6. des pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. Interventions sociales et réadaptation pour personnes Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents 032 886 88 88. on et consultation pour questions de dépendance, En dehors de ces heures: 0848 134 134. handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. ç Prévention pour jeunes et adultes rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç Médecin de garde 032 886 80 40 sur rdv. www.escapad.ch La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Chambre immobilière neuchâteloise ç Espace des Solidarités matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- ç NOMAD, Val-de-Travers ç Bibliothèque communale de Fontainemelon Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. ou 079 520 02 52. 032 886 88 88
IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA - Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso [email protected] / [email protected] David Marchon, Juancarlos Duque (rédacteur image), votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Suisse-Monde-Eco: [email protected] Catherine Lestage. En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] - [email protected] Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] Hochstrasser, Rachel Richterich, Christine Wuillemin, ABONNEMENTS: Montagnes, Jura & Jura bernois: Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Nous recevons vos appels optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 723 53 00 Stéphane Devaux (resp.), Sylvie Balmer, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel du lundi au jeudi de 7h30-12h et 13h-17h30 à l’approbation préalable de l’éditeur. Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Tél. 032 723 53 00. Fax 032 723 53 99 [email protected] Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, Pierre-André Sieber («La Liberté»). et le vendredi de 7h30-12h et 13h-17h L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 910 20 00 Alain Prêtre, Gérard Stegmüller (Jura + Jura bernois). [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Tél. 032 910 20 00. Fax 032 723 53 99 au 032 723 53 00 (L’Express) ou des annonces par des tiers non autorisés, [email protected] - Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, [email protected] au 032 910 20 00 (L’Impartial). notamment sur des services en ligne, RÉDACTION [email protected] Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. Léo Bysaeth (resp.), Cette prestation est disponible du lundi au est expressément interdite. Enquêtes-Région: [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: Pascal Hofer (resp. des magazines), Vincent Costet, [email protected] Publicitas SA vendredi pour tous les abonnés distribués Daniel Droz, Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard Sports: Emanuele Saraceno (resp.), Julian Cerviño, [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel par porteurs. [email protected] / [email protected] Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. Tél. 058 680 97 70. Fax 058 680 97 71 SNP ISSN1660-7457 [email protected] / [email protected] [email protected] / [email protected] [email protected] [email protected]
LUNDI 24 OCTOBRE 2016 m CARNET 27
AVIS MORTUAIRES BIENNE L’ÉPHÉMÉRIDE Départs de feu intentionnels chemin Mettlen 24 octobre 1929: krach de Wall Street ✝ Plusieurs départs de feu intention- incendiés. Personne n’a été blessé. nels ont été recensés à Bienne dans la La police cantonale bernoise a ouvert Une catastrophe financière sans pré- Que ton repos soit doux nuit de samedi à hier, comme cela une enquête et lance, dans le cadre de cédent ravage la Bourse américaine. comme ton cœur fut bon s’était produit aux petites heures du 30 cette dernière, un appel à témoins. Tou- Treize millions de titres sont jetés sur le septembre. Personne n’a été blessé, tes les personnes ayant fait des observa- marché; ils ont perdu 30% de leur va- mais la police cantonale bernoise a lan- tions ou possédant des informations au leur. Des milliers de porteurs sont rui- cé un appel à témoin. sujet du ou des auteurs de ces faits sont nés. On signale une série de suicides C’est hier entre 3 et 5 heures que plu- priées d’appeler le 032 324 85 31. spectaculaires par les fenêtres des sieurs annonces relatives à des incen- Aux premières heures du 30 septem- buildings. Surnommé le «Jeudi noir », Bluette Brodard-Wagnières dies survenus chemin Mettlen ont été bre, des faits analogues s’étaient pro- l’effondrement de Wall Street marque Jean-Claude Brodard et famille Zehnder transmises à la police cantonale. Les si- duits rue de Gottstatt et dans les rues le début de la grande crise économi- Chantal et Claude Deflorin-Brodard nistres ont à chaque fois pu être éteints avoisinantes, également à Bienne. Un que qui frappera la première moitié Mélanie Deflorin et son ami Ludovic par les pompiers professionnels de la ou des inconnus avaient mis le feu à des années 30. Régina Philiponna-Brodard et famille ville de Bienne ou des policiers. des objets tels qu’un container, un Les descendants de feu Louis Brodard Selon les premiers éléments de l’en- scooter, des cabanes en bois ou une Cela s’est aussi passé Les familles Nicoli, Wagnières, Togni, parentes et alliées quête, un ou des inconnus ont allumé poussette. Divers véhicules en sta- un 24 octobre ont la tristesse de faire part du décès de au moins sept feux le long du chemin tionnement avaient également été en- 2003 – Dernier vol commercial du Mettlen et des rues avoisinantes. Un dommagés. Là encore, personne Concorde de British Airways entre Monsieur sofa, un container industriel, des pa- n’avait été blessé. Le montant des dé- New York et Londres. Air France a arrê- lettes en bois ainsi que plusieurs pou- gâts avait été estimé à plusieurs mil- té son exploitation du Concorde le 31 Marc BRODARD belles et boîtes aux lettres ont été liers de francs. :FDD -RÉD mai de la même année. 2002 – La chasse à l’homme impli- leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, quant un millier de policiers, agents fé- oncle, parrain, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection AVIS MORTUAIRES déraux et soldats se termine aux Etats- à l’âge de 87 ans. Unis avec l’arrestation du tireur en Le Locle, le 22 octobre 2016 série qui sévissait depuis le 2 octobre. John Allen Muhammad et un mineur Une messe sera célébrée le mardi 25 octobre à 14 heures ✝ présenté comme son beau-fils ont abat- en l’église catholique du Locle, suivie de l’incinération. tu 10 personnes et grièvement blessé 3 Marc repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. Tu t’es battu jusqu’à la limite de tes forces autres, en tirant de loin et toujours avec Domicile de la famille: Rue Henri-Perret 1, 2400 Le Locle avec un courage exemplaire, une seule balle, plongeant dans l’an- sans jamais te plaindre. goisse les habitants des environs de Wa- Nos plus sincères remerciements au personnel de l’hôpital Ton combat a pris fin. shington. Repose en paix. de La Chaux-de-Fonds pour son dévouement. 1991 – Le producteur et écrivain En lieu et place de fleurs vous pouvez penser à la Paroisse catholique Gene Roddenberry, auquel on doit Star du Locle, CCP 23-3710-5, mention deuil Marc Brodard. Nous avons la grande tristesse de faire part du décès de Trek, succombe à une crise cardiaque à Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. l’âge de 70 ans. Norbert DOUSSE 1979 – Le président de la Corée du Sud, Park Chung Hee, est assassiné par notre cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, le directeur de la CIA sud-coréenne. Il La famille, les amis et connaissances de cousin, parrain, parent et ami qui nous a quittés après une courte était parvenu au pouvoir en mai 1961 maladie, entouré de l’amour des siens, dans sa 85e année. après un coup d’État militaire. Monsieur 1970 – Salavador Allende devient pré- Marie-Thérèse Dousse-Jeanbourquin sident du Chili. Adolf GRABER Dominique et Ivana Dousse-Perucchini 1957 – Le grand couturier Christian Elodie et Mike, Méline Dior meurt en Italie, à l’âge de 52 ans. font part avec tristesse de son décès survenu à son domicile de Boudry Christophe Dousse et Véronique le 20 octobre 2016. Patricia Dousse et Manu Une cérémonie aura lieu à la chapelle du cimetière de Beauregard, Son frère et sa belle-sœur: Oscar et Simone Dousse et familles à Neuchâtel, mardi 25 octobre à 14 heures. Sa sœur et son beau-frère: Lily et René Jeanneret et familles Le mot caché Adolf repose au pavillon du cimetière de Beauregard. La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église du Noirmont, le mercredi 26 octobre à 14h30, suivie de la crémation. Solution Norbert repose à la chambre mortuaire de l’église du Noirmont. Le mot caché à former de la grille REMERCIEMENTS avec les lettres inutilisées est: Un grand merci au personnel soignant de l’hôpital de St-Imier. REFLEXION Très touchés par vos témoignages d’affection, de gentillesse, Le Noirmont, Chanteraine 2, le 23 octobre 2016 de disponibilité, de générosité, lors du départ de notre chère compagne, maman, grand-maman et parente Marinette PIPOZ-GABUS Walter CANDUSSO POMPES FUNÈBRES né le 19.12.1965 WASSERFALLEN c’est du fond du cœur que nous remercions toutes les personnes Depuis 1939 qui nous ont accompagnés un bout de chemin en ces jours Déjà deux semaines que tu nous as quittés
24h/24
Même si les montagnes venaient à changer de place et les collines à s’ébranler, jamais mon amour ne t’abandonnera. Esaïe 54:10 mLUNDI 24 OCTOBRE 2016 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS A Engelberg (OW), pour déterminer la barbe la mieux fournie, on la rase et on la pèse. KEYSTONE SYLVIA FREDA Arrêter l’instant, si beau... Une semaine de retraite. Si- délier et disparaître dans les airs. lence total. Recueillement. Juste En rythme semblable, les récents être. Là. Au cœur de l’univers. Se épisodes d’un quotidien bien sentir un avec tous et tout. Ja- rempli se décantent. Les dépôts mais seul puisqu’inscrit en un de ce faire incessant qui a précédé moment du même temps pour quittent l’esprit, le cerveau ga- chaque humain sur cette Terre gnant ainsi en espace. Exquis et flottant parmi le cosmos infini. reposant. Se laisser alors traverser par Qui a dit qu’il ne se passait rien souvenirs, scénarios du futur, va- à l’arrêt, au calme? Si le soleil carmes du monde, émotions, res- brille de son plus bel et intense sentis, pensées, idées, parfums, éclat ou que le vent souffle de- sensations, sons, couleurs, goûts, hors, ou qu’il pleut, ou encore vibrations... Les accueillir, les sai- que de l’eau coule à proximité, et sir, les arrêter, les regarder et voir que des oiseaux chantent, des repartir. Tranquillement, comme cerfs brament, ou des chats rô- ils sont venus. Tels des nuages à dent et vous observent sur leur travers le ciel qui sculptent por- passage, le regard méfiant, se de- traits, visages, yeux, figures ani- mandant s’il faut vous craindre males, ou qui offrent simplement ou pas, l’instant atteint des som- un spectacle cotonneux, blanc, mets d’intensité. Ici et mainte- apaisant et doux, pour ensuite se nant.
SUDOKU N° 1690 Lever 8h03 Lever 1h30 CoucherCoucher 18h30 Coucher 15h51 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1689 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 9° 17° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 6° 17° dans chaque ligne, 6° 15° BRÉVINE (LA) 4° 17° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 6° 17° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 6° 15° notre prochaine édition. 9° 17° 20 COURTELARY 9° 16°
SaignelégierSaignelégier 5° 15° COUVET 6° 17° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 8° 14° 6° 17° DOMBRESSON 6° 17° ESTAVAYER-LE-LAC 6° 13°
9° 16° 80 GRANGES 6° 14° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 7° 13° 09000900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minut2.80/minutee LaLa Chaux-Chaux- 7° 13° depuis le réseau fixe suisse)suisse) ChasseralChasseral 7° 13° MONT RACINE 8° 14° de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 8° 17° 9° 17° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 4° 17° Difficulté 3/4 9° 18° CernierCernier
0 6° 13°
3 RANGIERS (LES) 6° 17° 9° 17° SAINT-AUBIN 6° 13° Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 6° 13° 8° 17° SAINT-URSANNE BoudryBoudry 6° 15° 6° 17° SONCEBOZ 6° 17° FleurierFleurier 6° 13° TRAMELAN 9° 16° VERRIÈRES (LES) 8° 17° Temps agréable VUE-DES-ALPES 9° 15° et belle douceur YVERDON 6° 13° SUR NONOSSLA LACSCS Les conditions s'annoncent calmes et sèches DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ce lundi sur nos contrées. Quelques nuages ATHÈNES bien ensoleillé 23° Température Direction et Niveaux ou voiles circuleront, mais le soleil fera de de l’eau vitesse du vent des lacs BANGKOK pluies orageuses 32° Variable belles percées tout au long de cette journée. BARCELONE pluies orageuses 23° Neuchâtel 14° 429.10 m 1-3 Bf Les températures suivront, avec une belle BERLIN averses éparses 11° douceur pour la saison et souvent plus de 15 BRUXELLES averses éparses 13° Variable Bienne 13° m degrés notamment en moyenne montagne. LE CAIRE beau temps 25° 1-3 Bf 429.12 Le vent soufflera fort en montagne, mais LONDRES pluie modérée 11° Niveau du lac des Brenets: 745.96 m faiblement en plaine. LOS ANGELES assez ensoleillé 24° MONTRÉAL en partie ensoleillé 7° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 3° NEW YORK assez ensoleillé 16° BâleBâle 8° 16° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS pluie modérée 16° 25° soleil, orage possible 32° ZurichZurich RIO DEstation2 J. 7° 15° ROME assez ensoleillé 24° 20° station1 TOKYO bien ensoleillé 17° Grille proposée par la filière informatique de gestion NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire 6° 13° 5° 14° 12° 20° 15°
10° PUBLICITÉ St-MoritzSt-Moritz LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 4° 11° SionSion 5° Venise GenèveGenève 5° 19° LocarnoLocarno La rentrée 2016 du TPR est marquée par trois 7° 15° 20°19° créations qui conjuguent les langagesYalta du Sotchi 10° 13° Côte d’Azur Viareggio Rimini 15°15° 0° 17°19° Big18°18°Biarritz Bang 1 théâtreSplit et du cinéma. UneVarna belle chance d’in- 19°20° lun 17 mar 18 mer 19 jeu 20 ven 21 sam 22 dim 23 La Corogne 20° 22° 20° 16° Dubrovnik 17°15° Barcelone Lido di terroger20°21° les liens fougueux de deux arts qui se 22°26° Roma réinventent en se fréquentant. 22° 23° Olbia Brunch, caféPalma de Maj. noir et Capri 22°21° Au menu:Corfou Dorian Rossel et Ozu, Tchekhov et PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Ibiza Cagliari idéesAlicante fortes Christiane23° Jatahy,23° Christophe Perton et Pasolini 23°25° 22°27° Palerme Lipari