Toxoide Tetánico Tetanus Toxoid ADMINISTRACIÓN Y DOSIS: Caballos, inyectar una ADMINISTRATION AND DOSAGE: Horses, inject one dosis de 1 mL por vía intramuscular utilizando una 1 mL dose intramuscularly using aseptic technique. técnica aséptica. Administrar una segunda dosis de Administer a second 1 mL dose 4 to 8 weeks after the 1 mL de 4 a 8 semanas después de la primera dosis. first dose. Revaccinate annually using one 1 mL dose. Revacunar anualmente utilizando una dosis de 1 mL. For sheep, swine and smaller horses (such as Para ovejas, cerdos y caballos más pequeños (como Shetland ponies or miniature breeds), administer a ponis Shetland y razas miniatura), administrar una 0.5 mL dose according to the above schedule for dosis de 0,5 mL de acuerdo con el calendario para horses. caballos que precede. The MetaStim® adjuvant is added to enhance the El adyuvante MetaStim® se agrega para mejorar la immune response and to promote the proper rate of respuesta inmunológica y promover la tasa correcta de vaccine absorption following inoculation. absorción después de la inoculación de la vacuna. Protective tetanus antibody titers usually occur two Normalmente se producen títulos de anticuerpos de weeks after the second injection of the initial series. In protección contra tétanos dos semanas después de la the event of injury during the course of the initial segunda inyección de la serie inicial. En el caso de vaccination program, or if annual boosters have not lesión durante el programa de vacunación inicial o si no been given, a prophylactic dose of at least 1500 units se han administrado vacunaciones de refuerzo anuales, of tetanus antitoxin should be given. se recomienda dar una dosis profiláctica de por lo menos 1500 unidades de antitoxina tetánica. CAUTION: Store in the dark at 2° to 7°C (35° to 45°F).
Top AVOID FREEZING. SHAKE WELL. Transitory local PRECAUCIÓN: Almacenar en la obscuridad entre 2° y reactions at the injection site may occur. Do not 7°C (35° y 45°F). EVITAR LA CONGELACIÓN. AGITAR vaccinate within 21 days before slaughter. In case of BIEN. Pueden ocurrir reacciones locales transitorias en anaphylactoid reaction, administer epinephrine. el sitio de la inyección. No vacunar dentro de los 21 días anteriores al sacrificio. En caso de una reacción Formalin is used as an inactivating agent. anafilactoide, administrar epinefrina. Formalin, thimerosal, neomycin and polymyxin B Se usa formalina como agente de inactivación. added as preservatives. Contiene formalina, timerosal, neomicina y polimixina B For Veterinary Use Only como agentes conservantes. Uso Veterinario 6/29/16 12:36 PM
50147700 50147700.indd 2