NR. 1+2 Marcel Hirscher. Der Millimeter, Aleks Dragovic. „Im Sommer will 8. JÄNNER 2013 1,90 EURO der ihn zur Siegmaschine machte. ich zu einem Top-Klub wechseln!“ P. b. b., Verlagspostamt 5081 Anif; 11Z0389411Z038943W3W ÖSTERREICHSÖSÖSTETERRRREIICCHS GRÖSSTE SPORTZEITSCHRIFT HERMANN MAIER EXKLUSIV „Ich war noch nie ein Herdentier!“ Die Alpin-Ikone über Hirscher und sein Leben als Ski-Pensionist. Schon diese Woche kann Gregor Schlie- renzauer Geschichte schreiben und Matti Nykänens Weltcup- sieg-Rekord (46) brechen. Mit Star- Tourneesieger Gregor Schlierenzauer POSTER KÖNIG DER ADLER DER REKORD. Wie er an DER VERGLEICH. Was ihn STEFAN KRAFT. So tickt Nykänens Thron sägt. mit der Legende verbindet. Austria’s next Superadler. COVERFOTO: GEPA-PICTURES.COM; ZUSATZFOTOS: GEPA-PICTURES.COM (2) PLUS REICHELT | MANDL | LAMPARD | WALKE | DAKAR | KAC | NFL | RBR sportwoche 3 editorial DER HYPE GEHT WEITER! fl ash der woche von Gerald Enzinger Chefredakteur Für Österreich* Willkommen, Der ganze Sport. Alle Emotionen. liebe Leser! Mit einem wahren Schlieren- Zauber hat das Sportjahr 2013 begonnen, und auch in der Redaktion der SportWoche knallten die Sektkorken, konnten Goldadler. 25.000000 FansFans trotztentrotzten wir doch für unsere Champions- dem Sauwetter in BiBischofshofenschofshofen uundnd League-Berichterstattung den feierten Gregor Schlierenzauerchlierenzauer bbeiei höchst begehrten Hauptpreis, seinem zweiten Tourneesiegourneesieg in FoFolge.lge. den Media Business Award, der Sensationsmann StStefanefan KrafKraftt (Story(Story Styria Multi Media gewinnen Seite 9) machte dieie PartyParty pperfekt.erfekt. GEPA-PICTURES.COM (2) – im wohl renommiertesten Magazinverlag Österreichs. Ein tolles Zeichen der Anerkennung Sportwoche 1/2013 für unsere Arbeit von einer inhalt externen Jury. Danke! Sie sehen COVERSTORY Baustelle Bundesliga ............................................35 also, wieviel Energie und IM WINDSCHATTEN DES ALLERGRÖSSTEN ...6 Weihnachten war gestern – ab sofort Leidenschaft (und letzten Endes Schlierenzauers Tourneecoup. Was Nykä- heißt es schuften für das Frühjahr. auch Geld) wir in dieses Produkt nens Thronfolger mit dem Skandal-Star Wer will mich? ..............................................................36 stecken, damit wir unseren und verbindet, was er ihm voraus hat. Sneijder, Villa und Lampard. Wohin ihren Qualitätsanspruch Kaepernick. Irre Geschichte (S. 42). SKI ALPIN führt die Reise der drei Superstars? erfüllen. 2012 produzierten wir SNOWBOARD mehr Seiten als je zuvor. Daher „Ich war nie ein Herdentier!“ .....................10 TENNIS Julias Welt ........................................................................25 müssen wir leider aber auch Hermann Maier. Der Ski-Gott über Marcel ....... Julia Dujmovits – das schnellste Die wichtigste Saison der Karriere 40 unseren Einzelverkaufspreis um Hirscher, den ausgebliebenen Pensions- Andi Haider-Maurer. Die SpoWo bei Model auf einem Brett. zehn Cent anheben. Der schock und die Gefahren der Heim-WM. einer besonderen Saisonvorbereitung. ......... EISHOCKEY Abo-Preis wird aber gleich Millimeterarbeit als Stein der Weisen 14 NFL bleiben, und er ist für ein so Marcel Hirscher. Kamikaze war gestern. Schwedischer Wunderwuzzi ..........................26 Gegen jede Wahrscheinlichkeit .................42 pralles Magazin weiter sehr Der neue Hirscher fährt im Slalom auf HÄRTER GEHT’S NIMMER Neo-KAC-Coach Christer Olsson Kaepernick. Ein Adoptivkind als günstig. Danke für Ihre Treue! Nummer sicher – aber kaum weniger über die Schmach von 2001, Lance Superstar der San Francisco 49ers. schnell. Ihr Gerald Enzinger Armstrong und Zlatan Ibrahimovic. Du sollst Vater und Mutter ehren ............16 SPORTCENTER Warum das vierte Gebot für Hannes POSTER Volleyball: Neustart in Wien .........................54 Reichelt kein leeres Geschwätz ist und Starposter Gregor Schlierenzauer .........30 Preisgekrönt. Die hotVolleys sind zurück! Mit sechs Top- er sich Tipps bei einer 82-Jährigen holt. Unser Chefadler als Wandschmuck! Die Champi- spielern wollen die Wiener an die Spitze. ons-League- „Kein Quali-Druck – das ist negativ!“ . .20 FUSBALL Berichter- Damen-Cheftrainer Herbert Mandl über INTERVIEW DER WOCHE Walkes Griff nach den Sternen...................32 stattung der die wenigen Siege, seine Sorgenkinder, RALLYE DAKAR Teil 1 unserer Serie: Wer ist der beste „Im Sommer zu einem Top-Klub!“.........56 SportWoche Negativ-Gedanken vor der WM, das Goalie der tipp3-Bundesliga powered by Aleks Dragovic. Der Basel-Legionär und das CL- „Maze-Wunder“ und Marlies Schild. über strenge Trainer und die wich- Extra. T-Mobile? Kein leichter Job für die Jury. tigste Phase seiner Karriere. 05.-20. JANUAR 2013 Herausgeber Styria Multi Media Men GmbH & Co KG. Chefredaktion Manfred Behr, Gerald Enzinger. Redaktion Markus Geisler, Thomas Haider, Mag. (FH) Sven Haidinger, Tom Hofer, Mag. Toni Huemer, Willi Jelen, Hannes Kropik, Mag. impressum (FH) Alex Klein, Mag. Christoph König, Markus Krautberger, Stefan Schnittka (CvD), Peter Schönlaub, Fabian Steiner. Grafi sches Konzept José Coll. Grafi k & Produktion Philipp Foltin, Christoph Geretschlaeger. Fotoredaktion Stefan Velickovic, Matti Wulfes. Fotograf Ein Unternehmen der UND EXKLUSIV BEI EUROSPORT UND EUROSPORT 2 Christian Hofer. Korrektur Mag. (FH) Sven Haidinger. Geschäftsführer Mag. Christian Burgstaller, Christoph Loidl, Dr. Nina Haas, Thomas Leskoschek. Marketing Daniela Himmelbauer (Ltg.), Ines Dannecker, MMag. Katharina Florian. Verlagsleitung Franz Fellner, Mag. (FH) Markus Gstöttner. Anzeigenkontakt Thomas Kohlweiss (Ltg.), Mag. Alfred Brunner, Mag. Nik Berger, Matthias Schneider. Anzeigenverwaltung Carina Menner. Druckvorstufe Erika Lachner. Druck Niederösterreichisches Pressehaus, Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten. Vertrieb und Leser marketing Harald Galler (Ltg.), Thomas Findler. Vertrieb Morawa Pressevertrieb, 1140 Wien. Medieninhaber Styria Multi Media Men GmbH & Co KG, Geiselbergstraße 15, 1110 Wien, Tel.: 01/601 17-0, Fax: 01/601 17-670.Abo und Leserservice Hotline: 01/863 04-840, Fax: 01/863 04-778400, E-Mail: [email protected], Web: www.magazinshop.at/sportwoche (Inland). Einjahresabo (51 Ausgaben): € 49,90, Einzelverkaufspreis: € 1,80. offenlegung laut § 25 Mediengesetz: http://www.styria.com/de/offenlegung *Falls Sie Eurosport und Eurosport 2 nicht empfangen können, wenden Sie sich bitte an Ihren TV-Anbieter. www.sportwoche.at [email protected] | Tel.: +43/1/601 17-0, Fax: +43/1/601 17-670 | Geiselbergstraße 15, 1110 Wien | Abo-Hotline: 01/863 04-840 ANZ-Rallye-Dakar_SpoWo_200x280_RZ.indd 1 03.01.13 11:03 4 Worüber die 5 INSIDER Sportwelt spricht DAS SPORTGIRL SPORTWOCHE-ECHO DER WOCHE SPORTFREUNDE Maierhofer löst Ina Vertrag auf Das Kubica-Comeback Abschied. Stefan Maierhofer IN SAALFELDEN. Der „verschollene“ Formel-1-Star verbrachte Neujahr hat am Montag seinen Vertrag bei Red Bull Salzburg in Österreich. Was wird aus seiner Karriere? TEXT: Gerald Enzinger aufgelöst. Der „Planet Morgenstern“. Das große ÖFB-Teamstürmer PRIVAT (2) SportWoche-Exklusivinterview mit kehrt somit ein Superadler Thomas Morgenstern in halbes Jahr vor dem unserer letzten Ausgabe, in dem er eigentlichen erstmals ausführlich über seine neue Rolle als Vater spricht, wurde von Vertragsende GEPA-PICTURES.COM APA, Heute, ORF und vielen anderen (30.6.2013) dem Klub den Rücken. Medien dankbar zitiert. Sein Weg könnte nach Deutsch- Lauda räumt nun auf! land führen. MERCEDES-NOTOPERATION. Ende der Ausreden. Schumacher, Haug – und wer noch? Niki Lauda krempelt das Loser-Team völlig um. TEXT: Gerald Enzinger orbert Haug sagt immer: Wunderpferd „Jeder, der am Sonntag um 14 Uhr fernsieht und nicht Auto fährt, schont dieN Umwelt.“ Nun wird die stirbt mit 27 Mercedes-Legende selbst zum TV-Zuschauer. Sein Rücktritt war von Insidern seit Wochen erwartet worden, all dem jet- Altersschwäche. E.T., das erfolg- zigen „Überraschungs-Getue“ zum Trotz. Nach 22 Jahren tritt einer der mächtigsten Manager der Motorsportwelt ab – nach reichste Springpferd aller Zeiten, einer unvollendeten Karriere M Niki Lauda. Die SportWoche-Story Schnelle Partie. Kubica, die Wolffs, musste wegen über die von Niki Lauda geplanten Röhrl, Alex und Franz Wurz. Rechts: Altersschwäche Umwälzungen bei Mercedes GP wurde Williams-Testfahrerin Susie mit Kubica. eingeschläfert weltweit übernommen: u.a von werden. Mit seinem Autobild online, Motorsport-Total.com oder msn.com. s ist fast genau zwei Jahre In Österreich. Nun ist der „Wunderpferd“ wurde her: Bei einer Rallye verun- 28-Jährige erstmals wieder Hugo Simon 1997 DIE LESER AM WORT glückte Lotus-Formel- aufgetaucht: Im ÖAMTC- Vize-Europameister GEPA-PICTURES.COM Gregor Schlierenzauer I. Gratulation 1-Star Robert Kubica Fahrtechnikzentrum in Saal- und feierte insgesamt 36 GP-Siege, an Schlieri, der hat schon lange meinen E darunter zweimal in Wien. schwer, es drohte ihm sogar die felden gönnte er sich auf Respekt! Aber: Was der Stefan Kraft da runterg’haut hat, ist echt beeindru- Amputation einer Hand. Seit- Einladung von Alex und ckend. Ich seh einen neuen Stern dem ist der Pole, der für viele Franz Wurz einen lässigen VOTINGZONE aufgehen am österreichischen Experten in einer Klasse mit Vollgas-Tag im Schnee, ge- ist sehr eingeschränkt.“ Das Scharfe Kurven. Diese LETZTE WOCHE wollten wir wissen Skisprunghimmel. Vettel, Alonso und Hamilton meinsam mit Susie und Toto macht ein Comeback wohl un- Jacqueline Binder-Babiak, facebook Woche gibt Ina Meschik beim fuhr, wie vom Erdboden ver- Wolff sowie dem Jahrhundert- möglich – im Rallye-Auto aber