Étienne Schneider Va Devenir Ministre

Home , Funny Looking Angels

Étienne Schneider mardi 29 novembre 2011 N°957 va devenir ministre Luxembourg 3 Le LSAP a désigné hier soir, à Bonne- seul candidat proposé doit entrer en voie, Étienne Schneider pour rempla- fonction le 1er février prochain. Le La tripartite aura bien cer Jeannot Krecké à la tête du minis- président du conseil d'administration lieu et avec... Krecké tère de l'Économie et du Commerce d'Enovos était jusqu'alors le bras droit extérieur. Élu avec 83 % des voix, le du ministre démissionnaire. Page 2 ...... 183 pays au chevet de la planète

Économie 12 Les cadeaux que l'on aime recevoir ou pas

Sports 31 Michel Leflochmoan, la priorité de Pétange

Les activistes d'Oxfam n'ont pas hésité à se mouiller pour faire entendre leurs voix à la conférence sur le climat. La conférence de l'ONU sur le ser un avenir au protocole de face au réchauffement climati- climat, qui a démarré hier à Kyoto. Elle devra principalement que. Les représentants de près Durban (Afrique du Sud), aura répondre aux appels pressants de 183 pays sont présents pour pour principale tâche d'esquis- des pays les plus vulnérables une douzaine de jours. Page 10 2 Actu mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Jeannot Krecké Étienne Schneider sera est «satisfait»

Le ministre de l'Économie dé- ministre de l'Économie missionnaire s'est dit, hier LUXEMBOURG - aurait mis sa démission dans soir, «satisfait de la solution» trouvée par les socialistes Étienne Schneider la balance pour obtenir le res- sort de l'Économie. Aurait mis, pour le remplacer. Il «connaît succédera à Jeannot au conditionnel, car, interrogé Étienne Schneider depuis er Krecké le 1 février 2012 sur la question, le président longtemps. Nous avons tra- en tant que ministre du LSAP, Alex Bodry, s'est en vaillé ensemble pendant de socialiste de l'Économie tiré avec une pirouette: «De nombreuses années». Jean- not Krecké restera encore en et du Commerce extérieur. grandes réformes ont été en- tamées dans les différents poste à la tête de son minis- Les appétits politiques des ressorts dont les socialistes tère pendant deux mois. «Ces uns et des autres avaient ont la responsabilité. Et il ap- deux mois sont très impor- quelque peu brouillé les car- partient à chacun de les me- tants pour assurer la transi- tion. Et il reste du travail à tes ces derniers jours. Qui ner jusqu'au bout, y compris à faire, notamment la tripar- d'Étienne Schneider, désigné Nicolas Schmit». tite». Jeannot Krecké estime naturellement comme le digne C'est finalement le second également satisfaisant, pour successeur de Jeannot Krecké, du ministre de l'Économie dé- le LSAP, d'avoir deux candi- ou de Nicolas Schmit allait-il missionnaire, Étienne Schnei- dats crédibles pour le porte- investir le ministère de l'Éco- der, qui prendra la suite de feuille de l'Économie, Étienne nomie? Le suspense aura Jeannot Krecké. Il a été élu Schneider et Nicolas Schmit, duré finalement un peu plus par le conseil général du Parti «un très bon économiste». de deux semaines. socialiste à 83 % des voix en sa Il aura aussi donné des faveur. Ce matin, Étienne sueurs froides aux cadres diri- Schneider sera présenté offi- LISEZ TOUT LE DOSSIER geants du LSAP. En effet, l'ac- ciellement au siège du secré- La succession houleuse tuel ministre du Travail et de Actuel bras droit de Jeannot Krecké, Étienne Schneider tariat général du LSAP. de Jeannot Krecké l'Immigration, Nicolas Schmit, sera ministre de l'Économie à partir du 1er février 2012. Patrick Théry www.schneider.lessentiel.lu

Des os humains Un policier entre la vie et la mort «Battlefield 3» est MARSEILLE - Un policier de la à la déchetterie BAC d'Aix-en-Provence se interdit par l'Iran METZ - Un crâne et un fémur trouve entre la vie et la mort ont été trouvés samedi dans après avoir été grièvement une benne contenant des or- blessé par balles à Vitrolles dures sur le point d'être inci- (Bouches-du-Rhône), dans la nérées dans une déchetterie nuit de dimanche à lundi, par de Borny, dans la banlieue de des malfaiteurs qui ont invo- Metz. Les ossements ont été lontairement tué un complice découverts par un employé de avant de fuir au terme d'une la déchetterie qui tassait le course poursuite. Atteint contenu de la benne avant in- d'une balle dans la tête et de Ce véhicule de police a servi cinération. Examinés par un deux à l'épaule, le sous-briga- lors de la course poursuite. médecin légiste, le crâne, qui dier de la brigade anticrimina- présente un orifice de forme lité d'Aix, Eric Lales, âgé de blans, à Vitrolles. Le policier, ovale, et le fémur auraient ap- 37 ans, a été transporté à l'hô- «expérimenté et très bien partenu à un homme dont pital Nord de Marseille dans noté», père de deux enfants, l'âge a été évalué à une qua- un état très grave. Les faits se de 8 et 9 ans, était le chef de rantaine d'années et qui serait sont déroulés vers 2 h 30 dans bord de son équipage, installé décédé il y a plus de dix ans. le parc d'activités Les Estrou- à côté du conducteur. Après différentes missions, le jeu se termine en assaut contre Téhéran, dans un contexte de menace nucléaire. Un sac à main de Sophia Loren TÉHÉRAN - L'Iran a interdit le tique ont désormais interdic- Plein de cocaïne jeuvidéo américain àsuccès tion de vendre ce jeu devenu vendu 167 000 euros en Sibérie «Battlefield 3» lancé en octo- illégal. dans les couches bre. Produit par la société La dernière version de «Bat- MOSCOU - Un sac à main de et dédicacé par Sophia Loren, MADRID - La police espagnole Electronic Arts (EA), «Battle- tlefield», série à succès du l'actrice italienne Sophia Loren avait été fixé à 900 000 rou- a démantelé un réseau de tra- field 3» met notamment en géant américain EA, démarre a été vendu 167 000 euros hier bles (21 500 euros). Ce sac que fiquants qui utilisaient des scène une attaque aéroportée à la frontière irano-irakienne dans le cadre d'enchères cari- l'actrice avait offert au gouver- couples de mules (passeurs de contre la capitale iranienne. où les forces américaines tatives à Kemerovo, en Sibérie neur de la région, Aman Tou- drogue) accompagnés de leurs Celle-ci inclut des opérations combattent une milice hostile. occidentale. Soit presque huit leev, lors d'une visite à Keme- bébés pour introduire de la de blindés et d'avions de com- Selon EA, cinq millions fois son estimation de départ. rovo en octobre dans le cadre drogue en Europe en la dissi- bat américains, les joueurs te- d'exemplaires de «Battlefield Le prix de départ pour ce petit de l'année de l'Italie en Russie, mulant parfois dans des vali- nant le rôle de Marines parti- 3» ont été vendus dans la pre- sac en cuir rouge, conçu par le a été adjugé 7 millions de rou- ses entre leurs couches. Les cipant à l'attaque. Tous les mière semaine après sa mise créateur italien Giorgio Armani bles (environ 167 000 euros). nourrissons servaient de cou- magasins iraniens d'informa- sur le marché, le 25 octobre. verture aux trafiquants. mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Luxembourg 3

Les avions de LAR au Findel La tripartite se déroulera LUXEMBOURG - Les nouveaux hangars réclamés par Luxem- bourg Air Rescue (LAR) pour bien ce jeudi avec Krecké le stationnement des avions sanitaires devraient voir le LUXEMBOURG - Pour a opposé une fin de non-rece- jour surlesitedel'ancienaé- les syndicats, il fallait voir dès hier. roport du Findel. Les travaux «Je ne pense pas que le mi- de construction, aux frais de attendre le nouveau nistre Krecké, qui ne sera plus LAR, devraient débuter à l'au- ministre de l'Économie en fonction l'année prochaine, tomne prochain. La dépollu- pour réunir la tripartite. doive être présent lors des tion du site sera, elle, à la discussions, mais plutôt son charge de l'État. «Vu la situation actuelle, le successeur», estime Jean- gouvernement est mal pré- Claude Reding. Il ajoute: «J'en paré à une discussion tripar- appelle au chef du gouverne- Bourses: les tite. Le changement du minis- ment, qui est le Premier mi- tre de l'Économie est un fac- nistre, Jean-Claude Juncker, derniers jours teur important», a expliqué pour régler ce problème». Jean-Claude Reding, prési- D'après le patron de l'OGBL, LUXEMBOURG - Il reste dent national de l'OGBL. la tripartite ne devrait pas être 48 heures pour introduire Jeudi dernier, les dirigeants axée uniquement sur l'index ses demandes de bourses des trois syndicats OGBL, ou la sidérurgie. Ce jeudi, l'or- d'études pour le semestre. LCGB et CGFP avaient en- dre du jour de la tripartite La date limite de dépôt des voyé une lettre au Premier portera uniquement sur la dossiers est fixée au 30 no- ministre, Jean-Claude Juncker, question de l'emploi. Une au- vembre. Les enfants de pour réclamer que la tripartie tre réunion aura lieu ce mois- frontaliers peuvent aussi prévue ce jeudi soit reportée ci. L'index a été critiqué, ces remplir un dossier pour au 2 février 2012. Soit après derniers temps. Par Luc Frie- pouvoir constituer un re- l'entrée en fonction du futur den, qui doute de son utilité, cours devant le tribunal. ministre de l'Économie. Lettre Les représentants de l'OGBL, du LCGB et de la CGFP et par Jeannot Krecké. à laquelle le Premier ministre auraient souhaité que la tripartite soit reportée à février. Chloé Murat

1 /jour vendu par boite de 30 lentilles Lentilles dernière génération aux propriétés hydrophiles et hydratantes augmentant le confort dans le temps. Protège des UV AetBnocifs.

2,rue Alphonse Weicker/L2721 Luxembourg 34-38,av. de la Liberté/L1930 Luxembourg Créateur de bouilles Tél. +352 26 68 61-1 Tél. +352 48 84 30-1 www.acuitis.com 4 Luxembourg mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Vite lu L'Atert-Lycée Les autoroutes étend son régime REDANGE-SUR-ATTERT - Un seront en travaux projet de loi a été déposé pour permettre aux élèves de la LUXEMBOURG - L'A1, l'A3, l'A4, préparer les routes pour l'hi- 4e ES de l'Atert-Lycée de l'A6, l'A13... Il devrait être ver et reboucher les nids-de- continuer leurs études dans le compliqué de circuler sur les poule qui ont été relevés. Les même établissement. Le lycée autoroutes grand-ducales à ouvriers ne devraient toute- a été créé en 2008 sous un ré- compter d'aujourd'hui et, au fois pas travailler lors des gime mixte. Les élèves en ES moins, pendant une semaine. heures de pointe. Et, s'ils peuvent espérer ne pas devoir Les Ponts et Chaussées enta- n'ont pas fini dans une se- changer de lycée pour la ren- ment en effet toute une série maine, ils s'y remettront du 6 Des perturbations du trafic trée 2012 en 3e ES. de travaux de réfection pour au 8 décembre. sont à prévoir, dès ce mardi. Deux blessés dans une collision frontale FENNANGE - Deux voitures sont entrées en collision, hier, vers 11 h 30, à Fen- «Quand le procès sera fini, nange, près de Bettem- bourg. Les deux conduc- teurs ont été hospitalisés. ------je vivrai enfin en paix» Les cambriolages LUXEMBOURG - Les se poursuivent familles des victimes LUXEMBOURG - La police a du crash Luxair de 2002 beau prévenir, la vague de cambriolages ne s'arrête n'ont pas eu grand-chose pas. Ainsi, trois infractions à dire dans le procès en ont été relevées au cours du cours. Témoignage. week-end, à Luxembourg, Nospelt et Mamer. LISEZ LE DOSSIER ------Retrouver le dossier du procès Luxair Un nouveau site pour www.luxair.lessentiel.lu plus de démocratie LUXEMBOURG - Déi Gréng Michel Majerus était un ar- critiquent le procédé pré- tiste peintre luxembourgeois. caire et «intransparent» de Il avait 35 ans lors de l'acci- l'élection des membres du dent Luxair en 2002. Jean Ma- Conseil d'État. Ils le font à jerus a perdu son fils il y a travers un site Internet. plus de neuf ans maintenant. www.staatsrot.lu Les traits tirés, il raconte com------ment il se sent dans la salle d'audience, ce qu'il pense du 30 000 euros réunis déroulement du procès, l'es- Le père d'une victime trouve honteux que Luxair nie toute responsabilité dans l'accident. poir dans les yeux. «Je suis sa- pour des enfants tisfait de la connaissance qu'a dit déçu et outré par la réac- si ce n'était pas voulu!», s'ex- conte Jean Majerus, d'un air LUXEMBOURG - La compa- la Cour du dossier», explique tion de Claude Poeckes, le pi- clame-t-il. «Quand le procès pensif avant d'entrer dans la gnie d'assurances Lombard Jean Majerus. lote de l'avion. sera terminé, je pourrai enfin salle d'audience. a fait un don de 30 000 eu- Entre l'accident et le procès, «Il dit ne se rappeler de rien, vivre en paix. Je ne veux «Vous savez, si le crash ros à SOS Villages d'enfants. ce père n'a jamais trouvé le et puis il se rappelle de cer- qu'une chose: que les coupa- n'avait été qu'un accident, Cette somme permettra repos. «On ne sait pas s'il va y tains détails. Un être humain bles soient punis d'après la loi sans erreur humaine, je ne se- d'aider des enfants au Laos avoir un procès, comment il se ne peut pas avoir de tels pro- de notre pays. Mais ça ne me rais pas là aujourd'hui». et au Sénégal. déroulera». Aujourd'hui, il se pos après ce qu'il a fait, même ramènera pas mon fils...», ra- Chloé Murat

Les labos pharmaceutiques contre les génériques La loi sur les faillites constitue LUXEMBOURG - Nouvellement sera la substitution des médi- une «mesure insuffisante» créée à la demande du minis- caments par les génériques. tre de la Santé, Mars Di Barto- «Le Luxembourg dispose des LUXEMBOURG - Après la des salariés (CSL). Celle-ci lomeo (LSAP), l'association prix d'achat de médicaments banqueroute de Socimmo, le verrait d'un bon œil qu'outre pharmaceutique luxembour- parmi les plus bas. Exemple, ministre du Travail, Nicolas les salaires impayés, les in- geoise (APL) regroupe vingt- le Nexiam (NDLR: contre les Schmit, avait promis une demnités de rupture de cinq laboratoires pharmaceu- ulcères) est vendu 30 centi- modification de la loi sur les contrat que l'employeur ne tiques travaillant au Grand- mes le comprimé alors que faillites. Histoire de ne pas peut payer soient avancées Duché. «Le ministre souhaitait son générique est vendu laisser les salariés trop long- par l'État. Qui plus est, la avoir un interlocuteur uni- 32 centimes», affirme-t-il. temps dans la panade. Cette CSL voudrait que le droit au que», indique le président de Jean-Paul Leblon insiste aussi mesure est «importante, mais chômage soit ouvert dès le l'APL, Jean-Paul Leblon. Sans sur l'importance de l'innova- pas suffisante», selon l'avis moment où la faillite de l'en- surprise, l'un des premiers Jean-Paul Leblon (à g.) avec tion dans le secteur, «trop ba- publié hier par la Chambre treprise est prononcée. chevaux de bataille de l'APL le ministre de la Santé. nalisée» à son goût. landrover.lu/ notreplanete

RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE

LAND ROVERLUXEMBOURG RoutedeThionville128 -L-2610Luxembourg-Tél.29.71.74 www.landrover.lu

4,9-8,7l/100 km • 129-199g/kmCO2 la conduite«tout terrain» doitsefaire dans le respectduCodedelaroute et de l’environnement.Informationsenvironnementales:www.landrover.lu. 6 Luxembourg mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Vite lu Delhaize rappelle les Luc Kohnen veut «figer lots du Tiroler salami l'instant dans un boîtier» BELVAUX - Luc Kohnen, photographe amateur de longue date, présente son nouvel ouvrage de photos en noir et blanc.

«Lëtzebuerg Vertikal», le se- LUXEMBOURG - Delhaize cond ouvrage de Luc Kohnen, rappelle quatre lots supplé- 48 ans, vient de sortir. Tous mentaires du Tiroler salami les clichés sont en noir et de la marque Delhaize blanc et le format est inhabi- (photo) avec les dates limi- tuel: comme une photo pano- tes de consommation du 4, rama tournée à 90°. «Ce qui a 11, 18 et 25 décembre. été difficile était de photogra------phier en couleur et dans un format rectangulaire classi- Les écoliers vont que. Je devais donc penser planter des haies noir et blanc et voir la photo STRASSEN - Ce matin, à finale dans le cadrage de dé- 9 h 30, une classe d'écoliers part», explique Luc Kohnen. de Strassen plantera des Pourquoi ce format? «J’avais haies sur l'aire de jeux Beim envie de réaliser une idée que Fraiheetsbam, à l'occasion personne n’avait eue avant de la journée de l'arbre. moi: des photos de la ville de ------Luxembourg dans ce format et en noir et blanc». En 2009 et Comment réagir 2010, Luc Kohnen amasse les Luc Kohnen, 48 ans, fait de la photo depuis 1992. Il a publié son second ouvrage. face aux intrus? photos. Il en envoie 300 à l’éditeur, qui en choisit une nouvelle. Et figer un instant occupé jusqu'en 2007, en pa- aucun style de photographie: WALFERDANGE - Demain, à 15 h, au Centre Prince Henri, centaine. Pour passer tant de dans un boîtier, ça a quelque rallèle de son emploi au Sta- j’aime autant le noir et blanc l'Association pour l'éduca- temps avec l’art de la photo, il chose d’intemporel». tec. Luc Kohnen a déjà un que la couleur, les paysages tion permanente organise doit y avoir quelque chose de Luxembourgeois, il a com- nouveau projet en tête, dont il que les portraits». une conférence intitulée fascinant… «Le vrai challenge, mencé la photo en 1992, ne veut rien révéler. «Pour Chloé Murat «Entendre les intrus?». pour moi, c’est de faire une comme photographe sportif moi, il est important d’avoir ➲ «Lëtzebuerg Vertikal», aux belle photo complètement pour la presse. Boulot qu'il a un challenge. Je ne m'arrête à éditions Schortgen, 34,5 euros. Les automobilistes invités à la Mobilisation dans prudence en raison du verglas la construction LUXEMBOURG - Les services plaques de verglas. Quelques météo du Findel ne pré- incidents matériels, notam- LUXEMBOURG - Les salariés de du secteur s'emporte. «On voyaient hier aucune amélio- ment à la Cloche d'or, ont la construction sont mobilisés veut nous faire travailler six ration pour ce matin. En déjà été rapportés hier. Le et prêts à en découdre avec jours sur sept au nom de la Le site est géré par Déi Gréng. clair, les automobilistes ris- risque de glisser reste pré- leurs représentants patro- flexibilité. Pour moi, ça signi- quent fort de se faire sur- sent ce matin, notamment naux. Selon les syndicats, la fierait tout simplement la fin prendre, comme hier, par des sur les axes secondaires. pilule des 52 heures de travail de ma vie de famille». D'au- Le Conseil d'État hebdomadaires ne passe pas, tant plus que les trajets ne se- mais alors pas du tout. Joint raient plus inclus dans le parodié sur le Net par «L'essentiel», un salarié temps de travail. LUXEMBOURG - Une roulette russe, le Conseil d'État? C'est De nouveaux dirigeants à la tête ce que laisse entendre un site web qui parodie l'institution. de la section de jeunes de l'ADR Lancé par Déi Gréng, le site LUXEMBOURG - Quelques se- reprend les demandes des maines après le clash qui écolos pour un Conseil d'État avait conduit à la démission plus démocratique. Déi Gréng du comité directeur d'ADRe- déplorent que les gros partis nalin, les jeunes de l'ADR se soient surreprésentés, au re- sont trouvé des dirigeants. gard de leurs résultats aux lé- Joëlle Giannotte,30ans,rede- gislatives, au détriment des vientprésidenteaprès un pre- Verts, de l'ADR et de déi Lénk. mier mandat de 2008 à 2009. La nouvelle convention collective dans la construction est en ➲ Retrouvez le lien avec le site Dany Sobral et Joe Thein sont discussion. Elle bute sur la durée hebdomadaire du travail. sur www.conseil.lessentiel.lu vice-présidents. Joëlle Giannotte a 30 ans. .. c ga A ! Tous les magasins C&A seront ouverts le dimanche 18 décembre. Pour connaître les autres ouvertures dominicales de C&A, surfez sur www.c-et-a.lu

Pull avec BBonnet* chemise* €5 €25 Pull* Pull* 2chemises EcEcharpe* 100% cotton 100% cotttonon avec cravate* €10 €19 €19 €25

TenueMinnie PyjPyjaamaam Mouse Topen Westbst ury t. 92-140 velour Sacàmain €25 €29 €19 €19

Soutien- gorges € Sweatà 15 capuche Micky Echarpe* Mouse* 100% cotton Slip Robedenuit €19 €8 €750 €19

*Disponible en plusieurscouleurs. Chez C&A, vous trouverez exactement ce que vous cherchez pour lesfêtes. Descadeauxpourtoute la famille, unesuperbe tenuefestive ou encore un petitcadeau pop ur l’invité de dernièreminute.

Ofrez une peluche àNoël et faites une bonne action ! €6 C&A reverseral’intégralité du prix de vente à

E.R. Gina De Ryck,JeanMonnetlaan,B-1804Vilvoorde.Disponibilité et ofre desmarchandises peuvent varier parmagasin en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. Valable àpartirdu1er décembre2011. www.c-et-a.lu 8 Luxembourg mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Des activités Nager pour la Les santons sont dans l'ouest bonne cause STRASSEN - Jeudi, de 17 h 30 à LUXEMBOURG - Visiter les 21 h 30, la Croix-Rouge pro- arrivés pour Noël grottes du Mamerlayen, le pose au public de nager pour syndicat des eaux du sud de la bonne cause à la piscine LUXEMBOURG - Au au soir, dans une ambiance de Koerich... La brochure pu- Les Thermes. Les fonds récol- Home du Sacré-Cœur, travail, mais toujours dans la bliée hier par le Groupe tés lors de l'Afterwork swim- bonne humeur. d'action locale Leader Lët- ming permettront de soutenir la plus grande crèche La crèche est montée sur un zebuerg West recense des familles défavorisées. Les de Noël a été montée espace d'exposition d'environ vingt-deux activités possi- inscriptions (équipes de 4 à par Karl Blanchet. 250 m² qui héberge l'univers bles dans l'ouest du pays. 10 personnes) sont encore authentique de la vie en Pro- www.lw.leader.lu possibles aujourd'hui. Karl Blanchet, artiste pein- vence au XIXe siècle. «Avant [email protected] tre français, est arrivé à qu'ils n'aient commencé à Luxembourg le 21 novembre vendre le soleil», précise Karl avec une tonne de sable et au- Blanchet, un petit sourire au tant de cailloux d'origine pro- coin des lèvres. vinciale.Ilest accompagnéde Le Home de l'Église du Sa- Une expo au Grund sa femme et de quelque cré-Cœur, 2, rue Fort Elisa- LUXEMBOURG - Cette fois, ce 300 santons en argile qui ont beth, à Luxembourg-Gare, sont les œuvres réalisées par été fabriqués en Provence. donne accès à ce monde ma- des enfants de la maison re- Ils sont habillés à la mode Karl Blanchet a créé «Noël en gique tous les jours du 26 no- lais Haus vun de Kanner qui de 1830 et animés par des ef- Provence» avec 300 santons. vembre au 15 janvier de 10 h sont exposées dans le tunnel fets sonores et automatiques. à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30. menant à l'ascenseur du «Ils représentent l'artisanat et duire les paysages de Pro- «Les visiteurs sont accueillis Grund, à Luxembourg. Ces le train de vie traditionnel vence. Il a aussi préparé au son des cigales et dans un œuvres, qui évoquent les pro- d'autrefois», explique l'artiste. 10 000 tuiles qu'il place une parfum de lavande», conclut blèmes du tiers-monde, no- Dans quarante cantines mé- par une sur les toits des mai- le créateur. tamment l'exploitation des talliques, il a ramené des sons typiques. Pendant cinq Nora Weis ressources naturelles, doivent branches de chêne et de la jours, le Home de l'Église du ➲ Entrée: 3 euros pour les en- rester exposées jusqu'au mousse fraîche pour repro- Sacré-Cœur baigne, du matin fants et 5 euros pour les adultes. 4 mars 2012. Deux tentatives de kidnapping LUXEMBOURG - La police informe la population de deux tentatives d'enlèvement d'enfants. L'une s'est déroulée dans le sud du Grand-Duché, à Kayl, l'autre dans le nord, à Beaufort. Pour le moment, les enquêteurs ont fait chou blanc dans leurs recherches. Aucune autre information à l'intention du public sur les heures de ces tentatives de rapt ou sur les enfants visés n'a filtré. L'enquête a été confiée au service de police judiciaire.

La DS3 de Loeb sera à Luxexpo LUXEMBOURG - L'International Motor Show aura lieu dans moins de deux semaines, du 9 au 11 décembre. Pour cette nouvelle édition, les organisa- teurs ont réussi le tour de force de faire venir la Citroën DS3 de Sébastien Loeb. Pas Les élèves ont pu rencontrer le président de la Chambre des députés, Laurent Mosar (CSV). une réplique, mais l'authentique avec laquelle l'Alsacien a obtenu sa huitième couronne Des lycéens en visite à la Chambre des députés de champion du monde WRC LUXEMBOURG - Des lycéens Chambre des députés. Élèves tions luxembourgeoises et de de rallye. Un autre champion, âgés de 12 à 15 ans, issus de à l'Uelzecht Lycée et au Lycée la vie politique du pays avec le La DS3 sera exposée du 9 Terry Grant, sera présent. l'éducation différenciée, ont Josy-Barthel, les jeunes ont pu président de la Chambre des au 11 décembre à Luxexpo. www.euro-racing-show.com pu visiter, hier matin, la discuter au sujet des institu- députés, Laurent Mosar.

Avec ,jelis mes lettres en ligne, où que je sois. Philippe,conseiller. Utilise la BPM Parcel-Station deWindhof. www.bpm.lu mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Monde 9

Vite lu Le chômage a fortement Les Français sont pour le vote des immigrés PARIS - Une majorité de progressé en France Français (61 %) sont favora- bles au droit de vote des PARIS - Le chômage Pôle emploi n'ayant exercé étrangers non européens s'est envolé en octobre aucune activité. En revanche, aux élections locales, selon en France et le ministre la part de ceux qui ont exercé un sondage BVA paru dans une activité plus ou moins «Le Parisien» d'hier. du Travail, Xavier longue a reculé. ------Bertrand, ne prévoit Depuis le début de l'année, aucune embellie à venir. le nombre de demandeurs Merkel parlera de la d'emploi sans activité a crû de crise au Bundestag Le nombre de demandeurs 91 500 et ceux ayant une acti- BERLIN - La chancelière alle- d'emploi sans activité en vité réduite de 147 500. Toutes mande, Angela Merkel, fera France a une nouvelle fois les classes d'âge sont tou- vendredi un discours au progressé en octobre, de chées: le nombre de deman- Bundestag sur la politique 1,2 %, à 2,814 millions, soit deurs de moins de 25 ans sans européenne et les solutions 34 400 demandeurs supplé- activité a grimpé en octobre à la crise en zone euro, avant mentaires, sur fond de ralen- de 0,6 %, à 440 000. Les jeunes un sommet européen. tissement de la croissance. Le ayant exercé une activité ré------total des personnes en quête duite sont plus nombreux à de travail, y compris celles rechercher un travail (+0,2 % Des Afghans ont été exerçant une activité réduite, à 626 000). Avant la publica- a augmenté de 17 200, à tion des chiffres, Xavier Ber- arrêtés en Pologne 4,193 millions de personnes trand avait annoncé qu'ils ne VARSOVIE - Onze immigrés (+0,4 %). seraient «pas bons». illégaux afghans, dont sept Avec les départements d'ou- mineurs, ont été interpellés tre-mer, la France compte RÉPONDEZ À LA QUESTION en Pologne. Ils voyageaient 4,459 millions de demandeurs Que pensez-vous de dans un camion de mandari- d'emploi. La dégradation est Le ministre du Travail, Xavier Bertrand, avait prévenu que l'emploi en France? nes qui était en provenance de Grèce. due à la hausse des inscrits à les chiffres du chômage s'annonçaient mauvais en octobre. www.chômage.lessentiel.lu

«Stuttgart 21» sauvé par un vote BERLIN - Près de 60 % des ha- Vienne pour un coût de Les commerçants bitants du Bade-Wurtemberg 4,5 milliards d’euros de tra- se sont prononcés hier pour la vaux. Quelque 7,6 millions chinois en colère poursuite du financement d’électeurs du land étaient ap- d’un grand projet ferroviaire à pelés à voter pour ou contre MADRID - Des centaines Stuttgart ayant suscité l’oppo- l’arrêt de la participation de de commerçants chi- sition de dizaines de milliers leur région au financement nois ont manifesté, de manifestants. d’une supergare ferroviaire. hier, à Madrid, pour ré- Démarré en 1995 et retardé La poursuite du financement clamer l’autorisation faute de financements, le pro- régional a été approuvée par de vendre de la bière jet «Stuttgart 21» vise à trans- 58,8 % des électeurs, 41,2 % se et du vin, qu’ils jugent former la gare principale en prononçant contre. À Stutt- essentielle à leur sur- Malgré l'opposition, le projet gare souterraine moderne re- gart, des milliers d'opposants vie. Une première mo- «Stuttgart 21» verra le jour. liée à la «magistrale» Paris- ont défilé contre le projet. bilisation publique de Une manif dans le calme. ce genre en Espagne. Environ 200 manifestants se sont rassemblés de- Le Royaume-Uni vant les portes de la mairie, transportant un car- Elio Di Rupo veut éviter l'amende ton plein de demandes signées pour obtenir BRUXELLES - Le formateur, et se met en grève une «seconde licence» leur permettant de vraisemblable futurPremier vendre de l’alcool. Brandissant un dra- ministre Elio Di Rupo prendra LONDRES - Les syndicats bri- peau chinois et un drapeau espagnol, l’initiative de rencontrer les tanniques se montraient dé- ainsi que des banderoles fixées sur instances européennes pour terminés, hier, à mener une des tiges de bambous où l’on leur exposer les mesures bud- grève d'une ampleur inédite pouvait lire: «Je paye mes im- gétaires qui ont été convenues demain contre la réforme des pôts, je veux une seconde entre les six partis et éviter à retraites dans le secteur pu- licence». la Belgique une sanction. blic. Environ deux millions de Les manifestants ont M. Di Rupo a confirmé qu’il salariés devraient faire grève expliqué que les fallait attendre un nouveau demain, ce qui devrait entraî- autorités locales gouvernement dans les jours ner la fermeture de la majo- leur refusent qui viennent. Certains points rité des écoles, des perturba- ces licen- doivent encore être réglés, tions dans le trafic des aéro- ces. dont les dossiers asile et mi- ports, des ports, et dans l'ac- gration ainsi que la date de tivité des tribunaux et des hô- transfert pour ce qui concerne Elio Di Rupo veut rassurer pitaux. L'armée pourrait être appelée en renfort. les nouvelles compétences. les dirigeants européens. 10 Monde mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Vite lu Le directeur de La conférence sur le climat Fukushima malade TOKYO - Le directeur de la centrale nucléaire de Fukus- de Durban court à l'échec hima, Masao Yoshida, quitte son poste pour raisons de DURBAN - La conférence nombre de mouvements so- santé, après avoir lutté pour sur le climat, qui a débuté ciaux et d'ONG exigent que empêcher que l'accident du hier à Durban, en Afrique les pays développés repren- 11 mars ne prenne une tour- nent des engagements. nure apocalyptique. du Sud, aura pour tâche Avant même le coup d'envoi d'esquisser un avenir au de la conférence, les États in------protocole de Kyoto. sulaires, parmi les plus vulné- Le Koweït n'a plus rables face au changement cli- de gouvernement Les représentants de près matique, ont réclamé «d'ur- de 183 pays, sur les 194 mem- gence un accord sur le cli- KOWEIT - Le gouvernement koweïtien, dont le limogeage bres de ce processus onusien, mat», estimant que la volonté était réclamé par l'opposi- sont attendus jusqu'au 9 dé- des plus grands émetteurs de tion, a présenté hier sa dé- cembre au centre des confé- CO2 de retarder le temps des mission avant une manifes- rences de Durban. décisions constituait «une tra- tation populaire. L'avenir du protocole de hison envers les populations Kyoto, seul traité international les plus vulnérables face au ------imposant des objectifs de ré- changement climatique». Le Israël va construire duction d'émissions de gaz à rôle des grands pays émer- effet de serre à une quaran- gents comme l'Inde et la en Cisjordanie taine de pays industrialisés, Chine, mais aussi des États- JÉRUSALEM - Le ministère s'annonce comme le sujet clé Unis, paralysés par leur situa- israélien de la Défense a ap- aux côtés de questions comme tion politique, va être décisif prouvé la construction de lo- les financements dont pour- pour éviter que Durban ne gements dans la colonie de raient bénéficier les pays les soit un nouvel échec deux ans peuplement de Shilo, dans le plus vulnérables. Les pays en Le président sud-africain, Jacob Zuma, a pris la parole, hier, après la grande déception de nord de la Cisjordanie. développement soutenus par lors de l'ouverture de la conférence sur le climat de Durban. Copenhague.

La Syrie nargue le monde DAMAS - Le ministre syrien des Affaires étran- Maroc: un islamiste Premier ministre gères, Walid Mouallem, a répondu hier ironi- RABAT - Le chef des islamistes mo- tion qui stipule la désignation par le quement à son homologue français Alain dérés, vainqueurs des législatives roi d'un chef de cabinet au sein du Juppé, quiavait affirméunpeu plus tôtque les au Maroc, devait être reçu rapide- parti le mieux placé à la Chambre. joursdurégime syrienétaient «comptés». In- ment par le roi Mohamed VI pour Pour la première fois au Maroc, le terrogé sur les déclarations de M. Juppé, engager le processus de formation chef du gouvernement sera un isla- M. Mouallem a affirmé: «Qui vivra verra, si d'un nouveau gouvernement. Abde- miste modéré, après le succès du Dieu lui prête vie». Juppé avait indiqué que lilah Benkirane, secrétaire général PJD, qui a remporté les législatives «les choses avancent lentement, malheureuse- du Parti justice et développement avec 107 sièges sur 395. M. Benki- ment. (...) Mais elles avancent puisque la Ligue (PJD), pourrait être choisi comme rane n'a pas manqué de faire après arabe vient de décider des sanctions qui vont Premier ministre, selon ces sources, Abdelilah Benkirane va former le la victoire de son parti acte d'allé- isoler encore un peu plus le régime syrien». comme le veut la nouvelle Constitu- nouveau gouvernement marocain. geance politique à Mohamed VI.

Les Égyptiens Le Congo vote aux urnes sous la violence LE CAIRE - Les Égyptiens vo- LUBUMBASHI - Deux policiers taient hier pour les premières et une électrice ont été tués, élections depuis la chute de hier, à Lubumbashi, dans une Hosni Moubarak, un scrutin attaque d'un bureau de vote crucial où le score des isla- ouvert pour les élections en mistes est l'un des principaux République démocratique du enjeux. Le chef de la Haute Congo. Des hommes armés commission électorale a af- en civil et le front ceint d'un firmé que le scrutin connais- bandeau rouge ont fait irrup- sait une participation très im- tion dans un bureau de vote et portante. Ce vote concerne un demandé aux officiels et élec- tiers des gouvernorats en teurs de sortir. «Nous venons Égypte (17,5 millions sur vous libérer», ont-ils lancé. quelque 40 millions d'élec- Deux policiers qui voulaient teurs), notamment Le Caire, s'interposer ont été abattus froidement. Une électrice a Alexandrie et Louxor. également été tuée dans l'attaque. Dans le reste du pays, Les Égyptiens ont voté sous le scrutin était calme. haute surveillance policière. EENEGKEET MÉCHT BËLLEG alima bourse Luxembourg-Ville alima belair Luxembourg-Belair alima gare Luxembourg-Gare alima am Park Luxembourg-Ville Centre Bohey Doncols Coopérative de Bonnevoie Luxembourg-Bonnevoie Galerie de la Coopérative Luxembourg-Bonnevoie Massen Shopping Center Wemperhardt Pall Center Oberpallen Pall Center Steinsel Pall Center Erpeldange Station Service Total Martelange Station Service Total Pommerloch Zika Mertert

Membre de abus d’alcool est dangereux pour la santé. L’ ec modération. av consommer *A

5+1 +33% ffres valables dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles. Les a rticles sont disponibles dans les points de vente selon leur assortiment habituel. -O PROMOTIONS VALABLES DU 29/11/11 AU 11/12/11 Prix nets 12 Économie mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Rien ne vaut des bons ou de l'argent sous le sapin GENÈVE - Difficile de mettre dans le mille LES MEILLEURS... avec les cadeaux, 1. Bons cadeaux 2. Excursions et voyages le 24 décembre. 3. Argent liquide Un sondage propose 4. Billets de spectacles INDICES les bonnes pistes. 5. Livres LUXEMBOURG LUXX À l'approche des fêtes, c'est ...ET LES PIRES 1068,02 +2,22% toujours le même casse-tête! 1. Antiquités Que va-t-on pouvoir offrir EUROPE 2. Fleurs pour faire plaisir? Quels ca- 3. Jeux vidéo sur PC DJ STOXX 50 deaux faut-il éviter, sous 4. Appareils ménagers 2221,76 +5,23% peine de se faire maudire? 5. Vins et spiritueux FRANCFORT Si l'on en croit un sondage Gare à ne pas se tromper d'article pour les fêtes de fin d'année! du site Internet market- DAX30 agent.com, le mieux est en- le loisir de s'acheter ce que ges à éviter, histoire de ne pas Noël, tandis qu'un quart se di- 5745,33 +4,60% core de laisser le choix au bé- bon lui semble. De plus, sans se mettre à dos les parents et sent prêts à économiser. La BRUXELLES néficiaire. le risque de voir votre présent les amis. Antiquités, fleurs et majorité des consommateurs Une enveloppe garnie de recyclé chez l'une de vos jeux sur PC sont les plus mal- dépenseront leur argent du- BEL 20 bons d'achat (plébiscités par connaissances ou sur Internet. aimés. Par ailleurs, environ rant la période de l'avent, 2008,90 +4,58% un tiers des personnes inter- À ceux que l'idée d'un ca- 58 % des sondés déclarent alors qu'environ 25 % projet- LONDRES rogées) ou d'argent liquide et deau impersonnel rebute, le vouloir dépenser autant qu'en tent d'aller faire des achats FTSE 100 l'heureux(se) élu(e) aura tout sondage indique aussi les piè- 2010 pour les cadeaux de moins chers à l'étranger. 5312,76 +2,87% PARIS Vite lu CAC40 Bull recrutera 1 000 personnes 3012,93+5,46% Monsanto cultivera PARIS - Le groupe informati- Bull indique que les jeunes ses OGM en France NEWYORK que français Bull a annoncé diplômés issus d'écoles d'in- DOWJONES qu'il allait recruter 1 000 col- génieurs ou de cursus univer- 11544,92+2,79% laborateurs, dont plus de sitaires représentent 25 % de 500 en France, au cours de ses recrutements en France. NEWYORK l'année 2012. L'entreprise, qui Les embauches concernent NASDAQ compte près de 9 000 salariés des experts dans le dévelop- 2527,01+3,50% dans le monde, dont 5 000 en pement logiciel, des chefs de TOKYO France et 40 au Luxembourg, projet ou encore des experts a déjà recruté un millier de sécurité. Le quart des recrute- NIKKEI personnes en 2011. La moitié ments sont faits par coopta- PARIS - La suspension de la 8287, 49 +1,56% des recrutements concerne- tion ou par réseau. culture du maïs OGM Mon- ront la France. Récemment, le groupe Bull a santo en France a été levée CHANGE Contacté, Bull Luxembourg confirmé ses objectifs de chif- par le Conseil d'État, «faute Devises Achat Vente n'est pas encore en mesure de fre d'affaires pour l'année d'avoir apporté la preuve Dollar américain 0,740,76 préciser si des embauches au- Le groupe avait déjà recruté 2011. Un chiffre entre 1,35 et d'un risque élevé pour la LivreSterling (GBP) 1,15 1,18 ront lieu au Grand-Duché. 1 000 personnes en 2010. 1,45 milliard d'euros. santé». Ye n(100) 0,94 0,97 ------PÉTROLE Achat La vodka Danzka change de main Les prix du gaz Le fret international BRENT 108,91 $ a baissé en un an PARIS - Le groupe de spiri- BARIL NewYork 99,60$ GENÈVE - Le trafic de fret tueux Belvédère, en proie à sont «dégelés» aérien international a chuté de graves difficultés finan- PARIS - Le Conseil d'État a an- de 4,8 % comparé à 2010, ACTIONS cières, va céder l'une de ses noncé avoir suspendu l'appli- alors que le trafic de passa- CoursVar%Veille marques de vodka, Danzka, cation du gel des tarifs du gaz gers a progressé de 4,6 %. Arcelor Mittal 12,58 +7,30 afin de réduire son endette- de GDF Suez décidé par le Ageas 1,22 +6,57 ment. Danzka, achetée en gouvernement au 1er octobre, ------BIP 51,75 +1,47 2006 pour 15 millions d'eu- à la suite d'une saisine par des Brait 1,69 +1,56 ros, sera cédée pour 20 mil- petits concurrents du géant Les consommateurs Dexia 0,42 +13,07 lions d'euros à la société al- gazier français. Dans sa déci- allemands optimistes Foyer 45,400,00 lemande de boissons Ge- sion, le Conseil relève un FRANCFORT - Les consommateurs allemands restent KBC Group 8,82+11,19 VeMa. Ces fonds serviront à «doute sérieux sur la légalité» renflouer les filiales polonai- de la décision du gouverne- optimistes malgré la crise, Luxempart 20,63-4,00 ses de Belvédère qui ont des ment, à qui elle donne un dé- selon GfK, grâce à un chô- PlanTerRouges 948,000,00 Danzka va être cédée à la besoins de trésorerie de lai d'un mois pour se pronon- mage à son plus bas niveau RTLGroup 73,29 +1,98 société allemande GeVeMa. 11,6 millions d'euros. cer sur les tarifs dont bénéfi- depuis plus de vingt ans. SESFglobal 17,65+0,86 cient dix millions de ménages. Économie 13

Juncker pour une UE «unie» La Fedil récompense LUXEMBOURG - Le chef de file les initiatives vertes des ministres des Finances de la zone euro et Premier minis- LUXEMBOURG - La 12e édition du prix de l'envi- tre luxembourgeois, Jean- ronnement de la Fedil a récompensé Goodyear Claude Juncker, a rejeté les pour son «EfficientGrip Tire», une technologie options visant à «diviser artifi- permettant de réduire la résistance au roule- ciellement l'UE». En temps de ment du pneumatique pour réaliser des écono- crise, «il n'est pas bon de divi- mies de carburant. La Fabrique de fours Hein a ser l'UE en deux groupes. Il été primée pour son système «EcoStone» qui est important de ne pas creu- permet des économies d'énergie aux boulan- ser les différences entre les 27 gers. Enfin, Elco a été primé pour son projet qui et les 17 membres de la zone réduit la consommation de l'éclairage public. euro», a-t-il soutenu. Se loger coûte encore plus cher

Les loyers des maisons ont explosé de 11,9 % par rapport à l'année dernière. LUXEMBOURG - Au troisième pour les appartements anciens et de trimestre 2011, les prix du 2,54 % pour les appartements en mètre carré à la vente et à la construction. Contre 1,67 % et 4,15 % pour les biens situés dans le sud du location ont encore augmenté, pays. Bertrange décroche la couronne dit l'Observatoire de l'habitat. de la commune avec le prix moyen du m² le plus élevé (hors capitale), Les prix du logement au Grand-Du- avec 4 462 euros, contre 2 754 euros à ché poursuivent leur hausse, révèle Clervaux. À Luxembourg-Ville, le prix l'Observatoire de l'habitat. Si, en du m² s'établit à 4 635 euros. moyenne, les appartements anciens Pour le marché locatif, la tendance ont diminué de 2,01 % à 3 817 euros le est plus marquée. En raison d'une m2 par rapport au trimestre précédent, baisse de 16,55 % des annonces pour ils s'affichent bel et bien en hausse, de les maisons et de 22,19 % pour les ap- 1,87 %, par rapport à l'année 2010. La partements, les prix observés au troi- tendance sur le marché du neuf est la sième trimestre s'envolent. Les loyers même, avec une progression de 1,27 % des maisons ont progressé de 7,71 % entre le deuxième et le troisième tripar rapport au trimestre précédent, mestre 2011, même si la hausse est une hausse de 11,90 % sur un an. plus modérée à l'année, à 0,31 %, pour Même chose pour les locations d'ap- un prix moyen de 4 693 euros le m2. partements, avec une hausse de 3,69 % Ces chiffres varient évidemment en des loyers par rapport au deuxiè- fonction de la région. Au Centre-Sud, me trimestre 2011 et 9,20 % sur un an. incluant Luxembourg-Ville, les prix T. Pontiroli et J.-M. Hennebert ont augmenté de 4,53 % sur un an ➲ Réagissez sur www.logement.lessentiel.lu 14 Parenthèse mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Mots fléchés Wordoku

Chaque ligne,colonne et INSTRU- EXPULSION CONTRE MENT CERTAINS U T A I carré doit contenir les AMOU- RENCON- VOLCANS TAMIS neuf lettres différentes RETTES TRES VILLE DU ŒSTRUS LATIUM B S H que vous trouvez dans la grille. -Recherchez d’abord les B D neuf lettres et placez-les dans la réglette. TITRA ANIMA- U H T -Cherchez logiquement TIONS l’emplacement de chaque lettre. S E A B D I -Lagrille résolue,vous verrez apparaître dans les D T E H cases grisées un MOT TURQUIE LE FOOT MYSTÈRE. ÀLYON COUP DE BINETTES ÂGÉ VENT U A S Vous pouvez éventuelle- PLACER ment vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résou- EXPLOSIF E S D dre la grille.Cemot correspond àladéfinition DRÔLE B U T suivante: D’ENGIN GRIVOIS ROUTINES ORIFICE MIOCHE RECTAL

SENTIER RICHE EN DE RANDO GRAINS

BIZARRE SCEAU Quiz VOMITIF 1 Qu’est-ce que la surfusion ? PLANÈTE APPRÉCIE A. Une chauffe pour tremper l’acier C. Une maladie mentale B.Une montée de magma en fusion D. Un état physique de corps liquides INESTHÉ- TIQUE VIEUX BAISSENT POSTE 2 Fuyant le régime nazi, Max Ophuls aopté en 1935 pour… VIN A. La nationalité américaine C. La nationalité britannique B. La nationalité italienne D. La nationalité française

ÉLITE MŒURS Sudoku GÉNISSE Facile VOILIER 1 6 5 Téléprogrammes 04 91 27 01 16 3 1 Solutions Romanomaths des jeux 3 7 2 6 dans l’édition 2 9 8 6 1 4 de demain 7 4 3 2 1 9 6 1 4 3 7 2 9 8 6 4 3 7 2 Supérieur 6 3 2 Complétez la grille avec des chiffres de 1à9detelle 7 8 9 manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans 5 1 aucune des lignes ou colon- nes.Lagrille est aussi par- 5 4 6 3 7 tagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit 2 9 7 contenir les chiffres de 1à9. 1 4 5 6

Vous devezremplir la grille en vous servant des nombres romains donnés.Lapré- 4 sence simultanée d’un même nombre sur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale est interdite.Deplus la somme sur chacune de ces directions doit cor- 9 2 8 7 3 respondre àcelle indiquée dans les cases mauves.Bonne chance! mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu BD 15

Accidents lors du match de Foot de Coby Clébard .ch rd ba le yc ob .c www r 2011/ fe hael ho ap ©r Nelson 07 20 s pui Du / y sch rt © Be Mafalda Quino by 1980 a ld fa Ma T, NA LE ©G

du Lun. 28.11.2011 Édité par: EDITA SA ÉCONOMIE SOLUTIONS 53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange [email protected] Mots Fléchés Tél.: 26 58 66-1 Wordoku Sudoku Facile S A R E N Y O P M 9 4 5 1 3 7 8 2 6 Tél.: 26 58 66-615 aires B A B A

Fax: 26 58 66-628 pl R O U B L A R D E M P Y S R O E A N 3 8 6 4 2 9 7 1 5 O E N M A P Y R S 1 2 7 6 8 5 3 4 9

em N N O L I O N DIRECTEUR PUBLICITÉ SPORTS N Y P R E M S O A 7 1 2 5 6 8 9 3 4 ex U D I N E F C A M E Y O S R N P [email protected] 3 5 9 4 2 7 3 6 8 1 Emmanuel Fleig Éléonore d'Anstaing (print) D S T A A R S O A P N M Y E 6 3 8 9 4 1 2 5 7 [email protected] Tél.: 26 58 66-614 00 E C R A S I O N S [email protected] P O S N Y E A M R 8 6 3 7 5 4 1 9 2

97 I O N E S C O Tél.: 26 58 66-631 Y R M P S A N E O 4 7 1 3 9 2 5 6 8 T R U C A T R E E N A O M R P S Y 2 5 9 8 1 6 4 7 3 Fax: 26 58 66-628 PEOPLE 10: RÉDACTEUR EN CHEF S T E R N E V Denis Berche Thierry Bollekens (online) [email protected] 20 F E E H E T R E Romanomaths M Tél.: 26 58 66-612 S K I S A I [email protected] Tél.: 26 58 66-638 CI Sudoku Moyen O S I N O I L 8 1 6 2 4 9 3 7 5 Tél.: 26 58 66-602 T A N K I E L

MARKETING rtifié 5 7 4 6 8 3 1 9 2 DISTRIBUTION G O R G E A S S E Luc Melsen [email protected] 2 9 3 7 5 1 6 8 4 RÉDACTEUR EN CHEF Quiz 3 5 9 1 6 8 4 2 7 ADJOINT [email protected] Tél.: 26 58 66-639 1. Réponse A: L’ indigotier est une plante 4 2 1 3 7 5 8 6 9 Tél.: 26 58 66-603 Tirage ce vivace des pays chauds qui fut largement 7 6 8 9 2 4 5 1 3 Chris Mathieu (online) exploitée pour en extraire l’indigo qui permet- 1 4 5 8 9 7 2 3 6 INTERNET tait de teindre les tissus en bleu - [email protected] 2. Réponse C:Kingston est la capitale de la 9 8 2 5 3 6 7 4 1 LUXEMBOURG [email protected] Jamaïque. 6 3 7 4 1 2 9 5 8 Tél.: 26 58 66-643 [email protected] Tél.: 26 58 66-606 Fax: 26 58 66-629 Tél.: 26 58 66-618 Téléprogrammes 04 91 27 01 16 16 Buzz mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Vite lu Une nouvelle option Un cliché mis sur Facebook WEB - Le moteur de recherche Google a ajouté un nouveau filtre à sa version amé- a réuni un vieux couple ricaine. Il permet de limiter la recherche aux applica- PHILIPPINES - Plus de seau social qui ont partagé tions mobiles trouvées sur 60 000 internautes ont l'image en ligne pour finale- l'App Store d'Apple ou sur ment retrouver le vieil homme l'Android Market. aidé une grand-mère à près d'une station de métro, ------retrouver son mari, qui deux jours plus tard. avait disparu. «Nous ne savons même pas Jeux dématérialisés comment utiliser Facebook, JEUX - Le président de Sony La photo en noir et blanc mais il a été d'une aide pré- Europe, Jim Ryan, a déclaré d'une vieille dame désespé- cieuse et nous remercions la au «Nouvel Observateur» rée, assise à un carrefour avec personne qui a pris la photo que sa société envisage de un avis de disparition collé de ma mère et qui l'a pu- lancer un «Spotify du jeu vi- sur son dos. Ce cliché mon- bliée», a déclaré Norma Avan- déo», à savoir un système de trant Aurelia Matias, une Phi- cena, la fille du couple, âgée location de jeux illimité, par lippine de 73 ans à la recher- de 48 ans, après les retrou- abonnement. che de son mari, 78 ans, est vailles entre ses parents. «Ma ------devenu viral après que Reddie mère était ravie. Elle avait Js, un photographe amateur, presque perdu tout espoir de Attaque DDoS féroce l'a posté sur Facebook, lundi le retrouver», a-t-elle ajouté, PIRATAGE - La société Pro- dernier. avant de préciser que son lexic a observé la plus Souffrant de pertes de mé- père est «le premier amour» grande attaque de 2011 par moire, Luis Matias, l'époux de de sa mère. déni de service distribué. cette grand-maman, avait dis- L'image de la grand-mère a fait le buzz sur le réseau Facebook. Quant au photographe ama- Elle a en effet touché un site paru du domicile conjugal de teur Reddie Js, il a décrit sa chinois d'e-commerce avec Manille depuis environ deux n'avaient pas permis de le re- touché par le chagrin de la «photo d'amour» comme le quelque 15 000 connexions par seconde. semaines. trouver. Il a en revanche suffi femme, et du concours de plus «plus beau cliché» qu'il ait ja- Les recherches de la police du simple geste d'un inconnu, de 60 000 utilisateurs du ré- mais fait.

Assistez au concertdela révélation musicale de l’année! Selah Sue l.lu ha .rock www

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour sonconcert du mercredi 14 décembre 2011! SelahSue sera surlascène de la Rockhalàpartirde20h30. EnvoyezSUE parSMS suividevos coordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunnumérodemobileluxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Buzz 17 Première liseuse Les sites font leur propagande de guerre à écran Mirasol BUZZ - Aaron Wood avait déjà HIGH-TECH - Le plus grand li- sévi sur Internet: les réseaux braire coréen, Kyobo, et sociaux Facebook, Twitter ou l'américain Qualcomm ont Google+ y étaient mis en présenté la première tablette scène comme des outils de ré- dotée d'un écran Mirasol. Le volutionnaires. Le graphiste Kyobo e-Reader, dévoilé à américain vient de récidiver en Séoul la semaine dernière, mêlant une nouvelle fois passé dispose d'un écran couleur de et modernité à travers des 5,7 pouces qui se passe de ré- créations inspirées des affi- troéclairage. Celui-ci intègre ches propagandistes de la Se- de petits miroirs qui compo- conde Guerre mondiale. Fours- sent les couleurs grâce à la ré- quare, YouTube, Angry Birds, flexion de la lumière. Cette Apple ou Android viennent technologie offre, parmi les grossir la liste. Le Kyobo e-Reader dispose d'un avantages, un confort de lec- écran unique en son genre. ture à la lumière du jour.

L'OBJET - Avec son «Animated gif player», le blogueur Pieterjan Grandry sort le GIF animé des écrans d'ordinateur pour le faire entrer dans le domaine de l'analogique. Ce dispositif mural, qui s'inspire du phéna- kistiscope, le jouet optique du XIXe siècle, propose une animation mettant en scène l'animal fétiche des internautes, le chat.

www.audi.lu

Audi Q5 hybrid quattro® Il yadel’électricité dans l’air.

Notreprochaine étape importante dans la mobilité électrique sans émission. Àdécouvrir chez votrepartenaireAudi.

Autosdistribution Losch Garage M. Losch Garage Martin Biver Garage M. Losch Importateur Bereldange Weidingen/Wiltz Esch /Alzette

Garage M. Losch Garage Castermans Garage Losch &Cie S.àr.l Garage Roby Cruciani Luxembourg Rollingen /Mersch Junglinster Dudelange

Consommation moyenne de 6,9 l/100 km. Émissions de CO2159 g/km. 18 Tendances mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu La beauté se construit ave

MODE - Cet accessoire DAVANTAGE D'IMAGES sont récemment apparus sur est la vedette de la Tous les modèles un tapis rouge affublés d'une de la saison garde-robe cette saison. vitrine pour leur joli re- www.mode.lessentiel.lu gard. Dans la construc- L'aspect médical passe tion de l'image d'une à la trappe. filles que les garçons. Le cli- célébrité, c'est un 1 ché du binoclard a laissé place moyen de briller par «Quand on demande une or- à celui d'icône de la mode. son originalité. donnance de l'ophtalmologue Les collections de cet hiver Mais attention, on ne porte à certains jeunes clients, ils (Jean-Paul Gaultier, Givenchy, pas n'importe quel type de nous répondent qu'ils n'ont Moschino, Paul Smith, Ralph bésicles! La tendance est aux FÉLIN - Retour dans les années pas de problèmes oculaires et Lauren) célèbrent ce qui, ja- modèles fleurant bon les an- 1950 avec ces modèles qui ou- qu'ils veulent porter des lu- dis, n'était qu'un accessoire nées 50 et 60 (voir nos exem- vrent le regard, amincissent les nettes juste parce qu'ils ai- n'ayant jamais droit à une ples sur ces pages). joues et élargissent le front. Ils ment ce look». Le constat telle visibilité sur un podium. À croire que le comble du conviennent aux visages ovales et vientd'une vendeused'un Pourquoi cet engouement? chic, en 2011, c'est d'avoir s'accordent avec un look rétro. À grand magasin spécialisé. Regardez du côté des people: moins de 25 ans et d'arborer porter au travail ou juste pour se 2 Dans le milieu, on se frotte Justin Bieber, Jennifer Aniston les culs de bouteilles de Jean- donner un genre, dans un cock- les mains. La passion pour les ou encore Anne Hathaway, Paul Sartre ou encore de Mar- tail. 1 Tom Ford. 2 Dior. 3 Asos. montures touche autant les pour n'en citer que certains, guerite Duras.

1 DESSIN - Fleurs, 1 COULEUR - On n'hésite quadrillage, den- pas à plonger dans des telle, écaille ou à tons vifs et fluo pour illu- pois: les motifs miner son visage, sou- sont lâchés dans vent un peu terne en hi- la nature tons ver. Les modèles se dé- noirs ou blancs. clinent en technicolor et Ces modèles, qui impriment l'idée que donnent un air celle qui les porte a un romantique, se fort caractère. Ce choix portent de pré- original est idéal pour le férence la jour- soir et la journée. née, avec des vê- 1 Jeremy Scott. tements unis afin 2 Stella McCartney. de calmer le jeu. 1 3 Vogue. Stella McCartney.2 4 D&G. Dolce & Gabbana.

4 mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Tendances 19

Horoscope ec des lunettes BÉLIER Actrice TAUREAU Acteur Alyson Hannigan Barry Watson 24.03.1974 23.04.1974 Amour: Inutile d'en fairetroppour obte- Amour: Lesafaires de cœur prendront nir l'attention d'une personne que vous une placeimportantedans votrevie. n'intéressezvisiblement pas. Travail- Si vous êtes en couple,vous devrez faire Argent: Faites conﬁanceàvotreinstinct. de nombreuses concessions.Travail-Ar- Vospouvoirsdepersuasion peuvent vous gent: Votrefranchisevous vaudral'es- permettredeconvaincrecertainesper- time de certains de voscollèguesde sonnesinﬂuentes. Santé: Possibilités de travail. D'autres risquent de vous jalou- 3 courbatures. ser. Santé: Tonus.

GÉMEAUX Actrice CANCER Actrice Olympia Dukakis Yaël Abecassis 20.06.1931 19.07.1967 Amour: Une conﬁanceenvous renouve- Amour: Pour certains,une amitié pourrait lée vous donneradavantaged'impact se transformer en amour.Pour lescou- dans votrevie afective. Travail-Argent: ples, l'harmonie régnera. Travail-Argent: C'est dans le calme et la solitude que Lesrésultatsd'un travail accompli il ya vous serezleplus eicace. Vous pre- peu commenceront àsefairesentir.Les neztropderesponsabilités àlaplace retombéespositives se manifesteront desautres. Santé: Vous avez besoin de bientôt. Santé: Faites surveiller votreten- repos. sion artérielle.

LION Footballeur VIERGE Acteur Djibril Cissé Virgile Bayle 12.08.1981 01.09.1971 Amour: Vous rencontrerez vosamis avec Amour: La passion est dans l'air et vous plaisir.Ceseral'occasion de renforcerles risquezdefairequelquesexcès.Céliba- Les bésicles ont droit à leurs bibles liens avec eux. En couple,vous ne man- taire, vous ferezune belle rencontre. 500 ans de créations, rien querez pasd’humour! Travail-Argent: Travail-Argent: Vous êtes dans une que pour vos yeux. Moss Rien ne sembleravous arrêter dans votre période charnièreetvotreétat d'esprit Lipow, auteur de «Lunet- course vers la réussite. Santé: Excellente. peut êtreunfacteur décisif.Santé: Proﬁ- tes, une histoire vi- Vous pouvez commencer àfaireplus de tezdevotreénergie en hausse pour sport. découvrir de nouveaux horizons. suelle», a fouillé les gre- niers de l'histoire ophtal- mique pour ce pavé de BALANCE Acteur SCORPION Ex-tennisman 360 pages. Les planches il- Kevin Sorbo Boris Becker lustrées présentent des mo- 24.09.1958 22.11.1967 dèles fous et des pubs rétro (ci-dessus et ci-contre). Paru Amour: C'est en dialoguant dans le plus Amour: Ce pourrait êtreune journée sen- en janvier, «Lunettes cultes» grand calme et dans l'intimité que vous timentale explosive. Une rencontredéci- alleztirer leschosesauclair.Travail- sivepeut avoir lieu. Travail-Argent: explore le même registre, mais Argent: Restezconcentré et pragma- Le secteur du travail est plutôt calme, avec plus de textes et d'anec- tique en ce qui concerne vosdémarches mais que cela ne vous empêche pasde dotes. «Lunettes, une histoire administratives ou juridiques. Santé: veiller au grain, ne négligez pasvos res- visuelle», de Moss Lipow. Vous avez besoin de calme et de tran- ponsabilités.Santé: Manque de tonus en Éd. Taschen. 40 euros. quillité. ce moment.

«Lunettes cultes», de Neil Handley. Éd. La Bi- SAGITTAIREChorégraphe CAPRICORNE Acteur bliothèque des Arts. Kamel Ouali Olivier Sitruk 39,80 uros. 15.12.1971 25.12.1970 Amour: Avous lesamourspassionnéeset Amour: Superbe journée.Les natifsdéjà intenses dont vous avez toujoursrêvé! heureux verront leur bonheur s'ampliﬁer, Vous vous sentirez capable de soulever tandis que lesesseulés pourront fairela desmontagnes.Travail-Argent: Attention, rencontredeleur vie.Travail-Argent: ne vous lancez pasdans desachatsirré- Recherchezlecompromis et la concer- ﬂéchis ou desplacementshasardeux. tation, même si vous êtes persuadé Santé: Hydratez votrepeau, protégez- d'avoir raison. Santé: Mangez desfruits vous du froid. et légumes.

VERSEAU Acteur POISSONSJournaliste Anthony LaPaglia Jean-Marie Cavada 31.01.1959 24.02.1940 Amour: Malgré votrebesoin de vous faire Amour: Au lieu de créer desrapportsde Cet hiver, aimer, vous avez peur qu'on se moque de forceoudeles entretenir,établissezdes l'élégance vous.Acceptez de vous laisserapprocher. rapportsdecomplicité avec votreparte- se porte Travail-Argent: Votrebesoin de stabilité naire. Si vous êtes célibataire, vous ne professionnelle vous donne àréﬂé- manquerez pasd’originalité. Travail- sur le nez, chir.Ilvous faudrasans douteréviser vos Argent: Le dynamisme et l'esprit d'équipe selon plans.Santé: On auradumal àvous seront vospointsforts. Santé: Vitalité en Givenchy. suivre. dentsdescie. 20 Bande dessinée mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu «Aquablue, c'est... une boîte de jeu!» Avec Reno, Régis Hautière d'abord demandé ce que j'ai- premiers tomes. C'est vrai- reprend «Aquablue» pour merais retrouver en tant que ment une série marquante et lecteur. Faire revenir la pla- le tome 4 est vraiment fabu- perpétuer l'œuvre créée nète Aquablue au centre de leux. Ensuite, je me suis éver- par Cailleteau & Vatine. l'intrigue était le premier cri- tué à la décortiquer pour en tère important à retenir dans comprendre les mécanismes. «L'essentiel»: Avec Reno, la reprise et l'écriture de ce Il fallait trouver des éléments vous reprenez la série «Aqua- nouveau cycle. Il fallait pren- qui m'inspirent et surtout ne blue». Un pari ou un plaisir? dre en compte ce qui s'était pas faire de contresens. Régis Hautière (scénariste): passé dans les cycles précé- Vous avez remis la planète Les deux! On nous a offert dents: le caractère des person- Aquablue au centre de toute une grosse boîte de jeu nages, le ton, le rythme... l'histoire. Pourquoi? «Aquablue». À nous de jouer Aviez-vous la pression? Parce qu'elle est finalement avec, en respectant les codes Avec Reno, on a réagi très peu exploitée, à part mis en place par les pères comme des gamins trop peut-être dans le premier cy- fondateurs. contents de pouvoir jouer cle. Elle a donc encore beau- On, c'est Guy Delcourt? avec un univers que nous ad- coup à donner et à révéler Oui! J'ai été très fier qu'il mirions et qui était en stand- aux lecteurs de la série. pense à moi pour reprendre by depuis cinq ans. La pres- Que faut-il attendre pour une série de ce niveau, une sion viendra peut-être pour le cette relance d'«Aquablue»? série que j'ai toujours appré- tome suivant. Ce cycle s'étendra en prin- ciée particulièrement. Comment avez-vous procédé cipe sur 4 ou 5 albums. Le sy- Reprendre une série-culte pour cet album «Retour aux nopsis général est déjà écrit. comme «Aquablue», ce ne doit sources»? Recueilli par Denis Berche pas être si simple... J'ai bien entendu relu toute ➲ «Aquablue T. 12 - Retour aux Avant de commencer à tra- la série même si j'avais d'ex- sources». Hautière et Reno. vaillersur l'histoire,jemesuis cellents souvenirs des sept Delcourt.

Femme artiste pour le roi Jahangir Panique à Notre-Dame-des-Lacs Quelle partition! Priti, l'héroïne de cette série Depuis le retour de Marie et de 4 tomes, a 20 ans. Elle aime Jacinthe de Montréal, un vent vivre au grand air, croquer des nouveau souffle sur le village. animaux et se questionner à Les jeunes femmes profitent propos du monde qui l'en- des beaux tissus rapportés toure. Nadim, l'eunuque de la pour se faire de nouvelles ro- reine Nur Jaha, ayant remar- bes, les hommes jouent le qué ses talents au sein de charleston et les vieilles sont l'école des arts de Mughal, scandalisées. Marie profite elle se retrouve femme artiste. plus que jamais de son veu- L'histoire d'un destin féminin vage. Mais lorsque le curé à la cour du roi moghol Jahan- propose d'élire un nouveau gir au début du XVIIe siècle. maire, personne ne veut se ➲ «Muraqqa' T. 1 - Vêtue par le présenter! ciel». Ruiz Zavala et Miralles. ➲ «Magasin Général T. 7 - Char- Éditions 12Bis. leston». Loisel, Tripp. Casterman.

Passer l'automne 1916 dans une base aérienne française Rififi chez deux sœurs volcaniques Dottie, détective et actrice à L.A. en zone neutre pourrait être Marine n'avait jamais pensé Chasseuse de serpents à Ha- une chance. Une chance que que ce serait si compliqué waii, Dottie est désormais dé- partageraient la chanteuse d'être la petite sister de tective amateur à Los Angeles. Dora Mars, le lieutenant Al- Wendy. Pour ce qui est de lui Pour sa première enquête, ban Méric, le mécanicien Elias jouer destours,elleyarrive après la disparition troublante et la jeune aubergiste Nafsika. très bien chaque jour. Mais d'une jeune starlette, notre Quatre des membres du quin- voilàqu'elle doit maintenant pin-up préférée va se retrou- tette formé par le médecin de la consoler parce que son petit ver actrice dans le nouveau la base, qui vont être empor- copain d'amour est allé «faire thriller d'Alfred Hitchcock! tés dans un tourbillon de dra- du bisou» avec sa meilleure Hollywood, les coulisses du mes tragiques. Cinq grands amie Sammie. Et se montrer tournage, la promotion du film dessinateurs réunis autour de gentille, Marine n'a pas vrai- et des meurtres... tout y est Frank Giroud. L'un des ment l'habitude de le faire. pour que Yann et Berthet of- chefs-d'œuvre du 9e art. ➲ «Les Sisters T. 6 - Un Na- frent un grand «Pin-up»! ➲ «Quintett - L'intégrale». Gi- mour de Sister». William et Ca- ➲ «Pin-Up T. 10 - Le dossier Al- roud, Alessandrini, Bonin, Gil- zenove. Bamboo. fred H.». Yann, Berthet. Dargaud. lon, Kraehn et Steve. Dupuis. samedi 3décembre 2011 offres valables jusqu'au

LUXEMBOURG € %'' 15,6” $''€ ORDINATEUR PORTABLE SAMSUNG NP-RC520-S03FR1111 taille écran 15,6’’, mémoirevive4Go, disquedur 750Go, carte vidéoNvidia € GT 520M 1024 Mo APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE &&' 20 pièces disponibles SONY DSCW530 Garantie 2ans 14,1 Mpixels,optiqueKarl Zeiss, écran 2,7", € mode panorama, simpled'utilisation Existe en rose Garantie2ans #'

€ &%" 99 &$' € PACK CONSOLE WII BLEUE MARIO ET SONICAUX JEUX OLYMPIQUES DE LONDRES 2012 € Pack contenant : La console, 1Wiimote bleue, &'' 1nunchuck,lejeu Wiimario Sonic aux JO de LONDRES 2012 et une € 2ème manetteNintendoWiimote bleue Console Wiibleuevendue seule :125€ Manette Wiimote bleue &%' € vendue seule :42 99 € 30 lots disponibles + 20 Garantie 2ans SUR VOTRE CARTE MACHINEÀBIÈRE € PERFECT DRAFT OFFRE !'' PHILIPS VALABLE Ref. HD3620 € Garantie 2ans UNIQUEMENT LE VENDREDI 2 '' ET SAMEDI ÉCEMBRE BAGUE SAPHIR 3D ET DIAMANTS 2011 270 g

UNIQUEMENT le mardi 29, mercredi 30 UNIQUEMENT le vendredi 2 novembre et jeudi 1er decembre 2011 et samedi 3decembre 2011

AVEC VOTRE CARTE AUCHAN AVEC VOTRE CARTE AUCHAN

25 * 25 *

sur toute la gamme sur toute la gamme

*CREDITES EN EUROS SUR VOTRE CARTE AUCHAN . p *CREDITES EN EUROS SUR VOTRE CARTE AUCHAN . p Sur présentation de la carte Auchan..Offreréservée aux porteurs de la carte Auchan Offrenon cumulable. avecd’autres promotions en cours. Sur présentation de la carte Auchan Offreréservée aux porteurs de la carte Auchan Offrenon cumulable avecd’autres promotions en cours. 22 People mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Lily Allen devient La fourrure lui coûte un fan maman d'une fille MICHIGAN - Sean Oltersdorf collectionnait des objets rela- L'artiste LONDRES - La chanteuse britannique a tifs à Janet Jackson depuis est âgée mis au monde son premier enfant, ven- vingt-cinq ans. Mais lorsqu'il de 26 ans. dredi. Un de ses ex-petits amis, le DJ a appris que son idole allait Sam Chew, a vendu la mèche sur lancer une collection de vête- Twitter en écrivant ces mots: ments en fourrure, son admi- «Tout mon amour à Lily, à Sam ration pour elle s'est envolée. et à la mini-Cooper... OUI». Sean est en effet un fervent Pour l'instant, le nom de la pe- défenseur des animaux. «Je tite fille n'est pas connu, et les suis dégoûté. J'ai décidé de heureux parents n'ont fait mettre ma collection aux en- aucun commentaire. Cette chères et de donner les béné- naissance couronne le ma- fices à PETA», a-t-il dit au riage de la star avec le pein- «Toronto Sun». Janet Jackson met en colère les défenseurs des animaux. tre et décorateur Sam Coo- per, qui a eu lieu en juin dernier. C'est aussi la première Parfaitement heureuse de vivre sans domicile fixe grossesse de Lily Allen qui arrive à son terme. En novem- Elle a beau disposer d'un chanteuse ne dort pas partement, c'est qu'elle bre 2010, elle avait fait une compte en banque bien dans la rue, mais alterne ne se sent pas encore fausse couche, un traumatisme garni, Lady GaGa a avoué entre la maison de ses prête. «Ça ressemble au qu'elle avait déjà vécu en 2008, au journal «Métro» parents et les canapés de mariage ou à quelque alors qu'elle était en couple avec qu'elle était sans domicile ses amis. Si elle ne veut chose du genre. Je n'aime Ed Simons, l'un des membres du fixe. Qu'on se rassure, la pas investir dans un ap- pas ça». groupe The Chemical Brothers.

LA MÉPRISE «Les gens doivent être vraiment saouls «Je veux être aux côtés pour penser que je suis Bono. Je sup- pose que quand je des enfants qui souffrent» porte des lunettes, je PARIS - Trente heures cret sur vos engagements… lui ressemble un peu. de direct sur les chaînes Quand tu donnes, ne le Mais c'est de loin montre pas, voilà ce qu'on m'a de France Télévisions. appris quand j'étais petit. qu'on me confond» L'acteur Gad Elmaleh Chaque année, je regarde le sera le parrain de la Téléthon et je donne. Cette Robin Williams, qui s'est 25e édition du Téléthon. année, j'ai 40 ans et j'ai beau confié au site «Bang». avoir tourné dans le «Tintin», «L'essentiel»: Quand avez- de Steven Spielberg, j'ai com- vous été sollicité pour parrai- pris qu'il faut montrer. ner ce 25e Téléthon? Ce rôle de parrain, comment Gad Elmaleh: Voilà six mois, l'envisagez-vous? Ken Russell est l'AFM (Association française C'est un rôle qu'on m'a contre les myopathies) m'a confié, je n'ai rien demandé et décédé à 84 ans contacté et m'a proposé d'être j'ai eu de bons coaches! Par LONDRES - Le réalisateur Ken le parrain du Téléthon 2011. exemple, le petit Raphaël, Russell, «enfant terrible» du Je ne me suis pas posé de 7 ans, la mascotte du Téléthon cinéma britannique et nommé questions. J'ai dit oui tout de 2011… Et puis, on va rire. Ne aux Oscars en 1970 pour le suite… et pas seulement pas rire des malades mais film «Women in Love», est dé- parce que ce rendez-vous a avec eux. Le rire, ça accompa- cédé dimanche à 84 ans à été créé par un humoriste: gne la maladie. Surtout, à tra- l'hôpital. Ken Russell, qui a Jerry Lewis! Mais aussi parce vers l'humour, on peut dire débuté sa carrière à la télévi- que je ne refuse jamais quand des choses. C'est une manière sion, avait un penchant mar- je suis touché par une cause. de se connecter aux autres. Et qué pour la polémique, la Les autres raisons qui vous enfin, je vais passer une nuit sexualité et les univers flam- ont fait dire «oui»? avec Sophie Davant… hum… boyants. Il est connu pour Je veux toujours être aux cô- ça fait si longtemps que j'y avoir porté à l'écran la comé- tés des enfants, et encore plus pense, que j'en ai envie. Et die musicale rock «Tommy», de ceux qui souffrent. Je ne pour y parvenir, il a fallu faire des Who, en 1975. Il avait fait connais qu'un moyen: s'enga- le Téléthon! une apparition remarquée en ger. Il faut qu'on avance dans De notre correspondant tant qu'acteur dans «La mai- la lutte contre les myopathies. à Paris, Serge Bressan son Russie», d'après le livre Plus on fait de progrès, plus on ➲ 25e édition du Téléthon. Ven- de John Le Carré, dans le rôle a besoin d'argent… «Dès que je sentirai les larmes monter, je chanterai une dredi 2 et samedi 3 décembre. d'un agent britannique. Vous avez toujours été dis- chanson!», dit Gad Elmaleh, le parrain du Téléthon 2011. www.telethon.fr mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu People 23

Vite lu Rihanna, une femme Selena va pouponner LOS ANGELES - La copine de Justin Bieber aura un frère comme les autres ou une sœur. Sa maman, Mandy, est en effet enceinte. LA BARBADE - Dans une mentées par Jay-Z (à décou- dur avant d'aller sur les ré- Selena Gomez a révélé la vidéo dévoilant une partie vrir sur notre site), on décou- seaux sociaux, mais elle ne nouvelle sur Twitter, se dé- vre une Rihanna au naturel et peut s'empêcher de rire clarant heureuse pour sa de sa vie privée, la très proche de sa famille. Sans quand sa maman lance l'idée mère et son beau-père. chanteuse montre son maquillage, coiffée d'une un peu saugrenue d'in------attachement à sa famille. queue-de-cheval et portant un terdire Facebook du simple top noir, la star rend lundi au vendredi. La der des ders Après ses photos de vacan- visite à son petit frère Rajad, à Très loin de l'image provo- PARIS - Geneviève de Fonte- ces au large de la Sardaigne, sa mère et à sa grand-mère cante et sexy qu'elle donne nay a dit au revoir à ses Rihanna fait partager une dans leur maison de la Bar- d'habitude, Rihanna est aux Miss, samedi. L'élection de nouvelle partie de sa vie à ses bade. petits soins pour les siens, Miss Prestige National se fans. La jeune femme de Accordant beaucoup d'im- réalisant même l'un des rêves déroulera sans elle diman- 23 ans a posté une vidéo inti- portance à l'école et à l'éduca- de sa grand-mère en lui of- che prochain. La dame au tulée «Family Values» («va- tion, Rihanna n'hésite pas à frant une magnifique bague chapeau a affirmé qu'elle la leurs familiales») sur son site faire la morale à son frère. achetée chez Cartier. suivrait «devant la télévision officiel. Sur ces images com- Elle l'encourage à travailler www.rihanna.lessentiel.lu et dans mes charentaises». ------Retour vers le passé Jean-Luc Delarue n'arrive pas à s'en sortir LOS ANGELES - L'actrice et PARIS - L'animateur de «Réunion de famille» ment les enregistrements de son émission. designer Ashley Olsen a re- ne va pas vraiment mieux. Hospitalisé d'ur- Mais la guérison de l'animateur prend plus noué avec Matt Kaplan, rap- gence le 17 novembre dernier à la suite de temps que prévu et il n'a pas encore porte «InTouch». Les an- d'une occlusion intestinale, Jean-Luc Dela- quitté l'hôpital. Il se murmure que son re- ciens amants avaient rompu rue aurait dû être à nouveau sur pied quel- tour à l'antenne ne devrait pas avoir lieu il y a huit ans. ques jours plus tard et reprendre normale- avant plusieurs semaines.

Assistezàunshowépoustoulant! Lord of theDance

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour leur concertdudimanche 11 décembre 2011! Lord of theDance sera surlascène du Galaxie. Pour gagner vosplaces, envoyezLORDpar SMSsuivi de voscoordonnées au 64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponibledepuisunnuméro de mobile luxembourgeois)ouparticipezgratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 24 Bestof mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Unedécennie de Chris Cornell de retour en solo ROCK - Après son projet «Scream», produit par Timba- Gorillaz compilée land et orienté R'nB, le leader de Soundgarden revient dans POP - Groupe virtuel au sie créative. Quinze singles millions d'albums vendus ont un registre qu'il maîtrise, avec un disque acoustique, armé de départ, Gorillaz est vite imparables («Clint Eastwood», fait de Gorillaz une référence «Feel Good Inc» ou «Stylo»), pop de la décennie écoulée. sa guitare et de sa voix. devenu une référence illustrant bien cet état d'es- Cédric Botzung ➲ «Songbook», Chris Cor- très concrète de la pop. prit, ont été sélectionnés pour ➲ «The Singles Collection», Go- nell. Universal (disponible). cette compilation. Et les treize rillaz, distrib. EMI, disponible. Lorsqu'en 2001, Damon Al- barn (le leader de Blur) em- barque Jamie Hewlett (le dessinateur de «Tank Girl») dans Une autre façon de chanter Noël un projet qui prend la forme ROCK - À l'heure où pleuvent d'un groupe virtuel, cela res- les sempiternelles compila- semble alors à une parenthèse tions de chants de Noël, un récréative. Mais en trois al- projet différent retient l'atten- bums, une ribambelle d'invi- tion. Tom Smith, le chanteur à tés, des idées à la pelle et un la voix grave et profonde du univers visuel somptueux (qui groupe Editors, et Andy Bur- parle aux jeunes et aux moins rows, le batteur de Razorlight, jeunes),Gorillazest devenu ont décidé de s'unir pour un un incontournable, une réfé- disque de Noël, composé de rence de la pop. Une pop qui a reprises et d'originaux, qui brillamment su intégrer élec- sortent de l'ordinaire, entre tronique, hip-hop et musiques célébration et mélancolie. du monde, faisant écho à l'ou- ➲ «Funny Looking Angels», verture d'esprit de DamonAl- Les visuels du dessinateur Jamie Hewlett ont tout de Smith & Burrows, distrib. PIAS, La voix de Tom Smith (à g.) barn, dans une joyeuse fréné- suite tenu une place centrale dans l'univers de Gorillaz. disponible. se fait ici plus solennelle.

Revivezl’expériencePink Floyd!

Best of Floyd

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour leur concertdusamedi03décembre 2011! Pour gagner vosplaces, envoyezFLOYD parSMS suividevos coordonnées au 64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponibledepuisunnuméro de mobile luxembourgeois)ouparticipezgratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Bestof 25 Retour sur un fait divers qui finit en erreur judiciaire INÉDIT - Avec «Omar m'a tuer», Roschdy Zem signe un plaidoyer sincère, mais lucide, en faveur de l'accusé.

Juin 1991. Omar Raddad, im- migré marocain ne parlant Le top de quasiment pas un mot de français, est accusé du meurtre de sa patronne. Février la danse 1994: Omar est condamné à CLASSIQUE - La 18 ans de réclusion. Mai 1996: fascination pour il est gracié par le président la danse ne date Chirac, à la faveur d'une visite pas d'hier. Dar- du roi Hassan II. Aujourd'hui ren Aronofsky encore, il n'a pas été inno- («Black Swan»), centé et il lui est toujours in- cite lui-même terdit de pratiquer son métier «Les chaussons de jardinier. rouges», réalisé En retraçant la tragique his- en technicolor en 1948 et qui toire d'Omar Raddad, Roschdy sort dans une superbe édition. Zem a pris un parti clair: celui Ce film narre l'ascension de l'innocence de son person- d'une danseuse magnifiée par nage. La plus élémen- un chorégraphe tyrannique taire des reconstitutions, qui lui offre un rôle où elle comme celle qu'a faite le meurt épuisée, les chaussons réalisateur (on le voit dont elle rêvait ne cessant de dans le making of) à la danser malgré elle. À sa sortie, suite d'autres contre-en- le film fut jugé trop violent... quêteurs, conduit à cette évidence. En basant son Sami Bouajila incarne Omar Raddad avec sobriété mais aussi conviction. «Les chaussons rouges» film sur une documenta- De Michael Powell et Emeric Press- tion minutieuse, en diri- un film solide. Et tif, l'acharnement de la France «Omar m'a tuer» burger. Avec Moira Shearer, Marius geant de manière forte tant pis s'il ne réus- de l'époque contre celui qui De Roschdy Zem. Avec Sami Bouajila, Goring. l'interprétation de Sami sit pas à rendre assez palpa- était coupable d'être heureux Denis Podalydès. Ed. Carlotta. Bouajila, Roschdy Zem signe ble quelque chose de plus fur- sans être assez intégré. Film: ★★✰✰ Bonus: ★★✰✰ Film: ★★★★Bonus: ★★★✰

Un thriller maladroit qui mérite de l'indulgence Il y a des audaces avortées qui valent mieux que des mollesses abouties. «Hanna» en est un bon exemple. Cette histoire d'une ado (l'étonnante Saoirse Ronan, qui tient la dragée haute à Cate Blanchett) élevée dans la forêt par un père qui la propulse dans le monde civilisé pour une mission meurtrière, n'a rien d'originale. Mais la mise en scène de Joe Wright regorge de bonnes idées, hélas entre- mêlées à des maladresses qui ne gâ- chent qu'à moitié le plaisir du spec- Attrape-nigaud pour as du barreau tacle. Les bonus auraient mérité d'être aussi audacieux que le film THRILLER - Avocat ghey fait bonne figure qu'ils accompagnent. spécialisé dans la dé- dans cette mécanique au fense de petits crimi- doux ronron. «Hanna» nels, Michael pense De Joe Wright. Avec Saoirse Ronan, décrocher l'affaire de «La défense Lincoln» Eric Bana. sa vie quand il est en- De Brad Furman. Avec Matthew Sony Pictures. gagé par un play-boy McConaughey, Ryan Phillippe. Film: ★★✰✰ Bonus: ★✰✰✰ accusé de meurtre. Metropolitan. Matthew McConau- Film: ★★★✰ Bonus: ★★★✰ COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul 26 Cinéma mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

LUXEMBOURG Hysteria (vo. st.fr. nl.) Submarine (vo. st.fr. nl.) La prima cosa bella TowerHeist(vo.st. fr.nl.) programme jusqu’au Comédie.AvecMaggie Gyllen- Comédie dramatique.Avec (vo. st.fr. nl.) Tlj 20:30 +ven sam22:40 + Jeudi 1Décembre haal et Hugh Dancy. mer Noah Taylor et Paddy Consi- Comédie dramatique.Avec samdim 14:00 LUXEMBOURG 19:30 dine.ven dim 19:30,mar jeu Valerio Mastandrea et Micaela Puss in boots (3D)(v. de.) UTOPOLIS In Time (vo. st.fr. nl.) 21:15 Ramazzotti. ven20:00 Animation. vensam dim lun 50/50(vo.st. fr.nl.) Film d'action. Avec Amanda Sweet crude (vo. st.fr.) The adventures of Tintin mar jeu 16:30 Comédie dramatique.Avec Seyfried et Justin Timberlake. Documentaire. jeu 19:00 (3D)(v. de.) Puss in boots (3D)(v. fr.) Joseph Gordon-Levitt. venlun tlj 14:00,16:30,19:00,21:30 + Animation. samdim 14:20, The artist Samdim 14:30,mer 16:30 mar mer jeu 12:00,ven sam venlun mar mer jeu 12:00 + mar jeu 14:00 Romance. Avec Jean Dujardin Puss in boots (v.de.) dim mer jeu 19:00,sam 00:15, sam00:15 Arthur Christmas (3D)(v. de.) et BéréniceBéjo.sam 21:30, Dim 10:30,12:10 lun mar 21:30 Twilight 4:Révélation -1ère Animation. venlun mar jeu lun 19:00,mar 21:15,mer The adventures of Tintin Contagion (vo. st.fr. nl.) partie (vo. st.fr. nl.) 18:00,sam dim 18:30 19:30 (3D)(v. de.) Science-Fiction. Avec Jude Fantastique.AvecKristen The artist Animation. tlj 16:00 Law. tlj 21:30 Stewart. tlj 14:30,19:30, Toutesnos envies(vo.fr.) Romance. Avec Jean Dujardin 22:00 +ven lun mar mer jeu Drame.AvecVincent Lindon The adventures of Tintin : De bauereblues(vo.lb.) et BéréniceBéjo.lun 20:00 12:00 +ven samlun mar mer et Marie Gillain. vensam dim Secret of the Unicorn (v.fr.) Documentaire. tlj 14:30,19:30 The conspirator (vo. st.fr. nl.) jeu 17:00 +dim 16:30 16:30,19:00,lun mar jeu Tlj 18:00 Happyfeet two(3D)(v. de.) Drame.AvecJamesMcAvoy Twilight chapitre4:Révéla- 16:00,21:30,mer 22:00 Immortals (vo. st.fr. nl.) Animation. dim 10:00,mar et Robin Wright. jeu 20:00 tion -1èrepartie (v.de.) We need to talk about Kevin Film d'action. Avec Henry 17:00 Tlj 14:30,17:00,19:30,22:00 Twilight chapitre4:Révéla- (vo. st.fr. nl.) tion -1èrepartie (v.de.) Cavill et Mickey Rourke. lun Happyfeet two(3D)(v. fr.) +sam 00:00 Drame.AvecTilda Swinton et 21:40 Dim 10:00,jeu 17:00 Fantastique.AvecKristen Twilight chapitre4:Révéla- John CReilly.ven dim 22:00, Stewart et Taylor Lautner. Metropolis Intouchables(vo.fr.) tion -1èrepartie (v.fr.) lun 21:15,mar jeu 18:30 samdim 20:30 Sam20:00 Comédie.AvecOmar Sy. Tlj 16:30,19:00 +sam 00:00 DUDELANGE KINOSCH Arthur Christmas (3D)(v. fr.) tlj 14:00,16:30,19:00,21:30 UTOPIA +ven lun mar mer jeu 12:00 STARLIGHT Drive(vo.st. fr.nl.) Animation. tlj 16:00 +sam Hot hot hot (vo. st.fr.) Film d'action. Avec RyanGos- 12:00 JohnnyEnglish reborn (v.de.) De bauereblues(vo.lb.) Comédie.AvecRob Stanleyet ling et Carey Mulligan. sam Comédie.AvecRowanAtkin- Documentaire. vensam dim Arthur Christmas (v.de.) Joanna Scanlan. vendim dim 20:30 Tlj 16:10+dim 10:00,12:10 son. vensam lun mer 17:00 21:30,mar jeu 19:00 19:00,lun mer 18:00,mar jeu 15:30 JohnnyEnglish reborn JohnnyEnglish reborn (vo. Arthur Christmas (3D)(v. de.) Intouchables(vo.fr.) (v.de.) st.fr. nl.) Intouchables(vo.fr.) Samdim 14:00 Comédie.AvecOmar Sy et Comédie.AvecRowanAtkin- Comédie.AvecOmar Sy et Arthur Christmas (v.fr.) Vensam dim mer jeu 22:00 François Cluzet. tlj 14:00 + sonetGillian Anderson. ven François Cluzet. vensam Samdim 14:30,dim 10:00 Killer Elite (vo. st.fr. nl.) vensam dim 17:00,19:30, mer 17:50,sam dim 14:00, Film d'action. Avec Jason Sta- 22:00 +lun mar mer jeu 19:00,sam dim 16:30,dim 18:30,jeu 15:30 On ne choisit passafamille tham et CliveOwen. tlj 22:00 16:00,18:30 +lun mar mer 21:30,lun mar jeu 18:00,mer (vo. fr.) 21:00 21:00 La piel que habito TowerHeist(vo.st. fr.nl.) (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecChristian Cla- Film d'action. Avec Ben Stiller. La source desfemmes(v. The Guard(vo.st. fr.nl.) Drame.AvecAntonio Bande- vier et Jean Reno.ven sam tlj 14:00,19:30,22:00 +ven fr.) Comédie.AvecBrendan Glee- rasetElena Anaya.mer 20:00 20:10 Comédie dramatique.Avec sonetDon Cheadle.ven dim lun mar mer jeu 12:00 +ven The adventures of Tintin Paranormal activity 3 samlun mar mer jeu 16:30 + Leïla Bekhti et Hafsia Herzi. 21:30,mar jeu 20:30 (vo. st.fr. nl.) sam22:00,lun mer 18:30 (v.de.) sam00:00 +dim 17:00 Lauras Stern und die Animation. samdim 16:10, jeu Horreur -Epouvante. Avec Puss in boots (3D)(vo.st. fr.nl.) Lauras Stern und die Traum- Traummonster (vo. de.) 17:40 Katie Featherston et Sprague monster (3D)(vo.de.) Grayden. vensam 00:00 Animation. sam00:00,dim Animation. Avec Oliver Kal- Mein bester feind (vo. de.) 17:00,lun mar 19:00 Animation. Avec Oliver Kal- kofe et BernhardHoëcker. Real steel (vo. st.fr. nl.) kofe et BernhardHoëcker.ven Comédie dramatique.Avec The adventures of Tintin (v. sam14:00 Moritz Bleibtreu et GeorgFrie- Film d'action. Avec Hugh samdim 14:30,lun mar mer Jackman et Dakota Goyo. lun de.) TowerHeist(v. de.) drich. jeu 20:00 jeu 14:00 19:00 Animation. tlj 14:00 Film d'action. Avec Ben Stiller The Lion King (v.de.) The conspirator The adventures of Tintin The artist Dessin Animé. vensam dim et Eddie Murphy. vensam (vo. st.fr. nl.) (3D)(v. fr.) Romance. Avec Jean Dujardin 14:30,lun mar mer jeu 14:00 21:30,sam dim 16:30,dim Drame.AvecJamesMcAvoy Tlj 14:30 19:00,lun jeu 20:30,mar mer et Robin Wright. ven20:00 et BéréniceBéjo.dim 10:00 Le tableau (vo. fr.) The adventures of Tintin jeu 18:00 CINÉ BELVAL In Time (vo. st.fr. nl.) Animation. tlj 14:00,16:30 Film d'action. Avec Amanda (3D)(v. de.) Le cochon de Gaza Contagion (vo. st.fr. nl.) Lesneiges du Kilimandjaro Seyfried et Justin Timberlake. Tlj 17:00 (vo. st.fr.) Science-Fiction. Avec Gwy- (vo. fr.) tlj 16:20, 18:30,20:40 +ven The adventures of Tintin Comédie.AvecSassonGabai neth Paltrow et Jude Law. tlj Comédie dramatique.Avec 18:40,21:00 sam22:50 (3D)(vo.st. de.fr.) Ariane Ascaride et Jean-Pierre et Baya Belal. sam21:30,lun Tlj 19:30 mar mer 20:30 Drive(vo.st. fr.nl.) Twilight chapitre4:Révéla- Darroussin. vensam dim tion -1èrepartie (v.fr.) The IdesofMarch (vo. st.fr. nl.) Film d'action. Avec RyanGos- 17:00,ven samdim lun mar The adventures of Tintin Fantastique.AvecKristenSte- Drame.AvecRyanGosling et ling et Carey Mulligan. ven mer 19:00,ven samdim jeu (3D)(v. fr.) wart et Taylor Lautner.tlj George Clooney. tlj 21:30 sam22:00 21:30,lun mar mer jeu 16:30 Animation. samdim 14:00, 16:20, 18:10+ven samdim Idon'tknowhow she doesit Mon pirecauchemar (vo. fr.) mar jeu 15:30 Happyfeet two(3D)(v. fr.) mar mer jeu 20:30 +ven sam Animation. samdim 14:00 (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecIsabelle Hup- Wickie auf grosser fahrt 22:50 +sam dim 14:00 +dim Comédie.AvecSarah Jessica pert et Benoît Poelvoorde.tlj (3D)(vo.de.) Happyfeet two(3D)(v. de.) 11:50 Parker.ven samdim lun mar 14:00,16:30 +ven samdim Dim 10:00,12:10 Comédie familiale.AvecJonas Twilight chapitre4:Révéla- jeu 19:00,ven samdim mer lun mar mer 19:00 +ven sam Hammerle et Waldemar Killer Elite (vo. st.fr. nl.) tion -1èrepartie (v.de.) jeu 21:30,lun mar 22:00 21:30 +lun mar mer jeu 21:15 Kobus.dim 14:00 Film d'action. Avec Jason Sta- Tlj 17:40 +ven mar mer jeu Arthur Christmas (3D)(v. de.) My little princess (vo. fr.) tham et CliveOwen. vensam 21:00 +ven sam23:20+sam ESCH-SUR-ALZETTE Animation. tlj 14:00,16:30 + Drame.AvecIsabelle Huppert. 23:20, dim mar mer jeu 20:10 dim 15:20+dim 10:00,13:00 CINÉ ARISTON venlun mar mer jeu 12:00 dim 21:30,mer 21:15 La prima cosa bella (vo. st. +dim mar mer jeu 18:40 +lun Arthur Christmas (3D)(v. fr.) NT Live:Collaborators Avec ma mèreàlamer (vo. fr.nl.) 20:30 fr.) Tlj 14:30,17:00 +ven lun mar (vo. st.en.) Comédie dramatique.Avec Twilight 4:Révélation -1ère Drame.AvecHervé Guerrisi et mer jeu 12:00 Jeu 19:00 Valerio Mastandrea et Micaela partie (vo. st.fr. nl.) Nicole Colchat. mar 20:00 Nuit blanche (vo. st.en.) Polisse (vo. fr.) Ramazzotti. lun 20:00 Vensam 18:40,ven dim lun Thriller.AvecTomer Sisley. Drame.AvecKarin Viardet Happyfeet two(3D)(v. de.) TowerHeist(v. de.) mar mer jeu 20:00,ven 22:20, venlun mar mer jeu 12:00, JoeyStarr.sam 19:30,lun mer Animation. samdim 16:30, Film d'action. Avec Ben Stiller samdim 21:00,sam 23:20, sam00:15 21:30 mar jeu 16:10 et Eddie Murphy. tlj 18:20 dim 12:00 mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Cinéma 27

FRANCE Mozart,l'opérarock (3D) Lesimmortels (3D) L'ordreetlamorale Time out programme jusqu’au Comédie musicale.AvecMike- Film d'action. Avec Henry Ca- Film d'action. Avec Mathieu Film d'action. Avec Amanda Mardi 29 Novembre langelo LoconteetFlorent vill et Mickey Rourke. tlj 14:15, Kassovitz et Iabe Lapacas. Seyfried et Justin Timberlake. LONGWY Mothe.ven 20:00,dim 17:00 16:45,19:45,22:15 mer jeu vensam dim mar tlj 13:40,16:00,18:15,20:30, 16:45,mer jeu vensam dim 22:45 UTOPOLIS On ne choisit passafamille Mission Noël :les aventures lun 21:00 Contagion Comédie.AvecChristian Cla- de la famille Noël Twilight chapitre4: Science-Fiction. Avec Gwy- vier et Jean Reno.jeu mar Animation. tlj 14:00 +dim La source desfemmes Révélation -1èrepartie 10:45 Fantastique.AvecKristen neth Paltrow et Jude Law. mer 18:00,sam 17:00 Comédie dramatique.Avec Stewart et Taylor Lautner.tlj Mission Noël :les aventures Leïla Bekhti et Hafsia Herzi. tlj 18:30,jeu 14:00,sam dim Or noir 13:45,16:45,19:45,22:30 + de la famille Noël (3D) 22:15 22:30,lun 18:00 Drame.AvecTahar Rahim et mer jeu dim lun 20:45 +ven Le casse de Central Park Intouchables Mark Strong. tlj 14:00 +mer Tlj 16:20, 18:20 sam22:40 +dim 10:45 +mar Film d'action. Avec Ben Stiller Comédie.AvecOmar Sy et 18:30,21:00 +jeu lun mar Mon pirecauchemar 20:15 18:00,20:30 +ven samdim et Eddie Murphy. tlj 13:40, François Cluzet. tlj 14:00 + Comédie.AvecIsabelle Hup- 16:00,18:15,20:30,22:45 + Un monstreàParis 20:00,22:30 +dim 17:00 mer 16:30,18:30 +mer lun pert et Benoît Poelvoorde.tlj dim 10:45 Animation. Avec Vanessa mar 20:30 +jeu jeu lun mar Rougecomme le ciel 20:20, 22:30 Paradis et Matthieu Chédid. Le chat potté (3D) 18:00 +ven samdim 20:00, (vo. st.fr.) mer samdim 14:45 Mozart,l'opérarock (3D) Animation. dim 10:45 22:30 +sam dim 17:00 +dim Comédie dramatique.Avec Comédie musicale.AvecMike- BELGIQUE 11:00 LucaCapriotti et Francesca langelo LoconteetFlorent Le stratège programme jusqu’au Comédie dramatique.Avec Irak :lapaix ou le chaos Maturanza. mar 20:00 Mothe.ven mar 20:00 Mardi 29 Novembre Brad Pitt et Jonah Hill. mer jeu Documentaire. mer 20:00 On ne choisit passafamille ARLON Time out vensam dim mar 22:40 L'ordreetlamorale Film d'action. Avec Amanda Comédie.AvecChristian Cla- CINÉ-ESPACE Lesaventures de Tintin : Seyfried et Justin Timberlake. vier et Jean Reno.mer sam Happyfeet 2(3D) Film d'action. Avec Mathieu Le secret de la Licorne mer 18:30,mer jeu lun mar dim 17:15,jeu venlun mar Animation. samdim 14:10, Kassovitz et Iabe Lapacas. Animation. tlj 14:15 +mer jeu 20:30,jeu lun mar 18:00,ven 14:15 sam16:40 mer sam17:00,jeu venlun samdim mar 20:00 mar 14:00 dim 20:00,ven samdim Or noir Intouchables 22:30,sam 17:00 Drame.AvecTahar Rahim et Lesaventures de Tintin : Comédie.AvecOmar Sy et La pédiatrie enchantée Mark Strong. tlj 14:15,16:45, Le secret de la Licorne (3D) Documentaire. mer 20:00 Twilight chapitre4: François Cluzet. mer 14:10, 19:45,22:30 +dim 10:45 Tlj 16:45 +dim 10:45 mer dim 16:40,mer jeu dim Le casse de Central Park Révélation -1èrepartie Fantastique.AvecKristen The lady Lesimmortels (3D) lun mar 20:15,ven sam19:20, Film d'action. Avec Ben Stiller 21:50,lun 17:30 Stewart et Taylor Lautner.tlj Biopic.AvecMichelle Ye oh et Film d'action. Avec Henry Ca- et Eddie Murphy. mer 16:30, David Thewlis.lun 19:45 vill et Mickey Rourke. tlj 14:15, Le chat potté (3D) mer jeu lun mar 20:30,jeu ven 14:00 +mer 16:00,18:30 + Time out 17:15,19:45,22:15 +dim 10:45 Animation. mer 16:50,sam lun mar 14:00,ven samdim mer jeu lun mar 20:30 +jeu lun mar 18:00 +ven samdim Film d'action. Avec Amanda Lesneiges du Kilimandjaro dim 14:10, sam16:40 22:30,sam dim 20:00,dim Seyfried et Justin Timberlake. Comédie dramatique.Avec 11:00,17:00 20:00,22:30 +sam dim 17:00 Lesaventures de Tintin : +dim 11:00 tlj 14:00,20:00,22:30 Ariane Ascaride et Jean-Pierre Le secret de la Licorne (3D) Le chat potté Darroussin. tlj 13:45,16:45 + Animation. mer 14:00,lun Un monstreàParis Animation. dim 11:00 jeu vensam dim lun 19:45 17:30,mar 20:10 Animation. Avec Vanessa Pa- Le skylab radis et Matthieu Chédid. mer Mission Noël :les aventures Lesaventures de Tintin : Comédie.AvecLou Avarez et samdim 14:00,dim 11:00 de la famille Noël Le secret de la Licorne Julie Delpy. mer 14:00 Animation. tlj 13:45 +dim Mer sam16:30,sam dim THIONVILLE 10:45 14:00 Lesaventures de Tintin : KINÉPOLIS Le secret de la Licorne Mission Noël :les aventures Mission Noël :les aventures Animation. mer samdim Concert Jean-Louis Aubert de la famille Noël (3D) de la famille Noël 14:00 Concert rock. lun 21:00 Tlj 16:00,18:15,20:00 +dim Animation. mer dim 14:40, 10:45 sam14:35 Lesaventures de Tintin : Contagion Le secret de la Licorne (3D) Science-Fiction. Avec Gwy- Mon pirecauchemar Mission Noël :les aventures Mer 16:30,jeu lun mar 18:00, neth Paltrow et Jude Law. tlj Comédie.AvecIsabelle Hup- de la famille Noël (3D) ven22:30,sam 17:00,dim 22:30 +mer jeu vensam dim pert et Benoît Poelvoorde.tlj Mer dim 17:10, jeu mar 20:05, 11:00 mar 20:15 14:00,16:00 +mer jeu sam vensam 19:15,lun 17:30 dim lun mar 18:15,20:30 + Mon pirecauchemar Lesimmortels (3D) Intouchables ven20:00 +dim 10:45 Comédie.AvecIsabelle Hup- Film d'action. Avec Henry Ca- Comédie.AvecOmar Sy et Twilight chapitre4: Mozart,l'opérarock (3D) pert et Benoît Poelvoorde. vill et Mickey Rourke. mer François Cluzet. tlj 14:15, Révélation -1èrepartie Comédie musicale.AvecMike- mer dim lun 20:10, vensam 16:30,mer jeu lun mar 20:30, 16:45,19:45,22:15 +dim Fantastique.AvecKristenSte- 10:45 langelo LoconteetFlorent 19:30,21:50,dim 16:30 vensam dim 22:30,sam dim wart et Taylor Lautner.tlj Mothe.ven mar 20:00 20:00 L'ordreetlamorale 13:45,14:15,16:45,17:15, On ne choisit passafamille Nuit blanche Comédie.AvecChristian Cla- Lesimmortels Film d'action. Avec Mathieu 19:45,20:15,22:15,22:45 + Kassovitz et Iabe Lapacas.tlj dim 10:45 Thriller.AvecTomer Sisleyet vier et Jean Reno.mer dim lun Jeu vensam dim lun mar 20:05,ven sam21:30,sam 16:45 +mer jeu samdim JoeyStarr.tlj 13:40,22:45 14:00 Un monstreàParis 17:00 19:45 Animation. Avec Vanessa Pa- On ne choisit passafamille LesLyonnais Comédie.AvecChristian Cla- Quartier lointain Le casse de Central Park radis et Matthieu Chédid. mer Policier.AvecGérardLanvin et vier et Jean Reno.tlj 13:40, Comédie dramatique.Avec Film d'action. Avec Ben Stiller samdim 14:00,16:00,18:05 Tc hékyKaryo. lun 20:30 16:00 Pascal Greggory et Jonathan et Eddie Murphy. tlj 14:00, SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Zaccaï. jeu 20:00 MissionNoël :les aventures 17:00,19:45,22:15 KINÉPOLIS Or noir de la famille Noël Time out Concert Jean-Louis Aubert Drame.AvecTahar Rahim et Animation. mer samdim Le chat potté Mark Strong. tlj 14:00,17:00, Film d'action. Avec Amanda Concert rock. lun 21:00 14:00,dim 17:00 Animation. dim 10:45 19:45,22:15 Seyfried et Justin Timberlake. Contagion mer 14:10, mer jeu dim lun Mission Noël :les aventures Le stratège Polisse Comédie dramatique.Avec Science-Fiction. Avec Gwy- mar 20:20, vensam 19:10, de la famille Noël (3D) neth Paltrow et Jude Law. tlj Drame.AvecKarin Viardet 21:40,dim 16:50,lun 17:30 Mer 16:30,jeu lun mar 18:00, Brad Pitt et Jonah Hill. mer jeu JoeyStarr.tlj 14:00,17:00 samdim 22:30 16:45,20:00,22:30 +jeu ven Twilight chapitre4: ven20:00,sam 17:00,dim lun mar 14:15 +dim 10:45 Real steel 11:00 Lesaventures de Tintin : Révélation -1èrepartie Intouchables Film d'action. Avec Hugh Fantastique.AvecKristen Le secret de la Licorne (3D) Mon pirecauchemar Comédie.AvecOmar Sy et Jackman et Dakota Goyo. tlj Stewart et Taylor Lautner. Animation. tlj 13:45 Comédie.AvecIsabelle Hup- François Cluzet. tlj 14:15, 22:15 mer samdim 14:00,mer dim pert et Benoît Poelvoorde. Lesaventures de Tintin : 17:00,18:30,19:45,22:15 + The lady 17:00,mer jeu dim lun mar mer 18:30,jeu 20:30,ven lun Le secret de la Licorne mer jeu dim lun mar 20:45 + Biopic.AvecMichelle Ye oh et 20:00,ven 19:00,21:50,sam mar 14:00,sam dim 20:00 Tlj 16:45 vensam 22:30 +dim 10:45 David Thewlis.lun 19:45 16:30,19:10, 22:00,lun 17:30 28 Télévision mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

13.00 Le journal 13.00 Scènesdeménages,série 13.00 Journal de 13 h 13.45 En course sur France 3 12.50 Beverly Hills,série 13.55 Lesfeux de l’amour,série 13.45 Prête àtout pour mes 14.00 Teaser euromillions,jeu 14.05 Inspecteur Derrick,série 13.40 Coup de foudreenToscane, 14.55 Le miracle du cœur,téléfilm enfants,téléfilm 14.05 Toute une histoire,mag. 14.55 Questions au Gouvernement film 16.35 Lesfrères Scott,série 15.30 La mémoireducœur, 15.15 Comment ça va bien !,mag. 16.10 Nous nous sommestant aimés 15.25 Un rêveàl’épreuve,téléfilm 17.25 Grey’s anatomy,série téléfilm 16.20 Rex,série 16.45 Slam,jeu 17.05 Lesdestins du cœur,série 18.20 Une famille en or,jeu 17.40 Un dîner presque parfait 17.10 Seriez-vous un bon expert ? 17.25 Deschiffres et deslettres 18.00 Topmodels,série 19.05 Le juste prix,jeu 18.45 100% Mag,mag. 17.55 On n’demande qu’à en rire 18.10 Questions pour un champion 18.25 Topmodels,série 20.00 Le journal 19.40 Météo 18.55 N’oubliezpas lesparoles,jeu 18.50 19/20,journal 18.40 Beverly Hills,série 20.35 Après le 20hc’est Canteloup 19.45 Le 19 45,journal 20.00 Journal de 20 h 20.00 Tout le sport,sport 19.35 Friends,série 20.45 Météo 20.05 Scènesdeménages,série 20.30 Météo 20.10 Plus belle la vie,série 20.05 Friends,série

20.50Lesexperts :Manhattan 20.50Maison àvendre 20.35 Louis XVI, l’homme qui ne 20.35 Louis la Brocante 20.35 Dans lesgriffes du dragon «Cequi est fait est fait » Par Stéphane Plaza. voulait pasêtreroi «Louis mène l’enquête » rouge Série Nicole,61ans,possède une Documentaire Téléfilm de Pierre Sisser Film de Mark LLester Avec :Gary Sinise, Sela Ward. petitemaison dans le Val-de- Le docu-fiction plongeau Avec :Victor Lanoux, Evelyne Avec :Brandon Lee, Dolph L’équipe desexpertsenquête Marne.Mais c’est une maison XVIIe siècle,dans la Cour de Buyle,Etienne Durot. Lundgren. sur la mort d’une femme,etle dans laquelle elle passefina- Versailles, et dresse le portrait Le neveudeMaryvonne, Le DétectiveKenner est spé- coupable pourrait êtreun lement peu de temps, puis- du dernier roidedroit divin de Tintin, est en vacances au cialiste en artsmartiaux. tueur en série.Mac retrouve qu’elle vit 6mois paransur France, Louis XVI. Après deux Terrier,sous l’œil circons- Johnny, sonpartenairejapo- sontout premier partenaire l’île de La Réunion… /Safiye précédentsvoletsconsacrés pect de Louis.Une fois de nais,est quant àlui le parfait lorsqu’un repris de justice, qui et Zafersont propriétaires àLouis XIV et Louis XV,le plus,Tintin est tombé amou- yuppie américain. Le duo avait eu affaireàeux, com- d’un 4-pièces àPontoise. Mais réalisateur dévoile la vraie reux d’une jeune fille,Julie, doit affronter Yoshida, le menceàlepoursuivre. deschargesélevéescumu- personnalité de Louis Auguste engagée dans le soutien aux nouveaubaron de la drogue 21.35 L’heure de la vengeance. léesaux mensualités de leur de France, loin de l’imagede sans-logis. àLos Angeles, et doit infiltrer 22.25 Des secrets au placard. crédit lesont très viteplongés roifaible vivant dans l’ombre 22.20Soir 3 le dangereux quartier de 23.20Unhomme de loi dans une situation délicate… de Marie-Antoinette. 22.45 Ce soir (oujamais !) Little Tokyo… Chaque jour,des milliersde 22.30 On ne choisit passes voisins 22.05 Versailles, le rêved’unroi Présenté par Frédéric 22.05 Catch américain Raw personnesjouent leur destin Par Stéphane Plaza et Documentaire Taddeï. Showàl’américaine,spec- dans dessallesd’audience. Karine Le Marchand. Versailles:en1649,une simple L’émission offredeux heures tacle de tradition, le catch Au cœur de cettemachine Pour instaurer la paix entreles résidencedechasse au som- de débats, d’échanges, pour déchaîne lespassions outre- judiciaire, lesavocats défen- voisins,les deux animateurs met d’une butte battue parles comprendreetcommenter Atlantique et commencede- dent desvictimesmais aussi vont se rapprocher de chaque vents, entourée de forêtsetde lesthèmesd’actualité, avec puis quelquesannéesàsus- descriminels.Unhomme de famille et se faireles avocats marais insalubres… un tonlibreetassumé. citer l’intérêt desEuropéens. loi nous plongeaucœur des de chacune d’entreelles. 23.45FBI Portés disparus,série 00.50 Discographie,doc. 23.50 Puissance catch : tribunaux de façon inédite. 00.30 Recherche appartement 2épisodes Michel Berger, évidemment WWE superstars2011 00.55 HarryRoselmack,doc. ou maison,mag. 01.45 Plein 2Ciné (3/3) 00.40Fantasmes,série

13.15 Ski alpin :Coupe du Monde 13.00 JT 13h 13.35 Sans chichis 13h R,mag. 12.40 RTL+ 14.05 RTLRadio WebTV ÀLakeLouise, Canada 13.40 Météo 14.25 NewYork Police Judiciaire 13.00 Le journal 15.00 Planet Music 14.15 Combiné nordique :Coupe du 13.45 Télétourisme quotidien 15.15 Medical Detectives,doc. 13.30 Météo 16.00 RTLKids Monde ÀKuusamo,Finlande Volsans peur (2/2) 15.40 Fit tonic,mag. 13.40 Face àface 17.00 HabiterTV 15.00 Sports d’hiver :Horspiste 13.55 Maigret,série 16.05 30 rock,série,2épisodes 14.00 TopModels,série 18.00 Planet Battle 15.15 Football :Eurogoals LesscrupulesdeMaigret 16.50 No limit,mag. 14.25 La boutique,mag. 18.30 “5 minutes” 16.15 Football :Championnat L2 15.30 Quand l’amour ne suffit plus : 17.15 Sans chichis,mag. 15.30 Allô Tarot 18.40 20vir Spezial Lifestyle Clermont /Reims l’histoiredeLoïs Wilson, 18.05 Tout le monde veut prendre 15.55 100%Mag 18.58 Newsflash 17.30 Football :lagrande affiche L2 téléfilm sa place,divertissement 16.30 Urgences,série 19.00 Magazin -DeReportage 18.00 Horse racing time 17.30 NewYork Police Judiciaire 19.00 Le 15’ 17.20 Un dîner presque parfait, 19.15 Magazin -DePortrait 18.30 Basketball en direct :Eurocup La loi de la jungle 19.15 Plus belle la vie,série divertissement 19.30 De Journal 18.45 Basketball en direct :Eurocup 18.20 G1plan,mag. 19.49 CotesetCours 18.30 Septante et un,jeu 20.00 Magazin -DeReportage(R) HapoelJerusalem (ISR) - 18.30 On n’estpas despigeons 19.50 Lestêtesàclaques 19.00 Le journal 20.15 Magazin -DePortrait (R) Gravelines(FRA) 19.20 Météo 20.00 No limit,divertissement 19.40 Météo 20.30 De Journal (R) 20.30 Basketball en direct :Eurocup 19.27 La minute du chat,div. 20.25 Showtime,film 19.45 Enquêtes,mag. 21.00 Magazin -DeReportage(R) Oostende (BEL)-ASVEL(FRA) 19.30 JT 19h30 22.00 Auto Mobile,sport Délit de fuite 21.15 Magazin -DePortrait (R) 22.15 Basketball en direct :Eurocup 20.10 Météo 22.30 Le 12 minutes-Météo -Kéno 20.50 Body of proof,série 21.30 De Journal (R) 22.30 Moto ÀParis,France 20.20 Objectif :Ben Laden,doc. 22.50 CotesetCours Des secretsbien gardés 22.00 “5 minutes”(R) 23.15 Sports mécaniques: 21.55 Mensonges d’Etat,film 22.51 Screen agenda,mag. 21.10 Body of proof,série 22.05 20vir Spezial Lifestyle (R) GTARoadtoDubaï 00.10 Tirageeuromillions 23.10 Screen agenda,mag. Secretsenfouis 22.30 Magazin -DeReportage(R) 23.30 Football :Clermont /Reims 00.16 Questions d’argent 23.30 Californication,série 22.00 Volte/Face,film 22.45 Magazin -DePortrait (R) 00.15 Poker:Partouche PokerTour 00.20 Cinquante degrés nord 00.00 La semaine du jeu vidéo 00.25 Météo 23.00 De Journal (R)

19.10 Le grand journal (C) 6.00 La matinale 18.15 Bienvenue chezvous,lasuite 20.40 Poussièremortelle,doc. 21.00 “5 minutes”(R) 20.05 Le petit journal (C) 12.00 Dessins animés 19.00 Dessins animés Le grand procès de l’amiante 21.05 De Journal sous-titré (R) 20.35 Le grand journal, la suite (C) 12.30 Bienvenue chezvous,mag. 20.15 Bienvenue chezvous,mag. 22.05 Débat 21.35 “5 minutes”(R) 20.55 The Reader,film 13.00 Dessins animés 21.30 Bienvenue chezvous, 22.30 Havana-Miami,doc. 21.40 De Journal sous-titré (R) 22.55 Amore,film 13.30 Shopping la suite,mag. Lestempschangent 22.10 “5 minutes”(R) 00.50 Concert privé Kasabian, 16.30 Dessins animés 22.00 Documentaires,doc. 23.30 Arte Lounge,concert 22.15 De Journal sous-titré (R) spectacle 17.45 Bienvenue chezvous,mag. 22.30 Bienvenue chezvous,mag. 00.35 Die Nacht /Lanuit,mag. 22.45 “5 minutes”(R) mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Télévision 29

PRO 7 Sur votre petit écran 14.00 Mitten im Leben! 14.00 Zwei bei Kallwass 13.10 HowIMet Your Mother 15.00 Verdachtsfälle 15.00 Richterin BarbaraSalesch 14.30 Scrubs-Die Anfänger Un homme de loi 23.20TF1 16.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Richter Alexander Hold 15.00 Scrubs-Die Anfänger Le magazine Un homme de loi 17.00 Die Schulermittler 17.00 Niedrig und Kuhnt - 15.30 Scrubs-Die Anfänger nous plongedans le quotidien des 17.30 Unter uns Kommissare ermitteln 16.00 Switch reloaded tribunaux. Nous suivrons des 18.00 Explosiv -Das Magazin 18.00 DasSAT.1-Magazin 16.30 Switch reloaded avocats chargés de défendre 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 17.00 taff victimesetcriminels afin de com- 18.45 RTLAktuell 19.00 K11-Kommissare im Einsatz 18.00 Newstime prendrelarelation qui leslie à 19.05 Alleswas zählt 19.30 K11-Kommissare im Einsatz 18.10 Die Simpsons leursclients.Comment lesprépa- 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.00 SAT.1Nachrichten 19.10 Galileo rent-ils au procès ?Comment organisent-ils leur défense ?Les verdicts seront-ils prononcés en

©DR leur faveur ?R.L. Louis XVI, l’homme On ne choisit pas qui ne voulait pas… sesvoisins 20.35 France 2 22.30 M6 20.15 CSI: Miami 20.15 Ein Millionär zum 20.15 Die Simpsons «Connie und ihre Feinde» Frühstück «Walverwandtschaft» Krimiserie Liebeskomödie Zeichentrickserie Mit: David Caruso, Emily Mit: Sophie Schütt, Markus ie Simpsons klemmen sich /FTV RLOUER/M6 Procter,Jonathan Togo. Meyer, Peggy Lukac. vomteuren Stromnetz ab Jean DasCSI-Team versucht he- Geld hat sie keins,aber einen und stellen auf selbster- CO rauszufinden, warum wäh- vorzeigbaren Körper,denkt zeugteWindenergie um. Ein enaud rend einesRoller-Derbys ein sich Blondine Stella und vonBart herbeigewünschter IMENTEL ©R Mordgeschehen ist. heuert bei einem Begleitser- Sturm für jede MengeEner- ©P …être roi. Le scénariste Jacques Karine Le Marchand et Stéphane 21.15 Dr.House vicean. Allerdingsendet gie lässt auch einen Walan «Unheilsgeschichten» schon ihr ersterJob auf ei- der Küste stranden, den Lisa Dubuisson termine sa trilogie Plazaprésentent une nouvelle Ärzteserie nem Kreuzfahrtschiff im sofort ins Herzschließt. consacrée àVersaillesavecun émission dédiée àlaguerredes Mit: Hugh Laurie,LisaEdel- Fiasko: Als Stella aus einer 20.45 Nedtropolis. docu-fiction sur le dernier roide voisins.Les animateurspren- stein, Robert SeanLeonard. Tortesteigt, um Konzern- 21.10Two and aHalf Men droit divin de France :Louis XVI. dront chacun le parti de deux Während Houses eigentli- boss und Geburtstagskind «Der menschliche Vulkan» Ce portrait met en lumièrelavraie famillesenconflit,essayant de cher Fall, eine möglicher- Nicholas zu überraschen, Comedyserie personnalité du souverain, loin de comprendreles raisons de leur weisestrahlenverseuchte ruiniert sie ihm das Outfit. Charlie trifft zufällig seine l’imagestéréotypée qui persiste discorde et de lesamener àcom- Patientin, um ihr Überleben 22.20AKTE20.11 Langzeit-Stalkerin Rose,die aujourd’hui encore. À22h05, muniquer -l’objectif étant,bien kämpft, will der eigenwillige Reportagemagazin nun angeblich verheiratet ist. suivraledocumentaire Versailles, sûr,deles réconcilier.Onleur Mediziner herausfinden, Moderation: Ulrich Meyer 21.40 Die haarähnliche Sub- le rêve d'un roi.R.L. souhaitebonne chance ! R.L. warum ein junger Boxerwäh- 23.15 Die Harald Schmidt Show stanz. rend desFightskollabiert ist. Late Night Show 22.10 Stromberg,Comedyserie 22.15 White Collar,Krimiserie Moderation: Harald Schmidt 22.45 Switch reloaded,Satireshow Action 23.10 Monk,Krimiserie 00.1524 Stunden,Reportage 23.15 TV total,Comedyshow 00.00RTL Nachtjournal 01.10 AKTE 20.11,mag. 00.10 Twoand aHalf Men Mensonges d’État 21.55 RTBF1 Film américain réalisé parRidleyScott. Avec :Leonardo DiCaprio et Russell Crowe.Datedesortie :2008.Durée :2h08mn. 13.00 DerTrödeltrupp -Das Geld 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.00 McLeods Töchter liegt im Keller 14.00 heute -in Deutschland 13.00 Verklag mich doch! 14.00 In Teufels Küche mit Gordon 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 Endlich Zuhause! Ramsay 15.00 heute 16.00 Weris(s)tbesser? Sushi Ko 15.05 Topfgeldjäger 17.00 Menschen,Tiere&Doktoren 15.00 Hinterm Sofaander Front 16.00 heute -in Europa 18.00 mieten, kaufen, wohnen Allesnervt 16.15 Herzflimmern -Liebe zum 19.00 Dasperfekte Dinner im 15.30 Hinterm Sofaander Front Leben Schlafrock NachtsimInternet 17.00 heute -Wetter Tag2:Anna/Ruhrgebiet 16.00 King Of Queens 17.15 hallo deutschland 20.00 Prominent! Ladies’Night 17.45 Leute heute 20.15 XFactor 16.30 King Of Queens 18.00 SOKO Köln Die 7. Live-Show Kampfder Giganten 19.00 heute -Wetter 23.00 Wielebst du denn?! 17.00 King Of Queens 19.25 Die Rosenheim-Cops Bodybuilder Marco Enemene muh… 20.15 Geheimnisse des“Dritten 00.00 voxnachrichten 17.30 King Of Queens Reichs” 00.20 CSI: NY Die Neue Familie 5. Hitler und die Frauen TodimSchaufenster 18.00 X-Diaries-love,sun &fun 21.00 Frontal 21 01.15 Close to Home 19.00 Berlin -Tag &Nacht 21.45 heute-journal - Wetter Die Internet-Braut 20.00 RTLIINews 22.15 Nur kein Gramm zu viel 01.55 Medical Detectives - Nachrichten

22.45 Pelzig hält sich Geheimnisse der .R 20.15 Zuhause im Glück -Unser TÉLÉPROGRAMMES

23.45 Markus Lanz Gerichtsmedizin ©D Einzug in ein neuesLeben Dokusoap Un ancien reporter de guerrereconverti en agent secret estchargé 22.15 Extrem schön! -Endlich ein de mettrelamain sur un terroriste d'al-Qaida. Pour mener àbien sa neuesLeben 21.00 In aller Freundschaft 20.40 Handball: Bundesliga mission, il doit collaborer avec un vétéran de la CIA et se rapprocher Dokusoap Sinnkrise 13.Spieltag: SC Magdeburg du chefdes renseignements jordaniens.Mais le journaliste adumal à 23.15 Die Geissens -Eine schrecklich 21.45 Report München THW Kiel leur faireconfiance… Maîtrisant parfaitement son sujet,RidleyScott :0

491270116 glamouröse Familie! 22.15 Tagesthemen 21.40 Fußball: International mélangeréalité et fiction et réalise un film d'espionnageintelligent Dokusoap 22.45 Menschen bei Maischberger Carling CupViertelfinale et captivant.L’intrigue,les scènesd’action, lesambiances, et les 00.05 Die Kochprofis -Einsatz am 00.00 Nachtmagazin 23.00 Audi Star Talk prestations de Leonardo DiCaprio et de Russell Crowe font de Herd 00.20 Charade 00.00 Sport Clips Mensonges d’État un excellent thriller.Romance Lebeau Emirats Arabes Unis et Oman

Croisière en pension complète Superpromotion àbord du Costa Favolosa “Last Minute” du 16 au 24 décembre 2011 àp.d. seulement 8jours pendant le congé scolaire au départ de /retour vers Luxembourg 690 € par personne

Dubaï -Muscat -Fujairah -Abu Dhabi -Khasab -Dubaï Inclus dans le prix: • Le transfert en car Luxembourg -Francfort -Luxembourg • Les vols Lufthansa (resp. Condor) Francfort -Dubaï -Francfort en classe economy • Les transferts aéroport -port -aéroport • La croisière en pension complète àbord du Costa Favolosa Prix par personne en cabine intérieure double, vols et transferts inclus

Informations et réservations dans toutes les agences de voyages Sales-Lentz (Call Center & 50 10 50) et chez Cruisopolis: 430-434, route de Longwy L-1940 Luxembourg-Merl & 26 02 01 -1

Faites le test 1mois sans engagement pour 12€ |abo.lequotidien.lu Vivrelapolitique Le Quotidien, pour vivreetbien vivreauLuxembourg. Retrouvez tous les joursl’actualité luxembourgeoise et internationale décryptées, en touteindépen- dance. Lesinfos pratiques surlavie quotidienne, et bien plus encore grâce ànos quatre cahiers: Politiqueetsociété, Luxembourg Métropole, Les Sports et LesLoisirs. Sans oublier notrecahier spécialWeek-endchaquesamedi. Le Quotidien :vousnepourrez plus vous en passer !

VivreauLuxembourg. ------mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu 31 NBA La aion églièe de NBA deai e joe à ne cadence aimen Spo infenale. 34 Vite lu Michel Leflochmoan est la priorité du CS Pétange FOOTBALL - Pétange devrait officialiser le nom de son futur coach cette semaine. Trente-deux mois de prison pour Mancini Pour certains, Carlo Weis FOOTBALL - Amantino Man- était un entraîneur beaucoup cini, l'ancien ailier de l'AC Mi- trop prestigieux pour un club lan, de l'Inter et de la Roma, comme le CS Pétange. Alors a été condamné, hier, à deux que dire de son possible suc- ans et huit mois de prison cesseur? En effet, le Français pour agression sexuelle sur Michel Leflochmoan, invaincu une Brésilienne en 2010. au Luxembourg (six titres de champion du Luxembourg ------entre 2004 et 2009 avec la L'AC Milan veut bien Jeunesse et Dudelange), va rencontrer ce soir les diri- Tévez, mais en prêt geants de Pétange. C'est d'ail- FOOTBALL - Si l'AC Milan se leurs ce rendez-vous qui a renforce avec Carlos Tévez obligé les dirigeants à repous- lors du mercato d'hiver, ce ser toutes les autres prises de sera uniquement sous forme décision. Cette association de prêt, a déclaré Adriano semblait il y a encore très peu Galliani, le vice-président du de temps improbable. Car re- club rossonero. prendre une équipe en cours ------de saison n'est pas dans les habitudes du technicien fran- Radamel Falcao est çais. Et Pétange n'a assuré- de retour de blessure ment pas les ressources fi- att FOOTBALL - L'attaquant co- nancières pour s'offrir un en- lombien de l'Atlético Madrid traîneur de cette envergure. tagebl Radamel Falcao, blessé à la Sauf qu'aujourd'hui, les deux Le Français Michel Leflochmoan pourrait prendre les rênes de Pétange dès cet hiver. mi-novembre, a fait son re- parties pourraient s'y retrou- tour dans le groupe qui af- ver. Michel Leflochmoan sou- pour lancer un projet sportif à claré qu'il souhaitait investir ne manque pas de candidats frontera, jeudi, le Celtic Glas- haiterait relancer sa carrière long terme, bien aidé par un dans un club du sud du pays, pour le poste, mais Lefloch- gow en Europa League. au Luxembourg alors que Pé- investisseur comme Renato pourquoi pas Pétange? Si l'af- moan reste la priorité. tange profiterait de l'aubaine Costantini. Ce dernier a dé- faire ne se fait pas, Pétange Saïd Kerrou Montpellier est seul sur son nuage Metz amoindri FOOTBALL - Seul leader de Ligue 1 après cinq sur le duo Lille-Rennes, Montpellier face à Monaco la défaite du PSG à Marseille, Montpel- n'a jamais quitté les sommets cette sai- FOOTBALL - Le déplacement lier est de plus en plus pris au sérieux et son. Après avoir battu quelques gros de vendredi, à Monaco, risque peut désormais s'imaginer un destin eu- poissons, dont Lille (1-0) et l'OM (1-0), le d'être compliqué pour le FC ropéen. Avec 32 buts inscrits, une club se voit offrir quatre prochaines ren- Metz. Déjà privé de Kevin moyenne de 2,2 points par rencontre et contres largement à sa portée (Lorient, Diaz, qui, selon son contrat ne un Olivier Giroud qui flambe avec un se- Toulouse, Valenciennes et Évian), juste peut jouer face au club au- cond triplé de la saison réussi à Sochaux avant la trêve. «Champion d'automne, ce quel il appartient, le club lor- (victoire 3-1), les hommes de René Gi- serait anecdotique», analysait le défen- rain a aussi enregistré, hier, le rard affolent les compteurs. «Ça repré- seur Garry Bocaly . Pour un club au bud- forfait de Mahamane Traoré, sente beaucoup de fierté. C'est une belle get de 36 millions d'euros, soit près de blessé aux ischio-jambiers. La évolution de ce club qui est là pour bous- quatre fois moins que les 140 millions liste pourrait ne pas s'arrêter culer la hiérarchie, espérons le plus d'euros du PSG, un tel classement là, puisque Mathieu Duhamel longtemps possible cette saison», disait constituerait déjà une superbe perfor- est très incertain en raison Giroud après la victoire à Sochaux. Avec Le Montpelliérain Olivier Giroud est le mance et augurerait d'une seconde par- d'un écrasement musculaire trois points d'avance sur les Parisiens et meilleur buteur de Ligue 1, avec 11 buts. tie de championnat prometteuse. au niveau des obliques. 32 Sports mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Programme La Juventus peut se faire Ce soir Italie, match en retard Naples-Juventus (20 h 45) e la belle face à Naples Espagne, 17 journée Barcelone-R. Vallecano (21 h) FOOTBALL - La Juve League Cup, quarts de finale Chelsea-Liverpool (20 h 45) peut creuser l'écart en Cardiff-Blackburn (20 h 45) tête de Serie A, ce soir, Arsenal-Man. City (21 h) en match en retard à Naples.

La Juventus, leader du championnat d'Italie avec un Mancini défend point d'avance sur l'AC Milan et l'Udinese, a une belle occa- Mario Balotelli sion de prendre le large. Seule FOOTBALL - À nouveau ex- équipe invaincue du Calcio, la pulsé face à Liverpool diman- Juve devra quand même se che, l'attaquant fantasque de montrer vigilante face à des Manchester City, Mario Balo- Napolitains capables de se su- telli, a été soutenu par son blimer pour terrasser les gros coach Roberto Mancini «Ce bras (AC Milan, Inter, ou n'est pas correct. Beaucoup de Manchester City en C1) alors joueursleprovoquent. Et l'ar- qu'ils se montrent incapables bitre a donné le second carton de battre des équipes comme jaunelorsque lesjoueurs de Parme, Catane ou Vérone. Liverpool se sont plaints. Il Pour l'entraîneur napolitain n'y avait même pas faute», a Walter Mazzarri, la Ligue des Bonucci et la Juventus occupent la place de leader de Serie A avec un match en moins. estimé l'entraîneur. L'arbitre a champions, que les Turinois pour sa part considéré que le ne disputent pas pour la se- contre 25 à la Juve), a analysé quatre points d'avance sur ses cadres, le milieu de terrain coude en avant de Balotelli conde saison d'affilée, peut Mazzarri. Après avoir dominé dauphins et surtout un net as- Claudio Marchisio suspendu, était volontaire. avoir des répercussions sur la les deux clubs de Milan, la Ju- cendant psychologique sur mais le technicien italien ne rencontre. «Si nous n'étions ventus a écarté un autre ad- tous ses poursuivants immé- manque pas de solutions: pas en Champions League, versaire potentiel pour le Scu- diats. «Tous les joueurs répondent nous aurions quatre ou cinq detto, la Lazio, et une victoire Certes, l'entraîneur Antonio parfaitement à mes attentes!», points de plus maintenant (16 à Naples lui permettra d'avoir Conte sera privé de l'un de ses a-t-il conclu.

«La pire erreur de ma carrière» L'arbitre belge

FOOTBALL - Samedi, le RSC An- sur un tir raté de Chevalier. hors de danger derlecht, leader du classement «C’est la pire erreur de ma car- FOOTBALL - L'arbitre assistant de la Jupiler Pro League, s’est rière. J’ai commis une faute du match de D2 belge entre difficilement imposé 2-3 sur le technique et j’ai eu de la mal- Tubize et le FC Brussels, qui terrain du SV Zulte-Waregem. chance», a expliqué Proto. avait tenté de se suicider dans Cette rencontre a notamment les vestiaires peu avant le dé- été marquée par un «but gag» VISIONNEZ LA VIDÉO but de la rencontre samedi pris par Proto, le gardien de Le but gag encaissé par soir, se trouvait hors de dan- 28 ans d’Anderlecht. Proto avec Anderlecht ger hier. Son geste n'aurait e Balotelli a été expulsé face À la 65 minute, il s’est troué www.proto.lessentiel.lu pas été motivé par la pression Cissé au Bayern à Liverpool, dimanche. qui pèse sur les arbitres. dès cet hiver? FOOTBALL - Le Bayern Munich est intéressé par l'attaquant Le Barça n'a plus international sénégalais Pa- piss Cissé, actuellement en Bundesliga, à Fribourg, a af- le droit à l'erreur firmé, hier, le magazine allemand «Kicker». Selon le jour- FOOTBALL - Le Barça a l'occa- qui les a relégués à six points nal sportif, un transfert serait sion de revenir provisoire- du Real, les Barcelonais n'ont envisageable dès cet hiver. ment à trois points du Real en plus le droit à l'erreur. Le Des discussions auraient eu recevant, ce soir, le Rayo Val- Barça peut compter sur le lieu la semaine dernière entre lecano, en match avancé de la renfort de ses milieux Iniesta le Bayern et Fribourg. En sep- e 17 journée de Liga prévue à et Fabregas, ménagés par pré- tembre, l'ancien Messin avait la mi-décembre, lorsque les caution contre Getafe, mais obtenu une augmentation de Catalans disputeront le Mon- qui ont repris l'entraînement salaire et la promesse de pou- dial des clubs au Japon. Après depuis. Le clasico contre le voir quitter Fribourg l'été pro- leur première défaite de la Real est prévu le samedi 10 chain s'il le souhaitait. Battu à Getafe 1-0, le Barça de Messi doit se ressaisir. saison samedi à Getafe (1-0), décembre prochain, à Madrid. mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Sports 33

Muller sauve Vite lu l'ASPTT Metz Vers un intérim à Kremer éliminée du tournoi de Dubai TENNIS - Pour son dernier TENNIS - Pour ses débuts la tête de la FLBB tournoi en 2011, Anne Kre- avec l'ASPTT Metz, Gilles Mul- mer a été éliminée au der- ler a permis au club mosellan BASKET-BALL - Suite nier tour des qualifications à de rester dans l'élite fran- à la démission de son Dubai, face à la Britannique çaise. Face Saint-Amand-les- Tara Moore (6-4, 5-7, 3-6). Eaux, le Luxembourgeois a président, la Fédération d'abord dominé, en simple, luxembourgeoise de ------l'Américain Bogomolov, basket-ball va définir e Le Cercle Esch sacré 34 mondial, (6-4, 6-2). Avant les contours de l'intérim. de battre en double, associé à champion national l'Allemand Michael Berrer, la Le conseil d'administration JUDO - Le Cercle Esch a paire Bogomolov-Brugues de la Fédération luxembour- remporté les championnats Davi (6-2, 6-1). geoise de basket-ball se réu- du Luxembourg par équipes, nit ce soir pour définir la ma- ce week-end, à Consdorf. nière dont elle va procéder Beaufort 2 et Beaufort 1 après la démission de son complètent le podium.

président, de sa secrétaire gé- le quotidien ------Avec l'Angleterre nérale et de son trésorier. En attendant des candidatures, les tâches seront réparties. Le conseil d'administration Le Renert reste en et le Danemark pourrait choisir de mettre en n'exige une assemblée géné- vier), les demi-finales de la tête en Belgique VOLLEY-BALL - La Novotel Cup place une direction par inté- rale extraordinaire immé- Coupe et le raccourcissement RUGBY - Walferdange a do- (du 6 au 8 janvier à la Coque), rim en se partageant les mis- diate», ajoute-t-il. «Un intérim de la saison 2012/2013 miné le Stade Nivellois (22- verraleGrand-Duché défier sions des partants. «Il faut ga- permettra d'attendre des can- (20 septembre-20 avril) évo- 10), samedi, en Régionale 1 l'Angleterre, l'Allemagne et rantir le fonctionnement de la didatures. Il ne s'agit pas seu- quée par le «Tageblatt». Une belge et reste coleader. En l'Écosse chez les dames. Tan- fédération et nous aurons be- lement de remplir les rangs», mesure ponctuelle pour pré- Allemagne (Bundesliga 2), le dis que les messieurs rencon- soin des clubs», explique le note le président du Sparta. parer l'équipe nationale aux RC Luxembourg s'est incliné treront l'Angleterre, le Dane- vice-président Romain Hoff- Parmi les dossiers à traiter fi- Jeux des Petits États d'Europe. à Mayence (35-16). mark et l'Écosse. mann. «Rien dans les statuts gurent le All Star Day (8 jan- Nicolas Martin

Gagnez un co-driving rallye! Salondel’occasionLuxauto 2011

«L’essentiel»offreleplein de sensations àses fans Facebook! Le Salondel’occasionsedéroulera pendantl’International Motorshowles 9, 10 et 11 décembre 2011 àLuxexpo.Pourjouer et gagner,devenez fandelapageFacebookL’essentiel Online FR ou L’essentiel Online DE et suivez nosposts! Vous allezenparler. 34 Sports mardi 29 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Pour rattraper son retard, la NBA redoublera d'efforts NBA - Malgré deux mois de compétition perdus, la saison régulière de NBA devrait se jouer en 66 matches. Cadences infernales garanties.

Alors que l'accord de reprise de la compétition est en pré- paration, le calendrier corrigé de la NBA prend forme. Vonn reconnaît être très Si comme prévu, le cham- perturbée par son divorce. pionnat peut reprendre à Noël, une saison régulière de 66 matches (au lieu de 82) se- Vonn va rait mise en place jusqu'au 26 avril. Les play-offs débute- raient alors le 28 avril et la fi- redevenir nale pourrait s'achever le 26 juin, au lieu de mi-juin. Kildow En saison régulière, chaque équipe devra jouer au moins SKI - Officiellement, l'Améri- une fois une série de trois caine Lindsey Vonn, 27 ans, a matches répartis sur trois justifié par unedouleur au jours d'affilée, ce qui n'est ja- James et Nowitzki devront faire face à des séquences de trois matches en trois jours. dos son forfait pour le slalom mais le cas normalement. d'Aspen ce week-end. Mais la Chaque équipe jouerait tournée de matches exhibi- triple vainqueur de la Coupe 48 matches contre des équipes tions début décembre. «Nous du monde de ski alpin a offi- de sa Conférence et 18 contre sommes ravis qu'un accord de L'heure des grandes manœuvres cialisé, hier, son divorce avec celles de l'autre Conférence. principe ait été trouvé et nous son mari et entraîneur Tho- Le lock-out, une grève pa- nous réjouissons de retourner NBA - C'est dans l'urgence que s'agira aussi de préparer l'arri- mas Vonn, qu'elle avait tronale, paralyse la NBA deau travail», a indiqué Dwyane devrait s'ouvrir le 9 décembre, vée d'une star l'été prochain. épousé il y a quatre ans. puis le 1er juillet et a empêché Wade. Les camps d'entraîne- le marché des transferts. Les Selon «El Confidencial», l'Espa- «C'est un moment extrême- la saison de commencer le 1er ment devraient ainsi débuter franchises n'auront que quel- gnol Rudy Fernández, transféré ment difficile dans ma vie», a novembre. Les vedettes Le- le 9 décembre. Dès l'accord si- ques jours pour prolonger des à Dallas lors de la draft, aurait, reconnu Lindsey Vonn qui va Bron James, Dwyane Wade, gné, les joueurs auront alors joueurs, les écarter ou en enga- lui, finalement décidé de rester redevenir Kildow, son nom de Chris Paul et Carmelo An- 72 heures pour rejoindre leur ger d'autres. Pour certains, il au Real Madrid. jeunefille. thony ont annulé une mini- club.

Roger Federer touche le pactole Taylor entre la TENNIS - Roger Federer n'est sponsors) en 2011 atteint pas seulement remonté sur le 4,2 millions. Il reste en tête au vie et la mort podium du classement mon- classement des gains en car- BOXE - L'Australien Shannan dial (3e) grâce à sa superbe fin rière avec 49,3 millions d'eu- Taylor, 39 ans, champion du de saison. En trois semaines ros contre 33,3 millions à Ra- monde des poids moyens est (victoires à Bâle, à Paris-Bercy fael Nadal et 23,4 millions à dans le coma à l'hopital de et au Masters de Londres), le Novak Djokovic. Jo-Wilfried Wollongong. Taylor, qui a Suisse s'est offert près de Tsonga a gagné 2 millions connu des problèmes de dro- 2 millions d'euros de primes. cette saison et 5,96 millions gue par le passé, aurait été Le total de ses gains (hors dans sa carrière. victime d'une overdose. Jérôme d'Ambrosio a des contacts en vue de la saison 2012. D'Ambrosio ne perd pas espoir Les passeports vont faire des dégâts FORMULE 1 - L'officialisation «Nous travaillons fortement CYCLISME - En 2010, le passe- de l'Union cycliste internatio- de la signature de Charles à tenter de lui trouver un vo- port biologique avait permis nale, Pat McQuaid, interrogé Pic chez Marussia pour 2012 lant pour 2011», explique- de piéger plusieurs coureurs, par Cyclingnews.com. Les pa- rend incertain l'avenir de Jé- t-on chez Gravity Sport Ma- dont Franco Pellizotti et Tadej ramètres de certains athlètes rôme d'Ambrosio en F1 mal- nagement qui gère ses inté- Valjavec. Fondés sur un suivi sont actuellement étudiés par gré seize Grands Prix termi- rêts. «Nous avons des longitudinal des caractéristi- des experts. Des procédures nés sur dix-neuf et des résul- contacts pour lui comme ques biologiques des coureurs, devraient être ouvertes contre tats souvent meilleurs que pour Romain Grosjean, pour ces passeports seraient en eux», a-t-il prévenu. son coéquipier Timo Glock. des volants différents». passe de faire de nouvelles «victimes», selon le président Pellizotti a été piégé en 2010. ion du 29 novenmbre au 7 decembre 2011 at du lundi au Ouvertaux professionnels Opér vendredi de et auxparticuliers ® 8h30 à Coup de poing 18h00 sur lescompatibles cartouches OffrOffreenpeenpartenariaartenariatatavecvec non-stnon-stopop EPSON 1pack acheté *** [email protected] 1packOffert PACK COMPATIBLE EPSON EPSON1X T0611 NOIRE +1XT0612 CYAN + Stylus D68 Stylus D68pe Stylus D88 Stylus D88 Plus Stylus DX3800 Stylus DX3850 Stylus DX4850 Stylus DX4800 Stylus DX4200 9,98 € 1X T0613 MAGENTA +1XT0614 YELLOW 1pack acheté=1 pack Offert PACK COMPATIBLE EPSON Stylus D78 Stylus DX4050 Stylus DX5050 Stylus D120 SX205 Stylus DX9400f Stylus DX8400 Stylus DX7450 Stylus DX7400 Stylus D120 pe S20 SX400 Stylus DX6000 Stylus D92 Stylus DX4450 Stylus DX4400 Stylus DX4000 Stylus DX5000 9,98 € 1X T0711/891 NOIRE +1XT0712/892 CYAN + Stylus SX205 Stylus SX400 Stylus S20 Stylus SX105 Stylus Office BX300f Stylus BX300f SX600fw Stylus SX400 Wifi Stylus SX510 Wifi 1X T0713/893 MAGENTA +1XT0714/894 YELLOW Stylus S21 Stylus SX110 Stylus SX410 Stylus SX200 Stylus SX610fw Stylus SX610 Stylus SX210 1pack acheté=1 pack Offert PACK COMPATIBLE EPSON Stylus SX440w Stylus Office BX535wd Stylus Office BX635fwd Stylus Office BX320fw Stylus Office BX525wd Stylus Office BX625fwd 1X T1291 NOIRE +1XT1292 CYAN + 29,90 € Stylus SX425w Stylus SX525wd Stylus SX620fw Stylus Office BX925fwd Stylus Office B42wd 1X T1293 MAGENTA +1XT1294 YELLOW 1pack acheté=1 pack Offert MEDIARANGE BD-R SL, BLU RAYDISC, 25GB, 1-4X, Full Printable Cake de 25 26,90 € 24,90 € VERBATIM DVD+R, 16X, 4.7Gb, 100 pièces 25,70 € CD/DVD vierges, clés USB,disques dursexternes, cartouches jet d’encre&laser originales et compatibles, cartouches pour machines àaffranchir,cartouches pour imprimantes grand-format et traceursetc... * Uniquement surles packscités ci-dessus et de même références.Toutes les marques citées sont la propriétédeleur constructeurs respectifs. MMD 1Rue Drosbach L-3372 Leudelange Tel:00352 26370950

Payermoins par mois PROPRIETAIRES pour votrecrédit ? EN DIFFICULTE (Huissier,saisie, contentieux) Appelez nos conseillères:

691/33.33.66 Regroupez tous vos crédits en une seule mensualité. Maer schwetzen Letzebuerg Falamos Portugues Pour tous: rentiers, indépendants, •Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, salariés. fonctionnaires, cadres, rentiers). Exemple de tarification travaux énergie •Décision immédiate (si première introduction) •Plus facile nous sommes Prêteurs Montant Durée Mensualité Taeg (*) 5.000 36 154,85 7.45 % •Spécialistesdes gros montants 8.600 48 206,76 7.45 % •Spécialistesdes regroupements 12.000 60 238,78 7.45 % Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous 18.000 84 273,49 7.45 % 25.000 120 292,94 7.45 % 45.000 120 527,30 7.45 % EUROCREDIT sprl PRETEUR et Courtier 75.000 120 878,83 7.45 % Rue de la Forêt 56 B-6970 TENNEVILLE Tél +32(84)45.61.88 Fax +32(84)45.61.27 (*) Taux annuel effectif global. Valable si deux [email protected] salaires saisissables et première introduction.

L’essentiel, c’estfaire le tour du monde pour pasunrond.

www.lessentiel.lu 36 Météo mardi 29 novembre 2011 / merci de ne pas fumer

Grande Région Idée-cadeau Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Nord 36 38 56 -4 2

Schengen PreStige

Clervaux Bastogne 0° 6° Bitburg 0° 6° 47 49 67 -3 3 0° 6° Sud ALLEMAGNE BELGIQUEUE Echternach 1° 7° Mersch Trèves 2° 8° Arlon 0° 6° Luxembourg 1° 7° Europe 25°et + Longwy Esch-sur-Alzette 20°–25° 0° 6° 0° 6° Merzig Helsinki Oslo 2° 8° 15°–20° Thionville Téléchargez notre 10°–15° Moscou 2° 9° catalogue Idées-cadeaux FRANCE Sarrebruck sur www.vinsmoselle.lu et 5°–10° Varsovie Londres BliBerlin 1° 7° découvrez toutes nos offres. 0°– 5° Kiev Verdun 0° 8° LLuxembourg Paris -5°– 0° Vienne Metz 2° 9° -5° et - Rome Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster 1° 7° Monde 1° 7° Bangkok Los Angeles Rio de Janeiro 27° Grevenmacher 34° 24° Hongkong 26° Montréal 6° Tokyo 19° Arlon Kopstal 1° 8° Le Caire 20° NewYork 15° Sydney 28° Niederanven 0° 6° 0° 6° 1° 7° BELGIQUE Luxembourg giokuhn.lu (26 70 60 1° 7° Dippach 1° 7° ALL. Aubange 25 Remich 7° 1° 1° 8° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Les nuages bas credi et pourront se 1° 7° 1° 7° Mondorf-les-Bains resteront bien montrer plus fréquen- Esch-sur-Alzette 8H07 présents ce mardi tes jeudi et vendredi. 2° 8° dans le Grand- Il fera plus frais 16H39 0° 6° Schengen Duché, avec des samedi. 2° 9° températures rela- FRANCE 11H35 tivement fraîches. matinée ap.-midi 21H25 Les pluies feront leur retour dès mer-

L’essentielteréserve l’exclud’une sélectiondeses concours en t’alertant parSMS!EnvoieWIN au 67367

Tu pourras aussibénéicier de noscadeaux exclusifs réservésaux abonnés WIN: •rencontresavecdes stars •voyages de rêve •tickets de concerts en VIPetbeaucoupd’autressurprises!

Servicedisponible uniquement pour lesclients d’un destrois opérateurs mobilesluxembourgeois. Tarif:0,35 e/SMS reçu.Maxi10SMS parsemaine. Pour te désinscrire, envoieWIN STOP parSMS au 67367.