BASKETBALL Union reste intouchable PAGE 28
COURSE À PIED La neige a rythmé la Trotteuse PAGE 21 DAVID MARCHON LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N0 294 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Quand le président Vaclav Havel incarnait le printemps tchèque FIGURE Décédé hier à 75 ans, l’ex-président ACTION Vaclav Havel a su guider son pays ŒUVRE Ce fumeur invétéré laisse une œuvre tchèque Vaclav Havel reste la figure de la à deux moments particulièrement épineux considérable d’abord au théâtre et au cinéma, dissidence et du pouvoir qui a accompagné de sa récente histoire, la chute du Rideau mais aussi en littérature, puisqu’il est l’auteur la transition démocratique du pays. de fer et sa séparation d’avec la Slovaquie. d’essais et réflexions politiques. PAGES 17
L’ÉDITO Tout le Littoral enneigé PHILIPPE VILLARD [email protected] par la traîne de Joachim KEYSTONE Le président MUSIQUE «La Diva de velours aux pieds nus» Dans un pays démembré à Munich, puis n’est plus soumis au servage nazi, avant de plier PAGE 20 sous le joug soviétique, pour finir écarte- lé au cœur de l’Europe, Vaclav Havel fut avec les dissidents de la «Charte 77» un VAL-DE-TRAVERS de ces rêveurs acharnés qui désiraient que le Léviathan du pouvoir puisse un L’explosion d’un jour prendre un «visage humain». Cet intellectuel lettré, drôle et un peu récipient blesse rock’n’roll, en a sagement été l’incarna- deux écoliers tion. Sagement, car cet ancien des geôles PAGE 7 de la «normalisation» n’a eu de cesse de préserver et d’accompagner de son auto- rité morale le tout neuf exercice des li- SOLIDARITÉ bertés de son pays. Avec lui, la Tchécoslovaquie a su trans- Après Federer, former le déchirement du Rideau de fer en Révolution de velours. Dans la fou- Sefolosha aide lée, les tensions d’une partition se sont Imbewu résumées à un divorce de la même ma- PAGE 7 tière. Et si Vaclav Havel fut réaliste jusqu’à l’impossible en désirant la liberté et la MÉTÉO DU JOUR démocratie, il fut aussi assez sage pour ne pas s’accrocher aux sommets de l’Etat pied du Jura à 1000m et trouver l’énergie de revenir à son art. D’Edvard Benes à Alexander Dubcek, de Jan Masaryk à Jan Palach, des défenes- trations de Prague au Printemps de Pra- gue en passant par le coup de Prague, l’histoire du pays de Franz Kafka est ja- -2° 1° -6° -4° lonnée de martyrs et de drames. La tra- jectoire singulière de Vaclav Havel avec sa dimension mélancoliquement tchè- SOMMAIRE que, avec son insoutenable légèreté de DAVID MARCHON Feuilleton, BD PAGE 11 l’être, témoignait de ces temps ou per- FROID ET NEIGE La tempête Joachim s’est contentée de faire tomber quelques SOMMAIRE sonne ne jouait sur du velours. branches dans le canton. Mais derrière elle, un front froid s’est emparé de toute Cinéma PAGE 15 Mais cet Européen convaincu l’a appris à Télévisionxxxx PAGE xxPAGE 29 tout un pays. la région. Les téléskis ont tourné pour la première fois dans trois stations. PAGE 3 Carnetxxxx PAGE xxPAGES 30-31
PUBLICITÉ
LA CHAUX-DE-FONDS Av. Léopold-Robert, 151. C.C. Les Entilles Spécial Fêtes Tél. 032 926 36 30 MARIN Centre Manor Marin
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] OFFRE D’EMPLOI
DACIA, PLUS ACCESSIBLE QUE JAMAIS! MONTREMO MANUFACTURE DE CADRANS SOIGNÉS
Notre société est spécialisée dans la fabrication de cadrans haut de gamme. Nous offrons à nos employés des prestations de premier ordre. Afin de renforcer le personnel de nos différents départements,
1 année de garantie + supplémentaire offerte* Des riveurs(euses) d’appliques
www.dacia.ch Des décalqueurs(euses)
Neuchâtel: Garage ROBERT SA, 032 730 40 40 Des opérateurs(trices)/
Tous les bureaux de la CCNAC
A VENDRE Neuchâtel, La Coudre Animez vos sens! Avis aux annonceurs Au cœur de la ville dans notre magasin, Terrain d'environ nous vous offrons 1400 m2, ONC
10%
sur tous les mélanges
Neuchâtel Pour vos dons: SMS ADC 10 au 339 Magasin : Concert 4 - Tél. 032 725 54 24 (pour donner CH 10.–) Torréfaction : Prébarreau 8 - Tél. 032 725 53 43 [email protected] - www.aumoka.ch
V OUS SOUHAITE DE BELLES FÊTES Le Prieuré St-Pierre - Môtiers - Neuchâtel - Pour vos commandes: T 032 862 03 03 ou sur www.mauler.ch (e-shop) LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
MÉTÉO Après la tempête, la neige. Des téléskis n’ont pas tourné, la faute à Joachim. L’hiver a déboulé avant le 21
SANTI TEROL cette dernière, seuls deux re- monte-pentes sur sept ont pu Redoutable en France où elle a être mis en service. La faute à la laissé des traces de désolation tempête Joachim. «Deux sapins sur son passage, la tempête Joa- ont pris appui sur les câbles des té- chim a sévèrement ébouriffé les léskis. Quelques autres sont restés forêts dans le canton de Neu- en travers des pistes», indique le châtel. Des arbres se sont cou- chef d’exploitation. La remise en chés, des branches ont cédé, état des sections concernées, la mais aucun accident grave n’a préparation des pistes et le con- été déploré durant ce week-end. trôle renforcé des installations Le vent s’est calmé. Mais il a «suppose un énorme boulot. On ne emmené dans sa traîne d’impor- dort pas beaucoup depuis trois tantes chutes de neige, jusqu’en jours», poursuit Martial Gasser. plaine. En moins de 48 heures, le Mais il redemande de la neige. climat s’est mis en mode Noël! «Le sommet est balayé par le vent, Pour la joie de certains et le dépit puis nous devons aussi combler les d’autres. Ces derniers se seront passages de routes», indique le calfeutrés bien au chaud. Les responsable. autres, par centaines, par mil- «Nous avons 40 cm à Buttes, 60 à liers en dépit des chutes de La Robella et 70 au sommet»,se neige constantes, ont pris d’as- réjouit Katia Cruchaud. Comme saut les cimes neuchâteloises. tous les responsables techni- Luges, raquettes, skis et plan- ques, elle s’attend à pouvoir ou- ches étaient de sortie. Enfin! se vrir ses installations en milieu de réjouissent les responsables des semaine ou à Noël. Mais les ma- remontées mécaniques du can- chines doivent encore rouler la ton. Tout comme pour les Ecoles neige et la fraiser, sans oublier de suisses de ski qui, dès après pousser des andins protecteurs. Noël, lanceront les cours collec- Côtés ski de fond, le travail ne tifs. manque pas non plus. Mais les Avec l’arrivée des flocons, trois principaux secteurs sont déjà tra- stations ont ouvert hier: La Cor- cés. Là aussi, des débris de sapin batière, La Vue-des-Alpes et Les sont à évacuer avant d’offrir l’en- Bugnenets/Savagnières. Pour tier du réseau aux fondeurs. Contraste saisissant à La Chaux-de-Fonds entre un trompe-l’œil rayonnant et l’arrivée en masse des premiers flocons. RICHARD LEUENBERGER
LA SÉLECTION NATURELLE OPÉRÉE PAR JOACHIM Si les vents ont soufflé particulièrement fort sur le Chasseral et vers Cressier (notre édition de samedi), la région de l’Entre-deux-Lacs est restée debout au passage de Joachim. La tempête a renversé quelques poteaux de signa- lisation, délabré des cabanes de jardin et mis à l’épreuve guirlandes et Pè- res Noël sur les balcons. Les branches arrachées n’ontheureusement pas pro- voqué de dégâts, constataient les premiers promeneurs du week-end à s’aventurer sur les reliefs enneigés. Exposé aux bourrasques, Lignières n’a pas davantage souffert, constatait le forestier-bûcherondu lieu. «Je n’ai pas vu grand-chose en faisant ma tournée matinale», attestait Willy Schertenleib. «Les chalets n’ont pas souffert et peu de bois sain est par terre», poursuivait l’entrepreneur. Les branches cassées et arbres couchés obstruaient principa- lement des routes secondaires. «La forêt du Serroue a un peu souffert, et une branche de marronnier est tombée sur la route du Landeron. Elle était pour- rie. C’est la nature qui fait sa sélection», constatait le forestier. A ses yeux, il ne faut pas redouter d’autres dégâts dus aux prochaines chu- tes de neige. Par contre MétéoSuisse insiste sur les risques de verglas, ce ma- tin surtout. La neige sera de retour mardi, avant un avis de redoux. STE L’hiver dernier, les téléskis avaient pu ouvrir à mi-décembre, puis pour les fêtes de fin d’année. A La Vue-des-Alpes, c’est déjà tout bon. DAVID MARCHON
Dans le quartier des Acacias, sur les hauts de Neuchâtel, l’arrivée du «vrai» hiver a été accueillie à grand renfort de boules de neige. DAVID MARCHON Dans le Haut, la poudreuse en a surpris certains. CHRISTIAN GALLEY
qu‘à dèles jus 50%es mo qu‘à ël rd jus 20%de No su bais de ra Grand choix de bijoux de qualité Avec des réductions permanentes, et un conseil personnalisé. Actuellement jusqu‘à 50% sur des modèles de fin action de Noël, 20 % sur les bijoux, dès 100.— d’achat. de séries.
URECH SA Neuchâtel Heures d‘ouverture: URECH SA Outlet Heures d‘ouverture: Centre ville Lundi: 13.30 - 18.30 Poudrières 135 Lundi: 8.00 - 12.00 Rue du Temple-Neuf 11 Mardi: 8.30 - 12.00 2006 NEUCHÂTEL au jeudi: 13.30 - 17.30 au vendredi: 13.30 - 18.30 Vendredi: 8.00 - 12.00 2000 NEUCHÂTEL Samedi: 9.00 - 17.00 13.30 - 16.00
Pour ceux qui désirent commander confortablement depuis la maison: www.urech.com – 0848 800 055 LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 5
NEUCHÂTEL Des élèves testent l’immersion dès le plus jeune âge. Reportage. L’allemand en classe à cinq ans
SOPHIE MURITH dez comment on dit porte en alle- mand, ils ne sauront pas vous ré- Un «Willkommen» placardé pondre, mais ils sont capables de sur la porte met la puce à comprendre que vous désirez qu’ils l’oreille. La classe de 1er cycle aillent la fermer», explique l’en- d’Elisabeth Clerc et d’Hélène seignante. «C’est cela l’immer- Arrigo est un peu particulière. sion. Ici, on apprend la langue Sa décoration bigarrée, ses coins comme dans les bras d’une mère.» bricolage et pâte à modeler et ses Les enfants emmagasinent des abécédaires illustrés ne la distin- acquis passifs. «Cela prend plus guent pourtant pas des autres. de temps, mais c’est plus durable.» Mais, à leur arrivée, les enfants sont accueillis par un «Guten Créer des pense-bêtes Tag». Ils participent à un pro- Pour fixer les connaissances, gramme d’immersion dans la Elisabeth Clerc recourt à des langue germanique, un projet chansons, des livres ou de petits mené depuis la rentrée dans cérémonials. «Depuis le début de huit classes pilotes du canton. La l’année, je répète le même rituel en moitié de l’enseignement y est début de période lorsque j’enlève dispensé en allemand. mes chaussures.» Aujourd’hui, Cet après-midi, ils sont sept, ils elle porte des bottes. Un mot dif- ont cinq ans et sont assis sur des ficile à retrouver pour les en- bancs à leur mesure, hauts fants. Qu’a cela ne tienne, une comme trois pommes. «Schliess chanson narrant les aventures die Tür zu», demande Elisabeth d’un chat botté vient à leur res- Clerc à un garçonnet frisé. Un cousse. Les cris de joie fusent éclair d’incompréhension zèbre une fois le nom perdu redécou- son regard. Mais, très vite, il fait vert au détour du refrain. «Je crée des liens pour qu’ils puissent retrouver le mot eux-mêmes.» La question posée spontané- Ici, on ment en français par une élève Les élèves participent à un atelier «guirlande» dispensé en allemand. CHRISTIAN GALLEY « est reprise mot à mot par l’ensei- apprend la gnante dans la langue de peu comédien.» Les enfants s’ai- vailler, mais ils apprennent beau- langue comme Goethe. La fillette la répète. «Ils dent entre eux. «Ce ne sont pas coup.» L’explication de l’exercice ne maîtrisent pas la formation des toujours les mêmes qui tradui- prend plus de temps qu’en fran- Huit classes du canton dans les bras phrases», explique l’enseignante. sent», se réjouit l’enseignante. çais. «Je la répète plusieurs fois et Ils s’expriment en français lors Cette dernière vérifie ponctuel- j’explique le vocabulaire.» Une classe du collège de la Promenade partage cette expé- d’une mère.» des conversations qu’ils tien- lement si tous assimilent bien ce La patience paie. Le mot rience à Neuchâtel. Dans le reste du canton, trois classes de ELISABETH CLERC nent entre eux. qu’elle dit. «Ce n’est pas parce que «Glocke» appris durant l’atelier 1er cycle Harmos à La Chaux-de-Fonds, deux à Cornaux et ENSEIGNANTE L’institutrice, quant à elle, ne deux ont compris que c’est le cas est utilisé quelques minutes plus une au Pâquier testent l’allemand en immersion pour les s’exprime qu’en allemand. A une pour tous.» tard par Tania – dans une phrase tout-petits. Soit 150 enfants en tout. L’ensemble des deman- exception près: la conversation en français – pour désigner des des d’inscription ont pu être satisfaites à la rentrée 2011. Phi- personnelle. «Il ne faut pas négli- Opération guirlande carillons entendus dans des lippe Gnaegi, chef du Département de l’éducation, espère le lien avec la porte ouverte que ger le côté émotionnel de la com- L’atelier du jour: fabriquer une chants de Noël. pouvoir faire de même l’année prochaine. «Nous sommes limi- son institutrice lui désigne. munication.» guirlande de Noël. Une activité Comme tous ont été sages, dis- tés par les ressources humaines. Nous cherchons des enseignants Pour apprendre l’allemand à La gestuelle vient en renfort trois en un: elle allie le bricolage tribution générale de «Gum- d’abord dans le canton.» Le conseiller d’Etat est très satisfait de cet âge-là, pas de grammaire, ni pour une meilleure compréhen- aux mathématiques – il faut mibär». Chacun passe vers la cette expérience suivie scientifiquement. «Je souhaite que l’on de liste de vocabulaire à connaî- sion de l’enfant. «Souvent, c’est compter trois flocons avant maîtresse et annonce la couleur puisse la poursuivre et même l’étendre à tout le cursus obliga- tre par cœur. Les petits appren- suffisant pour faire reconnaître un d’ajouter une cloche, un rond ou de son choix. En allemand et toire.» Au niveau secondaire, plusieurs classes reçoivent déjà nent l’allemand sans passer par objet ou une émotion», affirme un sapin –, le tout en allemand. sans ciller. Le «Danke» a parfois 30% de leur enseignement en allemand et les lycéens peuvent le français. «Si vous leur deman- Elisabeth Clerc. «Il faut être un «Ils n’ont pas l’impression de tra- plus de mal à sortir. obtenir une maturité bilingue allemand ou anglais. SMU
DISTRICT DE BOUDRY Corcelles et Brot-Dessous voteront l’année prochaine. PESEUX Deux villages sans budget le 1er janvier Eviter les transports escargot Les conseillers généraux de Pe- liaison ferroviaire rapide. «Les si- Formellement, les communes Aucun des deux administra- la commission financière s’est seux n’ont pas hésité à exprimer gnataires veulent une mobilité et de Corcelles-Cormondrèche et teur ne laisse entendre que le demandé s’il ne conviendrait leur ras-le-bol vendredi soir, un accès rapide à la gare de Neu- de Brot-Dessous commence- budget aurait été tellement dif- pas de baisser le coefficient fis- alors qu’ils devaient se pronon- châtel. Ils estiment que lorsque le ront l’année 2012 sans disposer ficile à boucler qu’il aurait fallu cal. «Le Conseil communal a pré- cer sur le budget 2012 de la com- Transrun reliera le haut et le bas d’un budget. Leurs conseils gé- en retarder l’adoption. «En fait, féréqu’onn’ytouchepas,etla mune. A gauche comme à du canton en une dizaine de minu- néraux respectifs se prononce- notre directeur des finances est commission n’a pas pris de déci- droite, ils ont critiqué les reports tes, il n’est pas normal qu’il en faille ront sur ce sujet le 16 janvier et le parti en voyage en novembre, sion sur cette question.» Le bud- de charge imposés par l’Etat sur le double pour aller de Peseux à 20 février. alors qu’il le fait d’habitude en oc- get de Corcelles-Cormondrèche les communes. Mais ils ont tout Neuchâtel», précise Thierry «Cela signifie», rappelle l’admi- tobre», explique Pierre Muhle- prévoit un excédent de charges de même accepté, à l’unanimité, Daenzer, administrateur com- nistrateur communal de Brot- mann. «Mais notre budget est de quelque 10 000 francs pour le budget 2012 qui prévoit un munal. Dessous Fabien Gehret, «qu’en- sous toit, la commission financière un total de dépenses de 20 mil- déficit de 327 000 francs, pour Les Subiéreux rejoignent ainsi tre le 1er janvier et l’adoption du du Conseil général vient même de lions. 27 millions de charges totales. Corcelles-Cormondrèche et Ro- budget par le Conseil général, l’examiner.» A Brot-Dessous, le report au Malgré cette situation finan- chefort dans leur démarche, nous ne pourrons engager que les 20 février ne tient pas davantage cière, une hausse d’impôts n’a deux communes qui évoquent dépenses obligatoires. Pas ques- «A sept, ils devraient à une difficulté à terminer le pas été évoquée et n’est pas à l’or- un RER sur l’axe Neuchâtel-Ro- tion, par exemple, d’organiser une quand même y arriver» budget, qui prévoit 17 000 dre du jour pour l’instant. chefort. course des aînés.» Certes. Une partie du groupe francs de déficit pour un total de Les élus ont aussi accepté, à Les élus ont encore adopté, par Heureusement, on n’organise libéral-radical du Conseil géné- dépenses de 406 000 francs. l’unanimité, un crédit de 28 voix et une abstention, le rap- guère de course d’aînés en plein ral n’admet cependant pas que «En fait, pour des raisons person- 175 000 francs pour des réfec- port sur le règlement de raccor- hiver. «Notre commune pourra le budget ne puisse être accepté nelles qui relèvent de la sphère pri- tions au collège des Coteaux, dement, d’utilisation du réseau vivre normalement», résume Fa- dans un délai normal. «Un vée, deux membres du Conseil gé- principalement le changement et de fourniture d’énergie élec- bien Gehret. voyage n’est pas un imprévu», fait néral risquaient de faire défaut à de l’alarme-incendie. trique. Son confrère de Corcelles- valoir le conseiller général Jean- une séance en décembre», expli- Ils se sont également souciés A l’issue de la séance, le Con- Cormondrèche Pierre Muhle- Jacques Wenger. «Avec un exécu- que l’administrateur. «Du coup, de l’avenir de la commune à seil communal a informé qu’un mann ne semble pas plus sou- tif à sept, ils devraient quand comme de toute façon le Conseil l’aube du Transrun. C‘est pour- mandat avait été attribué à un cieux. Il est vrai que le budget A Corcelles-Cormondrèche, même faire en sorte que ce budget général n’est pas au complet, nous quoi ils ont voté, par 27 oui et 2 architecte paysagiste en vue sera voté avant même que la les élus voteront le budget 2012 soit examiné en décembre. Nous risquions de ne pas atteindre le non, une motion interpartis de- d’une pré-étude pour l’aménage- commune doive payer à ses em- le 16 janvier prochain. Ici une vue allons réagir.» quorum. Nous avons donc préféré mandant au Conseil communal ment de la place de la Fontaine. ployés leur premier salaire de de Cormondrèche. Autre sujet de discussion pos- reporter le budget à la prochaine d’œuvrer pour éviter que Peseux Cet aménagement fera l’objet l’année. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY sible: selon Pierre Muhlemann, séance.» JEAN-MICHEL PAUCHARD ne se retrouve à l’écart de toute d’une demande de crédit. VGI MINI MAXI www.citroen.ch €URO PROMO
€UROWIN LEASING 3,9 % Jusqu’à + avec Fr.11’000.– CASCO GRATUITE
Dès
CITROËN C-CROSSER avec Pack Hiver offert d'une valeur de Fr. 2'000.–
€urowin = prime Fr. 8’000.– + prime sur véhicules en stock uniquement (PVS) Fr. 3’000.–. Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1 au 31.12.2011. Citroën C-Crosser 2.4 16V 170 BVM Attraction, prix catalogue Fr. 37’900.–, prime Fr. 8’000.–, PVS Fr. 3'000.–, soit Fr.26’900.–.Leasing3,9%,25mens.deFr.399.–,10’000km/an,VRFr.10'446.20,1er loyermajoréde30%.Tauxd’intérêtannuel effectif 3,97 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pasdefinancementprésentantunrisquedesurendettementpoursesclients.Cascocomplèteobligatoire,offerteles12premiersmois. Offre valable à la conclusion d'un contrat de leasing Citroën Finance sur les véhicules neufs en stock. Modèle présenté : C-Crosser 2.4 16V 170CVTExclusive,prixcatalogueFr.49’250.–,primeFr.8’000.–,PVSFr.3'000.–,soitFr.38’250.–.Prixdeventeconseillés.Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte.
Citroën (Suisse) SA, Succursale de Neuchâtel-Bevaix Route de Neuchâtel – 2022 Bevaix Tél: 032 847 0847 – www.citroen-neuchatel.ch – [email protected] Boudevilliers–Christinat Automobiles–Tél. 032 857 2454 Travers – Garage Hotz SA – Tél. 032 864 61 60 Le Landeron –Garage Claude Fracchetti –Tél. 032 7512324
Sites web et mobile www.arcinfo.ch (version optimisée pour les smartphones)
Application iPhone
RESTEZ CONNECTÉ À L’INFO EN CONTINU Retrouvez toute l’info régionale, nationale et internationale en continu sur le web et sur votre smartphone. Rejoignez
de rabais sur les appareils et consoles de jeux
Valable sur téléviseurs, iMac, MacBook, iPad, notebooks, netbooks, PC, moniteurs, imprimantes, Home Cinema, systèmes SAT, appareils DVD et Blu-ray, MP3, HiFi, appareils photo, objectifs et flashs photo, caméscopes, navigateurs GPS, téléphones, téléphones mobiles/iPhone sans abonnements, machines à café, ustensiles de cuisine,rasoirs, brosses à dents électriques, sèche-cheveux et lisseurs, épilateurs, fers à repasser, aspirateurs, gros électroménager, consoles de jeux. Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable pour réparations, prestations de services, commandes spéciales, abon. de téléphonie mobile, cartes valeur et bons-cadeaux. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks disponibles. LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 7
IMBEWU L’ONG, dont le siège est à Neuchâtel, a lancé récemment un projet dans la capitale BOUDRY sud-africaine. Le Neuchâtelois Yannick Boillod raconte cette aventure. Budget déficitaire et grande prudence Le projet «Thabo» en place à Pretoria Un déficit de 728 000 francs pour un total de charges de 32 mil- lions de francs: c’est ce que pro- NICOLAS DONNER pose le budget 2012 de la com- mune de Boudry, sur lequel le Thabo Sefolosha, nouvel am- Conseil général devra voter ce soir. bassadeur d’Imbewu et seul bas- «L’an dernier, nous faisions allu- ketteur suisse à évoluer en ligue sion aux espoirs engendrés par le majeure nord-américaine, la projet Pontareuse et les possibilités NBA, voulait que les choses se d’économies à terme qu’il mettait en fassent rapidement. Il a été servi. avant. Hélas, ces arguments n’ont Evoqué dans notre édition du pas trouvé grâce aux yeux du peu- 2 mars, son projet, piloté par l’as- ple», regrette le Conseil commu- sociation Imbewu, de développe- nal. «En dépit des coupes sévères», ment par le sport dans une le budget présenté laisse une fois township de Pretoria est au- encore apparaître un déficit, «à jourd’hui devenu une réalité. Et à peu près comparable à celui des en croire Yannick Boillod, 28 ans, deux dernières années». responsable du projet, Thabo y est pour beaucoup. Sept immeubles sur douze «Il fait bien plus que donner de vendus à la Baconnière l’argent»,racontelejeuneNeu- L’exécutif a pris l’option de pré- châtelois, qui est aujourd’hui éga- senter un budget extrêmement lement responsable de la com- prudent, et cela malgré la hausse munication du basketteur annoncée des rentrées provenant vaudois. «Chaque fois qu’on s’en- des entreprises qui ne seront plus tend, il veut savoir où nous en som- exonérées fiscalement. Le Conseil mes. Ce projet fait vraiment partie communal a donc inclu l’entier des choses qui lui tiennent à cœur, des reports de charges projetés par au même titre que sa famille et le l’Etat, et s’est refusé à utiliser la basket.» hausse des revenus pour «embellir artificiellement le résultat».LeCon- L’ennui trompé par le sport Yannick Boillod en pleine danse avec des enfants dans la township de Mamelodi, à Pretoria. SP seil communal estime qu’«une Récemment rentré d’une visite bonne surprise fiscale peut être très sur place, Yannick Boillod se féli- l’occasion de découvrir le sport»,re- criminalité. D’un coût annuel rapidement engloutie par l’explosion cite des avancées qu’il a pu obser- lève le responsable du projet. d’environ 80 000 francs – finan- des coûts dans d’autres domaines ver. «Nous avons aujourd’hui 250 «Mais pour nous, cela va bien au- cé par Thabo Sefolosha lui-même Federer puis Sefolosha non maîtrisables». jeunes entre six et 16 ans parmi les delà. L’objectif est de leur transmet- et des donateurs –, ce projet à Les autorités reconnaissent avoir plus défavorisés de la township de tre certaines valeurs, notamment de Pretoria «vit bien», selon Yannick L’association Imbewu n’est pas en manque d’ambassadeurs peint un tableau «un peu sombre» Mamelodi, qui bénéficient de notre respect et de confiance en soi. Le Boillod. «Alors que les jeunes sont prestigieux. Alors que Roger Federer s’est retiré l’année der- de la situation. Mais elles souhai- encadrement.» Six entraîneurs lo- sport, avec ses moments forts, est un libres de venir le vendredi, ils sont nière, après dix ans en tant que parrain, Thabo Sefolosha, lui aus- tent tout de même rappeler quel- caux qualifiés, mais auparavant moyen idéal pour que les jeunes se 160 à le faire. Beaucoup m’ont dit si lié à l’Afrique du Sud, mais par son père, prenait le relais. Le ques aspects très positifs: «Les pre- sans emploi, entourent ces jeunes rappellent du message.» que sinon ils s’ennuieraient...» basketteur de 27 ans, né à Vevey, est le premier et pour l’instant miers habitants de l’ensemble lors d’activités sportives, ayant Ceci notamment afin de les te- A long terme, son souhait est unique joueur suisse à évoluer dans la plus prestigieuse ligue de résidentiel La Baconnière entreront lieu après les heures de cours. nir éloignés des fléaux courants que le gouvernement puisse re- basket au monde, la NBA. dans leurs nouveaux murs au prin- «Pour beaucoup de jeunes, c’est que sont l’alcool, la drogue ou la prendre la main. Suffisant pour compenser le départ de l’une des figures majeu- temps 2012.» Et à l’heure de l’im- L’association Imbewu, fondée res du sport mondial? «Il n’y a effectivement pas beaucoup de pression du budget, sept des en 2001 par un autre Neuchâte- monde qui peut rivaliser avec Federer en popularité», concède douze immeubles prévus étaient lois, Pascal Holliger, fêtera ses dix Yannick Boillod, vice-président d’Imbewu. «Mais Sefolosha, s’il vendus, ainsi que quatre villas. Alors que les jeunes ans d’existence l’année pro- reste assez peu connu en Suisse, l’est beaucoup plus aux Etats- «Ces ventes ont un impact considé- « chaine. Yannick Boillod, son vice- Unis.» rable sur l’état de notre fortune, puis- sont libres de venir le vendredi, président, sera toujours de l’aven- Le Neuchâtelois décrit ainsi le joueur des Oklahoma City que chaque mètre carré de terrain ture. «De par mes origines Thunder. «Il est très modeste, accessible. Malgré son statut de star cédé augmente cette fortune d’envi- ils sont 160 à le faire. rwandaises, je suis directement en NBA, il n’est pas du tout prise de tête et ce projet n’est pas fait pour ron 262 francs», indiquent les au- concerné par l’Afrique et les projets dorer son image, contrairement à ce que font d’autres sportifs.» torités. Sinon ils s’ennuieraient...» qu’on y développe. Vivre ici est une Père de deux petites filles, le basketteur perçoit un salaire esti- Ce soir, le Conseil général devra YANNICK BOILLOD RESPONSABLE DU PROJET grande chance, et c’est une chance mé à quelque 3 millions de francs par année. Ça aussi, ça aide aussi voter un crédit de que j’ai envie de partager.» pour aider... NDO 580 000 francs pour des travaux de réfection et d’entretien dans les domaines des bâtiments, des tra- vaux publics, des eaux et de l’élec- EXPLOSION VGI EN IMAGE tricité. Ecoliers blessés à Fleurier NEUCHÂTEL Deux élèves de dixième année «La police dressera certainement ont été blessés, au cou et au vi- un rapport puisqu’elle s’est dépla- Les squatteurs sage, à la suite de l’explosion d’un cée avec le Smur», avance des Parcs s’en vont récipient en verre contentant de Claude-Alain Kleiner. «Toutefois, Les membres du collectif Ortica, l’eau bouillante. L’accident s’est en l’état de nos informations, nous qui occupent une maison produit vendredi matin à l’école spéculons davantage sur un déficit inhabitée depuis un mois rue des Jean-Jacques Rousseau de Val- du matériel que sur une erreur de Parcs à Neuchâtel, ont prévu de de-Travers. Alerté, le secrétariat manipulation», poursuit le con- quitter les lieux ce matin. Jeudi de l’école a immédiatement ap- seiller communal, en regrettant dernier, le Tribunal de Neuchâtel pelé le Smur, qui a dépêché une que deux écoliers aient été bles- avait ordonné leur expulsion. La ambulance à Fleurier pour pren- sés. police a accordé quelques jours dre en charge les deux écoliers S’il est trop tôt pour se pronon- aux sept habitants du squat pour blessés ensanglantés. Les deux cer sur la gravité réelle des bles- plier bagage. VGI victimes souffrent de coupures sures, Claude-Alain Kleiner re- et brûlures provoquées par les lève que l’un des écoliers PUBLICITÉ éclats de verre et par le liquide touchés était de retour en classe porté à ébullition. La pose de vendredi après-midi déjà. L’au- points de suture pour l’un et de tre victime est restée à la maison straps pour l’autre s’est avérée pour soigner ses blessures. nécessaire. Ce matin déjà, le chef du dicas- RICHARD LEUENBERGER Les élèves de cette classe se tère entend réunir les responsa- NEUCHÂTEL trouvaient en salle de chimie bles impliqués afin d’examiner
Ski + bains thermaux
6 nuits en studio
Neuchâtel a récolté 500 francs, qui serviront à aider des familles pauvres de la région. VGI plosé sous l’effet de la chaleur. aux besoins. STE Ovronnaz/VS–0273051100 [email protected] – www.thermalp.ch NEUCHÂTEL-SERRIÈRES, Grise-Pierre, 2 cousi- CHAUX-DE-FONDS. New 1re fois, affolante blon- nes portugaises. Blonde et brune. Fellation Fr. dinette française, mi-ange / mi-démon, nym- 50.–. 1 fille Fr. 70.–. 2 filles Fr. 150.–. Drinks phomane, glamour, volcanique, explosive. offerts. Streap. Pas pressées, 24/24, 7/7. Tél. Double fellation. Endroit privé et discret. Tél. 076 595 60 78 076 539 71 19 BIENNE: Derniers jours! Nicky, sublime étoile NEUCHÂTEL-SERRIÈRES, petite Chilienne T:38, canadienne, grande, sexy, douce, irrésistible, 50 kg, 30 min. de massage. Fellation spéciale. seins XXXL naturels ! Massage sur table, L'amour, sodomie. 7/7 24/24, pas pressée. Je amour, gode-ceinture, vibro, films X, tout pour fais tout ce que vous voulez. Tél. 076 621 23 44 satisfaire vos fantasmes. Moments inoublia- bles. Drink offert, se déplace aussi, 3e âge ok. LE LOCLE. SALUT, JE M'APPELLE SARA, je suis 7/7. 8h à 23h. Rue Franche 19, sonnez au N° 1, Brésilienne noiraude et j'ai 23 ans, si tu aimes Safari. www.anibis.ch Tél. 076 648 40 42 les seins XXL naturels et que tu as besoin d'un bon moment de détente, alors appelle-moi vite. TOUTE NOUVELLE à La Chaux-de-Fonds, sublime blonde (23), visage angélique, gros Je suis là pour réaliser tous tes fantasmes, je seins naturels, l'amour complet, embrasse, pré- me ferais un plaisir de te recevoir dans un liminaires très chauds, pas pressée. 3e âge endroit très discret. Je suis très patiente et bienvenu. Lundi, mardi, mercredi, jeudi. Tél. jamais pressée. Tél. 076 247 57 45 076 247 09 55
ACHAT D'OR JUSQU'À 53.- GR OR FIN! Argent (800-999), montre mécanique. Déplacement à votre domicile ou autre endroit gratuit sur RDV! Bijoux, pièces, lingots, tous déchets pour la fonte, argenterie, étain et toute montre de mar- Cherchez le mot caché! VOUS DÉSIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? que et horlogerie. Paiement cash.Tél. 079 202 BIENNE: DAME CH / JU (39), pas rasée, pas 42 17 En toute tranquillité? Sans aucun frais jusqu'à pressée, douce, belles fesses, D/F. Vendredi Transport de bois, un mot de 8 lettres la vente? Agence Pour Votre Habitation, D. Jakob Tél. 079 428 95 02, www.pourvotre.ch, triolisme + party. Tél. 078 841 78 24 actif 7 jours sur 7, Littoral et Régional. La solution de la grille se trouve en page 31 AFFAIRES À SAISIR! Vous cherchez ou vendez Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi un bar, restaurant ou tout autre commerce? Vous souhaitez vendre un bien immobilier? CHERCHE DU TRAVAIL, plongeur-nettoyage, Votre agence CTCI Neuchâtel - en tout confi- dans Hôtel-Restaurant. Bonne expérience. Tél. dentialité - au tél. 032 724 29 00 www.ctci.ch, 0034 665 86 40 13. e-mail: santia- ENUCNAREEERT I LN rubrique "Neuchâtel". go.rens@hot?mail.es
Horizontalement 1. Traînent en longueur dans certains restau- rants. 2. Fixe l’aviron au tolet. Ville nigériane. 3. Le sodium. Faire de brillants effets. 4. Signe de laisser-aller. Fut capitale pour les Moldaves. 5. A fait fureur dans le passé. Cause de malaises pour les Malaises. 6. Examiner attentivement. Courant faible. 7.Se regroupent par dizaines. 8. Ecrivain français mort tragiquement. Sert dans la reliure. 9. Elle alourdit la facture. Conte LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE,1er Mars 33. MASSAGES DE QUALITE à Colombier. Détente courant. 10. S’avance masqué sous la protec- Superbe appartement 109 m2, moderne et lumi- dorsale, récupération musculaire, meilleur tion d’un souteneur. Bâtiment en ligne. neux. Rez supérieur, 4½ pièces + véranda + sommeil, relaxation générale pour un corps et cave. Cuisine agencée. WC séparé. Garage indi- viduel. Loyer mensuel Fr.1600.– + charges Fr. un esprit en pleine santé. 20% sur tous les Verticalement 350.– + garage Fr. 100.–. Libre 01.01.2012. Tél. massages du 19.12.2011 au 7.01.2012. Tél. 1. Les meilleurs sont souvent dans les lettres. 079 664 05 42. 079 441 48 68. 2. Mollusque voisin de la palourde. Plante qui SEVEN DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT, NET- exhale une odeur résineuse. 3. Collectionneur TOYAGE, débarras. Devis gratuit sans engage- de trophées. Allégeai la tartine. 4. A pris un ment. Transports internationaux, garde meu- coup de froid. Sans motifs particuliers. 5. ble, transports pianos. Cartons gratuits. Tél. Relatif à la haute mer. 6. Attrapés. Oiseau ma- 079 547 45 25 / www.seven-multiservices.ch / rin des régions froides ou tempérées. 7. ACHAT D'ORFR. 51.- à 53.-/GROR FIN et argen- [email protected] Dignité papale tombée en désuétude. Avant terie. Profiter de la plus grande hausse de l'or. après. 8. Pris par la main. Pas gâté par la na- Je me déplace chez vous ou à tout autre endroit DÉMÉNAGEMENT 5 ÉTOILES, nettoyage, débar- sur rendez-vous téléphonique. Achète tous ras, devis gratuits, transport national et interna- ture. 9.Paradis créole. Consigne de pasteur. 10. bijoux pour la fonte, pièces, lingots dor, or den- tional. Tél. 079 831 88 58 Mammifères marsupiaux. taire, toute argenterie, toutes montres et dia- NE. MASSAGE CONFORT, énergie, tonifiant, mants. Paiement cash. Tél. 079 720 08 48. Solutions du n° 2259 relaxant à l'huile tonique et aux huiles essentiel- ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château, les, peeling, pour se délasser corps et esprit. Horizontalement e e 1. Intonation. 2. Neurologue. 3. Traiter. Té. 4. Ronger. Ars. 5. Enta. Tara. 6. Enseigne. 7.Ils. Arnica. 8. Da. tous mobiliers 17 au 19 , tous tableaux: Massage breuss pour soulager le dos, l'insom- El. Olen. 9. Embusqué. 10. Se. Hais. Os. l'Eplattenier, Jeanmaire, Olsommer, A. Roz, nie et les douleurs dorsales, tensions muscu- R.Fernier, etc... toutes sculptures Sandoz et laire. Douches à disposition. Période de fêtes: Hainard, toutes argenteries 800 et 900 et tous 7/7! Pensez aux bons cadeaux! Tél. 079 890 85 Verticalement 1. Intrépides. 2. Néron. Lame. 3. Tuantes. 4. Origan. Euh. 5. Note. Salsa. 6. Alerter. QI. 7. Tor. Aïnous. 8. IG. bijoux. Tél. 077 488 66 27 44 / www.espace-bien-etre.ch Argile. 9. Outrance. 10. Nées. Eanes. LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 9
CORSO Pendant 12 heures, la foule s’est pressée au festival rock et electro Sorok. C’était vraiment, vraiment génial!
CLAIRE-LISE DROZ tiaire, le bar, la nourriture, la technique, les stands de merchan- Jamais vu autant de monde de- dising... Pas de bobo à signaler. vant le Corso, et pourtant Dieu «C’était vraiment, vraiment gé- sait si on l’a fréquenté, ce cinéma nial!», confie un jeune Sagnard en- si cher à notre cœur. Et dans le chanté de sa soirée. «Il y a toujours hall, où la coorganisatrice Aude eu la grosse foule, de plus en plus de Ratzé, juchée sur une chaise, lan- monde, et personne ne partait!» Lui, çait le nom du nouveau groupe, il connaissait à peu près tous les c’était du pareil au même. Et dans groupes, «on les avait déjà vus dans la salle de projection, idem: une des endroits genre le Lux. C’est vrai- marée humaine remplaçait les ment de bonnes soirées, avec ces ha- fauteuils, parmi le déchaînement bitués de Bikini, c’est cool, ce sont des des décibels (mais des boules gens qui sont là pour s’amuser». En Quies étaient disponibles à l’ac- résumé, «le Corso s’ils arrivent à en cueil). faire une petite salle de concert, ce Ce marathon rock Sorok, same- serait super. Ce serait bien de diversi- di de 16h à dimanche 4h, était fier un peu le centre-ville. De faire un destiné à faire revivre le Corso: établissement qui attire ce genre de but pleinement atteint. «Autant public, mais plus centré que Bikini». demonde, dès le début, on ne l’espé- D’ailleurs, si une soirée du même rait pas. Et il y avait vraiment de style y est organisée le week-end tout, même des gens de 50 ans qui prochain, «j’y vais, et je ne serai pas sont restés jusqu’à 3 heures du ma- le seul». Dans la salle de projection débarrassée de ses fauteuils, une marée humaine a suivi les douze groupes à l’affiche. CHRISTIAN GALLEY tin», confiait hier Aude qui elle- «Tout le monde nous a dit que PUBLICITÉ même était restée sur place jus- c’était une excellente idée de faire qu’à 7 heures du matin. des concerts dans ce lieu génial!», Aujourd’hui il faut passer aux net- renchérit Aude. Et alors, un toyages... Elle et son camarade deuxième Sorok, l’année pro- Tant que les visiteurs du monde entier n’auront pas pu découvrir la Suisse, Jürg Schmid n’aura pas de répit. John Michael de l’association chaine? «On espère!» Apropos,le Osroc ont pu compter sur une so- propriétaire du Corso était-il sur lide équipe, une bonne cinquan- place? Peut-être, «mais nous ne taine de bénévoles pour le ves- l’avons pas vu!»
COURGENAY Une fresque pour faire revivre la Petite Gilberte Olivier Clory est un enfant de Gilberte. Et on en revient à Oli- Saint-Ursanne. C’est aussi un vier Clory. Ce manuel, membre amoureux du Jura. Il y a peu, le de la Police judiciaire juras- citoyen de Rossemaison a ac- sienne, retape petit à petit sa quis la maison dans le verger sis nouvelle acquisition. Et entre à côté de l’hôtel de la Gare à deux clous et autant de coups de Courgenay. Le fameux restau- marteau, une idée a surgi: réali- rant de la Petite Gilberte, la lé- ser une fresque de trois mètres gendaire sommelière qui a servi sur deux représentant la Petite quelque 300 000 soldats et offi- Gilberte, visible depuis le train. ciers durant la Première Guerre Pour que le patrimoine conti- Votre banque vous soutient-elle avec la même énergie inépuisable mondiale. La serveuse est un nue à vivre. «Aussi pour redonner mythe, particulièrement prisé vie au quartier», confie-t-il. Ce que Jürg Schmid consacre au tourisme suisse? en Suisse alémanique. La Petite passionné a démarré sa campa- Gilberte a notamment fait l’ob- gne de dons. Il a besoin de En tant que directeur de Suisse Tourisme, jet d’un film «Gilberte de Cour- 15 000 francs pour arriver à ses
Nous n’aurons pas de répit
La fresque d’une hauteur de trois mètres sur deux représentant la Petite www.ubs.com/nousnauronspasderepit Gilberte sera réalisée par le dessinateur ajoulot Pitch Comment. SP La citation de noms et/ou les références faites à des tierces parties dans cette publicité ont été dûment autorisées. © UBS 2011. Tous droits réservés. Calendrier de l’Avent Marché de Noël du 1er au 24 décembre Noëldes5sensausensdel dans tous'humour les sens Place Espacité - La Chaux-de-Fonds
DEC Olivier Kurth : 22 La fanfare 3D et Olivier Le Avec la collaboration de la fanfare 3D de Perreux Olivier Kurth est né à La Chaux-de-Fonds. Il y suit ses écoles primaires et secondaires avant d’obtenir programme... sa maturité à l’école de commerce. Il poursuit ses études à l’université de Neuchâtel où il est licencié en lettres. Il effectue un stage à Arc Hebdo de 1994 à 1996 puis travaille à RJB et RFJ de 1996 à 1999. Il sera ensuite correspondant de la TSR à Moutier et à DEC Olivier Kohler : Neuchâtel jusqu’en 2009, année ou il entrera comme 19 Les oubliés du camp de journaliste à Infrarouge. Il est aujourd’hui papa et Depuis la nuit des temps les hommes Choucha continue de défendre avec ardeur notre région. ont observé qu’à la fin du mois de Avec la collaboration d’Alain Margot Reporter et journaliste à la rubrique internationale décembre, les jours cessaient enfin de de la Télévision Suisse Romande (TSR), Olivier DEC Vincent Flück et Alain raccourcir, et que la lumière de l’astre solaire se faisait de Kohler est né en 1971 à La Chaux-de-Fonds. Depuis 23 vingt ans, il parcourt les quatre coins du monde et Schäfer : nouveau plus vaillante de jour en jour. Ils ont à ce moment de les zones de conflit pour le Téléjournal et collabore Les Peutch passent Noël au l’année, toujours célébré cela comme étant une grande fête. régulièrement à l’émission de magazines et de repor- Dublin’s tages Temps Présent. Lauréat du Prix Nicolas Bou- Avec la collaboration des Peutch vier en 2007, il voue une passion pour les Balkans, Nous ne savons les gestes exacts des anciens peuples que de- l’Italie, l’Espagne et le Moyen-Orient où il se rend Amis de hockey et de sorties depuis l’âge de 13 ans fréquemment. Journaliste au Nouveau Quotidien pour l’un et 17 ans pour l’autre, et après des par- puis les celtes qui vénéraient les forces de la nature et faisaient puis au Journal Le Temps à Genève, il habite à La cours professionnels opposés et chaotiques, Vincent à cette occasion de grands feux, car ils nous ont été décrits par Chaux-de-Fonds, ville avec laquelle il cultive des Flück et Alain Schäfer ont décidé de s’associer pour attaches viscérales. la reprise d’un troquet (le central) en septembre les auteurs romains, après eux vinrent les chrétiens et la nati- 1994! 2 ans et 10 mois plus tard, ils ont troqué leur vité, l’enfant roi qui naissait cette nuit-là eut comme parrains troquet contre un endroit à la réputation plus que douteuse, qu’ils ont transformé en un pub irlan- les trois rois-mages. dais! Ce pub est ouvert depuis le 26 juin 1997 avec DEC Jean-Pierre Veya : 20 Quand les rennes sont en le succès qu’on lui connaît. La suite logique à voulu Ce 24 décembre à La Chaux de Fonds, la fabuleuse machine qu’à fin octobre 2005 ils reprennent le podium, dis- colère cothèque incontournable de la vie nocturne chaux- à cadeaux du Docteur Olibrius Foldingus devrait fonctionner Avec la collaboration de Foyer Handicap de-fonnière. C’est ainsi que nos deux compères par- Jean-Pierre Veya est marié et père de trois enfants ticipent activement à l’animation de la vie diurne et parfaitement et nous offrir de très belles surprises. (les trois plus belles filles du monde...selon lui!) Né à nocturne pour les jeunes et moins jeunes de notre La Chaux-de-Fonds, il effectue un apprentissage de ville, ville où ils sont nés. Que va-t-elle faire apparaître cette fois-ci ? Ou qui ? Nous cuisinier à Neuchâtel puis travaille dans divers res- taurants de la région. Il obtient un CFC de cuisinier gageons que des êtres merveilleux risquent bien de pointer le diététique et s’en va travailler à l’hôpital de la ville. DEC Vivre La Chaux-de-Fonds bout de leur nez, car il n’y a pas si longtemps dans les cam- Ensuite, durant 14 ans, il assumera le poste de chef 24 pagnes on savait bien qu’aux solstices les portes des mondes de cuisine à Foyer Handicap. Il s’engage en politique et La LudoTaverne : en 1988. Il adhère au POP en 1989 puis est élu au Le Partage magiques étaient ouvertes pour qui savait les trouver... Conseil général en 1992. Il sera également député au Grand conseil de 2001 à 2010. Continuant sa car- L’association Vivre La Chaux-de-Fonds et ses nom- La fameuse porte de l’avent ne pourrait-elle pas cette fois rière politique, il entre au Conseil communal en 2006 breux bénévoles s’associent dans cette dernière jour- s’ouvrir sur quelque féerique personnage ? et sera Président de la ville en 2008 – 2009. Il est née de l’Avent avec La LudoTaverne pour inciter la actuellement en charge des Affaires culturelles, de la population à retrouver le vrai sens du partage. Cette Santé, des Sports et de l’Intégration. dernière porte du calendrier de l’Avent 2011 verra des personnages surgir du passé, tels les celtes célé- Venez le 24 décembre de 17h à 19h00, brant le solstice d’hiver et des mages apportant leurs cadeaux et bienfaits. La population sera également et vous le saurez ! incitée à participer et surtout partager, puisque DEC Francis Matthey : 21 Si on fêtait Noël en Forêt nous désirons la voir offrir et recevoir des cadeaux de Mais n’oubliez pas, comme dans les anciennes coutumes, d’ap- Avec la collaboration de la classe 12FRO22 toutes sortes dans notre village féérique. Qui sait si, ensemble, avec cette force magique qui habite celles porter avec vous de petits cadeaux de faible valeur, que vous Francis Matthey, marié et père de 4 enfants et 8 et ceux qui donnent et reçoivent et, avec ce senti- échangerez avec de parfaits inconnus, dans le plus bel esprit de petits-enfants, est né au Locle. Il quittera cette loca- ment de ne pas être seuls sur notre planète, que nous lité pour s’établir aux Planchettes, plus exactement aurons la possibilité de faire revenir la lumière ? Le la fête de Noël ! aux Roches de Moron pendant 10 ans. Il a fréquenté temps du partage, de l’accord et de la communion. l’école de commerce puis l’Université de Neuchâtel. A très vite alors ! De 1976 à 1988, il sera Conseiller communal et Pré- sident de la Ville, pour ensuite siéger en tant que conseiller d’Etat à Neuchâtel. De 1987 à 1995, il Chaque jour jusqu’au 24 assumera également un siège de Conseiller national. Il est actuellement Président de la commission fédé- décembre, venez découvrir dans Ouverture de la porte : 17h45 rale pour les questions de migrations. la plus pure des traditions notre authentique village de Noël.
Nos artisans et producteurs vous ferons déguster les produits de leur terroir et vous présenterons des centaines d’idées cadeaux.
Informations pratiques... HORAIRES Lundi au vendredi 16h à 21h Samedi 14h à 21h Dimanche 14h à 19h Chaque soir, la porte s’ouvrira à 18h00
Parking couvert à Espacité WC publics : Espacité et Casino
Programme détaillé sur: www.vivrelachauxdefonds.ch LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS DIVERTISSEMENTS 11
GIL ST-ANDRÉ - LE CHASSEUR Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 5 FEUILLETON N° 47
violent, presque doulou- reux. Besoin de lui répon- dre. De le pousser au pa- roxysme. De l’apaiser. Les corps se nouent. Se cares- sent, s’entrechoquent. Les peaux glissent l’une contre l’autre. Les mains furètent, plongent, explorent. Les bouches dévorent, infini- ment inassouvies. Puis les deux corps se repo- sent, encastrés l’un dans l’autre. Les cœurs se cal- ment. Un demi-sommeil les Editions Mon Village SA envahit. 14 Un nom qu’elle a entendu Le soleil bascule derrière mais… rien de plus. Elle la l’horizon noir. Le ciel a jau- trouve vulgaire. Jeunesse. ni. Une nuée de cuivre C’était la jeunesse de s’étale sur le pré. Martin est Martin, après tout. Rien de debout derrière la vitre de la grave. La passion d’un fan fenêtre. Il braque ses jumel- pour une idole… mais tout les sur l’espace lumineux. de même… des idoles Manipule la molette de comme celle-là… bon! mise au point, les yeux col- Elle ouvre le placard. lés aux lentilles. Effectivement, Martin ne Le silence coule sur le possède pas beaucoup de monde. Martin retient son vêtements. souffle. Il voudrait se faire Corinne avec soin transfère encore plus discret. Ses ju- le contenu de ses sacs sur melles le posent là, à quel- les étagères qu’elle s’est ap- ques pas des deux animaux pliquée à nettoyer préala- qui broutent dans le calme blement avec des mou- du crépuscule. Il pourrait choirs en papier. les toucher. Sentir leur res- Lorsque Martin revient de piration. Humer l’odeur de la douche, il est nu. leur peau. Un brocart et une Surprise par cette soudaine femelle… aux gros yeux apparition, Corinne s’im- noirs, comme des globes de mobilise. verre, le museau planté – Oh, mon minou, comme dans l’herbe qu’ils arra- tu es beau! chent avec voracité. Martin – Tu trouves? répond-il du- détaille les lignes fines de bitatif. leurs silhouettes. Les mus- Corinne se plaque contre cles saillants de leurs pattes lui. fragiles. Des ressorts prêts à – ?Humm. Tu sens bon… projeter les animaux dans Ses mains errent sur son de prodigieux bonds. Un corps humide. Elles glissent craquement suspect l’in- sur ses fesses. Elle sent son quiète. Une tête se dresse. sexe en érection contre son C’est le mâle, avec ses deux jean. Elle le touche tout en petites cornes, qui observe collant ses lèvres aux sien- autour de lui en coups nes. Martin se laisse faire d’épaule saccadés. jusqu’à ce que le désir le Rien! Il plonge de nouveau pousse à dégrafer le panta- la tête dans l’herbe. L’autre lon de son amie. Elle l’aide. prend la relève. Un senti- Retire son chemisier. La ment bizarre contraint renverse sur le lit. Martin à l’immobilité. Il est Rapidement, ils font corps et âme dans l’image l’amour en mouvements qu’il contemple. nerveux. Vifs… le désir est (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GILT04 NE.indd 6 12/04/10 10:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous direz sans détour ce que vous avez sur Amour : il y a de l'orage dans l'air, aujourd’hui. L'in- Amour : certains célibataires pourraient bien perdre Amour : vous aurez envie de faire plaisir à votre parte- le cœur même si ce n'est pas toujours agréable à compréhension règne en maître et chacun reste sur ses leur indépendance. Un coup de foudre n'est pas exclu. naire pour lui démontrer une fois de plus vos senti- entendre pour vos proches. Travail-Argent : ne met- positions. Travail-Argent : vous n'avez pas l'esprit Pour les autres aussi tout ira bien. Travail-Argent : le ments. Travail-Argent : vous serez prêt à prendre des tez pas votre grain de sel dans des histoires qui ne vous assez libre pour vous lancer dans des négociations rythme de vos activités se ralentit un peu. Vous aurez risques professionnels calculés. Votre audace sera cou- concernent pas. Cherchez plutôt à faire évoluer votre importantes surtout s'il s'agit de questions financières. enfin un peu de temps à consacrer à autre chose qu'au ronnée de succès mais il faudra faire preuve de patience. situation financière. Santé : bon tonus, mais ne Santé : vous êtes angoissé et stressé. Il est temps de travail. Santé : la forme revient. Prenez de bonnes Santé : tâchez d'aller faire de l'exercice en plein air. dépassez pas vos limites. vous relaxer. résolutions. Vous en avez besoin.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre esprit de contradiction aura de quoi aga- Amour : vous ne serez pas à pren- Amour : vous appréciez l'affection Amour : vous faites entrer davantage de complicité cer les plus placides ! Vous semblez chercher les dre avec des pincettes. Mais votre que vous témoignent vos proches. dans votre relation sentimentale, les échanges sont au
confrontations, aujourd’hui ! Travail-Argent : n'ayez partenaire se mettra en quatre pour espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous pourriez décider d'officialiser une rela- Amour : si vous avez l'impression que votre partenaire Amour : vous pourrez récolter ce que vous avez semé Amour : les circonstances ne se prêteront guère à des tion, de vous engager en quelque sorte. Vous ne pren- cherche à vous enchaîner, vous réagirez très vivement. la veille, ne boudez pas et profitez de l'instant présent. déclarations d'amour romantiques et d'ailleurs vous drez pas de décision à la légère. Travail-Argent : côté Célibataire, votre condition actuelle vous convient très Travail-Argent : vos ambitions sont stimulées par un n'en aurez pas vraiment envie. Travail-Argent : vous finances, une rentrée d'argent inattendue peut vous per- bien. Travail-Argent : la chance sera avec vous dans bon climat astral. Revoyez vos méthodes de travail pour battrez des records d'efficacité dans votre travail. Vous mettre de régler vos factures sans souci. Santé : ces secteurs. Dans le travail, vous avez le vent en poupe mettre toutes les chances de votre côté. Santé : votre vous plongerez dans les dossiers avec beaucoup d'éner- hausse d’énergie. Vous devrez la canaliser sous peine et on remarquera vos qualités. Santé : bonne énergie hygiène de vie laisse un peu à désirer. Il est temps de gie et de concentration. Santé : vous vous sentirez en qu’elle ne se transforme en tension nerveuse. et grand dynamisme. vous reprendre en main. pleine forme. Noël en fête avec les livres
BD REPORTER GUIDE EDELWEISS VALAIS RANDONNÉES B12 ET VITAMINE Du printemps arabe aux 2012 Stéphane Maire Nés de l’imagination de Stef, coulisses de l’Elysée Une cinquantaine d’itinéraires à Monsieur B12 et Madame Vitamine Dessinateur de presse travaillant 320 lieux qui comptent en travers le Valais, du Léman au voient enfin leurs aventures pour des grands journaux comme Suisse romande. glacier du Rhône, en passant par publiées dans un album à se le «IHT» et «Le Temps», Patrick 192 pages - 11.5 x 18 cm Aletsch et les paradis de Zermatt, procurer sans ordonnance. Chappatte explore depuis 1995 le A glisser dans votre sac avant Saas, Verbier... 48 pages - 21.5 x 29.3 cm Fr. 18.50 reportage en bande dessinée de partir faire du shopping ! 160 pages - 21 x 28 cm -Fr. 49.50 112 pages - 18.5 x 26 cm - Fr. 25.- Fr. 29.50
LA SUISSE DICTIONNAIRE BATEAU-SALON DU LÉMAN FROMAGES SUISSES ENCYCLOPEDIQUE DES ALPES D. Flammer/F. Scheffold Didier Zuchuat Collectif Le seul ouvrage aussi bien documenté Histoire et réfection du bateau à l’aube de son Deux volumes sont réunis dans ce réalisé à ce jour. 100ème anniversaire. Dans un luxueux coffret, magnifique coffret. Un dictionnaire et une La bible du fromage suisse. avec facsimilé du plan d’origine (96 x 50 cm) encyclopédie à un prix exceptionnel. 23 x 31 cm - 344 pages - Fr. 98.- 240 pages - 26 x 28.5 cm - Fr. 98.- 24 x 32 cm - 1280 pages - Fr. 99.-
REINES D’HÉRENS UTILITÉS BOTANIQUES L’EUROPE VUE C. Maudry/B. Maître PAR LES SUISSES SUPER-HÉROS...OU PAS ! Didier Roguet Collectif De l’alpage aux arènes de luttes, Collectif Illustré de gravures et de photogra- Six histoires de huit pages. Six découvrez au fil des pages et des Au travers des illustrations d’une phies, voici un ouvrage pour décou- jeunes dessinateurs pour un photos de ce livre cette vache quinzaine de dessinateurs de vrir les secrets et petites histoires concours sur le thème montagnarde, son histoire, son presse suisses romands, retrouvez des plantes utilitaires. «Super-héros ou pas». environnement et ses attaches l’Europe telle qu’elle est vue par 208 pages - 17.5 x 21 cm Fr. 39.- 64 pages - 21.5 x 29.3 cm profondes avec les hommes. les Suisses. Fr. 24.- 128 pages - 19 x 20 cm - Fr. 39.- 112 pages - 24 x 28 cm - Fr. 29.50
En vente dans toutes les librairies et en grandes surfaces LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Anges dans nos campagnes La voix ténébreuse d’Editors et le batteur de Razorlight se sont réunis sous le nom de Smith & Burrows pour placer un joli cadeau sous le sapin. PAGE 16 SP LE MAG
PHOTOGRAPHIE Le Musée de l’Elysée accueillera les archives de Marcel Imsand. Portrait. DANSE Les talents de Gil Roman «J’ai passé ma vie à rencontrer C’est probablement la dernière fois que l’on voit danser Gil Ro- man sur les planches lausannoi- ses qui accueillent le Béjart Bal- des êtres humains» let Lausanne deux fois par année. Le successeur de Mau- rice Béjart à la direction artisti- que du BBL vient de fêter ses 51 ans et souhaite désormais se consacrer à la création. «Amon âge, il est difficile de tout faire, danser et créer, nous a-t-il confié vendredi soir. Il faut laisser la place aux jeunes sur les planches.» Et c’est un magnifique cadeau d’adieu qu’il offre depuis vendre- dietjusqu’àjeudiaupublicro- mand du Théâtre de Beaulieu: Gil Roman dans «Brel & Barbara» trois reprises de chorégraphies BBL 2011 /GM-PRESS de Béjart, «Cantate 51» (créée à Bruxelles en 1969), «Serait-ce la BBL, de ce fantastique «Brel & mort?» (créée à Marseille en Barbara», restera dans les anna- 1970) et surtout «Brel & Barba- les. On ne sait pas qui provoque ra» (créée à Lausanne il y a tout plus l’émotion: les chansons de juste dix ans); tout cela accom- ces deux grands noms de la pagné d’une chorégraphie origi- chanson française ou le jeu de nale de Gil Roman, «Là où sont Roman, Ros et leurs amis dan- les oiseaux». seurs? Probablement le tout. La Cette création a été présentée chorégraphie de Maurice Béjart en première mondiale il y a deux est comme toujours lumineuse mois à Pékin lors de l’Asian Tour et très respectueuse de l’atmo- du BBL. C’est le résultat d’une sphère des chansons. Que ce rencontre entre Gil Roman et le soit «Ne me quitte pas», «L’ai- poète chinois Chen Shenglai: gle noir» ou la version flamande un texte de ce dernier a rappelé du «Plat pays» (Mijn Vlakke à Gil Roman le souvenir d’une Land), on est emporté dans une sculpture de Marta Pan, une ar- autre dimension. Où les dan- tiste amie de Maurice Béjart. De seurs parviennent à apporter un «J’ai toujours été aimé, par mes grands-parents et mes parents, puis par les gens que j’ai rencontrés. C’est ma chance». Marcel Imsand sous l’objectif là est née «Là où sont les oi- supplément d’âme et d’émo- ému d’Andrée-Noëlle Pot. seaux», une création où Gil Ro- tion, si tant est que cela soit en- man s’affirme comme un choré- core possible, à ces succès impé- VÉRONIQUE RIBORDY gens vous aiment, vous fassent con- graphe à part entière avec sa rissables. NICOLAS WILLEMIN fiance pour pouvoir faire un bout personnalité propre, une inventi- Marcel Imsand n’a jamais fait Quand on entre chez de chemin avec eux.» Ilyaeu vité géniale et une touche d’hu- d’autoportrait. Le portraitiste « pourtant une époque où ce pho- mour originale et bienvenue. des artistes et des gens simples, les gens, on n’enclenche pas tographe de la lenteur s’est mis Le créateur Gil Roman par- INFO+ l’ami de Paul et Clémence, de au rythme des médias: «Pendant viendra-t-il à faire oublier le Béjart Ballet Lausanne, Théâtre de Beaulieu, Lausanne, jusqu’au Luigi le berger et de Barbara, n’a le flash. L’important, c’est un an et demi, en 1969, j’ai fourni danseur? En tout cas, son inter- 22 décembre. jamais utilisé ses talents pour une photo par jour à «24 Heures» prétation, avec la grande Elisa- Extrait vidéo de «Brel & Barbara» sur lui-même. Par timidité? Humili- le contact avec les êtres.» sur la demande de Marcel bet Ros et toute la troupe du internet: http://youtu.be/UXrpNXIbXZg té? Peut-être bien. MARCEL IMSAND PHOTOGRAPHE Pasche.» Pour répondre à cet La galerie du Rhône à Sion exercice difficile, il prend la déci- montre actuellement quelques- sion de marcher dans la campa- unes des images qui étaient en- cessaires au traitement de ces l’autre, cette profonde gen- gne, à l’affût de rencontres: «J’ai LA CRITIQUE DE... core dans son atelier. Dans archives. C’est peut-être l’«effet tillesse, sont devenues les mar- appris à regarder les gens.» Il quelques mois, le Musée de Marcel» qui veut que partout ques de fabrique du photogra- ajoute après un temps: «Jenere- O’VERSO l’Elysée recevra 45 ans d’archi- autour de lui, l’amitié fleurisse. phe lausannois: «Je travaillais à grette rien. J’ai passé ma vie à ren- ves. Ses amis Bertil Galland et Marcel Imsand a rencontré la la lumière naturelle. Quand on contrer des êtres humains.» Un voyage dans le temps Léonard Gianadda (à qui il a of- photo à la fin de l’adolescence, entre chez les gens, on n’enclenche fert les originaux de Maurice grâce à un voisin qui développe pas le flash. L’important, c’est le «Le monde a changé» L’ensemble vocal neuchâte- sité cette difficile partition: Béjart et de Luigi le Berger) ont devant lui quelques images: contact avec les êtres, ça passe ou Le don des archives de Marcel lois O’Verso donnait ce la rythmique régulière de Ju- réussi à réunir les quelques cen- «Sortir les photos du bac du révé- ça ne passe pas.» Imsand correspond aussi à son week-end au théâtre de Co- lien Annoni accompagne taines de milliers de francs né- lateur, ça m’a tout de suite pas- Le contact est passé avec Luigi, départ de la rue de l’Ale, 45 ans lombier deux concerts de d’abord les voix de basse, sionné.» auquel il téléphonait toutes les après y avoir ouvert son studio: leur nouveau spectacle inti- sourdes et menaçantes, re- semaines jusqu’à sa mort, avec «C’est dur, j’y ai passé ma vie.» Fa- tulé «Horologua». Cette œu- jointes progressivement par Ne pas économiser Paul et Clémence, «peut-être taliste, il lâche: «Le monde a vre originale pour piano, per- les registres supérieurs. Mais UNE EXPO, DES BOUQUINS Au Photo club de Neuchâtel, il cent photos en dix ans», une ami- changé. Aujourd’hui, tu tires une cussions et voix, écrite par le c’est également de mystères reçoit le conseil de sa vie: «Ne tié qui a démarré encore une fois image à dix, à cent exemplaires. jeune compositeur Stanislas dont il s’agit. A voir: Marcel Imsand, «Poèmes ar- jamais économiser sur le fixage et lors d’une virée à pied dans la Photoshop, le numérique, ce n’est Romanowski, est articulée «Les Djinns» de Gabriel gentiques», à la galerie du Rhône, le révélateur! Plus on lave les pho- campagne. Marcel s’ingénie à pas mon truc. Mais il m’arrive en- autour de la notion de Fauré, sur un texte de Victor Grand-Pont 17,Sion. Soixante photos tos, plus elles sont belles.» Les «ne pas prendre trop de place» core de faire des portraits. Au- temps. Hugo, évoquent esprits et retrouvées dans l’atelier de Marcel photos de Marcel Imsand sont pour ne pas troubler la douceur jourd’hui, j’ai fait quatre Inspirée par un célèbre fantômes, tandis que l’«Ag- Imsand et choisies par Catherine reconnaissables entre mille à de leur intimité: «Il faut que les photos.» poème de Charles Baude- nus Dei» de Samuel Barber Niederhauser. Jusqu’au 27 janvier. leur grain prononcé; depuis laire, elle illustre musicale- développe de douces lignes toujours, il ne fait qu’un seul ti- ment le combat que mène mélodiques empreintes de rage pour chaque image parce l’homme contre le mouve- spiritualité. Construite sur que «c’est difficile de faire deux CHEMINS DE TRAVERSE ment irréversible de l’hor- une forme en arche, la musi- fois la même chose». loge. Les quatre parties de ce que symbolise le temps cycli- Il s’est tout de suite passionné Marcel Imsand est originaire de la vallée de Conches, mais c’est dans le canton morceau s’enchaînent et que, celui de la vie et de la pour le travail de laboratoire, de Fribourg qu’il est né en 1929 et a grandi, dans un milieu ouvrier. En 1945, il s’ins- s’entremêlent avec des piè- mort. Les «Chichester qu’il prolonge des nuits entiè- talle à Lausanne, travaille comme porteur de pain, fait un apprentissage de bou- ces du répertoire, sans même Psalms» de Leonard Ber- res. Cette patience se retrouve langer-pâtissier à Vevey, puis de mécanicien de précision à Saint-Aubin (Neuchâ- observer de pause ou de tran- stein, chantés avec raffine- A lire: «Le monde en noir et blanc», Ed. aussi dans ses portraits: Marcel tel). Il découvre la photographie en 1950. sition. Nous sommes comme ment et précision technique, de la Sarine, 2001; «La chanteuse et le Imsand a toujours été parcimo- En 1964, il revient à Lausanne et ouvre un atelier de photographe. Il commence à emportés dans un flux so- font songer à l’éternité, au photographe, Barbara et Marcel Im- nieux à la prise de vue. Quatre gagner sa vie avec les mariages, la publicité etc. Il se fait connaître pour ses portraits nore continu: l’inexorable souvenir baudelairien d’une sand», Ed. Autrement 2007; «Luigi le images pour le concert de Bar- d’artistes (Barbara, Maurice Béjart, Jacques Brel, le mime Marceau, Nina Simone), écoulement des jours qui durée infinie... Un concert Berger», Fondation Pierre Gianadda, bara, trois portraits pris «sans fait également des portraits de célébrités pour des campagnes publicitaires (Cindy toujours nous menace. singulier, audacieux et, 2004; «Maurice Béjart», Fondation déranger» dans sa loge, et une Crawford, Michael Schumacher). Il a été le photographe de la Fête des vignerons à Les dix-sept interprètes du somme toute, séduisant. Pierre Gianadda, 2011. amitié à vie. Cette attention à deux reprises, en 1977 et en 1999. VRI chœur exécutent avec inten- FABRICE DUCLOS Journal Le contenu E-paper Application en ligne iPad
Le journal, le contenu en ligne, l’e-paper, l’application iPad, le tout dans le même abonnement!
Le journal Le contenu en ligne Le e-paper L’application iPad Tous les matins, toute l’actualité régionale, nationale • Tous les articles de L’Express en ligne sur • L’édition complète de L’Express • L’édition complète de et internationale dans votre boîte à lettre. La www.arcinfo.ch dès 5h du matin. enrichie de contenus multimédia. L’Express enrichie de politique, l’économie, le sport, la vie associative • Tous les avis de décès. • Les nombreux magazines de contenus multimédia locale, la vie culturelle, vous avez l’assurance de tout • La possibilité de commenter les articles. L’Express comme Bouger, Terroirs où que vous soyez. savoir sur ce qui fait vivre votre région. • La possibilité de participer à nos sondages et forums. et Habiter. • L’inscription à la newsletter quotidienne. • L’accès aux archives. ABOpremium Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 31.- par mois sur abo.arcinfo.ch LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS BONS PLANS 15
de personnages: les Toupins qui sont PUBLICITÉ Apollo 3 entièrement peints, les Pafinis auxquels il Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 manque quelques couleurs et les Reufs qui ne sont que des esquisses. S’estimant CITROËN UTILITAIRES, www.citroen.ch Hysteria - Oh my God! 1re s. - 10/14 supérieurs, les Toupins ont pris le pouvoir, PARTENAIRE DE CHAQUE ENTREPRISE. Acteurs: Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy, chassant les Pafinis du château et Jonathan Pryce. Réalisateur: Tanya Wexler. asservissant les Reufs. Ramo, un jeune Toupin PREMIÈRE SUISSE! Dans l’Angleterre idéaliste, a pris le parti des opprimés. Il faut BONUS jusqu’à PARTENAIRE 27,5% Victorienne, Mortimer Granville, jeune et dire qu’il est amoureux de Claire, une Pafinie... séduisant médecin entre au service du Dr VF LU au MA 14h45 CITROËN BERLINGO + AVANTAGE Dalrymple, spécialiste de l’hystérie féminine. dès Fr.13’990.– €UROWIN Fr. 1’500.– CINÉMA Le traitement préconisé est simple mais Marc Ristori - D’une seconde d’une redoutable efficacité: donner du plaisir à l’autre 1re semaine - 7/12 pour soulager les troubles! Acteurs: Marc Ristori. VF LU au MA 15h30, 20h30 Réalisateur: Benjamin Tobler. Offre valable pour des véhicules vendus jusqu’au 31 décembre 2011. Le véhicule utilitaire proposé est destiné à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offre exclusivement réservée à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans Apollo 1 PREMIÈRE SUISSE! EN PRÉSENCE DU le réseau participant. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Les neiges du Kilimandjaro RÉALISATEUR BENJAMIN TOBLER 18 DÉCEMBRE. 4e semaine - 10/12 Multiple champion suisse de motocross, GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS L’invention de Acteurs: Jean-Pierre Darroussin, Ariane Marc Ristori fait une terrible chute lors du Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Hugo Cabret - 3D 1re semaine - 7/10 Ascaride. Réalisateur: Robert Guediguian. SuperCross de Genève, le 30 novembre 2007. Acteurs: Jude Law, Asa Butterfield, Chloe DERNIÈRE SÉANCE! Bien qu’ayant perdu son Il avait 25 ans. L’accident est grave et le Moretz. Réalisateur: Matrtin Scorsese. travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. diagnostic va bouleverser sa vie: il est Leurs enfants et leurs petits-enfants les paraplégique. Pour certains tout s’écroule en PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D - Paris, 1931. comblent. Ils ont des amis très proches et quelques secondes avec une telle nouvelle; Hugo Cabret est un orphelin de douze ans sont fiers de leurs combats syndicaux et les projets, les amis, la famille... dont le père, horloger, vient de mourir. Alors NOTRE SÉLECTION politiques. VF LU au MA à 18h15. qu’il vit dans une gare parisienne, le jeune VF LU au MA 17h45 garçon tente d’achever l’automate que son PHOTOGRAPHIE père avait commencé avant sa mort... Rex VF LU au MA 18h, 20h30 Arcades Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Voirol à l’école Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 des marins Happy Feet 2 - 3D 2e semaine - 7/7 Twilight - Chapitre 4 Réalisateur: George Miller. Protocole fantôme - Mission Révélation 5e semaine - 14/14 Le Chaux-de-fonnier Xa- impossible 1re semaine - 12/14 EN DIGITAL 3D! Mumble et Gloria ont Acteurs: Robert Pattinson, Kristen Stewart, AGENDA vier Voirol expose à la ga- désormais un fils, Erik, qui se bat pour Acteurs: Jeremy Renner, Tom Cruise. Taylor Lautner. Réalisateur: Bill Condon. lerie Impressions sa série découvrir ses propres talents dans le monde Réalisateur: Brad Bird. Bella a fait son choix: elle s’apprête à d’images en noir et blanc des manchots empereur. PREMIÈRE SUISSE! AUX ARCADES, NEUCHÂTEL épouser Edward. Mais le jeune homme consacrée à de jeunes ap- VF LU et MA 15h ET AUSSI À 15H AU REX - Impliquée dans honorera-t-il sa part du marché? Acceptera-t- NEUCHÂTEL l’attentat terroriste du Kremlin, l’agence il de la transformer en vampire et de la voir prentis marins. Le photo- Mission Impossible (IMF) est totalement renoncer à sa vie humaine? graphe a suivi pendant Apollo 2 discréditée. VF LU au MA 20h15 SPECTACLE/CONCERTEU deux ans les élèves d’un ly- Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 VF LU au MA 17h45, 20h30 Les Lundis des mots The Lady 3e semaine - 12/12 cée de Boulogne-sur-mer. Galerie YD. L’impro sous rayon X. ●+ La Chaux-de-Fonds, galerie Le chat potté - 3D 3e semaine - 7/7 Le chat potté - 3D 3e semaine - 7/10 Acteurs: Michelle Yeoh, David Thewlis. Lu 19.12, 20h. Impressions, jusqu’au 21 janvier. Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. Réalisateur: Luc Besson. Mississipi Shake Réalisateur: Chris Miller. Réalisateur: Chris Miller. A lire: «Marin. Les élèves de la «The Lady» est une histoire d’amour hors du Bar King. Dave Ferrington, Dave Royefery, DIGITAL 3D - Le légendaire félin, et non moins DIGITAL 3D commun, celle d’un homme, Michael Aris, et Denis Garcia, C. Lafranchi. mer», éd. Light Motiv redoutable amant, s’était alors embarqué VF LU au MA 15h45 surtout d’une femme d’exception, Aung San Me 21.12, 21h. dans un périple riche en rebondissements, Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel avec la ravissante et rusée Kitty Pattes de Bio pour celui de son peuple. Velours et Humpty Alexandre Dumpty, VF LU au MA 17h30 EXPOSITION Galerie impressions Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 CORMONDRÈCHE véritable «cerveau» de l’opération. Leur Galerie Ditesheim «Marin les élèves de la Mer». objectif: s’emparer de la fameuse Oie aux Carnage 2e semaine - 7/12 Studio Pierre Edouard, sculptures,dessins, gravures. Xavier Voirol, photographe. œufs d’Or pour sauver la ville où le Chat Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h30/ 14h-18h30. EXPOSITION Acteurs: Kate Winslet, Christoph Waltz. Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Potté a grandi. Voici l’histoire véridique du Di 15h-18h. Jusqu’au 23.12. Sa 10h-17h. Jusqu’au 21.01.2012. Chat, du Mythe, de la Légende et des Bottes! Réalisateur: Roman Polanski. Au 31 Intouchables 6e semaine - 10/10 Théâtre du Pommier Lycée Blaise-Cendrars VF LU au MA 20h15 Deux couples se retrouvent afin de régler un Grand-rue 31. «Bougies, boules et drôles «New York, the big apple». Exposition consacrée à Léon Perrin différend ayant opposé leurs fils respectifs. Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. d'oiseaux». L’invention de VF LU au MA 16h30. Réalisateur: Eric Toledano. Gaël Osowiecki, photographe. et présentation de la classe 3E. Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. Jusqu’au 24.12, 10h-22h. Hugo Cabret - 3D 1re semaine - 7/10 VO angl s-t fr/all LU 20h45 A la suite d’un accident de parapente, Jusqu’au 23.12, 16h. Jusqu’au 21.12. Acteurs: Jude Law, Asa Butterfield, Chloe Philippe, riche aristocrate, engage comme Le tableau 1re semaine - Tous/7 FONTAINES Moretz. Réalisateur: Matrtin Scorsese. aide à domicile Driss, un jeune de banlieue CAN - Centre d’art contemporain MUSÉE Réalisateur: Jean-François Laguionie. tout juste sorti de prison. Bref la personne la «Du désert et des oasis». Rebecca PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D - Paris, 1931. moins adaptée pour le job. Bournigault et Jean-Baptiste Ganne. Maison blanche Le Corbusier EXPOSITION Hugo Cabret est un orphelin de douze ans PREMIÈRE SUISSE! Dans un Tableau VF LU au MA 15h15, 17h45, 20h30 Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Visites guidées publiques: 1er samedi dont le père, horloger, vient de mourir. Alors abandonné par son Peintre, vivent trois sortes Jusqu’au 22.12. du mois (toute l’année) et le 3e samedi Atelier dessin-peinture qu’il vit dans une gare parisienne, le jeune du mois (avril-octobre). Agnès Laribi-Frossard, peinture. garçon tente d’achever l’automate que son Galerie Quint-Essences père avait commencé avant sa mort... «Duo: entre les deux mon cœur balance: Ouverture: ve-di 10h-17h. Lu, me, je 9h-11h30. Lu-ma 14h-16h ou sur rendez-vous au 079 503 23 24. Jusqu’au 24.12. VF LU au MA 15h15 sculptures et mobiles». Gianni Bucher, sculptures en bois, pierre et terre cuite. Musée international d’horlogerie Dons et achats 2010. Clin d’œil du mois de Anouk Pittet, mobiles. HAUTERIVE Des vents contraires 1re sem. - 12/16 décembre «Memento mori». Jusqu’au 31.12. Ma 14h-18h. Me-sa 9h30-12h/14h-18h, Acteurs: Benoît Magimel, Audrey Tautou. et sur rendez-vous. Jusqu’au 23.12. Jusqu’au 01.03..2012. Réalisateur: Jalil Lespert. Villa de l’Ermitage Ma-di 10h-17h. MUSÉE PREMIÈRE SUISSE! La vie de Paul bascule le «Vu au jardin». Photographies Musée d’histoire naturelle Musée Laténium jour où sa femme Sarah disparait subitement. de Francis Grandchamp. «Ephémère(s)». Macrophotographies, «L’âge du faux». Après une année de recherches infructueuses, Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. de Sandro Marcacci et Nadia Vuilleumier, Paul est un homme brisé, rongé par le doute et Jusqu’au 15.01.2012. sur un groupe d'insectes aquatiques. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 08.01.2012 la culpabilité. Sa dernière chance est peut être Jusqu’au 29.01.2012. de tout reprendre à zéro : déménager avec ses MÔTIERS MUSÉE «Ciel, où sont nos oiseaux?», découverte 2 enfants à Saint-Malo, la ville où il a grandit. des espèces menacées d'oiseaux en Suisse Mais des rencontres inattendues vont donner à Musée d’ethnographie à travers des activités ludiques. MUSÉE ce nouveau départ une tournure qu’il «Ultimitem». Onze artistes issus Jusqu’au 02.09.2012. n’imaginait pas. de la littérature, de l’illustration Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. Musée Jean Jacques Rousseau VF LU au MA 18h15 et de la bande dessinée. «Les Intouchables», une belle histoire et un immense succès. SP Jusqu’au 26.02.2012. Musée paysan et artisanal «Les demeures de Jean-Jacques». Cinq lieux «Retour d'Angola». «Viens poupoule!» Lapin, poules, pigeons emblématiques des errances de Rousseau, Jusqu’au 31.12.2012. vivants, canards, oies, pintades et autres. Chambéry, Paris, Montmorency, Môtiers «What are you doing after the apocalypse?» Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Novembre- et l'île de Saint-Pierre. PLAZA (0900 900 920) Carnage Jusqu’au 13.03.2012 février, me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03.2012. Sur rendez-vous avec commentaires RÉGION Mission: impossible: protocole fantôme Lu-ma 18h. 7 ans. De R. Polanski Ma-di 10h-17h. toute l’année. Lu-ma 14h45, 17h30, 20h15. 12 ans. De B. Bird Musée des beaux-arts COUVET Musée d’art et histoire 70e Biennale. TRAMELAN LA CHAUX-DE-FONDS SCALA 1,2,3 (0900 900 920) «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 29.01.2012. Le chat potté - 3D LE COLISÉE (032 863 16 66) Jusqu’au 30.01.2012. (032 967 90 42) Lu-ma 15h, 17h30, 20h15. 7ans. De C. Miller «Tell, l'assassin…». ABC Relâche SPECTACLE La fée L’invention de Hugo Cabret - 3D Jusqu’au 31.01.2012. LE LOCLE Lu-ma 20h45. 7 ans. De D. Abel F. Gordon et B. Lu-ma17h45,20h30.7ans.DeM.Scorsese «Les collections des arts appliqués, Contes et histoires du mercredi Romy Happy feet2-3D LA NEUVEVILLE un aperçu» CIP.«Voyage au pays des lumières». Lu-ma 15h15. 7 ans. De G. Miller Jusqu’au 30.12.2013. MUSÉE LE MUSÉE (0327512750) Pour les enfants. Avec les conteuses EDEN (0900 900 920) Les Lyonnais «Neuchâtel, une histoire millénaire». Entre d'Arôme Rouge. Poulet aux prunes Musée d’horlogerie - Intouchables Lu-ma 20h30. 16 ans. De O. Marchal régionalisme et ouverture sur le monde. Me 21.12, 16h-17h. Lu-ma 15h30, 18h, 20h30. 10 ans. De E. Le tableau Ma 20h30. 12 ans. De M. Satrapi et V. Jusqu’au 31.12.2013. Château des Monts Toledano Lu-ma 15h30. Pour tous. De J.-F. Laguionie Paronnaud «Confrontations». Collection de montres, pendules TRAVERS Jusqu’au 12.02.2012. et automates. Collection Maurice Sandoz, Ma-di 11h-18h. montres et automates. «Les temps Musée d‘histoire naturelle de la Montre. Les temps du Temps». MUSÉE Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 31.3.2012. (MHNN) Visites commentées sur rendez-vous. Musée des mines d'asphalte HAGAR DUNOR LE VIKING N° 146 «Sacrée science! Croire ou savoir...». Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. Moulins souterrains du Val-de-Travers du Col-des-Roches Visite guidée des galeries du Val-de-Travers à La Presta. Evocation de la vie quotidienne LA CHAUX-DE-FONDS Horaire d’hiver de novembre à avril. des mineurs. Ma-di 14h-17h. Visites guidées: ma-ve 14h15- SPECTACLE 15h30/sa-di 14h30-16h. Di 12h30 et 14h30, ainsi que tous les jours Fermeture annuelle du 24.12 au 02.01.2012 à 14h30, réservation obligatoire avant 11h. «Le bonheur» Jusqu’au 31.03.2012. Théâtre ABC. Farce céleste. BEVAIX Création de Fermin Belza Gomez. VALANGIN Ma20,me21.12,20h30.Je22,ve23.12,19h. EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION Artamazone Galerie - Club 44 Moulin de Bevaix Galerie Belimage Club 44. «L’expérience de la ville». Nicole Bron Chappuis et Catherine Scellier. «Eau si...». Par Michelin Reboulleau, Yann Amstutz. Photographies. Ma et je 15h-18h. Sa-di 15h-18h30. aquarelles. Jusqu’au 21.12. Jusqu’au 22.12. Me-di 15h-18h. Jusqu’au 08.01.2012. LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Adele au top pour les fêtes 1. Adele, «21» 5. Coldplay, «mylo 8. Christophe Willem, 2. Rihanna, Xyloto» «Prismophonic» «Talk that talk» 6. Michae Bublé, 9. Nickelback, 3. Charlie Winston, «Christmas» «Here and now LE MAG MUSIQUE «Running Still» 7.Cœur de Pirate, 10. la Fouine, «Capitale 4. Laurent Voulzy, «Blonde» du crime III» «Lys & Love»
POUR LES FÊTES Tom Smith d’Editors et Andy Burrows, ex-Razorlight et actuel We Are Scientists, s’unissent ROCK pour offrir un album de Noël différent, entre reprises majestueuses et compositions à l’humanité touchante. Le côté sombre Passer Noël avec les anges déçus de la force
PROPOS RECUEILLIS PAR Vous avez enregistré quel- JEAN-FRANÇOIS ALBELDA ques reprises et quelques compositions de votre cru. Le pari était audacieux... Réali- Comment avez-vous choisi ser un album de Noël en évitant ces reprises? l’excès de sucre qui saupoudre Nous avons beaucoup échan- «Darkside», Darkside EP (Clown & Sunset) généralement l’exercice... Tom gé, parlé de chansons qui nous Smith, la voix caverneuse d’Edi- touchaient tous les deux. Au fi- Nicolas a 21 ans et «Space Is Only tors, et Andy Burrows, la frappe nal, certaines entraient parfai- Noise» le propulse au zénith de la pla- ample et puissante actuelle de tement dans le «moule» sans nète musique. C’était en mars dernier We Are Scientists, sont parve- que nous sachions vraiment et depuis, le petit Nicolas a parcouru un nus à le relever haut la main pourquoi. Peut-être ces mor- long chemin. Car Nicolas ne se repose avec «Funny Looking Angels», ceaux avaient-ils tous quelque pas sur ses lauriers. «Don’t Break My un disque aussi majestueux chose en commun, une mélan- Love» suit le premier album du jeune qu’intime, fait de reprises judi- colie en filigrane sur des tem- garçon. Aujourd’hui, il nous flanque à la figure un side-project: Darkside. cieusement choisies et de com- pos assez enlevés. Accompagné du guitariste Dave positions belles à pleurer. Une Composer dans cet esprit-là Harrington, Nicolas continue d’appro- façon de célébrer sans folklore fondir sa quête sonore avant-gardiste. kitsch le partage et le recueille- a-t-il été difficile pour vous? Encore et toujours, il se dégage de tou- ment des fêtes, de capturer cette C’était assez surprenant, tes palpitations frénétiques et nous of- «magie» qui flotte dans l’air, mais le processus d’écriture a fre une atmosphère sublimement lente souvent dissipée par l’écrasant été très fluide. C’était surtout et moite. «Darkside» nous conte la ren- mercantilisme ambiant. Inter- une nouveauté pour Tom. Il contre entre les notes minimales de view. n’avait jamais encore écrit Nicolas et le groove de la guitare de de chanson avec quelqu’un Dave. «Darkside» est née d’une sym- Comment vous êtes-vous d’autre. Pour ma part, j’ai biose magique qui semble découler de connus avec Tom Smith? collaboré avec pas mal d’artis- rien tant les 3 titres de ce EP sont so- Andy Burrows: Nous sommes tes différents et je sais que bres et subtiles. Et pourtant, Darkside de très bons amis depuis main- ça peut très bien ne pas mar- nous transporte dans un voyage in- tenant quelques années. Nous cher. Etant amis à la base – temporel, complexe et sans retour. avons joué beaucoup de festivals donc avec une relation qui ALEKSANDRA PLANINIC ensemble, avec nos groupes res- dépasse le fait de simplement pectifs. Nous avons le même jouer de la musique ensemble métier, nos appartements sont – ça aurait pu mal tourner. situés très proches l’un de l’au- Mais tout s’est très bien passé CLASSIQUE tre... Et récemment, nous som- entre nous. A tel point que mes tous deux devenus papas. nous n’en resterons certaine- Hymnes Ce qui nous a encore rappro- ment pas là et retravaillerons à laVierge chés. très certainement ensemble. Nous sommes en tout cas très Et comment vous est venue fiers de ce premier album. Et l’idée de monter ce projet si deuxième album il y a, il d’album de chansons de Noël ne sera sûrement pas saison- ensemble? nier… (rires). Le concept de chansons de Noël est venu tout à la fin du Vous êtes parfois batteur processus. A la base, nous vou- et parfois chanteur /guitariste lions juste nous amuser un peu /pianiste, comme dans ce en studio, voir si nous arrive- Andy Burrows et Tom Smith, une nouvelle façon d’appréhender l’angélisme. MATT SPALDING projet. Quel rôle vous plaît le «Binchois Consort», Music for Henry V rions à enregistrer un morceau plus? et la Maison de Lancastre, Hyperion, décent ensemble. Il n’y avait au- Je suis plutôt batteur de na- CDA67868 cun plan, aucun concept. Et un faire un disque à l’atmosphère ture... Mais j’adore chanter, jour, nous avons enregistré «It’s hivernale, un album «festif» jouer du piano et de la guitare. Il fallait l’expérience et l’art de Paul Hil- A Wonderful Life», la chanson Pour nous, il s’agissait sans être kitsch. Aller puiser une Et c’est un grand honneur lier pour relever avec autant de brio le de Black. Le résultat nous a « profondeur dans la tradition et de partager le micro avec un défi d’offrir en un coffret de 4 CD l’inter- beaucoup plu. Ensuite, il y a eu de faire un disque à l’atmosphère refléter un aspect plus méditatif chanteur de la trempe de prétation des six grandes œuvres narra- «Only You» de Yazoo. Nous de cette période des fêtes de fin Tom. Mais au final, c’est der- tives de Heinrich Schütz: les deux Ora- avions ces deux morceaux qui hivernale, un album «festif» sans d’année. Il y a une atmosphère rière une batterie que je me torios de Noël et de Pâques, les trois avaient du coup une couleur être kitsch.» ANDY BURROWS CHANT/GUITARE/PIANO très spéciale à Noël. Nous avons sens le plus heureux. Passions de Luc, Matthieu et Jean et les commune. Pas encore celle de essayé de la capturer. C’est une Sept Paroles du Christ sur la Croix. Toute Noël, mais tout de même… (ri- période de l’année que les gens la maturité créatrice de Schütz, tout le res). Il y avait quelque chose de passent avec leur famille et leurs dynamisme et la vivacité de son génie Gospel qui nous plaisait. On nous avons eu l’idée de travailler Globalement, il y a de très bons amis. Mais c’est aussi une pé- se concentrent là d’une manière uni- s’est dit: pourquoi pas enregis- sur des chansons de Noël. disques de Noël, comme celui de riode de remise en question et que, car chacune de ses œuvres cons- trer un album si nos agendas Low, celui de Phil Spector… de réflexion. Elle synthétise titue une étape décisive dans son ins- nous le permettent et le sortir Les albums de Noël, c’était un Nous voulions rester aussi loin beaucoup de sentiments diffé- INFO+ piration musicale et religieuse. Vivant à pour la période de Noël. A partir phénomène qui vous plaisait de «Jingle Bells» et de Mariah rents, de la joie, mais aussi de la Smith & Burrows, «Funny Looking une époque traversée par des crises en soi, ou vous vouliez jouer Angels», Musikvertrieb, 2011. très graves, dont la Guerre de Trente de là, nous avons réfléchi au Carey que le sont ces disques… détresse. Nous voulions que l’al- http://smithandburrows.co.uk/ potentiel «festif» de la chose et sur le deuxième degré? (rires). Pour nous, il s’agissait de bum fasse écho à tout ça. Ans, Schütz incarna le plus pur idéal de la musique allemande baroque, idéal profondément nourri de sève italienne et d’esprit humaniste. Comme le dit ad- NOËL AUTREMENT RÉTRO RÊVEUSE ET VOIX ANGÉLIQUES mirablement un historien, «rien n’est plus émouvant, tant dans l’Oratorio de ç SHE & HIM: ç LOW «CHRISTMAS» Tout le monde n’est pas égal devant «A VERY SHE & HIM CHRISTMAS» Noël de 1664 que dans les Passions, l’exercice de l’album de Noël. Si c’est Le groupe du Minnesota est passé que cette modestie du vieux maître qui un passage presque obligé pour tout ce Le très charmant duo américain maître dans la lenteur contemplative vient mettre la liberté formelle et ex- que l’industrie musicale compte de di- composé par Zooey Deschanel et et les harmonies cristallines. En 1999, pressive, si brillamment conquise au- vas (de Destiny’s Child à Mariah Carey M. Ward propose un album de Noël en cadeau pour leurs fans, ils ont pu- trefois, au service de l’immense foule en passant par Whitney Houston), cer- délicieusement rétro. Les reprises, blié ce «Christmas», objet discographi- des hommes de bonne volonté. Par là tains artistes optent pour le décalage «Christmas Day», «Sleigh Ride», que devenu culte chez les oreilles cette œuvre exceptionnelle rend au- ou la pureté pour produire des disques «Baby, It’s Cold Outside», «Have averties. Rêveur et profond, cet album jourd’hui de singuliers accents œcu- plus que recommandables. Parmi Yourself a Merry Little Christmas» et s’épanouit dans le minimalisme ins- méniques et invite les confessions et ceux-ci, voici deux albums particulière- autres prennent de délicates teintes trumental. Peut-être, simplement, l’un les races à communier dans une com- ment digestes, à savourer au chaud. sixties. Une réussite. des plus beaux albums de Noël. JFA préhension mutuelle». JEAN BOREL ÉGYPTE LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Retour de la violence Dix personnes ont été tuées et près de 500 blessées en trois jours au Caire dans des heurts qui se sont poursuivis entre forces de l’ordre et manifestants anti-armée. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE L’ex-président Vaclav Havel est décédé hier. Le dramaturge reste le symbole de la Révolution de velours et de la transition démocratique. «Il n’y a pas de paradis sur terre»
BILL KOLE ET KAREL JANICEK dum» en 1965) et sa participation au pirée par le mot de Masaryk, «la vérité Un an plus tard, il se remarie avec fait un film, son premier en tant que Printemps de Prague, l’écrivain dissi- doit l’emporter». Dagmar Veskrnova, une actrice de réalisateur, sorti cette année. Vaclav Son nom symbolisait à lui seul la dent voit ses écrits interdits et se lance Alors qu’il s’initie aux finesses de la théâtre de presque vingt ans sa ca- Havel aura affirmé jusqu’au bout la chute du Rideau de fer. Les Tchèques plus avant dans la lutte politique en diplomatie, il s’affiche en compagnie dette. profession de foi qui tout au long de sa ont perdu hier leur ancien président, janvier 1977 avec sa signature de la de personnages hauts en couleurs. En 2008, il était revenu à sa pre- vie a guidé son action.«Il n’y aura ja- Vaclav Havel, mort à l’âge de 75 ans. «Charte 77», un manifeste pour les Parmi les premiers invités au château mière passion, la scène, en publiant mais de paradis sur Terre (...), mais un Icône de la Révolution de velours paci- droits de l’Homme lancé en compagnie de Prague, la résidence présidentielle, une nouvelle pièce, «Partir», sur homme doit se battre pour ses convic- fique, ce dramaturge iconoclaste avait du philosophe Jan Patocka, mort peu figurent les Rolling Stones, Frank Zap- l’abandon du pouvoir, dont il avait tions», a-t-il dit. «La pire chose est de été la figure de proue de la dissidence après. pa et Lou Reed. dire que rien ne peut être changé et contre le régime communiste qu’il De 1977 à 1989, il est arrêté à de nom- En juillet 1992, il démissionne, consi- d’arrêter la lutte». AP contribua à faire chuter en 1989. breuses reprises et passe au total cinq dérant la rupture apparemment iné- Vaclav Havel s’est éteint hier matin ans en prison. Lors de ses incarcéra- luctable de la fédération tchéco- dans sa maison de campagne dans le tions, il écrit de poignantes lettres à sa slovaque comme un échec nord de la République tchèque, selon femme («Lettres à Olga»), son mentor personnel. Mais, jouis- son assistante Sabina Tancecova. De et sa meilleure amie. sant d’une popularité santé fragile, ancien fumeur invétéré, il Devenu le symbole de la résistance au encore au zénith, en était sujet à des problèmes respiratoi- régime, qu’il qualifie d’ «Absurdistan», 1993 il est élu par le res chroniques, datant de ses années de il jouit d’une grande popularité auprès Parlement président prison dans les geôles communistes. de ses concitoyens. Il est emprisonné de la nouvelle Répu- Premier président démocratique- une dernière fois en janvier 1989 pour blique tchèque, am- ment élu de la Tchécoslovaquie après «hooliganisme», mais le régime le relâ- putée de la Slova- la chute du régime communiste, en che au bout de quatre mois sous la pres- quie. 1989, Vaclav Havel avait été réélu en sion de l’opinion. Ce mandat est 1993 à la tête de la République tchè- marqué par l’en- que, désormais séparée de la Slovaquie, Président trée du pays, en après avoir assisté impuissant à la scis- L’écroulement du Mur de Berlin le 9 1995, dans le sion non violente du pays en deux novembre de la même année donne le «club des ri- Etats. coup de grâce à un régime très contes- ches» de l’Orga- Il avait quitté le pouvoir en 2003, té: la répression brutale d’une manifes- nisation de quelques mois seulement avant que tation d’étudiants tchèques, huit jours coopération et son pays ne rejoigne l’Union euro- plus tard, lance la fameuse Révolution de développe- péenne, un processus auquel il a large- de velours. ment écono- ment contribué. Prenant part aux manifestations con- mique Il avait alors salué l’événement en ex- tre le régime, sur la place Venceslas de (OCDE), puis hortant ses compatriotes à être «des ci- Prague, Vaclav Havel lance le 23 no- en 1999 par toyens de l’Europe pleins de confiance». vembre 1989 d’une voix éraillée par la l’intégration Ils étaient désormais membres d’un fatigue: «Nous ne reviendrons jamais au dans l’Organi- bloc «qui n’est pas le résultat de guerres, vieux système du régime totalitaire». Le sation du trai- qui ne s’appuie pas sur la domination vio- 10 décembre, les mouvements démo- té de l’Atlanti- lente de certains sur d’autres, mais qui est cratiques réunis dans le Forum Civique que nord né, évolue, se renforce et s’élargit par la li- proposent sa candidature à la prési- (Otan). bre volonté de nations européennes». dence de la Tchécoslovaquie. Le 29 dé- En décembre 1996, cembre, il est élu à l’unanimité par le 11 mois après la mort de sa Dans les prisons Parlement. première femme, Olga Hav- d’«Absudistan» Homme de morale et de conviction, lova, emportée par un can- Né le 5 octobre 1936 à Prague, Vaclav Havel commence immédiatement à cer, il subit l’ablation d’un Havel s’était réellement fait connaître mettre en œuvre sa devise révolution- tiers de son poumon dans son pays et à l’étranger après la ré- naire «la vérité et l’amour doivent l’em- droit en raison d’une pression du Printemps de Prague en porter sur le mensonge et la haine», ins- tumeur maligne. 1968, qui vit les chars soviétiques mater «l’aventurisme» politique d’Alexandre Dubcek. Ses œuvres furent alors systématique- Jamais sans ma cigarette! Vaclav Havel ment interdites mais le dissident ne de- photographié ici en 1996 a été vait jamais cesser d’écrire des pièces. politiquement incorrect jusqu’au Sa famille avait été en partie ruinée bout... KEYSTONE par les grandes nationalisations de 1948 et le jeune Vaclav n’avait pu suivre UNE ŒUVRE TRÈS DENSE une scolarité normale. Contraint de LE PRÉSIDENT TCHÈQUE AVAIT EFFECTUÉ DEUX VISITES EN SUISSE s’inscrire à des cours du soir, tout en travaillant dans une brasserie, il entre Vaclav Havel a effectué deux visites en discours avait alors provoqué de vives THÉÂTRE: «Garden-party» (1963). «L’aide-mémoire» (1965). «Difficulté accrue de concentration» (1967). «La grande roue» (1972), inspirée de «L’opéra des gueux» de dans le théâtre par la petite porte, Suisse en tant que président tchécoslova- réactions. Aujourd’hui, il fait maintenant fi- John Gay- pièce écrite peu après la décision prise en 1969 d’interdire l’auteur de comme machiniste. que, puis tchèque. A l’occasion de sa pre- gure de «testament» de Friedrich Dür- publier en Tchécoslovaquie. «Audience» (1975), une de ses œuvres les plus connues, Après sa première pièce («Memoran- mière venue, en 1990, Friedrich Dürrenmatt renmatt, décédé trois semaines plus tard. mise à l’affiche à Prague au lendemain de la révolution de velours en décembre 1989, avait tenu un célèbre discours comparant Vaclav Havel était revenu en Suisse en «Vernissage» (1975) et «Pétition» (1978), sont trois pièces en un acte. «La faute» (1984), la Suisse à une prison. juin 2001 pour une visite d’Etat, en tant que écrite en prison. «Largo desolato» (1984), écrite peu après sa sortie de prison, elle IL DISAIT DE LUI «Parce qu’à l’extérieur de la prison tout le président de la République tchèque. Son traite de la solitude d’un être qui se sent traqué. «Assainissement» (1989). «Sur le départ» (2007), librement inspirée du «Roi Lear» de William Shakespeare et de la «Je suis un homme très peu sûr de monde se ruait sur tout le monde, et parce voyage s’était achevé sur la prairie du que c’est seulement dans leur prison qu’ils Grütli. Accompagné de Moritz Leuenberger, «Cerisaie» de Tchekhov. Vaclav Havel l’a adaptée lui-même au cinéma. Le film est sorti moi, je suis presque névrosé, je pani- en mars de la même année. que, j’ai souvent peur, je doute de moi sont sûrs de ne pas être agressés, les Suis- alors président de la Confédération, Vaclav et comme si j’étais masochiste, je ne ses se sentent libres», avait déclaré l’écri- Havel avait affirmé que, pour lui, le ser- ESSAIS:«Essais politiques», un recueil publié en France en 1989, qui s’ouvre sur la «Lettre cesse de me culpabiliser et de me vain alémanique dans son discours devant ment des trois Suisses symbolise la liberté, ouverte à Gustav Husak» (1975). Adressée au président de la république tchécoslovaque, maudire. En même temps, on me con- marquer la remise du prix Gottlieb Duttwei- la démocratie et le fédéralisme. «Un petit elle dénonçait les «mécanismes de la dictature intellectuelle en Tchécoslovaquie». Dans la sidère comme un homme sûr de lui et ler à Vaclav Havel. L’écrivain alémanique groupe a eu le courage et la volonté de plupart des textes de ce recueil perce le tragique, notamment dans «Le pouvoir des sans- de ce qu’il a fait, admirablement équi- prenait le contre-pied du conseiller fédéral s’opposer au pouvoir totalitaire d’une puis- pouvoir» (1978), «La politique et la conscience» (1984), «L’anatomie d’une réticence» (1986). Kurt Furgler, qui avait loué le nouvel Etat sance politique pour pouvoir vivre libre», «Lettres à Olga» (1983), écrites pendant ses quatre années de prison (1979-83) et libré, judicieux, persévérant, pragmati- adressées à sa première femme Olga, décédée en 1996. «Interrogatoire à distance» (1987), que et défendant avec réalisme ses tchécoslovaque, devenu une démocratie. avait-il dit. «En venant ici, je voulais aussi «Ma conception d’une nouvelle Europe» (1990), «Réflexions d’été» (1991), inspirées par opinions», écrivait-il dans son livre bi- Friedrich Dürrenmatt avait mis en garde rendre hommage au principe du contrat deux ans d’exercice du pouvoir. «Il est permis d’espérer» (1997); dans cet essai Vaclav lan, «A vrai dire», paru en 2007 (Ed. de contre le risque d’utiliser à mauvais escient entre partenaires égaux, si important pour Havel réfléchit sur la fin du millénaire. l’Aube, 400 page). AP l’exemple de Vaclav Havel pour faire croire la paix dans le monde», avait-il ajouté. «A vrai dire» (2006), inspiré par ses treize années au pouvoir. qu’en Occident et en Suisse tout va bien. Ce ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 18 SUISSE
CONSEIL DES ÉTATS La dette de l’assurance invalidité (AI) peut être épongée sans économies «BASLER ZEITUNG» supplémentaires. Le nombre de rentes annuelles accordées depuis 2003 a baissé de moitié. Des abonnements résiliés Une nouvelle révision de l’AI est inutile Le récent changement de pro- priétaire ne ramène pas le calme à la «Basler Zeitung»: outre les protestations dans la rue, les Bâ- FRANÇOIS NUSSBAUM lois utilisent un autre moyen de pression. De nombreux lecteurs Faut-il encore de nouvelles ont résilié leur abonnement au économies dans les rentes d’in- quotidien bâlois. validité, alors que les révisions La semaine passée, la «BaZ» a déjà en cours suffisent à attein- perdu plus de mille abonne- dre l’objectif de désendette- ments, confirme le controversé ment de l’assurance? C’est la rédacteur en chef Markus question posée aujourd’hui aux Somm dans une interview au conseillers aux Etats, qui s’atta- journal dominical alémanique quent au dernier volet du plan «Sonntagsblick». Cette perte est d’assainissement de l’assurance brutale, regrette-t-il, ajoutant invalidité (AI). qu’il aimerait regagner chaque abonnement perdu, tout en ad- Trois révisions en 5 ans mettant que ce sera très difficile. La 5e révision de l’AI a été in- Markus Somm dit toutefois troduite en 2008. On n’en a pouvoir comprendre que beau- pas encore tiré un bilan que, coup d’abonnés se sentent déjà, un premier volet de la 6e floués. Il avait déjà écrit dans révision a été voté au Parle- l’édition de samedi que le man- ment (cet été). Et ce volet 6a que d’explication claire de n’est pas encore en vigueur (ce Christoph Blocher sur son enga- sera pour 2012) qu’il faut déjà gement dans le journal était une boucler le second (6b). Ce faute. ATS rythme soutenu est destiné à éponger efficacement la dette CHAMPIGNAC D’OR 2011 accumulée par l’AI (15 mil- liards fin 2010). Jacqueline Mais ce rythme effraie les or- de Quattro lauréate ganisations d’aide aux handi- La conseillère d’Etat Jacqueline capés: pourquoi tailler encore de Quattro remporte le dans les prestations, disent-el- Champignac les, si on voit que la dette peut d’or 2011. La être remboursée dans les dé- Le but principal de la révision 6a est la réinsertion dans le monde du travail de personnes qui reçoivent déjà une rente AI. KEYSTONE Vaudoise lais (à l’horizon 2025-2030) faisait partie sans la révision 6b? norité de gauche proposera d’embauche. Il ne faudrait pas des 41 Selon les chiffres de l’Office aujourd’hui au plénum de ne que la baisse du nombre de candidats fédéral des assurances sociales Dans ces conditions, on peut pas entrer en matière sur cette rentes se traduise essentielle- retenus par (Ofas), le nombre de nouvel- « révision, à l’instar des organi- ment par un transfert à l’aide KEYSTONE’ les lecteurs les rentes accordées chaque se passer de cette révision qui, sations d’aide aux handicapés. sociale. de «La année a pratiquement baissé C’est la droite du Parlement, Distinction» de moitié depuis 2003: de comme les précédentes, se fera Demi-promesse tenue UDC en tête, qui avait récla- pour le 28 000 à 15 000 l’an dernier. Celles-ci, réunies au sein de mé la préparation rapide traditionnel concours des plus Et le nombre total de rentes en sur le dos des handicapés» la Conférence des organisa- d’une 6e révision, immédiate- belles performances oratoires cours diminue chaque année DOK CONFÉRENCE DES ORGANISATIONS FAÎTIERE DE L’AIDE PRIVÉE AUX HANDICAPÉS tions faîtières de l’aide privée ment après la 5e, comme con- romandes, indique samedi le depuis 2006 (257 500 contre aux handicapés (DOK), ont dition à son accord pour le re- journal. La ministre doit son 242 300 aujourd’hui). calculé (sur la base des chif- lèvement temporaire des taux triomphe à ces paroles sur les Du même coup, le déficit an- La révision 6a, en renforçant Avec plusieurs autres mesu- fres de l’Ofas) que la dette de de TVA en faveur de l’AI. ondes de la RSR: «Je pense nuel de l’AI a été ramené de le dispositif de réinsertion, res, la révision 6b devait en- 15 milliards serait effacée à Ce relèvement a ensuite été que dans toute réforme, il y a 1,7 milliard à 1 milliard. Et, vise à réduire davantage les traîner, à terme, une écono- l’horizon 2030, alors que le accepté par le peuple et, des choses qui changent»,a- depuis cette année, une rentes déjà accordées (d’envi- mie de 750 millions par an. plan d’assainissement pré- comme promis, la 6e révision t-elle déclaré en hausse temporaire de la TVA ron12500).Quantàlarévi- Mais, au vu des résultats déjà voyait d’y arriver vers 2025. mise en route. décembre 2010. ATS (jusqu’en 2018) apporte sion 6b, elle affine le système obtenus, le Conseil fédéral lui- «Dans ces conditions, disent- Du moins un premier volet 1,1 milliard supplémentaire en incitant davantage à re- même a réduit ses exigences à elles, on peut se passer la révi- (6a), pour aller plus vite. La aux recettes de l’assurance. trouver un emploi. 325 millions. sion 6b qui, comme les précé- gauche avait alors renoncé à INTEMPÉRIES Notamment par le remplace- Et la commission prépara- dentes, se font sur le dos des lancer le référendum, puis- Premier week-end Le Conseil fédéral freine ment des paliers actuels d’in- toire du Conseil des Etats a en- handicapés». qu’il y avait eu promesse du Les 4e et 5e révisions, avec la validité (quart de rente, demi- core poussé à la baisse: En particulier, on ne sait pas Parlement. blanc en Suisse création des services médi- rente) par un calcul linéaire: 250 millions. La plupart des si l’objectif de réinsertion Mais si, à ses yeux, le volet La neige est tombée pour la caux régionaux, ont permis de une invalidité à 63%, par décisions, en commission, ont peut être atteint, dans la me- 6b se révèle à la fois trop pé- première fois de la saison en réduire le nombre de nouvel- exemple, donne droit aux 63% toutefois été prises à des majo- sure où les employeurs n’ont nalisant et financièrement in- plaine. Dans certaines stations de les rentes. d’une rente complète. rités très courtes. Et une mi- aucune obligation légale utile, elle n’hésitera plus. ski, il en est cependant tombé un peu trop. Le danger d’avalanche menaçant, certaines pistes sont restées fermées. Après les perturbations de samedi, le trafic CANTON DE VAUD Le Conseil d’Etat bascule à gauche au deuxième tour. L’UDC perd son siège. ferroviaire et routier s’est normalisé. Les flocons sont cependant venus au bon moment L’écologiste Béatrice Métraux célèbre sa victoire et promettent de bonnes perspectives pour Noël. ATS Le Conseil d’Etat vaudois est basculé à gauche entre 1996 «coûté entre 500 et 1000 voix». Le çons. Elle vit en Suisse depuis désormais à majorité rose-verte. et 1998 avec l’élection du po- mot d’ordre de certains centris- 1981. L’écologiste Béatrice Métraux a piste Josef Zisyadis. En Suisse, tes «Tout sauf UDC» lui a aussi ACCIDENT DE LA ROUTE ravi hier le siège laissé vacant par seuls Berne et Bâle-Ville sont fait du tort, estime le municipal Basculement pour six mois le décès de Jean-Claude Mer- dans la même situation. et viticulteur de Bex. Le basculement à gauche ne va Famille renversée moud. L’UDC perd son seul La syndique de Bottens a car- pas bouleverser la politique can- sur un passage clouté siège dans un exécutif romand. Gauche mobilisée tonné à Lausanne, où elle a rem- tonale, d’autant que la législa- Une famille qui traversait la route Au 2e tour de l’élection com- L’électorat de gauche ne s’est porté 67,26% des voix. Elle a ture se termine dans six mois. «Il sur un passage clouté a été plémentaire, Béatrice Métraux a pas démobilisé. L’alliance Verts- aussi fait de très bons scores y aura quelques décisions différen- renversée par une voiture samedi devancé l’UDC Pierre-Yves Ra- socialistes fonctionne bien de- dans des bourgs comme Echal- tes, mais le parlement ne change après-midi à Täuffelen (BE). Deux pazdeplusde13000voix. puis plusieurs élections. Les voix lens, Orbe ou Sainte-Croix. Elle pas», il reste à droite, a expliqué automobilistes et trois piétons ont L’écologiste a obtenu 54,04% du centre, 10% au premier tour, devient la troisième femme du le conseiller d’Etat socialiste été blessés. La sixième victime des suffrages, contre 43,15% à se sont plutôt reportées sur l’éco- gouvernement vaudois, une pre- Pierre-Yves Maillard. est décédée sur place des suites son concurrent. A 30,34%, la logiste. Béatrice Métraux a ga- mière. Députée depuis 2007, La gauche aborde les élections de ses blessures. La route a été participation stagne à un bas ni- gné 9,5 points entre les deux cette juriste de formation dirige cantonales du 11 mars en posi- fermée pendant plusieurs heures. veau. Le Conseil d’Etat vaudois scrutins, Pierre-Yves Rapaz seule- la FSF,le principal syndicat de la tion de force. Les tractations en- Le père de 34 ans a été devient ainsi le seul gouverne- ment 2,8. Pour ce dernier, la fonction publique vaudoise. tre partis s’annoncent intenses. mortellement blessé. La mère, les ment cantonal à majorité rose- «malheureuse attaque» de l’UDC Béatrice Métraux en tête lors du 2e Française d’origine, elle est ma- A droite, l’UDC Pierre-Yves Ra- deux enfants et un des verte de Suisse romande. L’exé- suisse contre le PLR lors de tour de l’élection complémentaire riée à un ingénieur forestier vau- paz est partant pour une nou- conducteurs ont été blessés et cutif vaudois avait brièvement l’élection au Conseil fédéral lui a au Conseil d’Etat vaudois. KEYSTONE dois avec lequel elle a trois gar- velle candidature. ATS amenés à l’hôpital. ATS LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
ÉGYPTE En plein processus électoral, les manifestants affrontent encore les militaires. KAZAKHSTAN Deux jours d’affrontements La violence revient place Tahrir Des manifestations inédites coup plus selon l’opposition au Kazakhstan ont eu lieu hier à qui parle de dizaines de tués. Aktau, dans l’ouest du pays, Vendredi, des affrontements LE CAIRE après des heurts de samedi soir avaient éclaté à Janaozen entre MARION GUÉNARD qui ont fait un tué. Des centai- des employés du secteur pétro- nes de manifestants faisaient lier qui avaient été licenciés et Une pluie de pierres et de face à l’armée sur fond de mé- des policiers. cocktails molotov s’abat sur les contentement d’employés du Selon les autorités, les mani- manifestants. Perchés sur le toit secteur pétrolier. Hier matin, festants ont incendié le bâti- d’un des bâtiments de l’assem- 500 protestataires s’étaient ré- ment de l’administration mu- blée de la Shoura, l’équivalent unis près de la principale place nicipale de Janaozen ainsi que du Sénat, des dizaines d’hom- d’Aktau, la capitale régionale, le siège de la compagnie pétro- mes en civil, aidés par des sol- qui totalise 160 000 habitants. lière Uzenmunaigas, filiale du dats et des policiers antiémeute, Bravant un froid polaire, ils ont groupe KazMunaiGas. L’usine visent la foule en contrebas, qui défié des forces de sécurité pré- Uzenmunaigas a été touchée réplique. sentes en grand nombre. par une grève de trois mois Dans le centre du Caire, les Samedi, des affrontements cette année. Au total, 989 ou- abords de la place Tahrir sont de entre policiers et manifestants vriers ont été licenciés. Les af- nouveau le théâtre d’affronte- ont fait un tué et onze blessés frontements ont entaché les ments sanglants, qui ont fait dans la région, quelques heu- célébrations du 20e anniver- 10 morts et plus de 500 blessés. res après l’instauration de l’état saire de l’indépendance du Ka- Tout a commencé dans la nuit d’urgence pour 20 jours à la zakhstan. de vendredi après le passage à suite un décret du président Le président Nazarbaïev, âgé tabac par des militaires d’Ibra- kazakh Noursoultan Nazar- de 71 ans, dirige le pays depuis him Abboudi. baïev. Ces violences ont porté son indépendance et y a super- Le jeune homme comptait le bilan de deux jours d’affronte- visé de gros investissements parmi les quelque 200 irréduc- ments à quatorze tués et une étrangers dans le pétrole et le tibles qui occupaient depuis centaine de blessés, mais beau- gaz naturel. ATS - REUTERS trois semaines l’entrée du cabi- Un protestataire fait le signe de la victoire devant un bâtiment en feu à Al-Aini Kasr au Caire. KEYSTONE net du premier ministre. Ils exi- geaient le départ immédiat du également pris aux chaînes de volution et de chercher à heure. Ces affrontements sur- Conseil suprême des forces ar- télévision. L’équipe d’al-Jezira déstabiliser le pays. Il évoque viennent alors que le pays est en mées (CSFA), au pouvoir de- en anglais a retransmis en direct également des «éléments étran- plein processus électoral. puis la chute d’Hosni Mouba- la prise d’assaut par une tren- gers», coupables d’alimenter les Les législatives en cours sont rak. Le corps tuméfié d’Ibrahim taine de soldats de l’apparte- violences. les premières élections organi- Abboudi a suscité la colère parmi ment depuis lequel la chaîne qa- Cette rhétorique du complot sées depuis la chute de Mouba- les manifestants, qui se sont mis tarienne retransmet ses images n’est pas nouvelle. Elle avait été rak et sont une étape cruciale à jeter des pierres contre les sol- de la place Tahrir. largement employée par le ré- dans la transition de l’Égypte dats. Quelques minutes plus tard, gime de Moubarak lors des heu- vers la démocratie. Beaucoup caméras et antenne parabolique res les plus sombres de la révolu- craignent que cette nouvelle Violences continues avaient été jetées par la fenêtre tion de janvier. flambée de violences ne vienne Depuis, les violences n’ont pas depuis le huitième étage et les Retransmis en boucle par la té- interrompre le scrutin. cessé. Samedi, des centaines de journalistes obligés de fuir les lévision, ces messages achèvent D’après les résultats de la militaires ont fait une incursion lieux. de décrédibiliser les révolution- deuxième phase, rendus publics Les manifestations violentes sont rares dans ce pays, première économie sur la place Tahrir. naires aux yeux du reste de la hier soir, les Frères musulmans d’Asie centrale. KEYSTONE Secondés par des hommes en La rhétorique du complot population, fatiguée par dix via leur formation Liberté et civil, ils ont pourchassé les mani- Malgré ces preuves sans équi- mois de crise politique, de ma- Justice arrivent en tête avec en- festants. Sur internet, des vi- voque, le CSFA reste droit dans rasme économique et d’insécuri- viron 40% des suffrages, suivis déos accablantes circulent. ses bottes. L’armée dément té. «Ils sont capables de vider la des salafistes du parti El Nour, IRAK L’une d’entre elles montre des toute attaque contre les mani- place en un rien de temps. On les a qui obtiennent 25% des voix. soldats tabassant un jeune festants, assurant que la police déjà vus faire. S’ils voulaient vrai- Ces bons scores confirment les La crise politique s’accentue homme, avant de sauter à pieds militaire a fait preuve de rete- ment le faire, ils le feraient. Au chiffres de la première phase. joints sur le torse dévêtu d’une nue. contraire, ils attisent la haine et À l’issue de ce marathon électo- L’Irak connaît l’une de ses plus manière dont est administré l’Etat, femme voilée, clouée au sol, Le premier ministre, Kamal el- font durer le conflit. Leur vraie ral, qui s’achèvera en janvier, les graves crises politiques, au mo- car cela conduit le pays vers l’in- inerte. La photo de cette mani- Ganzouri, nommé il y a trois se- motivation est de salir l’image des islamistes ont donc de grandes ment où les derniers soldats connu, le bloc Iraqiya suspend sa festante inconnue, baptisée maines par le CSFA, entonne le contestataires, de tuer le mouve- chances d’obtenir la majorité au américains ont quitté le pays. Le participation au Parlement à partir Bluebragirl par la communauté même refrain: le chef du gou- ment», avance Hisham Ezzat, Parlement. bloc laïc Iraqiya a décidé de sus- de samedi», a annoncé le même Twitter, a fait le tour des réseaux vernement accuse les manifes- étudiant en archéologie et révo- Si les élections ne sont pas an- pendre sa participation au Parle- jour, le bloc de l’ancien Premier sociaux. Les militaires s’en sont tants de mener une contre-ré- lutionnaire de la première nulées d’ici là. Le Figaro ment et le chef du gouverne- ministre Iyad Allaoui. Dans un ment Nouri al-Maliki a communiqué, Iraqiya «appelle à demandé le retrait du vice-pre- l’ouverture d’une table ronde pour mier ministre Saleh Moutlak, trouver une solution en vue de sou- PHILIPPINES Dernier bilan de la catastrophe naturelle: 650 tués et 800 disparus. issu de ce parti. «Comme nous ne tenir la démocratie et les institu- pouvons plus garder le silence sur la tions civiles.» ATS-AFP
Le typhon Washi ravage l’île de Mindanao KOWEÏT Les opérations de secours se pine (PNRC), Gwendolyn Pang. Les élections législatives fixées au 2 février sont poursuivies hier pour re- Les maisons ont été englouties Les autorités koweïtiennes ont fixé au 2 février la date des élections trouver plus de 800 disparus par la mer en pleine nuit. législatives anticipées. Ce scrutin doit permettre de redonner au pays un après le passage du typhon Wa- peu de stabilité après la dissolution du Parlement, pour la quatrième fois shi vendredi soir sur l’île de Min- Habitations qui dérivent en six ans, sur fond de scandale de corruption et de contestation danao, aux Philippines, qui a tué Le maire d’Iligan, Lawrence croissante de la part de l’opposition parlementaire et des jeunes opposants plus de 650 personnes. Washi Cruz, a expliqué que de nom- danslarue. ATS-AFP était accompagné de bourras- breux habitants avaient été sur- ques de vent atteignant 90 km/h pris par la brusque montée des et de fortes pluies. eaux, plus d’un mètre en moins RÉPUBLIQUE DU CONGO Des murs d’eau se sont abattus d’une heure, les forçant à se réfu- Le candidat de l’opposition veut prêter serment sur Cagayan de Oro, Iligan et les gier sur les toits. «La plupart des zones environnantes dans la gens étaient en train de dormir L’opposant congolais Etienne Tshisekedi, 797 ans, battu à la présidentielle nuit de vendredi à samedi, et quand les eaux ont pénétré chez en République démocratique du Congo (RDC) par le sortant Joseph Kabila selon les résultats officiels qu’il conteste, se considère «président dans la journée de samedi. Le ty- eux», a-t-il rapporté. Carmelita élu» de la RDC, a-t-il déclaré hier et il veut prêter serment vendredi. phon a provoqué des inonda- Pulosan, 42 ans, a raconté que sa Pourtant, la Cour suprême de justice a confirmé le résultat provisoire du tions dans ces deux villes du sud Hier la tempête continuait sa route en mer de Chine méridionale. KEYSTONE famille et ses voisins ont survécu scrutin à un tour proclamant la victoire de Joseph Kabila avec 48,95% des de l’archipel, ainsi que dans des en se réfugiant sur le toit de leur suffrages contre 32,33% au total à Etienne Tshisekedi. ATS-AFP dizaines de villages côtiers, cer- préventive», a relevé le directeur La plupart des victimes vien- maison, qui a dérivé durant des tains d’entre eux entièrement de l’organisme national pour la nent d’une zone pauvre de l’île, kilomètres en pleine mer. Ils ont balayés, détruit des routes et des prévention des catastrophes, Be- coincée entre deux rivières. «Les été finalement sauvés par un na- ponts. nito Ramos. régions touchées sont si étendues vire cargo. L’île de Mindanao, ri- PROCHE-ORIENT Selon l’Agence nationale des L’armée, dont 20 000 soldats que les recherches n’ont pu attein- che en minerais, et qui produit Israël libère 550 Palestiniens catastrophes naturelles, les habi- ont été mobilisés, continuait de dre toute la zone. Beaucoup de du blé et du riz, ne se trouve nor- Israël a relâché hier 550 détenus palestiniens dans le cadre de la tants ont été alertés du passage retirer des cadavres ensevelis maisons ont été emportées, ce qui malement pas sur la route de la dernière phase d’un échange qui a permis la libération du soldat franco- du typhon trois jours avant son sous des torrents de boue. Nom- signifie que les corps ont été dépla- vingtaine de typhons qui frap- israélien Gilad Shalit. Parmi les personnes libérées figure le Franco- arrivée. Mais, «en dépit de bre d’entre eux ont été chargés cés», a déclaré la secrétaire géné- pent chaque année l’archipel Palestinien Salah Hamouri. Des milliers de proches étaient rassemblés l’alerte, il n’y a pas eu d’évacuation de construire des cercueils. rale de la Croix-Rouge philip- philippin. ATS-REUTERS devant la Mouqata’a à Ramallah, pour fêter l’évènement. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 20 SOCIÉTÉ
CAP-VERT La chanteuse capverdienne est morte à 70 ans dans son île natale de Sao Vicente. INDONÉSIE La «Diva aux pieds nus» avait connu le succès international que très tardivement. Tragédie au large de l’île de Java Césaria Evora chante pour les anges Un vieux chalutier transpor- tant au moins 250 Afghans et Iraniens a sombré au large de l’île indonésienne de Java. Ce Très affaiblie depuis plusieurs Le succès, tardif pour une naufrage a certainement provo- mois, ce qui l’avait contrainte à chanteuse alors déjà âgée de qué la mort de la plupart de ces abandonner la scène en sep- 50 ans, ne s’était depuis jamais immigrants qui rêvaient d’at- tembre, la chanteuse capver- démenti, se propageant à tra- teindre l’Australie. dienne Cesaria Evora, surnom- vers la planète. Cette nouvelle tragédie – un an mée la «Diva aux pieds nus», Comme une petite fille, elle après le chavirage d’un autre ba- est décédée samedi à 70 ans confiait que ses nouveaux sou- teau d’immigrants en partance dans son île natale de Sao Vi- cis de santé étaient dus à pour l’Australie – a suscité une cente dans l’archipel du Cap- l’abus de «batathinas», des vague d’indignation chez les as- Vert. De nombreux hommages chips portugaises dont la con- sociations australiennes d’aide lui ont été rendus. sommation lui était interdite aux réfugiés, qui contestent la Son décès a été officiellement en raison de son cholestérol politique d’immigration de leur annoncé à Praia, la capitale élevé et de son cœur fragile. pays. Différents chiffres circu- capverdienne, par le ministre lent sur le nombre de victimes et de la Culture, Mario Lucio Sou- Deuil national de disparus. Selon Sahrul Arifin, sa, lui-même ancien chanteur. de 48 heures responsable des situations d’ur- Agée de 70 ans, la chanteuse «J’ai arrêté, mais je devrais en gence et de la logistique au sein internationalement célèbre, manger à nouveau pour voir si du Centre de gestion des catas- est décédée dans la matinée c’est vraiment ça qui m’a affai- trophes de Java-Est, le navire dans un hôpital de son île, Sao blie», ironisait la diva, qui transportait 380 personnes et 76 Vicente (nord de l’archipel), avait cessé de boire il y a plu- d’entre elles ont pu être secou- près de trois mois après avoir sieurs années, mais continuait rues. Les secouristes ont de leur abandonné la scène, car elle d’allumer cigarette sur ciga- côté indiqué que 217 personnes était très affaiblie. rette. étaient portées disparues et que Elle souffrait depuis long- Le gouvernement du Cap 33 avaient pu être sauvées mal- temps de problèmes de santé et Vert a décrété un deuil natio- gré de forts courants et des va- avait subi ces dernières années nal de 48 heures sur toute gues hautes de cinq mètres. plusieurs interventions chirur- l’étendue de l’archipel après le ATS-AFP gicales, dont une opération à décès de la chanteuse. Le pré- cœur ouvert, en mai 2010, qui sident de la République, Jorge avait duré six heures. Carlos Fonseca, a estimé MUSIQUE qu’elle était «l’une des référen- Les Beach Boys Gros coup de fatigue ces majeures de la culture du En avril, elle était apparue Cap Vert» et s’est déclaré de retour sur scène très en forme à Paris. Mais «consterné». Lecélèbregroupederock quelques jours après avoir fêté Le premier ministre José Ma- californien des Beach Boys, idole en toute simplicité son 70e an- ria Neves a de son côté affirmé des années 60, a annoncé qu’il niversaire, le 27 août, dans sa que la chanteuse «a donné une allait se reconstituer pour son 50e ville de Mindello, elle était reve- inestimable contribution à la anniversaire. L’événement sera nue à Paris dans un «état de grandeur de notre nation et à marqué par la sortie d’un album grande faiblesse»,selonsamai- notre fierté». Il a ajouté que Ce- et une tournée mondiale de 50 son de disques. saria Evora ne «mourra jamais concerts. ATS-AFP «Je n’ai pas de force, pas d’éner- parce qu’une icône et une star ne gie. Je veux que vous disiez à mes meurent jamais. Elle restera à fans: excusez-moi, mais mainte- jamais dans la mémoire du Cap RUSSIE nant, je dois me reposer. Je re- Vert et de tous les Capverdiens». Une plateforme grette infiniment de devoir m’ab- Le ministre de la Culture, pétrolière fait naufage senter pour cause de maladie, Mario Lucia Sousa, lui-même j’aurais voulu donner encore du chanteur ayant enregistré un Au moins quatre personnes ont plaisir à ceux qui m’ont suivie de- album avec Cesaria Evora et été retrouvées mortes et 51 portées disparues après le naufrage d’une puis si longtemps», avait-elle dé- avec laquelle il se trouvait il y a plateforme pétrolière hier en mer «La Diva aux pieds nus», un nom qui lui collera à la peau, avait sorti son premier album en 1988. KEYSTONE claré au quotidien français «Le dix jours, a dit avoir perdu d’Okhotsk, en Extrême-Orient Monde» lors de l’annonce de «une grande amie» dont il était russe. Il reste peu d’espoir de son retrait de la scène, le j’ai eu une carrière que beaucoup Lisbonne», au gré de la vie iti- ville principale de l’île de Sao «très proche». retrouver des survivants dans une 23 septembre. aimeraient avoir», ajoutait-elle, nérante qui l’a menée aux qua- Vicente et capitale culturelle Il l’a remerciée pour «l’héri- eau à -3 degrés. 67 personnes se en assurant pourtant que son tre coins du monde en 22 ans de l’archipel, grâce à la paru- tage qu’elle nous a laissé» et trouvaient à 200 kilomètres du Une belle carrière cœur allait «bien». La chan- de carrière internationale. tion cette année-là de son troi- promis que toutes les œuvres rivage lorsque l’accident s’est sur le tard teuse rappelait qu’elle avait Le grand public avait décou- sième album, «Miss Perfuma- de la chanteuse seraient ré- produit en raison de vents violents «La vie continue, je suis venue «failli mourir en Australie»,puis vert en 1992 cette ancienne do», et de deux concerts unies et publiées, y compris et par une température de vers vous, j’ai fait de mon mieux, que son cœur avait «flanché à chanteuse des bars de Mindello, triomphaux donnés en France. les inédits. ATS-AFP -17 degrés. ATS
PUBLICITÉ EVIAN Une exposition retrace le parcours du réalisateur, icône du cinéma muet.
Bienne «Charlie Chaplin, images d’un mythe» Bulle Chaux-de-Fonds Le «mythe Chaplin» s’expose à Stourdzé, directeur du Musée de n’hésite pas, dans «Le Cirque», à Delémont Evian. La ville française ac- l’Elysée et concepteur de l’exposi- consacrer trois semaines de cueille depuis samedi une expo- tion, visible jusqu’au 20 mai. tournage à une seule scène, re- Fribourg sition retraçant le parcours du Cette exposition permet de dé- late Charles Sistovaris, qui a con- Genève réalisateur au regard aiguisé, de- couvrir l’étroite relation qui lie le çu pour l’événement un abécé- Lausanne venu une «icône» du cinéma réalisateur britannique à son hé- daire des œuvres de son Martigny muet grâce à Charlot, un vaga- ros. Comme dans cet étonnant grand-père. «Très moderne pour bond poétique savamment ima- film de famille où l’on découvre son époque, Charlie Chaplin ne se Monthey
Morges
COURSE À PIED Le Taignon s’adjuge sa deuxième Trotteuse-Tissot devant Baptiste Rollier. Joly n’a pas fait traîner les choses
FRANÇOIS TREUTHARDT sité à courir, car le terrain était dan- gereux, avec beaucoup de neige», CLASSEMENTS La Trotteuse-Tissot, quatrième expliquait Stéphane Joly. «Avec le du nom, s’est déroulée, samedi, passage des coureurs sur le Pod, les MESSIEURS Toutes catégories: 1. Stéphane Joly (Les dans des conditions de saison. La conditions étaient plus difficiles. Il y Breuleux) 27’20’’6. 2. Baptiste Rollier corrida de Noël chaux-de-fon- avait beaucoup de «petche». Reste (Boudevilliers) à 19’’3. 3. Vincent Feuz (Les nière a eu assez de neige pour un qu’il faut adresser un grand bravo Brenets) à 56’’8. 4. Baptiste Dubois (La Sagne) décor hivernal. Au final, le favori, aux bénévoles. Ils ont vraiment fait à 1’22’’. 5. Allan Bonjour (Cortaillod) à 1’29’’2. 6. Jonathan Schmid (La Chaux-de-Fonds) à 1’29’’8. le Taignon Stéphane Joly – vain- du bon boulot. Après, je me suis vite 7. Jeremy Hunt (Boécourt) à 1’34’’. 8. Gilles queur du dernier Morat-Fribourg dit que je devais quand même courir. Bailly (Porrentruy) à 1’35’’1. 9.Urs Jenzer (Frutigen) – s’est offert un joli cadeau en do- L’important, c’était de gagner (réd: et Michaël Morand (Court) à 1’35’’2. minant la course de la tête et des son deuxième succès après 2008 Juniors: 1. Jeremy Hunt 28’55’’3. 2. Samet Tela (Le Landeron) à 2’44’’. 3. Kevin Fuchs (Colombier) épaules en 27’20’’. dans la Trotteuse) et de ne pas se à 3’55’’. Le coureur des Breuleux n’a pas faire mal.» Car l’athlète des Breu- 20: 1. Stéphane Joly 27’20’’6. 2. Baptiste Rollier fait traîner les choses. «Stéphane leux a des rêves olympiques dans à 19’’3. 3. Allan Bonjour à 1’29’’. est parti très vite, et il y avait toujours les yeux... 30: 1. Baptiste Dubois 28’42’’7. 2. Jonathan un écart d’une vingtaine de secon- Mais la neige n’a pas gêné tout le Schmid à 7’’7.3. Gilles Bailly à 13’’0. des», précisait le deuxième, monde. A commencer par le spé- 40: 1. Vincent Feuz 28’17’’4. 2. Urs Jenzer à 38’’4. 3. Christophe Niederhauser (Wavre) à 1’16’’. l’orienteur Baptiste Rollier, qui a cialiste de course d’orientation 50: 1. Narciso Oliveira (Collonge-Bellerive) fini à 19 secondes et des poussières. Baptiste Rollier. «Vendredi, j’espé- 30’49’’2. 2. Fredy Rimensberger «C’est vraiment une belle épreuve et rais en fait que cela soit comme ça ou (Münchenbuchsee) à 1’02’’. 3. Antonio Texeira je suis satisfait de ma course», pro- complètement sec. Donc, c’est allé. (Genève) à 1’20’’. 60 et plus: 1. Claude Doerfliger (Corcelles) longeait le vainqueur. «Après, ce Après, il faut préciser que les organi- 35’08’’0. 2. Serge Furrer (Bevaix) à 30’’8. 3. n’est jamais trop facile, il faut tou- sateurs ont préparé une bonne piste. Peter Gassmann (Riehen) à 54’’8. jours courir!» Si je me suis inscrit pour le plaisir? Quand je fais une course comme ça, DAMES c’est toujours pour le plaisir! Après, Toutes catégories: 1. Laurence Yerly(Cernier) 24’10’’0. 2. Maya Chollet (Palézieux-Village) à c’est vrai que cela rentre quand 3’’5. 3. Fabiola Rueda Oppliger (Corsier) à 1’46’’. Quand je même dans le cadre de la prépara- 4. Corinne Muff (Winterthour) à 1’48’’. 5. Monika « tion de la saison prochaine...» Topinkova (Boudevilliers) à 2’13’’. 6. Christine fais une course Le plaisir, les coureurs l’ont aussi Gerber (La Chaux-de-Fonds) à 2’25’’. 7.Pauline Purro (La Chaux-de-Fonds) à 3’07’’. 8. Christine trouvé dans le cadre. Entre par- Bouquet (Sainte-Croix) à 3’13’’. 9. Roxane comme ça, c’est cours, lumières et tout le tintouin. Woodtli (Chézard-Saint-Martin) à 3’26’’. 10. toujours pour «Avec de la musique partout, il y Chantal von Allmen (La Chaux-de-Fonds) à avait une ambiance spéciale. Cela 3’34’’. Juniors: 1. Corinne Muff 25’58’’6. 2. Jordan-Laura le plaisir!» faisait vraiment Noël!», lâchait, Jaunin (Yverdon) à 2’00’’. 3. Eléonore Paupe BAPTISTE ROLLIER tout sourire, Stéphane Joly. «Courir (Pleigne) à 2’29’’. DEUXIÈME DE LA TROTTEUSE en ville, c’est sympa», prolongeait 20: 1. Maya Chollet 24’13’’5. 2. Pauline Purro à Baptiste Rollier. «C’est assez ludi- 3’04’’. 3. Fanny Gerber (Porrentruy) à 3’30’’. que, surtout avec autant de monde 30: 1. Laurence Yerly 24’10’’0. 2. Monika Topinkova à 2’13’’. 3. Annick Béguin (Chézard- autour du parcours (réd: les maga- Saint-Martin) à 3’35’’. Et la Trotteuse s’est mise en sins étaient ouverts jusqu’à 19 40: 1. Fabiola Rueda Oppliger 25’56’’0. 2. mouvement, par vagues, sous une heures). En plus, pas mal de person- Christine Gerber à 38’’6. 3. Christine Bouquet bonne dose de petits flocons, ac- nes m’ont reconnu et m’encoura- à 1’26’’. compagnés d’un vent un peu irri- geaient!» 50 et plus: 1. Mariette Gogniat (Lajoux) 27’48’’7. 2. Martine Pfeiffer (Le Locle) à 19’’6. 3. Monique tant, pour commencer. Du coup, Chez les dames, Laurence Yerly Bach (Bevaix) à 1’01’’. le parcours, surtout pour les adul- n’a pas eu la tâche facile. La cou- tes, qui grimpaient vers le parc des reuse du Val-de-Ruz (39 ans) n’a FILLES Musées puis autour du Grand devancé Maya Chollet – de Poussins: 1. Marie Currat (Le Mouret) 3’20’’3. 2. Estelle Endres (La Chaux-de-Fonds) à 1’’6. Temple, a contraint les coureurs à quinze ans sa cadette – que d’un 3. Nora Fischer (Aire-la-Ville) à 3’’8. fairepreuvedeprudence.«J’ai hé- Après 2008, Stéphane Joly a inscrit une deuxième fois son nom au palmarès de la Trotteuse. CHRISTIAN GALLEY peu plus de trois secondes. Ecolières C: 1. Lola Andrey Da Silva (La Chaux- de-Fonds) 4’29’’4. 2. Lou Meichtry (Ipsach) à 13’’2. 3. Suzanne Berberat (Tramelan) à 19’’5. DANS LES COULISSES EN IMAGE Ecolières B: 1. Chloé Jaunin (Yverdon) 4’08’’7. 2. Alyssa Camilotto (Corgémont) à 13’’9. 3. JOLI CHIFFRE Avec 1241 inscriptions, la Trotteuse a réalisé un très beau Charlotte Donzallaz (La Chaux-de-Fonds) à 15’’2. score, qui confirme, si besoin était, la légitimité de l’épreuve chaux-de- Ecolières A: 1. Jordane Jaunin (Yverdon) 7’57’’0. fonnière. Au total, il y a eu 436 classés chez les messieurs, 244 chez les 2. Lorana Martoccia (Villeret) à 5’’6. 3. Florence dames, 107 chez les filles et 159 chez les garçons. On y ajoutera 96 Buchs (Les Hauts-Geneveys) à 6’’6. marcheurs, six personnes en chaise roulante et 37 pères Noël – dont Cadettes B: 1. Jéromine Schmidt (La Chaux- un tracté sur une grande luge –, seize équipes, quatorze clubs de-Fonds) 11’52’’3. 2. Carole Marullaz (Colombier) sportifs, treize familles et, seulement, trois écoles. à 38’’4. 3. Aixala Gaillard (Neuchâtel) à 48’’3. Cadettes A: 1. Kerria Challandes (Boudevilliers) 11’59’’6. 2. Julie Demarne (Neuchâtel) à 4’’8. 3. DE LA COURSE AU HOCKEY Stéphane Joly n’a pas traîné à la Trotteuse. Joanna Ryter (Colombier) à 1’15’’. Après la remise des prix, au collège Numa-Droz, le Taignon s’est dirigé vers la patinoire des Mélèzes, afin d’assister au match entre le HCC et GARÇONS Lausanne. Poussins: 1. Mickaël Marti (Sonceboz- Sombeval) 3’11’’1. 2. Maxence Chaignat (La SORTEZ COUVERTS! La plupart des participants portaient des Chaux-de-Fonds) à 0’’4. 3. Sacha Marques survêtements, des gants, des bonnets ou des cache-oreilles. Mais (Bienne) à 4’’2. certains ont osé courir en short. Dont le vainqueur, Stéphane Joly. Ecoliers C: 1. Nico Enzmann (La Neuveville) 4’10’’0. 2. Rémy Zurcher (Corgémont) à 1’’2. 3. IL N’Y A PAS D’ÂGE Le doyen de la Trotteuse était Danilo Meyrat, de Jules Leimgruber (La Chaux-de-Fonds) à 16’’2. Muriaux. A 75 ans, il a bouclé les quatre tours de deux kilomètres en Ecoliers B: 1. Océan Gaillard (Neuchâtel) 41’21’’2. A moins d’un quart d’heure du lauréat et devant bien des 4’07’’3. 2. Bryan Camilotto (Corgémont) à 3’’7. «gamins»... 3. Dany Cattin (La Chaux-de-Fonds) à 10’’8. Ecoliers A: 1. Tim Meichtry (Ipsach) 7’23’’0. 2. Sébastien Yerly (Moutier) à 19’’6. 3. Danaé DÉVOUEMENT Certains n’ont rien laissé au hasard. A l’image de ce Challandes (Boudevilliers) à 31’’4. coureur dont la compagne était placée devant L’Heure bleue. A chaque Cadets B: 1. TristanKipfer (Chaumont) 10’30’’1. passage, elle lui tendait une petite bouteille qu’il lâchait, quelques 2. Pascal Buchs (Les Hauts-Geneveys) à 3’’2. mètres plus loin, après avoir bu une gorgée. 3. Archibald Soguel (Neuchâtel) à 27’’0. Cadets A: 1. Josua Robert (Les Ponts-de- HOMONYMES La Trotteuse-Tissot a vu la participation de huit... Tissot, Martel) 9’52’’0. 2. Antoine Grandjean (La Chaux- dont un Daguette... CHRISTIAN GALLEY de-Fonds) à 9’’5. 3. Esteban Hofer (La Chaux- DES CARIOCAS SUR LE POD de-Fonds) à 44’’4. À DANS UN AN! La cinquième Trotteuse aura lieu dans 369 jours, le Pour tous les goûts. Tout au long du parcours, la musique était présente afin d’encourager les Tous les classements seront publiés samedi 22 décembre 2012. FTR courageux coureurs. Il y avait notamment des cors des Alpes, des Guggenmusik, des sonneurs de demain dans un supplément de «L’Impartial». Ils sont également cloches et même des tambours brésiliens! FTR disponibles sur www.datasport.ch L'EXPRESS LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 22 SPORTS
EN VRAC
(Helfer) 3-1. 37e Sertich (Schwarzenbach) 3-2. (Fin) à 1’13’’8 (4). Puis: 18. Selina Gasparin à Deschwanden (S) et Marco Grigoli (S) sortis en 1672+dames 1368). 2. Suisse 1857 (1154+703). HOCKEY SUR GLACE 39e Nüssli (Zubler,à4contre5)4-2.50e 3’22’’3 (2). 50. Elisa Gasparin à 6’30’’5 (4). qualifications. 3. Etats-Unis 1744 (859+885). 4. France 1289 VOLLEYBALL LNB Conte(à4contre5)5-2.56eDellaRossa Coupe du monde (7/26): 1. Magdalena Neuner Hier: 1.Kofler264,7(135m,138m).2.Kamil (849+440). 5. Italie 1185 (678+507). (Krebs) 5-3. (All) 336. 2. Domratcheva 327.3. Mäkäräinen 301. Stoch (Pol) 260,8 (129,137). 3. Bardal 260,5 (131,5, COUPE DE SUISSE Viège-Ajoie...... 1-3 Puis: 31. Selina Gasparin 75. 135). 4. Schlierenzauer 259,7 (129,5, 137). 5. Dames. Huitièmes de finale Langenthal-GCKLions...... 5-2 Pénalités: 8 x 2’ + 10’ (Bahar) contre Thurgo- SKI NORDIQUE vie; 5 x 2’ + 10’ (Pargätzi) contre Olten. Morgenstern 259,4 (132, 133,5). 6. Freitag 258,5 Voléro Zurich - NUC ...... 3-0 Thurgovie-Olten...... 5-3 (134, 135,5). 7.Vegard-Haukö Sklett (No) 257,6 (135, MESSIEURS (25-18 25-16 25-21) LaChaux-de-Fonds-Lausanne.....1-2tab BOBSLEIGH 135,5). 8. Koch 253,0 (127/134). 9.Ammann 248,6 NHL Rogla (Sln). Coupe du monde. 15 km (style Köniz-Bienne...... 3-1 Bâle-Sierre...... 4-1 COUPE DU MONDE (123, 135,5). 10. Koudelka 246,8 (125, 133). (25-19 25-16 19-25 25-15) Vendredi: Chicago Blackhawks - Anaheim Grigoli et Deschwanden sortis en qualifications. classique, départ en ligne): 1. Petter Northug 1. Lausanne 29 18 3 1 7 118-81 61 Winterberg (All). Messieurs. Bob à 4: 1. (No) 42’42’’7.2. Dario Cologna (S) à 0’’2. 3. Alexeï Cossonay (LNB) - Toggenburg ...... 0-3 2. Langenthal 29 18 0 4 7 108-76 58 Ducks (avec Hiller et Sbisa) 4-1. Buffalo Sabres Coupe du monde (7/27): 1.Kofler508.2.Bardal - Toronto Maple Leafs 5-4. Ottawa Senators - Allemagne 1 (pilote: Thomas Florschütz) 1’50’’52. Poltoranin (Kaz) à 1’’2. 4. Maurice Manificat (Fr) (20-25 21-25 23-25) 3. Viège 29 15 3 1 10 114-87 52 390. 3. Schlierenzauer 376. 4. Freitag 348. 5. Pittsburgh Penguins 6-4. Florida Panthers - 2. Russie 1 (Alexsandr Zubkov) à 0’’02. 3. à1’’7.5.AlexanderLegkov(Rus)à2’’2.6. Ruswil (LNB) - Aesch-Pfeffingen ...... 0-3 4. Chx-de-Fds 29 14 2 2 11 99-87 48 Lettonie 2 (Oskars Melbardis) à 0’’13. Puis: 11. Morgenstern 336. 6. Freund 269. Puis: 11. Evgeny Belov (Rus) à 6’’0. 7. Matti Heikkinen (12-25 21-25 16-25). Calgary Flames 3-2 tab. New Jersey Devils - Ammann 138. 5. GCK Lions 29 15 1 1 12 83-86 48 Dallas Stars 6-3. Suisse 1 (Gregor Baumann) à 1’’02. 17.Suisse (Fin) à 6’’7.8. Marcus Hellner (Su) à 7’’9.9.Maxim Obwalden (LNB) - Kanti Schaffhouse . . 0-3 6. Olten 29 12 5 0 12 110-91 46 Samedi: 2 (Rico Peter) à 1’’46. Vylegzhanin (Rus) à 8’’8. 10. Alex Harvey (Can) (13-25 13-25 13-25) 7.Ajoie 2910 2 116 76-10135 Minnesota Wild - New York Islanders (avec Streit et Niederreiter) 1-2 tab. Nashville Coupe du monde (3/8): 1. Florschütz 625. 2. SKI ALPIN à 9’’2. Puis: 52. Toni Livers (S) à 2’05’’6. Jona(LNB)-Guin...... 1-3 8. Bâle 29 8 2 5 14 75-97 33 Predators (avec Josi) - St-Louis Blues 2-1 tab. Zubkov 619.3. Steven Holcomb (EU) 578. Puis: Sprint (libre): 1. Cologna. 2. Nikolay Morilov (25-18 8-25 16-25 20-25) 9. Sierre 29 6 3 4 16 82-119 28 Winnipeg Jets - Anaheim Ducks (avec Sbisa, 11. Baumann 400. 18. Peter 184. MESSIEURS (Rus). 3. Anders Glörsen (No). 4. Paal Golberg Cheseaux (LNB) - Fribourg (LNB) ...... 3-0 10. Thurgovie 29 6 2 4 17 68-108 26 sans Hiller, remplaçant) 5-3. Canadiens de Bob à deux: 1. Thomas Florschütz-Kevin Alta Badia (It). Géant: 1. Massimiliano (No). 5. Ola Vigen Hattestad (No). 6. Eirik (25-15 25-17 25-11) Mardi 20 décembre. 20h: Sierre - La Chaux- Montréal (avec Weber, 1 assist, sans Kuske (All 1) 112’’98. 2. Beat Hefti-Thomas Blardone (It) 2’46’’49. 2. Hannes Reichelt (Aut) Brandsdal (No). 7. Federico Pellegrini (It). 8. GalinaSchaan(1religue)-VFM...... 0-3 de-Fonds. Ajoie - Thurgovie. Bâle - Langenthal. Diaz/malade) - New Jersey Devils 3-5. Lamparter (S 1) à 0’’24. 3. Oskars Melbardis- à 0’’35. 3. Philipp Schörghofer (Aut) à 0’’57. 4. Teodor Peterson (Su). 9.Alexeï Petukhov (Rus). (15-25 13-25 14-25). Lausanne - GCK Lions. Olten - Viège. Philadelphia Flyers - Boston Bruins 0-6. Toronto Daumants Dreiskens (Let 1) à 0’’45. 4. Maximilian Ted Ligety (EU) à 0’’58. 5. Marcel Hirscher (Aut) 10. Simeon Hamilton (EU). Puis: 11. Eligius Messieurs. Huitièmes de finale Compteurs:1. Campbell (Langenthal) 50 points à 0’’71. 6. Thomas Fanara (Fr) à 0’’98. 7. Fritz Maple Leafs - Vancouver Canucks 3-5. Arndt-Martin Putze (All 2) à 0’’54. 5. Edwin van Tambornino. 22. Jovian Hediger. 28. Martin Jäger. PVLugano-Amriswil...... 2-3 (20 buts et 30 assists). 2. Kelly (Langenthal) 49 Dopfer (All) à 1’’36. 8. Aksel Lund Svindal (No) Pittsburgh Penguins - Buffalo Sabres 8-3. Detroit Calker-Sybren Jansma (P-B 1) à 0’’58. Puis: 10. Sortis en qualifications: 33. Jöri Kindschi. 55. (25-20 19-25 21-25 25-20 13-15) (17 et 32). 3. Charpentier (HCC) 43 (21 et 22). 4. Red Wings - Los Angeles Kings 8-2. Columbus Gregor et Alex Baumann (S 2) à 0’’80. 17.Rico à 1’’41. 9. Didier Défago (S) à 1’’43. 10. Davide Christoph Eigenmann. Sertich (Olten) 42 (13 et 29). 5. Tschannen Simoncelli (It) à 1’’72. 11. Cyprien Richard (Fr) LUC-Näfels...... 2-3 Blue Jackets - Tampa Bay Lightning 2-3. Peter-Thomas Ruf (S 3) à 1’’27. Coupe du monde (10/37):1. Northug 600 pts. (25-17 21-25 25-20 15-25 12-15) (Langenthal) 39 (19 et 20). 6. Cormier (Sierre) Phœnix Coyotes - New York Rangers 2-3. à 1’’78. 12. Giovanni Borsotti (It) à 2’’08. 13. Coupe du monde (3/8): 1. Florschütz 660. 2. 2. Cologna 508. 3. Manificat 266. 4. Johan Lutry-Lavaux- Laufenburg-Kaisten....2-3 39 (12 et 27). 7.Setzinger 37 (18 et 19). 8. S. Roy Colorado Avalanche - Washington Capitals 2- Sébastien Pichot (Fr) à 2’’43. 14. Benjamin Hefti 635. 3. Arndt 552. Puis: 11. Baumann 416. Olsson (Su) 259.5. Hellner 259.6. Poltoranin 254. (19-25 25-16 25-18 18-25 13-15) (Ajoie) 36 (17 et 19). 9. Genoway (Lausanne) 1. San Jose Sharks - Edmonton Oilers 3-2. 27. Rico 254. Raich (Aut) à 2’’60. 15. Steve Missillier (Fr) à 2’’62. Puis: 35. Remo Fischer 68. 39. Tambornino 61. 36 (25 et 11). 10. Dolana (Viège) 29 (9 et 26). Puis: 23. Carlo Janka (S) à 3’’43. 49. Kindschi 42. 56. Jäger 27. 83. Livers 12. 90. Lunkhofen (LNB) - Münchenbuchsee . . 1-3 Dames. Bob à deux: 1. Cathleen Martini-Janine (25-21 17-25 22-25 17-25) LANGENTHAL - GCK LIONS 5-2 Tischer (All) 1’56’’32. 2. Anja Schneiderheinze- Coupe du monde. Général (10/45): 1. Aksel Hediger 9. 93. Curdin Perl 8. FOOTBALL UniBerne(LNB)-Schönenwerd...... 1-3 (2-1 1-1 2-0) Lisette Thöne (All) à 0’’28. 3. Fabienne Meyer- Lund Svindal (No) 416. 2. Beat Feuz (S) 360. 3. Rogla. Dames. 10 km (style classique, en (11-25 20-25 25-21 16-25) Schoren: 1621 spectateurs. MONDIAL DES CLUBS Hanne Schenk (S 1) à 0’’41. Ted Ligety (EU) 359.4. Marcel Hirscher (Aut) 325. ligne): 1. Justyna Kowalczyk (Pol) 32’49’’7. 2. Einsiedeln(LNB)-ZüriUnterland ...... 0-3 Coupe du monde (3/8): 1. Schneiderheinze 5. Hannes Reichelt (Aut) 310. 6. Bode Miller (EU) Therese Johaug (No) à 22’’1. 3. Vibeke Skofterud Arbitres: Boujon, Brunner et Espinoza. A Yokohama (Jap). Finale (21-25 19-25 22-25) 627.2.Martini619.3.Meyer576. 298. 7.Didier Cuche (S) 280. 8. Kjetil Jansrud (No) à 27’’4. 4. Aino-Kaisa Saarinen (Fin) à 47’’6. Buts: 2e Carbis (Bodemann, Gruber) 1-0. 8e Barcelone - Santos (Br) 4-0 (3-0). (No) 265. 9. Ivica Kostelic (Cro) 184. 10. Klaus 5. Yulia Ivanova (Rus) à 57’’0. 6. Aliya Iksanova Jona (1re ligue) - Chênois ...... 0-3 (7’13’’) Schefer (Müller, Gruber,à5contre4)2- Buts: 17e Messi 1-0. 24e Xavi 2-0. 45e Fabre- Kröll (Aut) 183. Puis: 16. Sandro Viletta (S) 124. (Rus) à 58’’9.7.Polina Medvedeva (Rus) à 59’’5. (29-31 15-25 22-25) 0. 8e (7’49’’) Schmutz (Hentes) 2-1. 29e Ei- gas 3-0. 82e Messi 4-0. COMBINÉ NORDIQUE 17.Carlo Janka (S) 122. 25. Didier Défago (S) 96. 8. Masahiko Ishida (Jap) à 1’00’’5. 9. Astrid Kreuzlingen (LNB) - Volero Zurich (LNB) . 3-1 genmann (Signoretti, Hüsler, à 5 contre 3) 2-2. Pour la 3e place: Al-Sadd (Qatar) - Kashiwa Seefeld (Aut). Coupe du monde. Messieurs. 38. Patrick Küng (S) 58. 54. Ambrosi Hoffmann Jacobsen (No) à 1’03’’7.10. Krista Lahteenmäki (25-17 23-25 25-12 25-23) 40e (39’15’’) Tschannen (Cadonau, Müller, à 5 Reysol (Jap) 0-0; Al-Saad vainqueur 4-3 aux Samedi: 1. Jason Lamy Chappuis (Fr) 29’14’’5. (S) 31. 65. Silvan Zurbriggen (S) 22. 71. Tobias (Fin) à 1’13’’0. Puis: 45. Doris Trachsel (S) à 3’33’’. contre 3) 3-2. 54e Kämpf (Bodemann, M. 2. Akito Watabe (Jap) à 1’’0. 3. Alessandro Pittin Grünenfelder (S) 18. 75. Marc Berthod (S) 17.77. tirs au but. Sprint (style libre):1. Maiken Caspersen Falla LNA DAMES Leuenberger,à5contre4)4-2.59eTschan- (It) à 3’’5. 4. Bernhard Gruber (Aut) à 5’’8. 5. Eric Markus Vogel (S) 15. 83. Marc Gisin (S) 11. (No). 2. Chandra Crawford (Can). 3. Ida VoleroZH-Toggenburg ...... 3-0 nen (Kelly, dans la cage vide) 5-2. Frenzel (All) à 10’’7. Puis les Suisses: 21. Seppi Géant (4/9): 1.TedLigety(EU)330.2.Marcel (25-15 25-17 25-22) Hurschler à 1’00’’1. 36. Tim Hug à 2’38’’6. Ingemarsdottir (Su). 4. Ingvild Flugstad Oestberg Pénalités: 3x2’+5’etpénalitédematch BASKETBALL Hirscher (Aut) 265. 3. Philipp Schörghofer (Aut) (No). 5. Natalia Korosteleva (Russ). 6. Kikkan Bienne-KantiSchaffhouse...... 1-3 Hier: 1. Lamy Chappuis 27’41’’9. 2. Pittin à 3’’9. 182. 4. Alexis Pinturault (Fr) 159. 5. Hannes (Campbell)contreLangenthal;9x2’contre COUPEDELALIGUE Randall (EU). 7.Vesna Fabjan (Sln). 8. Laurien (23-25 26-24 13-25 23-25) les GCK Lions. 3. Graabak à 7’’1. 4. Gruber à 7’’2. 5. Watabe à Reichelt (Aut) 152. 6. Fritz Dopfer (All) 152. Puis: Van der Graaff (S). 9. Daria Gaiazova (Can). 10. Aesch-Pfeffingen - Guin ...... 3-1 Messieurs. Quarts de finale 8’’2. Puis: 20. Hug à 34’’3. 32. Hurscher à 1’32’’4. 11. Carlo Janka (S) 108. 22. Didier Défago (S) 39. Katja Visnar (Sln). Puis: 20. Doris Trachsel. 22. (25-18 23-25 25-23 25-15) Notes: GCK Lions sans Ari Sulander (blessé). 25. Didier Cuche (S) 30. 27.Beat Feuz (S) 29. 33. LuganoTigers-BCBoncourt ...... 92-54 Coupe du monde (8/23):1. Lamy Chappuis 554. Bettina Gruber. Franches-Montagnes - Köniz ...... 2-3 2. Edelmann 381. 3. Watabe 361. 4. Krog 344. 5. Marc Berthod (S) 17.40. Sandro Viletta (S) 6. VIÈGE - AJOIE 1-3 (0-2 0-0 1-1) Monthey-Vacallo ...... 68-53 Coupe du monde (10/37): 1. Marit Björgen (No) (25-17 21-25 25-15 17-25 9-15) FROlympic-Nyon...... 71-51 Pittin 340. Puis: 34. Hug 19. 36. Hurschler 16. Litternahalle: 2500 spectateurs. DAMES 582. 2. Skofterud 479.3. Johaug 471. 4. Randall 1. Fr.-Mont. 13 8 3 1 1 35-17 31 LionsGenève-StarwingsBâle...... 83-73 463. 5. Kowalczyk 397.6. Charlotte Kalla (Su) 346. Arbitres: Steinecke (All), Gnemmi et Wes- Courchevel (Fr). Slalom: 1. Marlies Schild 2. Köniz 12 8 1 0 3 28-12 26 Lugano, Monthey, Fribourg et les Lions de Puis: 18. Van der Graaff 137. 56. Gruber 25. 63. thaus (S-All). CYCLOCROSS (Aut) 1’42’’64. 2. Tanja Poutiainen (Fin) à 1’’87. 3. Volero ZH 10 8 0 0 2 25-9 24 Genève qualifiés pour le «final four», les 4 et Namur (Be). Coupe du monde. Elite: 1. Sven Trachsel 11. Buts: 12e Tschuor (Chabloz,à5contre4)0-1. 5 février prochain 2012 à Montreux. 3. Kathrin Zettel (Aut) à 2’’19. 4. Michaela 4. K. Schaffh. 13 7 1 1 4 28-20 24 15. S. Roy (Hostettler) 0-2. 53e Hostettler (S. Nys (Be) 1h03’04. 2. Niels Albert (Be) à 0’05. 3. Kirchgasser (Aut) à 2’’68. 5. Tina Maze (Sln) à 5. NUC 11 7 0 0 4 25-12 21 Demi-finales, le 4 février: Lugano - Monthey. Klaas Vantournout (Be) à 0’21. Puis les Suisses: Roy) 0-3. 59e Dolana (Heldstab, Brunold, à 5 3’’60. 6. Therese Borssen (Su) à 3’’74. 7. Nastasia TENNIS 6. Aesch-Pf. 11 5 1 3 2 24-21 20 FR Olympic - Lions de Genève. 12. Marcel Wildhaber à 1’56. 15. Simon Zahner contre 4) 1-3. Noens (Fr) à 3’’89. 8. Lena Dürr (All) à 4’’01. 9. 7. Guin 13 3 0 0 10 13-32 9 Dames. Demi-finale à2’19.24.JulienTaramarcazà3’52. CHAMPIONNATS DE SUISSE EN SALLE Pénalités: 4x2’contreViège;7x2’contre Elfic Fribourg - Riva ...... 76-62 Carmen Thalmann (Aut) à 4’’21. 10. Tessa 8. Toggenburg 13 1 1 2 9 13-35 7 Coupe du monde: 1. Nys 365. 2. Kevin Pauwels Worley (Fr) à 4’’32. 11. Anna Goodman (Can) Ajoie. Finale: Hélios - Elfic Fribourg à Montreux le Bienne. Simple messieurs. Finale: Adrien 9. Bienne 12 0 0 0 12 3-36 0 (Be) 360. 3. Zdenek Stybar (Tch) 305. Puis les à 4’’51. 12. Anne-Sophie Barthet (Fr) à 4’’62. 13. Bossel (Fribourg, N1.9,4) bat Henri Laaksonen Notes: 39e Tremblay (Viège) rate un penalty. 5 février 2012. Samedi 7 janvier.17h30: Toggenburg - NUC . Suisses: 18. Wildhaber 135. 19. Zahner 129. 39. Erin Mielzynski (Can) à 4’’80. 14. Wendy (Schaffhouse,N2.14,7)4-67-66-3.Demi-finales: Christian Heule 53. Holdener (S) à 4’’81. 15. Katharina Dürr (All) à 19h: Voléro - Franches-Montagnes. 20h: Guin BÂLE - SIERRE 4-1 (0-0 1-0 3-0) Laaksonen bat Sandro Ehrat (Schaffhouse, - Bienne. BIATHLON Dames: 1. Marianne Vos (PB) 36’53. 2. Lucie 4’’82. Puis: 17.Denise Feierabend (S) à 4’’93. . N.211, 5) 6-4 3-6 7-6. Bossel bat Alexander Arena St-Jacques: 1201 spectateurs. Chainel-Lefèvre (Fr) à 0’54. 3. Katherine Compton Coupe du monde. Général (8/40): 1. Lindsey Sadecky (Würenlos(N1.6, 1) 7-6 6-4. Quarts de LNA MESSIEURS Arbitres: Wirth, Jetzer et Stäheli. COUPE DU MONDE (EU) à 1’11. Puis les Suissesses: 12. Jasmin Vonn (EU) 522. 2. Viktoria Rebensburg (All) 286. 3. finale:Laaksonen bat Robin Roshardt (Zurich, Buts: 30e Wittwer (E. Chiriaev) 1-0. 47e J. Roy Hochfilzen (Aut). Messieurs. Poursuite (12,5 Achermann à 3’11. 26. Lise-Marie Henzelin à Elisabeth Görgl (Aut) 269.4. Anna Fenninger (Aut) N1.6, 1) 5-7 6-4 6-4. Sadecky bat Mathieu Lutry-Lavaux-Amriswil...... 0-3 2-0. 52e Wirz (Cormier, Jinman) 2-1. 56e S. km): 1. Andreas Birnbacher (All) 35’40’’3 (0 6’15. 263. 5. Marlies Schild (Aut) 224. 6. Julia Mancuso Guenat (Savigny, N2.15, 8) 3-6 6-4 6-4. Ehrat (37-39 19-25 18-25). Schnyder (E. Chiriaev) 3-1. 60e (59’07’’) E. Chi- pénalité). 2. Ole-Einar Björndalen (No) à 0’’2 (EU) 201. 7.Dominique Gisin (S) 195. 8. Maria Höfl- bat Yann Marti (Venthône, N1.8, 3) 6-4 6-3. Näfels-Lugano...... 2-3 riaev (Wittwer, dans la cage vide) 4-1. (0). 3. Simon Fourcade (Fr) à 1’’3 (1). 4. TarjeiBö SAUT À SKIS Riesch (All) 191. 9.Tina Weirather (Lie) 174. 10. Lara Bossel bat Frédéric Nussbaum (Neuchâtel, (26-24 20-25 25-21 22-25 11-15). (No) à 30’’1 (3). 5. Benjamin Weger (S) à 38’’8 Gut (S) 167. Puis: 14. Fabienne Suter (S) 147. 23. N2.13, 6) 6-4 6-4. LUC-Chênois...... 0-3 Pénalités: 2 x 2’ contre Bâle; 3 x 2’ + 10’ (Mat- (21-25 23-25 22-25). tioli) contre Sierre. (1). Puis: 15. Ivan Joller à 1’23’’5 (1). 26. Simon ENGELBERG Martina Schild (S) 74. 25. Fränzi Aufdenblatten (S) Simple dames. Finale: Timea Bacsinszky Hallenbarter à 1’52’’3 (3). 55. Mario Dolder à Coupe du monde. Samedi: 1. Anders Bardal 66. 49. Wendy Holdener (S) 30. 69. Denise (Lausanne, N1.1, 1) bat Stephanie Vogt (Balzers, ZüriUnterland-Schönenwerd...... 0-3 Notes: Bâle sans Korhon (surnuméraire) et 4’34’’6 (5). (No) 266,2 points (130,5 m, 133 m). 2. Martin Feierabend (S) 14. 82. Marianne Kaufmann- N1.3, 2) 6-3 7-6. Demi-finale: Bacsinszky bat (18-25 13-25 12-25) Wright (blessé). Coupe du monde (7/26): 1. Bö 308 pts. 2. Koch (Aut) 258,1 (134,5, 131,5). 3. Thomas Abderhalden (S) 8. 91. Mirena Küng (S) 2. Mégane Bianco (Chez-le-Bart, N2.17) 6-2 6-3. Laufenburg-Kaisten - Münchenbuchsee 3-1 (25-20 19-25 25-20 25-23) THURGOVIE - OLTEN 5-3 (2-0 2-2 1-1) Martin Fourcade 289.3. Emil Hegle Svendsen Morgenstern (Aut) 257,4 (128,5, 129,5). 4. Andreas Slalom (2/10): 1. Marlies Schild (Aut) 200. 2. Vogt bat Amra Sadikovic (Birr, N1.5, 3) 6-3 6-4. Güttingersreuti: 1546 spectateurs. (Su) 242. 4. Weger 226. 5. Puis: 49. Hallenbarter Kofler (Aut) 255,8 (128, 129,5). 5. Severin Freund Tanja Poutiainen (Fin) 130. 3. Kathrin Zettel (Aut) Quarts de finale:Bacsinszky bat Kathinka von Classement: 1. Schönenwerd 14-36. 2. Chênois 36. 50. Joller 35. (All) 254,0 (128,5, 129). 6. Tom Hilde (No) 253,6 105. 4. Maria Pietilä-Holmner (Su) 80. 5. Michaela Deichmann (Vaduz, N2.14, 8) 7-5 6-2. Vogt bat 14-35. 3. Amriswil 14-29 (34-17). 4. Lugano 14- Arbitres: Mandioni, Blatter et Micheli. Dames. Poursuite (10 km): 1. Olga Zaitseva (133, 128). 7.Roman Koudelka (Tch)251,7 (127,5, Kirchgasser (Aut) 79. 6. Tina Maze (Sln) 67. 7. Tess Sugnaux (Villars-Bramard, N2.14, 7) 6-1 7- 29 (35-18). 5. LUC 14-28. 6. Näfels 14-25. 7. Buts: 6e Nüssli (Rossi,à5contre4)1-0.18e (Rus) 31’52’’2 (0). 2. Helena Ekholm (Su) à 29’’1 126,5). 8. Jurij Tepes (Sln) 244,7 (136,5, 125,5). 9. Maria Höfl-Riesch (All) 60. Puis: 18. Wendy 5. Sadikovic bat Lisa Sabino (Lugano, N2.11, 6) Lutry-Lavaux 14-13. 8. Laufenburg-Kaisten 14- Suter 2-0. 28e (27’18’’) Schwarzenbach (Ser- (1).3.DaryaDomratcheva(Bié)à44’’7(3).4.Tora Simon Ammann (S) 243,7 (126, 126). 10. Denis Holdener (S) 30. 29. Denise Feierabend (S) 14. 6-4 4-0 abandon. Mégane Bianco bat Chiara 8. 9.Züri Unterland 14-4. 10. Münchenbuchsee tich,à5contre4)2-1.28e(27’34’’) Dommen Berger (No) à 1’03’’1 (1). 5. Kaisa Mäkäräinen Kornilov (Rus) 243,3 (132, 123,5). Gregor Nations: 1. Autriche 3040 (messieurs Grimm (Tägerwilen, N3.32) 6-3 6-1. 14-3.
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL BayernMunich-Cologne ...... 3-0 BlackburnRovers-WestBromwich.....1-2 SportingGijon-EspanyolBarcelone.....1-2 Brest-Auxerre...... 1-0 Fiorentina-AtalantaBergame...... 2-2 Benfica-RioAve...... 5-1 Everton-NorwichCity...... 1-1 Majorque-Getafe ...... 1-2 Caen-Nancy...... 1-2 AC Milan - Sienne ...... 2-0 BayerLeverkusen-Nuremberg...... 0-3 VitoriaGuimarãres-GilVicente ...... 1-1 Fribourg - Borussia Dortmund ...... 1-4 Fulham - Bolton Wanderers ...... 2-0 AthleticBilbao-RealSaragosse...... 2-1 Dijon-St-Etienne ...... 1-2 Chievo Vérone - Cagliari ...... 2-0 Catane - Palerme ...... 2-0 Feirense - Uniao Leiria ...... 2-1 Hambourg-Augsbourg...... 1-1 Newcastle-SwanseaCity...... 0-0 FC Séville - Real Madrid ...... 2-6 Marseille-Lorient...... 2-1 Wolverhampton-StokeCity...... 1-2 Montpellier - Toulouse ...... 1-1 Cesena - Inter Milan ...... 0-1 Hoffenheim-HerthaBerlin ...... 1-1 Grenade-Levante...... 2-1 PaçosFerreira-Beira-Mar...... 0-3 WiganAthletic-Chelsea ...... 1-1 Atletico Madrid - Betis Séville ...... 0-2 Nice-Valenciennes...... 2-0 Genoa-Bologne...... 2-1 Wolfsburg-VfBStuttgart ...... 1-0 Juventus-Novare ...... 2-0 Nacional-VitoriaSetubal ...... 1-1 Queens Park - Manchester United ...... 0-2 Osasuna - Villarreal ...... 2-1 Lyon-EvianTG...... 2-1 Schalke04-WerderBrême...... 5-0 AstonVilla-Liverpool...... 0-2 Ajaccio-Rennes...... 1-0 Parme-Lecce ...... 3-3 Porto - Maritimo ...... 2-0 RacingSantander-RealSociedad...... 0-0 LazioRome-Udinese...... 2-2 Kaiserslautern-Hanovre...... 1-1 Tottenham Hotspur - Sunderland ...... 1-0 Valence-Malaga...... horsdélais Bordeaux-Sochaux...... 1-0 Academica-SportingPortugal ...... 1-1 Borussia Mönchengladbach - Mayence .1-0 Manchester City-Arsenal ...... 1-0 Paris St-Germain - Lille ...... 0-0 Naples - AS Roma ...... 1-3 1. Real Madrid 16 13 1 2 56-15 40 1. Juventus 15 9 6 0 27-11 33 1. Porto 13 10 3 0 32-8 33 1. B. Munich 17 12 1 4 43-10 37 1. Manchester C. 16 13 2 1 50-15 41 1. Montpellier 18 11 4 3 37-19 37 2. Barcelone 16 11 4 1 50-8 37 2. AC Milan 15 9 4 2 33-16 31 2. Benfica 13 10 3 0 30-11 33 2. B. Dortmund 17 10 4 3 35-12 34 2. Manchester U. 16 12 3 1 37-14 39 3. Valence 15 9 3 3 24-16 30 2. Paris SG 18 11 4 3 30-17 37 3. Udinese 15 9 4 2 20-9 31 3.Sp.Portugal 13 8 3 2 26-12 27 3. Schalke 17 11 1 5 38-22 34 3. Tottenham 15 11 1 3 31-18 34 4. Levante 16 9 2 5 25-19 29 3.. Lille 18 9 8 1 29-15 35 4. Chelsea 16 10 2 4 34-19 32 4. Lyon 18 11 2 5 31-20 35 4. Lazio Rome 15 8 5 2 24-13 29 4. B. M’gladbach 17 10 3 4 25-11 33 5. Osasuna 16 6 7 3 21-28 25 5. Inter Milan 15 7 2 6 18-18 23 4. Braga 12 6 4 2 20-9 22 5. Arsenal 16 9 2 5 31-24 29 5. St-Etienne 18 8 6 4 23-20 30 5.W.Brême 17 9 2 6 30-3129 6. Malaga 15 7 3 5 20-20 24 6. Genoa 15 6 3 6 18-18 21 5. Maritimo 13 6 4 3 18-16 22 6. Liverpool 16 8 5 3 20-13 29 6. Toulouse 18 8 6 4 20-17 30 7. AS Rome 15 6 3 6 19-19 21 6. B. Leverkusen 17 7 5 5 22-22 26 7. Newcastle 16 7 6 3 21-19 27 7. FC Séville 16 6 6 4 18-17 24 7. Rennes 18 8 5 5 28-23 29 6. Academica 13 5 2 6 17-17 17 7. Hanovre 17 5 8 4 20-24 23 8. Espanyol B. 16 7 2 7 17-20 23 8. Catane 15 5 6 4 17-20 21 8. Stoke 16 7 3 6 18-25 24 8. Marseille 18 7 7 4 24-17 28 9. Naples 15 5 6 4 23-17 21 7. Beira-Mar 13 4 4 5 11-8 16 8. Stuttgart 17 6 4 7 23-20 22 9. Norwich 16 5 5 6 25-29 20 9. Athletic Bilbao 16 5 7 4 23-19 22 9. Bordeaux 18 5 8 5 20-21 23 10. Getafe 16 5 4 7 17-23 19 10.Palerme 15 6 2 7 16-1820 8. Gil Vicente 13 3 6 4 13-20 15 9. Hoffenheim 17 6 4 7 19-19 22 10. Aston Villa 16 4 7 5 18-21 19 10. Lorient 18 6 5 7 18-21 23 11. Chievo Vérone 15 5 4 6 13-18 19 10. Cologne 17 6 3 8 27-35 21 11. Fulham 16 4 6 6 18-18 18 11. Betis Séville 16 6 1 9 17-22 19 11. Brest 18 3 11 4 19-19 20 9. Olhanense 12 3 5 4 11-13 14 12. Grenade 16 5 4 7 10-16 19 12. Cagliari 15 4 6 5 12-15 18 11. H. Berlin 17 4 8 5 24-26 20 12. Swansea 16 4 6 6 16-20 18 12. Evian TG 18 4 7 7 23-27 19 13. Parme 15 5 3 7 18-23 18 10. V. Guimarãres 13 4 2 7 18-16 14 13. Atletico Madrid 16 5 4 7 23-27 19 12. Wolfsburg 17 6 2 9 23-34 20 13. W. Bromwich 16 5 3 8 16-24 18 13. Caen 18 5 4 9 24-29 19 14. Fiorentina 15 4 5 6 15-15 17 14. Majorque 16 4 6 6 15-22 18 11. Feirense 13 3 5 5 11-19 14 13. Hambourg 17 4 7 6 21-27 19 14.Everton 15 5 2 8 16-19 17 14. Auxerre 18 4 6 8 24-28 18 15. Atalanta * 15 5 8 2 19-18 17 15. Queens Park 16 4 4 8 15-28 16 15. Real Sociedad 16 4 5 7 16-23 17 15. Nancy 18 4 6 8 16-23 18 12. V. Setubal 13 3 4 6 9-19 13 14. Mayence 17 4 6 7 22-29 18 16. Bologne 15 4 3 8 14-22 15 16. Sunderland 16 3 5 8 18-19 14 16. Rayo Vallecano 16 4 4 8 17-25 16 16. Sochaux 18 4 6 8 21-32 18 17. Sienne 15 3 5 7 14-16 14 13. U. Leiria 13 4 0 9 14-23 12 15. Nuremberg 17 5 3 9 17-28 18 17. Villarreal 16 3 6 7 13-23 15 17. Wolverhampton 16 4 2 10 17-30 14 17. Dijon 18 5 3 10 18-33 18 18. Cesena 15 3 3 9 7-16 12 14. Nacional 13 3 3 7 9-24 12 16. Kaiserslautern 17 3 7 7 13-21 16 18. Wigan 16 3 4 9 15-30 13 18. Sporting Gijon 16 4 3 9 16-27 15 18. Nice 18 4 5 9 17-19 17 19.Novare 15 2 5 8 15-27 11 17. Augsbourg 17 3 6 8 15-28 15 19. Blackburn 16 2 4 10 23-36 10 19. Racing Santander16 2 8 6 11-21 14 19. Valenciennes 18 4 5 9 17-21 17 20. Lecce 15 2 3 10 16-29 9 15. Rio Ave 13 3 2 8 12-19 11 18. Fribourg 17 3 4 10 21-39 13 20.Bolton 16 3 0 1320-38 9 20. Real Saragosse 16 2 4 10 13-31 10 20. Ajaccio 18 2 6 10 18-36 12 * pénalisé de six points 16.P.Ferreira 13 2 2 9 13-30 8 LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers ont perdu aux tirs au but contre Lausanne à l’issue d’un superbe derby. PREMIÈRE LIGUE Université retrouve Brusa Le HCC méritait mieux contre le LHC et la victoire
JULIÁN CERVIÑO On savait Université en regain de forme depuis quelques jours, «Je suis fier de mon équipe. Elle cela s’est confirmé samedi à méritait un meilleur sort.» Gary l’Odyssée face à Star Lausanne. Sheehan a eu de la peine à avaler Si la victoire 5-4 en prolonga- sa déception samedi, mais il tions est le fait d’une belle dé- avait raison de souligner les mé- bauche d’énergie collective, un rites de ses joueurs. La cruelle homme a marqué la partie de défaite aux tirs au but face à Lau- son empreinte. Opéré du genou sanne n’a pas récompensé l’ex- à l’intersaison, Raphaël Brusa cellente prestation du HCC. Le retrouvait la glace. Il ne l’avait jour et la nuit par rapport à la plus griffée en championnat de- dernière sortie à domicile, la se- puis février dernier. maine précédente face à Bâle Le défenseur de 31 ans, aligné (victoire 4-3 en prolongations). en attaque pour l’occasion, a été Ce quatrième derby officiel de dans tous les bons coups à la saison entre Chaux-de-Fon- l’Odyssée. Buteur sur le niers et Lausannois fut certaine- deuxième but des siens, il fut en- ment une des meilleures parties suite passeur sur les première et disputées aux Mélèzes lors de troisième réussites universitai- cet exercice. Chaque équipe a eu res, avant de masquer le gardien ses périodes de domination, au adverse sur le tir de Fleuty de la bout du compte un partage des bleue sur le quatrième but neu- points aurait été plus logique. Le châtelois. point récolté apparaît bien mai- Malgré une belle efficacité of- gre pour Vacheron et consorts. fensive, les gars de Gil Montan- Avec trois tirs sur les mon- don peuvent regretter de ne pas tants, le HCC a été malchan- avoir ramené la totalité de l’en- ceux en phase offensive. Cepen- jeu. En effet, par deux fois ils ont dant, le splendide but de Chaux-de-Fonniers et Lausannois – ici Marco Charpentier (à gauche) et Tim Bucher – ont livré un très beau duel aux Mélèzes. RICHARD LEUENBERGER mené de deux longueurs (2-0, Michael Neininger (11e), sur un puis 4-2). A chaque fois, les Vau- très bon service de Marco Char- La ligne formée par Setzinger et notre adversaire», estimait Gary explique Gary Sheehan. «Les contre Lausanne ou Viège, que dois parvenaient à revenir in ex- pentier, a permis aux Abeilles de les deux renforts genevois Rivera Sheehan. «Nous avons commis Lausannois se compliquent aussi contre Bâle. Cela fait aussi la diffé- tremis. La première fois, les Stel- butiner longtemps en tête. Mal- et Fata a parfois donné le tournis très peu d’erreurs, mais nous en lavieetçanousconvientbien.Ces rence.» liens égalisaient à quelques gré de grosses périodes de domi- à la défense locale. Le bloc dé- avons payé très cher une sur le 1-1. matches sont plus rapides et pas Il faudra donc tenter d’abor- secondes du deuxième thé, sur nation, le LHC n’est pas parvenu fensif du HCC (Daucourt, Du C’est dommage pour l’équipe qui a aussi physiques que contre Olten, der le déplacement de demain à un contre rapide. La seconde à trouver la faille avant la 55e Bois, Moser, Gemperli et Bärts- fourni un très gros travail. Mes par exemple. Les gars abordent Sierre comme si Graben était égalisation tombait à 30 secon- minute. Le tout grâce à un Da- chi) s’en est finalement bien tiré joueurs ont tout de même pu quit- aussi ces rencontres de façon plus Malley ou la Litternahalle. Pas des de la sirène finale (!), à la miano Ciaccio remarquable, au- avec zéro but encaissé. ter la patinoire la tête haute. libérée. Ils ont moins à perdre évident… suite d’un cafouillage alors que teur de plusieurs arrêts mira- Les Chaux-de-Fonniers ont Maintenant, il faut construire du l’arbitre gênait involontaire- cles. certainement laissé passer leur positif là-dessus.» Et il y a de quoi. LA CHAUX-DE-FONDS - LAUSANNE 1-2 aux tab (1-0 0-0 0-1) ment un dégagement des Neu- chance sur quelques contres Mélèzes: 4144 spectateurs. châtelois. But litigieux rondement menés. Gemperli, Un mystère Arbitres: Wehrli, Huggenberger et Rohrer. Le portier des Mélèzes n’a sans Bochatay, Erb, Moser, Neinin- Reste à percer le mystère sui- Buts: 11e Neininger (Charpentier, Kast) 1-0. 55e S. Fischer 1-1. En attendant doute pas mérité d’encaisser ger, DaSilva, Kast (quelle occa- vant: pourquoi Vacheron et ses Tirs au but: Bärtschi manque 0-0, Setzinger marque 0-1, DaSilva manque 0-1, Dostoinov man- Franches-Montagnes que 0-1, Charpentier marque 1-1, Fata manque (arrêt de Ciaccio) 1-1, Fuchs manque (arrêt de l’égalisation sur une scène très sion à la 33e!) et Charpentier potes parviennent à livrer de Caminada) 1-1, Helfenstein marque 1-2, Gemperli manque (arrêt de Caminada) 1-2. Sûrs de leur fait, les Universi- litigieuse. De l’avis de certains ont, tour à tour, eu des opportu- gros matches contre des rivaux taire rentraient dans la prolon- Pénalités: 1 x 2’(Neininger) contre La Chaux-de-Fonds; 4 x 2’contre Lausanne. Lausannois et d’un membre du nités de doubler la mise. Le 2-0 mieux classés (Lausanne, Viège gation tambour battant et profi- La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Stephan, Parati; Jaquet, Vacheron; Daucourt, Du Bois; Ganz, Erb; trio arbitral, cette réussite de Si- aurait fait très mal au LHC. Tout et Langenthal) ou quand ils Charpentier (top-scorer), Kast, Neininger; DaSilva, Fuchs, Bochatay; Moser, Gemperli, Bärtschi; taient d’une période de mon Fischer n’aurait pas dû être comme le 2-1, mais Moser ajus- sont motivés par un derby Turler, Plankl, Pochon. supériorité numérique pour accordée. «Je ne sais pas si le puck tait le poteau (55e). La série des (comme contre Ajoie) et pas Lausanne: Caminada; Stalder, Bucher; Kamerzin, Chavaillaz; Leeger, J. Fischer; Reist; Fata, Set- classer l’affaire par Yann Langel était contrôlé par notre gardien», tirs au but a, cette fois, tourné à contre des formations mal clas- zinger (top-scorer), Rivera; Helfenstein, Conz, Mottet; Ulmer, Dostoinov, S. Fischer; Primeau, et empocher deux points large- tempérait Gary Sheehan, qui n’a l’avantage des Vaudois avec des sées (Bâle, Sierre, Thurgo- Staudenmann, B. Antonietti. ment mérités. pas voulu polémiquer. réussites de Setzinger et Helfen- vie…)? «Nous arrivons certaine- Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Mondou (blessé), Braichet (avec Franches-Montagnes) Ce succès permet à Gil Mon- et Vidmer avec (Yverdon); Lausanne sans Genoway (malade), Augsburger, Sigrist ni Le Coultre Quoi qu’il en soit, ce but n’est stein, contre une seule de Char- ment mieux à contrer le jeu de (blessés), mais avec Fata et Rivera (GE Servette, licences B). Tirs sur les montants de Neininger tandon et sa bande de revenir à pas tombé du ciel. Les Vaudois pentier. formation comme Lausanne», (25e), Da Silva (50e) et Moser (55e). Temps-morts demandés par Lausanne (58e) et La Chaux- deux unités de Bulle, qui compte ont souvent mis la pression de- «Sur l’ensembles des 65 minutes de-Fonds (64’54’’). Damiano Ciaccio et Rico Fata ont été désignés meilleur joueur de chaque une partie en moins. Les Aigles vant la cage chaux-de-fonnière. de jeu, nous avons mieux joué que équipe. seront remontés à bloc demain face à Franches-Montagnes (20h au Littoral), et n’auront surtout EN COULISSES rien à perdre face au co-leader La bonne réponse de Ciaccio (avec Martigny) du champion- PENALTIES De nombreux spectateurs et observateurs se sont nat. ERO «Damiano Ciaccio a bien répondu. miano Ciaccio préférait re- demandés pourquoi Pascal Gemperli (aucun but cette saison) avait été Il s’est montré très bon et agressif tenir le positif de la soirée. désigné pour tirer le cinquième penalty du HCC. «Ce joueur est l’un des STAR LAUSANNE - UNIVERSITÉ dans ses buts.» Gary Sheehan «Il faudra confirmer cette meilleurs dans cet exercice à l’entraînement et il n’en avait manqué 4-5 ap (0-2 2-0 2-2) louait les mérites de son gardien bonne prestation en gagnant aucun jusqu’ici», rétorque Gary Sheehan. «Il a encore failli le marquer Odyssée: 68 spectateurs après la partie. Et il avait raison. mardi à Sierre», poursui- cette fois. Régis Fuchs a aussi raté et on ne se pose pas la même Arbitres: Catillaz, Brönnimann et Steiner. question.» Pas faux. Remplacé en cours de match con- vait-il. «Il faut nous montrer Buts: 6eFleuty(Franzin,à5contre4)0-1.11e tre Bâle, puis laissé sur le banc à plus constants dans nos per- IMPATIENCE Benoît Mondou a assisté à ce derby depuis la cabine du Brusa (Fleuty, Langel, à 5 contre 4) 0-2. 36e Olten, l’Italo-Chaux-de-Fonnier a formances.Jenesaispas cameraman du HCC. Le Québécois a beaucoup souffert nerveusement Duc (Zufferey, à 5 contre 4). 1-2. 40e Curty retrouvé sa place de titulaire same- pourquoi nous ne sommes avant de quitter les lieux de façon intempestive suite au dernier tir au (Fuerbringer, Chételat) 2-2. 50e Franzin (Fleu- di et il s’est fort bien acquitté de sa pas aussi bons contre les but. Patience «Ben», patience, le 27 décembre approche... ty,à5contre4)2-3.51eFleuty(Brusa,Langel tâche. «J’ai essayé de donner une équipes moins bien classées, à 5 contre 4) 2-4. 55e Cruchon 3-4. 60e (59’44’’) chance à l’équipe de gagner en tra- mais je ne pense pas que ce BOYCOTT Le boycott décrété par les ultras du LHC n’a pas été suivi par Gaelher 4-4. 64e (63’33’’) Langel (Kolly, Franzin, vaillant plus fort pour rebondir», soit une question mentale. le fans-club officiel de Malley. Près de 200 supporters vaudois ont à 4 contre 3) 4-5. commentait-il modestement. L’envie est toujours là. Nous ainsi bravé la tempête et la neige pour venir aux Mélèzes. Tout s’est passé dans le calme, pour le bonheur des forces de sécurité présentes. Pénalités: 9 x 2’contre Star Lausanne; 8 x «Nous avons bien tenu en défense. Damiano Ciaccio a répondu devons juste travailler en- L’affluence s’en est quelque peu ressentie avec 4144 spectateurs, plus 2’(Robert, Aeschlimann, Franzin, Evard (2x), Hélas, nous ne sommes pas parvenus présent samedi. RICHARD LEUENBERGER core plus fort à chaque d’un millier de moins que le 15 octobre (5301). Mais avec beaucoup Weber, Joray, pénalité de banc) contre Univer- à marquer le deuxième but. Nous match.» moins de dégâts... sité. avons laissé passer notre chance, surtout au Le capitaine du LHC, Florian Conz quittait les deuxième tiers lors de deux périodes de supériorité Mélèzes avec le sourire. «Le HCC n’a pas plus RACLETTE Les parents des juniors du HCC qui disputeront un tournoi Star Lausanne: Bernasconi; Moser, Dind; numérique.» Deux power-play fort mal négo- mérité la victoire que nous», déclarait le Juras- Pee-Wee au Québec en février prochain ont tenu un stand devant la Duc, Cruchon; Magnenat; Fuerbringer, Zuffe- rey, Werro; Chetelat, Gaehler, Curty; Dormond, ciés. Il y a eu du mieux lors du troisième, sans ré- sien. «Nous avons aussi eu nos chances de gagner. patinoire où ils ont vendu une raclette sur pain. La prochaine action est prévue avec une soirée vintage le 14 janvier à la salle Ton sur Ton. Brot,Cuypers;Mora. sultat. Tout comme sur le dernier shift. Nous voulions surtout éviter de perdre deux fois de Et à quand une nouvelle raclette, alors? Revenant sur l’égalisation lausannoise, Da- suite après notre défaite contre Langenthal. Nous Université Neuchâtel: Vetterli; Franzin, Kolly; Robert, Joray; Aeschlimann; Langel, Fleuty, miano Ciaccio assurait avoir «mis la mitaine sur devons nous améliorer, car les autres équipes pro- CHIFFRES Ce derby entre le HCC et le LHC était le 67e de l’histoire, selon le puck» avant de perdre sa canne sur la charge gressent en cours de saison. Elles sont aussi plus le statisticien de la Ligue. Lausanne mène avec 35 victoires (32 au HCC). Tissot; Evard, Weber, Pisenti; Molliet, Brusa, de Simon Fischer. Mais le but a tout de même été motivées contre nous. La Chaux-de-Fonds est bien Aux total des buts, les Lausannois mènent 238 à 225. Cette saison, les Jobin. accordé. Pas aussi en verve dans la séance des organisé et joue toujours bien face à nous. Cette Abeilles et les Lions font match nul avec deux victoires chacun, dont Note: Université joue sans J. Van Vlaenderen tirs au but que lors du dernier déplacement à fois, la loterie nous a souri aux tirs au but.» Vive- une pour chaque camp aux tirs au but. JCE (convalescent), Quadroni, Jacot (blessés) ni Lausanne (victoire du HCC 5-4 aux tab), Da- ment les retrouvailles le 17 janvier à Malley. JCE Broillet (au repos). L'EXPRESS LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 24 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE En s’adjugeant la Coupe d’Autriche, Simpson glane son premier trophée avec l’équipe nationale. FOOTBALL Hertha Berlin limoge Markus Babbel La Suisse réussit la passe de trois Hertha Berlin a limogé son entraîneur Markus Babbel, au lendemain du nul ramené de KLAGENFURT IIHF) et des Autrichiens (15e), Hoffenheim(1-1)lorsdela17e ROBIN CARREL en montrant des lacunes offensi- journée de Bundesliga. Babbel ves devenues quasiment habi- était en poste depuis juillet 2010. Trois matches et autant de vic- tuelles. Les absents n’ont donc Après 17 journées, le Hertha toires, dont une face à la Biélo- pas forcément eu tort. occupe la 11e place avec 20 russie en finale de la Coupe d’Au- points. SI triche (4-3 tab), la deuxième La classe de Sprunger semaine internationale de «Nous avions besoin d’une grosse l’équipe de Suisse version 2011- performance pour battre cette 2012 est un succès sur le plan équipe de Biélorussie, proche de sa Notre jeu: comptable. Sean Simpson a gla- formation-type», a indiqué Sean CoupLOTERIES de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: né samedi son premier trophée à Simpson. «Je suis heureux de la Le gros lot: la tête de sa sélection. prestation de samedi, mais aussi de Notre jeu: Les rapportsTirage du 16 décembre 2011 Pour son 34e anniversaire, le l’ensembledecettesemaine.Contre Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: capitaine Mathias Seger a donc les Biélorusses, on a pu voir notre Au 2/4: Quinté+: reçu un beau cadeau. Il avait la vrai niveau. Au final, nous avons Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: forme d’une coupe très encom- gagné nos trois matches et le tour- Le gros lot: brante et le défenseur des Zurich noi, c’est forcément très positif.» Les rapports 2 5 10 23 31 2 5 Lions a pu le présenter le sourire Le coach canado-britannique Rapport pour 2,50 francs: Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) aux lèvres à la maigre assistance peut tirer un grand coup de cha- Tiercé: 5 1 56'939'706.45 Quarté+: de la Stadthalle de Klagenfurt. peau à un homme: Julien Sprun- Rapport5 pour 5 francs 13 238'538.15 Quinté+: Ce trophée est venu récompen- ger. L’attaquant fribourgeois a Hier à5 Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket19 39'596.05 ser l’abnégation des Suisses qui, à éclaboussé la finale de sa classe. Rapport pour 1 franc: Tiercé:4 Quarté+: 327 1'580.55 Quinté+:4 2'146 210.75 défaut d’être géniaux, ont su as- Après avoir tourné autour de la Rapport4 pour 1 franc: 3'344 135.25 surer l’essentiel cette semaine. cage, il surprenait d’abord An- 3 8'973 36.00 Dans la foulée de deux succès à drei Mezin au premier poteau 2 81'156 18.30 3 84'853 16.75 l’arraché contre la Slovénie (2-1 (7e). Le no 86 récidivait en troi- Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: 3 128'998 18.55 tab à Ljubljana mercredi) et l’Au- sième période et inscrivait le 3-2 1 329'561 12.75 triche (4-1 vendredi en demi-fi- (45e) d’une magnifique volée du 2 1'073'032 10.60 Rapport2 pour 5 francs 1'681'168 6.90 nale), ils ont marqué leur terri- revers sur un centre de Steve toire face aux Biélorusses. Les Hirschi. Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- Helvètes les retrouveront le La soirée de travail n’était pas Rapport pour 5 francs Y423P 6 mai prochain pour leur terminée pour le deuxième deuxième match du champion- meilleur compteur de Ligue na- RangGagnants Gains (Fr.) nat du monde de Stockholm et tionale A, car les Suisses étaient 1 0 - Helsinki (4 au 20 mai 2012). emmenés en prolongation puis 2 5 3'857.35 3 / 8 2'009.05 aux tirs au but par une égalisa- 4 / 26 865.45 «Deux formations» tion de Sergei Demagin à 89 se- Steve Hirschi et Morris Trachsler soulèvent la Coupe d’Autriche. KEYSTONE 5 / 66 292.20 La sélection à croix blanche condes de la sirène finale. Aux 6 / 193 50.00 aura d’ici-là intégré certains des penalties, Sprunger effectuait bituer quelques jeunes pousses 7 286 25.30 SUISSE - BIÉLORUSSIE 4-3 TAB (1-1 1-1 1-1) 8 / 1'793 11.65 éléments évoluant outre-Atlanti- une véritable démonstration. En au niveau international. Inti Stadthalle, Klagenfurt: 975 spectateurs. 9 / 18'967 4.25 que et non-qualifiés pour les trois essais, il trompait à chaque Pestoni s’est notamment mis en play-off de NHL. A Ljubljana et fois, et avec une certaine maes- évidence, marquant samedi le Arbitres: Smetana, Potocan (Aut), Ettlmayr, Podlesnik (Aut). Tirages du 17 décembre 2011 Buts: 7e Sprunger 1-0. 17e Stepanov 1-1 (à 5 contre 4). 23e Pestoni (Martin Plüss, Bezina) 2-1. Klagenfurt, Sean Simpson s’était tria, le portier Andrei Mezin. deuxième but de sa carrière en 39e Stasenko 2-2. 45e Sprunger (Hirschi) 3-2. 59e (58’31) Demagin (à 6 contre 4) 3-3. également privé des joueurs de «CequeSprungeraréussilorsdes quatre sélections. Tirs au but: Christen -. Kalyuzhny -. Sprunger 1-1. Meleshko -. Rüthemann -. Sprunger 2-1. De- Kloten et de Davos, qui partici- tirs au but, c’est assez sensationnel. «Pestoni est un vrai chasseur de magin 2-2. Sprunger 3-2. Stepanov - 22 23 26 32 33 35 40 peront à la Coupe Spengler. Da- Il avait tellement bien fait lors de buts. Il est jeune et il a encore du Pénalités: 7x 2’contrelaSuisse,7x2’+1x5’(Chernok) et pénalité de match (Chernok) con- 0123456789FrChf.-JackpotJoker 1 0123456789FrChf.-JackpotJoker 04 mien Brunner, meilleur comp- ses deux premiers essais, que je ne temps devant lui», a lâché tre la Biélorussie. teur suisse de LNA, était laissé au pouvais que le renvoyer encore une Simpson. «Je ne peux toutefois Suisse: Gerber; Blindenbacher, Bezina; Furrer, Seger; Hirschi, Chiesa; Wellinger; Pestoni, Martin repos. fois. Il ne faut pas non plus oublier pas encore assurer qu’il sera la ré- Plüss, Rüthemann; Benjamin Plüss, Ambühl, Sprunger; Christen, Trachsler, Moser; Suri, Rubin, «Actuellement, avec la profon- la superbe performance de Martin vélation de 2012, comme Kevin Steiner; Berger. deur du réservoir dont je dispose, je Gerber (réd: 31 arrêts) devant son Lötscher ou Simon Moser l’ont été Biélorussie: Mezin; Denisov, Stasenko; Kostyuchenok, Goroshko; Bashko, Antonov; Dudko, 6 0 jackpot Chernok; Demagin, Kalyuzhny, Koltsov; Kulakov, Kovyrshin, Mikhalev; Meleshko, Stas, Stepa- 5+ 0 0.00 peux aligner quasiment deux for- but», a dit le sélectionneur. ilyaunan.»Les défenseurs nov; Pavlovich, Kitarov, Drozd. 5 4 10'118.60 4 346 100.00 mations différentes», s’est félicité Alessandro Chiesa et Romain Notes: la Suisse sans Berra (gardien remplaçant), ni Romain Loeffel (surnuméraire). 30e, Bezi- l’ancien coach de Zoug. Son Avenir radieux Loeffel ont eux aussi réussi de 3 6'158 12.00 na tire sur la transversale. 59e, temps-mort pour la Biélorussie, qui joue sans gardien de 58’25 2 40'718 2.00 équipe a toutefois trimé pour se Ce deuxième rendez-vous in- belles performances. Leur ave- à58’31. jouer des Slovènes (qui forment ternational de l’exercice a per- nir en sélection s’annonce ra- Coupe d’Autriche. Pour la 3e place: Autriche - Slovaquie 1-2 (0-1 0-1 1-0). Fr. 8'200'000.- la 18e nation au classement mis à l’entraîneur national d’ha- dieux. SI Finale: Suisse - Biélorussie 4-3 tab (1-1 1-1 1-1 0-0).
6 0 jackpot FOOTBALL 5+ 3 39'672.20 5 55 3'170.05 4 2'380 50.00 Barcelone écrase Santos en 3 43'379 6.00 Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer, Prix France Bleu Azur Notre jeu: 2*-7*-9*-10-14-11-12-3(*Bases) Fr. 1'600'000.- finale du Mondial des clubs (haies, Réunion I, course 1, 3500 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 3 Au 2/4: 2-7 Au tiercé pour 14 fr.: 2-X-7 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. 865272 Le FC Barcelone est devenu Argentins d’Estudiantes (2-1), le Le gros lot: 1. Pokerdor 70 M. Benhennou A. Chaillé-C. 12/1 3o7o8o 2-7-1-15-12-3-9-10 pour la deuxième fois de son his- Barça a eu cette fois la partie ai- 2. Rocket Man 70 J. Charron L. Viel 5/1 1o1o2o Les rapports 6 0 jackpot toire champion du monde des sée contre un champion d’Amé- 3. Luky D’Anjou 66 A. Acker FM Cottin 13/1 4o6o5o Samedi à Vincennes, Prix Saint-James 5 0 0.00 clubs, en donnant la leçon (4-0) rique du Sud assez décevant. 4. Rostov 66 B. Beaunez P.Butel 27/1 9o5o1o Non-partants: 18 4 21 1'000.00 Tiercé: 1-6-8 Quarté+: 1-6-8-4 3 201 100.00 à une équipe brésilienne de San- Messi a d’abord ouvert le score 5. Gran Torino 66 G. Barbedette Rb Collet 51/1 8o9oAo 6. Elliotless 65,5 F. Panicucci H. Billot 19/1 6o6o2o Quinté+: 1-6-8-4-16 2 1'966 10.00 tos dépassée. Messi a éclaboussé peu après le quart d’heure de 7. Dallios 65 D. Berra P.Peltier 10/1 3o2o1o Rapport pour 1 franc: Fr. 700'000.- Tiercé dans l’ordre:Fr.301.– de sa classe une rencontre à sens jeu. Superbement servi dans la 8. Konig Air Line 65 T. Majorcryk H. Billot 51/1 0oAo5o Dans un ordre différent:Fr.60.20 unique où Neymar a été inexis- surface par Xavi, il a ajusté une 9. Lord Lyphard 64,5 H. Terrien Y. Fertillet 11/1 1o0o5o Quarté+ dans l’ordre: Fr. 689.60 tant. petite balle piquée au-devant de 10. Lamego 64 JL Beaunez P.Butel 8/1 4o2o2o Dans un ordre différent: Fr. 86.20 Avec ce nouveau titre obtenu Rafael (1-0, 17e). En fin de se- 11. Buck’s Business 64 J. Da Silva Y. Fouin 7/1 1oAo3o Trio/Bonus: Fr. 15.60 12. Kazzene 64 J. Plouganou FM Cottin 20/1 5o3o7p Rapport pour 2,50 francs: au Japon, le Barça clôt une an- conde période, il a également Quinté+ dans l’ordre: Fr. 33’875.– 13. Lando L’As 64 J. Tabary T. Civel 76/1 Ao5o0o née 2011 où il a régné sur cinq clos la marque lors d’un face-à- Dans un ordre différent: Fr. 677.50 14. Tire D’Aile 63 B. Bourez H. Billot 29/1 3o6o7o Bonus 4: Fr. 42.50 1 2 6 91812 23 des six compétitions dans les- face avec le portier brésilien, 15. Toque Rose 63 S. Delhommeau P.Quinton 16/1 5o3o6o Bonus 4 sur 5: Fr. 21.25 2528 31 32 37 45 47 quelles il était engagé. Seule la pour conclure dans le but vide 16. Winner In Love 63 N. Chevreux FM Cottin 31/1 6oTo0o Bonus 3: Fr. 11.– Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 35.50 50 55 63 65 66 68 Coupe du Roi lui a échappé, en fi- (4-0, 82e). Notre opinion: 2 – Sa forme est resplendissante. 7 – Il ne rate pas ses rendez-vous. 9 – Il est confirmé Hier à Vincennes, Prix de Chateaudun nale contre le Real Madrid, un Intenable sur son côté droit, à ce niveau. 10 – Sa régularité est remarquable. 14 – Il vaut mieux s’en méfier. 11 – Il visera sans doute Tiercé: 4-10-12 Quarté+: 4-10-12-14 la gagne. 12 – Il a une marge de progression. 3 – Peut encore briller ici. rival qu’il a écarté de sa route, à Dani Alves a d’abord été passeur Quinté+: 4-10-12-14-13 Les rapports ne nous sont pas parvenus chaque fois, pour remporter le décisif sur le deuxième but de Remplaçants: 1 – Impossible de l’écarter. 15 – Son engagement est intéressant. championnat d’Espagne, la Su- Xavi (2-0, 24e). Le latéral brési- c c c c t t percoupe d’Espagne et la Ligue lien a ensuite été à l’origine du 6 9 10 D 8 10 des champions. Fin août, les troisième but, en centrant en re- t k k k p p Blaugrana avaient ajouté la Su- trait vers Iniesta dont la tête re-
SKI ALPIN Massimo Blardone s’impose à Alta Badia. Didier Défago (9e) est le Suisse le plus performant. DAMES Marlies Schild Le géant ne tolère plus la polyvalence est inarrêtable
ALTA BADIA STÉPHANE FOURNIER
Les skieurs polyvalents vivent des jours difficiles sur le circuit de Coupe du monde. Le slalom géant file de plus en plus sous leurs spatules. Les vainqueurs po- tentiels dans la discipline for- ment un cercle très fermé comme à l’époque des duels qui opposaient Alberto Tomba et Mi- chaël von Grünigen. Deux hom- mes qui entretenaient une sainte horreur de la vitesse. Rien ni personne n’arrête Mar- La puissance d’Hermann lies Schild (photo Keystone) en Maier, maçon de formation, slalom. A l’instar de Lindsey avait ouvert une première brè- Vonn en vitesse, l’Autrichienne che dans ce mur. Didier Cuche a survole sa discipline comme en suivi la voie. Le Neuchâtelois témoigne sa nouvelle démonstra- tente de survivre aujourd’hui tion à Courchevel. face à la spécialisation du virage En Savoie, Marlies Schild a lar- long. «Vu l’évolution du géant, il gué sa dauphine finlandaise Tan- me sera difficile de rester au con- ja Poutiainen à 1’’87. Sur les ta- tact des meilleurs», déplore-t-il en lons de la Salzbourgeoise après le quittant l’aire d’arrivée de la tracé initial, Maria Höfl-Riesch et course d’Alta Badia. Une grosse Maria Pietilae-Holmner ont cra- faute le relègue à plus de quatre qué. Derrière le duo Schild-Pou- secondes du meilleur chrono de tiainen, qui avait déjà trusté les Ted Ligety. Le déficit lui interdit Didier Cuche a commis une faute rédhibitoire à Alta Badia. Le Neuchâtelois ne s’est pas quualifié pour la deuxième manche. KEYSTONE deux premières places l’an der- tout espoir de départ sur le nier à Courchevel, l’Autrichienne deuxième tracé. convient bien. Il n’est pas glacé, il de préserver des forces pour ce dia, les descendeurs sortent d’une en technique, ils pourront se lancer Kathrin Zettel a complété le po- conduit bien», confie le Chablai- géant.» semaine très éprouvante à Val Gar- en Super G et en descente. Pintu- dium. Cadeau amer pour Cuche sien. «Aller chercher les quatre ou Entraîneur du groupe 4 de dena. Ils l’ont sentie dans les jambes rault serait même capable de skier «Ma confiance est actuellement «Rentrer plus tôt à la maison sera cinq meilleurs géantistes devient de l’équipe nationale, Steve Locher en deuxième manche.» aussi vite qu’un autre Français sur phénoménale», a reconnu la fian- mon cadeau», ironise-t-il. «Une plus en plus dur pour les polyva- laisse une porte ouverte aux pluri- Le technicien a toujours foi en un super-G difficile dès au- cée de Benjamin Raich. Cham- manche de 1’30’’ coûte beaucoup lents depuis deux ans. Ligety, disciplinaires. «Ils peuvent encore son ancien coéquipier. «Didier jourd’hui.» pionne du monde en titre et dé- d’énergie. Il y a très peu de gars qui Hirscher ou un Blardone au- gagner en géant. Le discours différe- (réd: Cuche) a toujours le niveau La prochaine manche entre les tentrice du globe, Marlies Schild ont enchaîné les entraînements, le jourd’hui skient très fort. La FIS fa- ra l’an prochain. Le nouveau règle- pour gagner en géant. Pour les jeu- géantistes acharnés et les polyva- compte désormais 29 succès en super-G et la descente à Val Garde- vorise cette évolution. On le sent à ment concernant les skis exigera de nes, cette discipline reste la base de lents se disputera à Adelboden le slalom. Elle pourrait atteindre la na qui sont là aujourd’hui.» l’orientation donnée par les règle- plus en plus d’entraînement, il ré- la formation. On le voit avec 7 janvier. Un nouvel épisode de la barre des 30 victoires demain à La répétition des efforts péna- ments et par les tracés. Elle n’empê- duira les possibilités de briller sur les Hirscher ou Pinturault. Quand ils querelle des anciens et des mo- Flachau (Aut), où se disputera en lise les touche-à-tout du circuit. che pas que des classements dans deux terrains. En plus, ici à Alta Ba- posséderont les acquis nécessaires dernes. nocturne la dernière épreuve Le tracé matinal épuise les der- les dix sont synonymes de gros avant Noël. nières ressources d’Aksel Lund points pour nous, à défaut de pou- Quant au record de Vreni Svindal, troisième à la pause, voir monter sur les marches d’un Schneider (34 succès en slalom). qu’un violent coup de barre rétro- podium.» Ces deux dernières années, Mar- grade au huitième rang en début Superman va devenir papa lies Schild a remporté 11 des 16 d’après-midi. Hannes Reichelt Le rôle des nouveaux skis slaloms qu’elle a disputés. Avec (2e) est le seul intrus parmi les Dauphin de Blardone dans Massimiliano Blardone remporte le slalom cernantlatailleetladimensiondesskis.«C’estun quatre éliminations depuis fin cinq premiers. L’Autrichien se l’épreuve du jour et engagé en vi- géant d’Alta Badia. Comme en 2005. Lors de bonheur pour moi le retour de skis plus étroits.» décembre 2009, l’Autrichienne faufile entre Massimiliano Blar- tesse, Hannes Reichelt se montre cette première victoire, il avait revêtu la cape de Il se double d’un autre. Plus tendre et plus câ- n’a donc été véritablement battue done (1e), Philipp Schoerghoer plus nuancé. «Lestechnicienspurs Superman pour se présenter en conférence de lin. «Je serai bientôt papa, ce sera un garçon.» Le qu’une seule fois en deux ans (2e (3e). Ted Ligety (4e) et Marcel ont l’avantage de pouvoir concen- presse. «J’étais jeune, je suis plus sérieux au- Transalpin ne cède pas sous la pression exercée en mars dernier derrière Tina Hirscher (5e) suivent. trer leur préparation sur une ou jourd’hui», s’excuse-t-il à l’évocation de ce souve- parsescompatriotesjournalistes.Ilnelâchenile Maze). Cuche à la faute, Janka en souf- deux disciplines alors que nous de- nir. nom de la maman, ni le prénom du bébé. france avec son dos, le Suisse le vons glisser des manches d’entraî- Le podium le fuyait depuis un an et un troi- «J’avais promis à mon amie de monter sur le po- Holdener dans le top 15 plus performant du jour se nement entre deux descentes. Mais sième rang à Val d’Isère. Une disette insupporta- dium, je voulais tenir ma promesse.» Un gros Côté suisse, Wendy Holdener a nommeDidierDéfago.Ilpointeà il est toujours possible de s’imposer ble pour un athlète adepte d’une seule disci- scotch blanc orne le devant de son casque de poursuivi sa progression parmi la neuvième place. «Je n’aurais ja- dans les deux spécialités. Ceci dit, je pline. «Ces dernières semaines, j’ai beaucoup course et de son bonnet. «Les temps sont durs l’élite. La Schwytzoise de 18 ans mais imaginé fêter mon premier suis très heureux que l’annulation étudié mes courses à la vidéo pour comprendre mes pour le ski en Italie. Je n’ai pas encore trouvé de par- s’est classée au 14e rang, signant top ten de la saison en géant. J’ap- de la course hier soit intervenue fautes.» L’Italien, contrairement à la majorité de rains.J’espèrequecerésultatmepermettradedécou- le meilleur résultat de sa promet- précie cette piste. Le revêtement me avant mon départ. Ça m’a permis ses pairs, se réjouit du nouveau règlement con- vrir quelqu’un qui croit encore en Blardone.» SFO teuse carrière en Coupe du monde. L’Obwaldienne Denise Feierabend a pris la 17e place, HORS PISTE tandis que la Tessinoise Lara Gut Les Français rouges de rage a été éliminée en première man- INCERTITUDES SUR ALBRECHT Daniel Albrecht participera-t-il à la suite che. Les Français se précipitent en direction de nacent l’intégrité des coureurs, ce n’était pas le cas. de la saison en Coupe du monde? La question se pose pour Quatrième Suissesse engagée, Günter Hujara. Gilles Brenier, chef alpin des Personne n’a dit qu’il y avait un danger. Ce que l’encadrement de l’équipe nationale après l’élimination du Valaisan la Fribourgeoise Marine Oberson skieurs, Yannick Bertrand, Johan Clarey et nous avons vécu est du cinéma, nous avons franchi dès la première manche du slalom géant d’Alta Badia. «Nous devons (20 ans) a fait ses débuts sur le Adrien Théaux, coureurs, interpellent le direc- la troisième dimension aujourd’hui. C’est une ver- vraiment réfléchir», comment Osi Inglin, le chef des hommes. «Il ne circuit. Un baptême du feu qui teur de course de la FIS. Les banderoles publici- sion 4D. La course était faussée, je le reconnais, possède pas la confiance nécessaire. Daniel s’entraînera durant la s’est avéré difficile. Elle a certes taires de l’aire d’arrivée de la descente de Val comme d’autres épreuves qui n’ont pas été inter- pause de Noël. Ensuite, nous devrons déterminer à quel niveau il rallié la ligne d’arrivée, mais avec reviendra en compétition.» Marc Berthod et Gino Caviezel ont aussi Gardena forment une barrière protectrice. Hu- rompues. La dernière date de Lake Louise en no- échoué en première manche. Sandro Viletta (31e), Beat Feuz (38e), près de dix secondes de retard jara fuit la contestation et laisse ses contradic- vembre. Nous pratiquons un sport en extérieur. Si Didier Cuche (43e) et Manuel Pleisch (49e) ont manqué la qualification (45e rang). teurs avec leur colère. on veut se soustraire aux variations des conditions, pour le second parcours. Cette course a finalement été le L’annulation définitive de l’épreuve après il faut planter une tente qui recouvre le tracé de bas théâtre du premier couac de la vingt et un concurrents contraint Clarey et en haut.» JANKA SAUTE BORMIO Carlo Janka ne disputera pas la descente de saison de Lindsey Vonn, éliminée Théaux à abandonner leurs espoirs de doublé. Quelques heures plus tard, Hujara se dé- Bormio. Vingt-troisième du slalom géant d’Alta Badia, le champion sur le premier tracé. Elle con- Soufflés par les rafales de vent qui ont ballotté les douane lors de la séance des chefs d’équipe. «La olympique en titre lutte avec un dos en capilotade dont les douleurs servetoutefoisunemargeconfor- meilleurs spécialistes de la discipline. Didier question n’est pas de pénaliser une équipe plus demeurent un mystère. Il les combat notamment avec des exercices table au classement général de la d’étirement dès 6 heures du matin avant les courses. Osi Inglin, le boss Cuche et Didier Défago en tête. «Jeneveuxpas qu’uneautre.Ladécisionauraitétésimilairequelle des Suisses, lui accorde volontiers cette pause. «Carlo se concentrera Coupe du monde, 236 points sur prendre le risque de ramasser une amende de que soit la nationalité du premier classé à ce mo- sur de bons entraînements. Il doit reconstruire sa confiance, il doit Viktoria Rebensburg (All). 5000 francs», lance Patrice Morisod dans une ment-là. Il s’agit de notre responsabilité», justifie- trouver les bons réglages avec les chaussures et avec les skis.» La journée a surtout été noire première salve. L’entraîneur valaisan des des- t-il. Beat Feuz a aussi vu rouge à l’issue de cette pour Maria Höfl-Riesch. Outre cendeurs tricolores baisse la garde face aux sol- épreuve tronquée. L’interruption lui permet de LE PILOTE REICHELT Deuxième du slalom géant d’Alta Badia, Hannes son élimination en seconde man- licitations répétées des journalistes. «C’est un glisser sous le sapin le dossard de même cou- Reichelt encaisse un chèque de 22 000 francs. L’Autrichien effectue che, l’Allemande s’est blessée au scandale. La décision a été prise par un seul leur qui distingue le chef de file du classement actuellement sa formation de pilote. Il a décroché un premier brevet, genou gauche en heurtant un pi- homme sans consultation des autres membres du de la Coupe du monde de la spécialité. Les per- mais souhaite poursuivre jusqu’à pouvoir tenir le manche d’un avion quet. Selon un premier diagnos- de ligne. La démarche a un coût fixé à 80 000 francs. SFO jury. Il a cédé sous la pression des Suisses et des Au- formances du Bernois depuis le début de saison tic, le ligament externe serait tou- trichiens. Une course s’annule si les conditions me- interdisent de le qualifier de don du ciel. SFO ché. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 26 SPORTS
SKIDEFONDLes Suisses ont vécu une journée historique hier à Rogla, en Slovénie. FOOTBALL «Sur le cas du FC Sion, nous Dario Cologna remporte trouverons une solution» le premier sprint de sa carrière
au lendemain de son succès (de- vant Cologna) sur le 15 km. Il est rentré chez lui pour recharger ses accus avant le Tour de ski. Derrière Cologna, la meilleure performance suisse du jour est venue de Laurien Van der Graaff, 8e d’une course gagnée par la Norvégienne Maiken Cas- persen Falla. La Davosienne aux origines néerlandaises, très solli- citée ces derniers temps après sa 3e place à Düsseldorf et sa 5e à Davos, a un peu manqué de ju- Peter Gilliéron grimace. Le président de l’ASF n’a pas compris la décision geote. Elle a perdu du temps de la Fifa de menacer de suspendre tout le football suisse. KEYSTONE dans un virage en voulant passer en force à l’intérieur, manquant JULIEN OBERHOLZER pouvoirs. La décision de faire la finale pour 0’’8. perdre par forfait ses matches au Le président de l’ASF Peter Gil- FC Sion pourrait toutefois être Première pour Hediger liéron a, comme tout le football du fait du Tribunal arbitral du Avec encore la 11e place d’Eli- suisse, pris en pleine figure l’ulti- sport (réd: que les clubs d’ASL gius Tambornino (absent des ca- matum lancé samedi par la Fifa, déboutés envisagent de saisir dres de Swiss-Ski), la 20e de Do- menaçant la Fédération – pour obtenir gain de cause). ris Trachsel, les 22es de Bettina équipe nationale, clubs et arbi- Gruber et Jovian Hediger et la tres – de suspension dès le Allez-vous tenter de renouer 28e de Martin Jäger, les Suisses 13 janvier si le cas FC Sion n’était le dialogue avec Christian présentent un bilan d’ensemble pas réglé. Peter Gilliéron entend Constantin? remarquable. Même si le sprint, entrer en discussion avec la Fifa Pour l’heure, le cas concerne aux yeux des puristes, ne connaît pour faire valoir ses arguments. l’ASF et la Fifa. Nous ne pouvons pas (encore) la densité de per- cependant pas oublier que nous formances des épreuves longue Peter Gilliéron, comment ne sommes pas à l’origine de l’af- distance. Pour le Vaudois Hedi- avez-vous appris la nouvelle? faire. Le fait est néanmoins que ger (21 ans), fils de l’ancien fon- J’ai reçu un courriel sur mon nous devons essayer de renouer deur et actuel consultant pour la téléphone portable. Un de mes le dialogue avec la Fifa et non TSR Daniel Hediger, il s’agit des collaborateurs m’informait que avec M. Constantin. Désormais, premiers points en Coupe du la Fifa nous avait envoyé un fax c’est l’ensemble du football monde. dans lequel elle nous informait suisse qui est touché. La veille, sur le 15 km en style d’une possible suspension. classique (départ en ligne), Co- Pensez-vous que la Fifa fasse logna avait montré l’excellence Comment avez-vous réagi? fausse route, qu’elle doit être de sa forme en ne s’inclinant Ce n’était pas totalement une réformée, ou comprenez-vous qu’au finish, pour 0’’2, devant surprise. Nous savions que l’af- cette décision? Dario Cologna rentre de Slovénie avec une victoire et un deuxième rang. KEYSTONE Northug. Ce dernier, longtemps faire FC Sion allait être discu- Je ne peux pas comprendre caché en 30e ou 40e position, a tée lors du congrès de Tokyo. cette décision, car elle ne tient Journée historique hier pour 2e place de son quart, gagné sa festations au long cours comme attaqué dans la dernière bosse Nous devions nous préparer à pas suffisamment compte de les fondeurs suisses: Dario Colo- demi-finale avant de s’imposer le Tour de Ski. Il a montré à Ro- pour remporter son 13e succès toutes les éventualités et c’est nos arguments. Vraiment pas. gna a remporté le premier suc- en finale en débordant à 150 m gla qu’il avait aussi du punch. en Coupe du monde. En s’adju- ce que nous avons fait. Mais Mais mon jugement s’arrête ici. cès de sa carrière en sprint en de la ligne le Russe Nikolay Mo- geant le sprint 24 heures après cette décision nous a évidem- Je ne veux pas aller jusqu’à dire s’imposant dans l’épreuve de rilov (2e), vainqueur du prolo- «Prêt pour le Tour de ski» ce 15 km, Cologna a démontré ment déçus. que la Fifa doit être réformée. Coupe du monde en skating à gue. «La forme est là. Je suis prêt pour ses grandes facultés de récupéra- Rogla, en Slovénie. Et avec sept Le Grison a particulièrement le Tour de ski, où je viserai une troi- tion. Avez-vous encore une marge Avez-vous peur? des leurs dans les points (trois savouré son succès, le cin- sième victoire», a déclaré Colo- Chez les dames, en l’absence de manœuvre juridique pour J’ai rarement peur. La situation femmes, quatre hommes), les quième de sa carrière, le gna, qui s’est senti de «bonnes de la Norvégienne Marit Björ- satisfaire la Fifa? est grave et nous lui accordons Helvètes ont réussi un résultat deuxième seulement sur une jambes» tout au long de la jour- gen, la Polonaise Justyna Ko- Nous n’avons aucune in- toute notre attention et le sé- d’ensemble inédit. épreuve d’un jour. Jusqu’à pré- née. Il retrouvera sur le Tour Pet- walczyk l’a emporté sur le fluence sur les commissions de rieux nécessaire. Je suis convain- Cologna s’est montré impérial sent, il s’était surtout fait connaî- ter Northug, sans doute gonflé à 10 km, devant les Norvégiennes recours et disciplinaire, qui sont cu que nous trouverons une solu- de bout en bout. Sorti 3e des tre pour sa gestion de l’effort sur bloc. Le Norvégien a fait l’im- Therese Johaug et Vibeke Skof- des instances indépendantes. Et tion. Je sais que le temps imparti qualifications, il a ensuite pris la les longues distances ou les mani- passe hier sur le sprint slovène, terud. SI nous accordons une grande im- est court et que notre marge de portance à la séparation des manœuvre est réduite. SI SAUT À SKIS A Engelberg, le Saint-Gallois a réussi un excellent dernier envol. Constantin contre-attaque Ammann abonné à la neuvième place Christian Constantin songe déjà à la contre-attaque, après les me- naces de la Fifa de suspendre l’ASF pour obtenir une sanction contre Classé deux fois 9e lors des deux concours de ditions atmosphériques. Mais Ammann a en- son club. Le président du FC Sion envisage de porter plainte contre saut du week-end à Engelberg, Simon Am- fin réagi à l’occasion de sa seconde manche son homologue de la Fifa Joseph Blatter. mann n’a pas répondu aux attentes. Mais il d’hier: avec 135,5 m, il retrouvait un niveau «Je ne suis pas surpris de la décision de la Fifa», a dit Christian Cons- garde des raisons d’espérer: sur la seconde digne de son standing et gagnait sept rangs. tantin. «La Fifa a commis beaucoup d’erreurs et présente maintenant la manche de la deuxième épreuve, il a réalisé Sans doute son meilleur saut de la saison. facture aux autres.» Le président sédunois prévoit de déposer une l’un des meilleurs sauts du week-end «Un bon saut ne suffit pas encore à réaliser plainte pénale pour contrainte contre Joseph Blatter. Il veut qu’il (135,5 m), de quoi lui redonner un peu con- une bonne Tournée, mais j’avais besoin de cet s’explique devant la justice. Christian Constantin a déjà porté plainte fiance avant la Tournée des Quatre-Tremplins. instant de bonheur de la deuxième manche»,a cet automne contre les principaux dirigeants de l’UEFA, le président Le concours d’hier a été remporté par l’Autri- relevé Ammann. «Je reste les pieds sur terre, il Michel Platini et le secrétaire général Gianni Infantino. Il a par chien Andreas Kofler (135 et 138 m), qui s’im- me faudra de la patience et de la sensibilité ailleurs laissé entendre qu’il allait demander, lors de la prochaine as- pose pour la quatrième fois en sept épreuves pour améliorer les nombreux détails encore à semblée générale extraordinaire de l’ASF, que Joseph Blatter ne soit cette saison. Le Polonais Kamil Stoch se classe régler au niveau de l’impulsion.» plus proposé pour la présidence de la Fifa. 2e à 3,9 points et le Norvégien Anders Bardal, L’inconvénient est que le Saint-Gallois de- De son côté, le vice-président du FC Bâle Bernhard Heusler espère vainqueur la veille, 3e à 4,2 points. vra en passer par les qualifications, coûteuses qu’une solution sera trouvée – via par exemple le groupement d’in- Simon Ammann termine 9e pour la troi- en énergie, le 29 décembre à Oberstdorf térêt des clubs européens – mais disqualifie le président du FC Sion: sième fois cet hiver. Le quadruple champion (All), première étape de la Tournée. Seuls «Constantin n’entre pas en ligne de compte. Le point de non-retour avec olympique n’a pas réussi à faire mieux pour les dix premiers de la Coupe du monde en lui est atteint depuis longtemps.» Le patron du FCB a comparé la posi- l’instant cette saison. Un mauvais «timing» à Ce week-end à Obwald a encore une fois ré- tion de son club à celle d’un autostoppeur: «Nous sommes assis à l’ar- la sortie de la table d’élan, un manque d’explo- vélé au grand jour le manque de compétitivi- rière de la voiture en espérant qu’il n’y ait pas d’accident, dont nous serions sivité et une position souvent peu adéquate té de la relève suisse. Ni Marco Grigoli, ni les premières victimes.» Si les menaces de suspension de la Fifa sur le tremplin (bassin trop haut) l’ont à cha- Simon Ammann n’a pas encore trouvé Gregor Deschwanden ne se sont qualifiés étaient mises à exécution, le FC Bâle ne pourrait pas affronter le- que fois freiné, quand ce n’étaient pas les con- la solution à tous ses problèmes. KEYSTONE pour les concours. SI Bayern en huitièmes de finale de la Ligue des champions. SI LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
VOLLEYBALL Les Neuchâteloises ont perdu 3-0 face à Voléro, mais sans démériter. LNB FÉMININE Valtra obtient facilement Le NUC sort de la Coupe son ticket pour les play-off en retrouvant un peu son jeu
aborder cette deuxième moitié de saison frais et pleinement motivé.» En raison du report du match aller, la saison régulière s’achève- ra les 28 et 29 janvier avec une double confrontation contre Vo- léro. «Il faudra assurer notre place dansletop5avant.Ceseraittrop risqué de miser sur ce week-end pour marquer des points!» «Un groupe sain» La jauge de confiance de Philipp Schütz reprend de l’altitude. «J’ai Les filles de Valtra peuvent fêter leur qualification pour les play-off. aimé l’état d’esprit de mes joueuses RICHARD LEUENBERGER face à Voléro, elles se sont bien bat- tues, elles ont essayé... Si l’on réédite C’était sans aucun doute le bonne qualité.» Les Neuchâteloi- cette performance en janvier, on va match le plus important de la ses sont donc qualifiées pour les gagner les matches qu’il faut»,re- saison pour Val-de-Travers. En play-off, qui débuteront au mois prend-il. «Ce groupe est sain, il n’y effet, une victoire face à Lucerne de janvier, à la faveur d’un bilan a pas de problèmes, de petites his- qualifiait les Vallonnières pour plus qu’honorable (dix victoires toires. Chaque fille a envie de pro- les play-off, objectif avoué du pour quatre défaites). gresser, de tout donner. Il y a une coach Alessandro Lodi. Et Mais la qualification ne fut pas réelle solidarité et ça me plaît. Les l’équipe locale n’a pas tremblé évidente pour les Vallonnières, résultats vont venir, j’en suis sûr. pour venir à bout de la modeste quatrièmes à deux journées de la Même si l’on reste loin des Zurichoi- formation lucernoise (25-18 25- fin, qui ont de plus du gérer les ses, on retrouve petit à petit le ni- 20 20-25 25-22). départs de Rey et Hester et les veau de jeu que l’on devrait avoir.» Après avoir survolé les deux arrivées de Jovanovic et Murray- Plus que sur le souvenir de la dé- premiers sets en alliant percus- Méthot. «Nous avons bien géré ce faite, c’est d’ailleurs sur celui de sion offensive et intelligence de tour de qualification et avons su cette belle résistance que les Neu- jeu, Valtra s’inclinait dans une intégrer les nouvelles recrues à châteloises préféreront coucher troisième manche très disputée, l’équipe. Mais, à cause de notre dé- durant les fêtes. laissant à Lucerne une occasion faite à Ecublens, nous avons souf- Philipp Schütz espère plus que inespérée de revenir dans le fert jusqu’au dernier match», ana- jamais des lendemains qui chan- match. Mais l’équipe locale pre- lysait le technicien Mandy Wigger (de dos) et Voléro Zurich n’ont pas laissé beaucoup de chances aux filles du NUC, tent. «Cette fin d’année est certes nait immédiatement l’avantage neuchâtelois. ici Sandra Stocker (12) et Ellen Hermann (14). LUCAS VUITEL plus délicate que lors des deux der- dans le quatrième round pour Objectif atteint pour les pen- niers championnats, mais l’équipe s’imposer sans coup férir, s’ap- sionnaires de LNB qui se frotte- ZURICH qui l’inquiète. Même si la partie Neuchâtel et le grand choc à la doit assumer les matches qu’elle a puyant notamment sur Marija ront aux meilleures formations PATRICK TURUVANI d’hier, sur le plan du jeu, a prouvé Riveraine face à Aesch. «Sûre- perdus (réd: notamment à Aesch Jovanovic, en état de grâce. Au de leur catégorie dès jan- que l’équipe neuchâteloise a de la ment un match à quitte ou dou- et à Schaffhouse)», lâche le Fri- final, une bonne performance vier 2012. BASTIEN JEAN Défaite. Le mot qui bercera les ressource et déborde d’envie de ble», souffle Philipp Schütz. «Le bourgeois. «C’est de la musique collective de la part des Vallon- fêtes de fin d’année des Neuchâte- mieux faire. gagnant pourrait bien se qualifier d’avenir... Mais si l’on parvient à nières, et une victoire autant fa- VAL-DE-TRAVERS - LUCERNE loises est moins joyeux et gla- «Inquiet,jelesuisdetoutefa- pour le tour final et expédier le per- gagner les rencontres importantes cile qu’importante. 3-1 (25-18 25-20 20-25 25-22) mour que l’euphorie de l’année çon», avoue le coach. «On se re- dant en play-out. On verra bien, en janvier, à sortir victorieux de Coach de Val-de-Travers, Ales- Centre sportif du Val-de-Travers, Couvet: dernière. Eliminé en huitième de trouve dans une situation délicate cela ne sert à rien de trop parler en cette mauvaise passe, cela va peut- sandro Lodi se montrait satisfait 80 spectateurs. finale de la Coupe de Suisse (3-0 où l’on ne peut plus se permettre le avance. On doit seulement pren- être nous aider à être encore plus de la performance de ses proté- Arbitres: Spijker et Bastante. Val-de-Travers: Murray-Méthot, Hübscher, hier à Zurich contre Voléro), à la moindre faux pas. On n’a plus au- dre match par match, et même set forts lors du tour final.» gées à l’issue de la partie: «C’était Volpato, Meuth, Bevilacqua, Jovanovic, Lher- peine en LNA – actuellement cun joker dans nos manches. Mais après set. La priorité est de bien ré- C’est connu: surmonter un pe- un match clé. Nous étions obligés bette (libéro). cinquième avec un seul point cequej’aivucesoirsurleterrain cupérer à Noël, de se ressourcer en tit obstacle aide souvent à en de gagner pour ne pas avoir à at- Lucerne: Ming, Leemann, Perezic, Seiler, Bit- d’avance sur Aesch, alors que seu- me réconforte. Et me permet de famille ou avec les amis, pour franchir de plus grands. tendre le résultat des autres mat- zi, Gehrig, Baschung (libéro). les les cinq premiers disputeront croire que l’on va bien gérer le gros ches. Nous avons su gérer la pres- Notes: les deux équipes au complet. Durée du le tour final en février –, le NUC mois de janvier qui arrive.» VOLÉRO ZURICH - NUC 3-0 (25-18 25-16 25-21) sion et réalisé trois sets de très match: 1h24’ (19’, 22’, 20’. 23’). n’a pleinement réussi, pour l’ins- Ce sera du costaud. Un match Im Birch: 130 spectateurs. tant, que son parcours en Coupe de LNA à Toggenburg en guise Arbitres: M. Schürmann et Mme Rüegg. Voléro Zurich: Petrovic, Zivkovic, Wigger, Mihajlovic, Sazhina, Onyejekwe, Rosic (libero); Ninko- d’Europe (qualification pour les de reprise, suivi par un quart de vic, Malesevic. huitièmes de finale de la CEV finale aller de CEV Cup à Athè- NUC: Kehoe, Stalzer, Boketsu, Paquier, Stocker, Herman, Ryf (libero); Schüpbach, Baettig, Frei. LNB MASCULINE Cup). Un bilan qui ne satisfait pas nes, un derby à Berne face à Notes: le NUC joue sans Protasenia (blessée) ni Sataric (surnuméraire). Durée du match: 1h12’ l’entraîneur Philipp Schütz. Et Köniz, le retour de CEV Cup à (23’, 23’, 26’). Colombier termine mal le tour qualificatif EN IMAGE Frustrante vérité Fin d’année décevante pour jeu au filet. Oberdiessbach ne Colombier qui a concédé de peu pouvait pas faire grand-chose Il y a une vérité dans le volley féminin suisse. Tout parcours en une nouvelle défaite. Et pour- contre Colombier. Les Neuchâ- Coupe de Suisse s’arrête au moment où l’on tire Voléro, vain- tant, même si cela n’aurait rien telois s’appropriaient la seconde queur du trophée à six reprises depuis 2005 (2009 ayant été une changé au classement, les hom- manche sur la même lancée. La saison parenthèse dans la politique expansionniste du club). Bat- mes de Jean-Claude Briquet au- rencontre aurait pu se terminer tues par les Zurichoises en finale des deux dernières éditions, les raient bel et bien pu s’offrir une là, Oberdiessbach ne pouvait fillesduNUC,cettesaison,n’irontpasplusloinqueleshuitièmes belle victoire pour terminer le déjà plus prendre part aux play- definale.Ladéfaited’hier(3-0)auralemérited’allégerunpeuleur tour qualificatif sur une note po- off (une victoire 3-1 les aurait calendrier 2012, mais c’est tout maigrichon en matière de conso- sitive. qualifiés) et Colombier aurait eu lation. «Je suis déçu d’être sorti de la Coupe, l’histoire d’amour des Connaissant la qualité de ré- sa revanche. deux dernières saisons se termine contre le même adversaire et avec ception des Bernois, les Colom- Malheureusement, les deux le même résultat, mais pas en finale», souffle Philipp Schütz. binois avaient fort à faire en pre- manches suivantes filaient dans Lueur dans la pénombre, l’entraîneur se dit très heureux du jeu mier lieu au service, et ils se sont les mains des visiteurs. Ajoutez à présenté par ses joueuses. «Surtout en réception», relance le Fri- exécutés avec succès, enfonçant cela des balles litigieuses et des bourgeois. «On réalise notre meilleur score depuis longtemps (55%) leurs adversaires dès le début de discussions avec l’arbitre lors du contre une formation qui sert très bien. Cela nous a permis de mieux la partie. Insatiables, ils pre- tie-break et la machine neuchâ- variernosattaques,notammentavecLindsayStalzerauxtroismètres. naient également possession du teloise calait avant la fin. TZA On commet encore trop de fautes au service (réd: 11 erreurs contre RICHARD LEUENBERGER 3 points directs), mais face à Voléro, il faut prendre des risques.» JOLI GESTE COLOMBIER - OBERDIESSBACH 2-3 (25-11 25-23 19-25 19-25 12-15) Philipp Schütz compte les blocs, seulement trois. «C’était clair Coup de main. Dans le cadre de sa désormais traditionnelle Mûriers: 100 spectateurs. Arbitres: Reyes, David. qu’on n’allait pas battre notre record ici... Mais si on touche quelques action sociale de fin d’année, le NUC a investi durant deux heures, Colombier: Zannin, Grivel, Egger, Vacheron, Rémy, Fuligno, Gutknecht, M. Briquet, Blandenier, ballons de plus en défense, si on sert un peu mieux, on est tout près de samedi en fin de matinée, les épiceries de Caritas à Neuchâtel et Bénon. gagner un set. Le troisième fut vraiment de bonne qualité.» Le NUC La Chaux-de-Fonds. Dans le Haut, Barbara Ryf (de dos), le coach Oberdiessbach: Fahrni, Sommer, Schalter, Wenger, Joss, Cavin, Kipfer, Eigenmann, Thierstein, Ger- est allé crescendo et a commis toujours moins de fautes directes Philipp Schütz et Diva Boketsu ont mis la main à la pâte avec le son, Stadelmann. (10, 6, 4) à mesure que les sets avançaient. Un bon signe. PTU sourire! FTR Notes: Colombier joue sans Binetruy (absent). Durée du match 1h38’ (17’, 26’, 20’, 20’ et 15’). L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 28 SPORTS
BASKETBALL Large victoire des Neuchâtelois à Pully (79-106) en LNB masculine. EN VRAC
6. Star Chx-Fds 14 5 1 2 6 60-58 19 BADMINTON 7. Le Locle 14 5 1 1 7 65-72 18 Union finit l’année en beauté 8. Fleurier 14 5 0 2 7 40-52 17 LNA 9. SenSee 14 4 1 1 8 33-55 15 Argovia-LaChaux-de-Fonds ...... 2-6 10.GEServetteII14 4 1 0 9 60-71 14 Genève - Soleure ...... 2-6 11. Serrières-P. 14 2 1 1 10 45-83 9 St-Gall-Appenzell - Tavel ...... 5-3 12. Pts-Martel 14 1 1 0 12 25-80 5 en signant sa 20e victoire Yverdon - Adliswil-Zurich ...... 6-2 Mardi 20 décembre. 20h15: Franches- Classement: 1. St-Gall-Appenzell 7-24 (43-13). Montagnes II - Serrières-Peseux. Star Chaux- 2. Adliswil 7-16 (28-28). 3. Tavel 7-14 (30-26). 4. de-Fonds - Ponts-de-Martel. 20h30: Fleurier La Chaux-de-Fonds 7-14 (29-27). 5. Yverdon - Le Locle. Mercredi 21 décembre. 20h30: Union Neuchâtel a conclu l’an- Avec les quatre matches ami- 7-13(27-29).6.Argovia7-11(23-33).6.Genève Saint-Imier - Moutier. née 2011 de la plus belle des ma- caux de pré-saison, les trois en 7-11 (23-33). 8. Soleure 7-9 (21-35). nières en s’imposant sur les Coupe et les 13 de championnat, Dimanche 8 janvier.15h: La Chaux-de-Fonds JUNIORS ÉLITES A bords du Léman 79-106. Cepen- les Unionistes ont rendu une co- - St-Gall-Appenzell. FRGottéron-LaChaux-de-Fonds...... 6-1 dant, il aura fallu attendre le pie parfaite: 20 victoires! BASKETBALL troisième quart-temps pour voir VOLLEYBALL les Neuchâtelois évoluer à leur Johnson le meilleur LNB MASCULINE LNB FÉMININE véritable niveau. Un sévère 2-24 Du haut de ses 49 ans fêtés Villars-FribourgM23 ...... 77-70 Fribourg - Genève ...... 1-3 mit fin à tout espoir vaudois. vendredi, Herb Johnson fut une Meyrin Genève - Zurich Wildcats ....68-49 Riehen-Cossonay...... 1-3 Bern-Giants-Blonay...... 105-79 Val-de-Travers-Lucerne ...... 3-1 En effet, le score est passé de nouvelle fois décisif. Il a notam- VeveyRiviera-SwissCentral...... 93-63 Cheseaux - Ecublens ...... 3-0 70-70 après 25 minutes de jeu à ment été désigné meilleur Pully - Union Neuchâtel ...... 79-106 1. Cossonay 14 12 1 0 1 40-10 38 72-94 au début de la quatrième joueur de Neuchâtel. Il prit les NyonM23-Lugano...... 65-52 2. Cheseaux 14 10 0 2 2 35-17 32 Meyrin Genève - Lugano ...... 82-68 3. Val-de-Travers 14 7 3 0 5 32-21 27 période. Quelques contre-atta- choses en main quand il fallait. Aarau-BernexGenève ...... 95-99a.p. 4. Ecublens 14 8 0 2 4 28-25 23 ques bien exécutées et quelques «Plus les années passent et plus je 1. Union NE 13 13 0 1052-827 26 5.Lucerne 14 5 2 2 5 28-2821 bonnes défenses suffirent à tuer me sens jeune et fort (rires), mais 2. Berne-G. 14 11 3 1115-1000 22 6. Fribourg 14 4 1 1 8 23-31 15 le match. «Nous avons finale- la réalité est que j’approche genti- 3. Meyrin 14 11 3 1061-949 22 7. Riehen 14 2 0 1 11 12-38 7 4. Vevey 14 10 4 1109-1003 20 8. Genève 14 1 1 0 12 11-39 5 ment trouvé le bon rythme après la ment de la cinquantaine!», rigole 5. Aarau 14 9 5 1095-971 18 mi-temps. Et quand le train est l’Americain. «Jejoueplusde30 6. Bernex 14 8 6 1124-1053 16 LNB MASCULINE lancé, il est difficile de l’arrêter. minutes ce soir, mais ce n’est pas 7. Nyon M23 14 8 6 1034-1009 16 Emmen-Nord-LausanneUCII...... 0-3 Nous avons accéléré la cadence et un signe de jeunesse pour autant 8. Villars 13 6 7 1009-1029 12 Colombier-Oberdiessbach...... 2-3 9. Zurich 14 6 8 976-1035 12 UniBerne-ChênoisII...... 0-3 Pully n’a pas pu nous suivre. Nous (rires). C’est juste que l’équipe a 10. Blonay 14 5 9 1033-1104 10 Buochs - Ecublens ...... 3-0 avons défendu fort et ça nous a of- besoin de moi au rebond.» 11. Lugano 14 3 11 893-1089 6 1. Lausanne 14 12 1 1 0 41-9 39 fert de nombreux paniers faciles», Les Unionistes pourront donc 12. Pully 14 3 11 967-1100 6 2. Ecublens 14 7 3 1 3 32-22 28 analysait le meneur américain savourer sereinement la dinde 13. Fribourg M23 14 2 12 932-1115 4 3 Buochs 14 6 1 2 5 27-24 22 14. Swiss Central 14 2 12 965-1081 4 4. Oberdiessb. 14 5 2 3 4 29-29 22 Derrick Lang. de Noël et profiter d’une dizaine Samedi 7 janvier 2012. 14h15: Fribourg M23 5. Chênois II 14 4 3 1 6 25-28 19 Malgré l’absence de Kraljevic de jours de vacances. Le premier - Union Neuchâtel. 6. Emmen-Nord 14 2 4 3 5 25-32 16 (blessé à un poignet), la troupe match à domicile en 2012 aura 7. Colombier 14 2 3 4 5 24-33 16 PREMIÈRE LIGUE, OUEST 8. Uni Berne 14 1 0 3 10 13-39 6 de Michael Brooks a réussi à ne lieu le samedi 14 janvier contre Ovronnaz-Martigny-Cossonay...... 88-68 pas se laisser piéger par l’adver- Swiss Central, auparavant les Lausanne-Collombey-Muraz...... 94-87 PREMIÈRE LIGUE FÉMININE saire. Cette victoire conclut leaders de LNB se déplaceront VeveyRivieraM23-Renens ...... 83-64 GROUPE A Morges - Chêne Genève ...... 76-59 donc en beauté une première le 7 janvier pour affronter Aca- Belfaux-CossonayII...... 1-3 1. Lausanne 12 11 1 1077-787 22 JBI Smile-Savagnier...... 3-0 partie de saison plus que réussie. démie Fribourg. 2. Ovronnaz-M. 12 9 3 935-810 18 Sion-Viège...... 3-0 3.Morges 12 9 3 930-816 18 CheseauxII-NUCII...... 0-3 PULLY - UNION NEUCHÂTEL 79-106 (24-31 27-25 21-27 7-23) 4. Collombey-M. 9 5 4 718-598 10 Franches-Montagnes II - Ferneysien ....3-1 Arnold-Reymond: 100 spectateurs 5. Renens 10 5 5 749-739 10 Pully: Rigopoulos (5), Lopez (9), Rodrigues (14), Lahache (2), S. Ahatri (3), Ekva (5), O. Ahatri (25), 6. Chêne GE 11 5 6 745-691 10 1. NUC II 10 9 0 0 1 28-7 27 Myles (16). 7. Vevey M23 11 4 7 708-861 8 2. Fr.-Mont. II 10 8 1 1 0 29-9 27 8. Chx-de-Fds 11 1 10 717-919 2 3. Sion 10 6 2 1 1 27-13 23 Union Neuchâtel: Radosavljevic (12), N. Lang (21), D. Lang (22), Johnson (19), Vertel (18), Bieri, 9. Cossonay 12 1 11 731-1089 2 4. Cossonay 10 6 1 0 3 23-14 20 Donzé (4), Abbet (5), Cattelan, Fouda (2), Jeanmonod (3). Samedi 14 janvier 2012. 16h:Lausanne-La 5. Viège 10 3 2 1 4 19-20 14 Note: Union joue sans Kraljevic (blessé). 6. Smile 10 2 3 1 4 19-22 13 Herb Johnson (en-dessous) et Nathan Lang continuent de survoler Chaux-de-Fonds. En chiffres: Union réussit 37 tirs à 2 points sur 75 (49,3%); 4 tirs à 3 points sur 12 (33,3%); 20 lan- 7. Ferneysien 10 3 0 1 6 13-21 10 cers-francs sur 32 (62,5%). la LNB masculine. ARCHIVES DAVID MARCHON 8. Cheseaux II 10 1 2 2 5 13-26 9 HOCKEY SUR GLACE 9. Savagnier 10 0 2 1 7 10-28 5 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 10. Belfaux 10 0 0 2 8 9-30 2 Bulle-Villars...... renvoyé GROUPE B BADMINTON TENNIS Saastal-Tramelan...... renvoyé Münchenbuchsee - Soleure ...... 3-1 Yverdon - Martigny-Verbier ...... 2-6 Schmitten - Schönenwerd ...... 1-3 ForwardMorges-Guin...... 1-4 GuinII-KönizII...... 0-3 Le BCC termine en trombe Seule Timea Backsinszky Franches-Montagnes - Sion ...... 3-2 MuriBerne-Rechthalten...... 3-1 Star Lausanne - Université Neuchâtel4-5 ap La Suze - Münsingen ...... 0-3 1 . Schön’werd 10 8 1 1 0 29-8 27 arrête Mégane Bianco 1. Martigny-V. 17 15 0 1 1 113-38 46 2.Köniz 10 7 1 0 2 24-1023 2. Franches-M. 17 15 0 1 1 91-36 46 3 . La Suze 10 5 2 0 3 22-15 19 3. Guin 17 13 0 0 4 67-40 39 Comme prévu, Timea Bac- 4 . Muri Berne 10 5 1 1 3 21-18 18 4. Saastal 16 9 3 1 3 75-45 34 5. Münsingen 10 3 1 3 3 20-21 14 sinszky (N1.1 /1) a enlevé son 5. Sion 17 6 1 3 7 59-63 23 6 . Soleure 10 2 2 2 4 19-24 12 deuxième titre de championne 6. Villars 16 6 2 0 8 65-73 22 7 . M’buchsee 10 2 2 2 4 18-24 12 7. Yverdon 17 6 2 0 9 52-71 22 8 . Rechthalten 10 2 2 0 6 15-23 10 de Suisse, après celui de 2006. A 8.F.Morges 17 7 0 0 10 66-59 21 Bienne, la Vaudoise de retour à la 9 . Schmitten 10 2 0 3 5 14-25 9 9. Star Lausanne17 5 1 3 8 57-62 20 10. Guin II 10 1 1 1 7 12-27 6 compétition a dominé en finale la 10. Bulle 16 4 0 1 11 38-98 13 Lundi 19 décembre. 20h: Soleure - La Suze. Liechtensteinoise Stephanie 11. Université 17 3 1 0 13 46-77 11 Vogt(N1.3/2)6-37-6.Ladroi- 12. Tramelan 16 0 1 1 14 41-108 3 PREMIÈRE LIGUE MESSIEURS Mardi 20 décembre. 20h: Université - tière de Belmont, 22 ans, n’a pas Franches-Montagnes. Tramelan - Star Lausanne. GROUPE A concédé le moindre set de tout le Cossonay-Servette...... 2-3 tournoi. DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 EcublensII-Yverdon...... 0-3 Ponts-de-Martel - St-Imier ...... 2-6 Lausanne-La-Chaux-de-Fonds...... 1-3 Beau succès d’Océane Varrin. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Mais en demi-finale, contre Moutier - Franches-Montagnes II ...... 3-2 Lancy-Etoile-Genève ...... 3-0 l’ancienne pensionnaire du Top Serrières-Peseux - Fleurier ...... 4-3 1. Servette 10 8 1 0 1 28-6 26 Le BCC a largement remporté contre les deux équipes de tête, a 50 du classement WTA, Mégane Sarine-Eagles-SenSee ...... 4-3 2. Fully 8 4 2 1 1 21-12 17 son dernier match de l’année fait match nul face aux adversai- Bianco (photo archives) a fait Le Locle - Vallée de Joux ...... 2-5 3. Cossonay 9 5 0 2 2 19-14 17 2011 et du premier des deux res qui l’entourent au classement bien plus que de la figuration. sé (réd: succès 6-3 6-1). Je ne GEServetteII-StarChx-de-Fds...... 3-9 4. Chx-de-Fds 9 3 3 0 3 19-18 15 1. Vallée de J. 14 13 1 0 0 82-20 41 5. Lancy 10 3 2 2 3 20-19 15 tours du championnat régulier. et que les Chaux-de-Fonniers se Mêmesielles’estinclinée6-26-3, nourrissaispasdegrandesattentesà 2. Moutier 14 11 2 0 1 82-39 37 6.Yverdon 9 3 0 3 3 17-1812 Un succès d’autant plus impor- sont imposés contre les trois for- la Neuchâteloise a mis en difficul- l’heure d’aborder ces championnats 3. St-Imier. 14 10 1 1 2 82-30 33 7. Lausanne 9 2 2 1 4 16-20 11 tant qu’il a été acquis contre un mations qui ferment la marche. té la Vaudoise. «Je suis extrême- de Suisse et finalement ils se sont 4. Fr.-Mont. II 14 7 1 2 4 58-42 25 8. Ecublens II 9 1 3 0 5 13-22 9 adversaire direct, à l’extérieur, et Le quintuple champion de ment satisfaite. Même si le score magnifiquement déroulés.» De 5. Sarine 14 6 0 1 7 49-79 19 9.Etoile-GE 9 0 0 1 8 3-27 1 qu’il permet aux Chaux-de-Fon- Suisse, qui possède encore une peut paraître dur, j’ai bien joué. Les quoi attaquer la nouvelle année niers de rester dans le bon wa- marge de progression, peut espé- jeux étaient très serrés, j’aurais pu avec le plein de confiance... gon, à mi-parcours. Notons au rer retrouver des play-off qu’il n’a en remporter davantage. Je n’avais SKICROSS passage que la victoire aurait pu plus disputés depuis 2007. jamais affronté uen fille aussi Le champion bat Nussbaum rapporter un point supplémen- Le championnat reprend le forte», explique l’habitante de Chez les messieurs, Adrien Bos- Quatre podiums helvétiques taire au BCC, si l’entraîneur- 8 janvier. Le BCC affrontera Chez-Le-Bart. sel (N1.9), tête de série no 7, a La victoire a boudé l’équipe de Suisse lors de l’ouverture de la Coupe joueur Stilian Makarski avait su Saint-Gall-Appenzell aux Crêtets La jeune femme (17 ans) a fran- créé la surprise en allant chercher du monde de skicross, à San Candido (It). Le bilan du week-end n’est conclure contre le Canadien An- avant d’en découdre successive- chi un palier, mentalement égale- son premier sacre national. En fi- pas tout noir pour autant, puisque les athlètes à croix blanche ont drew Dabeka. L’absence, côté ar- ment avec les quatre équipes qu’il ment, ces derniers jours à Bi- nale, le Fribourgeois de 25 ans a signé quatre podiums, un chez les messieurs (Alex Fiva) et trois chez govien, d’Ayla Huser (la parte- précède au classement. FCE enne. Ainsi, après son exploit face pris la mesure (4-6 7-6 6-3) du les dames (Sanna Lüdi deux fois et Katrin Müller). SI naire de Gilles Tripet en équipe TEAM ARGOVIE - LA CHAUX DE FONDS 2-6 à Xenia Knoll vendredi (notre Schaffhousois Henri Laaksonen deSuisse)etleforfaitensimplede Simples: Dabeka - Makarski 9-21 21-16 21-18. édition de samedi), Mégane (N2.14 /7), lequel s’était payé le BIATHLON l’AnglaisTobyHoneyontfacilitéla Honey - Bonny 0-21 0-21 (wo). Joss - Maillard- Bianco a réussi le plus difficile, favori de la compétition Robin tâche des Chaux-de-Fonniers. Salin 21-14 20-22 14-21. Susanne Keller - Varrin confirmer. «J’étais nerveuse, car Roshardtenquartdefinale.Bossel Superbe remontée de Benjamin Weger Quatrième, le BCC est à sa 19-21 8-21. Doubles: Honey /Schmid - Makarski j’affrontais Chiara Grimm, une fille avait lui sorti en demi-finale le te- Benjamin Weger s’est classé samedi 5e de la poursuite (12,5 km) de /Tripet 23-25 13-21. Dabeka /Joss - Bonny place, puisque dans ce premier /Ourny 21-17 21-14. Yvonne Keller /Susanne plus jeune que moi et sur un petit nant du titre Alexander Sadecky Coupe du monde à Hochfilzen (Aut). Parti en 27e position avec plus tour, la bande à Stilian Makarski Keller - Varrin /Dimova 13-21 17-21. Schmid nuage, car elle avait éliminé une et en quarts le Nuchâtelois Frédé- d’une minute de retard, il a réussi une formidable remontée pour et Diana Dimova s’est inclinée /Stocker - Dimova /Gilles Tripet 19-21 19-21 tête de série. Cela s’est très bien pas- ric Nussbaum (6-4 6-4). ESA-SI terminer à 38’’ du vainqueur, l’Allemand Andreas Birnbacher. SI LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
VALÉRIE DAMIDOT trice et comédienne, d’une mauvaise alimentation que Valérie Damidot a décidé de Moins 16 kilos qui vient d’achever perdre du poids. «J’ai une satanée glande thyroïde qui ne fonc- Valérie Damidot (photo Cyril Plot- le 6e opus de «Vic- tionne pas alors que je suis sous traitement depuis treize ans. Le nikoff/M6) a décidé de surveiller sa toire Bonnot» pour nutritionniste Jean-Michel Cohen m’a donc aidée. Et il est telle- santé. Résultat, 16 kilos en moins, M6, ne se plaint pas. ment gentil qu’on n’ose pas le contrarier.» mais toujours autant d’énergie et Elle considère même une franchise sans complaisance... que le métier d’actrice BENJAMIN CASTALDI «La clope et la surcharge pondé- ressemble à des vacan- rale, ça devenait un cauchemar ces. En revanche, il en va Le cheval, c’est son dada ! PEOPLE différemment sur les Passionnés d’équitation et cavaliers confirmés, les jeunes au quotidien. Je menais une vie mariés Benjamin Castaldi et Vanessa Broussouloux ont trop harassante pour conti- chantiers de son maga- zine «D&CO», où elle activement participé aux Gucci Masters 2011, concours nuer comme ça», expli- hippique très glamour. L’animateur de «Secret Story» sur que Valérie Dami- vit et mange à n’importe quelle heure. Ce n’est tou- TF1 s’est illustré sur un parcours de sauts d’obstacles, dot. Victime de son presque sans faute. Il reprendra bientôt sur TF1 les com- succès? L’anima- tefois pas à cause de cette vie chaotique et mandes de «La roue de la fortune».
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.20 Plus belle la vie 9.10 Les 101 dalmatiens 6.00 Combo Niños 9.10 Des jours et des vies 11.10 C'est pas sorcier 7. 1 5 Météo 10.05 Bobby Fischer 10.45 Quel temps fait-il ? 9.30 Les 101 dalmatiens 6.30 TFou 9.35 Amour, gloire 11.40 Consomag 7. 2 0 La maison de Mickey 11.35 Sublimes bars 11.00 Les Feux de l'amour 9.55 Les Légendes de 8.25 Téléshopping et beauté 11.45 Météo 7.45 Manny et ses outils du monde 11.40 Les Craquantes Tatonka 9.00 TFou 10.25 Chante ! 11.50 Edition de l'outre-mer 8.10 M6 Kid 12.00 Karambolage 12.10 Plus belle la vie 10.25 Slalom messieurs 10.50 Le bien-être 11.00 Motus 12.00 12/13 8.55 Météo 12.15 Globalmag 12.45 Le journal Ski alpin. Coupe du monde en question 11.30 Les z'amours 12.55 Viktor Vincent 9.00 M6 boutique 12.45 Arte journal 13.20 Ensemble 2011/2012. 1re manche. 11.00 Les petits plats 12.00 Tout le monde veut nous bluffe 10.00 Météo 13.00 360°, GEO 13.30 Toute une histoire 11.30 tsrinfo dans les grands prendre sa place 13.30 En course 10.05 Un, dos, tres 14.00 Voyages en pays 14.15 Un passé douloureux 12.45 Quel temps fait-il ? 12.00 Les douze coups 12.55 Météo 2 sur France 3 11.00 Un mariage pour nordiques Film TV. 13.25 Slalom messieurs de midi 13.40 Météo 2 13.45 La Lance brisée Noël 14.45 La Fille de 15.55 Arabesque Ski alpin. Coupe du monde 13.45 Au coeur des Restos 13.45 Consomag Film. Film TV. Sentimental. EU. 2007. d'Artagnan 16.45 Rookie Blue 2011/2012. 2e manche. du coeur 13.50 Toute une histoire 15.25 Le Brigand bien- Réal.: Harvey Frost. 1 h 43. Film. 17.35 Télé la question ! 14.20 Mise au point 13.55 Princesse 14.40 Peter Pan aimé 13.00 Scènes de ménages 16.50 360°, GEO 18.00 Le court du jour 15.10 Temps présent malgré elle Film. Film. 13.45 Un souhait pour Noël 17.45 X:enius 18.10 Top Models 16.05 Dîner à la ferme Film. 16.40 Opération 16.55 Slam Film TV. Comédie. EU. 2011. 18.10 Génération révolution 18.30 La poule 17.05 How I Met 15.55 La Ville du Père Noël tonnerre 17.35 Des chiffres Réal.: Craig Clyde. 1 h 50. Inédit. Emission spéciale. aux oeufs d'or Your Mother Film TV. Drame. EU. 2008. Réal.: Film. et des lettres 15.35 L'Ange des neiges 18.15 Aït Bouguemez 18.50 Météo régionale 17.50 90210 Beverly Hills : Karen Arthur. 1 h 35. 18.50 Côté Match 18.10 Questions Film TV. Comédie. EU. 2010. 19.00 Arte journal 18.55 Couleurs locales nouvelle génération 17.30 Aladdin 18.55 N'oubliez pas pour un champion Réal.: Gil Junger. 2 h 5. Inédit. 19.30 Les nouveaux 19.30 Le journal 18.35 Gossip Girl Film. les paroles 19.00 19/20 17.40 Un dîner paradis 20.15 T.T.C. (Toutes 19.30 Le journal 19.05 Le juste prix 19.55 La Minute du Chat 20.00 Tout le sport presque parfait 19.55 Voyages en taxes comprises) 20.05 Al dente 20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages pays nordiques
20.50 FILM 21.05 DÉBAT 20.50 FILM TV 20.35 SÉRIE 20.35 DIVERTISSEMENT 20.50 FILM 20.40 FILM
Les Noces rebelles Classe Politique Joséphine, Castle Le grand bêtisier 2011 La Belle Sous les verrous ange gardien et la Bête Drame. EU - GB. 2008. Réal.: Prés.: Alain Rebetez. En di- Sentimental. Fra. 2009. Réal.: Policière. EU. 2011. Inédits. Prés.: Cyril Féraud. 2 heures. Animation. EU. 1991. Réal.: Comédie. EU. 1931. Réal.: Sam Mendes. Avec : Kate rect. L'élection d'un nouveau Jean-Marc Seban. Avec : Mi- Avec : Nathan Fillion, Stana A La Réunion.Toujours à la Gary Trousdale et Kirk Wise. James Parrott. Avec : Stan Winslet, Leonardo DiCaprio, Conseil fédéral mercredi 14 mie Mathy, Samuel Theis. Katic, Susan Sullivan, Molly C. découverte des régions 1 h 35. Inédit. Un prince re- Laurel, Oliver Hardy, Boris Kathy Bates. Dans les années décembre 2011 a-t-il marqué Lors d'un débat télévisé, An- Quinn. 3 épisodes.Otis françaises, «Le Grand Bêti- fuse, un soir, l'hospitalité à Karloff, June Marlowe. Laurel 50, un homme et une femme la fin du modèle suisse de toine Duroc est accusé par le Williams est jugé pour le sier» s'envole pour l'île de La une vieille dame transie de et Hardy se retrouvent en pri- concordance? fils d'un résistant. meurtre de Lila Addison. Réunion. froid. son.
22.50 Cellular 22.10 Notre jardin d'Eden 22.35 Esprits criminels 22.50 Secrets d'histoire 22.40 Soir 3 22.25 Vaillant, pigeon 21.50 Marchands de poissons Film. Thriller. EU - All. 2004. Documentaire. Société. Sui. Série. Policière. EU. 2009. Magazine. Histoire. Prés.: Sté- 23.10 Roumanoff, telle de combat ! Film. Court métrage. EU. 1932. Réal.: David R Ellis. 1 h 35. 2011. Réal.: Mano Khalil. 1 h 40. 3 épisodes. phane Bern. 1 h 35. quelle Film. Animation. GB. 2004. Réal.: George Marshall. Une femme vient d'être kid- Inédit. Un vieil ami de Prentiss, John Eugénie, la dernière impéra- Documentaire. Culture. Fra. Réal.: Gary Chapman. 1 h 20. Laurel et Hardy décident de se nappée. Elle appelle un jeune La face cachée des jardins fa- Cooley, lui apprend qu'une trice. 2011. Réal.: Matthieu Jaubert. Dolby. lancer dans le commerce de homme qu'elle ne connaît pas miliaux, havres de paix héber- connaissance commune, Mat- Pour cette troisième saison de 1h50. En 1944, en Angleterre, les Al- poisson. et lui annonce que si la com- geant des microcosmes mul- thew Benton, vient juste de «Secrets d'histoire», quatre por- L'humoriste Anne Roumanoff liés ont besoin de toutes les 22.10 Constructeurs munication est coupée, elle tiethniques et multiculturels, la- mourir d'un arrêt cardiaque. traits de femmes d'exception. évoque les moments forts de forces en présence, et notam- Film. mourra. boratoires du «vivre-en- 1.00 Au Field de la nuit 0.30 Journal de la nuit sa carrière et de sa vie privée, ment de celles des pigeons. 22.35 Agnès de ci, de là 0.25 30 Rock semble». 2.15 Sept à huit 0.50 Le rattachement avec les témoignages de ses 23.45 Merlin Varda 0.50 Couleurs locales 0.00 Pardonnez-moi 3.50 La Vie sauvage Théâtre. proches. Film TV. 23.20 Casse-Noisette 1.10 Le journal 0.25 Planète à vendre 2.05 Presto 1.00 Chabada Ballet.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Ce qui aurait pu 18.40 La Petite Vie 19.05 Les 18.15 Hélène et les Garçons 19.55 Börse im Ersten 20.00 17.45 myZambo 18.05 Best 15.15 La vita in diretta 18.50 19.00 Journal régional: un suivi se passer. (1/2). 20.05 Friends escapades de Petitrenaud 18.45 Hélène et les Garçons Tagesschau 20.15 Die Päps- Friends 18.35 Ehe ist... 19.05 L'eredità 20.00 Telegiornale quotidien de l’actualité de l’Arc Série. Comédie. Ce qui aurait 19.30 Tout le monde veut 19.10 La Fête à la maison tin Film. Histoire. All - GB. Gossip Girl 20.00 Royal 20.30 Qui Radio Londra 20.35 jurassien 19.20 Canal Sportif 19.30 Météo régionale, Calendrier de pu se passer. (2/2). 20.35 The prendre sa place 20.30 Journal 19.40 La Fête à la maison 2009. Réal.: Sönke Wortmann. Pains 20.45 Royal Pains Soliti ignoti 21.10 Speciale Su- l’Avent, Noctambules, Clin d’œil: One Film. Fantastique. EU. (France 2) 21.00 Nannerl, la 20.05 La Fête à la maison 1 h 25. Dolby. 21.40 Die Päps- 21.35 Castle 22.25 Sport- perQuark 30 anni di Super- images fortes de rencontre à 2002. Réal.: James Wong. soeur de Mozart Film. Drame. 20.40 Y a que la vérité qui tin Film. Histoire. 22.55 Ta- lounge 23.05 CSI : Miami Du quark: un viaggio sorpren- travers le pays de l’Arc jurassien 1h35. 22.10 Mimic Film. 23.00 TV5MONDE, le journal compte ! 22.40 True Blood gesthemen 23.25 Konfliktfall sollst nicht wissen, wer ich bin. dente. 23.20 TG1 23.25 Porta a 19.40 Rediffusion en boucle de la Horreur. 23.10 Journal (TSR) 23.40 True Blood Organspende 23.55 Dexter porta tranche 19h/19h40
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.35 Fan des années 80 20.30 Guingamp/Sedan Foot- 19.00 Il Quotidiano 19.40 18.00 Soko 5113 19.00 Heute 16.15 Saber y ganar 16.45 18.35 Jazz sous les Pommiers 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Année 1986. 20.40 TMC Météo ball. Championnat de France Contesto 20.00 Telegiornale 19.25 Wiso 20.15 Weih- Amar en tiempos revueltos 2011 Barbatuques. 20.00 Inter- Landeron est dans le Mille: Fête 20.42 Ma maison de A à Z Ligue 2. 18e journée. En direct. 20.35 Meteo 20.40 Affari nachtsengel küsst man nicht 18.25 España en 24 horas mezzo 20.30 Classic Archive des Vendanges à Neuchâtel. Magazine. Service. 20.45 Un 22.25 La grande affiche L2 di famiglia 21.05 La dura Film TV. Sentimental. 21.45 18.50 Miradas 2 19.00 Gente Murray Perahia. 21.40 Classic Association PurLac: plongée. Les prince à New York Film. 22.30 The Olympia Grand Prix verità Film. Comédie sentimen- Heute-journal 22.15 16 21.00 Telediario 2a Edicion Archive 22.30 Classic Archive Iles de Brissago au Tessin Comédie. 22.45 Le Flic de Be- Equitation. Olympia Internatio- tale. 22.45 Telegiornale notte Blocks Film. Thriller. 23.45 22.05 El tiempo 22.15 Aguila Tatiana Nikolayeva joue Chos- verly Hills 3 Film. Poli- nal Horse Show 2011. En direct. 23.00 Meteo notte 23.10 Se- Ijon Tichy, Raumpilot Schein roja 23.30 Yo de mayor quiero takovitch (2/3). 23.20 Inter- cier. A Londres (Angleterre). gni dei tempi und Sein. ser español mezzo RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.06 Matinales 9.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 Avue d’esprit 11.06 Entre les lignes 12.06 19.05 Happy Hour Spécial 18.25 Chroniques de l'Afrique 19.25 SF Börse 19.30 Tages- 17.40 Il coccodrillo dello Sri 16.30 Ingrediente secreto 19.10 How I Met Your Mother Dare-dare 12.35 Le mange-disques Noël. 20.05 Bref Bref j'ai sauvage 19.00 Faites entrer schau 19.55 Meteo 20.05 Lanka 18.35 Nash Bridges 17.00 Portugal no Coração 20.05 Bienvenue à Jersey 13.00 Journal 13.30 Méridienne 14.06 dragué cette fille. 20.10 Bref l'accusé 20.40 Microcosmos, le Die Millionen-Falle 21.05 19.20 Rescue Special Opera- 19.00 Portugal em directo Shore 21.00 Dance Crew Do- Musique en mémoire 15.06 Musique Bref je me suis préparé pour peuple de l'herbe Film. Puls 21.50 10 vor 10 tions 20.10 Law & Order : I 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 cumentaire. Télé-réalité. 21.55 d’abord 17.06 D’un air entendu 18.03 un rendez-vous. 20.15 Bref Documentaire. 22.00 Pour en 22.15 Meteo 22.20 ECO due volti della giustizia Un Vingança 21.00 Telejornal Dance Crew 22.45 South Park La plage 19.06 Babylone 20.00 20.20 L'année du zapping arriver là 23.00 1 euro 70 22.55 Schawinski 23.30 Tages- suicidio sospetto. 21.00 60 mi- 22.00 Mudar de vida 22.30 23.15 South Park 23.40 Bien- Disques en lice 22.30 Journal 22.42 2011 20.55 L'année du zap- 23.50 Le cirque Pinder, tout un schau Nacht 23.45 Mad Men nuti 22.10 La2 Doc 23.35 Quem quer ser millionário ? venue à Jersey Shore JazzZ 0.03 Musique en mémoire ping 2011 monde Cult tv 23.30 Prós e contras L'EXPRESS LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 30 CARNET
ç Serei 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. SAINT-AUBIN Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 ç Ludothèque ZigZagZoug La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou ç Diabète Je 15h-17h, sa 10h-12h 032 426 13 65 (Bassecourt) Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. LITTORAL-EST ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç Dispensaire des rues ç Pharmacie de garde ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et No d’appel unique 0844 843 842 ç TIM buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- ç Permanence médicale Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de 16h. 721 10 25. (répondeur) 0900 501 501, 2.-fr/min. soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç Drop-in 079 476 66 33 Toxicomanie/drogue. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h30- LE LANDERON ç Vivre sans fumer 12h/14h30-19h. 032 724 60 10, fax 032 729 98 58 ADRESSES UTILES ç ADRESSES Bibliothèque des Deux Thielles Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Espace des Solidarités lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Je 15-19h. Ve 10-12h 032 721 11 16 URGENCES RÉGION NEUCHÂTEL ç Femmes ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 LA TÈNE ç «La ludotène» Information et consultations juridiques. Permanence ç Police: 117 ç Accompagnement téléphonique, 032 753 08 76 Lu/je 15h30-18h ç Accueil familial de jour ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. çGroupe d’entraide (schizophrénie) ç Bibliothèque-médiathèque District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, ç Intoxication: 145 032 886 80 70 Pour proches des malades souffrant de schizophrénie. Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- ç Alcoolisme [email protected] Ve 9h-12h 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 NEUCHÂTEL SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ADCN (chômage) 0328353166,lesoir ç La Providence ç ANAAP (psychiatrie) Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. ç Information allaitement Permanence médicale et chirurgicale pour adultes VAL-DE-RUZ ç Hôpital de Landeyeux Association neuchâteloise d’accueil et d’action Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, 032 753 53 95 et 032 757 20 26 dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: tél. et fax 032 725 99 89 ç La Margelle ç Policlinique 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Alcoolisme Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Pharmacie de service Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. 032 724 59 59 ç Pharmacie de service ç ANPP (psychologie) ç ç Médecin de garde Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Médiation familiale Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Association neuchâteloise des psychologues et Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h 0848 805 005 Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, En dehors de ces heures, le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ç Al-Anon 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 ç Dépannage eau, gaz, électricité Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, [email protected] Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç Mouvement des aînés 032 843 90 00 032 853 19 64 ç Association Alzheimer ç Avivo Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 ç Bibliothèque publique et universitaire 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Association de défense et de détente des retraités et ç NOMAD Neuchâtel et environs Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. FONTAINEMELON après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve ç Bibliothèque communale préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h jeunes proches, www.alz.ch/ne ç BastA 032 886 85 00 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans ç Bibliothèque des jeunes ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ç Planing familial la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous. Lu/je 15h-17h30 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Fermée du vendredi 23 décembre à midi au lundi 26 ç Ludothèque de la Colombine 032 863 30 60. [email protected] Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Boutique d’information sociale ou sur rendez-vous, 717 74 35 décembre. Réouverture mardi 27 décembre Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. ç Rateau-ivre J Bibliothèque à domicile ç Cancer 032 717 74 12 Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Bibliothèque Pestalozzi ç Bibliothèque communale Je 19h-20h ç Caritas Neuchâtel Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 ou 032 724 60 10 Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- ç Recif Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h opérées à votre écoute, visite sur demande, ç 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour Bibliomonde VAL-DE-TRAVERS 0327212325/0327511813/0327243219 ç Centre de consultations Lavi femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Médecin de garde 032 888 90 00 ç Caritas Neuchâtel Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, 730 33 50. Cours de français et de couture Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 ç Sclérose en plaques Piscines du Nid-du-Crô ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç Centre d’orthophonie Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. ç Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. ç Sida Patinoires du Littoral Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. ç Centre social protestant Piste principale: Lu-ma 9h-11h45/13h45-15h30. Me 9h- COUVET Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, 11h45/13h45-16h45. Je 9h-11h45/13h45-15h45. Ve 9h30- ç Bibliothèque communale ç Cartons du cœur Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 Peseux. 032 737 73 37 11h45/13h45-15h45. Hockey libre, 1/2 piste: Me 14h15-16h15. ç Consultations conjugales ç Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- SOS futures mamans Je 15h-15h45. Ve 14h45-15h45. 032 886 80 10 ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 de-Travers, 079 310 50 20 032 842 62 52 Halle couverte: Me-je 9h-11h45/13h45-16h15. Ve 9h30- ç ç ç CNP Consultation ambulatoire Consultations juridiques Volontariat en ville de Neuchâtel 11h45/14h45-16h15/20h-22h Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, FLEURIER La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences sans rendez-vous ç Bibliothèque communale 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 LITTORAL-OUEST Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h ç La Courte échelle ç Pharmacie de garde médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Rond,0327221221 Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Le no gratuit 0800 832 800 renseigne LITTORAL-OUEST LA CHAUX-DE-FONDS ç Jeunes handicapés Lu, ma 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15 ç Médecin de garde ç ç Pharmacie de garde Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve Croix-Rouge Suisse 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ç Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Transport pour malades, 032 886 886 0. Garde de Accueil et placement d’animaux 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç La Leche League malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants Colombier. Cottendart, refuge de la fondation AUVERNIER heures, le 144 renseigne malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou ç Bibliothèque pour enfants Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç Dépannage eau, gaz, électricité maternage. 032 751 51 31 nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 032 843 90 00 ç Lecture et compagnie du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h ç Bibliothèque de la ville Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç Bibliothèque communale Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 AVIS MORTUAIRES Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture-et- ç Bibliothèque des jeunes I compagnie.ch BEVAIX Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Ce sera comme un jour d’été Bibliothèque communale ç Bibliothèque des jeunes II Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Dont l’inépuisable beauté Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Aura, des matins de l’enfance, ç Ludothèque et cours, 032 913 22 77 Cette invulnérable espérance. BÔLE Lu, ma, je 15h30-18h30 ç MédiaNE ç Bibliothèque des jeunes ç Bibliothèque chrétienne Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, R.Y. Blanc Collège. Lu/je 15h15-17h15 Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. www.medialogue.ch, [email protected] La famille, les parents et les amis ont la tristesse de faire part du décès de BOUDRY LE LOCLE ç Mouvement de la condition paternelle ç Bibliothèque communale ç Pharmacie de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Mademoiselle Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38 Jusqu’à 19h30. En 2034 Peseux ç Ludothèque de la Basse-Areuse dehors de ces heures: 144 ç NOMAD stomathérapie canton Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 ç Dépannage eau, gaz, électricité Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Yvonne GERSTER 032 843 90 00 [email protected] COLOMBIER ç Bibliothèque de la ville ç NOMAD Magasin matériel de soins qui s’est endormie dans sa 97e année. ç Bibliothèque communale Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Me 14-18h, je 16-20h çBibliothèque des jeunes [email protected] 2036 Cormondrèche, le 16 décembre 2011 Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Parents information La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç Ludothèque Casse noisette Service téléphonique anonyme et confidentiel. Lu 9h- ç Bibliothèque communale Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h 11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. 032 725 56 46. de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 20 décembre à 11 heures, suivie Lu 16h-19h. Me 16h-18h. Je 16h-18h www.parents-information.ch de l’incinération. JURA BERNOIS ç Pro Infirmis Adresse de la famille: Ginette Arnoux-Hirschy CORTAILLOD ç Pharmacies de garde Au service de personnes en situation de handicap. ç Bibliothèque communale Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Vy-d’Etra 14, 2000 Neuchâtel Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Médecins de garde Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 GORGIER-LA BÉROCHE De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç Pro Senectute Arc Jurassien ç Bibliothèque intercommunale ç Médiathèque Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Me-ve 15-19h Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Service des repas. 032 886 83 30 de jours fériés 14h-17h ç Sages-femmes à domicile Son fils: Pierre et Marlyse Zimmermann PESEUX Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Ses petites-filles: Jessica, Maryline et Delphine ç Bibliothèque jeunesse JURA bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Pharmacies de garde ç S.A.S ainsi que les familles parentes et amies ont la tristesse de faire part du 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de décès de ç Bibliothèque adultes 032 951 12 03 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Madame
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Carmen ZIMMERMANN IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey née Wälchli RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Virginie Giroud (resp.), Alexandre Bardet L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), qui nous a quittés dans sa 92e année. Rédacteur en chef: (Val-de-Ruz), Fanny Noghero (Val-de-Travers), Jean-Michel Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Pauchard, Sara Sahli, Florence Veya, Basile Weber Jean-Luc Wenger Saint-Imier, le 18 décembre 2011 Nicolas Willemin [email protected] [email protected] Rédactrices en chef adjointes: Home la Roseraie [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, Nicolas Bringolf, Matthieu Henguely, Catherine Lüscher. Adresse de la famille: Pierre Zimmermann [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] [email protected] Rte Aloys-Fauquez 85 [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), 1018 Lausanne Delphine Willemin. [email protected] RÉDACTION [email protected] Internet: David Joly (resp.), Laurent Cretenet, La cérémonie d’adieu aura lieu dans l’intimité de la famille. Jean-Michel Béguin, Julie Pellaux. Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] Jacques Girard (Forum), Nicolas Heiniger, François Nussbaum, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Carmen repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani, Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Niggli au cimetière de Saint-Imier. Santi Terol François Treuthardt. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Cet avis tient lieu de lettre de faire part. [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AUTOROUTE H20 l’auto du conducteur de Boudry heurta le NEUCHÂTEL trottoir gauche, effectua un tête-à-queue Perte de maîtrise avant de s’immobiliser une cinquantaine Vingt-sept sorties L’Eternel est mon berger: Samedi à 20h25, une voiture, conduite de mètres plus loin sur la voie de droite. d’ambulances je ne manquerai de rien par un habitant de Cressier de 19 ans, Le conducteur de l’automobile inconnue Entrevendredià17hethieràlamême Ps. 23:1 circulait sur la H20 en direction de La ainsi que les témoins de cet accident sont heure, le Service d’incendie et de secours Chaux-de-Fonds. Peu avant le tunnel de priés de prendre contact avec la Police Jean-Claude Monard, à Tavannes, (SIS) est intervenu, au total, à 27 reprises. La Vue-des-Alpes, l’automobiliste perdit la Neuchâteloisau0328899000. COMM – Les ambulances ont été sollicitées 27 Jacqueline Nielsen-Monard, à Lausanne et Peter Martin Nielsen, au maîtrise de son véhicule, qui traversa la Danemark, fois, pour: un piéton renversé par un chaussée de droite à gauche avant d’aller véhicule, rue du Clos-de-Serrières, à Daniel et Dominique Monard-Blanchut, à Allschwil/BL, heurter la glissière de sécurité et de Un piéton blessé ✝ Vendredi vers 17h, une voiture, conduite Neuchâtel, vendredi à 17h10; une urgence Nicolas et Wendy Monard-Jones, leur fils Maxime, à Schönenbuch/BL, s’arrêter sur la voie de droite. COMM médicale, rue des Courtils, à Cortaillod, Cathy et Michael Kilchenmann-Monard, leurs filles Lia, Elyne par une habitante de Neuchâtel de 42 ans, circulait sur la rue de Tivoli à vendredi à 17h20; une urgence médicale, et Juliette, à Bâle, rue des Fahys, à Neuchâtel, samedi à Frédéric et Deborah Monard-Rossi, à Bâle, GORGES DU SEYON Neuchâtel en direction d’Auvernier. Dans l’intersection entre la rue des Battieux et 2h10; un malaise, chemin des Essorbiers, Emilie et Matthias Nigg-Monard, à Bâle, Auto sur le flanc à Bevaix, samedi à 8h45; une urgence Suzanne Renaud, à Lausanne, celle du Clos-de-Serrières, une collision se Samedi à 6h10, une voiture, conduite par produisit avec un piéton de Neuchâtel, médicale, Grand-Rue, à Peseux, samedi à Hélène Gaglietto-Leuzinger et famille, en Italie, un habitant de Villiers de 32 ans, circulait 15h; une urgence médicale, passage Christiane Arca-Leuzinger et famille, en Italie, âgé de 40 ans, qui traversait la chaussée surlaH20,danslesgorgesduSeyon,en du sud au nord sur un passage piéton. Marval, à Neuchâtel, samedi à 16h; une ainsi que les familles Renaud, Monard, Gaillard, Feutz, Monnier, direction de La Chaux-de-Fonds. Dans Blessé le piéton a été transporté par une chute, route du Vignoble, à Boudry, samedi à 16h45; une ivresse, à la gare de parentes, alliées et amies une courbe à droite, l’automobiliste perdit ambulance à l’hôpital Pourtalès. COMM la maîtrise de sa voiture, qui sortit de la Neuchâtel, samedi à 17h05; un transport ont la douleur de faire part du décès de route à gauche. Suite au choc qui non urgent, place du Temple, à Cortaillod, s’ensuivit, la voiture se retrouva sur le LA CHAUX-DE-FONDS samedi à 18h30; une chute sur rue, rue Madame flanc gauche au milieu des deux voies de du Seyon, à Neuchâtel, samedi à 19h10; circulation. COMM Piétonne heurtée un malaise, avec l’intervention du Smur, Yvonne-Marie MONARD-LERCH sur un passage sécurisé chemin des Planches, à Cortaillod, samedi Vendredi vers 16h55, une voiture, à 21h45; une urgence médicale, impasse leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- LE LOCLE conduite par un habitant du Locle de 38 du Noyer, à Cernier, samedi à 22h10; une maman, tante, cousine, parente et amie, qui s’est endormie Une automobile ans, circulait sur la rue Volta à La Chaux- ivresse, Bettefontaine, à Boudry, samedi à paisiblement, dans sa 95e année. contre un portail de-Fonds avec l’intention d’emprunter 22h15; une urgence médicale, rue des 2000 Neuchâtel, le 17 décembre 2011 l’avenue Léopold-Robert en direction du Parcs, à Neuchâtel, samedi à 22h30; une Home Les Charmettes Samedi à 3h25, une voiture, conduite par centre-ville. A la sortie du giratoire des urgence médicale, avec l’intervention du un habitant de Villers-le-Lac (F) de 35 ans, Smur, route de la Tuilière, à Savagnier, La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Entilles, l’auto heurta une piétonne, une circulait sur la rue Girardet au Locle, en habitante de La Chaux-de-Fonds de 39 samedi à 23h40; une chute, chemin des de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 20 décembre à 14 heures, direction du centre ville. A un moment Argilles, à Cressier, hier à 0h10; une suivie de l’incinération. ans, laquelle s’était engagée sur le donné, son véhicule a traversé la passage sécurisé. Suite au choc, la urgence médicale, place de la Gare, à La défunte repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard, chaussée de droite à gauche, avant de victime a été projetée à une quinzaine Neuchâtel, hier à 5h05; un malaise, rue à Neuchâtel. venir heurter le portail d’une propriété rue de mètres. Blessée, elle a été des Noyers, à Neuchâtel, hier à 6h20; un Adesse de la famille: Madame Jacqueline Nielsen-Monard Girardet 41. COMM transportée au moyen d’une ambulance transport non urgent, rue des Berthoudes, Chemin du Levant 6, 1005 Lausanne à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds après à Neuchâtel, hier à 9h40; un transport non urgent, rue Nicole, à Corcelles, hier à Un grand merci au personnel soignant et à la Direction du home FLEURIER avoir reçu les premiers soins sur place par le Smur. COMM 9h50; une urgence médicale, rue Fredéric- Les Charmettes, ainsi qu’à Madame Shirley Perrenoud à La Sagne, Recherche de conducteur Soguel, à Cernier, hier à 10h20; une pour leur gentillesse et leur dévouement. urgence médicale, rue de l’Ecluse, à Cet avis tient lieu de lettre de faire part. et appel aux témoins BROT-DESSOUS Neuchâtel, hier à 10h55; une chute, rue Le conducteur qui, entre le vendredi 9 à des Fahys, à Neuchâtel, hier à 11h50; un 12h et le dimanche 11 décembre à 18h, a Voiture contre glissière malaise, route des Addoz, à Boudry, hier à heurté un lampadaire situé rue de la Samedi vers 14h, une voiture, conduite 12h50; un malaise, route de Neuchâtel, à On ne doit garder du passé Place d’Armes 2 à Fleurier, devant la par une habitante de Bôle de 25 ans, Cressier, hier à 13h; une urgence médicale, que le plus doux des souvenirs. quincaillerie Jaquet, ainsi que les témoins circulait sur la route de Brot-Dessous en avec l’intervention du Smur, Grand-Rue, à Son épouse Nicole Pythoud-Grether, à Neuchâtel, de cet accident sont priés de prendre direction de Fretereules. A la sortie d’un Cormondrèche, hier à 15h; une urgence contact avec la Police neuchâteloise à virage à gauche, le véhicule se déporta pédiatrique, avec l’intervention du Smur, Ses enfants: Patricia et Gisela Pythoud-Platz, à Saarbrücken (D), Fleurier, tél. 032 889 62 27. COMM sur la droite et heurta la glissière de rue de la Chapelle, à Corcelles, hier à Michel Pythoud, à Orlando (USA), sécurité avec son avant. Suite au choc, le 16h55. COMM Sa sœur Micheline et Roland Badertscher-Pythoud, à Neuchâtel, véhicule fut projeté sur sa voie de NEUCHÂTEL Son filleul Alain et Katia Badertscher-Chardon, leur fils Martin, circulation, pour faire un demi tour et LES ÉTATS CIVILS à Neuchâtel, Un conducteur recherché demi sur lui-même, et finir sa course l’arrière gauche contre la glissière. COMM Neuchâtel ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire Vendredi vers 17h30, une voiture, conduite part du décès de par un habitant de Boudry de 35 ans, Naissances. – 07.12.2011 de Oliveira Pinto, circulait sur la voie de gauche dans le Glissade dans un virage Marta, fille de de Oliveira Pinto, Sara Monsieur tunnel aval des gorges du Seyon. A un Samedi à 12h35, une voiture, conduite par Cristina; Hébert, Faustine Jeanne Marie moment donné, une automobile conduite une habitante de Mervans (F) de 60 ans, Pauline, fille de Hébert, Quentin Benoît Roger PYTHOUD par un inconnu circulant sur la voie de circulait sur la route menant de Brot- Pascal et de Pialat, Sophie Marie François; droite déboita subitement devant lui sur Dessous en direction de Fretereules. Dans Bonvin, Mateo, fils de Bonvin, Nicolas et qui s’est endormi paisiblement dans sa 85e année. la voie de gauche. Le conducteur un virage à gauche, l’automobiliste perdit de Bonvin, Yomaira. 2000 Neuchâtel, le 17 décembre 2011 boudrysan se déporta alors sur la voie de la maîtrise de son véhicule qui, après une Mariage. – 09.12.2011 L’Epée, Vincent et Ruedel’Orée32 droite pour éviter une collision et dépassa glissade, termina sa course dans la Selmeci, Bereniké. La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire la voiture inconnue pour se rabattre glissière de sécurité située à droite de la de Beauregard, à Neuchâtel, mercredi 21 décembre à 14 heures, devant elle. Lors de cette manœuvre, chaussée. COMM Montagnes neuchâteloises suivie de l’incinération. Mariages.– 12.12. Shala, Sadik et Stojkaj, Roger repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Dafina. Sculteur, Claude François Ghislain REMERCIEMENTS et Ducommun, Sophie. RIP Décès.– 02.12. Soguel, Claude Philippe, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 1935, époux de Soguel, Marceline Rose Votre présence, votre soutien, vos nombreux témoignages de sympathie Marie. 03. Pressacco, Jeanne Christiane, sont un baume à notre peine. 1944. Kipfer, Henriette, 1935, épouse de Sa compagne Josette Gumy et sa famille, ainsi que la famille de Kipfer, Marcel Ernest. Mercier, Charles Et voici que je suis avec vous Henri Désiré, 1930, époux de Mercier, pour toujours jusqu’à la fin du monde. Monsieur Françoise. 04. Racine, Henri Camille, 1923. Avec tous ceux qui l’ont connue et aimée, nous avons le chagrin 05. Bolle, Willy Fernand, 1937. Simonin, d’annoncer le décès de Josephine Maria, 1922. Perrenoud, Rosa Henri-Louis GAFNER Jacqueline, 1923, épouse de Perrenoud, Madame vous remercient très sincèrement Michel Jean Lazare. 06. Jobin, Valentine et vous prient de trouver ici leur profonde reconnaissance. Marie, . Berner, Nelli Anna, 1920. Monard, Jean-Claude, 1949. 7. Lässer, Francis Jacqueline BEUTLER-CHRISTEN Colombier, décembre 2011 028-698276 André, 1935, époux de Lässer, Odette notre très chère maman, grand-maman, tante, cousine, parente Louise. 08. Locatelli, Rosalba, 1955. et amie enlevée subitement à notre tendre affection dans sa 81e année, Schneider, Eva Maria, 1938. Jeanrenaud, après une courte hospitalisation. Délai: jusqu’à 19 heures Marcelle Bluette, 1938, épouse de La Neuveville, le 16 décembre 2011 Jeanrenaud, René Alfred. Perrin, Francis Ch. des Marnins 4 Remise des textes Joseph, 1943, époux de Perrin, Danielle Elise. Martin, Jean-Louis, 1953. 09. Ariane Bamert-Beutler; Pascal et Nicolas Esseiva, Yvonne Rosa, 1925. Daniel Beutler et Esther Indermühle jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi PUBLICITAS La cérémonie d’adieu aura lieu le mercredi 21 décembre à 14 heures, en tél.0327294242 la Blanche Eglise de la Neuveville. fax 032 729 42 43 En lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don à la Chaîne dès 17 heures, week-end et jours fériés Le mot caché du Bonheur «Mère en détresse» CP: 10-15000-6. L’EXPRESS Adresse de la famille: Ariane Bamert-Beutler tél.0327235397 Solution fax 032 723 53 79 Untere Fuchsrainstr. 19, 4314 Möhlen Le mot caché à former de la grille e-mail: [email protected] Cet avis tient lieu de faire-part. avec les lettres inutilisées est: FLOTTAGE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Eau froide sous les 6 °C pour les 999 participants de la Coupe de Noël qui se sont jetés dans le lac à Genève. KEYSTONE SYLVIA FREDA Pour toi, nonno…
«Nonno Salvatore», mon tombée malade. Il m’a alors cou- grand-père paternel, je ne l’ou- chée dans leur grand lit matri- blierai jamais. Quand il est parti monial au-dessus duquel était pour un monde meilleur, j’avais 6 suspendu le portrait royal de ans et lui presque 90. Petite Victor-Emmanuel III et de son moustache, cheveux tout épouse, jolie avec sa coiffure et blancs, coiffé avec la raie au mi- sa couronne. Je me souviens lieu, il aimait être élégant. Rasé avoir trouvé génial alors qu’il de près chaque jour, il portait veille sur moi, assis sur une chemise, cravate et chapeau. chaise. Il me racontait des his- Sensible, polyglotte, humaniste, toires. A sa mort, on m’a remis généreux, il était tout fin. Ma une carte postale. Avec dessus, grand-mère, elle, était une force des mots qu’il avait rédigés à de la nature, une bosseuse. Elle mon intention. Il me signifiait travaillait leurs terres. Lui que je serais celle qui allait de- veillait sur les enfants de leurs voir donner une gifle morale à enfants. Qui s’égosillaient et fai- ma famille. «Uno schiaffo mo- saient caca sur ses jambes, ce qui rale», a-t-il écrit en italien. Une le mettait joliment en colère. étrange mission, en legs, dont Durant un de mes séjours près parfois il me semble saisir le de lui et de «ma nonna», je suis sens, et d’autres fois, pas…
SUDOKU N° 215 Lever 08h13 Lever 01h48 CoucheCoucherr 16h47 Coucher 12h49 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 214 en utilisant les chiffres -3° 0° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois Les Rangiers BÉVILARD -5° -2° dans chaque ligne, -3° 0° BRÉVINE (LA) -8° -4° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -5° -2° et chaque carré de 3X3. 25 COURT -3° 0° Solution dans -5° -4° COURTELARY -6° -3° notre prochaine édition. Saignelégier -4° 0° COUVET -5° -2° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -9° -8° -5° -2° DOMBRESSON -5° -2° ESTAVAYER-LE-LAC -2° 1° -6° -3° 30 GRANGES -3° 0° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) -2° 1° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- -2° 1° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -10° -9° MONT RACINE -9° -8° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -5° -4° LeLe LocleLocle -6° -4° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -8° -4° Difficulté moyenne -5° -3° CernierCernier -2° 1° 25 -5° -2° RANGIERS (LES) -5° -2° 20 SAINT-AUBIN MMt-Racinet-Racine -2° 1° NeuchâtelNeuchâtel -2° 1° SAINTE-CROIX -7° -5° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -3° 0° -5° -2° SONCEBOZ -5° -2° FleurierFleurier -2° 1° TRAMELAN -6° -3° Giboulées VERRIÈRES (LES) -7° -5° VUE-DES-ALPES -8° -7° et éclaircies YVERDON -2° 1° SUR NOS LACS Le ciel se montrera encore souvent nuageux DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ce lundi en matinée avec les dernières ATHÈNES averses sporadiques17° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs giboulées de neige, principalement sur le BANGKOK souvent dégagé 30° Jura. Le ciel s'éclaircira en cours de journée. largement dégagé 12° Neuchâtel 7° Sud-ouest 429.26 m BARCELONE 1 à 2 Bf L'atmosphère demeurera très froide. Une BERLIN averses de neige 3° nouvelle perturbation touchera ensuite nos BRUXELLES averses modérées 4° Bienne 7° Sud-ouest 429.21 m régions mardi et apportera de fréquentes beau temps 24° 1 à 2 Bf LE CAIRE chutes de neige. Mercredi restera humide LONDRES averses locales 6° Niveau du lac des Brenets: 752.14 m mais la pluie fera son retour à basse altitude. LOS ANGELES largement dégagé 15° MONTRÉAL averses de neige 3° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU largement dégagé 1° NEW YORK largement dégagé 8° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses sporadiques 5° Zurich 20° RIO DE J. risque orageux 30° largement dégagé 10° 15° ROME Neuchâtelh Berne TOKYO largement dégagé 9° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 15° 8° Yalta Sotchi -5° 15° 14° 15° 10° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 11°11° 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12 18.12 Biarritz 16° 11° 17° 9° Split 11° 16° La Corogne 10° Dubrovnik 11° 8° Barcelone 18°11° 16°12° Olbia Palma de Maj. 17°11°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 18°14° Alicante 17°14° 18° Palerme Lipari MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 17° 13° 18°13° Zante Malaga 18°15° Santorin Antalya 17°14° 16° 15° Alger 17°12° 19° 16° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Malte 17°18° Rhodes Aya Napa 18° 13° 18° 13° Héraklion 19° 18° 19° 20° Saïdia 18°12° 18° 18° Paphos 19° Djerba 20°15° 20°19° Benghazi20°22° Tel-Aviv 20°22° 18° 22° Matrouh -1° 2°-4° 0° 0° 3° -3° 0° 4° 8° 2° 3° 2° 7° -3° 7° Agadir Eilat / Aqaba 22°28° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°25°