Audi Fis Ski World Cup Finals 18-22 Marzo 2020 18Th-22Nd March 2020

FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

AUDI FIS SKI WORLD CUP FINALS 18-22 MARZO 2020 18TH-22ND MARCH 2020

1 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

2 015 Cortina Pagina INFRONT Sponsor - 210x297mm 2019-2020 rev2.pdf 1 12/02/20 16:32

FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

3 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

AUDI FIS SKI WORLD CUP FINALS 18-22 MARZO 2020 18TH-22ND MARCH 2020

4 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

INSTITUTIONAL PARTNERS

OFFICIAL FONDAZIONE CORTINA 2021 AUDI FIS SKI WORLD CUP FINALS TIMEKEEPER PARTNERS CORTINA 2020 TECNICAL PARTNER

TITLE SPONSOR

AUDI FIS SKI WORLD CUP FINALS CORTINA 2020 TOP SPONSOR

5 speech

welcoming | istituzionali

saluti

GIANPIETRO GHEDINA

SINDACO DI CORTINA D’AMPEZZO MAYOR OF CORTINA D’AMPEZZO

È con grande soddisfazione che porto il mio personale salu- It is with great pleasure that I extend my greetings and those to e quello di tutta l’Amministrazione comunale di Cortina of the Municipality of Cortina d’Ampezzo to you on the d’Ampezzo in occasione delle Finali di Coppa del mondo di occasion of the Audi FIS Ski World Cup Finals. sci alpino. During this special event, Cortina will host 9 races over 5 days Un evento eccezionale che riunisce 9 gare in 5 giorni per and 12 crystal globes will be awarded. The fans will have the l’assegnazione di 12 Coppe del Mondo, con la possibilità di chance to watch two men’s and women’s races on vedere nella stessa giornata ben 2 gare, maschili e femminili, the same day in the Queen of the Dolomites. tra le vette della Regina delle Dolomiti. For many athletes taking part in the Audi FIS Ski World Le Finali di Coppa del mondo di sci, inoltre, rappresentano Cup, the World Cup Finals are a unique moment to crown un momento unico per molti atleti che giungono a coronare a great season. The many spectators will enjoy the thrill of una stagione di successi proprio durante queste competizioni: the event and the media will tell the story of the tight fights emozioni in grado di contagiare i numerosi spettatori attesi for the victory. e di conquistare i media che ne racconteranno la storia, We wish good luck to all the athletes and to the organising spesso racchiusa in pochi centesimi di secondo. Il nostro committee, the volunteers and the experts who will make this in bocca al lupo va dunque agli atleti, assieme all’augurio di event a success before Cortina hosts the 2021 FIS Alpine World buon lavoro diretto particolarmente allo staff organizzatore, Ski Championships and the 2026 Olympic Winter Games. ai volontari, ai professionisti che rendono le Finali un grande evento in attesa che Cortina ospiti i Mondiali nel 2021 e i Giochi Olimpici nel 2026.

6 speech

welcoming | istituzionali

saluti

ALESSANDRO BENETTON

PRESIDENTE FONDAZIONE CORTINA 2021 PRESIDENT OF FONDAZIONE CORTINA 2021

Benvenuti a Cortina! neve, sole e divertimento! Con le Finali di Coppa del mondo di sci alpino la Regina delle Welcome to Cortina! Dolomiti torna ad ospitare un grandissimo evento sportivo The Queen of the Dolomites will once again host a great internazionale, il primo di una fantastica serie: i Campionati international event, the Audi FIS Ski World Cup Finals, before del mondo nel 2021 e i Giochi Olimpici Invernali con Milano playing host to the FIS Alpine World Ski Championships in 2021 nel 2026! and the Olympic Winter Games together with Milan in 2026! Celebriamo un appuntamento imperdibile per tutti: per gli atleti We’re celebrating a unique event for everyone: che, al culmine di una stagione entusiasmante, si sfideranno for the athletes who will compete at the foot of Tofane after all’ombra delle Tofane e che, in uno degli scenari più affasci- a thrilling season and who will be awarded the crystal globes nanti del Circo Bianco, alzeranno al cielo le sfere di cristallo; in one of the most spectacular scenery of the White Circus; per gli spettatori, che avranno l’opportunità di sostenere i for the spectators who will have the chance to cheer on the propri beniamini dalla rinnovata e bellissima finish area di champions in the new, beautiful Rumerlo Finish Area; for Rumerlo; per gli organizzatori e coloro che ruotano attorno the organisers and all those who are working for the event, all’evento, tecnici e operatori dei media, che con energia e including the media representatives, who are putting their passione hanno creato le condizioni per uno spettacolo di heart and soul into making this sporting event a success. sport unico e irripetibile. During these five days of excitement and suspense, the world’s Ci aspettano giornate piene di adrenalina e di suspance, in cui attention will once again be on Cortina d’Ampezzo and the la Conca d’Ampezzo e le Dolomiti Patrimonio dell’Unesco Dolomites, UNESCO World Heritage Site. saranno sotto i riflettori planetari. I wish everyone an event full of emotions, skiing, snow, sun A tutti auguro di vivere grandi emozioni all’insegna di sci, and fun!

7 speech

welcoming | istituzionali

saluti GIAN FRANCO KASPER

PRESIDENTE FIS PRESIDENT OF FIS

Cari amici dello sci alpino, Dear Alpine Friends, le Finali di Coppa del Mondo a Cortina rappresenteranno il The 2019/20 Audi FIS Alpine World Cup season finals in culmine di questa fantastica stagione 2019-2020. Cortina are sure to be the perfect finishing touch on a great L’interesse per le Finali di quest’anno è sicuramente alto, infatti Alpine season. Interest in this year’s season finals is sure to Cortina è stata da poco scelta come sede delle Olimpiadi be high as the resort of Cortina was just elected as host of invernali del 2026 e il prossimo anno ospiterà i Campionati the 2026 Olympic Winter Games, and naturally will play host del Mondo di Sci alpino. to next year’s FIS Alpine World Ski Championships. Cortina Cortina ha investito molto tempo e molta energia nella has poured endless time and effort into upgrading its facilities riqualificazione delle strutture e delle piste per poter ospi- and slopes to be able to host the most elite competitions tare le competizioni più importanti del calendario dello sci on the Alpine calendar. Fans and media will appreciate the alpino. Gli spettatori e i media apprezzeranno sicuramente newly designed finish area, which has already made its debut la nuova Finish Area che ha già fatto il suo debutto durante at the annual women’s World Cup races traditionally hosted la tradizionale tappa della Coppa del Mondo femminile a by Cortina. Cortina. Le emozioni che ci regalerà la settimana che ci And those efforts will be well worth it as a week of ac- attende ripagheranno senza dubbio tutti gli sforzi. Una set- tion-packed Alpine action lies ahead. This is a week when the timana ricca di adrenalina in cui le piste di Cortina saranno world’s attention will be on the slopes of Cortina as we hand sotto i riflettori di tutto il mondo e in cui consegneremo le out our coveted crystal globes, crowning the best male and tanto ambite sfere di cristallo incoronando i migliori atleti female skiers in Alpine. For the athletes there is perhaps no maschili e femminili dello sci internazionale. Vincere questo greater achievement in their careers than earning a crystal titolo rappresenta forse la più grande impresa nella carriera globe and we are proud that they will be able to do so in the di ogni atleta e riceverlo nel cuore delle Dolomiti sarà una heart of the Dolomites. soddisfazione ancora più grande. During the week, we will crown not only an overall Alpine Durante la settimana non verranno premiati solo i vincitori season champion for men and women, but additionally, our della Coppa del Mondo generale, maschile e femminile, ma ‘small globes’ will also be awarded. These are given to the anche i vincitori delle classifiche di specialità delle varie disci- top athletes in each of our official FIS disciplines, downhill, pline ufficiali della FIS, discesa libera, superG, slalom gigante, super-G, giant slalom, slalom and alpine combined. The fight slalom e combinata alpina, i quali riceveranno le ‘coppette’ for many of these globes is fierce and could all come down di specialità. In molte discipline la lotta è davvero serrata e to the last racer in the gates in Cortina. il risultato finale potrebbe decidersi proprio sulle piste di I would like to say thank you to Cortina and the Italian Ski Cortina. Ringrazio Cortina e la Federazione Italiana Sport Federation for hosting this great event. We look forward to Invernali per ospitare questo importantissimo evento. Non welcoming all fans who want to come and see the best-of- vediamo l’ora di dare il benvenuto a tutti gli appassionati che the-best compete for Alpine skiing’s biggest prizes. vorranno venire a vedere i grandi campioni contendersi i più importanti premi dello sci alpino.

8 speech

welcoming | istituzionali

saluti FLAVIO RODA

PRESIDENTE FISI PRESIDENT OF FISI

Le Finali di Coppa del mondo di sci alpino di Cortina ‌rappre- The Audi FIS Ski World Cup Finals Cortina 2020 are one sentano uno degli eventi clou della stagione internazionale of the most important events of the winter sports season degli sport invernali sulle montagne italiane. Si tratterà di una in Italy and will also serve as a test event for the FIS Alpine sorta di “prova generale” dei Mondiali del prossimo anno, ma World Ski Championships in 2021. con una elevata valenza propria. There are many interesting aspects of this event, which will Molti sono i motivi di interesse per l’evento che chiuderà la close out the 2019/20 season in the Queen of the Dolomites. stagione nella Regina delle Dolomiti. Innanzitutto, l’evento First of all, the event will mark the return of the Men’s Ski segnerà il ritorno della Coppa del mondo maschile a Corti- World Cup to Cortina, thirty years after Kristian Ghedina’s na, trent’anni dopo il successo di Kristian Ghedina del 1990, victory in the last men’s downhill held at the foot of Tofane nell’ultima discesa maschile disputata ai piedi delle Tofane. in 1990. It will be back with all the alpine skiing disciplines: Ma tornerà con tutte le specialità dello sci alpino moderno: Downhill, Super-G, Giant Slalom and Slalom. On the third dalla discesa al superG, dal gigante allo slalom. Nella giornata race day, there will be the Alpine Team Event that saw Italy centrale si disputerà anche la gara a squadre che ha regalato finish on the podium for the first time at the Åre 2019 FIS la prima medaglia all’Italia ai passati Mondiali di Are ’19. Sarà Alpine World Ski Championships. anche il debutto delle nuove strutture create per i Mondiali, The new facilities built for the World Championships will a partire dalla zona d’arrivo di Rumerlo, quello che diverrà make their debut on this occasion, starting with the Rumerlo un vero caposaldo anche per il futuro degli eventi sportivi e Finish Area that will become a key facility for future sports non a Cortina, e poi si scoprirà la nuova pista Vertigine, quella events and events in general in Cortina. The new Vertigine creata per la velocità maschile, cha ha avuto il suo battesimo slope, the one dedicated to men’s speed events, will be un- nel marzo dello scorso anno durante i Campionati Italiani, veiled too. It was inaugurated last March during the Italian Ski ma che ora sarà portata al livello delle migliori piste veloci Championships, but it has now been improved to the level del circuito di Coppa del mondo. Sono tutte novità che il of the best World Cup slopes. pubblico degli appassionati e degli addetti ai lavori aspetta di Fans and insiders of Alpine skiing will discover all this be- scoprire fra il 18 e il 22 marzo prossimi, le date in cui saranno tween 18th and 22nd March 2020, when the Crystal Globes assegnate le Coppe di cristallo ai vincitori della stagione e da are awarded to the winners of the season. Then the focus cui si lancerà la corsa verso il Mondiale 2021. will be on the 2021 FIS Alpine World Ski Championships. Un sogno inseguito per molti anni, quello di riportare una A dream is finally about to come true, the World Champion- rassegna iridata a Cortina si sta finalmente per realizzare, e il ships are coming back to Cortina. The best way to start to feel miglior modo per cominciare ad assaporarne emozioni, colori the unique emotions and immerse yourself in the colourful, e internazionalità sarà quello di non mancare all’appuntamento international atmosphere of this event is to be present at the con le Finali di Coppa del mondo 2020. Audi FIS Ski World Cup Finals 2020.

9 #liquimoly FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 www.liqui-moly.com

OLI PER MOTORE E ADDITIVI PRODOTTI IN GERMANIA

Con prestazioni ottimali tutto l‘anno Oltre 4.000 articoli - tutti da un unico fornitore.

10 #liquimoly FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 www.liqui-moly.com FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

OLI PER MOTORE E ADDITIVI PRODOTTI IN GERMANIA

Con prestazioni ottimali tutto l‘anno Oltre 4.000 articoli - tutti da un unico fornitore.

11 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

THE FIRST 100 % RECYCLED * SNOW SPORTS COLLECTION

FELIX NEUREUTHER

NEW IN STORE AND ONLINE NOW: JACK-WOLFSKIN.COM 12

*applies to the outer fabric, membrane and lining. FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

13 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 ORGANIGRAMMA ORGANIZATION CHART

COMITATO ORGANIZZATORE / ORGANIZING COMMITTEE

ALESSANDRO BENETTON Fondazione Cortina 2021 President

VALERIO GIACOBBI Fondazione Cortina 2021 ADMINISTRATIONS CEO

GABRIELE CORI Financial Director

PATRIZIA LORENZI Account Specialist

INFRASTRUCTURE SPORT TLC OPERATIONS

MARCO FOLLADOR ALBERTO GHEZZE NICOLA MORET MICHELE DI GALLO Infrastructure Director Sport & Race Director TLC Director Secretary General

NICOLA MENARDI ADOLFO MENARDI Infrastructure Specialist Sport Area Manager

GIORGIO GASPARI DENIS COSTANTINI Volunteer & Accreditation Chief of Race Manager

FEDERICO GASPARI MARCO FAZIO Chief of Course Accreditation Specialist

MATTEO GOBBO MARCO BERGAMINI Chief of Race Mobility Manager

DAVIDE VIEL GIACOMO VOLPE Chief of Course Junior Operation Specialist

EDOARDO ZARDINI SEBASTIANO DABALÀ Chief of Race Finish Area Manager

ROBERTO GILLARDUZZI CHRISTIAN DE LUCA Chief of Course Logistic Specialist

LUCA LACEDELLI ALESSIA DEBERTOL Chief of Race Sport & Race Office Manager

GIUSEPPE BELLI ALESSANDRA BRESSAN Chief of Course Accommodation Specialist

ANDREA APOLLONIO Medical Services Manager

FRANCESCO MATTEDI Chief of Doctors

14 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

SOCI FONDATORI FOUNDING MEMBERS

FLAVIO RODA LUCA ZAIA ROBERTO PADRIN GIANPIETRO GHEDINA FISI President President of the Region Veneto President of the Belluno province Cortina d’Ampezzo Mayor

MEDIA OPERATIONS MARKETING & COMMUNICATION SUSTAINABILITY

MAX VERGANI SUSANNA SIEFF LORENZO TARDINI Chief of Media Sustainability Director Sales & Marketing Director

VALENTINA COMORETTO ERICA BELLODIS ALESSANDRO BROCCOLO ANNA BOSETTI Broadcast & Media Operations Sustainability Specialist Manager Marketing & Event Manager VIP & Experience Specialist

ALESSANDRO TROVATI ERICA ZULIANI ILARIA BORTOT Photo Manager Event Specialist Guest Specialist

MATTEO PACOR MARZIA DEL FAVERO Broadcast Consultant Content & Digital Specialist

EGON THEINER SOFIA MARCHESINI Media Centres Supervisor Venue dressing and branding specialist

CHIARA OLIVIERI Media Accreditation Specialist

DIRECTOR MANAGER SPECIALIST CONSULTANT SUPERVISOR

CHIEF OF RACE CHIEF OF COURSE CHIEF OF DOCTORS

15 FINALI COPPA DEL GIURIEMONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 JURY

DISCESA LIBERA UOMINI DISCESA LIBERA DONNE DOWNHILL MEN DOWNHILL WOMEN

MARKUS WALDNER PETER BIZJAK (SLO) PETER GERDOL ANTONI CRESPO- FIS CHIEF RACE DIRECTOR TECHNICAL DELEGATE FIS CHIEF RACE DIRECTOR TRAVESSET (AND) HANNES TRINKL DENIS CONSTANTINI JEAN-PHILIPPE VULLIET TECHNICAL DELEGATE FIS RACE DIRECTOR ASSISTANT RACE DIRECTOR LOC FIS RACE DIRECTOR ASSISTANT MATTEO GOBBO RACE DIRECTOR LOC

SUPER G UOMINI SUPER G DONNE SUPER G MEN SUPER G WOMEN

TEAM PARALLEL

PETER GERDOL EMMANUEL COUDER MARKUS MAYR FIS CHIEF RACE DIRECTOR FIS RACE DIRECTOR ASSISTANT FIS RACE DIRECTOR ASSISTANT MARKUS WALDNER ANTONI CRESPO-TRAVESSET (AND) EDOARDO ZARDINI FIS CHIEF RACE DIRECTOR TECHNICAL DELEGATE RACE DIRECTOR LOC

SLALOM GIGANTE UOMINI SLALOM GIGANTE DONNE GIANT SLALOM MEN GIANT SLALOM WOMEN

MARKUS WALDNER PETER BIZJAK (SLO) PETER GERDOL ANTONI CRESPO- FIS CHIEF RACE DIRECTOR TECHNICAL DELEGATE FIS CHIEF RACE DIRECTOR TRAVESSET (AND) EMMANUEL COUDER DENIS CONSTANTINI MARKUS MAYR TECHNICAL DELEGATE FIS RACE DIRECTOR ASSISTANT RACE DIRECTOR LOC FIS RACE DIRECTOR ASSISTANT MATTEO GOBBO RACE DIRECTOR LOC

SLALOM SPECIALE UOMINI SLALOM SPECIALE DONNE SLALOM MEN SLALOM WOMEN

MARKUS WALDNER PETER BIZJAK (SLO) PETER GERDOL ANTONI CRESPO- FIS CHIEF RACE DIRECTOR TECHNICAL DELEGATE FIS CHIEF RACE DIRECTOR TRAVESSET (AND) EMMANUEL COUDER EDOARDO ZARDINI MARKUS MAYR TECHNICAL DELEGATE FIS RACE DIRECTOR ASSISTANT RACE DIRECTOR LOC FIS RACE DIRECTOR ASSISTANT EDOARDO ZARDINI RACE DIRECTOR LOC

16 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

17 unrivalled in Austria FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

18 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Soo i mlo i on seilà THE AD STORE ITALIA

parmacotto.com

19 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

PROGRAMMA PROGRAMME

20 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

EVENTO PROVA E GARA PREMIAZIONI TEAM EVENT TRAINING & RACE CEREMONIES

DOMENICA 15 MARZO | SUNDAY MARCH 15TH

Race Office - Team Captains’ Meeting W } 19.00 Alexander Hall

Race Office - Team Captains’ Meeting M } 20.00 Alexander Hall

LUNEDÌ 16 MARZO | MONDAY MARCH 16TH

Pista Vertigine Training M DH } 10:00 Vertigine slope

Pista Olympia Training W DH } 11.30 delle Tofane Olympia slope

Race Office - Team Captains’ Meeting W } 16.00 Alexander Hall

Race Office - Team Captains’ Meeting M } 17.00 Alexander Hall

MARTEDÌ 17 MARZO | TUESDAY MARCH 17TH

Pista Vertigine Training M DH } 09:30 Vertigine slope

Pista Olympia Training W DH } 11.00 delle Tofane Olympia slope

Race Office - Team Captains’ Meeting M } 16.00 Alexander Hall

Intrattenimento RDS - 100% Grandi Successi Musica, giochi e tanti ospiti con RDS - 100% Grandi Successi Entertainment provided by RDS - 100% Grandi Successi } 16.30 Piazza delle Regole Music, games and many guests with the radio station RDS - 100% Grandi Successi

Race Office - Team Captains’ Meeting W } 17.00 Alexander Hall

Inaugurazione Cortina 2020 Piazza Angelo Apertura ufficiale con la Fanfara delle Truppe Alpine dell’Esercito Italiano Dibona } 18.00 Cortina 2020 Opening Ceremony Angelo Dibona Official Opening with Fanfara delle Truppe Alpine dell’Esercito Italiano Square

Fiaccolata della Pattuglia tricolore sulla pista Druscié A Druscié A } 19.00 Torchlight Show on Druscié A slope Druscié A Slope

21 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

MERCOLEDÌ 18 MARZO | WEDNESDAY MARCH 18TH

Discesa libera uomini Pista Vertigine } 9.30 Downhill - Men Vertigine slope

Pista Olympia Discesa libera donne } 11.00 delle Tofane Downhill - Women Olympia Slope

Race Office - Team Captains’ Meeting W } 16.00 Alexander Hall

Race Office - Team Captain’s Meeting M } 17.00 Alexander Hall

Bib - Draw Scelta dei pettorali superG donne e uomini Piazza Angelo con sfilata degli atleti e autografi Dibona } 18.30 Public Bib - Draw SuperG - Women and Men Angelo Dibona Bib - Draw with athletes’ parade and autograph signing Square FIS Football Tournament Sfida di calcio sulla neve promossa dalla Federazione Internazionale Sci 10th FIS Football Tournament } 19.30 Fiames Football Tournament on the snow in collaboration with the International Ski Federation

GIOVEDÌ 19 MARZO | THURSDAY MARCH 19TH

Pista Olympia SuperG donne } 10.00 delle Tofane SuperG Women Olympia Slope

SuperG uomini Pista Vertigine } 11.30 SuperG Men Vertigine slope

VENERDÌ 20 MARZO | FRIDAY MARCH 20TH

Pista Rumerlo Team Event } 11.45 Rumerlo Slope

Race Office - Team Captain’s Meeting M } 16.00 Alexander Hall

22 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Race Office - Team Captain’s Meeting W } 17.00 Alexander Hall

Bib - Draw Scelta dei pettorali slalom gigante uomini Piazza Angelo con sfilata degli atleti e autografi Dibona } 18.30 Public Bib - Draw Giant slalom - Men Angelo Dibona Bib - Draw with athletes’ parade and autograph signing Square Touchpoint RDS – 100% Grandi Successi Musica e intrattenimento con i migliori dj-set firmati RDS - 100% Grandi Successi } 17.00 - 23.00 Lungo Corso Italia Touchpoints RDS – 100% Grandi Successi Music and entertainment with the best DJ mixes with RDS - 100% Grandi Successi

SABATO 21 MARZO | SATURDAY MARCH 21ST

Pista Olympia Slalom gigante uomini - 1a manche } 9.00 delle Tofane Giant slalom Men - 1st run Olympia Slope

Slalom speciale donne - 1a manche Pista Rumerlo } 10.30 Slalom Women - 1st run Rumerlo Slope

Pista Olympia Slalom gigante uomini - 2a manche } 12.15 delle Tofane Giant slalom Men - 2nd run Olympia Slope

Slalom speciale donne - 2a manche Pista Rumerlo } 13.30 Slalom Women - 2nd run Rumerlo Slope

Race Office - Team Captain’s Meeting W } 16.00 Alexander Hall

Race Office - Team Captain’s Meeting M } 17.00 Alexander Hall

Bib - Draw Scelta dei pettorali slalom gigante donne Piazza Angelo con sfilata degli atleti e autografi Dibona } 18.30 Public Bib - Draw Giant slalom - Women Angelo Dibona Bib - Draw with athletes’ parade and autograph signing Square Touchpoint RDS – 100% Grandi Successi Musica e intrattenimento con i migliori dj-set firmati RDS - 100% Grandi Successi } 17.00 - 23.00 Lungo Corso Italia Touchpoints RDS – 100% Grandi Successi Music and entertainment with the best DJ mixes with RDS - 100% Grandi Successi

23 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Winter Party for Cortina 2020 Il party più glam dell’inverno cortinese sposa lo spettacolo di chiusura della Coppa del mondo di sci: nasce il “Winter Party for Cortina 2020”. Un evento nell’evento che racchiude il meglio che la Regina delle Dolo- miti sa regalare: le proposte gourmet degli chef più eclettici del territorio e lo stile sporty-chic delle Finali di Coppa del mondo. Biglietti: € 120 Winter Party € 155 Winter Party + Vertigine Grandstand per domenica 22/03 Acquisto: Presso Lounge Cortina 2021, Corso Italia 200 } 20.00 Lago Ghedina Winter Party for Cortina 2020 Winter Party for Cortina 2020 is the new combination of the most glam winter party in Cortina and the Audi FIS Ski World Cup closing ceremony. This event offers the very best of the Queen of the Dolomites, from the tasty dishes prepared by the gourmet chefs of the area to the sporty-chic style of the Audi FIS Ski World Cup Finals. Tickets: € 120 Winter Party € 155 Winter Party + Vertigine Grandstand on Sunday 22 March At Lounge Cortina 2021, Corso Italia 200

DOMENICA 22 MARZO | SUNDAY MARCH 22ND

Pista Olympia Slalom gigante donne - 1a manche } 9.00 delle Tofane Giant slalom Women - 1st run Olympia Slope

Slalom speciale uomini - 1a manche Pista Rumerlo } 10.30 Slalom Men - 1st run Rumerlo Slope

Pista Olympia Slalom gigante donne - 2a manche } 12.15 delle Tofane Giant slalom Women - 2nd run Olympia Slope

Slalom speciale uomini - 2a manche Pista Rumerlo } 13.30 Slalom Men - 2nd run Rumerlo Slope

TUTTI I GIORNI | EVERY DAY

Aprés Ski Chalet Tofane } 15.00

Matt./primo pom. Area di gara Fan Village e Aprés Ski from morning to early Race Area afternoon Matt./primo pom. Area di gara Street Food Experience - Nunu’s from morning to early Race Area afternoon

Intervalli gare Area di gara Intrattenimento RDS – 100% Grandi Successi Races interval Race Area

Area di gara Live Music and DJ set } 15.00 Race Area

Premiazioni Dopo le gare Finish Area Award ceremonies After races

24 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

25 CORTINAFINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 AT ITS BEST

A UNIQUE GROUP OF COMPANIES. Ropeways, snow groomers and snowmaking systems – three companies, www.leitner.com one group, multiple shared strengths: specialized technology, innovative www.prinoth.com engineering and outstanding design. www.demaclenko.com

26 CORTINAFINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 AT ITS BEST

27 FINALI COPPA DEL MONDOPISTE 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 UOMINI MEN’S SLOPES

PARTENZA DH DH START

PARTENZA SG SG START

1. VALON

2. SALTO VERTIGINE

PARTENZA GS GS START

3. DIAGONALE CANALONE

4. SALTO GHEDINA

PARTENZA SL SL START

5. SALTO MARMOTTE

6. CASONETTI RUMERLO

TRAGUARDO FINISH AREA

28 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDOPISTE 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 DONNE WOMEN’S SLOPES

PARTENZA DH DH START

PARTENZA SG SG START 1. SCHUSS

2. SALTO DUCA D’AOSTA

3. DELTA 4. DIAGONALE

PARTENZA GS GS START

5. GRAN CURVONE

6. SCARPADON PARTENZA SL SL START 7. FESTÌS

9. VARIANTE DI RUMERLO 8. VAN DI RUMERLO

TRAGUARDO FINISH AREA

29 FINALI COPPA DEL MONDO 2020MEN’S | WORLD DHCUP FINALSSTART 2020 2.380 m

Rifugio Pomedes

2.200 m Intermediate 1

Valon di Tofana

2.000 m

Canalone Schuss

Canalone traverse 1.900 m Intermediate 2

Ghedina jump

1.800 m Tunnel Marmotte jump Baldi jump Intermediate 3 1.700 m Pale di Rumerlo

Pié Tofana

1.600 m Tunnel Final jump

1.560 m Finish

El Camineto

MEN’S DOWNHILL AND SG training: monday march 16th 2020 | 10:00 tuesday march 17th 2020 | 09.30 downhill: wednesday march 18th 2020 | 09:30 sg: thursday march 19th 2020 | 11:30

30 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

WOMEN’S DOWNHILL AND SG training: monday march 16th 2020 | 11:30 tuesday march 17th 2020 | 11.00 downhill: wednesday march 18th 2020 | 11:00 sg: thursday march 19th 2020 | 10:00

31 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Tunnel TEAM EVENT START 1.700 m 1.665 m Casonetti di Rumerlo

1.600 m

Tunnel

1.555 m Finish

MEN’S / WOMEN’S ATE team event: friday march 20th 2020 | 11:45

32 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 RifugioFINALI COPPA Pomedes DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Rifugio Duca d’Aosta

WOMEN’S & MEN’S Tunnel GS START

1.960 m krealab.it Cortina 2021 - credits: - © Fondazione reserved all rights 2.000 m

1.900 m Gran Curvone Intermediate 1

Tunnel

1.800 m

Scarpandon Intermediate 2 Tunnel

Pale di Rumerlo 1.700 m

Pié Tofana

1.600 m

Tunnel

1.560 m Finish

El Camineto

MEN’S / WOMEN’S GS men: saturday march 21st 2020 | 109:00 / 212:15 women: sunday march 22nd 2020 | 109:00 / 212:15

33 Rifugio Duca d’Aosta

Tunnel

FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

SL START WOMEN’S & MEN’S 1.800 m 1.735 m

Pale di Rumerlo 1.700 m

1.600 m

Tunnel

1.555 m Arrivo

MEN’S / WOMEN’S SLALOM women: saturday march 21st 2020 | 110:30 / 213:30 men: sunday march 22nd 2020 | 110:30 / 213:30

34 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

35 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 n O uill O d T AR n ER Ph B

AllAPERTO By MATTEO Thun & ShOwROOM AnTOniO ROdRiguE z CORTinA d’AMPEzzO, ViA C ESARE BATTiSTi 27 / MilAnO / ROMA / lOndRA / PARigi / CAnnES

EThiMO.COM

36 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 n O uill O d T AR n ER Ph B

We take pride in providing lifelong memories, great value, and operational Excite. excellence while connecting people with businesses and brands all over the world. To us, being a global events agency is not just about our presence but how we leverage our Engage. reach and expertise to create fantastic experiences and enterprise-lead programs. Our creative programs unlock excitement to drive active Exceed. participation and boost engagement.

AllAPERTO By MATTEO Thun & ShOwROOM AnTOniO ROdR iguE z CORTinA d’AMPEzzO, ViA C ESARE BATTiSTi 27 / MilAnO / ROMA / lOndRA / PARigi / CAnnES cwt-meetings-events.com EThiMO.COM

38 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

39 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

40 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

41 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 Semp al tuo ﬁ co. I Se e.

www.crocebianca.bz.it • www.weisseskreuz.bz.it

• FALZAREGO • SKIAREA• POCOL TOFANA SOCREPES Collegamento Skibus per 5 Torri, Col Gallina e Passo Falzarego Print House Cortina - www.print-house.it - Foto: www.bandion.it - Foto: www.print-house.it - Print House Cortina

ANCHE IN ESTATE!

www.impianticortina.it ISTA S.p.a. • Lacedel, 1 • Cortina d’Ampezzo • Tel. 0436 861263 • E-mail: [email protected] 42 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Wave&Co è la realtà italiana a cui affidarvi per scelta, consulenza e acquisto di schermi led professionali di Wave&Co ogni forma e dimensione. Advanced Technology for Vision Dalle applicazioni in ambito pubblicitario a quelle per i grandi eventi, indoor e Design Valore aggiunto outdoor, Wave&Co punta alla scelta dei prodotti migliori, grazie alla partnership Design di progetto Analisi del progetto esclusiva con fornitori leader del settore, Progettazione completa per Consulenza e preventivi su misura come Dicolor, Colorlight e Aoto. installazioni fisse e stand Training A completare l’offerta, i nostri prodotti Creazione e gestione dei contenuti Come installare e controllare i nostri sono corredati da un pacchetto diottimi Supporto alla creazione dei contenuti e led wall servizi. semplici sistemi di gestione Network Forti delle nostre competenze e Noleggio solo per i nostri clienti, per professionalità, siamo pronti ad assistervi Servizi Tecnici poter gestire la necessità di per rendere ogni vostro progetto un Installazione qualunque metratura, e possibilità di successo, grazie ai nostri schermi e maxi I nostri migliori tecnici sempre al noleggio operativo schermi led! servizio dei nostri clienti Assistenza e riparazione Risposte 24 h/7 giorni

Protezione Estensione Garanzia 3 Anni di garanzia standard estensibile ﬁno a 5 anni Flight Case made-in-Italy I migliori ﬂight case per la massima Wave&Co S.r.l. protezione Via Emilia, 24 Azzano San Paolo (BG) (+39) 0350158461 | [email protected] www.waveandco.com

PRENOTA CON NOI MIGLIOR PREZZO GARANTITO! www.hotels-cortina.com

[email protected] | +39 0436 86075043 | Largo Poste 69 Cortina d’Ampezzo FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

ALBO D’ORO HALL OF FAME

44 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

DISCESA LIBERA | DH SUPER G SUPER SKI TROPHY

1974 Annemarie Moser-Pröll AUT 1993 Ulrike Maier AUT 1994 Germany 1975 Evi Mittermaier GER 1994 Katja Seizinger GER 1995 Austria 1976 Annemarie Moser-Pröll AUT 1994 Alenka Dovzan SLO 1996 Italy 1993 Katja Seizinger GER 1994 Pernilla Wiberg SWE 1997 Italy 1993 Regina Häusl GER 1997 Isolde Kostner ITA 1998 Germany 1994 Katja Seizinger GER 1998 Melanie Suchet FRA 1999 France 1995 Michaela Gerg Leitner GER 1998 Katja Seizinger GER 2000 France 1995 Picabo Street USA 1999 Renate Götschl AUT 2001 France 1996 Picabo Street USA 1999 Regine Cavagnoud FRA 2002 Austria 1996 Isolde Kostner ITA 2001 Regine Cavagnoud FRA 2003 Austria 1997 Isolde Kostner ITA 2002 Hilde Gerg GER 2004 Austria 1997 Heidi Zurbriggen SUI 2003 Carole Montillet FRA 2005 Austria 1998 Isolde Kostner ITA 2003 Renate Götschl AUT 2006 USA 1999 Regine Cavagnoud FRA 2004 Genevieve Simard FRA 2007 USA 2000 Regine Cavagnoud FRA 2004 Renate Götschl AUT 2008 USA 2001 Isolde Kostner ITA 2005 Renate Götschl AUT 2009 Sweden 2002 Renate Götschl AUT 2005 Renate Götschl AUT 2010 USA 2003 Renate Götschl AUT 2006 Anja Paerson SWE 2011 Germany 2004 Hilde Gerg GER 2007 Julia Mancuso USA 2012 USA 2004 Carole Montillet FRA 2008 Maria Holaus AUT 2013 USA 2005 Renate Götschl AUT 2008 Maria Riesch GER 2014 USA 2005 Michaela Dorfmeister AUT 2009 Jessica Vikarby Lindell SWE 2015 USA 2006 Renate Götschl AUT 2010 Lindsey Vonn USA 2016 USA 2007 Renate Götschl AUT 2011 Lindsey Vonn USA 2008 Lindsey Vonn USA 2011 Lindsey Vonn USA 2009 Dominique Gisin SUI 2012 Lindsey Vonn USA UOMINI 2010 Lindsey Vonn USA 2013 Viktoria Rebensburg GER 2011 Maria Riesch GER 2014 Elisabeth Görgl AUT 2012 Daniela Merighetti ITA 2014 Lara Gut SUI DISCESA LIBERA | DH 2013 Lindsey Vonn USA 2015 Lindsey Vonn USA 2014 Maria Riesch GER 2016 Lindsey Vonn USA 1969 Josef Minsch SUI 2014 Tina Maze SLO 2017 Ilka Stuhec SLO 1977 Herbert Plank ITA 2015 Elena Fanchini ITA 2018 Lara Gut SUI 1984 Helmut Höflehner AUT 2015 Lindsey Vonn USA 2019 Mikaela Shiffrin USA 2016 Lindsey Vonn USA 1990 Kristian Ghedina ITA 2017 Lara Gut SUI 1990 Helmut Höflehner AUT 2018 Sofia Goggia ITA GIGANTE | GS 2018 Lindsey Vonn USA SLALOM 2019 Ramona Siebenhofer AUT 1993 Carole Merle FRA 2019 Ramona Siebenhofer AUT 1994 Anita Wachter AUT 1980 Ingemar Stenmark SWE 1995 Anita Wachter AUT 1981 Steve Mahre USA SLALOM 1996 Anita Wachter AUT 1997 Deborah Compagnoni ITA 1974 Rosi Mittermaier GER 1998 Martina Ertl GER GIGANTE | GS 1975 Fabienne Serrat FRA 1999 Alexandra Meissnitzer AUT 1976 Lise Marie Morerod SUI 2000 Anna Ottoson SWE 1980 Ingemar Stenmark SWE 1993 Vreni Schneider SUI 2001 Sonja Nef SUI 1981 Boris Strel YUG 2002 Stina Hofgård Nilsen NOR COMBINATA 2003 Anja Paerson SWE COMBINED 2006 Nicole Hosp AUT 1975 Rosi Mittermaier GER 2007 Karen Putzer ITA 1976 Annemarie Moser-Pröll AUT 2009 Kathrin Zettel AUT PARIMERITO 1993 Anita Wachter AUT 2010 Tanja Poutiainen FIN DRAW

45 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Con NOI, più il tuo RISCHIO grande è VINCERE Aon è il primo gruppo in Italia e nel mondo nella consulenza per la gestione del Rischio e delle Risorse Umane

46 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Con NOI, più il tuo RISCHIO grande è VINCERE Aon è il primo gruppo in Italia e nel mondo nella consulenza per la gestione del Rischio e delle Risorse Umane

47 2700 mt teli lineari mt of banners

50.000 numero di spettatori 500 worldwide live spectators 9 media numero di gare number of races 150 numero di atleti number of athletes 12 250 record di vittorie badili record number of victories shovels Lindsey Vonn, USA 1600 22 pali record di podi poles record number of podiums Renate Goetschl, AUT 12 coppe di specialità discipilnes cups 26 2 600 mezzi impiegati volontari coppe generali (14 gatti, 12 quad) general cups volunteers vehicles 60 (14 snowcats, 12 quad) trapani 120 drills lisciatori 300 slippers radio radios 15000 100 metri di reti (di tipo A e B) gare di Coppa del Mondo mt of nets (A & B types) disputate a Cortina (91 femminili e 9 maschili) number of world cup races 250 held in Cortina d’Ampezzo 5 team di pista (91 ladies & 9 men) discipline number of race team number of discipline DH, SG, GS, SL, ATE all rights reserved - © Fondazione Cortina 2021 - credits: krealab.it - credits: Cortina 2021 - © Fondazione reserved all rights 2700 I NUMERI mt teli lineari DELLA COPPA mt of banners WORLD CUP§ FACTS & FIGURES

50.000 numero di spettatori 500 worldwide live spectators 9 media numero di gare number of races 150 numero di atleti number of athletes 12 250 record di vittorie badili record number of victories shovels Lindsey Vonn, USA 1600 22 pali record di podi poles record number of podiums Renate Goetschl, AUT 12 coppe di specialità discipilnes cups 26 2 600 mezzi impiegati volontari coppe generali (14 gatti, 12 quad) general cups volunteers vehicles 60 (14 snowcats, 12 quad) trapani 120 drills lisciatori 300 slippers radio radios 15000 100 metri di reti (di tipo A e B) gare di Coppa del Mondo mt of nets (A & B types) disputate a Cortina (91 femminili e 9 maschili) number of world cup races 250 held in Cortina d’Ampezzo 5 team di pista (91 ladies & 9 men) discipline number of race team number of discipline DH, SG, GS, SL, ATE all rights reserved - © Fondazione Cortina 2021 - credits: krealab.it - credits: Cortina 2021 - © Fondazione reserved all rights FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

TRAPANO 18V XRP EXTREME RUNTIME PERFORMANCE

www. .it GUARANTEED TOUGH. 50 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

DISANO ILLUMINAZIONE s.p.a. 20089 Rozzano (MI) v.le Lombardia, 129 centralino 02/824771 (20 linee passanti) telefax 02/8252355 Email: [email protected] web: www.disano.it TRAPANO 18V XRP EXTREME RUNTIME PERFORMANCE

www. .it GUARANTEED TOUGH. www.disano.it 51

prove x Cortina.indd 1 16/01/20 08:55 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

52 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 CORTINA D’AMPEZZO PALCOSCENICO MONDIALE DI SPORT MANDA A TUTTI IL SUO MESSAGGIO LOVELY SETTING FOR INTERNATIONAL SPORT, SENDS ITS MESSAGE TO EVERYONE

Dal 2018 l’impegno verso temi sociali e ambientali attraverso i Since 2018 we have been committed to drawing attention to messaggi scritti sui pettorali di gara. social and environmental issues through a message printed on Quest’anno un inno allo sport: “Always Play Fairly” the competition bibs. This year a hymn to sport, “Always Play Fairly”

La Coppa del mondo di Cortina è un palcoscenico straordinario, non solo per lo spettacolo delle Dolomiti che la circondano, The Audi FIS Ski World Cup in Cortina is very popular not ma per il grande parterre di atleti, ospiti e media che vi par- only for the wonderful sight of the Dolomites, but also for the tecipano. Fondazione Cortina 2021 ha voluto cogliere questa great number of athletes, guests and media attending the event. opportunità per veicolare messaggi importanti: attraverso Fondazione Cortina 2021 has grasped this opportunity to uno strumento semplice: uno slogan sui pettorali di gara. convey important messages in a simple way—a slogan on the competition bibs. L’idea nasce per l’edizione 2018, da un confronto tra Anna Bosetti di Fondazione Cortina 2021 e Paola Coletti, Asses- Anna Bosetti from Fondazione Cortina 2021 and Paola Coletti, sore del Comune di Cortina d’Ampezzo. La Regina delle Cortina d’Ampezzo Councillor, came up with this idea while Dolomiti è tappa del circuito femminile e si decide quindi di organising the 2018 edition. The Queen of the Dolomites sensibilizzare il mondo dello sport nel supportare la lotta alla regularly hosts the Women’s Audi FIS Ski World Cup, which violenza sulle donne: is why we decided to heighten people’s awareness about “STOP VIOLENCE AGAINST WOMEN violence against women: AND GIRLS” “STOP VIOLENCE AGAINST WOMEN AND GIRLS” Nel 2019 la Regina delle Dolomiti ha lanciato un messaggio a favore dell’ambiente, a pochi mesi dalla devastazione am- In 2019, the environment was the focus of the message, a bientale che nell’ottobre 2018 colpì i boschi delle Dolomiti: few months after the devastating storm that hit the forests “SAVE OUR PLANET. of the Dolomites in October 2018: STOP CLIMATE CHANGE.” “SAVE OUR PLANET. STOP CLIMATE CHANGE.” É stato lo slogan indossato dalle sciatrici, ideato dalla stessa Fondazione insieme al Ministero dell’Ambiente. I pettorali, This was the message on the competition bibs, coined by grazie ad una collaborazione con Sportabilia, sono stati poi Fondazione Cortina 2021 and the Italian Ministry of the firmati dalle atlete e venduti in un’asta on line ed i ricavi sono Environment. Thanks to a partnership with Sportabilia, the stati donati alle Regole d’Ampezzo - ente millenario che cura bibs were autographed by the skiers and then sold in an online il patrimonio forestale - per i lavori di esbosco e di pulizia. auction. The proceeds went to support Regole d’Ampezzo— Quest’anno, in occasione delle Finali di Coppa del Mondo, il ancient body that protects the forest resources—for logging messaggio è solo uno: and forest cleaning works. “ALWAYS PLAY FAIRLY”! This year, on the occasion of the Audi FIS Ski World Cup Finals, the message is: La correttezza dello sport e nello sport è ciò che rende le “ALWAYS PLAY FAIRLY”! gare così appassionanti. Il rispetto agonistico, la lotta al doping e la sportività sono ciò che permette al merito, alla capacità The fairness in sport is what makes the competitions so e alla bravura dei migliori di emergere e dare spettacolo. Ma exciting. Respect, the fight against doping and sportsmanship è un invito anche a essere corretti fuori dai tracciati di gara, are core values which allow the athletes to succeed thanks to con le persone e la società che ci circondano e nei confronti their merit, skills and talent. The message is an invitation to dell’ambiente in cui viviamo. be fair off the slopes as well, to the other people and society, and respect the environment in which we live.

53 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

CORTINA MONDIALE

LA REALIZZAZIONE DI UN GRANDE SOGNO CONDIVISO

di Max Vergani

“Il sogno è l’infinita ombra del vero” Giovanni Pascoli

l sogno di Cortina cominciava a materializzarsi dalla parte Cortina, che non li abbandonerà più. Come opposta del globo, in uno splendido resort di Cancùn, in successe a Paula Wiesinger nel concorso FIS del Messico. Era il 10 giugno 2016 quando il presidente della 1932, la prima manifestazione inserita nel conteggio delle Federazione Internazionale dello Sci, Gian Franco Kasper, rassegne iridate e disputata sulle nevi ampezzane. O come Iannunciava a una platea di oltre 2.000 delegati che sarebbe capitò a Vittorio Chierroni, nel Mondiale “fantasma” del stata proprio la “Regina delle Dolomiti” la città ospite della 1941, l’edizione che fu cancellata dalla storia a causa della 46^ edizione dei Campionati Mondiali di Sci Alpino. La Guerra, ma che vide la partecipazione di oltre 300 atleti di delegazione italiana esplodeva in un misto di gioia e lacrime 13 diversi Paesi. O come toccò a Toni Sailer dopo i Giochi liberatorie: dopo tanti anni il momento era finalmente arrivato. Olimpici del 1956, la star internazionale dei tre ori. O Cortina d’Ampezzo aveva il “suo” Mondiale. Quello agognato, come fu per Renate Goetschl e Lindsey Vonn, negli anni ostinatamente richiesto, battezzato dalla popolazione citta- più recenti della Coppa del mondo. Ora nuovi nomi sono dina con uno storico referendum che vedeva il 60% dei voti attesi: Cortina attende nuovi beniamini da portare ad favorevoli all’evento. esempio ai tanti ragazzini dei suoi sci club, come è sempre Troppo lontano, ormai, il ricordo dell’Olimpiade del 1956, i stato, lungo le 100 gare di Coppa del mondo disputate Giochi della “Dolce Vita”, che diffuse l’immagine di Cortina ai piedi delle Tofane e celebrate proprio lo scorso anno. nel mondo. Era tempo di rinnovamento, di nuove generazioni Non resta che la corsa finale, quella che alla ribalta di un grande palcoscenico, di una città che deside- prende il via con le Finali di Coppa del rava da anni di rimettersi in gioco per rilanciare una nuova mondo 2020 - l’evento che anticipa narrazione di sé: la Cortina al tempo dei social network, la l’evento - e si conclude nel febbraio Cortina dei servizi, la Cortina dell’ambiente, la Cortina capace 2021 con il Mondiale. E quella di trasferire nel futuro la sua enorme tradizione. E così un che già intravede un ulteriore nuovo, giovane team comincia a lavorare. Giorno dopo giorno traguardo, carico di suggestioni, studia il percorso di avvicinamento al momento cruciale. Li quello dell’Olimpiade 2026. trovi ovunque, nei parterre di Coppa del mondo o di Mon- Si tratta di finalizzare, mondiali ad imparare l’arte dell’organizzazione per provare a far tagne di parole e idee ora meglio. Intorno a un tavolo, impegnati nel disegnare nuove vanno concretizzate nella piste, nuovi spazi, nuove dimensioni. A contatto con gli realizzazione di un grande esperti della Federazione Internazionale, di quella nazionale, evento che passerà alla storia. della televisione. Li trovi ai meeting per incontrare sponsor Per certo alla storia dello o partner e convincerli che sì, è proprio il sogno di Cortina sport, ma - per far sì che che bisogna sposare, perché questo sarà il più grande evento il sogno si avveri - anche sportivo dell’anno in Italia e nel racconto di quelle giornate alla storia del costume vorranno esserci tutti. Proseguono in parallelo i lavori per nazionale e internazionale, le nuove piste: la Vertigine e la Druscié, e le novità vengono come è nella vocazione di scandite dalle diverse edizioni della Coppa del mondo fem- Cortina d’Ampezzo. “Il sogno minile, nel gennaio di ogni anno. E ogni volta c’è qualcosa in è l’infinita ombra del vero”, scriveva più, qualcosa di diverso da mostrare ai media e al pubblico. Giovanni Pascoli. Il sole che sorgerà Fino alla rivoluzione 2019: nuova area di arrivo di Rumerlo e sulle Tofane all’alba dell’8 feb- super Audi Cortina Lounge. Boom! braio 2021 spazzerà anche le Prende concretamente corpo il sogno iridato. Ora si vede, lì ultime incertezze, le ultime davanti agli occhi, quale sarà il cuore pulsante del Mondiale piccole ombre. E finalmente che sta per arrivare. Lì, proprio davanti agli occhi, taglieranno il sogno diverrà realtà. il traguardo campionesse e campioni del mondo, atleti la cui storia agonistica si intreccerà a filo doppio con il “brand”

54 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 WORLD SKI CHAMPIONSHIPS IN CORTINA

A SHARED DREAM IS ABOUT TO COME TRUE

by Max Vergani

“The dream is the infinite shadow of truth” Giovanni Pascoli

he dream of Cortina began its journey on the nobody wants to miss it. other side of the world in a splendid hotel in At the same time, the new slopes were beginning to take shape: Cancún, Mexico. It was June 10, 2016 and Gian Vertigine and Druscié, and every year there was something Franco Kasper, President of the International Ski new at the Women’s Ski World Cup in January. Each time Federation,T announced to more than 2,000 delegates that there was something more, something different to show to the “Queen of the Dolomites” would be hosting the 46th the media and the public. Until the 2019 revolution: new edition of the FIS Alpine World Ski Championships. Rumerlo Finish Area and super Audi Cortina Lounge. Boom! The delegation from Italy burst into tears of joy: after so The World Ski Championships dream has become a reality. many years the time had finally come and Cortina d’Am- Now everyone can see the heart of the upcoming World pezzo would have “its own” World Ski Championships. The Championships right before their eyes. There, in front of coveted World Championships had been strongly wanted the fans, male and female athletes will be crowned world by the townspeople as well-60% voted yes in a historic champions. Their careers will always be intertwined with the referendum. Cortina ‘brand’, which will be with them forever. It happened The memory of the 1956 Olympic Winter Games, to Paula Wiesinger at the FIS Alpine World Ski Championships the Olympics of “Dolce Vita” that made Cor- in 1932, the first edition of the World Championships held tina famous worldwide, was too distant. on the snow of Cortina, and to Vittorio Chierroni at the We needed a breath of fresh air, new ‘ghost’ edition of the FIS Alpine World Ski Championships in generations for such a great event 1941. That edition saw the participation of over 300 athletes and Cortina wanted to come back from 13 nations but was later cancelled due to the War. It to tell its new story: Cortina in the happened to Toni Sailer after the 1956 Winter Olympics-the age of social networks, Cortina and international star who won all three gold medals. Or to its facilities, Cortina and its love for Renate Götschl and Lindsey Vonn, during the more recent the environment, Cortina capable of World Cup history. handing down its great tradition to the Now new names will join the hall of fame. Cortina is waiting future generations. for new champions to set an example for the many kids of And so a new, young team got to work. the local ski clubs, as it has always been in the 100 World Day after day, they have been studying the Cup races held at the foot of Tofane, with the 100th taking run-up to the big day. You could, and still can, place last year. find them anywhere, in the finish areas during Now we are in the home stretch, starting with the Audi FIS the FIS Alpine World Cup Tour or at the FIS Ski World Cup Finals 2020 - the event before the event - Alpine World Ski Championships where they and ending in February 2021 with the FIS Alpine World Ski learned the art of organising an international Championships. But there is a further winning post in sight, event in order to try to do better; seated one that is full of charm-the 2026 Olympic Winter Games. at a table, busy planning new courses, new It is a matter of finalising things. Words and ideas now need to spaces, new dimensions, in close contact be put into action to organise a great event that will go down with the experts of the International Ski in history. In the history of sport, for sure, but-to make the Federation, the national Ski Federation dream come true-also in the history of national and interna- and the television. tional customs, as it is in the vocation of Cortina d’Ampezzo. You could, and still can, find them at “The dream is the infinite shadow of truth” wrote Giovanni the meetings with the sponsors and Pascoli. The sun rising on Tofane on 8th February 2021 will partners trying to convince them that sweep away the last uncertainties, the last little shadows. Cortina is the right choice, because And the dream will finally come true. this will be the most important sporting event in Italy in 2021 and

55 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

SIAMO PRONTI E VOI?

56 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

SIAMO PRONTI E VOI?

57 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

IL PROGETTO VOLONTARI THE VOLUNTEERS PROGRAM CONDUCI UNA VITA SECONDO QUANTO DAI! YOU MAKE A LIFE BY WHAT YOU GIVE!

58 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

STUDI DIMOSTRANO CHE IL VOLONTARIATO CI RENDE PIÙ SANI E FELICI! ALLORA PERCHÉ NON FARE VOLONTARIATO?

STUDIES SHOW VOLUNTEERING MAKES US HEALTHIER AND HAPPIER! SO WHY NOT VOLUNTEER?

59 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

IL VOLONTARIATO È APPAGANTE.

Puoi agire in base ai tuoi VALORI, alle tue PASSIONI e ai tuoi INTERESSI puoi stringere nuove AMICIZIE e creare RETI PROFESSIONALI

puoi acquisire esperienza lavorativa e apprendere NUOVE COMPETENZE puoi vivere nuove esperienze sociali e culturali e puoi fare qualcosa per LA TUA COMUNITÀ

puoi godere di una migliore SALUTE FISICA E MENTALE

60 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

VOLUNTEERING IS REWARDING.

You can act on your VALUES, PASSIONS and INTERESTS

you can make new FRIENDSHIPS and create PROFESSIONAL NETWORKS

you can gain work experience and learn NEW SKILLS

you can enjoy new social and cultural experiences and give something back to YOUR COMMUNITY

you can enjoy better PHYSICAL AND MENTAL HEALTH

61 MondialpoFINALI COPPA DEL MONDO 2020l | WORLD CUP FINALS 2020 Vedetta2 Cortina 2021 – Sicurezza Mondiale much more than Vedetta 2 Mondialpol con i suoi uomini garantisce la sicurezza delle Finali di Coppa del Mondo 2020 e dei Mondiali di Sci Cortina 2021 a major event.

Leonardo provides global cyber and physical security for major events, worldwide. Reliable, high- quality command and control systems and secure communication solutions to ensure the protection of major sports events in all conditions and for improving the quality of the experience. Leonardo solutions will provide the highest level of protection at Cortina2021, protecting those who practise sport and all the people who live it. Protecting You, Your Events, Your Passion. Inspired by the vision, curiosity and creativity of the great master inventor – Leonardo is designing the technology of tomorrow.

www.mondialpol.com leonardocompany.com

Helicopters | Aeronautics | Electronics, Defence & Security Systems | Space 62 MondialpoFINALI COPPA DEL MONDO 2020l | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 Vedetta2 Cortina 2021 – Sicurezza Mondiale much more than Vedetta 2 Mondialpol con i suoi uomini garantisce la sicurezza delle Finali di Coppa del Mondo 2020 e dei Mondiali di Sci Cortina 2021 a major event.

www.mondialpol.com leonardocompany.com

Helicopters | Aeronautics | Electronics, Defence & Security Systems | Space 63 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Finalmente con EOLO Super non ci sono più le mezze connessioni.

Internet + chiamate fino a 100 Mega a partire da 29,90€ al mese.

64 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

VELOCITA’ OLTRE OGNI LIMITE. Alcuni momenti sono irripetibili. Svaniscono in una frazione di secondo, per non tornare mai più. Conservali per sempre con EOS-1D X Mark III e cattura l’azione grazie allo scatto continuo fino a 20 fps. Processore DIGIC X e sensore full frame da 20.1 megapixel dalle prestazioni sorprendenti anche in condizioni di scarsa illuminazione, sensibilità ISO 100-102.400 e possibilità di estensione fino a ISO 819.200 per immagini di eccezionale nitidezza e luminosità. AF con tecnologia deep learning e video senza crop in 4K 60p o 5.5K in formato RAW. Formato file HEIF (High Efficiency Image File) di nuova generazione per una qualità dell’immagine superiore. EOS-1D X Mark III: il non plus ultra per fotografi professionisti di sport, azione e natura.

Live for the story_ 65 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

66 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 SOSTENIBLITÀ SUSTAINABILITY

La sfida che le nostre Finali 2020, e il Mondiale che le seguirà, We are committed to ensuring that the Audi FIS Ski World hanno deciso di vincere è quella di essere eventi a basso impatto Cup Finals 2020 and the 2021 FIS Alpine World Ski Cham- ambientale e ad alto valore sociale. Sono tanti i nostri impegni pionships will be events with a low environmental impact tangibili per raggiungere questo obiettivo. Qui vi raccontiamo and a high social value. alcune delle attività che attueremo per le Finali 2020. We have taken many measures to achieve this goal. Here are L’utilizzo di metallo - nello specifico rame - recuperato dai some of the practices we will implement for the Finals 2020. cantieri di E-distribuzione dove si svolgono i lavori per i Mon- We will use metal-specifically copper-from the E-distribuzione diali Cortina 2021, ubicati nel Comune di Cortina d’Ampezzo. sites located in the municipality of Cortina d’Ampezzo where Tali cantieri spesso ospitano e producono rifiuti e scarti che work is being carried out for the 2021 FIS Alpine World Ski comprendono sia cavi di rame sia altre componenti metalliche. Championships. Al fine di contribuire al recupero di materiali che sarebbero In these sites there are often waste and scrap that include altrimenti solo un rifiuto, sono state messe in atto puntuali both copper cables and other metal parts. Some sorting operazioni di smistamento che consentono di separare queste operations have been put in place to separate these different diverse parti di metallo. metal parts that would otherwise be waste. Fondazione Cortina 2021 ha deciso di dare nuova vita a Fondazione Cortina 2021 has decided to give new life to questi materiali di scarto attraverso la creazione di vassoi these waste materials by creating trays that will be used to che saranno utilizzati durante le cerimonie di premiazione bring the prizes to the winners during the award ceremonies. per portare i premi ai vincitori. Each tray has been engraved with the message ‘Mettiamo in Per sottolineare l’importanza di puntare ad un’economia che circolo la nostra energia’ (Let’s put our energy into circulation) sia sostenibile e circolare, su ciascun vassoio è stata incisa la to underline the importance of aiming for a sustainable and frase: “Mettiamo in circolo la nostra energia”. circular economy.

La filosofia dell’economia circolare è uno dei valori che guida The circular economy philosophy is one of the values that numerose scelte operate da Cortina 2021. Un ulteriore es- guide many choices made by Fondazione Cortina 2021. A empio è la collaborazione attivata con la Cooperativa Sociale further example of this is the collaboration with the Coop- Rio Terà dei Pensieri per il recupero dei banner in PVC delle erativa Sociale Rio Terà dei Pensieri whose aim is to recycle gare di Coppa del mondo e dei Campionati Italiani Assoluti. the PVC banners of the World Cup races and the Italian Con il materiale raccolto abbiamo scelto di realizzare oggetti Championships.From this material we have decided to create di quotidiano utilizzo - zainetti, beauty case, astucci - che everyday items-backpacks, washbags, cases-which are part of fanno parte della linea green del merchandise acquistabile the green line of merchandise available on the Cortina 2021 sull’e-commerce di Cortina 2021 e in diversi punti vendita online store and in various stores in Cortina d’Ampezzo. nel Comune di Cortina d’Ampezzo. The Media will receive a unique gift this year as well-600 Anche i Media quest’anno riceveranno un regalo unico: con i handmade washbags specially designed for Fondazione banner della Coppa del mondo 2019 sono stati prodotti 600 Cortina 2021 and produced using the 2019 Ski World Cup beauty-case realizzati a mano e studiati appositamente per banners. These unique items will be a treasured memento Fondazione Cortina 2021. Pezzi unici per portare a casa un of the Queen of the Dolomites. ricordo davvero speciale della Regina delle Dolomiti.

67 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Frescobaldi partner di Cortina 2020 - Lounge Cortina

68 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

A NEVER-ENDING STORY TO PERFECT THE ILLY BLEND.

illy, more than 80 years perfecting one blend of 9 Arabica origins, to offer the world its greatest coffee.

#LIVEHAPPilly www.illy.com

69 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Da più di cent’anni il gusto““ di eccellere.

Un partner unico per gli specialisti dell’HoReCa.

Il meglio del food e no food professionale, filiere controllate, distribuzione capillare, consegne immediate e organizzazione all’avanguardia.

Via Ettore Majorana, 11 | 30020 Noventa di Piave (VE) [email protected] | www.cattel.it 70 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 THE 4 SEASONS ARE OUR PLAYGROUND. PRODOTTI. SERVIZI. ASSISTENZA. Da più di cent’anni il gusto““ di eccellere.

®, TM und das BRP Logo sind Marken der Bombardier Recreational Products Inc. oder ihrer angeschlossenen Unternehmen Un partner unico per gli specialisti dell’HoReCa.

Il meglio del food e no food professionale, filiere controllate, distribuzione capillare, consegne immediate e organizzazione all’avanguardia.

ICE AIRPORT ALL-TERRAIN ROAD

Via Ettore Majorana, 11 | 30020 Noventa di Piave (VE) [email protected] | www.cattel.it www.leitner.it T +39 0472 765 512 71 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

72 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020 WOW NOW

DOLOMITI SUPERSKI: WOW MOMENTS ARISE HERE

One ski pass is all it takes to begin the exploration, unlimited skiing pleasure in a unique mountain scenery: The Dolomites, UNESCO World Heritage. 12 ski areas with 450 lift facilities, 1,200 kilometres of perfectly groomed slopes, snow guarantee and plenty of sunshine give you an unforgettable experience.

Come and live them now: WOW NOW

DOLOMITISUPERSKI.COM #WOWDOLOMITISUPERSKI 73 FINALI COPPA DEL MONDO 2020 | WORLD CUP FINALS 2020

Elegance is an attitude

Mikaela Shiffrin

Conquest V.H.P.

Longines_HQ • Visual: MS12_CO29 • Magazine: Program_Sestriere (CH) • Issue: 18/01/2020 • Doc size: 210 x 297 mm • Calitho #: 10-19-138707 • AOS #: LON_20779 • EB 02/10/2019