VENEZUELA La succession d’Hugo Chavez est ouverte PAGE 16 CINÉMA Jeanne Moreau, Estonienne irascible PAGE 12 XENIX JEUDI 3 JANVIER 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41302 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Nouveau conseiller communal, Théo Huguenin-Elie est fin prêt LA CHAUX-DE-FONDS Théo Huguenin-Elie PORTRAIT Né à La Chaux-de-Fonds en 1973, FAMILLE Bien décidé à s’engager dans a pris ses quartiers au Conseil communal le nouvel élu a suivi une formation en lettres ses nouvelles tâches, il n’en privilégiera pas cette semaine. Il remplace Laurent Kurth, à l’Université de Neuchâtel avant de devenir moins aussi sa famille, un cercle dans lequel élu au Conseil d’Etat en octobre dernier. enseignant au lycée de Porrentruy. il entend se ressourcer un maximum. PAGE 6 De jeunes amateurs de tradition font vivre les sociétés d’étudiants CHRISTIAN GALLEY ARC JURASSIEN Florian, Patryk et Damien, premiers bébés de 2013 PAGES 5 ET 7
POLICE NEUCHÂTELOISE Le commandant Luthi défend la page Facebook PAGE 5
ÉTATS-UNIS Le débat sur le déficit déjà prêt à rebondir PAGE 13
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
0° 5° -2° 4°
CHRISTIAN GALLEY CONFRÉRIES Les sociétés d’étudiants intriguent par leur aspect mystérieux. Décennie après décennie, ces SOMMAIRE organisations continuent d’attirer des jeunes issus de l’université ou d’autres hautes écoles neuchâteloises. Feuilleton, BD PAGE 10 Télévision PAGE 21 En quête d’une vie communautaire, leurs membres veulent s’ouvrir sur le monde extérieur. PAGE 3 Cinéma P. 1 1 - 1 2 Carnet P. 2 2 - 2 3
EXPOSITION HOCKEY SUR GLACE Le Louvre a donné carte Le HCC commence l’année blanche à Enki Bilal avec une nouvelle défaite Le dessinateur Enki Bilal expose au Louvre, Le changement d’année n’a pas été
qui lui a donné carte blanche. L’auteur de bénéfique pour le HCC, défait 2-0 hier soir aaa+[E\A\K\K\B «Partie de chasse» a peint 22 «fantômes» sur la glace de Langenthal. Les hommes liés aux œuvres visibles dans le musée de Gary Sheehan ont perdu neuf de leurs parisien. Le projet comprend également onze dernières rencontres. Ils devront ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY KEYSTONE une application iPhone et un livre. PAGE 9 réagir dès dimanche à Bâle. PAGE 17 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] AVIS DIVERS -20% -30%
SOLDES
Des prix super
& fourrure
Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Léopold-Robert 60 Av. Ed.-Dubois 20 La Chaux-de-Fonds Neuchâtel Tél. +41 032 911 23 23 Tél. +41 032 737 27 27 www.naef.ch · [email protected]
En 2013
sans les
Commencez bien l’année en vous débarrassant
de votre sapin de Noël...
Electricité TéléphoneTélééphonép Paratonnerre ISO 9001 Service 24h-24h Préserver et assurer Tél. 032 968 37 55
p i io i bli pr s r ssan p onn vre, latin 'action pu tre im d l la n e n (li cations (du e nnai e mpres r o ons o de t, bli ti igin d'i u ner ac ns œuv ran p pu 'or àl blica la n ainsi se ou lui-mêmede , e ats d'unele c pu e eàl s d'une nsi so atio ri ai de e m parl résult p e s publiél es, odern for On a ventelangage ar m de p donné ». u en le rage o v plus de particu lier se ns u On n le termemi 'o t). e Da clandestinens tion , mans de àl s i s ublic o n os (p e r tc.). ion ons u p e cumenti s is tension, at an atique x re, do lica d àd m erme p e b e Internett rution ou is r omm pa public pu infor u Le c azine, m s , » de de de Enfin,la ts www.ecap-ne.ch c. t ents set en journal, liv mag ique). eur ( nom , et em ée le fiques, men nn cum inat i ées e ctron d article,nt is do le do or égal vironnde é de scie écial en par sp ses ation ion des c stée désigne ba i d'édit ss dans des ubli a Place de la Gare4·CP·2002 Neuchâtel T. 032 889 62 22 · F. 032 889 62 33 · [email protected]
PARTENAIRE DU HOCKEY CLUB LA CHAUX-DE-FONDS
NOTRE ENGAGEMENT VOTRE SUCCÈS!
www.arcinfo.ch JEUDI 3 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
SOCIÉTÉS D’ÉTUDIANTS Qui fréquente les confréries et pour y trouver quoi? Jeunesse en quête de traditions
CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) tres et Hétaïra regroupent des étudiants liée à la naissance de la Confédération gine, cela pouvait aussi se révéler intéres- DELPHINE WILLEMIN (TEXTES) de l’Université ou d’autres Hautes Eco- helvétique. sant pour organiser son avenir profes- les, dont le centre d’intérêts est Neu- Aujourd’hui, ces sociétés attirent des sionnel. Nombre de notables, avocats, Ils chantent leur hymne, portent haut châtel. jeunes à la recherche d’amitiés nouvelles, politiciens, en ont fait partie. Henri leurs couleurs et se présentent à l’exté- Ce qu’il se passe dans ces cercles? Ac- à partager lors de séances hebdomadai- Guisan, Guillaume-Henri Dufour ou rieur comme des entités aux liens solide- tivisme politique ou simples rancards res. Ils forment des clans et les activités Charles-Ferdinand Ramuz ont par ment ficelés. Face au monde extérieur, festifs? Les réponses à ces questions ont de leur société débordent souvent sur la exemple fait partie de Zofingue. ils ne dévoilent pas tous leurs secrets. évolué depuis la création des plus an- vie privée. Ces jeunes membres sont aus- «C’est vrai que ces sociétés nous permet- Les sociétés d’étudiants existent encore ciennes sociétés, au début du 19e siècle. si en quête de valeurs qu’ils retrouvent tent de rencontrer plein de gens qu’on ne à Neuchâtel. Une nouvelle venue exclu- Toutes se disent apolitiques et comp- dans une kyrielle de pratiques ritualisées. connaîtrait jamais autrement. Parfois, sivement féminine s’est tent dans leurs rangs des représentants Les rangs de ces organisations ne débor- cela peut déboucher sur un entretien d’ailleurs récemment de divers bords de dent pas d’actifs, mais celles-ci jouissent d’embauche, mais les sociétés d’étudiants greffée à ce monde l’échiquier. L’his- d’un ancrage profond en terre neuchâte- n’assurent pas un avenir professionnel avant tout masculin. toire de Zofingue loise, comme ailleurs en Suisse. tout tracé», indique Jim Jeckelmann, Zofingue, Belles-Let- est étroitement Faire partie d’une confrérie, à l’ori- membre de Belles-Lettres.
Zofingien, pas nationaliste Blanc de Rouge. Le vulgo – surnom zofingien – du conseiller d’Etat Thierry Grosjean était tout trouvé! Fils de Zofingien, père de Zofingien, il a toujours par- ticipé à des activités de la confrérie sans pouvoir faire partie de ses rangs au départ. «J’ai choisi la voie de l’œnologie, qui ne fait pas du tout partie de ces cercles-là!» Mais à force de coups de main, Thierry Grosjean a été nommé membre d’honneur de la socié- té en 2002. Ce que Zofingue représente à ses yeux? «C’est un réseau de vieilles et fidèles ami- tiés. Et le monde est fait de réseaux. Je suis un Vieux-Zofingien, s’il y a une chose que je ne man- querais pas, c’est le Grütli, une fête annuelle qui réunit tous les membres.» Fondée en 1819 au niveau suisse, la société doit son nom à la ville de Zofingen (AG), située exac- tement à mi-chemin entre Berne et Zürich. C’est là que se sont réunis pour la première fois les étudiants qui allaient former cette société, avec une idée en tête: créer un Etat fédéral suisse, afin de rétablir les libertés supprimées par le Pacte fédéral de 1815. Cet Etat a vu le jour en 1848, avec la création de la Confédération. «Zofingue est patriotique, mais pas nationaliste», précise Thierry Grosjean. «Il faut aimer son pays pour apprécier ceux qui l’entourent.» Zofingue compte une section neuchâteloise depuis 1823, laquelle regroupe une vingtaine d’actifs. Etudiants et exclusivement masculins, ils se retrouvent tous les vendredis soirs dans leur local, La Blanche, au cœur de Neuchâtel, pour débattre, partager, préparer des activités. Ils organisent aussi des Les Belles-Lettriens Barthélémy conférences, des bals et parfois des vacances. «Ce qui est intéressant, c’est de nouer des amitiés très fortes, Droz, Thibault Cosandier, Jim pour la vie, et de s’épauler dans nos études, entre les nouveaux et les anciens», explique l’actuel président Thi- Jeckelmann (debout de gauche bault Steimer. La société ne prend pas position à l’extérieur et ne compte pas que des personnes orientées à droite) et leur président à droite. «Certains ont des sensibilités socialistes, d’autres vertes, il y a même un anarchiste!» La société Benjamin Kühner. ne cache pas sa dimension festive, «mais ce n’est pas le but premier, sinon nous n’aurions pas tous ces rites», note Michael Chrusciel. La société s’appuie sur une structure hiérarchique, a ses chants ri- tuels, sa dimension secrète. «Mais nos séances sont ouvertes à tous, nous voulons nous ouvrir sur l’extérieur», pré- cise Thibault Steimer. Le conseiller d’Etat Au fait, pourquoi ne pas accueillir les femmes? «Pour avoir son petit coin pour soi, entre mecs. Dès qu’il y a Thierry Grosjean est une femme, l’homme adopte un comportement de coq.» Plus d’infos sur www.zofingue.ch fier d’être Zofingien Des libertaires d’honneur. les Belles-Lettriens? Solidaires Hétaïreines «J’ai découvert que contrairement au mythe des sociétés d’étu- Jusqu’en 2009, il y avait certes des sociétés d’étudiants à Neu- diants très fermées, tout était possible à Belles-Lettres.» Désormais châtel, mais aucune pour les femmes, du moins aux niveaux «ancien» parmi les membres de la société, Adrien Wyssbrod a en- post gymnasial et universitaire. «Nous voulions montrer que les vie de démonter les clichés. C’est en 1832 qu’a été fondée une So- femmes avaient aussi leur place dans le monde sociétaire. Alors ciété des étudiants à Neuchâtel, suite à la dissolution temporaire nous avons créé Hétaïra, non pas par féminisme, loin de là, mais de la section locale de Zofingue. Elle devient la Société littéraire dans un souci égalitaire.» La présidente et membre fonda- des étudiants neuchâtelois en 1839, puis la Société de Belles- trice Coraline Hirschi est aujourd’hui à la tête d’une so- Lettres en 1849. L’organisation est apolitique, selon ses statuts. ciété de douze Hétaïreines, les «sœurs», dont deux an- «Mais ses membres actuels ont plutôt une sensibilité de gauche»,in- ciennes. Entendez par là celles qui ont terminé leurs dique Adrien Wyssbrod. D’ailleurs, le président du PS neuchâte- études. La société s’est inspirée de plusieurs autres orga- lois, Baptiste Hurni, y a été actif durant ses études. nisations qui leur ont ouvert leurs portes et les ont parrai- Le but originel de la société est de partager un intérêt pour la nées. De là ont été créés des statuts et des rites. L’Université de littérature, d’approfondir ses connaissances, de s’entraîner à Neuchâtel a mis une petite salle à disposition de la société, dans l’écriture et à la déclamation. «La société a toujours une vocation son bâtiment principal à l’avenue du 1er-Mars. culturelle», indique l’actuel président Benjamin Kühner. «Nous Créer pareille structure aujourd’hui, n’est-ce pas un acte pas- organisons des salons littéraires, invitons des conférenciers. Derniè- séiste? «Non, c’est la force d’Hétaïra: nous sommes jeunes et appor- rement, nous avons mis sur pied une dissertation publique.» Chaque tons une touche de nouveauté», répond Marie Gretillat, membre. vendredi soir, les membres actifs se retrouvent pour partager L’esprit codifié, traditionnel, comme le fait de devoir demander la un repas et une soirée. «Nous discutons, organisons des activités, parole avec un mot spécial (et secret) lors des réunions, offre «un dégustons les vins de la région...» Il réfute l’idée que les membres esprit communautaire qui a tendance à se perdre actuellement, dans sont motivés par les seules soirées festives! «Mais oui, nous som- une société individualiste où les rites disparaissent», note Coraline mes des bons vivants», s’amuse Benjamin Kühner, jetant un œil Hirschi. «Ce qu’on recherche, c’est d’appartenir à un groupe et de se aux bouteilles vides disséminées dans leur local de la rue Saint- soutenir, tant pour nos études que notre vie privée», ajoute Marie Honoré. Quand à l’aspect secret de la société, il est très relatif, Gretillat. Les jeunes filles disent ne pas perdre leur individualité. les séances étant ouvertes aux curieux. «Chacune doit se sentir libre, la société est d’ailleurs ouverte à toutes», La société se compose aujourd’hui de neuf membres actifs, in- précise Coraline Hirschi. Moyennant une intronisation. Quant à tronisés selon leurs rites. Au total, avec les anciens, ils sont une l’aspect secret des réunions, «ce n’est pas un but en soi, mais ça per- septantaine, membres à vie. Les critères? Fréquenter une Haute met de nous préserver». La société réalise une action de solidarité Ecole ou l’Université, et être un homme. «On se tiendrait trop bien par semestre. Ses membres ont récemment participé à la Trot- s’ilyavaitdesfilles», rigole Thibault Cosandier, membre. Traditio- teuse, afin de récolter des fonds pour Terre des hommes. nalistes les Belles-Lettriens? «Non, au contraire, nous sommes li- Enfin, l’origine du nom Hétaïra est à chercher dans la Grèce an- bres!», réagit ce dernier. «Nos statuts précisent d’ailleurs que si les Non, il ne s’agit pas des Drôles de tique. «Les Hétaïres étaient les seules femmes admises aux ban- choses sont faites selon le règlement, elles ne sont pas valides!» Côté dames, mais des Hétaïreines Roxane quets, elles étaient respectées et très cultivées», note Coraline professionnel, la société offre certes un coup de pouce, grâce au Simon, Coraline Hirschi (présidente) et Hirschi. Elle balaie les interprétations actuelles. «Hétaïre: pros- réseau des anciens, mais n’assure pas un avenir tout tracé. Marie Gretillat (de gauche à droite). tituée d’un rang social élevé», indique Le Robert 2011. +7 +2 +9
SEMAINES Repérez ces indications +1 et recevez gratuitement la quantité de produit en plus.
OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2013, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
+1 +1 5.90 1.80 au lieu de 8.85 au lieu de 2.40 2 paquets + 1 gratuit 3 pièces Jambon de de- + 1 gratuite vant en lot de 3, Sérés aux fruits TerraSuisse en lot de 4 Suisse, p. ex. à la fram- 3 x 162 g boise, 4 x 125 g
40% 30% 2.70 au lieu de 3.50 1.20 Ananas 1.95 Costa Rica / au lieu de 2.– Panama, au lieu de 2.80 la pièce Cou de porc en grand emballage Filet de carrelet, frais, Suisse, la MSC pièce de 2 kg env., à ne pas surgeler, les 100 g Atlantique en libre-service Nord-Est, les 100 g
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget et ceux bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. JEUDI 3 JANVIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 5
POLÉMIQUE Les avantages du réseau social l’emportent sur les risques de dérapage, estime le commandant de la Police neuchâteloise. Facebook rend service à la police
RAPPEL DES FAITS cambriolage à Boudry la nuit dia.» Et, ce qui ne gâte rien, c’est Notre article sur les dérives du 24 au 25 décembre dernier. un moyen «bon marché». Car «le verbales de certains internau- «Nous n’avons pas attendu cette rapport entre l’investissement en tes sur la page Facebook de la polémique pour agir», affirme-t- temps et l’impact est excellent.» Police neuchâteloise (notre il. Concrètement, en plus du Chaque semaine, les publica- édition de samedi) a suscité commandant, cinq autres per- tions de la police sont affichées de nombreux commentaires. sonnes ont les droits d’adminis- des dizaines de milliers de fois Le commandant Pascal Luthi trateur sur cette page. sur les écrans des internautes. explique ici pourquoi il défend la présence de l’insti- Depuis le début de l’existence Quant au papier sur les cambrio- tution sur le plus grand de cette page, en mai 2010, leurs de Boudry, «il a été vu par réseau social de la planète. Le «nous effaçons toute contribution près de 9000 personnes différen- conseiller d’Etat Laurent Kurth qui nous semble ne pas devoir exis- tes.» S’il s’avoue «inquiet» par les livre une première analyse à ter. Aucun commentaire inappro- réactions virulentes que cette in- chaud. prié n’est resté plus de 12h en ligne, formation a suscitées, il estime mais en général, nous vérifions que la pesée d’intérêt penche en plusieurs fois par jour, voire en faveur du maintien de cet outil: continu quand une publication «Je suis arrivé à la conclusion que LÉO BYSAETH fait le «buzz», c’est beaucoup notre présence offrait plus de moins.» Pascal Luthi estime par chances que de risques.» «J’ai fait des études d’informati- ailleurs à moins d’un pour cent que... On peut pas me faire le re- les commentaires qui ont dû Contrer les rumeurs proche de la naïveté dans ce do- être effacés. Car si la police n’était pas sur maine!» Commandant de la L’information qui a suscité la Facebook, «elle se priverait d’un Police neuchâteloise, Pascal semaine dernière les réactions bon canal de communication avec Luthi s’est senti interpellé par que l’on sait était «une brève in- la population.» Et, il en est per- nos articles de jeudi et samedi formation approuvée par le procu- suadé, «si la police abandonne derniers. reur». Sur Facebook, elle ne cette page, on verrait vite arriver «J’ai le devoir d’être là où sont mentionnait pas la nationalité une page privée que nous ne maîtri- les gens, or aujourd’hui, les gens des délinquants, contrairement serions plus et qui parlerait en no- sont sur Facebook, quoi qu’on au communiqué original (pu- tre nom.» pense de ce réseau», lance-t-il, blié sur le site internet de la po- Pascal Luthi souligne l’utilité en rappelant qu’il est à l’origine lice), note encore le comman- du réseau social pour casser les de cette présence de l’institu- dant, soulignant que l’intention rumeurs, d’autant plus efficace tion sur le plus grand réseau so- n’était pas de mettre de l’huile que le réseau social est l’instru- cial mondial. «Neuchâtel a été sur le feu. Mais l’information sur ment privilégié de celles-ci. «Il y le canton pionnier dans ce do- ce fait divers était nécessaire, a un peu plus d’un an, courait une maine.» dans la mesure où il fallait tran- rumeur d’enlèvement d’enfants à Pascal Luthi, commandant de la Police neuchâteloise, est partisan de la présence de l’institution Pour autant, il ne cautionne quilliser «tout un quartier apeu- Saint-Aubin. Nous avons publié le sur les réseaux sociaux. RICHARD LEUENBERGER évidemment pas les dérapages ré» après les exploits des délin- démenti sur Facebook, et nous verbaux de certains internau- quants en question. avons tué la rumeur dans l’œuf.» rait s’il devait aller les chercher fans de la page de la police en- bienvenu à l’heure où ce sont tes, appelant notamment la po- L’outil est précieux aussi pour et qui ne sont plus repris par voient régulièrement des mes- plutôt des insultes qui les ac- lice à «descendre» des requé- «Ne pas jeter le bébé faire passer des messages de les journaux. Il est aussi utile sages spontanés pour féliciter cueillent lorsqu’elles inter- rants d’asile délinquants avec l’eau du bain» prévention que personne ne li- pour le moral des troupes. Les les forces de l’ordre. Un baume viennent dans la rue. attrapés en flagrant délit de Il note aussi que si aujourd’hui la mention de l’âge et de la natio- nalité des personnes arrêtées par la police est remise en ques- Laurent Kurth veut un contrôle plus serré AVERTISSEMENT VISIBLE tion, la pratique a été courante L’avertissement sur les règles d’utili- jusqu’à maintenant. «Il y a 20 «Si l’autorité politique décidait de fermer la exercé. A quel rythme? Le conseiller jour de la part d’une petite minorité.» Le con- sation de la page Facebook de la ans, nous donnions même le nom page Facebook, pas de problème, je la ferme d’Etat entend faire la part du «principe de seiller d’Etat estime que «nous ne devons police est désormais visible au pre- des gens.» immédiatement», affirme le commandant réalité.» Ainsi, il conçoit que des messages pas ignorer ce problème, mais le traiter. Je ne mier niveau du site. La modification «Je trouve qu’il serait faux de jeter de la Police neuchâteloise. Telle n’est pas inappropriés «puissent exister durant au pourrais pas imaginer que parce qu’on ne peut a été introduite par le commandant le bébé avec l’eau du bain», rétor- l’intention du ministre de tutelle, Laurent maximum une à deux heures.» Cela impli- pas le traiter, on empêche les gens d’en par- Pascal Luthi dans la foulée de la po- que-t-il lorsqu’on lui demande Kurth, qui avoue, étant peu utilisateur de que «dans les périodes où l’on sent que cela ler.» Il faut donc en parler. Mais éviter, ce lémique dont nous parlons ci-des- s’il a songé à fermer la page. Car Facebook «avoir découvert l’existence de dérape, il faut intensifier le contrôle ou sus- faisant, «l’amalgame avec l’ensemble des pro- sus. Nul n’est donc plus censé igno- Facebook «permet d’entrer en cette page avec (notre) article.» Après une pendre le mode interactif lorsqu’une dérive blèmes relevant de la politique d’asile», et en rer que «les commentaires racistes, contact avec toute une population première réaction «assez critique», il a pris est constatée.» ayant «aucune tolérance pour les propos into- les incitations à la haine, les mena- qui ne lit pas forcément les jour- langue avec le commandant. Comme lui, Sur le fond du problème des requérants lérants et les appels à la haine.» ces, les obscénités, et autres propos naux et ne consulte pas le site offi- il estime «tout à fait juste que la police se délinquants, il est d’avis que si «nousnede- Laurent Kurth affirme la «volonté très jugés vulgaires, violents ou inappro- ciel de l’Etat.» trouve là où sont les gens.» vonspasmettredel’huilesurlefeu,ilnefaut claire de l’exécutif d’empoigner ce problème priés» seront systématiquement ef- En résumé, Facebook, «c’est un Pour la gestion de la page, il donne ce pas pour autant se voiler la face. Nous avons un dès le début de l’année avec une task force facés. «Nous pouvons aussi bloquer moyen de faire passer des informa- principe: «Une institution publique qui est souci majeur avec certains requérants d’asile. spécifique dans le but d’isoler ces cas problé- la possibilité pour un profil donné tions d’une efficacité redoutable et sur Facebook répond de ce qui s’y passe.» Ce Je ne supporte pas, et je pense que la population matiques sans que cela n’entache la réputa- de faire des commentaires.» sans équivalent avec un autre mé- qui implique qu’un contrôle doit être n’a pas à supporter, plusieurs infractions par tion de l’ensemble de cette population.»
START-UP POURTALÈS Le nourrisson a vu le jour le 1er janvier à 6h11. Neuchâtel progresse quand la Suisse recule A l’échelon romand, seul Le premier bébé, c’est Florian Neuchâtel a enregistré une «A deux heures du matin, nous daient pas à ce que leur enfant veau, à l’hôpital, dans l’après- hausse des nouvelles entreprises étions encore en train de danser!» arrive aussi vite. «On l’attendait midi. «Ils étaient impatients de le inscrites au Registre du commerce (RC) en 2012. Selon une enquête La maman du premier nourris- pour le 13 janvier, on n’en revient voir depuis quelques mois déjà...» menée par Startups.ch, son de l’an 2013 dans le canton pas qu’il soit déjà là», sourit la Ce que Vlora souhaite à son fils autoproclamé «spécialiste dans la de Neuchâtel, Vlora Thaçi, 32 maman. «Mais je peux vous dire en ce tout début d’année? création d’entreprises en ligne», 78 ans, ne réalisait pas encore tout que c’est un bébé magique! Tout «Beaucoup de bonheur et une entreprises ont vu le jour en terre ce qui lui arrivait lorsque nous s’est très bien passé, et tellement belle et longue vie!» neuchâteloise (+ 11,5%), alors que l’avons rencontrée, quelques vite.» A la maternité de Pourtalès, la la Suisse a connu une baisse heures après l’heureux événe- A l’heure de notre visite, le première nuit de l’an a été plutôt globale (- 0,75%). Au total, 39 369 ment. Son troisième enfant, le principal intéressé, petit bout calme, après une année bien entreprises ont été créées. Zurich héros du jour, Florian, a fait son d’homme de 3,26 kilos pour 49 chargée: 1545 accouchements y est le grand perdant de l’année, entrée au monde mardi 1er jan- centimètres, dormait paisible- ont été enregistrés en 2012, même s’il détient toujours le vier à 6h11, à l’hôpital Pourtalès. ment. Sa grande sœur, 10 ans, et nous indique Anne-Marie Mas- record du nombre d’entreprises Vlora, Afrim et leur famille vi- son frère, 6 ans, étaient tout fiers son, sage-femme responsable à Le petit Florian, entouré de sa maman, Vlora, et de son papa, Afrim. créées (6674 en 2012). DWI vent à Hauterive. Ils ne s’atten- de rendre visite au petit nou- l’unité d’obstétrique. DWI CHRISTIAN GALLEY L'IMPARTIAL JEUDI 3 JANVIER 2013 6 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS Théo Huguenin-Elie est le nouveau conseiller communal. «Je me ressource dans ma famille» RAPPEL DES FAITS plus à l’aise dans le contact avec Le socialiste Théo Huguenin- les jeunes adultes. J’ai eu la chance Elie est officiellement entré de pratiquer la littérature et l’his- en fonction au Conseil com- toire tous les jours.» munal de La Chaux-de-Fonds. Agé de 39 ans, marié à Autour de la table Caroline et père d’Elise, familiale Mathilde et Lucile, il reprend Et la politique? «J’ai toujours eu le poste laissé vacant par Laurent Kurth, élu en octobre un intérêt politique marqué. On en au Conseil d’Etat. Rencontre. a toujours discuté en famille. Ma grand-mère a toujours défendu des thèses de gauche à la maison. Ça donnait des débats très animés DANIEL DROZ autour de la table familiale. On dî- nait pratiquement tous les midis «C’est dans ce cercle familial que chez mes grands-parents. Et j’étais je me ressource et que je prends toujours d’accord avec ma grand- immédiatement une saine dis- mère.» tance à ce qui semblait précédem- Théo Huguenin-Elie a le senti- ment le plus important.» Théo ment que la justice se trouve à Huguenin-Elie nous reçoit chez gauche. «Toutes mes études me lui à quelques jours de son en- confirmeront ce sentiment, qui trée au Conseil communal de La d’abord n’est qu’un a priori.» La Chaux-de-Fonds. «En politique, montée des populismes le pous- je ne suis pas prêt à tous les sacrifi- sera dès lors à pousser la porte ces. Bien sûr que mon engagement du PS. politique, j’y mets beaucoup Première campagne: les com- d’énergie. En même temps, je ne munales de 2004. Il n’est pas élu. sacrifierai jamais la qualité du Entré au comité de la section lo- temps passé en famille. On est obli- cale, il accepte de se présenter gé de sacrifier du temps quantitatif aux cantonales de 2005. Il est élu c’est certain. Mais du point de vue Le nouveau conseiller communal Théo Huguenin-Elie sur le balcon de son appartement dominant l’ouest de La Chaux-de-Fonds. RICHARD LEUENBERGER et réélu en 2009, il devient chef qualitatif, c’est d’abord la famille.» du groupe socialiste. Poste qu’il faculté de lettres. Il y obtient une Le conseiller communal Houguenade, de progresser.» Pro- Après l’université, le futur élu cédera en janvier. En mai der- A l’Ecole de commerce licence en littérature et en his- avoue: «Enfant, je n’aimais pas gression qu’il concrétise avec entame des études pédagogi- nier, il accède au Conseil général. Né en 1973 à La Chaux-de- toire et une demi-licence en phi- tellement. Je n’étais pas sportif deux titres de champion suisse ques. Elles lui permettent de de- Troisième sur la liste PS pour le Fonds, Théo Huguenin-Elie suit losophie. dans l’âme. Puis, petit à petit, j’ai junior. «Une belle expérience. J’en venir enseignant au lycée, à La Conseil communal, il bénéficie ses classes en ville jusqu’à obte- «Des années extraordinaires. J’ai commencé à mordre à l’hameçon. garde quelques amitiés très for- Chaux-de-Fonds d’abord, puis, du retrait d’Annie Clerc pour ac- nir une maturité à l’ancienne essayé de les vivre le plus pleine- J’ai eu la chance, avec maître tes.» dès 2003, à Porrentruy. «Je suis céder aujourd’hui à l’exécutif. Ecole supérieure de commerce. ment en pratiquant notamment le «Nous sommes nombreux à être théâtre avec un de mes amis d’étu- passé par cette école.» Son prédé- des, Robert Sandoz.» Il participe cesseur Laurent Kurth et l’ac- notamment à une aventure «Mon agenda est déjà rempli» tuelle conseillère communale théâtrale durant Expo.02, la re- Nathalie Schallenberger notam- présentation pendant 24 heures «Il n’y aura pas grand monde. Ça me per- La transition s’est faite du mieux possi- d’Etat comme je l’entends. Ils avaient une vi- ment. «Ça fait la fierté de Jean- de la pièce «La Servante». mettra de potasser, de m’organiser. Mon ble. «Laurent Kurth a veillé à ce que nous sion du canton, le regard planté vers l’avenir. Jacques Delémont», dit-il en évo- agenda est déjà rempli.» Théo Huguenin- puissions discuter. J’ai aussi passé une journée On comprend que tout ce que nous faisons quant l’ancien directeur de Amené à l’escrime Elie entre en fonction cette semaine. Au avec lui durant laquelle il m’a présenté cer- aujourd’hui sert demain.» l’établissement. Dans son plus jeune âge, Théo Conseil communal, il aura pour charge tains dossiers et aussi les chefs de service. Vi- La vision qu’a Théo Huguenin-Elie du C’est là qu’il se découvre une Huguenin-Elie pratique aussi l’urbanisme, l’économie, les transports et le siblement, il y a dans ce dicastère une très canton n’est pas aussi pessimiste que la passion pour la littérature et l’escrime. «J’y ai été amené tout tourisme. «A peu de choses près, j’ai repris le belle équipe. Le Conseil communal m’a aussi vox populi pourrait le laisser entendre. l’histoire. «Grâce aux enseignants petit. Mon grand-père était prési- dicastère de Laurent Kurth, un dicastère très invité à trois reprises.» «Nous sommes sans doute au milieu du gué. que j’ai croisés dans cette maison, dent de la Société d’escrime, mon important pour la Ville de La Chaux-de- Le nouveau conseiller communal a une Il y a quand même un certain nombre de Annie Junod et Daniel Musy. Ce- père (réd: Yves Huguenin) fai- Fonds, largement transversal. Quand on certaine conception du travail d’un choses qui ont été réalisées. Il n’y a jamais eu lui-ci m’a appris la rigueur, l’inter- sait partie de la fameuse équipe de parle de rénovation de la piscine des Mélè- homme d’exécutif. «Durant la campagne autant de réformes. C’est normal que ça en- disciplinarité aussi.» Tout natu- La Chaux-de-Fonds avec Michel zes, ça signifie qu’on redessine un quartier. des cantonales en 2005, j’ai fait la connais- gendre des tensions très vives.» Selon lui, le rellement, il poursuit ses études Poffet, Patrice Gaille, André Kuhn On voit la culture et l’urbanisme se rejoindre sance de Bernard Soguel et de Jean Studer, procès fait au politique est «un mauvais à l’Université de Neuchâtel en et Laurent Lüthi sauf erreur.» avec l’Unesco.» qui ont la particularité d’avoir été des hommes procès.»
LE LOCLE Lotti Masoni et son frère Daniel évoquent le mode de consommation des gens dans les années 1950. Souvenirs d’une époque où le surplus n’existait pas plémentaire», raconte Daniel. ressemelage, par exemple. Et on gles peints aux mains et aux pieds, «On travaillait alors 52 heures par avait encore «les habits du diman- j’ai pensé que c’étaient des sauva- semaine. Je me suis offert une moto che», comme une belle paire de ges!», jure Daniel. «A l’époque, y Java en mettant chaque jour un souliers qu’on portait rarement afin avait pas tant de coquetterie par franc dans le petit cochon tirelire à la qu’elles ne soient pas rayées. On ne ici...» place des 90 centimes que coûtait portait d’ailleurs pas les mêmes ha- A l’épicerie, beaucoup avaient un paquet de tabac. En ce temps-là, bits tout le jour. On se changeait une un carnet et payaient à la fin du peu de gens possédaient d’auto. Ils fois à la maison, pour cuisiner ou mois, une fois leur salaire encais- partaient en vacances en train, autre.» Daniel sourit en évoquant sé. Les gens achetaient aussi plus dans le Tessin ou bien le Valais. Ils le coiffeur. «Une fois par année, au jour le jour. «La viande, c’était n’allaient pas à l’île Maurice!» seulement... Le reste du temps, les une fois par semaine et encore. On Question garde-robe, «il n’y parents s’en chargeaient. C’était un mangeait surtout des pommes de Suite de notre série consacrée avait pas de ‘pas cher’», assure sa saladier sur la tête et on découpait ce terre, du chou, des cervelas, des rös- aux souvenirs de Lotti, incon- sœur Lotti. «Pas de t-shirt fabriqué qui dépassait!» tis... Beaucoup louaient des jardins tournable figure de la Mère- en Chine et vendu pour cinq francs à la Combe-Girard. Ça agrémentait Commune (lire notre édition du comme aujourd’hui. Quand on a pu Le vernis des sauvages l’ordinaire.Etonnejetaitrien,on 3 novembre dernier). Au- trouver des habits à ce prix-là, on a Une épicerie au Locle dans les années 1950. SP Les filles ne se maquillaient récupérait les restes. Aujourd’hui, jourd’hui, son frère Daniel et d’ailleurs arrêté le vestiaire de la guère. «On pouvait acheter du c’est fou ce gâchis... A l’époque, le elle constatent que le pouvoir Croix-Rouge, ça n’avait plus de de-Fonds. «Le seul grand magasin Nous, on n’y allait que si Maman rouge à lèvres mais c’était réservé à surplus n’existait pas.» SYB d’achat et le rapport à la consom- sens», précise-t-elle. Les échar- dans les années 1940. J’avais 10 ans. avait vraiment besoin de quelque une clientèle aisée. Quant au mation ont bien changé. pes, les bonnets, les pulls... Ça m’impressionnait parce qu’il y chose, pas pour faire du shopping. rouge à ongles... «La première fois INFO+ «En 1950, j’étais payé comme ou- «C’était tout du fait maison, tricoté avait un monsieur à casquette dans On n’achetait que le nécessaire et on que j’ai vu ça, c’était en livrant le Les souvenirs de Lotti au Locle: vrier 200 francs par mois nourri main». Enfant, Lotti se rendait l’ascenseur, un liftier. Les dames al- réparait beaucoup plus les choses pain à des riches Parisiens. Quand Prochaine édition demain: la vie sociale logé, plus un franc par heure sup- parfois au Printemps, à La Chaux- laient y commander leur trousseau. qu’aujourd’hui. Mon père faisait du la dame m’a ouvert la porte, les on- JEUDI 3 JANVIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 7
CORGÉMONT 1000 personnes à la Thune Party La 16e Thune Party, qui se dé- roulait comme chaque année à la halle des fêtes de Corgémont le jour de l’An, a rassemblé environ 1000 personnes. «C’est moins que les autres années, mais c’était beaucoup plus agréable pour dan- ser. Les fêtards étaient contents et l’ambiance était géniale!», expli- que Sébastien Flury, président du HC Corgémont. Si cette Thune Party fonc- tionne aussi bien, c’est que les organisateurs ont trouvé le con- cept idéal: «Je pense que la date Damien à Delémont, avec ses parents et ses trois sœurs. ROGER MEIER/BIST Seuls 52 rois du Doubs ont été recensés en 2012, en France et en Suisse. SP plaît aux gens. Il n’y a rien le lende- main de Nouvel An et ils savent que le 1er janvier, chaque année, PREMIERS BÉBÉS NATURE Le roi du Doubs désigné «poisson de l’année c’est la soirée de la Thune Party. Ensuite, la musique de tout genre Damien à Delémont, 2013» par une Fédération suisse de pêche alarmiste. permet à chaque génération de trouver son bonheur. De plus, le Patryk à Saint-Imier principe de deux thunes pour l’en- trée et une thune pour les boissons Damien est le premier bébé Dans le Jura bernois, il a poin- Un individu qui se noie est très attractif.» du canton du Jura de l’année té le bout de son nez à 2 heures. L’ampleur de la manifestation 2013. Il est né le 1er janvier à Patryk Topka, fils de Joanna et a forcé les organisateurs à pren- 4h04 à la maternité de l’Hôpital Andrzej, est né le 1er janvier à dans l’indifférence dre des mesures de sécurité con- du Jura, à Delémont. A sa nais- l’Hôpital du Jura bernois, à sidérables: «Nous ne pouvons sance, il pesait 3 kg 220 et mesu- Saint-Imier. Au moment de nous permettre de ne pas avoir une rait 49 cm. Ses parents, Patricia l’heureux événement, le nour- Le roi du Doubs a été désigné ces pour la biodiversité. de la qualité de l’eau. sécurité adéquate. Quatorze Carvalho et Olivier Schaffner, risson mesurait 47 centimètres «poisson de l’année 2013» par Le roi du Doubs souffre de plu- La santé du Doubs a été au agents de sécurité sont sur place et habitent Courtételle. Damien et pesait 2 kg 780. La famille, la Fédération suisse de pêche sieurs maux, déplore la FSP: centre des préoccupations ces au moindre problème, le responsa- fait aussi le bonheur de ses trois qui accueille à cette occasion (FSP) pour attirer l’attention «Utilisation anti-écologique de la derniers mois. Les cantons du ble est mis hors de la soirée. C’est sœurs, Deborah, Katianna et son troisième enfant, réside à sur cette espèce menacée. «Il force hydraulique, seuils artifi- Jura et de Neuchâtel ont an- sévère, mais utile, puisque nous Mélanie. Tramelan. RÉD est inacceptable que ce roi des ciels dans la rivière et rejets ex- noncé fin novembre qu’ils al- n’avonsjamaiseudegrospro- poissons disparaisse sans que cessifs d’engrais et de résidus chi- laient prendre des mesures blème. Nous avons également li- personne n’y prête attention», miques». concertées pour améliorer la mité la soirée aux plus de 18 ans, et indique la FSP. Qui lance un situation. non aux plus de 16 ans, pour des véritable cri du cœur: «Le roi Revendications anciennes raisons de protection de la jeu- des poissons se meurt dans l’in- La situation est connue depuis Période sensible nesse. Nous ne souhaitions pas que différence générale!» de nombreuses années. Un con- La Convention de Berne est, les jeunes de 16 ans puissent con- cept de protection avait déjà été elle, entrée en matière sur une sommer des alcools forts», précise Une cinquantaine d’individus lancé en 1999 par l’Office fédé- plainte conjointe de la FSP, du Sébastien Flury. Le roi du Doubs ne subsiste ral de l’environnement, précise WWF Suisse et de Pro Natura. Pour les organisateurs, la sécu- plus qu’en Suisse et en France la FSP. Qui ajoute: «Mais pres- Une décision qui revient à criti- rité de la soirée passe aussi par la et ses populations sont très fai- que rien n’a été entrepris. Il faut quer les deux pays riverains du sécurité routière. «Il ne faut pas bles, rappelle la FSP hier dans donc agir. Et sans tarder, car il est Doubs, selon ces organisations. se cacher. Les gens viennent ici un communiqué. Lors d’un re- minuit moins une.» Une première avancée est pré- pour faire la fête et la plupart con- censement effectué en 2012, La FSP réitère des revendi- vue au printemps prochain au somment de l’alcool. Ce que nous seuls 52 individus ont été dé- cations de longue date. Elle niveau des barrages. Les varia- souhaitons par-dessus tout, c’est nombrés, assure l’organisa- demande une réduction de la tions de débit doivent être ré- qu’il n’y ait pas d’accidents en ren- tion. Le roi du Doubs est pour- fluctuation des débits due aux duites grâce à un système de dé- trant de notre soirée. C’est pour tant un élément essentiel de barrages hydro-électriques, modulation des éclusées. La cela que Nez rouge prolonge son l’écosystème du cours d’eau. une meilleure gestion des période est particulièrement service d’une journée pour pouvoir Ses problèmes sont un «dra- obstacles à la circulation des sensible en raison des éclosions ramener les fêtards de la Thune en matique exemple» des mena- poissons et une amélioration d’alevins. ATS-RÉD toute sécurité et des navettes sont également organisées. Personne ne peut avoir d’excuse pour boire et prendre la voiture ensuite», coupe EN IMAGE net le président. MZU-RÉD
Patryk, né à Saint-Imier, fait le bonheur de ses parents. STÉPHANE GERBER/BIST
CANTON DE BERNE Nuit de St-Sylvestre agitée Durant la nuit du Nouvel ce qui a provoqué un fort dé- An, la police cantonale ber- veloppement de fumée. noise a été confrontée à de Même une longue discussion nombreux engagements. Les n’a pas pu le convaincre La Thune Party, une affaire centrales d’engagement régio- d’éteindre le feu. Les pom- qui roule. ADRIAN STREUN nales ont reçu environ 250 an- piers ont dû être appelés. nonces. Des personnes alcooli- COMM-RÉD sées ont fait des frasques en plusieurs endroits. De nom- PUBLICITÉ LES BOIS breux vols par effraction et
La fiesta du FC, c’est disputes ont également été dès Fr.365.– /pers annoncés. base2personnes pour le 12 janvier C’est la région de Berne qui a Evénement incontournable s’il en reçu le plus d’annonces (114). est, la traditionnelle fiesta du FC La région Seeland - Jura ber- RICHARD LEUENBERGER les Bois se déroulera le samedi nois en a reçu 54. PATINOIRES DU LITTORAL 12 janvier à la halle de
032 544 31 20.
www.ecole-plus.ch 2576 Troisgros. Planchette pour relier. 9. Entre terre
PIANO "CLAIRSON", CAMUS 6, ESTAVAYER-LE- o et ciel. Infusion dans un bol d’eau. 10. Excitantes, quand elles sont fortes. LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Fiaz 11, place de LAC. 50 pianos (neufs/occasions), loca- N parc dans garage collectif. Libre de suite. Loyer Fr. tions/ventes. Superbes conditions. Tél. 026 663 110.–/mois. Tél. 032 968 13 93 et tél. 078 765 78 91 19 33. www.clairson.ch Verticalement 1. Leur dame ne reçoit plus de claques de- LA CHAUX-DE-FONDS, dans maison familiale, 5 puis longtemps. 2. Mis en veilleuse. Tire de pièces tout confort. Cuisine agencée, cheminée là. 3. Fera revenir. 4. A moi, autrement dit. de salon, salle de bain, salle de douche, balcon, Faciles à suivre. 5. Devant un format. Quartier garage. Situation calme et ensoleillée. Fr. 1940.- de Vernier. Plaida l’acquittement. 6. Un charges comprises. Pour date à convenir. Écrire HOMME SYMPA, quarantaine, plein d'humour, chouia trop bas. Prélude à un engagement. 7. sous chiffres: Y 132-257033, à Publicitas S.A., cherche femme suisse ou européenne, de 30 à Elargira une ouverture. Sa tour se trouve case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 42 ans environ pour créer une relation stable et dans les Alpes vaudoises. 8. Rendez-vous fonder une famille. Enfant(s) en bas âge bienve- TRAVERS,MAGNIFIQUES 3½ et 4½ pièces, des Fr. des pêcheurs. Manuel de l’automobile. 9. nu(s). Tél. 078 808 58 27 650.– + charges; cave, place de parc, cuisine ouverte Particulièrement attachant. En sol comme sur salle à manger, parquet Tél. 078 625 02 49 Ré. 10. Ouvres la bouche pour donner de l’air.
LA CHAUX-DE-FONDS, nord-ouest, dès Solutions du n° 2575 MOTS CROISÉS 01.04.2013. 5½ pièces (environ 120 m2). Rénové en 2008. Cuisine agencée, wc et Horizontalement 1. Plaquemine. 2. Repartiras. 3. Otés. Ais. 4. Faxions. Né. 5. El. Dunes. 6. Carence. 7. Sol. Sétacé. salle/bains/wc. 2 balcons, ascenseur, cave, OVRONNAZ APPARTEMENT 2 PIÈCES à person- 8. Ecoles. Lut. 9. Urnes. Apre. 10. Rées. Mises. galetas. Fr. 1850.– y compris acompte de char- nes soigneuses (2 à 4) confort, garage, proche ges. Garage si souhaité à Fr. 150.–. Autres bains et télésiège. Fr. 550.–/sem. Libre 9 à 16 Verticalement 1. Professeur. 2. Létal. Ocre. 3. Apex. Clone. 4. Qasida. Les. 5. UR. Ourses. 6. Etonnées. 7.Mi. Sent. Aï. 8. Ira. informations et photos au tél. 079 759 39 28 février et 23 février à 2 mars 2013. Tél. 079 247 Scalps. 9. Nain. Ecuré. 10. Esses. Etés. ou à [email protected]. 40 68 AVIS DIVERS
JUSQU’À CHF 10.– 70% OFFERTS* 7575600000019900010002 50%DE RÉDUCTION Pull
CINÉMA Une rencontre pour revivre «Une Estonienne à Paris» noue les destins d’une vieille dame irascible (Jeanne Moreau) et d’une quadra douce et serviable. PAGE 12 XENIX LE MAG
EXPOSITION Le musée parisien donne carte blanche au célèbre dessinateur. Enki Bilal, Belphégor du Louvre
OLIVIER DELCROIX
Enki Bilal au Louvre, l’idée ne UN DOUX RÊVEUR PESSIMISTE lui avait jamais traversé l’esprit. Véritable visionnaire aussi pessimiste que doux rêveur, Enki Bilal est un des Pourtant, lorsqu’on pénètre grands dessinateurs de notre temps. L’auteur de «la foire aux immortels» est dans la salle des Sept Chemi- né en 1951 à Belgrade et vit à Paris. Son père, maître tailleur, s’occupait, pa- nées, force est de constater que raît-il, personnellement de la garde-robe de Tito, qu’il avait connu dans la ré- les vingt-deux toiles accrochées, sistance. L’enfance de Bilal dans la Yougoslavie de Tito, puis son exil en vivantes, vibrantes, habitées, France en 1960 ont nourri l’univers de ses albums. sont parfaitement à leur place. Bilal fait ses armes de dessinateur au journal «Pilote» avec «Le bol maudit» De manière empirique, au fil (1972). Il y rencontre le scénariste Pierre Christin, avec lequel il réalisera plu- des promenades régulières dans sieurs ouvrages. En 1989, il termine son premier film, «Bunker Palace Hôtel» les dédales du Louvre, l’artiste a avec Jean-Louis Trintignant et Carole Bouquet. Loin de délaisser le monde mûri son projet. Le résultat, de la BD, il poursuit avec «Froid équateur», considéré comme l’un des «Les fantômes du Louvre», meilleurs livres de l’année par le magazine «Lire». Cette intrusion de la BD donne lieu à une exposition, à dans un palmarès littéraire est une sorte de consécration pour le 9e art. une application iPhone très lu- ●+ www.enkibilal.fr
me suis laissé envahir. Très vite me git un fantôme dont il se fait sont apparus des anonymes, tous fort de raconter la vie, le destin Le Louvre, liés aux œuvres qui m’attiraient le brisé ou heureux. Cette galerie « plus. Peindre des visages, c’était ça de portraits évanescents vient c’est comme si qui comptait.» se greffer aux œuvres origina- Bilal a ainsi choisi de peindre les, pour ainsi dire les «han- on y respirait 22 fantômes surgis d’œuvres ter». Il y a du Belphégor dans du fantôme.» qu’il a sélectionnées. «J’ai dû Bilal. L’artiste n’est jamais là où faire 400 photos», indique-t-il, on l’attend. La beauté côtoie «dans les moments où le musée est l’effrayant. La douleur s’allie à la désert, rare privilège. De grandes jouissance. Le «Bœuf écorché» œuvres sont passées à la trappe de Rembrandt l’inspire autant évidemment… C’était le jeu.» que le «Portrait de Gabrielle d’Estrées» par l’école de Fontai- Le musée vampirisé nebleau. ENKI BILAL DESSINATEUR «Les fantômes du Louvre» est On ressort de l’exposition avec une fascinante exposition qui se la certitude que Bilal a vampiri- présente telle «une intrusion con- sé le Louvre, qu’il y a planté ses dique, ainsi qu’à un livre édité sentie», selon l’aveu de l’artiste. propres obsessions. Comme chez Futuropolis. Elle se déguste toile après toile, deux silex, deux univers se frot- C’est à Henri Loyrette que re- texte après texte. Artiste vision- tent l’un contre l’autre. Les étin- vient le mérite de cette expé- naire attaché à un univers plutôt celles qui en résultent sont ma- rience inédite. Il a donné carte futuriste, l’auteur du «Sommeil gnifiques. Bilal aura finalement blanche à l’auteur de «Partie de du monstre» se confronte pour réussi à modifier la perception chasse». Au départ, Enki Bilal la première fois à un endroit où que l’on peut avoir de certaines confie «s’être senti un peu intimi- s’expose le passé. œuvres. Son intrusion est ludi- dé». Puis, il a fini par se sentir li- L’instinct en bandoulière, Bi- que et puissante. Ceux qui visite- bre de faire ce qu’il voulait. «Le lal a donc parcouru les allées du ront le Louvre avec son album Louvre», explique-t-il, «comme musée, s’est laissé séduire par entre les mains risquent d’être tous les musées du monde, s’appa- des œuvres aussi célèbres qu’in- profondément surpris. rente pour moi à un lieu de mort. connues. Il relit autant «La Jo- Le Figaro C’est comme si l’on y respirait du conde» de Vinci que «La Vic- fantôme. Les œuvres artistiques y toire de Samothrace» ou «Le INFO+ ont survécu au temps qui passe. Ce code de Hammurabi» voire le Paris: Musée du Louvre, jusqu’au sont des vestiges liés au passé. En «Voltaire nu» de Jean-Baptiste 18 mars, renseignements: me baladant seul dans les salles, je Enki Bilal fait entrer le colonel nazi Markus Dudke dans la grande galerie du Louvre. FUTUROPOLIS /MUSÉE DU LOUVRE. Pigalle. De chaque œuvre sur- 0033 1 40 20 53 17,www.lelouvre.ch
À DÉVORER DISQUE L'interview imaginaire Le Wind Band neuchâtelois déroule Prises de choux son «Tapis rouge» au carrefour des genres et humour vache AUJOURD’HUI: ÖTZI, HOMME GIVRÉ L’année 2001 a vu naître le Wind Band Dada aurait adoré ce livre sans neuchâtelois (WBN), formé de musiciens queue ni tête. «Prises de choux» «Moi qui croyais déguster une crème glacée, j’ai déchanté» issus du Conservatoire et d’autres ensembles de la région, dans le but d’animer Expo.02. ne ressemble à rien de connu. Guerrier abattu dans le dos, berger lait voir des trucs et d’autres Etrusques. Ça Depuis lors, dirigée par Martial Rosselet, L’ouvrage se présente comme un perdu dans le froid, chamane enterré a ronchonné pas mal sur les routes, telle- l’aventure n’a cessé de progresser. album de photos en couleurs, Toujours en réflexion afin d’étoffer le dont l’esthétique hyperréaliste rituellement, toutes les conjectures ment on bouchonnait avec nos attelages. répertoire d’harmonie, par des commandes ou des arrangements est volontairement «beauf», des circulent sur vous, Ötzi. (réalisés par Steve Muriset), le WBN est parvenu à créer sa propre clichés qui pourraient être tirés Un ramassis de foutaises! Et arrêtez de Ça n’explique pas de finir en glaçon. sonorité. Ce qui permet d’associer des solistes de renom. d’un documentaire sur le m’appeler Ötzi! C’est quoi, ce prénom ridi- Ah, ne me parlez plus de l’hospitalité ita- C’est dire que «Tapis rouge», le bien nommé deuxième CD du monde paysan. cule? Pourquoi pas Urs ou Beat? J’ai rien à lienne! Ça m’a refroidi. A peine avais-je WBN, représente un bel éventail de paysages sonores: du violon Le génie de l’auteur, Jean- voir avec un bouffeur de Schnitzel. Mon passé la frontière qu’une bande de gueu- manouche de Jango Reinhardt soutenu par la soliste Aurélie Christophe Royer, a été de coller blaze, c’est Pit van Moellen. Je suis Néer- lards m’agrippaient par le col en hurlant dans la bouche des personnages landais, constructeur de moulins. Mais je «gelato! gelato!» Moi qui croyais déguster Matthey à «Paris autrefois» où l’accordéoniste Cédric Liardet s’en GLAÇON MILLÉSIMÉ donne à cœur joie, en passant par le séduisant «Summertime» – hommes ou bêtes – des dialo- brassais trop d’air, mon entreprise a mal MICHEL GOGNIAT une crème glacée, j’ai déchanté. C’étaient de Gershwin interprété par Patrick Lehmann ou encore «Blue gues ou des pensées totalement tourné. des anthropophages. Ils m’ont mis au fri- Curls of Smoke» pour guitare et voix servi par Napoléon inattendus et décalés par rap- go pour servir d’antipasto. Fin de l’histoire. Eh, mais Washington. Du jazz au funk, le répertoire est riche de rencontres port au contexte bucolique. Tout Et comment vous êtes-vous retrouvé ici? attendez, puisque vous m’avez réveillé, une ques- inattendues, où les voix de Florence Chitacumbi et de Brigitte cela est incroyablement inven- J’étais en transit pour l’Italie. La mer du Nord, j’en avais tion? Hool émergent dans leurs styles respectifs. DDC tif, insensé, à mourir de rire. ma tasse. Le climat, c’est pas jouasse, faut aimer. ●+ «Tapis rouge», MarcOphon CD 7234. En concert: les 11 janvier au temple ADL - Le Figaro Marre aussi du rollmops, de l’edam et des dames de Oui? du Bas, 20h; 12 janvier au temple du Le Locle, 20h; 13 janvier à la salle ●+ «Prises de choux», Jean-Christophe deux mètres. Avec d’autres Bataves, on a pris nos Est-ce que Peter Müller fait toujours du ski? Fleurisia de Fleurier, 17 heures. Royer, c. Spam chars à bancs et on est partis direction le sud. On vou- PROPOS RECUEILLIS PAR DAVID JOLY L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 3 JANVIER 2013 10 DIVERTISSEMENTS
MICHEL VAILLANT - AU NOM DU FILS Graton - Lapière - Bourgne - Benéteau © Graton N° 52 FEUILLETON N° 72
Bernard, de longues heures dans son trou, n’a pu répon- dre. Assis à même le sol – un sol humide, fait de gravats indé- finissables – il a cherché un peu de lumière. S’est attaché à celle qui filtrait à travers les barreaux d’un étroit soupi- rail, trop haut placé pour qu’il puisse y regarder vers l’extérieur. Ça devait donner au ras d’une cour. Ou d’une rue. Car, par là, a vu passer régulièrement des bottes. Editions Mon Village SA Celles qu’il connaît bien. Comme il connaît parfaite- ment le pas cadencé de ceux C’est tout cela qu’il se dit, se qui les portent. A vu aussi demande tandis qu’il mar- des bas de pantalons civils et che dans ce long couloir aux des chaussures de ville. murs transpercés de plaintes Parfois aussi des pieds de et de cris, avec celui-là dans femmes chaussés de souliers son dos, celui-là qu’il déteste à talons. absolument. Comme il dé- Ça ne l’a pas rassuré. Bien au teste tous ceux-là en uni- contraire: le nombre de bot- forme qui déambulent au- tés qui passait ou stationnait tour de lui. Comme il a dé- là-devant, montrait bien testé tout à l’heure ce na- qu’on veillait étroitement zillon qui l’interrogeait. sur lui. Seule certitude du Français peut-être, mais qui moment. n’a plus rien de français, A remué mille fois dans sa pense-t-il, et qu’au fond de tête les mêmes interroga- lui, malgré la force affichée, tions. Celles qui tournaient il méprise profondément. toujours autour de «savoir C’est sa revanche à lui. Avec ce qu’ils savent, eux, de ce sa fierté. Celle de ne pas fai- que je faisais». Et ça n’avan- blir. çait guère. Ça faisait du sur Avec sa certitude aussi. Sûr place: qu’il est d’avoir fait un petit «L’autre» – le nazillon qui quelque chose pour tirer l’avait interrogé – avait dit son pays des pattes de ceux- qu’il savait. Qu’il était «bien là. informé»… Mais au final, il Non, il ne flanchera pas… ne savait rien! Le père l’avait Essaiera. Le plus possible… dit. Lui, Bernard, le pensait On l’a mis dans une cave. aussi. Mais quand même… Tout le reste de la journée. s’il savait quelque chose? Puante. Dans l’obscurité. Que pouvait-il alors savoir? D’autres avant lui on dû faire Pourquoi ne pas l’avoir pré- là leurs besoins. Y vomir. cisé? Qu’allait-il se passer? Vider leurs entrailles de la Pourquoi l’avait-on mis là, peur qu’ici on ne peut éviter. dans ce trou infect? Qu’al- Tombée la fierté du regard! lait-on faire de lui? Dans le noir, ça ne dit plus Et ça recommençait. Ça rien. tournait en boucle jusqu’à Et le doute soudain em- devenir obsessionnel. Avec brasse. Si fortement qu’insi- la peur qui prenait le dessus dieusement il s’infiltre, pé- lorsque revenaient à ces nètre au plus profond. oreilles les cris de celui qu’on Prise de la pensée: l’incerti- frappait dans le bureau d’à tude gagne. Montée de l’an- côté, et qu’il revoyait brin- goisse assurée. quebaler le visage tuméfié. Que va-t-on faire de lui? Et le sang qui coulait… (A suivre) C’est à cette question que (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : bien dans votre tête et bien dans votre peau, Amour : vous aurez une forte emprise sur votre entou- Amour : votre foyer, vos racines sont au centre de vos Amour : l'animation sera au rendez-vous dans votre vous établirez un climat serein dans votre couple. rage, aujourd’hui. Aidez vos proches si besoin est mais préoccupations. Vous aurez besoin de vous sentir entouré vie sentimentale. Vous serez plein de fougue à l'égard de Travail-Argent : votre sens de la diplomatie sera votre surtout n'en abusez pas. Travail-Argent : vous ne et secondé dans la vie quotidienne. Travail-Argent : votre partenaire. Certains pourraient retrouver un ex. meilleur atout dans les démarches que vous entrepren- serez pas très vaillant le matin, les choses s’arrangent vous aurez des négociations à mener, des questions d'or- Travail-Argent : à l'exception de dépenses inconsidé- drez. Vous garderez votre sang-froid en toutes circons- ensuite. Veillez cependant à assumer vos responsabili- ganisation à régler, avec le souci d'accomplir les choses rées tout va bien. C'est le moment idéal pour prendre tances. Santé : faites du sport plus régulièrement mais tés dans les temps. Santé : vous devenez plus nerveux en douceur. Santé : bonne résistance physique et ner- des contacts. Santé : bonne vitalité, mais un peu trop moins intensivement. et vous perdrez de l’énergie. veuse. Profitez-en. de nervosité.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : le climat serait plus harmonieux si vous accep- Amour : soyez plus ouvert aux Amour : vous aurez l'art de convain- Amour : vous vous montrerez charmant et irrésistible. tiez de faire quelques concessions pour pouvoir déten- autres. Ils n’ont rien fait pour que cre, de charmer tout en nuances… D'ailleurs, on ne vous résistera pas ! En couple, vous dre l'atmosphère. Travail-Argent : il y aura des risques vous les boudiez. Travail-Argent : espace blanc C'est le moment d'aborder les sujets avez des difficultés pour exprimer ce que vous ressen- de tensions sur votre lieu de travail. Vous ne vous sen- vous ne vous plaisez pas dans votre 50 x 43 délicats. Travail-Argent : vous êtes tez. Travail-Argent : si vous venez d'obtenir un emploi, tirez pas concerné et n'en serez pas affecté directement. travail. L'ambiance n'est pas des meil- beaucoup plus sûr de vous, exposez vous serez occupé à vous imposer dans votre milieu pro- Santé : évitez les courants d'air et couvrez-vous bien leures et ça commence à vous peser vos idées à vos supérieurs. Santé : fessionnel. Et vous y réussirez parfaitement en usant de pour éviter un refroidissement. grandement. Santé : stress. nervosité. diplomatie. Santé : bonne.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous vous posez des questions quant à la fidé- Amour : ne soyez pas borné et braqué sur vos positions. Amour : ne vous arrêtez pas aux réticences de votre par- Amour : les émotions seront très fortes et vous ne lité de votre conjoint, sans raison apparente. Célibataire, Reconnaissez vos erreurs, votre partenaire appréciera tenaire. Il n'est peut-être pas si fermé au dialogue que serez pas forcément prêt à faire des concessions pour- votre charme sera particulièrement efficace. Travail- votre honnêteté. Célibataire, sortez de votre réserve. vous le croyez. Célibataire, il est temps de passer à la tant bien utiles. Travail-Argent : vous serez très effi- Argent : n'ayez pas de revendications financières exces- Travail-Argent : il vous faudra prendre position. Avan- vitesse supérieure. Travail-Argent : de nouveaux hori- cace et attirerez l'attention de votre entourage profes- sives et ne brusquez pas les événements pour satisfaire cez prudemment, veillez à ne pas blesser les suscepti- zons professionnels s'ouvrent, que ce soit par le biais sionnel. Vous avez les atouts pour vous imposer, alors vos désirs. Mieux vaut laisser faire le temps. Santé : pro- bilités. Santé : vos tendances excessives prendront le d'une rencontre frappante, ou d'une prise de conscience. n’hésitez pas. Santé : votre tonus sera en dents de scie. tégez votre peau, hydratez-la. dessus. Santé : dépensez-vous. Prenez un peu plus soin de vous. JEUDI 3 JANVIER 2013 L'IMPARTIAL BONS PLANS 11
Bilbo, le Hobbit: un voyage Le jour des corneilles 3e sem. - 7/10 PUBLICITÉ inattendu - 2D 2e semaine - 14/14 Réalisateur: Jean-Christophe Dessaint. Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian VF JE au DI 13h45 McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. NOUVELLE YARIS. EN DIGITAL 2D! L’odysséedePi-2D 3e sem. - 10/12 VF JE au MA 16h Acteurs: Tobey Maguire, Gérard Depardieu. MOI AUSSI, JE LA VEUX. Réalisateur: Ang Lee. Scala 1 EN DIGITAL 2D! Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 VF JE au MA 15h45 Garage et Carrosserie des Montagnes SA CINÉMA L’odysséedePi-3D Beasts Of The Southern Wilds 3e semaine - 10/12 1re semaine - 12/14 Acteurs: Gérard Depardieu, Suraj Sharma, Acteurs: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry. Irrfan Khan. Réalisateur: Ang Lee. Réalisateur: Benh Zeitlin. Eden EN DIGITAL 3D! PREMIÈRE VISION! Léopold-Robert 107-117 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 JE au MA 15h30, 18h, 20h15 VO angl. s-t fr/all JE au MA 18h15 (du réseau fixe 0.80 cts min.) Tél. 032 910 53 10 Les Cinq Légendes - 3D 6 sem.-7/7 James Bond 23 - Skyfall 007 www.garagedesmontagnes.ch De l’autre côté du périph Réalisateur: Peter Ramsey. 11e semaine - 12/14 3e semaine - 14/16 En Digital 3D! VF JE au DI 13h30 Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, Naomie Acteurs: Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina Maniac 2e semaine - 18/18 Harris. Réalisateur: Sam Mendes.. Ouazani. Réalisateur: David Charhon. Acteurs: Elijah Wood, Americo Olivo. DERNIERS JOURS! VF VE 22h30 Populaire L’odyssée de Py - 3D VF JE au MA 16h15. Réalisateur: Franck Khalfoun. Je-ma 18h. 7 ans. De R. Roinsard TRAMELAN Sa21h.Di17h.10ans.DeA.Lee JE, VE, DI au MA, 20h15 PREMIÈRE SUISSE! The Hobbit: an unexpected CINÉMATOGRAPHE (0324874561) L’odysséedePy-2D VF VE, SA 22h45 journey - 2D 2e semaine - 14/14 Je 20h. Ve 20h. 10 ans. De A. Lee Jack Reacher 2e semaine - 16/16 LES BREULEUX Le jour des corneilles Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian Populaire Acteurs: Tom Cruise, Rosamund Pike, Robert Sa 15h. 7 ans. De J.-C. Dessaint McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. LUX (032 954 12 26) Je 20h. Ve 17h. 7 ans. De R. Roinsard Duvall. Réalisateur: Christopher McQuarrie. Scala 2 Jack Reacher DIGITAL 2D Opéra passion: Les noces de Figaro Trois mondes Un homme armé fait retentir six coups de feu. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Ve 20h45. Sa 21h. Di 17h. 16 ans. De C. McQuarrie VF SA 22h30 Ve 20h. 10 ans. De W.-A. Mozard Di 20h. Ma 20h. 14 ans. De C. Corsini Cinq personnes sont tuées. Une Estonienne à Paris Jack Reacher VF SA 20h30, 23h Jack Reacher 2e semaine - 16/16 Lu 20h. VO. 12 ans. De I. Raag MALLERAY Acteurs: Tom Cruise, Rosamund Pike, Robert ABC Sa 20h30. Di 20h. 14 ans. De C. McQuarrie Populaire Ernest et Célestine 4e sem. - Tous/5 Duvall. Réalisateur: Christopher McQuarrie. Les cinq légendes CINÉMA PALACE (0324922548) RueduCoq11,tél.0329679042 Je 20h. 7 ans. De R. Roinsard De l’autre côté du périph Réalisateur: Stéphane Aubier. Di 16h. 7ans. Des studios Universal Au-delà des collines Je 20h. 14 ans. De D. Charhon VF JE au DI 14h15 VF JE, VE, DI au MA 17h45, 20h30. VE 23h Touristes 16/16 LE NOIRMONT Ve 18h. Di 20h. VO. 14 ans. De C. Mungiu Jack Reacher Une Estonienne à Paris Hiver nomade 9e sem. - Pour tous/10 Acteurs: Alice Lowe, Steve Oram. Chronique d’une mort oubliée Ve-sa 20h30. Di 20h. 16 ans. De C. McQuarrie Réaisateur: Wheatley Ben. Sa 18h. VO. 16 ans. Documentaire de P.Morath 2e semaine - 12/14 Acteurs: Pascal Eguisier, Carole Noblanc. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) VOs-tfrJEauMA20h45 Les cinq légendes - 3D COUVET Acteurs: Jeanne Moreau, Laine Mägi, Patrick Réalisateur: Manuel von Stürler. L’odysséedePi (032 863 16 66) Pineau. Réalisateur: Ilmar Raag. DERNIERS JOURS VF DI 10h45 Di 14h. 7ans. De P.Ramsey LE COLISÉE The We And The I 16/16 Je-ve 20h30. Sa 16h, 20h45. Di 20h30. 10 ans. Ernest et Célestine Prix du jury Oecuménique au festival del film De A. Lee The Hobbit: an unexpected Réalisateur: Michel Gondry. TAVANNES Sa-di 15h. Pour tous. De B. Renner Locarno Les mondes de Ralph L’odysséedePi journey - 3D 4e semaine - 14/14 VO s-t fr SA, DI 16h VF JE au MA 18h15 Di 16h. 7 ans. De R. Moore CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Je-sa20h30.Di17h.10ans.DeA.Lee Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian L’ivresse du pouvoir 12/16 La pirogue Ernest et Célestine De l’autre côté du périph Bilbo, le Hobbit: un voyage McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Ma 20h30. V0. 10 ans. De M. Touré Sa 17h. Di 14h. Pour tous. De B. Renner Sa 17h. Di 20h30. 14 ans. De D. Charhon inattendu - 2D 2e semaine - 14/14 DIGITAL 3D! Acteurs: Isabelle Huppert, Patrick Bruel, Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian VF JE au MA 14h François Berléand. Réalisateur: Claude Chabrol. McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Cycle “Je ne suis pas un heros”. Patrick Bruel et automates, des origines de l'horlogerie EN DIGITAL 2D! Les Troyens - MET interprète un patron charismatique, Jacques Misacarriage à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz : VF VE 22h15 1re semaine - Pour tous Sibaud La Case à chocs. Rock . Sa 05.01, 22h. automates et montres du 16e au 19e Acteurs: Deborah Voigt, Susan Graham, VO fr JE 18h15 LA CHAUX-DE-FONDS siècle. Plaza Marcello Giordani. EN DIRECT LIVE DU METROPOLITAN DE NEW Vengeance 16/16 Nov.embre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 YORK! Acteurs: Johnny Hallyday, Sylvie Testud. CONCERT ma-di 10h-17h. Visites commentées sur rdv. The Hobbit: an unexpected VOs-tfrSA18h Réalisateur: Johnnie To. VOs-tfrVE18h15 «Banane & Bigoudis» journey - 3D 4e semaine - 14/14 Scala 3 Bikini Test. Petit Nouvel An. LES BRENETS Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian L’amour en fuite 12/14 Sa 05.01, 22h. McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Acteurs: Jean-Pierre Léaud, Claude Jade, EN DIGITAL 3D! AGENDA MARCHÉ Dorothée. Réalisateur: François Truffaut. LE LOCLE VF JE au MA 20h Maniac 2e semaine - 18/18 Acteurs: Elijah Wood, Americo Olivo. VO fr SA 18h15 Brocante «Coup d'pouce» Les mondes de Ralph - 3D Réalisateur: Franck Khalfoun. NEUCHÂTEL SPECTACLE Ancien hangar des pompes. 5e semaine - 7/7 PREMIÈRE SUISSE! Coup de torchon 18/18 Ve 04.01, 9h-18h. Acteurs: John C. Reilly, Sarah Silverman, VF JE au MA 20h30 Acteurs: Philippe Noiret, Eddy Mitchell, Isabelle Zap Revue Jack McBray. Réalisateur: Rich Moore Huppert, Jean-Pierre Marielle. SPECTACLE/CONCERT Casino-Théâtre. «Best Of des 10 ans de la Zap Revue, Ca va mieux en l’disant». DIGITAL 3D! DERNIERS JOURS À LA CHAUX-DE- More Than Honey 5e semaine - 7/10 Réalisateur: Bertrand Tavernier CERNIER «Arsenic Textes de Thierry Meury et Vincent Kohler. FONDS! Réalisateur: Markus Imhoof. 3 VF JE au DI 13h45 DERNIERS JOURS VF DI 11h VF DI 18h15 et vieilles dentelles» Jusqu’au 02.02, 20h30. Théâtre du Passage. De Joseph Kesselring. SPECTACLE Par Les Amis du Boulevard Romand. MUSÉE Ve 04, sa 05, 20h30. Di 06.01, 17h. «Silence... On détourne!» Maniac BIO (0900 900 920) Jah Man Gang Musée de l’horlogerie - Salle de la Fontenelle. Revue 2012 RÉGION Sa 23h30. 18 ans. De F. Khalfoun Une Estonienne à Paris La Case à chocs. Reggae. Château des Monts de la Décharge. James Bond 23: Skyfall 007 Je-ma 16h, 20h30. 12 ans. De I. Raag Sa 05.01, 20h. Collection de montres, pendules Je 03, ve 04, sa 05.01, 20h. Di 06.01, 17h Je-ma 20h15. 14 ans. De S. Mendes More than honey NEUCHÂTEL Love is all you need Je-ma 14h. 7 ans. De M. Imhoof PUBLICITÉ Di 11h. VO. 12 ans. De S. Bier Yossi APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Le jour des corneilles Je-ma 18h. VO. 12 ans. De E. Fox L’odysséedePi-3D Je-di 13h45. 7 ans. De J.-C. Dessaint NEUCHÂTEL REX (0900 900 920) Je-ma 15h30, 18h. Ve-lu 20h30. Je, ma 20h30, Hiver nomade Rue de l’Hôpital 15 VO.10ans.DeA.Lee De l’autre côté du périph Tél. 032 721 31 31 Je-ma 15h45. Pour tous. De M. von Stürler Je-ma 16h, 18h, 20h15. Pour tous. De D. Charhon L’odysséedePi-2D Beasts of the southern wild La Maladière-Centre Ernest et Célestine Tél. 032 724 00 90 Di 10h30. 10 ans. De A. Lee Je-ma 18h15. VO. 12 ans. De B. Zeitlin Les cinq légendes Je-ma 14h15. Pour tous. De S. Aubier Killing them softly The Hobbit: an unexpected journey - 2D HOULMANN Je-di 13h30. 7 ans. De P.Ramsey Ve-sa23h.16ans.DeA.Dominik The tiwlight saga - chapitre 4: Révélation Ve-sa 22h15. 14 ans. De P.Jackson CERNIER Met les Troyens Tél. 032 853 16 16 (2e partie) Sa 18h. VO. Pour tous STUDIO (0900 900 920) ST-AUBIN Ve-sa23h.12ans.DeB.Condon Maniac Rue de la Poste 1 Jack Raecher ARCADES (0900 900 920) Ve, di-ma 20h30. Ve 23h. 18 ans. De F. Khalfoun Tél. 032 835 21 32 Je-ve, di-ma 17h45, 20h30. Ve 23h15. 16 ans. The Hobbit: an unexpected journey - 3D Jack Reacher De C. McQuarrie Ve-lu 20h. Je-ma 20h, VO. 14 ans. De P.Jackson Sa 20h30, 23h15. 16 ans. De C. McQuarrie VON GUNTEN More than honey Les mondes de Ralph - 3D Les cinq légendes - 2D LA CHAUX-DE-FONDS Di 10h45. 7 ans. De M. Imhoof Je-di 13h30. 7 ans. De R. Moore Je-di 13h30. 7 ans. De P.Ramsey Av. Léopold-Robert 23 www.optic2000.ch Tél. 032 913 50 44 The Hobbit: an unexpected journey - 3D The Hobbit: an unexpected journey - 2D L’odyssé de Pi - 2D * 50% de réduction sur une sélection de montures, signalées en magasin, hors verres correcteurs. La sélection des marques et des www.optic2000.ch Je-ma 14h. 14 ans. De P.Jackson Je-ma 16h. 14 ans. De P.Jackson Je-ma15h30.10ans.DeA.Lee modèles concernés peut varier selon les points de vente.
PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE VISION PREMIÈRE VISION / MATINALE LES MATINALES OPÉRA EN LIVE
SCALA 2 SCALA 3 Dimanche 6 janvier 2013 Dimanche 6 janvier 2013 LES TROYENS Samedi 5 janvier 2013 - 18h00 10h45 11h00 SCALA 2 NOCT VE / SA 22h45 Cinepel SA vous adresse ses meilleures voeux pour 2013 et vous souhaite d’agréables moments au cinéma ! Achetez vos ckets online : www.cinepel.ch JEUDI 3 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LE BOX-OFFICE ROMAND 12 Bilbo voyage en tête de peloton 1. «Le Hobbit, un voyage 5. «Skyfall» (3) (0) Classement précédent inattendu» (1) 6. «More than honey» (5) (N) Nouveauté 2. «L’Odyssée de Pi» (N) 7.«Populaire» (N) (R) De retour 3. «De l’autre côté 8. «Ernest et Célestine» (7) LE MAG CINÉMA du périph» (N) 9. «Les mondes de Ralph» (6) 4. «Les cinq légendes»(2) 10. «Anna Karenine» (4)
«UNE ESTONIENNE À PARIS» Distingué à Locarno, un film estonien remarquable raconte l’apprivoisement À L’AFFICHE d’une vieille dame indigne. Avec une Jeanne Moreau à la présence lumineuse. «Yossi» Deux solitudes qui se conjuguent
VINCENT ADATTE
Coproduit entre la France, la Belgique et l’Estonie, le troi- de Eytan Fox, avec Ohad Knoller, sième long métrage du réalisa- Lior Ashkenazi, Orly Silbersatz Banai… teur Ilmar Raag doit sa genèse aux études que ce cinéaste a sui- Après «Yossi & Jagger» (2004), qui trai- vies à la Sorbonne, au cours des- tait un sujet tabou en racontant quelles il s’est manifestement l’amour passionné et secret de deux épris de la capitale française, au officiers de Tsahal, le cinéaste israé- point de vouloir lui consacrer un lien Eytan Fox en donne la suite… film par la bande. Celui-ci com- Yossi n’a pas surmonté la mort de mence cependant très loin de la son amant sur le front libanais. Ce- Ville lumière, au plus profond pendant, il va rencontrer un groupe d’une campagne estonienne sai- de militaires et, parmi eux, un jeune sie par l’hiver. homme qui le ramène à la vie. En of- frant cette nouvelle chance à son per- Un simple coup sonnage, le réalisateur de «The Bub- de téléphone ble» (2006) ouvre un peu plus son Au chevet de sa mère, Anna pays à l’homosexualité. A voir. RCH (Laine Mägi) assiste à ses der- niers instants. Elle a veillé sur elle pendant deux longues an- nées, démissionnant même de la maison de retraite qui lui ga- «Les bêtes du rantissait un emploi. Après l’en- terrement, auquel sont venus Sud sauvage » furtivement assister ses deux grands enfants, la voilà désor- mais confrontée à un vide abys- sal: son existence présente et à venir! L’espoir renaît sous la forme d’un simple coup de télé- L’histoire d’une rencontre entre une vieille dame irascible et une quadragénaire douce et serviable. Ce long métrage est sauvé par l’actrice phone! Quelqu’un lui propose Laine Mägi, touchante, et la grande Jeanne Moreau, souveraine. SP un travail à Paris, une ville dont elle a beaucoup rêvé dans sa jeu- de Benh Zeitlin, avec Quvenzhané nesse, sans jamais pouvoir y sé- soupçonne d’avoir engagé Anna respective, jusqu’à se donner verbal que le film trouve son preuve d’un sens très sûr de la Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly… journer. pour prendre ses distances. mutuellement un nouvel appé- équilibre et témoigne d’une sen- nuance, notamment dans sa Après quelques vacheries et au- tit de vivre. sibilité rare à l’égard de ses trois manière de jouer sur les silences Hushpuppy, une petite gamine de 6 Frida la vacharde tres petites vexations, les deux protagonistes qu’il traite avec qui laissent deviner les blessures ans, tente de se débrouiller en Loui- L’Estonienne se retrouve donc à femmes commencent à pacti- Le sens de la nuance une belle égalité. Venu de la télé- intimes de l’être. Très recom- siane, dans un bayou pollué et dé- Paris, mais au rude service d’une ser, se livrant peu à peu leurs se- C’est en quittant le registre un vision, où il a réalisé quelques mandé en ces périodes de films vasté par la crise des «subprimes». riche compatriote aux manières crets, conjuguant leur solitude peu trop balisé de l’affrontement polars, Ilmar Raag fait aussi de fêtes un brin tapageurs! Un jour, pour sauver son père ma- très indépendantes, une exilée lade du cœur, la fillette se laisse dé- de longue date qui se refuse obs- VIDÉO+ river sur les eaux gonflées de l’oura- tinément à parler la langue de gan «Katrina»… Filmant le réel à son pays. De fait, Frida (Jeanne TROIS RAISONS DE VOIR LE FILM Retrouvez notre vidéo hauteur d’enfant, le cinéaste le Moreau) n’apprécie pas du tout sur ce sujet peuple de visions fabuleuses, la présence de la timide Anna et çPOUR JEANNE MOREAU ç PARISVUPAR… ç CONTE D’HIVER comme ces aurochs venus des gla- iPad L’Express - L’impartial + Epaper la rejette en se montrant parti- A bientôt 85 ans (elle les aura le Le Paris filmé par Ilmar Raag est En ces temps de cynisme ces pour se venger de la folie des culièrement odieuse à son 23 janvier), celle qui a été dirigée par certes moins clinquant que celui de désenchanté, la petite dose hommes. Un film apocalyptique égard. En réalité, la vieille dame les plus grands, montre qu’elle n’a rien Vincente Minnelli («Un Américain à d’humanisme administrée par INFO+ imprévisible, sidérant d’audace et perdudesonimmensetalent,tour Paris», 1951), mais il n’est pas sans «Une Estonienne à Paris» ne peut d’imagination! VAD indigne ne rêve que de recon- de Ilmar Raag, avec Jeanne Moreau, quérir son «jeune» amant Sté- à tour odieuse, tendre, blessée, charme, même si on le voit surtout fairedemal… Laine Mägi, Patrick Pineau… phane (Patrick Pineau), qu’elle enthousiaste… Un vrai festival Moreau! par la fenêtre! «Touristes» «POPULAIRE» Le blues de la secrétaire qui voulait être «moderne» Disposant d’un budget confor- elle ne rêve que d’une chose: de- blonde veut coucher avec son table pour son premier long mé- venir une femme «moderne». patron. Le film nous indique trage, l’ancien clippeur Régis La seule solution consiste à se ainsi que la modernité consiste Roinsard livre une comédie ro- faire embaucher par Monsieur à trouver un mari plein aux mantique en forme de film histo- Echard, un petit patron d’assu- as… et à le servir. Aussi stéréo- rique rétro. Ce faisant, le rance (Romain Duris). Hélas, la typée que misogyne, la bluette de Ben Wheatley, avec Steve Oram, cinéaste reprend le fantasme pimpante Rose est maladroite et est cousue de fils blancs. Blessé Alice Lowe, Eileen Davies… d’une douce France à la mode ne sait que taper à la machine. par un chagrin d’amour et en des «Choristes», du «Petit Nico- Son chef a l’idée du siècle en quête de rédemption parce qu’il Partis en villégiature à bord d’une ca- las», de «Cloclo» et de tous les l’inscrivant à un concours de a manqué de courage pendant ravane, Tina et Chris parcourent l’An- pays rêvés par «Amélie Pou- dactylographie. Celle qui tapera la Deuxième Guerre mondiale, gleterre. Sur leur route, les touristes lain». Si la reconstitution est ri- le plus vite connaîtra gloire et le séduisant patron est incapa- négligents et les ados bruyants les polinée, les clichés finissent par fortune! ble d’aimer et éprouve le be- agacent… Petit bijou d’humour noir, lasser. soin, en guise de rédemption, «Sightseers» (titre original) décrit la Côté scénario, le réalisateur Cousu de fil blanc de montrer au monde et à son trajectoire déconcertante d’un couple mêle sa petite romance à la Le décor est parfaitement pote combien il peut réussir. de quadras britanniques déclassés grande histoire de l’émancipa- planté, des robes fashion aux Un brin tordu mais divertis- qui multiplient les crimes et les provo- tion des femmes en racontant la meubles vintages en passant sant. RAPHAËL CHEVALLEY cations. Derrière ce road-movie co- success story d’une secrétaire par les couleurs vives et les coli- mique, sanglant et aux répliques bien ciselées se cache une critique nommée Rose Pamphyle (De- fichets. «Populaire» s’impose de Regis Roinsard, avec Romain Duris, borah François). Comme toutes comme un feel-good movie à Déborah François, Bérénice Bejo… sans fard de la propriété et de la mi- les jeunes filles des années 1950, l’hollywoodienne où une belle Rose joue les ingénues et Monsieur Echard fait le coq. DR sère sociale. CH JEUDI 3 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENEZUELA La santé du président Hugo Chavez a conscience de la «complexité» de son état de santé, trois semaines après avoir été opéré à Cuba pour un cancer. PAGE 16 L’ACTU| KEYSTONE SUISSE MONDE
ÉTATS-UNIS Si Barack Obama a remporté une victoire politique, l’affrontement avec les républicains à propos des déficits publics va reprendre de plus belle. Le Congrès a créé un «monstre»
WASHINGTON A chaque nouvel épisode, l’af- FRED BARBASH frontement entre conserva- teurs et démocrates sur le déficit Créer une menace pour forcer gagne en virulence. Alice le Congrès à agir et éviter une Rivlin, experte en la matière à calamité supposée: le procédé la Brookings Institution, re- est devenu une habitude ces doute ainsi que l’issue de la ba- dernières années aux Etats- taille du mur budgétaire ne Unis et le «mur budgétaire» en durcisse celle de la dette, tout était la dernière illustration en en accréditant l’idée selon la- date. Mais son efficacité reste à quelle les institutions américai- démontrer. nes sont impuissantes face aux L’idée de départ, en août 2011, grands enjeux économiques. consistait à fixer une date bu- De la peine à faire son travail toir, celle du 31 décembre 2012, «C’est très mauvais pour notre en brandissant la menace d’une économie et pour notre image réduction draconienne et auto- dans le monde. Nous ne passons matique des dépenses publi- pas pour un pays responsable de ques conjuguée à celle d’une son propre destin. C’est difficile à lourde augmentation de l’im- quantifier, mais ce n’est pas bon», pôt sur les revenus, afin de for- dit-elle. «Ce Congrès a du mal à cer les élus à s’attaquer sérieu- faire son travail, notamment en sement au déficit budgétaire. ce qui concerne les grands problè- Cette idée était elle-même cen- mes du jour», observe aussi Sa- sée résoudre un autre problème rah Binder, politologue à l’uni- de date butoir, celui de la dette versité George Washington. fédérale, qui dépasse «Le dégoût de l’opinion pour le 16 000 milliards de dollars. Congrès est un fait acquis depuis Mais cela n’a pas marché. Le des années. Les attentes du public Congrès, partagé entre une sont tellement faibles qu’il a du Chambre des représentants ré- Barack Obama, suivi par Joe Biden, savoure sa première victoire de son deuxième mandat. KEYSTONE malànoussurprendre», pour- publicaine et un Sénat démo- suit-elle. crate, a fait peur à tout le renvoyer dans les cordes si elle Il s’agira une fois de plus d’en Mitch McConnell, chef de file monde mais n’a pas même fait Les élus républicains se sont juré n’obtient pas gain de cause, est ef- relever le plafond, faute de quoi du groupe républicain au Sénat mine de s’attaquer au déficit. de relancer avec d’autant plus fectivement effrayant», a-t-il as- les pouvoirs publics seront en et principal architecte du mur Au contraire, le plan adopté suré tout en notant encore que: cessation de paiement. budgétaire, n’en parlait pas tout mardi soir devrait creuser les de vigueur leur campagne «La Chambre aurait pu faire pire Les élus républicains, dont à fait dans les mêmes termes le déficits de près de 4000 mil- pour la réduction du déficit. en rejetant le compromis, mais beaucoup admettent que le 1er août 2011. «Certains ont pu liards de dollars sur dix ans, no- elle n’a rien fait pour remettre en compromis sur le mur budgé- avoir l’impression que leur gou- tamment parce qu’il étend les cause sa réputation de pire Con- taire constitue une victoire vernement ne travaillait pas, faibles taux d’imposition à pres- grès que nous ayons vu de notre pour Barack Obama, se sont mais c’est le contraire. Le va-et- que tous les Américains. qui a permis de faire tomber ce qui parle de «repoussoir». vivant, au mieux». juré de relancer avec d’autant vient auquel les Américains ont mur dans lequel l’économie «Le fait que, dans deux mois, plus de vigueur leur campagne assisté à Washington ces derniè- Repoussoir américaine risquait de s’écra- nous allons assister à une nou- Affrontement attendu pour la réduction du déficit et res semaines n’était pas stérile. «Nous avons créé un monstre», ser. «Ce cirque est très embarras- velle confrontation désastreuse La nouvelle confrontation an- d’en faire une condition de leur C’était la volonté du peuple qui a affirmé mardi soir Charles sant», a lui aussi regretté Norm sur le plafond de la dette, avec noncée sur la dette devrait dé- aval au relèvement de ce pla- germait dans un système qui n’a Rangel, député démocrate de Ornstein, universitaire de une aile droite du groupe républi- buter dans les toutes prochai- fond lors des débats à la Cham- jamais cherché à faire joli», di- New York, juste avant le vote l’American Enterprise Institute, cain à la Chambre prête à nous nes semaines. bre. sait-il. Ats- Reuters L’Amérique dans le rouge depuis 2001 SITUATION ÉCONOMIQUE Lorsque Bill Clinton quitta la Maison- Depuis 2009, le déficit budgétaire améri- dent n’interviennent chaque année que Blanche en 2001, il laissa derrière lui un cain n’est pas tombé en dessous de 7% du sur un tiers de la dépense publique. À l’ex- surplus budgétaire. À l’époque, on redou- PIB. En dépit de cette relance généreuse, ception des dépenses militaires, les cré- tait même une accumulation d’excédents! financée par les taux d’intérêt maintenus dits les plus lourds échappent au contrôle La croissance était si forte qu’elle engen- extrêmement bas par la Réserve fédérale, direct du législateur. drait des surplus budgétaires. Mais cette la croissance reste fragile. La crise budgé- Le vieillissement de la génération du effervescence était malsaine. L’éclate- taire actuelle est plus grave que les précé- baby-boom fait que les programmes de re- ment de la bulle internet fin 2001, puis dentes, partiellement résolues par des traite, de santé et d’aide aux défavorisés celle de l’immobilier en 2007 ont fait compromis bipartites en 1983, 1986 et s’alourdissent rapidement et représentent plonger l’Amérique dans le rouge et 1997. En effet, aujourd’hui, le stock de déjà plus de la moitié des dépenses. In- ébranlé ses finances publiques. Les bais- dette publique dépasse 100% du PIB. Il re- dexée sur l’inflation, leur hausse est auto- ses d’impôts votées sous George W.Bush et présente plus de 52 000 dollars par habi- matique, sans vote du Congrès. des guerres plus longues et plus coûteuses tant! Du jamais vu aux États-Unis. À ces dépenses sociales automatiques que prévu en Afghanistan et en Irak ont s’ajoute le poids de la dette: plus de aggravé les choses. Le poids de la dette 220 milliards de dollars d’intérêts à verser La récession sans précédent à compter de À court terme, le trou des finances publi- chaque année, ce qui est près de deux fois 2008 a fait plonger les recettes fiscales. Au ques reste facile à financer sur les mar- plus que les dépenses d’éducation. Dans pire de la crise en 2009, elles sont retom- chés. Le réduire trop vite serait même ce contexte, les républicains ont voulu bées à hauteur de 15% du PIB. À l’époque dangereux pour la conjoncture, affirment faire de réductions à moyen et long terme bénie des surplus budgétaires, cette pro- tous les experts. Mais l’évolution démo- des dépenses sociales la condition de portion était de 20%. Au même moment, graphique garantit une explosion des dé- toute maîtrise du déficit. Ils arguent que le plan de relance massif du président penses de santé et de retraite vers la fin de les recettes tirées des hausses d’impôts Obama a creusé le trou des finances publi- la décennie. De l’avis général, à commen- sont immédiatement avalées par les pro- ques. Pour ne rien arranger, le début de la cer par celui des agences de notation et du grammes sociaux, qui échappent à toute vague des départs en retraite des baby- FMI, des ajustements durables sont né- discipline. Mais les démocrates préfèrent boomers fait désormais grimper les dé- cessaires dès aujourd’hui. des hausses d’impôts pour préserver ces penses sociales et provoque une situation La résolution du problème est compli- transferts sociaux populaires. PIERRE-YVES intenable à moyen terme. quée par le fait que le Congrès et le prési- DUGUA-Le Figaro L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 3 JANVIER 2013 14 SUISSE
AGRICULTURE Le spécialiste vaudois Jacques Janin défend une thèse iconoclaste. ALIMENTATION Unealerteàlalisteria L’avenir des paysans suisses Des bactéries de type Listeria est fixée au 9 janvier, au 12 jan- ont été découvertes dans le fro- vier ou au 23 janvier selon les mage de brebis des minibriques emballages. Le numéro d’article de Jussac fabriqué en France et est le 2125.063.000. pourrait passer par l’Europe vendu en Suisse romande par la Ces fromages ont été retirés du Migros. L’Office fédéral de la marché. Ils étaient vendus par la Ancien directeur de la Cham- santé publique (Ofsp) recom- Migros dans ses filiales de Ge- bre vaudoise d’agriculture, Jac- mande à la population de ne pas nève, Vaud, Neuchâtel-Fribourg ques Janin détonne. Non seule- le consommer. Il s’agit de bri- et Valais. Ils représentent des ris- ment la Suisse et l’Union ques contenant trois fromages ques pour la santé. La consom- européenne devraient unir leur de 60 grammes: un est fabriqué mation d’un produit contaminé destin, mais l’agriculture helvé- avec du lait de brebis, l’autre peut déclencher des symptômes tique aurait tout à gagner à une avec du lait de chèvre et le der- semblables à ceux de la grippe, adhésion, euro compris. Un nier avec du lait de vache. La soit des fièvres, des maux de tête point de vue pour ainsi dire sa- date limite de consommation et des nausées. ATS crilège aujourd’hui. Edité à compte d’auteur, son li- vre «La Suisse et l’Union euro- GRISONS péenne sont faites l’une pour Brûlée au visage par un sapin de Noël en feu l’autre» (1000 exemplaires au L’incendie d’un sapin de Noël a fait une blessée à Scuol (GR) mardi soir. total) est paru en français et en Une femme a été brûlée au visage et intoxiquée par des fumées alors allemand. Jacques Janin y ex- qu’elle essayait d’éteindre l’arbre en flammes. Elle a dû être prime de manière très directe temporairement hospitalisée, a indiqué hier la police grisonne. ATS ses convictions européennes. Le propos ne se limite pourtant pas à des souvenirs personnels, mais CONSEIL FÉDÉRAL veut relancer une réflexion qui Ambiance sérieuse pour la photo officielle s’est effondrée vingt ans après l’échec de l’EEE. La photo officielle du Conseil fédéral a choisi une tonalité austère et sérieuse pour 2013. Les sept ministres et la chancelière de la Confédération Contre le repli posent debout devant la salle de réunion du Conseil fédéral en complets «Une agriculture suisse non sombres. Ils sourient quand même. ATS euro-compétitive est condamnée à Pour la Suisse, le maintien d’une production substantielle est nécessaire. DAVID MARCHON s’étioler», affirme le Vaudois né BERNE en 1939 et à la retraite depuis franc fort par rapport à l’euro». une dizaine d’années. Fils d’agri- Jacques Janin propose en consé- Un mousquetaire nommé Maurer culteur passé par l’Université de Une agriculture suisse quence de recourir à «la mon- «Un pour tous et tous pour un»: le président de la Confédération a décliné Lausanne où il a obtenu le titre « naie verte» longtemps pratiquée mardi cette devise dans son allocution radio-télévisée de Nouvel An. Ueli de docteur ès sciences économi- non euro-compétitive est par l’UE et réservée aux transac- Maurer a appelé par ce discours les Suisses à préserver l’héritage du Pacte ques, il regrette un monde pay- tions liées la politique agricole fédéral de 1291 pour répondre à la pression internationale. ATS san aujourd’hui accaparé par condamnée à s’étioler.» commune. Le Vaudois ne cache l’UDC et tenté par le repli sur cependant pas que la meilleure soi. JACQUES JANIN ANCIEN DIRECTEUR DE LA CHAMBRE VAUDOISE D’AGRICULTURE solution serait à terme l’adhé- BÂLE-CAMPAGNE En 1996, à l’appel de la Cham- sion et l’adoption de l’euro. Il commence 2013 avec une alcoolémie record bre d’agriculture devenue Pro- Dire que la position de Jacques Un homme de 35 ans avec une alcoolémie de 4,9 grammes par litre de méterre, quelque 600 paysans pace continental», juge-t-il. produire à des prix euro-compa- Janin ne fait pas l’unanimité sang et deux blessures à la tête a été découvert samedi soir dans un se sont rassemblés à Cully. Ils Pour la Suisse, le maintien d’une tibles, ce qui oblige l’agriculture à tient de l’euphémisme. Jusque passage souterrain de la gare de Sissach, a indiqué hier la police ont demandé au Conseil fédéral production substantielle est né- les approvisionner à des tarifs dans son propre canton, l’opi- cantonale. Il a été conduit à l’hôpital pour des soins. ATS une accélération du rapproche- cessaire, mais le monde agricole euro-compétitifs, analyse l’élève nion est franchement contre. ment Suisse-Union européenne est sur la corde raide. «Toujours du professeur Henri Rieben. Les députés vaudois ont ainsi de- (UE), rappelle l’ancien respon- plus minoritaires politiquement et mandé début 2012 au Conseil TESSIN sable marqué par un voyage en dominés dans la filière agroali- Adhérer aussi à l’euro fédéral d’interrompre les négo- Un train percute une camionnette de La Poste 1961 dans le Berlin divisé par le mentaire, les paysans risquent fort Si le libre-échange à l’échelle ciations sur l’ALEA. Une fourgonnette de La Poste a été emboutie par le train régional mur. Même si les thèses en fa- de se voir imposer (…) des condi- du continent s’impose, il n’en Au niveau national, le Conseil Lugano-Ponte Tresa, hier vers 9 heures à Caslano. La collision a eu veur de l’Accord de libre- tions d’équivalence européennes, demeure pas moins un pis-aller des Etats a voté en mars la sus- lieu à un passage à niveau non gardé. La conductrice âgée de 41 ans échange agricole (Alea), voire alors que leur environnement reste- pour la Suisse à cause du pro- pension des négociations. ATS a été légèrement blessée, a indiqué la police tessinoise. Le véhicule de l’adhésion, sont aujourd’hui ra un îlot de cherté», redoute Jac- blème du franc. «Pour l’agricul- postal a traversé la voie ferrée malgré les feux clignotants au battues en brèche, Jacques Janin ques Janin. ture (…), la conservation du franc INFO+ moment où allait passer le train, a encore précisé la police. Le trafic martèle son credo. «Comme en «Une agriculture sans industrie suisse dans un espace de libre- Lire: «La Suisse et l’Union européenne ferroviaire a été retardé sur la ligne Lugano-Ponte Tresa et la matière de sécurité et de défense, alimentaire est un voilier sans mâ- échange dominé par l’euro serait sont faites l’une pour l’autre», disponible circulation perturbée sur la route cantonale adjacente. Plusieurs directement auprès de l’auteur. l’espace stratégique de la souverai- ture», poursuit-il. Mais pour ex- intenable». Il faudrait «combler Contact: [email protected]. accidents se sont produits à cet endroit, notamment l’été dernier, neté alimentaire s’élargit à l’es- porter, ces entreprises doivent chaque nouvelle appréciation du causant une dizaine de blessés. ATS
SPORTS D’HIVER «Slow slope», «zone 30», «slow ski», les pistes lentes fleurissent en Suisse mais aussi à l’étranger. Les stations de ski découvrent les atouts du «slow» Selon les sites, ces tracés sont accidents (BPA). Et une dizaine de francs, estime la Suva. Si l’argument de la prévention un moyen de prévenir les acci- d’autres ont exprimé un intérêt. L’assurance accident se bat de- prime en Suisse, l’approche est dents ou une nouvelle approche Ces pistes sont particulière- puis longtemps pour réduire le différente côté italien. La station de la glisse plus décontractée ment appréciées des écoles de tempo sur les pistes. «Les slow de Breuil-Cervinia, reliée à celle que sportive. ski et des familles. Elles sont aus- slopes sont dans la lignée de ces ef- de Zermatt (VS), propose depuis On est loin de la classique si fréquentées par des personnes forts», explique le porte-parole deux ans une piste pour un «ski pente pour débutants, à savoir plus âgées, qui maîtrisent le ski, Jean-Luc Alt. de l’âme, délassant et régénérant», courte, presque plate et avec mais qui «souhaitent descendre à comme elle le décrit sur son site pour toute remontée un arra- leur rythme sans être dérangées», Un ski de l’âme internet. che-mitaines ou, pour les plus note Andreas Heim, le chef de Cet hiver, la campagne de la Baptisé «slow ski», le concept sophistiquées, un tapis roulant. pistes de Grindelwald. Suva insiste sur un changement s’inspire du mouvement éco- La plupart des tracés estampillés de mentalité. En invitant les gastronomique «Slow Food», «slow slopes» sont des pistes Moins de collisions skieurs à manger une fondue au également né dans la Péninsule. bleues. Celle de Grindelwald Les slow slopes «s’adressent à beau milieu des pistes, il s’agit de La piste de Cervinia s’adresse First (BE), précurseur dans le toute personne qui a envie de skier montrer que la glisse peut pro- aux skieurs qui souhaitent pren- domaine, nommée «zone 30» en toute tranquillité», résume curer du plaisir en préférant la dre le temps d’apprécier le pay- et créée il y a sept ans, s’étend sur Laurent Vaucher de Télé-Thyon. En ski aussi, il devient possible d’éprouver la lenteur… KEYSTONE décontraction à la vitesse. Mal- sage et la faune. deux kilomètres. «Aujourd’hui, La station valaisanne a profité gré les retours positifs et l’effet Elle est équipée d’aires de re- huit stations helvétiques disposent du projet-pilote pour baliser une dents. Et les résultats n’ont pas servatoire sport et activité phy- préventif, les stations suisses pos panoramiques pour pique- d’au moins une piste lente», indi- piste lente. «La demande s’en tardé: «Nous avons constaté qu’il y sique suisse, 66 000 skieurs ou n’envisagent pas d’élargir leur of- niques ainsi que de panneaux que Andreas Keller, de la fédéra- était fait ressentir chez nos avait moins de collisions sur ces snowboardeurs se blessent cha- fre en pistes lentes. La plupart éducatifs. «L’expérience est com- tion Remontées mécaniques clients.» pistes», affirme Ryan Imboden, que année. Rien que pour les estime qu’un seul tracé suffit. Il parable à celle de la randonnée al- suisses, co-partenaire du projet- Zermatt, qui compte quatre des Zermatt Bergbahnen. victimes assurées par leur em- ne s’agit pas d’un argument de pine, mais à la descente», illustre pilote lancé en 2010 avec la Suva slow slopes, s’est intéressée au L’enjeu sécuritaire est de ployeur (34 000), cela repré- vente, tout au plus d’une valeur Walter Galli, porte-parole de la et le Bureau de prévention des projet pour prévenir les acci- taille. Selon une étude de l’Ob- sente un coût de 243 millions ajoutée. station. SANDRA PORCHET - ATS W01/13 01/2013 SR Du jeudi 3au samedi Les super offres 5 janvier 2013, dans la limite du week-end des stocks disponibles
40% 40% 1/2 de moins de moins prix
1.90 3.30 au lieu de 3.20 au lieu de 6.60
85 Tomates Perla, Saucisse aux choux 2. Italie, la barquette Bell, 415 g au lieu de 4.80 de 250 g (100 g = –.80) (100 g = –.76) Oranges blondes, Espagne, 30% le filet de 2 kg de moins (1 kg = 1.43) 1/2 prix 1/2 prix
–.90les 100 g au lieu de 1.80 Rôti de porc dans l’épaule Coop, Suisse, env. 1,2 kg
Chicco d’Oro Tradition, en grains ou moulu, 3 × 500 g, trio (1 kg = 13.20) 1 + 1 offert dans le lot
85 2 achetés, 1 payé 2 achetés, 1 payé 24. 80 au lieu de 49.75 22.65 5. Ariel liquide Color au lieu de 45.30 au lieu de 11.60 & Style ou classic, 2 × 3,65 litres Papier hygiénique Huile de tournesol (2 × 50 lessives), Hakle à la Sabo, 2×1litre duo camomille, (1 litre = 2.90) (1 litre = 3.40) 2 × 24 rouleaux L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 3 JANVIER 2013 16 MONDE
VENEZUELA L’état du «Comandante» s’est aggravé à la veille de Nouvel An. Incertitudes sur la santé de Chavez
Le président vénézuélien depuis que le vice-président a pelémardiànepas«tomber dans Hugo Chavez est «conscient» de interrompu dimanche les pré- les rumeurs ni dans les haines», la «complexité» de son état, a as- paratifs pour le Nouvel An en dans un tweet. suré mardi son vice-président annonçant, depuis Cuba, une Nicolas Maduro. Celui-ci s’est aggravation de l’état de Hugo Flamme à entretenir toutefois efforcé de démentir les Chavez, 58 ans, opéré le 11 dé- Indice du climat d’inquiétude rumeurs alarmistes, deux jours cembre pour traiter un cancer qui règne sur le pays, les rues de après avoir fait état d’une dégra- dans la zone pelvienne détecté Caracas étaient pratiquement dation de sa santé. en juin 2011. «Nous avons été in- vides mardi, pour la nouvelle an- Hospitalisé depuis trois semai- formés de nouvelles complications née. Dans le quartier très «cha- nes à Cuba, où il a été opéré pour apparues à la suite de son infec- viste» du 23 janvier, on s’efforçait la quatrième fois d’un cancer, le tion respiratoire», et ces compli- toutefois d’entretenir la flamme «Comandante» «est toujours sous cations «doivent être soignées et de maintenir une ambiance surveillance, poursuit ses traite- avec un traitement non dénué de de jeux et de fête. ments, c’est une situation com- risques», avait-il révélé. Arrivé le «Les gens ont fêté le 31 décembre plexe(…)Ilyaparfoisdelégères 29 décembre à La Havane, Ni- avec mélancolie, mais les riverains améliorations, parfois une situa- colas Maduro a précisé mardi sont convaincus de Chavez revien- tion stationnaire», a expliqué Ni- soir qu’il rentrerait hier à Cara- dra», assurait un responsable de colas Maduro, successeur dési- cas. la commune. «Cette nuit à la gné de Hugo Chavez. maison, nous nous sommes cou- «J’ai pu le voir à deux reprises, chés tôt. Que pouvions-nous faire? parler avec lui (…) Je lui ai serré la ● Nous avons prié et nous nous som- main droite, puis il m’a embrassé « C’est mes couchés», confiait de son avec une force gigantesque», a-t-il côté une femme, Elisabeth To- raconté, sans toutefois être véri- une situation res, assurant que le président tablement rassurant sur l’évolu- «lui manque». tion de l’état de santé du prési- complexe, dent qui est censé prêter il y a parfois Eviter un «coup d’Etat serment pour un nouveau man- institutionnel» dat le 10 janvier. de légères Réélu en octobre pour un nou- Le Venezuela retient son souffle Beaucoup de Vénézuéliens ont prié pendant les Fêtes pour la santé de leur président. KEYSTONE veau mandat de six ans, Hugo améliorations.» Chavez, au pouvoir depuis 1999, NICOLAS MADURO était censé prêter serment le VICE-PRÉSIDENT VÉNÉZUÉLIEN 10 janvier devant l’Assemblée nationale. Face à l’imminence La bataille de succession a commencé de cette date, le pouvoir souhaite Hugo Chavez, avant de retourner à Cuba Le second prétendant possible est Elias ex-gradés à des postes clés de l’administra- repousser la cérémonie, inscrite le 9 décembre dernier, a semblé désigner Jaua. Prédécesseur de Nicolas Maduro au tion du pays: trois ministres viennent des Alors que même ses partisans dans la Constitution, d’une fa- son successeur lors d’une allocution re- poste de vice-président, il a été envoyé au rangs de l’armée et surtout il y a 11 militai- ont quasiment exclu que Hugo çon qui ne soit pas interprétée transmise autoritairement sur toutes les «casse-pipe» par Hugo Chavez, qui lui a res parmi les 22 gouverneurs élus le 16 dé- Chavez soit en état de prêter ser- «comme un coup d’Etat institu- télévisions et radios du pays: «Nicolas Ma- demandé de se présenter à l’élection de cembre dernier. «Les Cubains n’ont pas d’in- ment à la date prévue, les réseaux tionnel», a estimé l’analyste Luis duro doit terminer le mandat, comme le pré- gouverneur de l’Etat de Miranda contre le fluence sur la succession de Chavez», sociaux bruissent de rumeurs Vincent Léon. voit la Constitution… Si une nouvelle élec- candidat malheureux de l’opposition à la déclarait il y a quelques jours Heinz Die- annonçant sa mort. Le quotidien Jusqu’ici, Nicolas Maduro et le tion est nécessaire, vous devez voter pour présidentielle, Henrique Capriles. Si ce trich, ancien idéologue du chavisme, au espagnol «ABC» a, lui, rapporté président de l’Assemblée natio- Nicolas Maduro comme président.» dernier a gagné, le score obtenu par le can- quotidien brésilien «Folha de Sao Paulo». mardi sur sa page internet que le nale, Diosdado Cabello, évo- Le scénario de la transition pourrait pour- didat chaviste est plus qu’honorable et lui «Les militaires fidèles à Chavez sont le facteur président vénézuélien se trou- quent la possibilité d’une presta- tant être plus compliqué. En réalité, il permet de rester un homme qui compte clé» de la succession. Hugo Chavez a voulu vait en«comaartificiel», sans tou- tion de serment ultérieure, existe au moins trois prétendants à la suc- dans le PSUV (le Parti socialiste unifié du construire un équilibre des pouvoirs, en tefois identifier ses sources. devant le Tribunal suprême de cession, représentant chacun trois tendan- Venezuela) où il représente la tendance désignant Nicolas Maduro, «le Cubain», Des rumeurs que le gouverne- justice. ces fortes du chavisme, qui n’ont pas re- dure du chavisme. comme successeur et en mettant parallèle- ment s’efforce de faire taire de- Selon la loi fondamentale, en noncé à leurs ambitions. D’abord bien sûr, ment l’armée dans une position de force. puis le début de la semaine. cas d’impossibilité du président Nicolas Maduro, désigné au lendemain de L’armée en position d’arbitre Mais ce schéma pourrait se modifier après «Nous demandons à notre peuple d’assumer ses fonctions, il re- l’élection présidentielle du 7 octobre der- Le dernier prétendant à la succession est l’annonce de la disparition du leader de la ré- (…) d’avoir confiance» dans les vient au vice-président ou au nier, à la fois ministre des Affaires étrangè- Diosdado Cabello. Il est aujourd’hui prési- volution bolivarienne, si l’armée vénézué- informations fournies par les au- président de l’Assemblée, selon res et vice-président. Cet ancien chauffeur dent de l’Assembléenationale. Ancien lieu- lienne ne se contentait pas d’un rôle d’arbi- torités, a exhorté mardi Nicolas les interprétations, d’assumer de métro appartient à la tendance cubaine tenant de l’armée, il représente la tendance tre. «Ici, il y a une révolution militaire en Maduro, assurant une nouvelle l’intérim et de convoquer des du chavisme. Depuis longtemps dans l’om- militariste du chavisme et, à ce titre, pèse marche»,a-t-onpuentendredansunedé- fois que le président «sortira de élections anticipées. Henrique bre de Chavez, il n’a jamais cherché à d’un poids très important dans la vie politi- claration attribuée à Chavez et lue par Nico- cette situation plus tôt que tard». Capriles a lui aussi admis que la briller par son charisme ni par ses initiati- que vénézuélienne. Hugo Chavez a pris las Maduro devant les forces armées ven- Le dirigeant de l’opposition lui- date de prise de fonction pour- ves. soin dernièrement de placer de nombreux dredi dernier. PATRICK BÈLE-Le Figaro même, Henrique Capriles, a ap- rait être repoussée. ATS-AFP
INDE Les accusés risquent la peine de mort s’ils sont reconnus coupables. CENTRAFRIQUE Mise en garde pour les rebelles La Force multinationale d’Afrique centrale (Fomac) déployée en Les violeurs comparaissent aujourd’hui Centrafrique a mis en garde hier la rébellion centrafricaine contre toute tentative de prendre la ville de Damara, dernier verrou à 75 km de Cinq des six personnes arrê- port de 1000 pages dressé par la compte présenter la police porte Bangui. Une telle opération serait considérée comme «une déclaration tées dans le cadre de l’enquête police. Les avocats rattachés à ce sur la destruction de preuves par de guerre». Les pays d’Afrique centrale ont envoyé des renforts pour sur le viol collectif d’une jeune tribunal ont toutefois annoncé le chauffeur du bus, qui a pris protéger la capitale centrafricaine menacée par les rebelles du Séléka étudiante dans un bus à New hier qu’ils refuseraient de défen- part au viol: selon le rapport, ce positionnés à Sibut (160 km au nord), et qui, contrôlant une large Delhi doivent comparaître au- dre les suspects, jugeant que «ce dernier a tenté de laver le véhi- partie du pays, réclament le départ du président François Bozizé. jourd’hui devant la justice. Ils serait immoral». cule et a brûlé les vêtements ar- ATS-AFP risquent la peine de mort s’ils rachés à la victime. sont reconnus coupables. Destruction de preuves Les violeurs ont également Ces cinq accusés sont majeurs. Selon le rapport, cité par les tenté d’écraser leur victime ISRAËL Le sixième suspect, qui aurait 17 médias hier, la jeune femme, dé- après l’agression. «La femme et Nouveau répit pour une colonie sauvage ans, devrait être jugé par un tri- cédée samedi des suites du viol son ami ont été déshabillés et jetés La Cour suprême israélienne a accordé un nouveau délai de quatre mois bunal pour enfants et il pourrait survenu le 16 décembre, a mordu hors du bus (…) Son ami l’a mise aux 50 familles vivant dans la colonie sauvage d’Amona, dans le nord ainsi éviter la peine capitale. Il trois de ses agresseurs pour ten- à l’écart lorsqu’il a vu que le bus fai- de la Cisjordanie. Celles-ci auraient dû partir avant fin 2012. ATS-AFP subit actuellement un examen ter de leur échapper. Les morsu- sait marche arrière pour l’écra- osseux pour vérifier son âge, a res, ainsi que du sang, du sperme ser», écrit le quotidien «The In- Les manifestations se déclaré hier un porte-parole de et des cheveux, de même que le dian Express». poursuivaient hier, à New Delhi. CÔTE D’IVOIRE la salle de commandement de la témoignage de son ami de- Devant la vague d’indignation KEYSTONE police de New Delhi. vraient servir de preuves contre et de condamnations internatio- Bousculade mortelle à Abidjan La première audience du tribu- les accusés, ont précisé les mé- nales, le premier ministre Man- Un groupe d’experts dirigé par La presse ivoirienne pointait hier les responsabilités des autorités et nal du district de Saket, dans le dias et des sources policières. Se- mohan Singh s’est engagé à un ancien président de la Cour des parents des victimes au lendemain de la bousculade qui a fait sud de New Delhi, doit s’ouvrir lon «The Times of India», l’un alourdir les peines prévues pour suprême a été mis en place dans une soixantaine de morts à Abidjan durant la nuit du Nouvel An. jeudi sur la présentation du rap- des éléments d’accusation que les auteurs de crimes sexuels. cette perspective. ATS-AFP Plusieurs journaux d’opposition ont appelé à des sanctions. ATS-AFP SKIDEFOND JEUDI 3 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Dario Cologna à l’affût Dario Cologna a pris la 4e place devant son public du sprint du Val Müstair, 3e étape du Tour de ski. Il abordera les étapes de vérité sur les talons du leader russe Maxim Vylegzhanin. PAGE 19 KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Malgré une belle résistance, le HCC s’est incliné 2-0 à Langenthal. Les Abeilles comme en 2012
LANGENTHAL LAURENT MERLET
Les années changent, pas les résultats. A Langenthal, le HCC a concédé sa quatrième défaite consécutive, la neuvième lors des onze dernières rencontres. Au Schoren, les Chaux-de-Fon- niers n’ont pas forcément démé- rité et ont souvent fait jeu égal avec leurs adversaires. Malheu- reusement, il y a toujours la même sentence au final et les re- grets qui l’accompagnent. «Perdre 2-0 contre Langenthal n’est pas une honte, mais, dans no- tre situation, nous avons vraiment besoin d’une victoire pour avan- cer», soupirait Gary Sheehan. «Défensivement, nous étions meilleurs que contre Olten. Mais nous n’avons pas trouvé la clé of- fensivement en nous montrant plus agressifs face à une équipe qui a extrêmement bien défendu.» Désireux de commencer l’an- née sur de bonnes bases, le HCC a pris la résolution d’attaquer le premier. Après un peu moins de deux minutes, Régis Fuchs en- voyait son essai directement sur Eichmann. Avec la déviation de Kast à la 18e minute, ce furent les seules occasions que le HCC est parvenu à se procurer avant la Valentin Du Bois et le HCC n’ont pas trouvé la solution hier soir au Schoren face à Langenthal. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER première pause. mier temps – Jinman (22e) et pas su convertir en but les trois Mondou et ses coéquipiers n’ont LANGENTHAL - LA CHAUX-DE-FONDS 2-0 (1-0 1-0 0-0) Erreur payée cash Stettler (25e) ont eu les deux chances qui se sont offertes à lui. jamais été en mesure de contes- Schoren: 1975 spectateurs. En face, Langenthal ne s’est pas l’opportunité d’égaliser –, les ter la suprématie de Langenthal. montré beaucoup plus inspiré, pensionnaires des Mélèzes ont Peu d’occasions Ils ont même été plus proches Arbitres: Wiegand, Huggenberger et Zimmermann. mais il a eu l’avantage d’être au ensuite été punis sur la pre- «Nous n’avons pourtant pas du 3-0 que de la réduction du Buts: 10e Campbell (Kelly, Tschannen) 1-0. 29e Campbell (Cadonau, Guyaz,à5contre4)2-0. moins réaliste. Il a, en effet, suffi mière pénalité qu’ils ont donnée commis beaucoup d’erreurs», score. Insuffisant pour ramener Pénalités: 3 x 2’contre Langenthal; 3 x 2’(Jaquet, Gemperli, Mondou) contre La Chaux-de- d’une seule petite perte de puck aux champions de LNB en titre. soufflait encore le mentor qué- quelque chose du Schoren. Fonds. de Mondou en zone offensive Une fois encore, la première li- bécois. «Nous n’avons pas été assez Dimanche, à Bâle, le HCC de- Langenthal: Eichmann; Schefer, Müller; Cadonau, Guyaz; Minder, Wolf; Kelly, Campbell, pour que Campbell, en contre- gne argovienne a fait le boulot, présents dans leur zone de but et vra retrouver ce succès qui lui Tschannen; Moser, Dommen, Lemm; Carbis, Bodemann, Kämpf; Hobi, Lüssy, Schnyder. attaque, réussisse à faire sauter via une subtile déviation de n’avons pas su les provoquer pour échappe depuis trop longtemps. La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Stettler, Jaquet; Daucourt, Du Bois; Vacheron, Dällenbach; Erb, Vid- mer; Bochatay, Mondou, Neininger; Staudenmann, Jinman, Bonnet; Gemperli, Kast, Ruhnke; Zi- le verrou du HCC après dix mi- Campbell juste avant la mi- nous créer des occasions. En plus, «Après chaque match, nous es- gerli, R. Fuchs, Pochon. nutes. match. De son côté, le HCC a Eichmann a fait un bon match et sayons de tourner la page et de re- Notes: Langenthal sans Bucher, Holenstein ni Leuengerber (tous blessés). La Chaux-de-Fonds La chanson aura été pratique- montré, encore et toujours, les n’a laissé aucun rebond à nos atta- partir à zéro», concluait Gary sans J. Fuchs (équipe de Suisse M18), Bärtschi (blessé), Turler (surnuméraire) ni El Assaoui (à ment la même en deuxième pé- mêmes peines à être dangereux quants.» Dans un troisième tiers Sheehan. En espérant que le dé- Langnau), mais avec Stettler (de Langnau). Müller et Ciaccio sont désignés meilleur joueur de riode. Supérieurs dans un pre- en supériorité numérique et n’a sans grand relief ni émotions, clic se produira enfin. chaque équipe.
COUPE SPENGLER MONDIAL M20 Les joueurs de Sean Simpson sont passés à deux doigts de l’exploit hier en quart de finale. Le Team Canada enflamme Davos La Suisse éliminée par la Russie aux tirs au but Le Team Canada, avec sa cons- L’aventure de l’équipe de d’un Martin Nyffeler (GCK ment. «C’est clairement l’un des tellation de stars, a remporté la Suisse au Mondial M20 d’Ufa Lions) à nouveau à son affaire matches les plus stimulants qu’il 86e édition de la Coupe Spen- (Rus) s’est arrêtée au stade des devant les filets helvétiques. m’a été donné de disputer. Nous gler en dominant Davos 7-2 en quarts de finale. La troupe de Les dix minutes de prolonga- étions tous prêts à jouer, nous finale. Il n’avait plus connu cet Sean Simpson a perdu aux tirs tion n’ayant pas permis aux deux avons juste manqué la victoire.» honneur depuis 2007. La forma- au but face à la Russie (4-3) de équipes de se départager en dépit En terminant son parcours en tion dirigée par Doug Shedden Nail Yakupov, premier choix du de réelles occasions de chaque quarts de finale, la Suisse a rem- et Chris McSorley menait déjà repêchage 2012 de la NHL. côté, la décision s’est faite aux pli son objectif de maintien. Il 3-1 après un tiers et 5-1 à la mi- Opposée aux jeunes stars de la tirs au but. Si Alessio Bertaggia a n’empêche qu’après avoir poussé match. Cette édition 2012 a enre- «Sbornaja», la Suisse a été à enfin marqué un penalty pour la quatre nations majeures – gistré un record historique avec deux doigts de créer un exploit Suisse – muette dans cet exer- Suède, Finlande, République onze rencontres à guichets fer- qui serait entré dans les annales cice contre la Suède et la Fin- tchèque et donc Russie – au- més (6504 spectateurs). de son hockey sur glace. Loin de lande –, le fils de Sandro a man- delà des 60 minutes, elle ne peut Notons la présence de Julien laisser l’initiative du jeu aux hô- qué son deuxième essai juste que regretter son incapacité à Sprunger (Fribourg Gottéron, 3 tes du tournoi, Christoph après que Kucherov, encore lui, passer l’épaule dans les mo- buts, 2 assists) dans l’équipe type, Bertschy et ses coéquipiers ont n’eut redonné à son équipe un ments clés. Une place en demi-fi- avec les attaquants Patrick Kane réalisé une prestation de haute Nikita Kucherov trompe Melvin Nyffeler pour offrir la qualification avantage au final décisif. nale, où la Russie retrouvera la (Davos), meilleur compteur de volée, adressant 44 tirs (contre pour les demi-finales à la Russie. KEYSTONE «C’est dur pour nos joueurs», a Suède, n’aurait pas été usurpée la compétition (4 buts, 1 assist), et seulement 37 concédés) au por- déclaré Sean Simpson, qui s’est pour cette séduisante sélection Matt Duchene (Team Canada), tier Andrei Vasilevski. prenant même l’avantage en mi- Rouyn-Noranda dans la Ligue néanmoins dit fier du compor- au maillot rouge à croix blanche. le gardien Dennis Endras Devant une assistance toute lieu de troisième période (2-3). junior canadienne, permettait tement de ses protégés. De son La Suisse disputera un dernier (Mannheim), ainsi que les dé- acquise à la cause russe, la Suisse Las, Nikita Kucherov, coéqui- aux siens de décrocher la pro- côté, le Bernois Christoph match de classement, pour la fenseurs Dennis Seidenberg et a fait preuve de caractère, reve- pier du futur Genevois Sven An- longation à moins de deux mi- Bertschy a préféré relever le ca- cinquième place, demain contre Santeri Alatalo (Davos). PAM nant par deux fois au score et drighetto chez les Huskies de nutes du terme, et ce en dépit ractère exceptionnel de l’événe- la République tchèque (14h). SI L'IMPARTIAL JEUDI 3 JANVIER 2013 18 SPORTS
CYCLISME EN VRAC Nouveau boss LNB Alatalo (Davos) et Seidenberg (Mannheim). 15/17.12. Dallas Mavericks 13/19.13. Sacramento Jovian Hediger 13. 115. Eligius Tambornino 4. pour Bradley Wiggins HOCKEY SUR GLACE Attaquants: Kane (Davos), Duchene (Team Kings 11/20. 14. Phœnix Suns 11/21. 15. New GCKLions-Sierre...... 4-2 Dames: 1. Kowalczyk 640. 2. Randall 600. 3. L’ancien entraîneur des LNA Thurgovie-Lausanne...... 3-4 Canada) et Sprunger (Fribourg). Orleans Hornets 7/24. Marit Björgen (No) 450. 4. Kyllönen 396. 5. Johaug Ajoie-Martigny...... 3-1 365. Puis les Suissesses: 42. Van der Graaff poursuiteurs britanniques Dan ZurichLions-Berne ...... tab2-3 TEAM CANADA - DAVOS 7-2 (3-1 2-0 2-1) Hunt a été nommé directeur KlotenFlyers-Lugano...... 1-4 Viège-Olten...... 5-2 SAUT À SKIS 54. 72. Bettina Gruber 17.82. Tatjana Stiffler 8. Langenthal-LaChaux-de-Fonds ...... 2-0 Vaillant Arena: 6504 spectateurs (guichets sportif de Team Sky, l’équipe AmbriPiotta-Davos...... 1-6 fermés). Fribourg Gottéron - Rapperswil ...... 1-4 1. Olten 37 24 1 2 10 156-105 76 TOURNÉE DES QUATRE- du vainqueur du Tour de France Arbitres: Jerabek (Tch)/Piechaczek (All), SKI ALPIN Genève-Servette - Langnau ...... 5-0 2. Lausanne 37 24 2 0 11 158-92 76 TREMPLINS Fluri/Müller. Bradley Wiggins. Hunt succède Zoug-Bienne...... 6-3 3. Langenthal 37 21 4 4 8 136-92 75 Garmisch-Partenkirchen (All). Mardi. 2e COUPE DU MONDE 4.Ajoie 37 21 5 1 10138-105 74 à Sean Yates, qui s’est retiré du 1. FR Gottéron 34 16 7 3 8 108-80 65 Buts: 1re Bergeron (Tavares) 1-0. 4e Walser étape: 1. Anders Jacobsen (No) 277,7 pts (131 5. Chx-de-Fds 38 17 3 4 14 141-123 61 Munich (All). Slalom parallèle (City-Event). cyclisme en octobre. Cet été, il 2. GE-Servette 34 19 2 2 11 104-81 63 (Demers, Bergeron, à 5 contre 4) 2-0. 10e Smyth m/143 m). 2. Gregor Schlierenzauer (Aut) 276,8 6.Viège 37 15 6 3 13148-12660 Messieurs: 1. Felix Neureuther (All). 2. Marcel 3. Zoug 33 18 2 3 10 118-101 61 (Bergeron,à4contre5!)3-0.18eBürgler (134/136,5). 3. Anders Bardal (No) 267,2 avait conduit l’équipe britannique 7. Bâle 37 15 3 2 17 110-111 53 Hirscher (Aut). 3. Alexis Pinturault (Fr). 4. Andre 4.Berne 3418 2 3 11 113-7961 (Schneeberger) 3-1. 22e Smyth (Bergeron, (136,5/135,5). 4. Tom Hilde (No) 266,4 (133,5/138). Myhrer (Su). 5. Mattias Hargin (Su), Fritz Dopfer à la médaille d’or en poursuite 8. GCK Lions 38 16 0 3 19 115-138 51 Dupont) 4-1. 31e Tavares (Walser, Dupont, à 5 5. Maciej Kot (Pol) 265,7 (134,5/135). 6. Kamil 5. Zurich Lions 35 15 5 3 12 100-95 58 9. Martigny 37 13 1 7 16 108-130 48 (All), Jens Byggmark (Su) et Ivica Kostelic (Cro). auxJOdeLondres. SI 6. Kloten Flyers 34 13 6 3 12 103-93 54 contre 4) 5-1. 41e Spezza 6-1. 50e Tavares Stoch (Pol) 261,8 (142/131,5) et Dimitri Vassiliev 9. Luca Aerni (S), Reinfried Herbst (Aut), Aksel 10. Thurgovie 37 5 2 2 28 98-171 21 (Spezza,à4contre5)7-1.58eDiaz(Kane)7-2. (Rus) 261,8 (132,5/132). 8. Jaka Hvala (Sln) 7. Davos 34 13 4 4 13 121-104 51 11. Sierre 38 5 2 1 30 81-196 20 Lund Svindal (No), Ted Ligety (EU), Manfred 8. Lugano 34 13 2 7 12 114-103 50 Pénalités: 6 x 2’ contre le Team Canada; 254,2 (136/130). 9.Andreas Wellinger (All) 253,0 Pranger (Aut), Mario Matt (Aut), Stefano Gross 9. Bienne 35 12 4 4 15 111-124 48 Vendredi 4 janvier. 20h: Ajoie - Thurgovie, 7 x 2’ contre Davos. (133/131,5). 10. Peter Prevc (Sln) 252,6 (131,5/131). (It) et Cristian Deville (It). LOTERIES 11. Thomas Morgenstern (Aut) 252,5 (133/133). 10. Rapperswil 35 11 3 3 18 103-140 42 GCK Lions - Langenthal, Lausanne - Viège, Team Canada: Dubnyk; Noreau, Colaiacovo; Dames:1.VeronikaVelezZuzulova(Slq).2.Tina 11. Ambri-Piotta 34 9 2 3 20 81-121 34 Martigny - Bâle, Sierre - Olten. Dimanche 6 Puis: 15. Severin Freund (All) 251,9 (129,5/130,5). Demers, Walser; Roche, Kinrade; Barker, Maze (Sln). 3. Michaela Kirchgasser (Aut). 4. Tanja Notre jeu: 12. Langnau 32 6 2 3 21 66-121 25 février. 16h: Bâle - La Chaux-de-Fonds. 17h: 19. Andreas Kofler (Aut) 249,6 (130,5/132). Pas Dupont; Gagner, Spezza, Tavares; Smyth, qualifiés pour la finale: 33. Wolfgang Loitzl (Aut) Poutiainen (Fin). 5. Mikaela Shiffrin (EU), Maria Tirage du 1er janvier 2013 Vendredi 4 janvier.19h45: ZSC Lions - Bienne, Thurgovie - Martigny. 17h30: Langenthal - Bergeron, Seguin; Pouliot, Holden, Duchene; Pietilä-Holmner (Su), Julia Mancuso (EU) et Coup de poker: Au 2/4: Berne - Davos, Kloten - Fribourg, Langnau - Sierre, Olten - Lausanne. 17h45: Viège - Ajoie. 117,6 (126). 34. Gregor Deschwanden (S) 116,2 Au tiercé pour 14 fr.: Micflikier, Brett McLean, Williams. (130). 42. Simon Ammann (S) 112,8 (124). Viktoria Rebensburg (All). 9.Maria Höfl-Riesch Le gros lot: Zoug. Notre jeu: (All), Kathrin Zettel (Aut), Nicole Hosp (Aut), Compteurs: 1. James Desmarais (Ajoie) 62 Davos: Genoni (31e Berra); Diaz, Forster; Classement de la Tournée(2/4): 1. Jacobsen Compteurs: 1. Damien Brunner (Zoug) 56 Therese Borssen (Su), Frida Hansdotter (Su), Les rapports points (18 buts + 44 assists). 2. Dominic Forget Ramholt, Alatalo; Sykora, Grossmann; Coup586,3 de pts. poker: 2. Schlierenzauer à 12,5 pts. 3. Hilde Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket points (25 buts + 31 assists). 2. Linus Omark Erin Mielzynski (Can), Carmen Thalmann (Aut) Tiercé: Quarté+: (Viège) 59 (22+37). 3. Marco Truttmann (Olten) Schneeberger; Brunner, Reto von Arx, Hofmann; Auà 38,6.2/4: 4. Vassiliev à 41,9. 5. Freund à 43,6. 6. (Zoug) 45 (13+32). 3. Glen Metropolit (Lugano) 57 (25+32). 4. Brent Kelly (Langenthal) 57 (22+35). Kane, Taticek, Eriksson; Bürgler, Marha, et Bernadette Schild (Aut). Quinté+: 1 11 AuBardal tiercé à pour 52,2. 16Puis: fr.: 21. Ammann à 193,2. 31. Rapport2 pour7 1 franc:8 36 49 44 (12+32). 4. Tyler Seguin (Bienne) 40 (25+15). 5. Lee Jinman (La Chaux-de-Fonds) 56 (24+32). Thornton; Sciaroni, Steinmann, Wieser. Le gros lot: Coupe du monde. Messieurs. Général: 1. Deschwanden à 218,6. No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 5. John Tavares (Berne) 39 (16+23). 6. Jacob 6. Benoît Mondou (La Chaux-de-Fonds) 56 Aksel Lund Svindal (No) 689.2. Marcel Hirscher Rapport pour 1,50 francs: Micflikier (Bienne) et Byron Ritchie (Berne) 37 (24+32). LesCoupe rapports du monde (9/28): 1. Schlierenzauer 608 (Aut)640.3.TedLigety(EU)552.4.Felix 5 3 15'319'534.50 (14+23). 8. Christian Dubé (Fribourg Gottéron) FOOTBALL Hierpts. à 2. Enghien, Freund 506.Prix Rose 3. Kofler Or No 409. 4. Bardal 370. Neureuther (All) 396. 5. Kjetil Jansrud (No) 322. 5 2 1'026'741.00 THURGOVIE - LAUSANNE 3-4 (0-2 2-1 1-1) Rapport5 pour 2,50 francs: 9 76'054.90 33 (11+22). 9. Joe Thornton (Davos) 33 (9+24). (non5. Jacobsen partant: 9) 346. 6. Wellinger 345. Puis: 10. 6. Hannes Reichelt (Aut) 289.7.Manfred Mölgg Güttingersreuti, Weinfelden: 622 spectateurs. ANGLETERRE 4 50 10'144.45 10. Henrik Zetterberg (Zoug) 32 (15+17). Tiercé:Ammann 211. 50. Deschwanden 7. (It) 281. 8. Alexis Pinturault (Fr) 256. 9. Andre 4 996 445.60 Arbitres: Mollard, Meuwly/Rüegg. Chelsea - Queens Park ...... 0-1 Quarté+: Myhrer (Su) 254. 10. Werner Heel (It) 241. Puis ZURICH LIONS - BERNE 2-3 tab Liverpool - Sunderland ...... 3-0 Quinté+: Rapport4 pour 5 francs 2'257 196.65 Buts: 5e Déruns (Conz, Reist) 0-1. 11e Dostoi- les meilleurs Suisses: 26. Didier Défago 109. (0-2 0-0 2-0 0-0) Newcastle-Everton...... 1-2 RapportSKI DE pourFOND 1 franc: Hier à3 Maisons-Laffitte, Prix de2'590 Newmarket 122.40 nov (Le Coultre) 0-2. 23e Bahar (Rohner, 50. Markus Vogel 67. 54. Patrick Küng 58. 62. Tiercé:2 Quarté+: 38'095 38.30 Hallenstadion: 10 062 spectateurs. West Bromwich - Fulham ...... 1-2 Quinté+: Maier) 1-2. 27e Antonietti (Reist, à 4 contre 5) TOUR DE SKI Carlo Janka 44. 64. Silvan Zurbriggen. 3 46'444 30.05 Manchester City - Stoke ...... 3-0 Rapport pour 1 franc: Arbitres: Kurmann, Mauron/Tscherrig. 1-3. 32e Küng (Keller, à 5 contre 3) 2-3. 44e Zur- 3 107'533 21.80 Swansea-AstonVilla...... 2-2 RapportTschierv pour (Val 1,50 Münster). francs: Mardi. 3e étape. Slalom: 1. Hirscher 320. 2. Neureuther 296. 3. Buts: 8e Vermin (Josi) 0-1. 14e Gardner (Josi, kirchen (Bloch, Roos, à 5 contre 4) 3-3. 50e Tottenham - Reading ...... 3-1 Sprint (style classique, 1,4 km). Messieurs: Myhrer 250. 4. Pinturault 168. 5. Jens Byggmark Rapport1 pour 1,50 francs: 199'783 20.65 Vermin) 0-2. 52e Kenins (Maurer, Brown) 1-2. Fröhlicher (Berthon, Genoway) 3-4. WestHam-Norwich...... 2-1 1. Finn Haagen Krogh (No). 2. Federico Pellegrino (Su) 145. Puis les Suisses: 13. Markus Vogel 67. 2 691'259 16.15 2 1'613'896 7.05 56e Wick (Shannon) 2-2. Pénalités: 8 x 2’ contre chaque équipe. Wigan - Manchester United ...... 0-4 (It). 3. Len Valjas (Can). 4. Dario Cologna (S). 5. 34. Luca Aerni 15. 40. Marc Gini 8. 45. Reto Rapport pour 2,50 francs: Tirs au but: Wick -, Gardner 0-1; Shannon -, Southampton-Arsenal...... 1-1 RapportCalle Halfvarsson pour 2,50 francs: (Su). 6. Emil Jönsson (Su). 7. Schmidiger 3. Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- Tavares -; Monnet -, Martin Plüss -; Brown -, GCK LIONS - SIERRE 4-2 (1-1 0-1 3-0) 1. Manchester U. 21 17 1 3 54-28 52 Marcus Hellner (Su). 8. Petter Northug (No). Puis: Dames. Général: 1. Tina Maze (Sln) 1139. 2. KEB: 180 spectateurs. 10. Maxim Vylegzhanin (Rus). 12. Alex Harvey Ritchie 0-2. 2. Manchester C. 21 13 6 2 41-19 45 Maria Höfl-Riesch (All) 647.3. Kathrin Zettel (Aut) Rapport pour 5 francs I436E Arbitres: Prugger, Ambrosetti/Brunner. 3. Tottenham 21 12 3 6 39-27 39 (Can). 14. Ilya Tchernusov (Rus). 19. Alexander 597. 4. Anna Fenninger (Aut) 450. 5. Viktoria Pénalités: 2 x 2’ contre les Zurich Lions; 4 x 2’ Legkov (Rus). 27. Curdin Perl (S). Pas qualifiés + 10’ (Streit) + pénalité de match (Streit/mé- Buts: 4e (3’51’’) Tremblay (Sulander, Faic) 1-0. 4. Chelsea 20 11 5 4 39-19 38 Rebensburg (All) 431. 6. Lindsey Vonn (EU) 414. RangGagnants Gains (Fr.) 5.Everton 21 9 9 3 35-2636 pour les quarts de finale: 31. Remo Fischer (S). 7.Julia Mancuso (EU) 391. 8. Lara Gut (S) 350. 9. 1 0 - conduite) contre Berne. 5e (4’25’’) Leist (Pasqualino, Barbero) 1-1. 32e Rapport36. Jonas pour Baumann 5 francs (S). 44. Lukas Bauer (Tch). Barbero (Pasqualino, Leist) 1-2. 43e Hentes 6. Arsenal 20 9 7 4 40-22 34 Tessa Worley (Fr) 337.10. Tanja Poutiainen (Fin) 2 3 4'483.00 Notes: 37e tir sur le poteau de Kinrade. 65.ToniLivers(S).79.RomanFurger(S).86 7. West Bromwich 21 10 3 8 29-27 33 333. Puis les Suissesses: 13. Dominique Gisin 3 / 5 2'241.50 (Eigenmann,à5contre4)2-2.49eUlmann classés. Pas au départ: Matti Heikkinen (Fin). 8. Liverpool 21 8 7 6 34-26 31 285. 28. Nadja Kamer et Wendy Holdener 118. / FRIBOURG GOTTÉRON - RAPPERSWIL 1-4 (Camperchioli,Signoretti,à5contre4)3-2. 4 17 922.95 9. Swansea City 21 7 8 6 31-26 29 / (1-3 0-0 0-1) 60e (59’05’’) Tremblay (Ulmann, Micheli, dans Dames: 1. Kikkan Randall (EU). 2. Ingvild 31. Fabienne Suter 112. 37.Marianne Kaufmann- 5 45 298.85 10. Stoke City 21 6 11 4 21-20 29 Östberg (No). 3. Heidi Weng (No). 4. Hanna Kolb Abderhalden 92. 45. Fränzi Aufdenblatten 74.. / Saint-Léonard: 6700 spectateurs (guichets fer- la cage vide) 4-2. 6 144 50.00 11. West Ham 20 7 5 8 24-24 26 (All). 5. Kristin Störmer Steira (No). 6. Charlotte més). Slalom: 1. Tina Maze (Sln) 310. 2. Veronika Velez 7 245 20.60 Pénalités: 3x2’contrelesGCKLions;6x2’ 12. Norwich City 21 6 7 8 24-34 25 Kalla (Su). 7.Justyna Kowalczyk (Pol). 8. Denise Zuzulova (Slq) 305. 3. Maria Höfl-Riesch (All) 239. 8 / 1'348 10.80 Arbitres: Mandioni, Espinoza/Kohler. contre Sierre. 13. Fulham 21 6 6 9 32-37 24 Herrmann (All). Puis: 10. Therese Johaug (No). 4. Mikaela Shiffrin (EU) 236. 5. Tanja Poutiainen 9 / 13'379 4.20 Buts: 1re (0’30’’) Walser (Earl, Camichel) 0-1. 4e AJOIE - MARTIGNY 3-1 (1-1 1-0 1-0) 14. Sunderland 21 5 7 9 21-29 22 12 Laurien van der Graaff (S). 26. Anne Kyllönen (Fin) 230. Puis: 11. Wendy Holdener (S) 93. Earl 0-2. 10e Cadieux (Botter, Vauclair) 1-2. 13e 15. Newcastle 21 5 5 11 27-39 20 (Fin). 66 classées. Tirages du 2 janvier 2013 Porrentruy: 2334 spectateurs. Nations: 1. Autriche 4912 points (messieurs Walser (Sven Berger, Earl, à 5 contre 4) 1-3. 59e 16. Aston Villa 21 4 7 10 17-41 19 Arbitres: Fischer, Huguet/Wermeille. Classementgénéral.Messieurs: 1. Vylegzhanin 2488+dames 2424). 2. Italie 2617 (1762+855). 3. Earl (Camichel, dans la cage vide) 1-4. 17. Southampton 20 4 6 10 27-38 18 50’27’’3. 2. Cologna à 2’’1. 3. Northug à 9’’0. 4. Buts: 6e Charpentier (à 4 contre 5) 0-1. 11e Si- 18. Wigan Athletic 21 5 3 13 22-39 18 Etats-Unis 2555 (950+1605). 4. Allemagne 2307 Pénalités: Harvey à 27’’2. 5. Legkov à 28’’0. 6. Tchernusov 5 x 2’ contre Fribourg Gottéron; 7 x grist (Geoffrey Vauclair, Schmutz) 1-1. 29e Fros- 19. Reading 21 2 7 12 23-40 13 (798+1509). 5. France 2171 (1333+838). 6. Suisse 2’ contre Rapperswil. à 52’’4. 7. Hellner à 1’35’’1. 8. Bauer à 1’36’’1. 9. 1523 (364+1159). 1 2 14 24 31 40 37 sard (Fey, Lüthi) 2-1. 44. Mottet (penalty) 3-1. 20. Queens Park 21 2 7 12 17-36 13 Sergei Turychev (Rus) à 1’41’’5. 10. Halfvarsson Notes: Fribourg Gottéron sans Loeffel ni 0123456789FrChf.-JackpotJoker Pénalités: 4x2’contreAjoie;3x2’contre à 1’45’’6. Puis: 19.Perlà2’14’’1.46.Fischerà3’39’’4. 2 0123456789FrChf.-JackpotJoker 03 Jeannin (blessés). 18e tir sur le poteau de Martigny. BASKETBALL 47. Livers à 3’41’’7. 70. Baumann à 5’27’’6. 82. VOILE Brügger (Fribourg). 59e Aebischer (Rap- Furger à 7’53’’2. Dames: 1. Kowalczyk 35’08’’0. perswil) retient un penalty de Sprunger. VIÈGE - OLTEN 5-2 (0-1 1-1 4-0) NBA 2. Johaug à 50’’3. 3. Steira à 1’00’’9.4. Herrmann VENDÉE GLOBE Litternahalle: 3472 spectateurs. AMBRI-PIOTTA - DAVOS 1-6 (0-3 1-1 0-2) Lundi: Oklahoma City Thunder (avec Thabo à 1’05’’3. 5. Randall à 1’18’’1. 6. Kyllönen à 1’29’’1. Hier à 20h: 1. François Gabart (Fr), Macif, à Valascia: 6500 spectateurs (guichets fermés). Arbitres: Wehrli, Blatter/Schmid. Sefolosha/14 points) - Phœnix Suns 114-96. 7.Kalla à 1’32’’2. 8. Astrid Jacobsen (No) à 1’36’’5. 6776 milles de l’arrivée. 2. Armel Le Cléac’h 6 0 jackpot Classement. Conférence Ouest: 9. Riikka Sarasoja-Lilja (Fin) à 1’49’’6. 10. Riitta- 5+ 0 0.00 Arbitres: Eichmann, Flury/Müller. Buts: 15e Cormier (Marcon, Parati) 0-1. 32e 1. Oklahoma (Fr), Banque Populaire, à 26,1 milles du Pargätzi (Tschuor) 0-2. 37e Pittis (Furrer, For- City Thunder (leader Northwest Division) 24/6. Liisa Roponen (Fin) à 1’52’’3. Puis: 51. Van der premier. 3. Jean-Pierre Dick (Fr), Virbac-Paprec 5 4 8'977.50 Buts: 5e Sven Ryser (Schommer, Steinmann) get) 1-2. 41e (40’09’’) Heldstab (Forget, Pittis) 2- 2. Los Angeles Clippers (leader Pacific Division) Graaff à 4’59’’3. 3, à 355,2. 4. Alex Thomson (GB), Hugo Boss, 4 204 100.00 0-1. 17e Sciaroni (Dino Wieser, Back) 0-2. 19e 2. 46e Kuonen (Altorfer, Keller) 3-2. 48e Pittis 25/7.2. San Antonio Spurs (leader Southwest Coupe du monde (12/31). Messieurs: 1. à 760,2. 5. Jean Le Cam (Fr), SynerCiel, à 3 4'129 12.00 29'826 2.00 Schommer (Steinmann) 0-3. 24e Miéville (Pe- (Heldstab,Furrer,à5contre4)4-2.60e Division) 25/8. 4. Memphis Grizzlies 19/9. 5. 5. Northug 458. 2. Jönsson 403. 3. Vylegzhanin 360. 1980,9.Puis: 7.Dominique Wavre (S), Mirabaud, 2 dretti) 1-3. 32e Marha (Thornton) 1-4. 42e (59’13’’) Brunold (Forget, Pittis, dans la cage Golden State Warriors 21/10. 6. Houston Rockets 4. Alexei Poltoranin (Kaz). 325. 5. Sjur Röthe 320. à 2516,6.10. Bernard Stamm (S), Cheminées Fr. 4'400'000.- Eriksson (Taticek, Hofmann) 1-5. 52e Bürgler vide) 5-2. 17/14. 7.Denver Nuggets 18/15. 8. Portland Trail 6. Cologna 308. Puis les autres Suisses: 35. Poujoulat, à 2739 (a fait appel de (Thornton, Schneeberger) 1-6. Blazers 16/14. 9. Minnesota Timberwolves Pénalités: 3x2’contreViège;1x2’contreOl- Perl 89. 48. Jöri Kindschi 46. 79. Martin Jäger 19. sa disqualification/décision attendue 14/13. 10. Los Angeles Lakers 15/16. 11. Utah Jazz Pénalités: 1 x 2’ contre Ambri-Piotta; 3 x 2’ ten. 92. Christoph Eigenmann 14. 93. Furger 14. 96. aujourd’hui). contre Davos. Topscorers PostFinance: No- reau; Bürgler. MONDIAL M20 6 1 2'604'483.50 GENÈVE-SERVETTE - LANGNAU 5-0 Ufa (Rus). Quarts de finale: Russie - Suisse 5+ 1 81'397.10 (1-0 2-0 2-0) 4-3 tab (1-1 1-1 1-1 0-0). République tchèque - 5 30 4'116.40 Vernets: 6950 spectateurs. Etats-Unis 0-7 (0-1 0-5 0-1). 4 1'275 50.00 3 22'926 6.00 Arbitres: Reiber, Abegglen/Rohrer. Demi-finales (aujourd’hui): Canada - Etats- Notre jeu: 8-5-14-16-6-2-4-17(*Bases) Unis, Suède - Russie. Aujourd’hui à Pau, Prix Pierre Estrem-Rey Buts: 17e Romy (Walsky) 1-0. 27e Bezina Coup de poker: 17 Au 2/4: 8-5 Fr. 700'000.- Tourcontre la relégation: Finlande - Allemagne (haies, réunion I, course 3, 3500 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 16 fr.: 8-X-5 (Romy,à5contre4)2-0.37eSimek3-0.42e Le gros lot: 8-5-7-11-4-17-14-16 8-0(1-02-05-0).Classement: 1. Finlande 2/6. Mercier(Vukovic,à5contre4)4-0.52ePicard No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Les rapports 2. Slovaquie 1/2. 3. Allemagne 2/1. 4. Lettonie 119484 (Romy) 5-0. 1. Indian Tiger 73 B. Thélier G. Cherel 36/1 2o5oAo Mardi à Vincennes, Prix du Croisé-Laroche 1/0. 2. Pistol Jack 70 D. Berra K. Bataille 25/1 1o1o3o (non partant : 5) Pénalités: 2 x 2’ contre Genève-Servette; 5 x Tiercé: 4-1-15 Quarté+: 4-1-15-6 6 0 jackpot RUSSIE-SUISSE4-3tab(1-11-11-10-0) 3. Royal Penny 70 MO Belley T. Boivin 56/1 7o5oAo 2’ + 10’ (Simon Moser) contre Langnau. Quinté+: 4-1-15-6-10 5 3 10'000.00 4. Gratia Plena 69 L. Philipperon B. Watrigant 9/1 6o3o1o Ufa Arena: 7530 spectateurs. Rapport pour 1 franc: 4 15 1'000.00 5. Télénomie 69 C. Santerne I. Pacault 11/1 1o4o7o Tiercé dans l’ordre: Fr. 383.80 ZOUG - BIENNE 6-3 (2-0 1-2 3-1) Arbitres: Hodek (Tch)/Nord (Su), Puolakka 3 123 100.00 6. Mobi 68 D. Cottin J. Phelippon 10/1 1o7o1o Dans un ordre différent: Fr. 19.20 Bossard Arena: 7015 spectateurs. (Fin)/Semionov (Est). 2 1'265 10.00 7. Martalin 67,5 J. Zuliani P.Quinton 13/1 2oAoTo Rapport pour 1,50 francs: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1183.80 Fr. 340'000.- Arbitres: Kämpfer, Dumoulin/Gnemmi. Buts: 7.Khokhlachyov (Yakupov, Nesterov, à 5 8. Slow Game 67,5 C. Gombeau G. Cherel 7/1 2o8pAo Dans un ordre différent: Fr. 28.20 Trio/Bonus: Fr. 7.05 contre 4) 1-0. 11e Bertschy (à 4 contre 5) 1-1. 9. Tremp’D’Emeraude 67 F. Pamart A. Chaillé-C. 29/1 Ao3oTo Buts:Notre jeu:19e (18’16’’) Holden (Lammer, Suri) 1-0. Rapport pour 2,50 francs: 30e Grigorenko (Kucherov) 2-1. 33e Ness 10. Task Force Sivola 67 M. Lamazou T. Trapenard 35/1 6o5o6o Quinté+ dans l’ordre: Fr. 16 320.– .19e (18’48’’) Brunner (Lammer, Zetterberg, à 5 Dans un ordre différent: Fr. 136.– contreCoup de 4) poker: 2-0. 22e Schnyder (Lüthi) 3-0. 25e (Guerra, Simion) 2-2. 49e Andrighetto (Guerra) 11. Mont Diamand 66,5 B. Bourez JY Artu 25/1 4oAo4o Bonus 4: Fr. 12.– Bonus 4 sur 5: Fr. 6.– Bonus 3: Fr. 4.– WellingerAu 2/4: (Kane) 3-1. 38e Tschantré (Huguenin, 2-3. 59e (58’21’’) Kucherov (Dyakov, Grigo- 12. Bleu Et Rose 66,5 J. Plouganou E. Leray 31/1 7oDo5o Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 12.–/10.50 Wieser)Au tiercé 3-2.pour 41e 14 fr.: Zetterberg (Brunner) 4-2. 44e renko,à5contre4)3-3. 13. Teaukay 66 N. Desoutter JP Totain 37/1 To4o7o LammerLe gros lot: (Suri, Holden) 5-2. 48e Tschantré Tirs au but: Richard -, Grigorenko -; Bertschy 14. Estrela Brage 65 B. Lestrade D. Prodhomme 6/1 4o2o6o 15. War Monger 65 W. Denuault E. Leenders 29/1 Ao1o5o (Huguenin) 5-3. 50e Zetterberg (Brunner) 6-3. -, Yakupov -; Andrighetto -, Kucherov -; Grigo- 16. Henriquet Le Seul 64,5 R. Schmidlin FM Cottin 18/1 7o6o7o 5 10 14 1521 22 25 Les rapports renko 1-0, Bertaggia 1-1; Kucherov 2-1, Ber- Pénalités:Hier à Saint-Cloud,5x2’contreZoug;8x2’+10’(Pou- Prix des Pays de Loire 17. Lake World 64,5 M. Delage ML Mortier 21/1 1oAo3o liot)Tiercé: contre Bienne. taggia -. 18. Tripolo 64,5 S. Paillard E. Leray 41/1 4o4p1p 2728 30 40 47 49 50 Quarté+: Pénalités: 8 x 2’ contre la Russie;9x2’con- Notre opinion: 8 – C’est un bon point d’appui.5–C’estaussiungagnantpotentiel.14–Sarégulari- 53 57 58 65 68 69 KLOTENQuinté+: - LUGANO 1-4 (0-1 1-2 0-1) tre la Suisse. té est encourageante. 16 – On aurait tort de l’éliminer.6–Iladesolidesarguments.2–C’estun Kolping Arena: 5376 spectateurs. Rapport pour 1 franc: Suisse: Nyffeler; Müller, Marti; Kukan, excellentsteeple-chaser.4–Elleserasansdoutetrèsjouée. 17 – Son engagement est intéressant. Arbitres: Piechaczek (All)/Rochette, Arm/Küng. Hächler; Antonietti, Guerra; Zangger, Bertschy, Remplaçants: 7 – Une belle chance théorique. 11 – Il peut nous surprendre. Buts:Rapport17e pour Heikkinen 1,50 franc: (Metropolit, Hirschi, à 5 Bertaggia; Simion, Ness, Martschini; An- 1 9 3 contre 4) 0-1. 21e (20’33’’) Hollenstein (Bo- drighetto, Richard, Künzle; Neuenschwander, La Chaux-de-Fonds denmann, DuPont) 1-1. 36e (35’30’’) Heikkinen Balmelli, Sieber; Leone. Le Carioca L’Aéroport Le Terminus (Nummelin, Brett McLean, à 5 contre 4) 1-2. 36eRapport (35’57’’) pour 2,50 Conne francs: (Pivron) 1-3. 48e Brett COUPE SPENGLER À DAVOS Vivez les courses Fontainemelon
SKIDEFONDChez lui, Dario Cologna a fait vibrer «son» peuple jusqu’au bout du suspense. SAUT À SKIS Simon Ammann n’est pas le patron Tout le Val Müstair a fêté son héros de la Tournée
Les ailes rognées, Simon Am- mann a échoué à la 42e place du concours de Garmisch-Parten- kirchen (All), perdant prématu- rément toutes ses chances dans la 61e tournée des Quatre-Trem- plins. La victoire est revenue au Norvégien Anders Jacobsen, tout comme à Oberstdorf deux jours plus tôt. Déjà rapidement hors course l’an dernier en raison d’une grippe, Ammann ne gardera pas non plus un lumineux souvenir de la Tournée 2012-2013. Il n’a pas su enchaîner après sa sixième place à Oberstdorf. Sor- tant mal de la table d’élan, il s’est retrouvé beaucoup trop bas dans sa trajectoire en première man- che mardi, pour un petit saut à 124 mètres. Soit 18 mètres de moins que le Polonais Kamil Stoch, auquel il était opposé en duel. Le Saint-Gallois ne pouvait éviter l’élimination directe. Il faut remonter à 2008, à Bischofshofen, pour trouver trace d’une élimination d’Am- mann en première manche d’un concours de la Tournée. Cet échec est d’autant plus étonnant qu’Ammann saute générale- ment bien à Garmisch, où il dé- tient le record du tremplin (143,5 m en 2010) et où il s’était imposé en 2008. «Cesontdesdé- Un instantané de la phase décisive de la finale de mardi: dans quelques instants, Dario Cologna (No 2) va chuter et perdre ainsi toutes ses chances de victoire. KEYSTONE tails sournois qui font la différence. Tout se joue en une fraction de se- TSCHIERV monde. Pour preuve, les organi- l’endroit même où son fans- C’était avant la malheureuse grandeur. «Nousavonscrééle conde lors de l’impulsion. Comme à EMILE PERRIN sateurs ont déniché 300 bénévo- club avait élu domicile que Da- chute de Dario Cologna... fans-club suite à la médaille de Engelberg (26e et 41e), ma phase les sur les 1600 habitants que rio Cologna a connu sa més- Profitant de cette journée qui bronze remportée par Dario aux d’accélération n’a pas été bonne», a Evidemment Dario Cologna compte la commune. Un bel ex- aventure en finale. Avec force était aussi un petit peu la sienne, Mondiaux juniors 2006 à Kranj tenté d’expliquer le champion aurait aimé s’offrir un succès à ploit. Tout comme le fait de ré- banderoles aux slogans élo- le fans-club a également fait son (réd: Slovénie). Nous sommes du Toggenburg. domicile mardi à l’occasion de la unir 8000 personnes un 1er jan- gieux («Viva Cologna», «Super autopromotion. A l’entrée du aujourd’hui plus de 600 membres, Avec les nouvelles combinai- troisième étape du Tour de ski, vier pour donner encore plus Dario»), le club de supporters stade, les gadgets à l’effigie du dont certains viennent de l’étran- sons, la moindre erreur se paie un sprint disputé à quelques en- d’ampleur à l’événement. jouait également à domicile, champion local ont connu un ger.Maisnousn’avonspasdebut cash. Ammann n’est pas le seul cablures de là où il a grandi. Hé- pour le plus grand bonheur de beau succès. «Pour l’instant, ça précis en termes de nombre ténor à avoir déjà perdu toutes ses las pour lui, il a dû se contenter «Ambiance formidable» son président. «Nous vivons une ne marche pas trop mal. Les ventes d’adhérents. Nous nous déplaçons illusions dans cette Tournée. Les du quatrième rang (le troisième Grâce à sa quatrième place, journée vraiment très, très spé- nous permettent de faire tourner quand nous le pouvons (Jeux Autrichiens Wolfgang Loitzl, en autant d’étapes jusqu’à pré- Dario Cologna a permis de tenir ciale. Cet événement est extraor- notre association et d’organiser olympiques de Vancouver 2010, Thomas Morgenstern et Andreas sent), au terme d’une finale qui le public en haleine jusqu’au dinaire pour la région. Il y a quel- certains déplacements», soufflait Mondiaux d’Oslo 2011), mais Kofler sont également largués, de l’a vu chuter alors qu’il occupait la bout. Et malgré sa chute, le Gri- ques années, nous n’aurions Isalina Andri, la maman du pré- nous mettons beaucoup d’énergie même que, dans une moindre troisième place et semblait en son se félicitait de la journée jamais imaginé pouvoir accueillir sident-fondateur. dans l’organisation du Cologna mesure, l’Allemand Severin mesure de jouer la gagne (voir passée à deux pas de chez lui. une manche de la Coupe du Day, une journée en plein été où Freund. L’ancien sauteur vaudois ci-dessous). «L’ambiance tout au long du par- monde, du Tour de ski qui plus Un Cologna Day les enfants peuvent côtoyer leur Sylvain Freiholz reste convaincu Ce dénouement malheureux cours était formidable. L’organisa- est, ici», jubilait Ilario Andri de- Entre moult coups de klaxon et champion», précisait l’ex-voisin qu’Ammann rebondira un jour n’a toutefois pas terni la fête d’un tion a été parfaite. C’était vraiment puis le «Cologna Corner». autre sérénades d’un groupe de du jeune Dario. où l’autre: «Il garde un immense village, d’une vallée entière qui l’une de plus belles épreuves de «Nous avons choisi cet emplace- sonneurs de cloches acoquiné Même si ce dernier n’a termi- potentiel», a-t-il dit à la TSR. s’est mobilisée de manière Coupedumondequej’aidisputée ment, car il surplombe le stade. Il au fans-club, Ilario Andri savou- né «que» quatrième mardi, ce exemplaire pour accueillir son cette saison», louait-il. n’y a pas de symbolique particu- rait cette belle journée. Sans 1er janvier ressemblait à s’y mé- Incroyable Jacobsen champion et la Coupe du Comble du malheur, c’est à lière à cet endroit», expliquait-il. pour autant avoir de rêves de prendre à un Cologna Day. Anders Jacobsen a fêté le hui- tième succès de sa carrière en Coupe du monde en s’imposant HORS-PISTE avec un total de 277,7 points, Deuxième avant le plat de résistance contre 276,8 à l’Autrichien Gre- COLOGNA EN GUIDE Lundi lors de la conférence de presse en gor Schlierenzauer (2e). Les Quatrième malgré sa chute d’un sprint rem- listesencoûtepresqueautantqueleseffortsfournis préambule au sprint disputé dans le Val Müstair, Dario Cologna s’est deux hommes avaient déjà do- porté par le Norvégien Finn Haagen Krogh, de- sur la piste», plaisantait-il. fait le conseiller de toute la caravane. Le Grison a incité les suiveurs miné, dans le même ordre, vant l’Italien Federico Pellegrino et le Canadien Cologna n’était pas complètement esseulé à aller visiter le couvent de Saint-Jean-des-Sœurs de Müstair, inscrit l’épreuve d’Oberstdorf et de- Len Valjas, Dario Cologna a tout de même réa- mardi puisque Curdin Perl a atteint les quarts au patrimoine mondial de l’humanité depuis 1983. Le régional de vraient logiquement se disputer lisé la bonne opération de ce 1er janvier parmi de finale (27e final). En revanche, Remo l’étape en a aussi profité pour enjoindre les chauffeurs des bus des la victoire finale. SI les favoris. Il se retrouve 2e du Tour de Ski, à 2’’ Fischer (31e, à 37 centièmes du 30e et dernier équipes à aller faire le plein en Italie, où l’essence est moins chère. du Russe Maxim Vylegzhanin, grâce aux 48’’ de ticket pour les quarts de finale), Jonas Bau- SUSPENSE Les moments de silence furent très rares mardi. Toutefois, bonification récoltées à domicile. «Je suis tombé mann (36e), Toni Livers (65e) et Roman Fur- la foule s’est tue à l’arrivée de la demi-finale de Dario Cologna. tout seul en m’emmêlant le bâton dans le ski. J’ai ger (79e) n’ont pas dépassé les qualifications. Annoncé troisième, le Grison aurait pu passer à la trappe avant que tout de même réalisé une bonne performance en Chez les dames, malgré son élimination en la photo-finish ne le replace en première position. Et les 8000 atteignant la finale. Par rapport à mes concurrents demi-finales d’une épreuve survolée par l’Amé- spectateurs de respirer à nouveau après ce petit instant d’apnée. directs, cette 4e place constitue un bon résultat qui ricaine Kikkan Randall, la Polonaise Justyna me permet de grappiller de précieuses secondes», Kowalczyk a porté son avance à 50 secondes INTARISSABLE Le speaker ne s’est pas gêné de faire monter avouait-il. En effet, outre le leader du Tour de sur sa dauphine norvégienne Therese Johaug, l’ambiance à l’occasion du sprint de Tschierv. Le préposé a fait preuve d’inventivité pour affubler Dario Cologna de nombreux surnoms. Notre Ski, Petter Northug et Marcus Hellner ont elle aussi sortie en demi-finales. L’unique Suis- champion olympique, le Roi du Val Müstair, Dario «Alonso» Cologna échoué en demi-finales, tandis qu’Alexander sesse engagée, Laurien Van der Graaff, a termi- ou encore Super Dario y sont passés. Tout cela à «Dario Land», Legkov ne parvenait pas à franchir les quarts. né au 12e rang, éliminée en demi-finale après bien évidemment. Passé devant son rival norvégien, Cologna peut avoir tout de même battu la leader du Tour lors donc entrevoir la suite avec optimisme, à com- des qualifications. «Evidemment, j’aurais voulu 100% DE RÉUSSITE Seule Helvète engagée et spécialiste du sprint, mencer par les 35 kilomètres entre Cortina et faire mieux. J’aurais aimé décrocher une place en Laurien Van der Graaff a aussi eu droit aux éloges de l’homme Toblach aujourd’hui. Une épreuve, la plus lon- finale pour remercier cet extraordinaire public, au micro. «Une seule Suissesse suffit pour décrocher une place en quarts de finale», s’est-il écrié, en précisant que la Davosienne gue de ce Tour de ski, qu’il abordera dans de mais je n’avais plus de jus», avouait la Davo- s’était offert le luxe de battre Justyna Kowalczyk (de deux secondes) Simon Ammann a perdu toutes bonnes conditions, sans avoir laissé trop de for- sienne. Les dames en découdront aujourd’hui lors des qualifications. EPE ces dans le sprint de mardi. «Je n’ai pas dépensé sur 15 kilomètres à Toblach lors de la qua- ses chances de remporter trop d’énergie. Répondre aux questions des journa- trième étape. EPE la Tournée 2012-2013. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 3 JANVIER 2013 20 SPORTS
VOILE Le Vaudois engagé dans le Vendée Globe va tenter de convaincre le jury qu’il n’a jamais été «assisté». SKI ALPIN Succès populaire pour le City Event Stamm fait appel de sa disqualification de Munich Bernard Stamm a été disquali- fié hier matin dans le Vendée Felix Neureuther (All) et Vero- Globe. Le jury estime que le nica Velez Zuzulova (Slq) ont Vaudois a bénéficié d’une assis- remporté le City Event de tance lors de son mouillage aux Coupe du monde à Munich. Il îles Auckland le 23 décembre s’agissait d’un slalom parallèle dernier. Le skipper de «Chemi- sur une piste de 200 mètres de nées Poujoulat» a annoncé lors long. Chaque vainqueur a empo- de la vacation d’hier qu’il faisait ché une prime de 40 000 francs. appel de cette décision. En finale, le skieur allemand – Victime de problèmes d’hydro- qui a signé la troisième victoire générateurs qui avaient entraîné de sa carrière en Coupe du l’incapacité de recharger les bat- monde – a pris le meilleur sur teries du bord, Bernard Stamm l’Autrichien Marcel Hirscher. avait dû se dérouter vers les îles L’Autrichien a réalisé une bonne Auckland pour procéder aux ré- affaire dans l’optique du classe- parations. Un équipier du navire ment général, puisque son re- scientifique russe «Professeur tard sur Aksel Lund Svindal n’est Khoromov», dont le Vaudois plus que de 49 points. Le Norvé- avait décidé de se servir comme gien n’a pas passé le cap du pre- d’une ancre à la suite d’une dé- mier tour à Munich. La troi- rive, était alors monté à bord de sième place est revenue au «Cheminées Poujoulat». Français Alexis Pinturaul. Côté féminin, Veronica Zuzu- Pour préserver son bateau lova a fêté un deuxième succès Subissant cette intrusion, Ber- en Coupe du monde, quelques nard Stamm en avait aussitôt in- jours après le premier conquis à formé la direction de course, Semmering. La Slovaque a bat- rappelant qu’il avait agi pour tu en finale l’insatiable Tina préserver son bateau. Comme le Maze (Sln). L’Autrichienne Mi- précise le Vaudois, l’homme chaela Kirchgasser a pris la troi- était monté à bord comme l’au- sième place d’une épreuve sui- rait fait n’importe quel autre ma- vie par 17 000 spectateurs, mais rin du globe, en méconnais- qui n’a guère enthousiasmé les sance totale des éventuelles puristes. Mais la Fédération in- sanctions. A aucun moment une ternationale veut poursuivre quelconque assistance n’a été dans cette voie. Des projets sont demandée, souligne le commu- Le jury du Vendée Globe a infligé une sanction sévère et controversée au Vaudois Bernard Stamm, qui n’a pas dit son dernier mot. KEYSTONE à l’étude concernant New York niqué diffusé sur le site du spon- et Rome. SI sor de Bernard Stamm. pas compte du contexte et de ce res autour du globe, et rien ne nous Le jury international estime cas de force majeure dont il a empêche de le mener à bien.» qu’il y a bien eu infraction à la rè- lui-même et sans délai informé LES AUTRES CONCURRENTS INDIGNÉS gle de non-assistance définie la direction de course. «Je vais Gabart toujours en tête HOCKEY SUR GLACE dans l’avis de course, Bernard demander la réouverture du dos- Le Français François Gabart Cette sanction a provoqué l’incompréhension de plusieurs compagnons de Jason Spezza Stamm n’ayant pas demandé à la sier. Tenter de faire comprendre menait toujours la danse hier route de Bernard Stamm. «Je suis remonté comme une pendule sur cette his- personne présente sur son ba- au jury le contexte», a martelé le soir. Il devançait son complice et toire-là», a déclaré le Français Jean Le Cam (5e). «Pour moi, Bernard a agi en rentre au Canada teau de quitter le bord quand il l’a Vaudois lors de la vacation. «Je rival Armel Le Cleac’h («Ban- bon marin, il a tout fait pour sauver son bateau, et on le pénalise! Ça me dés- Jason Spezza (29 ans) va quitter découverte. S’amarrer sur un au- ne vais évidemment pas m’arrêter que populaire») dans l’Atlanti- espère. Si ce qu’a vécu Bernard n’est pas un cas de force majeure, alors je la Suisse aujourd’hui pour rentrer tre bateau constitue une infrac- là. Déjà, je suis au milieu du Paci- que sud entre la Terre de Feu et ne sais pas ce que c’est. J’ai envoyé un mail au jury ce matin (mercredi),car à Ottawa. Un retour à Rapperswil tion et l’amarrage de «Chemi- fique, il n’y a pas d’arrêt possible... l’archipel des Malouines. on ne peut pas prendre des décisions pareilles. Il faut se rendre compte qu’à n’est pas totalement exclu en cas nées Poujoulat» au «Professeur De toute façon, sportivement, on Les deux skippers, qui domi- l’avenir, on ne pourra plus se porter assistance en cas de danger immédiat, d’annulation de la saison de NHL. Khoromov» a qui plus est été ef- n’a pas attendu le jury pour mal- nent cette septième édition, ont de peur d’être disqualifié...» L’attaquant canadien était le fectué avec l’aide de la personne mener mon projet. Avec mes sou- passé le cap Horn mardi soir et «Je trouve cela scandaleux, je suis sous le choc», a pour sa part affirmé le topscorer des Lakers avec 30 à bord et de l’équipage du «Pro- cis d’hydrogénérateurs, on aura en ont fini avec le Pacifique. Français Jean-Pierre Dick (3e). «Cette décision me paraît totalement déme- points (9 buts, 21 assists) en 29 fesseur Khomorov», précise la réussi à le faire tout seul! Ce qui Hier soir, Gabart et Le Cléac’h surée. Bernard Stamm a commis une infraction au règlement, je peux com- matches depuis son arrivée à la fin septembre. SI direction de course. m’arrive n’a jamais amené un ba- étaient en train de s’extirper prendre qu’il soit pénalisé pour cela, mais pas à cette échelle. La disqualifi- teau en tête. J’avais comme projet d’une dorsale anticyclonique cation est vraiment forte. C’est hallucinant! Il s’agit d’un cas de force «Je vais finir...» defaireletourdumonde,etjevais qui les ralentissait depuis plu- majeure, Bernard a agi en bon marin pour sauver son bateau.» FOOTBALL Bernard Stamm persiste à pen- finir mon tour du monde. Nous sieurs heures. Les deux naviga- «Les règles sont les règles, etc... Mais (...) ça paraît très injuste», a estimé le ser avoir agi dans l’esprit de la avons également un projet scienti- teurs devraient bientôt passer à Britannique Mike Golding (6e). «Je suis vraiment réservé, cette décision ne Vilanova de retour course. Selon lui, le jury ne tient fique qui est de prendre des mesu- l’extérieur de Malouines. SI me semble pas correcte, et je suis vraiment très triste pour Bernard.» SI àlatêteduBarça L’entraîneur du FC Barcelone Tito Vilanova est de retour sur les pelouses. Il a dirigé hier son TENNIS SUISSES Romina Oprandi et Stefanie Vögele éliminées à Auckland et Shenzhen. premier entraînement depuis son Djokovic déjà opération du 20 décembre pour soigner une récidive de cancer, battuen2013! Wawrinka passe facilement à Chennai a indiqué le club catalan. Il doit encore suivre une chimiothérapie Le no 1 mondial Novak Djoko- Stanislas Wawrinka n’a pas lusion qu’en début de partie et deuxième tour face à Yanina ché. La Bernoise craquait lors du et une radiothérapie, vic a été battu pour son premier manqué son entrée à l’Open de ne s’est procuré aucune balle de Wickmayer (WTA 23) et Ma- deuxième set, n’inscrivant alors un traitement qui devrait durer match de l’année 2013. Le Serbe Chennai (Inde). Le Vaudois break. Le natif de Saint-Barthélé- rion Bartoli (WTA 11). que huit points, dont un seul à la environ six semaines. SI – qui était resté invaincu du- (ATP 17) s’est défait sans pro- my a, de son côté, réussi à ravir Tombeuse de la qualifiée thaï- relance... rant... 41 rencontres lors de sa fa- blème 6-4 6-3 de l’Allemand Ce- deux fois l’engagement de Stebe. landaise Nudnida Luangnam Issue des qualifications à buleuse saison 2011 (10 en 2012) drik-Marcel Stebe (ATP 177). «Je suis content de mon jeu. J’ai (WTA 211) au premier tour, Ro- Shenzhen, Stefanie Vögele FOOTBALL – s’est incliné 6-4 6-4 face à l’Aus- Exempté du premier tour d’un très bien servi et c’était important mina Oprandi (26 ans) s’est incli- (22 ans) a en revanche opposé Srecko Katanec tralien Bernard Tomic (ATP 52) tournoi qu’il a remporté il y a de rester agressif», a déclaré le née 6-3 6-0 en 61’face à Yanina une superbe résistance à Ma- en match de poules de la deux ans, Wawrinka a offert une Vaudois. «Chennai est toujours Wickmayer, ex-no 12 mondiale, rion Bartoli. L’Argovienne ne coach de la Slovénie Hopman Cup, hier à Perth (Aus). prestation solide pour sa «pre- une bonne préparation pour moi. qui avait conquis le titre à Auck- s’inclinait qu’après 105’d’une L’ancien défenseur international «Djoko» a expliqué qu’il n’était mière» en simple sur les courts Il fait chaud, mais pas trop.» land en 2010. Les deux jeunes lutte acharnée, face à une fille Srecko Katanec a été nommé pas trop préoccupé par ce re- en 2013. Le joueur de 27 ans n’a En quarts de finale, Wawrinka femmes pourraient se retrouver à qui l’avait écrasée 6-2 6-2 lors de sélectionneur de l’équipe vers, étant arrivé à Perth il y a connu aucune difficulté pour sera opposé au Slovène Aljaz Be- Berne les 9 et 10 février si elles leur seul précédent duel en oc- nationale slovène, a annoncé quelques jours seulement après venir à bout de Stebe, 22 ans et dene, 86e joueur mondial, qui participent au premier tour du tobre 2010 à Osaka (Jap). la Fédération de football slovène avoir gagné un tournoi exhibi- issu des qualifications, qu’il dé- s’est défait du Néerlandais Ro- groupe mondial II de Fed Cup en- Stefanie Vögele, qui avait pris le mercredi. Il remplace Slavisa tion à Abu Dhabi. fiait pour la première fois. bin Haase au deuxième tour. tre la Suisse et la Belgique. meilleur sur la 67e joueuse mon- Stojanovic, limogé le 9 décembre La Serbie a néanmoins battu Wawrinkaapus’appuyersur Romina Oprandi a payé cher diale Timea Babos (Hon) au pre- suite aux mauvais résultats Les filles à la trappe obtenus dans les qualifications l’Australie par 2-1 et s’est quali- un service efficace durant la tota- son manque d’efficacité sur son mier tour, s’est montrée moins pour la Coupe du monde de fiée pour les demi-finales. Ana lité de la rencontre, où il a réussi Romina Oprandi (WTA 61) et engagement. Elle ne remportait efficace sur les points impor- football 2014 au Brésil. Dans Ivanovic a gagné contre la jeune à passer 69% de ses premières Stefanie Vögele (WTA 92) n’ont ainsi que deux de ses sept jeux tants. Les deux jeunes femmes se le groupe 2, la Slovénie est Ashleigh Barty (6-2 6-3), avant balles de service et remporté 41 pas signé d’exploit hier sur le cir- de service, ne convertissant par procuraient chacune 13 balles de cinquième sur six équipes, que, dans le double mixte, Djo- points sur 52 sur son engage- cuit WTA. Engagées respective- ailleurs qu’une seule balle de break, mais Marion Bartoli en avec trois points en quatre kovic et Ivanovic l’emportent 10- ment. Il n’a jamais été inquiété ment à Auckland et Shenzhen, break sur les sept qu’elle se pro- convertissait six, contre quatre matches. La Suisse est en tête SI SI 6 au super tie-break. par son adversaire, qui n’a fait il- elles se sont inclinées dès le curait dans un set initial accro- pour Stefanie Vögele. (10) devant la Norvège (7). SI JEUDI 3 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 21
TWITTER D8: «AMAZING RACE» lon nos informations, le patron de Canal+ Ber- Nikos cartonne trand Meheut a donné son feu vert et il semblerait La saison 2 aura bien lieu qu’il soit programmé le mardi soir. en numérique Annoncé comme LE programme de l’année, le Nikos Aliagas (photo TF1) est la jeu d’aventure «Amazing race» diffusé sur D8 «MA VIE DE MAMAN» personnalité numérique de l’an- s’est avéré être un flop retentissant pour «la née. C’est en tout cas le prix qu’il a grande chaîne qui monte» du groupe Canal+. Astrid Veillon à la maternité obtenu lors de la première édition La finale s’est déroulée le soir du réveillon de Astrid Veillon rejoint Téva. La comédienne, mère des Social Media Awards. Avec Noël dans l’indifférence générale. Une prépara- d’un petit Jules de deux ans et demi, va y présen- PEOPLE 391 463 abonnés – et les 44 973 tion à l’arraché (2½ mois contre 6 dans les autres ter «Ma vie de maman». Durant six soirées de tweets envoyés depuis l’ouverture de pays), les épreuves du jeu validées le jour même où prime time, cette émission fait découvrir le quo- son compte! –, il s’impose comme le tournage de la première démarrait à Paris et tidien de la maternité de Port-Royal, l’un des plus l’animateur le plus influent de Twit- une programmation plus qu’hasardeuse le lundi grands centres de néonatologie. En fin d’émis- ter. Il y a notamment confirmé la soir (face aux séries de TF1 et France 2) ont eu sion, Astrid Veillon ira à la rencontre de différen- naissance de sa petite fille, Agathe, le raison de ce programme. Mais la chaîne per- tes personnalités. Un programme à découvrir dès 29 novembre dernier. siste et diffusera «Amazing race» saison 2. Se- le vendredi 11 janvier à 20h40 sur Téva.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.05 Fais pas ci, 11.45 Les Simpson 9.00 TFou 9.05 Des jours et des vies 12.55 Nous nous sommes 9.10 M6 boutique 10.50 Le Cirque du soleil fais pas ça 12.10 35 km poursuite 10.10 Nos chers voisins 9.50 Amour, gloire tant aimés 10.15 Blanche-Neige La Nouba. 10.55 Quel temps fait-il ? messieurs fêtent Noël et beauté 13.35 Il était une fois Film TV. 12.20 Les aventures culinaires 11.15 Les Feux de l'amour Ski nordique. Coupe du monde Film TV. 10.10 Fais pas ci, dans l'Ouest 11.45 La Petite Maison dans de Sarah Wiener 11.55 Scènes de ménages 2012/2013. Tour de Ski. En di- 12.00 Les douze coups fais pas ça Film. la prairie 12.50 Arte journal 12.15 Plus belle la vie rect. de midi 11.05 Motus 16.20 Des chiffres Le fils de son père. 13.00 Cuisines des terroirs 12.45 Le journal 13.55 Specimen 13.00 Journal 11.30 Les z'amours et des lettres 12.45 Le 12.45 Vienne. 12.55 Météo 14.55 36e Festival 13.45 Au coeur des 12.00 Tout le monde veut 17.00 Harry 13.05 Scènes de ménages 13.25 Avalanches : le danger 13.00 Toute une histoire international du cirque de Restos du coeur prendre sa place 17.30 Slam 13.45 Ice Castle 2 : permanent 14.00 Columbo Monte-Carlo 13.55 Bodyguard 13.00 Journal Spéciale animateurs. château de glace 14.10 Belles de nuit Film TV. Policier. EU. 1975. Réal.: Cirque. Film. 13.50 Ripoux 3 Invités: Hélène Boucher, Patricia Film TV. Drame. EU - Can. 2010. Ou la fin d'une époque. Patrick McGoohan. 1 h 35. 15.45 Magnétos rire 16.00 Mystère au Film. Loison, Marwan Berreni. A l'oc- Réal.: Donald Wrye. 1 h 45. Iné- 15.05 Moulin Rouge 15.35 Castle 16.05 Edinburgh Military Grand Nord 15.40 Permis de tuer casion des fêtes, Cyril Féraud dit. Film. 16.20 Joséphine, Tattoo 2012 Film TV. Film. reçoit des personnalités, des 15.30 La Parade de Noël 17.00 Douces France(s) ange gardien Emission spéciale. 17.20 Ma sorcière 17.50 Côté Match animateurs, des journalistes et Film TV. Sentimental. 2012. En Alsace. Film TV. 17.05 Malcolm bien-aimée 17.55 On n'demande des comédiens, qui jouent au Réal.: Ron Oliver. 1 h 30. 17.45 Venise autrement 17.55 Top Models 17.50 Once Upon a Time Film. qu'à en rire profit d'associations. 17.00 A mourir de rire Au fil des canaux, les arts. 18.45 Couleurs locales 18.40 NCIS : Los Angeles 19.05 Le juste prix 18.55 N'oubliez pas 18.10 Questions pour 17.50 Un dîner 18.30 Campagnes de rêves 19.05 En direct de 19.30 Le journal 19.45 Nos chers voisins les paroles un champion presque parfait A Berlin et Potsdam. notre passé 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 19.44 Météo des neiges 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 19.00 Sa majesté le Zambèze 19.30 Le journal 20.10 Des animaux pas si 20.45 Nos chers voisins 19.45 Vestiaires 20.00 Tout le sport 20.05 Scènes de ménages 19.45 Arte journal 20.05 Temps présent bêtes 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 20.05 Douces France(s)
20.45 EMISSION 21.10 SÉRIE 21.05 FILM 20.50 FILM TV 20.45 FILM 20.50 SÉRIE 20.50 FILM SPÉCIALE
Dr House Les Émotifs anonymes Affaires étrangères 51e Gala de l'Union Loup Le Transporteur - Beetlejuice des Artistes la série Hospitalière. EU. 2012. Avec : Comédie. Fra - Blg. 2010. Policier. Fra. 2011. Inédit. 2012. Prés.: Gérard Jugnot. Aventure. Fra. 2009. Inédit. Action. Can - Fra - EU. 2012. Comédie. EU. 1988. Inédit. Hugh Laurie. Un homme Avec : Benoît Poelvoorde, Isa- Avec : Bernard Yerlès. Le lieu- 2 h 20. Inédit. Des stars du Avec : Nicolas Brioudes, Pom Inédit. Avec : Chris Vance. Avec : Michael Keaton. Adam pleure des larmes de sang belle Carré. Jean-René, patron tenant Vivier, le fiancé de cinéma, du théâtre, de la Klementieff. En Sibérie orien- Franck doit retirer un colis du et Barbara Maitland, un lors d'une fête foraine. L'é- d'une chocolaterie, em- Mozart, a été tué au cours musique se transforment en tale, les Evènes sont des no- coffre d'une banque sous couple heureux, habitent une quipe découvre qu'il vit une bauche Angélique. d'une intervention. acrobates, clowns... mades qui vivent de l'éle- haute sécurité, à Toronto. superbe villa dans le Connec- relation avec une poupée. vage des rennes. ticut.
21.55 Dr House 22.20 Trio Magic & Banco 22.35 New York, 23.05 Que le manège 22.30 Soir 3 21.40 Le Transporteur - 22.20 Pee-Wee's Big Série. Hospitalière. EU. 2012. 22.30 The Wrestler section criminelle commence ! 22.55 Chéri la série Adventure Réal.: Stefan Schwartz. 45 mi- Film. Drame. EU. 2008. Réal.: Série. Policière. EU. 2009. Réal.: Documentaire. Culture. Fra. Film. Drame. GB - Fra - EU. Série. Action. Can - Fra - EU. Film. Comédie. EU. 1985. Inédit. nutes. 18/22. Inédit. Darren Aronofsky. 1 h 50. David Manson. 45 minutes. La belle histoire du Gala de 2009. Inédit. Avec : Michelle 2012. Avec : Paul Rubens. Terreurs nocturnes. Avec : Mickey Rourke, Marisa 7/16. l'Union des artistes. Pfeiffer. Frank attend patiemment la li- Pee-Wee est en colère. On Lue, un enfant de 8 ans, perd Tomei. Folie à deux. C'est en 1923 que l'Union des Dans le Paris, pendant la Belle vraison de son colis sur un vient de lui voler sa bicyclette. connaissance après avoir fait Un catcheur, qui n'a plus que Andre et Calista Haslum s'ins- Artistes, soucieuse de venir en Epoque, une demi-mondaine parking à Toronto quand la po- 23.50 Joe Strummer, un cauchemar. le sport comme raison de vivre, tallent dans un hôtel. aide aux artistes en difficulté, Léa de Lonval, noue une liai- lice le jette derrière les bar- the Future is Unwritten 22.40 Violon dingue est victime d'une crise car- 23.20 New York, crée le gala qui portera son son avec Chéri, le fils d'une reaux et l'accuse d'un crime Film. 23.20 Chut ! diaque. Cela le pousse à tenter section criminelle nom jusqu'à sa disparition en vieille rivale, Charlotte. qu'il n'a pas commis. 1.50 Noise and Resistance Cor, violons, basson, l'OSR em- de renouer avec sa fille. Mourir en beauté. 1981. 0.25 Les sorties de 23.20 Criminal Minds : 3.30 Melody Gardot bauche. 0.20 Supernatural 0.05 Journal de la nuit la semaine Suspect Behavior
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Ceux qui étaient 19.05 Epicerie fine 19.30 Tout 19.00 C à vous 20.00 Des 20.00 Tagesschau 20.15 19.30 Schneller als das Auge 17.15 Un Natale fortunato Film 5.00 Boucle, Journal, Clin d’œil, en retard au resto. 20.00 A le monde veut prendre sa maisons et des hôtes Terre Charlotte Link, Das andere Kind 20.00 Liebe auf Umwegen TV. Sentimental. EU. 2011. Réal.: L’idée du chef. Best o, Canal prendre ou à laisser 20.40 All place 20.30 Journal (France 2) basque: Arbolateia; montagne: Film TV. Sentimental. 21.45 Film. Comédie sentimentale. Gary Yates. 1 h 35. 18.50 sportif. Best of, Mini Mag. Best 19.00 about Steve Film. Comédie. EU. 21.00 La Reine et le Cardinal Tartine et Polochon; Provence / Russland, mein Schicksal 21.55 Programme non L'eredità 20.00 Telegiornale of Journal régional, météo, Clin d’œil, Mon job et 2009. Réal.: Phil Traill. 1 h 45. Film TV. Histoire. 22.45 terre: la Maison des Remparts. 22.30 Tagesthemen 23.00 communiqué 22.20 Sport 20.30 Affari tuoi 21.10 Don 19.25, 20.20, 21.20, 22.20 moi 22.25 L'Ombre d'un soupçon TV5MONDE, le journal 22.55 20.25 C à vous la suite Zeiten des Aufruhrs Film. aktuell 22.40 Top Shots 23.15 Matteo Scelta di vita. 22.15 Rediffusionenboucledela Film. Drame. Journal (RTS) 23.25 Vendée 20.40 Tara Océans 22.00 C Drame. ... denn zum Küssen sind sie Don Matteo 23.20 TG1 23.25 tranche 19h/19h25 20.00, 21.00, Globe dans l'air 23.10 Légumes da Film. Thriller. PNC 22.00 Passerelles. Magazine
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.10 Las Vegas Peu 21.35 Tournée des 4 tremplins 19.00 Il Quotidiano 19.45 20.15 Die Bergretter Film TV. 16.05 Saber y ganar 16.40 La 19.45 Intermezzo 20.30 Nice 18.00 - 20.00 - 22.00 La Société importe l'âge... 19.55 Las Vegas Saut à skis. Coupe du monde Piattoforte 19.55 Meteo Action. All. 2012. Réal.: Felix señora 17.50 España en 24 Jazz Festival 2012 Gregory du costume neuchâtelois. Kat et Une vie de chien. 20.45 2012/2013. HS 130. regionale 20.00 Telegiornale Herzogenrath. 1 h 30. Inédit. horas 18.15 Zoom Net 18.30 Porter. 21.40 Saint-Emilion Hortense sont à Rochefort. Sissi face à son destin Film. Qualifications. 22.20 Poursuite 20.40 L'uomo di casa 21.45 Heute-journal 22.12 +Gente 21.00 Telediario 2a Jazz Festival 2012 Brian Blade Morat-Fribourg 2012 Drame. 22.30 Les Jeunes 15 km libre dames Ski Cena a quattro. 21.05 L'alba Wetter 22.15 Auf dem Dach Edicion 22.15 El tiempo 22.25 and the Fellowship Band. Années d'une reine Film. nordique. Coupe du monde del giorno dopo Film. Europas Im Bann der Alpen. Buscamundos 23.25 Destino : 23.15 Cully Jazz Festival 2012 Drame. 2012/2013. Tour de Ski. Catastrophe. 23.05 Telegiornale 23.00 Schuld und Unschuld España Brian Blade: «Mama Rosa». notte Film TV. Policier. RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06 20.20 Babioles Câlin sur la 19.55 Jurassic Fight Club Les 18.40 Glanz & Gloria 19.00 18.45 La signora in giallo 18.45 Notícias RTP Madeira 20.10 17 Ans et maman 21.00 Vacarme 11.30 Le meilleur des bouche. 20.25 Le petit journal chasseurs de T Rex. 20.45 Les Schweiz aktuell 19.25 SRF 19.30 Fairly Legal Blocco 19.00 Portugal em directo South Park 21.25 South Park dicodeurs 12.30 Journal 13.03 2X Noël 13.06 I have a dream 14.06 Entre 20.55 Un monde sans fin années 30 en couleur Un Börse 19.30 Tagesschau percettivo. 20.15 Law & Order : 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 21.50 South Park 22.15 South nous soit dit 15.06 En direct de notre La reine. 21.45 Un monde monde à part. 21.45 Les 19.55 Meteo 20.05 Die I due volti della giustizia O Teu Olhar Film TV. Park 22.40 Wake Brothers passé 16.06 Pentagruel 16.30 Vertigo sans fin Echec et mat. 22.30 années 30 en couleur Le tour Gunter Sachs Story 21.00 Sopravvivenza. 21.00 Sentimental. 21.00 Telejornal 23.05 Wake Brothers 23.30 18.00 Forum 19.06 Paradiso 20.03 Shameless Le retour de la du monde des frères Wright. Einstein 21.50 10 vor 10 Anplagghed Film. Comédie. 22.00 Liberdade 21 23.00 Ridiculous 23.55 Ridiculous Histoire vivante 21.03 Dernier rêve vieille. 23.25 Mad Men 22.40 Planète Egypte 23.35 22.20 Aeschbacher 23.15 NZZ Decisão final 0.45 South Park avant la nuit 22.03 La ligne de cœur Planète Egypte Format 22.30 Journal 0.03 Vacarme L'IMPARTIAL JEUDI 3 JANVIER 2013 22 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
Je quitte ceux que j’aime pour aller rejoindre ceux que j’ai aimés. ✝ Son épouse: Marie-José Schneiter-Pultau, à Saint-Prex; Sur l’arbre de Noël, une bougie Ses filles, leurs compagnon et maris, ses petits-enfants s’est éteinte et leurs compagnons, et arrière-petite-fille: Au firmament une nouvelle est née ADRESSES UTILES Liliane Schneiter et Pierre Pelletier; Hélène Parent et Marc-André Jodoin, URGENCES Adèle; Ariane Parent et Izzat Demnati, à Montréal (Canada); ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Lisette et Patrick Sercomanens-Schneiter, Jade et Loïc, à Nyon; Dans la soirée du 30 décembre 2012, s’est endormi paisiblement, au ç Police: 117 Annie et Christophe Umbricht-Schneiter, Marc et Thomas, home St-François à Sion, entouré de l’affection de sa famille et des bons ç Feu: 118 à Baltimore (USA) et à Lausanne; soins du personnel soignant ç Intoxication: 145 ç Urgences pédiatriques (enfants Sa belle-sœur: jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Lydia Pultau, à Préverenges; Monsieur ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): 032 755 15 15 Ses neveux et nièce: Roland et Hanna Hugener, à Auenstein; Gérard BRESSOUD LA CHAUX-DE-FONDS Marcel et Adriana Hugener, à Bâle, et famille; ç Pharmacie de garde 1912 Yvette et Pierre Chappuis, à Muttenz, et famille; Font part de leur peine: Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Charles et Chantal Pultau, à Yens, et famille; 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Ses enfants et petits-enfants chéris: heures, le 144 renseigne Thierry et Claudia Pultau, à Morges, et famille ç Dépannage eau, gaz, électricité ainsi que toutes les familles parentes, alliées et amies, Françoise et Raymond Pittier-Bressoud, à Sion, 032 855 24 24 Vincent et son amie Arzu, Thomas et Damien; ç Bibliothèque de la ville ont la grande tristesse de faire part du décès de Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Benoît et Mireille Bressoud-Banchet, à Ardon, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Monsieur et leurs filles Lauriane et Sophie; ç Bibliothèque des jeunes I Marie-Gabrielle et Bernard Bruttin-Bressoud, à Sion, Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h et leur fille Vinciane; ç Bibliothèque des jeunes II Emile Arthur SCHNEITER Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Albéric et Dominique Bressoud-Berruchon, à Boudry, ç Ludothèque Docteur en droit et leurs filles Aline, Sulliane et Aude, Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée qui s’est paisiblement éteint le 25 décembre 2012, dans sa 94e année, ainsi que les familles parentes, alliées et amies. durant les vacances scolaires entouré de son épouse, de ses filles et de sa famille proche. ç Bibliothèque chrétienne La messe de sépulture sera célébrée en la Cathédrale de Sion, Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant La cérémonie d’adieux aura lieu au temple St-Jacques, le vendredi 4 janvier 2013, à 10h30. les vacances scolaires avenue du Léman 26, à Lausanne, le vendredi 4 janvier 2013 à 11 heures. ç Piscine des Arêtes Gérard repose au Centre funéraire de Platta à Sion, où la famille Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Honneurs à 11h30. sera présente le jeudi 3 janvier de 18h30 à 19h30. Sa 10h-20h. Di 9h-18h L’inhumation suivra au cimetière de La Brévine. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. LE LOCLE En lieu et place de fleurs, et en mémoire du défunt, vous pouvez faire ç Pharmacie de garde Pharmacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. En un don à la paroisse des Hautes-Joux, Grand-Rue 9 à 2400 Le Locle, dehors de ces heures: 144. CCP 23-3309-0. CORTAILLOD ç Dépannage eau, gaz, électricité Domicile mortuaire: Centre funéraire de Montoie, 1007 Lausanne. 032 843 90 00 Comme vous avez part aux souffrances, ç Bibliothèque de la ville Domiciles de la famille: avenue de Florimont 14, 1006 Lausanne vous aurez part aussi à la consolation. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h rue Saint-Prothais 14 A, 1162 Saint-Prex II Cor. 1:7 çBibliothèque des jeunes Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Son époux Charles Turuvani à Cortaillod ç Ludothèque Casse noisette Son frère François Thomas à Bâle Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les vacances scolaires Ses beaux-fils, BEVAIX Bernard Turuvani et Susy à Trie (France) JURA BERNOIS François Jan-Steinmann, à Bevaix, François Turuvani et son amie Renée à La Neuveville ç Pharmacies de garde leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Saint-Imier,Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Fabienne et Pierre-Alain Clerc-Jan, leurs enfants Annais, Roxane Tramelan, Pharmacie Amavita SA, 058 851 30 29 et Magali à Gorgier, Boudry et Yverdon, Ses belles-sœurs, ç Médecins de garde Madeleine Guenot au Home St-Joseph à Cressier De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Pascal et Fabienne Jan-Veuve et leurs enfants Virginie et Gaël à Bevaix, Susanne Gnägi et Jean à Neuchâtel Tramelan, 032 493 55 55 Yverdon et Boudry, leurs enfants et petits-enfants ç Médiathèque Sabine Jan à Sedona (Arizona), Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire de jours fériés 14h-17h Danièle et Michel Ziegenhagen-Jan, leurs enfants et petits-enfants, part du décès de à Lausanne, SAINT-IMIER Madame ç Bibliothèque Rolande Charbonnier à Gingins, Bibliothèque régionale, section jeunes et section Eliane Fischer-Charbonnier, et ses enfants à Gingins, adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h Yvette TURUVANI Daniel et Alix Charbonnier, et leurs enfants à Espira-de-l’Agly SONVILIER (Pyrénées Orientales) née Thomas ç Bibliothèque communale Elisabeth et Walter Lerch-Steinmann, à Givrins Elle nous a quittés subitement dans sa 85e année après une longue Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h maladie supportée avec un courage exemplaire et dignité. Patrick Steimmann son épouse et ses enfants, à Genève, RENAN 2016 Cortaillod, le 1er janvier 2013. ç Bibliothèque communale Pierre-André et Nicole Veuve, à Bôle Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Raymond et Thérèse Ducommun, à Champmartin/Cudrefin, La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Cortaillod le vendredi 4 janvier à 14h30, suivie de l’incinération sans suite. VILLERET ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le profond chagrin ç Bibliothèque communale de faire part du décès de Cet avis tient lieu de faire-part. Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h CORMORET Madame ç Bibliothèque communale Une maman et une grand-maman Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Martine JAN-STEINMANN qui a donné tout son Amour aux siens… leur très chère épouse, mère, belle-mère, grand-maman, cousine Daniel et Nicole Inderwildi-Amey, à La Chaux-de-Fonds et petite-cousine, qui nous a quittés dans sa 79e année. Steve et Anne-Laure Inderwildi-Bippus AVIS 2022 Bevaix, le 27 décembre 2012. André et Claudine Inderwildi-Tha, au Locle Résidence le Littoral Françoise Inderwildi et Michel Jacquot DE NAISSANCES Catherine et Christian Broillet-Inderwildi et leurs enfants Selon le désir de la famille le dernier adieu a eu lieu dans l’intimité. Isabelle et Jimmy Siegrist-Inderwildi et leurs enfants Parution: mardi, jeudi et samedi Adresse de la famille: Monsieur François Jan ainsi que les familles parentes et alliées Délai de remise: la veille de parution à 16h Chemin de Cuard 33 ont la profonde tristesse de faire part du décès de Contact: Publicitas SA - e-mail: 2022 Bevaix [email protected] - tél. 032 729 42 42 Un grand merci au personnel soignant de la Résidence le Littoral Madame à Bevaix pour le dévouement et ses bons soins. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ginette INDERWILDI Bonjour je m’appelle née Höchner Allan leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, tante, La Trevisani nel Mondo cousine, parente et amie enlevée à leur tendre affection jeudi dans sa je mesure 49 cm et je pèse 3kg190 87e année, après quelques mois de maladie. je suis né à 18h41 a la grande tristesse de faire part du décès de sa sociétaire le 30 décembre 2012 La Chaux-de-Fonds, le 27 décembre 2012. pour le plus grand bonheur Madame La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille, selon le désir de mes parents de notre maman. Maria Bertilla ROSSETTI Domicile de la famille: Croix-Fédérale 23d, 2300 La Chaux-de-Fonds Solange et Stéphane Cosandier amie et membre La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du home Tuilière 8 Le Martagon aux Ponts-de-Martel pour son dévouement, 2065 Savagnier Nous adressons nos sincères condoléances et notre sympathie à la famille. 028-720680 son accompagnement et les soins prodigués. JEUDI 3 JANVIER 2013 L'IMPARTIAL CARNET 23
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE SOCIÉTÉS LOCALES Je vous prépare une place. 3 janvier 1977: le pianiste LA CHAUX-DE-FONDS Et si je m’en vais et que je vous prépare une place, je reviendrai, et je vous prendrai auprès de moi, Errol Garner meurt à 53 ans afin que là où je suis, vous, vous soyez aussi. Contemporains 1940 Mireille Mottier, Vilars, Musicien de l’école swing, Errol Gar- phonie AT&T annonce la suppression ner était un autodidacte qui ne savait de quelque 40 000 emplois, soit plus de Mardi 8 janvier, 14h, apéritif du début Philippe Mottier et sa compagne Mary-France, Vilars, de l’année au restaurant Piscine-Patinoire Dominique Mottier et son ami Patrick, Cheseaux, pas lire la musique. Il a développé un 10% du nombre total de ses employés, style qui lui était propre, caractérisé par dans le cadre d’un plan de restructura- à la Chaux-de-Fonds, les contemporains Ses petits-fils: du bas du canton sont les bienvenus Jimmy Mottier et son amie Daniella, Vilars, un jeu décalé, alors que ses deux mains tion. Environ 70% des emplois suppri- Kevin Mottier, Auvernier, étaient en retard l’une sur l’autre. Son més le seront dès l’année en cours. jeu a été imité par plusieurs pianistes 1974: Le président Richard Nixon ap- Lucette Vouilloz et famille, Saxon, modernes. prouve l’adoption d’une loi fixant à 90 La Jurassienne Martial et Yvette Vouilloz et famille, Saxon, Samedi 5 janvier, sécurité + glace, V. et Cl. Ses nièces et neveux et leurs familles, kilomètres à l’heure la vitesse maxi- 1999: Décès du compositeur suisse mum sur les routes américaines, afin Robert, P.Schneider. Mardi 8 janvier, ski ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Rolf Liebermann à l’âge de 88 ans. An- d’économiser l’essence. de fond ou autre, selon les conditions ont le chagrin de faire part du décès de cien patron des Opéras de Hambourg et 1971: La balustrade d’une des tribunes météo; B. Roosli et R. Vorpe de Paris, il est l’auteur de plusieurs opé- se rompt sous la poussée des specta- www.lajuju.ch Monsieur ras dont «Pénélope», «L’Ecole des fem- teurs lors d’un match de football dispu- mes» et «La Forêt». té dans un stade de Glasgow, en Ecosse. 1997: Naufrage du pétrolier Nakhod- Dans l’affolement qui s’ensuit, 66 per- Henri MOTTIER ka (Russie) en mer du Japon: 4420 ton- sonnes meurent piétinées. SOCIÉTÉS LOCALES leur très cher époux, papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, nes de pétrole sont déversées. 1959: Lancement du satellite soviéti- parent et ami, 1996: Le géant américain de la télé- que Luna 1. LE LOCLE enlevé à leur tendre affection, le 27 décembre 2012, dans sa 77e année. Que ton repos soit aussi doux Club alpin suisse AVIS MORTUAIRES que ton cœur fut généreux. Samedi 5 janvier, ski de fond; Véronique 2063 Vilars, le 3 janvier 2013. et Pierre Hirsig, 032 931 15 70. Samedi 5 Cotière 4 Grand-Papa, et dimanche 6 janvier, gardiennages, Que ton repos soit doux, au Fiottet: Markus Tobler et Thierry Perret; Selon le vœu de Henri, la célébration a eu lieu dans l’intimité de la famille. Comme ton cœur fut bon. à Roche-Claire: au gré des clubistes. Cet avis tient lieu de faire-part. Jeudi 10 janvier, Vallée de la Brévine à skis 028-720667 Lydia Amez-Droz Pierre-Alain et Nathalie Amez-Droz de fond; Georges Cattin, 032 931 48 43 Emilie, son ami Nicolas et sa maman Béatrice Dieu est amour Océane et Chloé 1Jean4,16 Monique et Jacky Bader NEUCHÂTEL Josette Bauer-Juillerat, son épouse Noëlle et Laurent Perroset Ramenés en bas grâce Lucie et Théa Les familles parentes et alliées Sandra et Luis Rapoula à un camion-échelle ainsi que tous ses amis Loris La Police neuchâteloise est intervenue ont le grand chagrin d’annoncer le décès de Odette Cavaler et famille mardi vers 4 heures pour interpeller deux ainsi que les familles parentes et amies ont la tristesse de faire part du jeunes gens d’une vingtaine d’années qui décès de étaient montés sur le toit d’un bâtiment Jean-Pierre BAUER avenue des Portes-Rouges, à Neuchâtel. qui s’est endormi paisiblement dimanche dans sa nonantième année. Monsieur Pour éviter tout risque, elle a fait appel à l’aide du Service d’incendie et de secours La Chaux-de-Fonds, le 30 décembre 2012. Alain AMEZ-DROZ (SIS), qui a permis d’accéder au toit au La cérémonie d’adieu aura lieu au Centre funéraire moyen d’un camion-échelle. Selon le de La Chaux-de-Fonds, le vendredi 4 janvier à 14 heures. leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, porte-parole de la police, les deux jeunes frère, parrain, oncle, parent et ami, enlevé à leur tendre affection Jean-Pierre repose au pavillon du cimetière. gens « avaient endommagé des véhicules dans sa 81e année, après une longue maladie supportée avec courage. à proximité et se trouvaient sous Domicile: Philippe-Henri-Mathey 19 La Chaux-de-Fonds, le 1er janvier 2013. l’emprise de l’alcool ». Emmenés dans les 2300 La Chaux-de-Fonds locaux de la police, ils y ont passé La célébration aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, quelques heures, le temps de se dégriser Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser lundi 7 janvier à 14 heures. au Centre social protestant à La Chaux-de-Fonds, CCP 23-2583-8 d’abord, d’être interrogés ensuite. Ils ont (mention Jean-Pierre Bauer). Notre papa repose au pavillon du Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds. été relâchés dans l’après-midi. Adresse de la famille: Lydia Amez-Droz La police avait également fait appel au Av. de Charles-Naine 43, 2300 La Chaux-de-Fonds SIS pour une intervention analogue lors de la dernière Fête des vendanges de Repose en paix En lieu et place de fleurs, vos dons seront versés à une association. Neuchâtel. Quatre jeunes aux intentions Sa sœur: Yvonne Schindler-Stauffer à Saint-Imier peu claires avaient, également par le biais Sa nièce, ses neveux d’un camion-échelle, été évacués d’un et leur famille: Heidi Bieri à Payerne Son épouse: Marie-Madeleine (dite Miquette) Guillaume-Gentil Emery toit de la rue des Bercles. JMP René Schindler à Gléresse Sa sœur: Jacqueline Grétillat Robert Schindler à Saint-Blaise Ses neveux et nièces FONTAINES ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part du décès de Les familles parentes et alliées Deux blessées Monsieur ainsi que les amis et connaissances dans une collision ont la tristesse de faire part du décès de Lundi vers 13h, une voiture conduite par Fernand STAUFFER une habitante de Chézard, âgée de 21 Marc GUILLAUME-GENTIL ans, circulait sur la route principale à qui nous a quittés dans sa 85e année. Fontaines, en direction de Boudevilliers. qui nous a quittés subitement le 29 décembre 2012, quelques jours Au milieu du village, une collision s’est La Ferrière, le 31 décembre 2012. après son 82e anniversaire. produite avec un véhicule, conduit par Home La Roseraie Neuchâtel, Gouttes-d’Or 66 une habitante de Fontaines, âgée de 54 Adresse de la famille: Yvonne Schindler ans. Blessées, les occupantes des deux Ancienne route de Villeret 8 La cérémonie d’adieu aura lieu le jeudi 3 janvier 2013, à 15 heures, véhicules ont été conduites par les 2610 Saint-Imier au temple de Saint-Blaise. ambulances du SIS de Neuchâtel à La cérémonie d’adieu aura lieu vendredi 4 janvier 2013 à 13h30 Notre parent repose au pavillon du cimetière de Beauregard, l’hôpital. COMM au cimetière de La Ferrière suivie du culte en l’église. à Neuchâtel. Fernand repose dans une chambre mortuaire au cimetière de Saint-Imier. Adresse de la famille: Monique Moy Route de Lignières 32, 2072 Saint-Blaise Cet avis tient lieu de faire-part. Délai: jusqu’à 19 heures REMERCIEMENTS Remise des textes Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Les familles parentes, alliées et amies de jusqu’à 17 heures Réconfortée par vos innombrables témoignages de sympathie du lundi au vendredi et d’affection reçus lors du décès de Madame PUBLICITAS Monsieur tél.0327294262 Marcelle SCHNEITER fax 032 729 42 59 ont la tristesse de faire part de son décès survenu le 30 décembre 2012 Georges PILLONEL dès 17 heures, àlaveilledeses89ans. week-end et jours fériés sa famille vous remercie très sincèrement, vous tous, parents, amis Elle a souhaité faire don de son corps à la médecine. proches ou lointains, du soutien que vous lui avez apporté par votre L’EXPRESS Domicile de la famille: Jacques Mathys présence, vos fleurs, vos messages chaleureux ou vos dons. Elle vous prie tél.0327235397 Ch. du Pré des Planches 29, 1807 Blonay de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. fax 032 723 53 79 Neuchâtel, janvier 2013. e-mail: [email protected] Cet avis tient lieu de faire-part. 028-720662 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 3 JANVIER 2013 24 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS A l’abri des regards, le séchage d’ailerons de requins se fait en hauteur à Hong Kong. KEYSTONE SANTI TEROL L’art du coller de ventouse
Elles se sont (re)décrochées! au laser, faire passer mes catelles Notez, c’était inévitable... au détecteur de mensonge ou Vous vous souvenez? L’autre aux ondes infra-quelquechose. jour je vous racontais l’histoire J’aurais confié mon modeste de ces ventouses qui se déta- coin d’intimité aux Ghostbus- chent des faïences tandis que, à ters afin qu’ils traquent l’étrange moi, il me plairait qu’elles res- phénomène qui vide mes ven- tent fixées au mur, et à demeure, touses de leur effet vaccum. pour soutenir mon support de Mais voilà, elles ont chu (le par- douche avec ses gel, sham- ticipe passé est usité!) en pleine pooing et autre lavette... nuit. Et au petit matin, quand Je m’étais dit que si, à nouveau, j’ai voulu prendre ma douche, elles venaient à choir (excusez la j’ai découvert ce spectacle de dé- formulation, mais je viens de solation. Et là, j’avais vraiment constater que ce verbe ne se pas envie de sortir la perceuse et conjugue pas à l’imparfait) je le set de fixation avec vis et tam- m’autoriserais à faire un «chna- pons. Alors, penaud, je me suis bre» du tonnerre! J’allais convo- dit qu’il existe aussi des ventouses quer des experts en blouse blan- pour remplacer la colle dentaire. che pour inspecter mon mur de Je me promets de m’en souvenir salle de bains, le faire prospecter pour mes vieux jours...
SUDOKU N° 531 Lever 08h17 Lever 23h41 CoucheCoucherr 16h58 Coucher 10h58 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 530 en utilisant les chiffres 0° 5° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -1° 5° dans chaque ligne, 0° 5° BRÉVINE (LA) -4° 4° chaque colonne DelémontDelémont 20 BRENETS (LES) -1° 5° et chaque carré de 3X3. COURT 0° 5° Solution dans -1° 4° COURTELARY -2° 4° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier -1° 5° COUVET -1° 5° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -1° 4° -1° 5° DOMBRESSON TavannesTavannes -1° 5° ESTAVAYER-LE-LAC 0° 5° -2° 4° Métérologue en direct GRANGES 0° 5°
St-ImierSt-Imier 30 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 1° 5° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 1° 5° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -2° 3° MONT RACINE -1° 4° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -1° 4° LeLe LocleLocle -2° 4° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -4° 4° Difficulté 3/4 -1° 5° CernierCernier 15 0° 5° -1° 5° RANGIERS (LES) -1° 5° 15 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 0° 5° NeuchâtelNeuchâtel 0° 5° SAINTE-CROIX -2° 3° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 0° 5° -1° 5° SONCEBOZ -1° 5° FleurierFleurier 0° 5° TRAMELAN -2° 4° Pluies éparses VERRIÈRES (LES) -2° 3° VUE-DES-ALPES 0° 5° sur le nord YVERDON 0° 5° SUR NOS LACS Ce jeudi, des passages nuageux déborderont DANS LE MONDE AUJOURD’HUI sur la Suisse. Ils pourront occasionner quel- ATHÈNES en partie ensoleillé 14° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs ques petites pluies très éparses l'après-midi, BANGKOK assez ensoleillé 34° essentiellement sur le nord de notre région. 13° Neuchâtel 7° Sud-Ouest 429.35 m BARCELONE assez ensoleillé 1 Bf Les températures resteront stationnaires en BERLIN averses éparses 9° plaine, mais elles se radouciront sensible- BRUXELLES faible pluie 12° Bienne 6° Sud-Ouest 429.10 m ment en montagne. Pour la suite, le soleil et beau temps 21° 1 Bf LE CAIRE la douceur s'imposeront en altitude, alors que LONDRES nuages bas 13° Niveau du lac des Brenets: 751.42 m grisailles et fraîcheur prédomineront en plaine LOS ANGELES beau temps 18° MONTRÉAL giboulées -11° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert 0° NEW YORK assez ensoleillé -1° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS faible pluie 12° Zurich 15° RIO DE J. fortes pluies orageuses 28° 13° 10° ROME assez ensoleillé Neuchâtel BerneBerne TOKYO en partie ensoleillé 5° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 14°5° -10° Yalta Sotchi 14°16° 14°12° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 10°11° 27.12 28.12 29.12 30.12 31.12 01.01 02.01 Biarritz 14° 15° 14° 12° Split 11° 10° La Corogne 15° 13° Dubrovnik 9° 4° Barcelone 15°15° Lido di 14°13° Roma Olbia Palma de Maj. 16° 15° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 16° 15° Alicante 15° 14° 15°15° Palerme Lipari 16° 16° Zante VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Faro 15° 12° Malaga 17°16° Santorin Antalya 17°15° 16° 15° Alger 16° 12° 18°17° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 17°15° Rhodes Aya Napa 16° 16° 17° 15° Héraklion 19° 15° 19° 18° Saïdia 17°12° 18° 16° Paphos 19° 18° Djerba 18°17° 19° 15° Benghazi20°20° Tel-Aviv 20°20° 18° 22° Matrouh 5° 8°2° 6° 3° 4° 1° 7° 3° 4° -1° 8° 3° 4° -1° 7° Agadir Eilat / Aqaba 22°23° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 24° 24°