<<

Cortina d’Ampezzo is the only Italian resort included in the prestigious Best of the Alps collection, an international seal of quality uniting the most famous and exclusive alpine resorts valued for the quality of their services and facilities, admired for their striking landscapes and respected for their cultural, natural and environmental heritage.

I NUMERI DELLA COPPA ALBO D'ORO WORLD CUP FACTS & FIGURES WALL OF FAME DISCESA LIBERA DH SUPER G SUPER SKI TROPHY 1974 AnneMarie Pröll AUT 1993 AUT 1994 44 24 1975 Evi Mittermaier AUT 1994 GER 1995 44 ore di diretta paesi che hanno 1976 AnneMarie Pröll GER Alenka Dovzan SLO 1996 TV a livello mondiale trasmesso la gara 1994 130 in diretta nel mondo 1993 Katja Seizinger GER SWE 1997 Italy giornalisti 1993 Regine Heusl GER 1997 ITA 1998 Germany 1994 Katja Seizinger GER 1998 Melanie Suchet FRA 1999 5 milioni 1995 Michaela Gerg Leitner GER 1998 Katja Seizinger GER 2000 France 10 spettatori live 1995 USA 1999 Renate Goetschl AUT 2001 France broadcaster nel mondo 1996 Picabo Street USA 1999 Regine Cavagnoud FRA 2002 Austria 1996 Isolde Kostner ITA 2001 Regine Cavagnoud FRA 2003 Austria Isolde Kostner ITA 2004 Austria 1997 2002 GER Heidi Zurbriggen SUI 2003 Renate Goetschl AUT 2005 Austria 150 1998 Isolde Kostner ITA 2006 USA volontari 2003 Carole Montilet FRA 1999 Regine Cavagnoud FRA 2004 Genevieve Simard FRA 2007 USA 12 2000 Regine Cavagnoud FRA 2004 Renate Goetschl AUT 2008 USA mezzi impiegati 2001 Isolde Kostner ITA 2005 Renate Goetschl AUT 2009 (7 gatti, 5 quad) 2002 Renate Goetschl AUT 2005 Renate Goetschl AUT 2010 USA 2003 Renate Goetschl AUT 2006 Anja Paerson SWE 2011 Germany 2004 Hilde Gerg GER 2007 USA 2012 USA 2004 Carole Montilet FRA 2008 Maria Holaus AUT 2013 USA 5200m 2005 Renate Goetschl AUT 2008 Maria Riesch GER 2014 USA metri di reti 2005 AUT 2009 Jessica Vikarby Lindell SWE 2015 USA (di tipo A e B) 2006 Renate Goetschl AUT 2010 USA 2016 USA 2007 Renate Goetschl AUT 2011 Lindsey Vonn USA 2008 Lindsey Vonn USA 2011 Lindsey Vonn USA 2009 SUI 2012 Lindsey Vonn USA 2010 Lindsey Vonn USA 2013 GER 2011 Maria Riesch GER 2014 Elisabeth Goergl AUT 2012 ITA 2014 Lara Gut SUI 2013 Lindsey Vonn USA 2015 Lindsey Vonn USA 2014 Maria Riesch GER 2016 Lindsey Vonn USA UOMINI MEN 2014 SLO 2017 Ilka Stuhec SLO 2015 ITA 135km/h GIGANTE GS DISCESA LIBERA DH velocità massima 2015 Lindsey Vonn USA Schuss 1100 2016 Lindsey Vonn USA 1993 Carol Merle FRA 1969 Josef Minsch SUI accreditati 2017 Lara Gut SUI 1994 AUT 1977 Herbert Plank ITA 50m 1995 Anita Wachter AUT 1984 Helmut Höflehner AUT lunghezza del salto 1996 Anita Wachter AUT 1990 Kristian Ghedina ITA Duca d’Aosta SLALOM 1997 ITA 1990 Helmut Höflehner AUT 1974 GER 1998 Martina Ertl GER 11 1975 FRA 1999 AUT record di vittorie, 1976 Lise Marie Morerod SUI 2000 Anna Ottoson SWE SLALOM Lindsey Vonn, USA 1993 SUI 2001 SUI 1980 SWE 2002 Stina Hofgard Nilsen NOR 1981 Steve Mahre USA 97 2003 Anja Paerson SWE gare di Coppa 22 15 COMBINATA COMBINED 2006 AUT record di podi, del Mondo SLALOM GIGANTE GS Renate Goetschl, AUT disputate a Cortina telecamere 1975 Rosi Mitternaier GER 2007 ITA (88 femminili e 9 maschili) installate 1976 AnneMarie Pröll AUT 2009 AUT 1980 Ingemar Stenmark SWE

all rights reserved - © Fondazione Cortina 2021 - credits: krealab.it Cortina 2021 - credits: - © Fondazione reserved all rights 2010 FIN 1981 Boris Strel YUG OLYMPIA DELLE TOFANE THE SLOPE

Start DH - 2320 m

pendenza massima 64% Rif. Pomedes maximum gradient

Bivio Caprioli

Curvone entrata Schuss 2 2200 m pendenza media 8% average gradient Start SG - 2160 m Intermediate 1 Schuss Speed 1 2100 m

Salto Duca d’Aosta Start 2320 m 0.6% 30% Ladies’ Downhill 2319 12% Delta 2261 30% 2257 Intermediate 2 40% 2197 Profile 64% 2177 64% 2000 m 42% 2145 2129 16% Diagonale 2108 26% 2084 10% 2051 33% 2046 40% 1981 1900 m 1948 50%

34% 1869 Gran Curvone 47% Intermediate 3 1818 30% 1783 Scarpadon 0.6% 1723 1720 34% Festis 1634 29% 1800 m 14% 1568 Finish 1560 1560 m 0.00 25.00 550.00 215.98 250.00 450.00 500.00 575.00 625.00 775.00 900.00 950.00 150.00 1225.00 1425.00 1576.25 1650.00 1850.00 1900.00 2150.00 2375.00 2539.28 1 Entrata Pale di Rumerlo Start Speed 2 2160 m Van de Rumerlo 64% Intermediate 4 1700 m 42% Ladies’ SuperG 2129 16% 2108 26% 2084 10% 2051 33% 2046 Profile 40% 1981 1948 50% Variante di Rumerlo 34% 1869 47% 1818 30% 1600 m 1783 0.6% Diagonale finale 1723 34% 1720 Salto

1634 29%

14% 1568 Finish 1560 1560 m Finish - 1560 m 0.00 25.00 75.00 225.00 350.00 400.00 675.00 875.00 600.00 100.00 1825.00 1989.28 1 1026.25 1300.00 1350.00 1600.00

AREA D'ARRIVO BIGLIETTI AREA D'ARRIVO FINISH AREA FINISH AREA TICKETS

Segui la gara all’interno dell'area d'arrivo a Follow the race from inside the finish area, stretto contatto con le atlete! and rub shoulders with the athletes!

SABATO DOMENICA 2 GIORNI SATURDAY SUNDAY 2 DAYS Parterre / Standing 10,00 Euro 10,00 Euro 18,00 Euro Tribuna Fan / Fans Tribune 20,00 Euro 20,00 Euro 35,00 Euro

Dove acquistare i biglietti: Where to purchase tickets: - Online: www.cortinaclassic.com - Online: www.cortinaclassic.com - Info Point: - Info Point: Corso Italia, 81 Cortina d’Ampezzo Corso Italia, 81 Cortina d’Ampezzo - La Cooperativa di Cortina: - La Cooperativa di Cortina: Corso Italia, 40 Cortina d’Ampezzo Corso Italia, 40 Cortina d’Ampezzo

Nei giorni di gara saranno attivi due ulteriori Two additional ticket points will be available ticket point: on race days: - Gilardon - Gilardon - Area d’arrivo - Finish area

Sconti: Discounts: - Gruppi (minimo 10 persone): - Groups (minimum 10 people): sugli acquisti in prevendita sconto del 10% 10% off advance sales - Tesserati FISI: sconto del 50% - FISI members: 50% off - Under 16: biglietto parterre a 5,00 € - Under 16s: parterre tickets 5,00 € - Under 8: ingresso gratuito se accompagnati - Under 8s: free entance if accompanied da un adulto by an adult Cortina - Gilardon Shuttle Starting Point ATHLETES EXIT GATE MIXED ZONE

Pedestrian path (10 min.)

Chairlift Socrepes - Roncato all rights reserved - © Fondazione Cortina 2021 - credits: krealab.it Cortina 2021 - credits: - © Fondazione reserved all rights BIGLIETTI VIP HOSPITALITY IN COLLABORAZIONE CON VIP HOSPITALITY TICKETS IN PARTNERSHIP WITH

Audi Cortina Lounge Audi Cortina Lounge

La location più dinamica e frizzante per vivere Experience the thrill of the Ski World Cup from l’esperienza della Coppa del Mondo di sci: the most dynamic location: - I migliori chef di Cortina d’Ampezzo per un - The top chefs from Cortina d’Ampezzo will servizio d'eccellenza dalla colazione al pranzo ensure fine dining from breakfast to lunch - Terrazza panoramica con vista sulle gare - Panoramic terrace overlooking the e sulla conca di Cortina race slope and the Cortina valley - Foto, interviste e autografi con le atlete - Photos, interviews and autographs with e il CONI Italia Team the athletes and the CONI Italia Team SABATO DOMENICA 2 GIORNI SATURDAY SUNDAY 2 DAYS Audi Cortina Lounge 200,00 Euro 200,00 Euro 400,00 Euro Audi Cortina Lounge premium* 230,00 Euro 230,00 Euro 460,00 Euro

*comprende anche l’accesso alla tribuna *Includes access to the tribune inside allestita presso il parterre d’arrivo the finish area

El Camineto Lounge El Camineto Lounge

La location più esclusiva per vivere in un ambiente The most exclusive location to experience the Ski elegante e raffinato la Coppa del Mondo di sci: World Cup with its stylish and sophisticated setting: -Il luogo ideale per gli incontri di lavoro - The ideal venue for business meetings Ristorante Rio Gere - Possibilità di pranzare seduti e gustare - Enjoy a sit-down lunch with the finest food i migliori piatti del ristorante El Camineto from the El Camineto restaurant

SABATO DOMENICA 2 GIORNI Con il prezioso contributo degli studenti With the valuable contribution of the students dell'Istituto Professionale per l’Enogastronomia of the School of Hotel Management and Catering SATURDAY SUNDAY 2 DAYS e Ospitalità Alberghiera di Cortina d'Ampezzo. in Cortina d'Ampezzo. El Camineto Lounge 220,00 Euro 220,00 Euro 440,00 Euro El Camineto Lounge premium* 250,00 Euro 250,00 Euro 500,00 Euro

*comprende anche l’accesso alla tribuna * Includes access to the tribune inside allestita presso il parterre d’arrivo the finish area

Per ulteriori informazioni e per acquistare i For more information and to purchase tickets biglietti delle aree VIP Hospitality scrivere for the VIP Hospitality areas, email all’indirizzo [email protected] [email protected] MOBILITÀ MOBILITY

COME RAGGIUNGERE L'AREA D'ARRIVO HOW TO REACH THE FINISH AREA TOFANA DI ROZES TOFANA DI MEZZO 3225 m. 3238 m. Durante i giorni di gara la strada da Gilardon On race days the road from Gilardon to the all’area d’arrivo verrà chiusa al traffico. finish area will be closed to traffic.

Con i mezzi pubblici By public transport Linee urbane 3 o 3A da Piazza Roma (fermata A ), Lines 3 or 3A from Piazza Roma (bus stop A ), oppure dalla stazione (fermata B ), or the bus station (bus stop B ), per raggiungere Socrepes (fermata C ). for Socrepes (bus stop C ).

all rights reserved - © Fondazione Cortina 2021 - credits: krealab.it Cortina 2021 - credits: - © Fondazione reserved all rights Autobus in partenza da Piazza Roma Buses leave Piazza Roma ogni 15 minuti (prima corsa ore 8.30). every 15 minutes (from 8.30 am). Ra Valles Per dettagli su linee e orari consultare: For more information and times, visit: DH START Pomedes 2.320 m www.serviziampezzo.it/trasporto-urbano www.serviziampezzo.it/trasporto-urbano Passo Falzarego SG START Dalla fermata di Socrepes si può raggiungere From the bus stop in Socrepes, you can reach 2.160 m Duca d’Aosta l’area d’arrivo con le navette oppure a piedi. the finish area by shuttle bus or on foot.

Con le navette By shuttle bus Da Gilardon è attivo un servizio gratuito con There is a free shuttle service (25 seats) navette da 25 posti per raggiungere l’area d’arrivo. available from Gilardon to the finish area. Chairlift Col Druscié Sabato 20.01: Saturday 20.01: Tofana Express servizio continuativo dalle ore 8.00 alle 14.00 Non-stop service from 8.00 am to 2.00 pm Pié Tofana Domenica 21.01: Sunday 21.01:

FINISH AREA Ticket point 4 servizio continuativo dalle ore 8.30 alle 15.00 Non-stop service from 8.30 am to 3.00 pm 1.560 m A piedi On foot Per i pedoni è possibile salire con la seggiovia Pedestrians can take the Socrepes – Roncato Socrepes – Roncato (gratuita per i possessori chair lift (free for anyone with a valid ticket di biglietto per la gara), e poi proseguire a for the race), then follow the signs to the finish Chairlift Socrpes - Roncato piedi su percorso segnalato (circa 10 minuti di area (approximately 10-minute walk). cammino). Cadin Socrepes Gilardon Con gli sci On skis SR48 Ticket point 3 Bus Stop C 1. Prendere la Funivia Freccia nel Cielo (fornita 1. Take the Freccia nel Cielo cable car (there is Public Transfer di ampio parcheggio), scendere alla prima a large car park at the departure station), Shuttle Stop SS51 stazione intermedia (Col Drusciè), raggiungere get off at the first intermediary station (Col Ronco Freccia nel Cielo Piè Tofana e scendere con gli sci fino all’area Drusciè) and go to Piè Tofana. From there d’arrivo di Rumerlo. ski down to the finish area in Rumerlo. Alexander Hall 2. Prendere la seggiovia Socrepes – Roncato, 2. Take the Socrepes – Roncato chair lift, then Mortisa Race Office llo te s poi salire sulla seggiovia Tofana Express e scen- take the Tofana Express chair lift and ski down Media Center a C el a d dere con gli sci fino all’area d’arrivo di Rumerlo. to the finish area in Rumerlo. Vi Via dello S tadio Olympic Ice Stadium Ticket point Ticket points Info Point Cortina d’Ampezzo 1 : Info Point Cortina d’Ampezzo 1 : Bus Stop A SS51 Public Transfer Crignes Verocai Corso Italia, 81 Corso Italia, 81 Ticket point 1 La Cooperativa di Cortina 2 : La Cooperativa di Cortina 2 : Corso Italia, 40 Corso Italia, 40

e boit Cianderies Via Lungo Ufficio Skipass Ticket point aggiuntivi attivi nei giorni di gara: Additional ticket points open on race days only: Bib Draw & Ceremonies Gilardon 3 : Gilardon 3 : Bus Stop B Public Transfer sabato 20.01 dalle ore 8.00 Saturday 20.01 from 8.00 am domenica 21.01 dalle ore 8.30 Sunday 21.01 from 8.30 am Corso Italia Ticket point 2 Area d’arrivo 4 : Finish area 4 : sabato 20.01 dalle ore 8.00 Saturday 20.01 from 8.00 am SR48 domenica 21.01 dalle ore 8.30 Sunday 21.01 from 8.30 am

a m Ro BACK TO... WORLD CUP 2017

Il podio del super G 2017 di Cortina: 1° posto Ilka Stuhec, 2° posto Sofia Goggia, 3° posto The Super G 2017 podium in Cortina: 1st place Ilka Stuhec, 2nd place Sofia Goggia, 3rd place Anna Veith

I ragazzi dello Sci Club Cortina ai piedi dello Schuss dell’Olympia delle Tofane The guys of Sci Club Cortina at the foot of the Schuss on the Olympia delle Tofane course in azione Lara Gut trionfa nella discesa libera davanti a Sofia Goggia e Ilka Stuhec Elena Curtoni in action Lara Gut triumphs in the downhill ahead of Sofia Goggia and Ilka Stuhec

Sofia Goggia esulta dopo il podio ottenuto nella gara di discesa libera Sofia Goggia celebrates after her podium in the downhill race UN GRAZIE AI NOSTRI PARTNER THANKS TO OUR PARTNERS

FONDAZIONE CORTINA 2021 OFFICIAL PARTNERS CORTINA SKI WORLD CUP OFFICIAL SUPPLIERS

power generators accreditation, ticketing graphic design & access control

radio & telecommunications clothing hardware

CORTINA SKI WORLD CUP OFFICIAL PARTNERS

internet connections welcome gifts tents slope equipment

mobility slope preparation toilets

sound system tribunes & stages vip tent fornitures kitchen fornitures