Schneller zu Hause ankommen.

Platzprobleme – AM SAMSTAG kurz oder langfristig? Wir haben das passende Ausgabe 09/2020 Lager von 1 bis 14 m2. 02. Mai 2020 SICHER, TROCKEN, KLIMATISIERT. Tel: 07667-445888-8 TOP-Konditionen Jetzt buchen beim www.echo-medien.de Baufinanzierer Nr. 1 unter Echo www.-storage.de Nachrichten & Hintergründe aus Breisach, vom Kaiserstuhl und Tuniberg

Kurz gemeldet Verstöße leicht rückläufig Teurer Auto-Spaß Diese Fahrt am vergangenen Montag wird ein 42jähriger - Polizei: Die meisten reagieren einsichtig auf Corona-Beschränkungen tofahrer aus so schnell nicht vergessen. Der Mann be- drängte zunächst auf der Auto- bahn A 5 bei Hartheim mit 125 km/h einen vorausfahrenden Pkw. Sein Sicherheitsabstand hätte 55 Meter betragen müs- sen tatsächlich waren es 19 Me- ter. Kostenpunkt: 160 Euro Buß- geld, 1 Monat Fahrverbot. Weil der Autofahrer hernach aufs Gaspedal drückte und mit 183 km/h über die Autobahn weiter vgfraste (120 sind zulässig) er- wartet ihn außerdem ein Fahr-

verbot für 2 Monate, 2 Punkte Bild: Adobe Stock in Flensburg und 440 Bußgeld.

0003095070-1.pdf

Baggerseen bleiben wegen der Infektionsgefahr geschlossen - bei Zuwiderhandlungen drohen empfindliche Geldbußen

m Land herrscht Ausnahme- Gefordert ist auch die Polizei Bei Übertretungen der Coro- eingehalten. Das Aufkommen Izustand. Die Corona Covid in dieser Situation: sie muss die na-Kontaktverbote sind drasti- festgestellter Verstöße im Be- 19 Pandemie beschränkt das Einhaltung von Geboten über- sche Strafen vorgesehen. In wie reich des Polizeireviers Brei- öffentliche Leben in einem bis- wachen. Es soll ja schließlich vielen Fällen sind solche Strafen sach war zuletzt leicht rück- her kaum gekannten Ausmaß. verhindert werden, dass das in in welcher Höhe im Bereich des läufig (Hinweis: Diese Aussage Zahlreiche auch immer wieder Teilen lebensbedrohliche Virus Polizeireviers Breisach schon ver- bezieht sich auf die Kalender- neue Verordnungen sollen die sich weiter ausbreitet. Wir ha- hängt worden? Sind Betroffene woche 17). Bürgerinnen und Bürger be- ben mit Özkan Cira, dem für eigentlich einsichtig? Bleibt es Die meisten Betroffenen re- achten. Seit dieser Woche gilt Freiburg und den Landkreis manchmal auch bei einer Verwar- agieren einsichtig und haben auch das Tragen einer Atem- Breisgau-Hochschwarzwald nung? Verständnis für die Maßnah- schutzmaske im Öffentlichen zuständigen Sprecher des Poli- Cira: Die Regeln der Coro- men. Bei der Durchsetzung Nahverkehr und beim Einkau- zeipräsidiums Freiburg gespro- na-Verordnung werden bisher fen in Geschäften als Pflicht. chen. vom Großteil der Bevölkerung Lesen Sie weiter auf Seite 2 > 2 Corona-Krise 02. Mai 2020 / Ausgabe 09/2020 / Echo am Samstag

der Verordnung gehen unsere erzeugen. sammenzukommen. Gibt es be- WÄSCHE - LIEFERSERVICE Einsatzkräfte mit Augenmaß sondere Maßnahmen für deren vor. Wer aber denkt, sich über Im Sommer gelten die Baggerseen gesundheitlichen Schutz? Wann Wir alle durchleben aktuell eine für uns die Regelung hinwegsetzen zu in der Region als gefragte Treff- sind Polizisten gehalten, Masken ungewohnte und auch sicher nicht einfa- che Zeit. Daher wollen wir, das Team vom können, der irrt. Dem Infekti- punkte. Zurzeit sieht es nach ei- zu tragen und gibt es ausreichend BIO-Wäscheservice, Sie so gut es geht onsschutz wird weiterhin eine ner Sperrung für alle Baggerseen Material? unterstützen. hohe Priorität beigemessen. aus. Schon heute scheint es viele Cira: Das Abstandsgebot gilt Festgestellte Verstöße werden zu geben, die sich bei strahlendem im gesellschaftlichen Leben Wir bieten Ihnen folgenden Service an: daher konsequent geahndet. Frühlingswetter nicht daran hal- ebenso wie im Kontakt zwi- ten. Haben Sie eigentlich genug schen der Bevölkerung und > KONTAKTLOSE Lieferung / Abholung Ihrer Wäsche und Textilien Was sind die häufigsten Übertre- Personal, um solche Hotspots zu der Polizei. Überall dort, wo aller Art (z. B. Tisch-, Bett-, Frotteewäsche, Bettdecken, Oberbeklei- Freiburg Bild: Polizeipräsidium dung, Hemden, Arbeitskleidung und Uniformen, Gardinen) tungen? überwachen? es nicht möglich ist, Abstand Cira: Inhaltlich geht es meist Cira: Die Polizei ist seit In- zu halten, werden unsere Ein- > RKI zertifiziertes / desinfizierendes Waschverfahren (ab 40°) um Versammlungen kleiner krafttreten der Corona-Ver- satzkräfte die zur Verfügung Personengruppen. ordnung verstärkt präsent, stehende Schutzausrüstung > Zahlung auf Rechnung auch für Privatpersonen möglich sowohl in den Städten als auch nutzen. Dazu zählen beispiels- > Keine Lieferkosten für folgende Ortschaften: , Gerade junge Leute haben Prob- auf dem Land. Örtlichkeiten, weise Schutzoveralls und Bötzingen, , March, Eichstetten, , Wasenweiler leme damit, die Einschränkungen an denen sich erfahrungsge- Polizeisprecher Özkan Cira Schutzbrillen, Hand- und Flä- und Waltershofen zu akzeptieren. Gibt es da auch mäß viele Menschen aufhalten, chendesinfektionsmittel und > Lieferungen i m weiteren Umkreis (z. B. Freiburg, Breisach, Bad Diskussionen mit der Polizei? In- werden intensiv bestreift. Dazu Verbot von Veranstaltungen auch Schutzmasken. Krozingen) übernehmen wir für eine Anfahrtspauschale von ab 5 €. wieweit sind Polizeibeamte auf gehören beispielsweise Parks, die Einsatzbelastung der Poli- Auf den Revieren ist der Be- solche Situationen vorbereitet? beliebte öffentliche Plätze und zei in diesem Bereich zurückge- darf aktuell gedeckt. Da die > Lieferungen ab einem Warenwert von 25 € sind grundsätzlich kos- Cira: Natürlich stößt die Po- touristische Schwerpunkte. gangen ist. Die frei gewordenen Verfügbarkeit insgesamt ein- tenfrei lizei bei der Überwachung Selbstverständlich können wir Personalkapazitäten werden geschränkt ist, achten wir sehr Ihre Anfragen nehmen wir sehr gerne unter 07665 / 942 96 09 oder der Verordnung nicht nur auf nicht immer überall gleichzeitig selbstverständlich auch dafür darauf, ressourcenschonend unter [email protected] entgegen. Für Rückfragen, Vorschläge oder Verständnis. In diesen Fällen sein, durch ein lageangepasstes genutzt, um verstärkt in der mit den uns zur Verfügung ste- Ideen sind wir jederzeit offen und wünschen Ihnen alles Gute! wird die Notwendigkeit der Einsatzkonzept können wir bei Öffentlichkeit präsent zu sein. henden Mitteln umzugehen. Maßnahmen und Regelungen Bedarf jedoch schnell Einsatz- BIO-Wäscheservice, Alexander Winter · 79288 Gottenheim · Nägelsee- umfangreich erklärt, um mehr kräfte verlagern. Polizisten können ja kaum ver- Herr Cira, vielen Dank für das straße 21 · Tel. 07665 / 942 96 09 · [email protected] · www.bio-ws.de.de Verständnis und Akzeptanz zu Hinzu kommt, dass durch das meiden, eng mit Menschen zu- Gespräch.

Ihr Profi rund um Haus- Bau- Garten und Reinigung Rasen mähen, Rollrasen verlegen, Hecke schneiden, Was macht das Virus mit uns? allgemeine Gartenarbeiten Ein ganz persönlicher Rückblick auf die vergangenen 14 Tage Team Müller, Hausmeisterservice Mobil: 01728941006 oder Mail: [email protected] m 28. Februar 2020, gerade Tristesse aber auch weiter: Es Aeinmal etwas mehr als zwei gibt kommunalpolitische Be- Monate her, wurden die ersten 3 schlüsse im so genannten „Um- Fälle einer Corona Covid 19-In- laufverfahren“ – zum Beispiel Kompetente Beratung fektion im Bereich der Stadt den, dass in der Rheinstraße direkt vor ort Freiburg und des Landkreises nun doch keine weitere Gast- Bei ihnen zu Hause Breisgau-Hochschwarzwald re- stätte eröffnet werden darf. gistriert. 3 infizierte Menschen Wir hätten ziemlich heftige mit einem Virus, der mutmaß- Lust, wieder mal bei diesem lich von einem Wildtiermarkt in meist fantastischen Wetter der chinesischen Industrieme- Freunde, Kinder und Enkel zu tropole Wuhan stammte. Viel- treffen, ganz manierlich, auf der leicht auch nicht, vielleicht war Terrasse. Ist nicht, darf nicht auch alles anders. Dort in dieser sein. Über 2 Millionen Infizierte Zig-Millionenstadt Wuhan gab gibt es mittlerweile weltweit, es auch schon Infizierte, mög- eine große sechsstellige Zahl licherweise Tote. Und nun drei Corona-Patienten ist gestorben. Infizierte zwischen Freiburg, Wir haben uns entschieden, die Kaiserstuhl, Markgräflerland ja öffentlich zugänglichen Coro-

und Titisee-Neustadt , in einem Bild: echo na-Infektionszahlen nur mehr Gebiet mit fast einer halben mit Vorsicht zu genießen. Sie Million Einwohnern, einer Re- Abgesperrte Spielplätze, ein Horror für Kinder und Eltern sagen zu wenig aus, Fachleute gion, in der in manchen Jahren streiten über die Interpretation Hunderte an Grippe sterben? ben lassen. Der 75-Jährige, seit mit der Thematik der Alltags- dieser Zahlen und die nackte Das kann man doch nicht mal über einem halben Jahrhundert masken. Wir haben sie schon Wahrheit ist wohl: wir wissen in Promille rechnen, sagten wir journalistisch tätig, hat seine getragen beim Einkaufen, es ist immer noch viel zu wenig über uns. Es gab schon kleine Nach- Eindrücke in einem Tagebuch stickig unter dem Stoff. Aber Corona Covid 19. Nicht nur die Kupfertorstr. 27 79206 Breisach Tel: 07667 / 263 richten über diesen Corona-Vi- zusammengefasst, das in zwei wir werden uns daran gewöh- Laien, auch die Experten. [email protected] www.einrichtungshaus-leber.de rus, der auf deutsch „Krone“ Folgen in „Echo am Samstag“ nen müssen in diesen Tagen. Seit einer Woche gibt es ja erste heißt, aber es war alles weit weg. erschienen ist. Wir haben uns Ach, gewöhnen! Schulkinder Lockerungen, aber die offenen SCHREINER (m/w/d) gesucht! Aber der Virus blieb und bleibt. entschieden, in weiteren Folgen drehen durch, sie wollen wieder Läden in Breisach werden nicht Einen Monat, nachdem die ers- die Entwicklung jeweils zweier in die Schule, endlich! Nicht, eben überrannt. Die Stadt sieht ten drei Infizierten im Landkreis Wochen zusammenzufassen – weil lernen so viel Spaß macht, am Markttag, dem Samstag, al- Impressum Breisgau-Hochschwarzwald ein- Corona diktiert uns Teilnehmer aber Kinder brauchen Gemein- lerdings fast normal aus – viele schließlich Großstadt Freiburg eines weltgeschichtlichen Dra- schaft. Es wird so schnell nichts nutzen die Einkaufsmöglich- gezählt wurden, am 28. März mas zu sein, dessen Ausgang wir werden, fürchten wir. Im Rhein- keiten auf dem Marktplatz, Ab- Oberrheinische Medien GmbH 2020, werden in dieser Region nicht kennen. wald sehen wir viele Knirpse he- stand wird gehalten. Aber die Marktplatz 7 764 infizierte Menschen regist- „In Berlin, so lesen wir, werden rumspringen, Bewegungsdrang Stadt ist trotzdem nicht mehr 79206 Breisach riert. 11 sind bereits gestorben. zum Monatsende die Kinder- gehört zum kindlichen Leben, das, was sie bis zum Beginn der Seit einer Woche, seit dem 24. spielplätze wieder aufgemacht. klar! Und junge Eltern müssen Corona-Krise war. Es fehlen die Tel. 07667-445888-8 März 2020 gilt eine strikte Kon- In Breisach haben die Läden sich irgendwie neu erfinden – Elsässer, unsere Nachbarn, die taktsperre – der Corona-Virus wieder geöffnet, die Wasserspie- keine Schule, keine Kita, aber derzeit die Grenze nicht pas- Fax 07667-445888-9 greift massiv in das Leben der le auf dem nagelneuen Markt- Rundumbetreuung von manch- sieren dürfen, Pendler ausge- E-Mail: [email protected] Menschen ein. Und heute, am platz bleiben abgeschaltet. Sie mal nervigen Kindern. Die Eis- nommen. Sie gehören eigentlich www.echo-medien.de 27. April, dem Tag des wegen könnten provozieren, dass die läden haben wieder auf, man zum Stadtbild wie die Touristen, des Maifeiertags vorgezogenen Menschen mehr in Kontakt darf Eis kaufen. Enkelin Anna die per Bus oder Schiff die alte V.i.S.d.P.: Andreas Dewaldt Redaktionsschlusses: es wer- kommen, dem Virus mehr An- und ihre Mutter haben sich Stadt am Rhein besuchen wol- Geschäftsführer: Andreas Dewaldt, Susann Hemmerich den 2031 Infizierte registriert, griffsfläche liefern. Und seit am Eis-Kiosk am Heinrich-Ul- len. Keiner kommt. 2019 hat Druck: Freiburger Druck GmbH & Co. KG die große Mehrheit ist genesen Montag, 27. April an gilt eine mann-Platz große Eistüten er- Breisach sein 1650-Jahr-Jubi- Vertrieb: P.F. Direktwerbung GmbH, Ringsheim oder gar nicht erkrankt. 69 Co- Mund- und Nasenschutzpflicht, worben. Ein Polizeiwagen hält. läum gefeiert. Der Covid-Virus vid-19 Tote hat man seit Beginn eine Maskenpflicht. Sie istDarf man sich auf die Parkbank und seine Auswirkungen waren Verteilgebiet: Breisach mit allen Stadtteilen, der Pandemie in Freiburg re- strafbewehrt, wie Juristen das setzen? Oder eher doch nicht? noch nicht einmal im Ansatz mit allen Stadtteilen, Sasbach mit allen Stadtteilen, gistriert, 51 Tote im Landkreis ausdrücken, ein Verstoß kostet Die beiden beschließen, die vorstellbar. Und heute Anfang Ihringen und Wasenweiler sowie Merdingen Breisgau-Hochschwarzwald.. von der kommenden Woche an kühle Köstlichkeit doch lieber Mai 2020? Wir zählen die Tage „Echo am Samstag“ hat diese Ent- 15 Euro. Wir haben schon Mas- im Auto zu genießen, so genau bis zur erlösenden Nachricht, Erscheinungsweise: 14-tägig, samstags wicklung durch den Breisacher ken, handgenäht, geschenkt kennt man die Bestimmungen dass der Spuk endlich vorbei Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 15.05.2017 Journalisten Jörg Hemme- von Bekannten. Wir befassen ja auch nicht. Das normale Le- ist. Eigentlich wollen wir nicht rich beobachten und beschrei- uns erstmals im Leben konkret ben geht irgendwie in dieser mehr zählen… Echo am Samstag / 02. Mai 2020 / Ausgabe 09/2020 Corona-Krise 3

Roy Black, Dalli Klick und Live-Schaltung zur Familie ® Tablet-Spenden für das Seniorenpflegeheim Breisach

ten gar nicht mehr hergegeben, als sie in einem Video ein klei- nes Kätzchen auf seiner Erkun- dungstour beobachten konn- UNTERHALTSREINIGUNG te. Alte Spiele wie Dalli Klick GLASREINIGUNG rufen nicht nur Erinnerungen SONDERREINIGUNG hervor, sondern machen auch PARKPLATZREINIGUNG GRÜNANLAGENPFLEGE einen Riesenspaß. Die vielen WINTERDIENST Bilder regen zum Erzählen an:

Bild: privat Bei Betrachtung der Obst- und Gemüsebilder bilden sich zum Beispiel schnell rege Gespräche über deren Anbau und die Lieb- lingssorten der Senioren. Die eingespielten Lieder laden zum Mitsingen ein, sodass beim Er- klingen der ersten Töne gleich viele Bewohner in die Früh- lingsmelodien einstimmen. Gedächtnistraining findet all- tagsnah mithilfe von Einkaufs- Für Breisacher Senioren wird die digitale Welt ein realistisches Szenario zetteln statt, und auch Lieb- lingssänger oder Schauspieler ie Bewohnerinnen und Betrieben kann nun in jeder Senioren für die neue Technik lassen sich über einen Youtu- DBewohner des Senioren- Wohngruppe ein Tablet in der begeistern und zeigten gro- be-Zugang in das Bewohner- Danke pflegeheims Breisach erfreuen Betreuung eingesetzt werden. ßes Interesse an den Geräten. zimmer holen. Mit Freuden- sich neuerdings am Einsatz „Was ist denn das?“ und „Was Je nach Bedarf setzen die Be- tränen in den Augen reagierte von Tablets in der Betreuung. soll ich damit machen?“ Diese treuungskräfte die Tablets in eine Seniorin auf ein Musikvi- Das Pflegeheim verdankt diese Fragen stellten einige Bewoh- Einzel- oder Gruppenaktivie- deo „ihres“ Roy Black: „Das ist Maria Möglichkeit Ute Herter - ei- ner, als sie die neuen Tablets rungen ein. Die Bewohner sind ja unglaublich. Wie macht ihr Danke für tip-top ner Angehörigen, die einen das erste Mal sahen. Ob es begeistert von den Möglichkei- das? Das ist ja so schön!“ Aber saubere Büros. Danke für die Spendenaufruf startete. Durch nun anfängliche Skepsis oder ten, wie sie das Tablet nutzen nicht nur die vertrauten Ge- wertvolle Arbeit. eine überwältigende Summe Neugier war? Schon beim ers- können. So hätte eine Katzen- sichter ihrer Stars können die an Spenden von Breisacher ten Gebrauch ließen sich die liebhaberin das Tablet am liebs- Senioren auf den Bildschirmen REINIGT UND PFLEGT sehen. Auch Video-Telefonate 07667/83 08-0 Sie haben mitgeholfen mit den Kindern und Enkeln sind möglich. Weil durch die > Bährle Gipsergeschäft GmbH, Breisach > Schäuble Service GmbH, Breisach Corona-Krise keine persönli- www.awell.de > Birkenmeier Stein + Design GmbH Breisach > Werner Schneider Raumausstattung, Breisach chen Besuche erlaubt sind, ist > Landgasthof Adler Breisach > Schweizer Fahrräder, Breisach diese „Live-Schaltung“ zur Fa- > Fischer, Heizung-Sanitär-Lüftung > Sina Fenster+Türen GmbH Stefan Surber, Freiburg milie besonders willkommen. > Elektro Geppert GmbH, Breisach > Vogel & Plötscher GmbH & Co. KG, Breisach Das Seniorenpflegeheim Anz_awell_Redesign__MV01__105x210.inddBrei- 1 17.12.19 13:09 > Herr Güth sen. Güth Blumen, Breisach > Volksbank Breisgau-Markgräflerland eG, Breisach sach dankt Frau Herter und al- „Echo am Samstag“ > Frau Eva Leber Möbel Leber, Breisach len Spendern von Herzen- auch wünscht beste Gesundheit! im Namen der Bewohner!

Mitteilung Wir sind weiterhin für Sie da! Alles RECHT einfach Trotz der aktuellen Lage erreichen Sie uns weiterhin zu den gewohnten Öffnungszeiten. Aufgrund der aktuellen Situation möchten wir zu Ihrer und unserer Gesundheit zur Zeit auf ein Händeschütteln verzichten und schenken Ihnen dafür unser schönstes Lächeln. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Bleiben Sie gesund! Neuer Weg 14 ∙ 79206 Breisach a.Rh. Fon: +49 (0)7667 90650 Mail: [email protected] Web: www.anwalt-siebenhaar.de

Verkehrsrecht: Das geborgte Auto: Der Nutzungsausfallanspruch gilt auch bei unentgeltlich von Familienmitgliedern Geldinstitute gestelltem Ersatz Volksbank macht Servicebereich wieder auf Für den Anspruch auf Nutzungsausfal- (Urt. v. 01.06.2017 - 4 U 33/16) hat Fazit: Die Entscheidung entspricht der lentschädigung wegen unfallbeding- die Versicherung aber zur Zahlung des Rechtsprechung des Bundesgerichts- Ab Montag, 4. Mai 2020 öffnet die Volksbank Breisgau-Markgräflerland ter Beschädigung eines Kraftfahrzeugs Nutzungsausfalls verurteilt. Nutzungs- hofs (BGH). Der BGH hat ausgeführt, wieder die Service-Bereiche in den beiden Regionalzentren Müllheim und ist es grundsätzlich unschädlich, wenn ausfall ist zu zahlen, wenn der Geschä- dass Leistungen Dritter den Schädiger sowie in den Hauptfilialen in Neuenburg und Breisach. Zum Schutz der Kunden und Mitarbeitenden wurden an den Serviceschal- dem Geschädigten von Dritten - insbe- digte tatsächlich an der Nutzung seines nicht entlasten sollen. So hat der BGH tern Plexiglasscheiben aufgestellt. Die Kunden werden gebeten, die Coro- sondere Familienmitgliedern - unent- Fahrzeugs gehindert war und der Ver- zuletzt in einem Urteil vom Februar na-Sicherheitsmaßnahmen und die Hinweise am Eingang zu beachten. geltlich ein Ersatzfahrzeug zur Verfü- zicht auf ein Ersatzfahrzeug sich für ihn 2013 entschieden, dass die Möglichkeit Ab sofort können in diesen Filialen sowie in , Ihringen und Op- gung gestellt wird. als „fühlbarer“ wirtschaftlicher Nach- des Geschädigten, zur Überbrückung fingen auch wieder persönliche Beratungsgespräche nach vorheriger Ter- Nach einem unverschuldeten Unfall teil ausgewirkt hat, weil er das Fahr- des Fahrzeugausfalls kostenfrei auf ein minvereinbarung stattfinden. Hierfür wurden die Beratungsräume zusätz- lich zum Sicherheitsabstand mit Plexiglasscheiben ausgestattet. ließ der Geschädigte sein Fahrzeug re- zeug während der Reparaturzeit benut- Fahrzeug seines Vaters zurückzugrei- Für Immobilien- und Baufinanzierungskunden besteht ebenfalls nach Ter- parieren. Während dieser Zeit nutzte er zen wollte und zur Nutzung in der La- fen, den Anspruch auf Nutzungsausfall minvereinbarung wieder die kontrollierte Zugangsmöglichkeit im Verwal- ein in der Familie vorhandenes, nicht ge war. Daran ändert sich auch nichts, nicht entfallen lässt. tungsgebäude 2 im Gewerbepark Breisgau. auf ihn zugelassenes Fahrzeug. Nach wenn ihm von Familienmitgliedern un- Alle Informationen bezüglich geöffneter Filialen, Öffnungszeiten und Si- cherheitsbestimmungen sind immer aktuell auf der Website unter www.vb- durchgeführter Reparatur verlangte er entgeltlich ein Ersatzfahrzeug zur Ver- bm.de von der Haftpflichtversicherung des fügung gestellt wurde. Etwas anderes Sämtliche Fragen zum Verkehrs- In Zeiten der Coronakrise hat sich das Telefon- und Onlinebanking der VB- Schädigers Nutzungsausfall, was diese könne nur gelten, wenn ein auf ihn zu- recht beantworten Ihnen ger- BM einmal mehr bestens bewährt. Die Kunden nutzten sehr intensiv die jedoch ablehnte. gelassenes Zweitfahrzeug vorhanden ne die Rechtsanwälte der Kanzlei vielfältigen Service-Angebote, um Ihre täglichen Bankgeschäfte auch un- abhängig von Öffnungszeiten schnell und einfach zu erledigen. Das Oberlandesgericht Saarbrücken ist, dessen Nutzung ihm zumutbar war. Siebenhaar & Coll. 4 Blick in die Region 02. Mai 2020 / Ausgabe 09/2020 / Echo am Samstag

Kurz gemeldet Vor dem Breisacher Rathaus grüßt nun die Bürgermeister-Linde

Die Bürgermeister-Linde hat ihren endgültigen Standort auf Der Spezialist für: dem Münsterplatz gefunden. Das Geschenk der Stadt Breisach Elekrotechnische Anlagen beim Neujahrsempfang für Bürgermeister Oliver Rein wächst nun in moderatem Abstand zur alten Redudanz Linde, die Seit über 30 Jahren für nach dem 2. Weltkrieg gepflanzt worden war. Mut und Hoff- nung sowie Klimawandel solle sie ausdrücken an ihrem neu- Sie unter Hochspannung! en öffentlichen Standort verkündete Bürgermeister Oliver Rein. Dabei nahm er Bezug auf die Corona Krise. Er, die Bürgermei- Hafenstraße 26 ster Stellvertreter Carsten Müller (hauptamtlich), Jörg Le- 79206 Breisach ber (ehrenamtlich) und die Verantwortlichen des Bauhofs wa- ren alle mit Hygienemasken bei der Übergabe an die Öffent- Tel. 0 76 67 / 69 48 lichkeit angetreten. „Breisach wird nach der Krise wieder vor der Krise sein“ betonte der Rathauschef. Die Bürgermeister Fax 0 76 67 / 66 95 Stellvertreter werteten die Linde mit Blick auf das benachbar- te Elsass, das von der Corona Pandemie besonders betroffen ist. „Die Linde ist ein Zeichen des Lebens inmitten von Eur- www.elektro-geppert.de opa“ sagte Jörg Leber. Carsten Müller betonte „Die Linde ist insbesondere Symbolträchtig und kann bis zu 1000 Jahre alt werden. Dies wünschte er beiden Linden auf dem Münster- platz, der Wiege von Breisach“. Die neu gepflanzte Krim-Linde wird wie die alte Linde zunächst mittels Bewässerungssack ge- wässert. Diese fassen 75 bis 100 Liter Wasser und können per Ulrich Glockner Reißverschluss aneinandergereiht werden, um das Fassungs- vermögen deutlich zu erhöhen. Doch den beiden Linden im Schatten des Münsters St. Stephan und des Rathauses wird gesund bauen - gesund leben künftig ein besonderer Luxus angeboten. Sie werden künftig über einen Wasserzulauf vom Rathaus aus per Tröpfchenbe-

„Gesundheit ist wässerung bewässert. Na dann Glück auf Krim-Linde, die nach Bild: ek der 1650 Jahr Feier Teil der 1650 Bäume Pflanzaktion in der der Sonnenschein Stadt Breisach ist. des Lebens“

Gesunde Raumluft - Raumdesinfektion Wo der Wildbach rauscht Kulturwehr Breisach wird mit Wasser durchflutet Telefon 07667 - 434 [email protected] Gipser-, Maler- und www.ulrich-glockner.de Umbauarbeiten

Wohnqualität mit Glockner!

Andreas Klein Fachbetrieb für Naturstein Inhaber Sybille Klein Küchenarbeitsplatten · Treppen Fensterbänke · Bodenbeläge Grabmale · Brunnen Gartenplastiken · Restauration Waldstraße 34 · 79206 Breisach

Telefon 0 76 67 94 03 11 Bild: ek Fax 0 76 67 94 03 12 E-Mail [email protected] www.steinmetzklein.de

Retentionsflutungen an Rhein und Möhlin sind frühestens ab Ende 2022 zu erwarten

rockene Sommer der Jahre zwei nördlichen Einlaufbauwer- zugeführten Rheinwasser die Eine Wanderung in diesem Ge- T2018/19 zeigen ihre Aus- ke am Leinpfad ständig Wasser­ Fischtreppe auch funktionieren biet des Kulturwehrs ist derzeit wirkungen. Dazu kommt weni- entnahmen aus dem Altrhein kann, da der Wasserstand so an- durchaus aufgewertet und erin- ger Schnee in den Höhen und zum Abfluss über die vorhan- gehoben werden konnte. Leider nert teilweise an den Film „Wo die Aussicht auf einen weite- denen Schluten in die Möhlin, führt die verminderte Fließge- der Wildbach rauscht“. ren heißen trockenen Sommer als Fischaufstiegsanlagen in schwindigkeit in den Schluten Weiter sagte Lothar Neumann 2020. Die Auswirkungen sind den Rhein. Das südliche Ein- dazu, dass ungewollte Schläm- „Retentionsflutungen und Öko- Die Terrassensaison deutlich zu sehen in Rhein und laufbauwerk wurde nicht in die me und Laub hängen bleiben“. logische Flutungen sind frühes- ist eröffnet! Möhlin. In der Möhlin wurde Maßnahme einbezogen, weil Lothar Neumann wies im Ge- tens ab Ende 2022 zu erwarten. Mit einem neuen Terrassendach Ihre mit ungeheurem Aufwand eine die natürlichen Schluten inzwi- spräch mit Echo darauf hin, Erstens werden die Grundwas- genießen Sie Ihre Traummarkise Fischtreppe eingebaut, damit schen vermehrt zugewachsen dass über die Einlaufbauwerke serhaltungsmaßnahmen auf Terrasse bei jedem jetzt bestellen! die Fische zwischen Rhein und sind. Aber auch in nördlicher zum einen Retentionsflutungen französischer Seite in Geiswas- Ihr Sonnenschutzprofi Möhlin wandern können. Der Richtung sind Schluten zum Teil und die sogenannte Ökologi- ser und Vogelgrün erst zu die- Wetter berät Sie gerne Ihr Sonnenschutzprofi berät bei Ihnen zu Hause niedrige Wasserstand der Möh- zugewachsen und verschlammt, schen Flutungen nach Inbe- sem Zeitpunkt betriebsbereit Sie gerne - bei Ihnen zu Hause oder in unserer oder in unserer lin verlangte jetzt nach mehr sodass ein Durchfluss nur teil- triebnahme des Rückhalterau- sein und zweitens wird für die Ausstellung. Ausstellung. Wasser, um die Fischtreppe wei- weise erfolgen kann. Stehende mes durchgeführt werden. Er Baumaßnahmen der Grundwas- ter betreiben zu können. So um- Gewässer sind daher unver- sagte „Beim jetzt beschriebenen serhaltungsbrunnen in Breisach Breisacher Straße 25 schrieb es Lothar Neumann, meidbar. Es ist auch ein relativ Zustand handelt es sich um ei- (15) und Hochstetten (17) zur Breisacher Straße 25 die langjährige Symbolfigur der niedriger Durchfluss vom Rhein nen ständigen Durchfluss der Zeit ein Ablaufplan der Baufir- 79206 Gündlingen 79206 Gündlingen „Bürgerinitiative (BI) für eine her gegeben, denn auch der Schluten in die Möhlin. Für den men erstellt. Zunächst sollen TelefonTelefon 0766807668 50205020 verträgliche Retention/Hoch- Rhein führt weniger Wasser. Betrachter fühlt sich das eigent- dann die Bauarbeiten in Hoch- FaxFax 0766807668 15051505 wasserschutz Breisach/Burk- Dennoch kommt wie gewollt lich Erfrischende gut an, denn stetten beginnen, anschließend [email protected]@binz-rolladen.de heim“ und Kulturwehr Breisach. mehr Wasser in der Möhlin an. es ist vermehrter Wasserfluss dann in Breisach. Fertigstellung www.binz-rolladen.dewww.binz-rolladen.de Lothar Neumann betont „Ab Das hat zur Folge, dass durch in den wasserführenden Bächen dieser Maßnahmen voraus- dem 15. April erfolgen über die Anstauung der Möhlin und dem und Schluten festzustellen“. sichtlich Ende 2021. ek Echo am Samstag / 02. Mai 2020 / Ausgabe 09/2020 Blick in die Region 5

eLecta 300 Brennstoffzellen Hybrid-System

Ein-/Zwei- Nach- Konnek- produziert familienhaus haltigkeit tivität Strom

Remeha GmbH • Rheiner Straße 151 • 48282 Emsdetten

Gleichberechtigung für alle Verkehrsteilnehmer 7 km/h Höchstgeschwindigkeit: Neue Verkehrsregelungen am Breisacher Marktplatz

nicht sichtbare Personen, ins- besondere Kinder, plötzlich die Fahrbahn betreten könnten. Allerdings gilt auch, dass Fahr- zeuge in der „Verkehrsberuhig- ten Zone“ nicht absichtlich be- hindert werden dürfen. Bild: ek Ab 28. April 2020 gilt auch der neue Bußgeldkatalog. Dieser beinhaltet verstärkte Regeln bei Parkverstößen und Tempoüber- schreitungen. Damit sind teil- weise drastisch erhöhte Stra- fen zu erwarten. Durch diese Regelungen sollen bundesweit die schwächeren Verkehrsteil- nehmer geschützt werden, wie es auch durch Verkehrszeichen 325.1 vorgegeben ist. Wer inne- rorts zu schnell unterwegs ist Marktplatz und Gutgesellentorplatz gelten nun als „Verkehrsberuhigte Zone“ oder falsch parkt wird kräftig zur Kasse gebeten und befindet ie neue Verkehrsreglung des Metzgergasse/Breisach Tou- Was ändert sich nun konkret? sich bei Geschwindigkeitsüber- DBreisacher Marktplatzes/ ristik eingerichtet worden. Alle Verkehrsteilnehmer sind schreitungen recht schnell im Gutgesellentorplatz ist durch Die Rheintorstraße wurde ab im ganzen Geltungsbereich Grenzbereich eines Fahrver- feste Anbringung der Verkehrs- Marktplatz durch eine weiteres „Verkehrsberuhigte Zone“ bots. Beispiele seien zumindest zeichen 325.1 eingetütet. Der Verkehrszeichen 220 zur Ein- gleichberechtigt. Es gibt kei- für das Falschparken genannt. gesamte Bereich wurde dadurch bahnstraße in Richtung Theo- ne rechtliche Unterscheidung Ein Ticket für unrechtmäßiges „Verkehrsberuhigte Zone“, das Bachmann-Platz. Durch die mehr in Straße und Gehweg. Parken auf einem Schwerbehin- Verlassen der Zone wird durch neuen Verkehrszeichen 267 ist Es gilt Schrittgeschwindigkeit dertenparkplatz kostete bislang Zeichen 325.2 geregelt. Das hat eine Durchfahrt des Gutgesel- (4 bis maximal 7 km/h). Au- 35 Euro. Künftig werden es 55 immense Auswirkungen für alle lentors (Spector) in Richtung tofahrer und Radfahrer müs- Euro sein. Das Parken in einer Verkehrsteilnehmer, ob Fahr- Gutgesellentorplatz/Richard sen besonders vorsichtig sein, Fußgängerzone war bislang 30 zeugverkehr, Fußgänger, Kin- Müller Straße sowie vom Theo spielende Kinder und Fußgän- Euro teuer, künftig werden es der und Radfahrer. Durch das Bachmann-Platz in Richtung ger haben Vorrang, deswegen 75 Euro sein. Schwerbehinder- neue Verkehrskonzept hat der Marktplatz nicht mehr mög- gilt es umsichtig zu fahren. Es tenparkplätze und Fußgänger- Breisacher Rat schon in der Ver- lich. Das gleiche Verkehrszei- bestehen besondere, über die zonen sind für die Minorität ® gangenheit Prioritäten gesetzt chen hinderte schon länger allgemeine Sorgfaltspflichtder Menschen mit Handicap Nichts ist unfliesbar. Meisterbetrieb und damit den Versuch gestar- daran, ab Cafe Ihringer in die hinausgehende besonders ge- und Fußgängern vorbehal- des Fliesenlegerhandwerks tet, Fahrzeugverkehre einzu- Rheinstraße einzufahren. Das steigerte Anforderungen. Fuß- ten. Verkehrsberuhigte Zonen 79206 Breisach am Rhein schränken. Parken in der „Verkehrsberu- gänger dürfen nicht behindert schützen ebenfalls Kinder und Dem trägt nun die „Verkehrsbe- higten Zone“ ist durch Zusatz- oder gefährdet werden, auch den genannten Personenkreis, Tel. 0 76 67 / 9 10 05-0 • Fax 9 10 05-17 ruhigte Zone“ voll und ganz zeichen nur in gekennzeichne- wenn sie die Fläche in ihrer das Befahren mit Kraftfahr- Rechnung. Diese „Verkehrsbe- ten Parkflächen erlaubt. Der ganzen Breite benutzen und zeugen ist jedoch zugelassen. ruhigte Zone“ ist ab Gutgesel- Radfahrverkehr ist ebenfalls Kinderspiele überall erlaubt Wenn auch nur mit Schrittge- lentor, ab Gutgesellentorplatz/ durch Zusatzzeichen geregelt, sind. Fahrer von Kraftfahrzeu- schwindigkeit. Damit sind die Kaiserstühler Hof, ab Rhein- wenn entgegen der vorge- gen und Fahrradfahrer müssen Weichen einer Entschleunigung straße/Cafe Ihringer und ab schriebenen Fahrtrichtung ge- notfalls warten und sich darauf in der Neuen Breisacher Innen- Theo Bachmann Platz sowie fahren werden darf. einstellen, dass zunächst noch stadt endgültig gestellt. ek

Kurz gemeldet Großes Interesse an Ausbildung zum Lokführer

Einen regelrechten Ansturm auf die Ausbildungs- tembergische Verkehrsminister Winfried Her- nate dauern. Die nächsten Kurse sollen spätestens kurse zum Triebfahrzeugführer erlebt derzeit die mann. Die begehrten Plätze beziehen sich auf im Juli dieses Jahres beginnen. Sie finden in den Sie suchen eine KFZ-Werksta�? Südwestdeutsche Landesverkehrs-AG (SWEG). die Ausbildungsmaßnahmen zum Triebfahrzeug- SWEG-Verkehrsbetrieben im Breisgau, in der Or- „Wir haben momentan die drei- bis vierfache führer für Quereinsteiger, die insgesamt zehn Mo- tenau und im Bereich der Hohenzollerischen Lan- UNSERE LEISTUNGEN Anzahl an Bewerbungen“, sagt der SWEG-Vor- desbahn statt. Die erfolgreichen Absolventen er- FÜR PKW & LKW: standsvorsitzende Tobias Harms. „Daran sieht wartet bei der SWEG unter anderem ein sicherer, man, welch guten Ruf die SWEG hat und was es spannender und moderner Arbeitsplatz. Neben • Wartungen & Reparaturen wert ist, mit dem Land Baden-Württemberg einen der zehnmonatigen Ausbildung zum Triebfahr- • Hauptuntersuchungen seriösen Eigentümer zu haben.“ zeugführer für Quereinsteiger bietet die SWEG • freie Tankstelle Bild: SWEG „Vor dem Hintergrund, dass hunderte von Lok- auch eine reguläre dreijährige Ausbildung zum • Waschanlage für Lkw & Bus führerinnen und Lokführern deutschlandweit feh- Triebfahrzeugführer für junge Menschen an, bei len, ist das eine sehr gute Nachricht. Gerade die der das Mindesteinstiegsalter bei 17 Jahren liegt. Nicht lang warten – jetzt Termin Corona-Krise zeigt, welche wichtige Aufgabe die Start dieser Ausbildung ist wie jedes Jahr am 1. vereinbaren: Tel. 07667 / 1411 Mitarbeiter auch der SWEG übernehmen, um ei- September 2020. nen stabilen Zugverkehr sicher zu stellen. Even- Wer Triebfahrzeugführer werden und bei der Zum Kaiserstuhl 18 · 79206 Breisach am Rhein tuell kann die SWEG dann bei Mangel anderen SWEG einsteigen möchte, kann sich unter der E-Mail: [email protected] · www.weintrans.de Unternehmen aushelfen“, so der baden-würt­ Traumberuf Lokführer kann wahr werden E-Mail-Adresse [email protected] melden. 6 Blick in die Region 02. Mai 2020 / Ausgabe 09/2020 / Echo am Samstag Echo am Samstag / 30. März 2019 / Ausgabe 06/2019 Blick in die Region 5

DER NEUE FRÜHLINGS- BOTE IST DA! Alkoholfreier Schloss Munzingen Young Line Rosé - Kreativer Genuss für leckere Cocktails daheim

Die vielen Sonnenstrahlen schon im April för- dern die freudige Erwartung auf den anstehen- denDie Sommer. SonnenwinzerWir dürfen uns auf Sonne, Sonnen- winzer und blühende Landschaften freuen. Für vieleauf die Gelegenheit, der weiterhin ProWein rauszugehen und 2019 dieVon Natur Martin vor der SchongauerHaustüre zu genießen. bis Black Derweil Forest haben die Kellermeister den neuen Jahrgang im Blick und entwickeln im stillen Keller Aktuelles zum Trend des Jahres 2020. Dazu gehört der neue alkoholfreie Schloss Munzingen Young Line Rosé, der rechtzeitig zur neuen Saison Premiere feierte. Unter dem Titel „Rezepte gesucht“ erbrachte eine Facebook-Aktion phantasievolle Ideen, um auch daheim schöne Genussmomente zu erleben. „Die Rezeptideen sind alle tipptopp“, freut sich Keller- SCHAUEN SIE IN UNSEREM ONLINESHOP meister Ottmar Ruf und hat die drei Gewinnerre- zepte sichtlich angetan durchprobiert. Vielleicht VORBEI OBER NUTZEN SIE uNSEREN fühlt sich der eine oder andere angeregt, ein ei- ABHOLSERVICE IN UNERER VINOTHEK. genes Rezept auszuprobieren – wie wäre es mit UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN FINDEN SIE IMMER AKTUELL ONLINE. einem „Breisach Cocktail“. Zuschriften gerne an WWW.BASSGEIGE-WEIN.DE „ECHO am Samstag“ oder an den Weinverkauf Für Sonnenwinzer-Qualität unterwegs – desKristina Badischen Aubin und Winzerkellers, Christian Schätzle aufder der für ProWein den „kon- Prominent – Dr. Peter Schuster und Eckart Escher halten die Ausgezeichneten hoch taktlosen“ Einkauf von Flaschen zum Probie- ren geöffnet hat. Auch der Lieferservice mit dem Sonnenwinzer-Pickup läuft und läuft. www.ba- ie Sonnenwinzer können auch in diesem Jahr von einem erfolgreichen Gegen den Corona-Blues D Auftritt bei der ProWein in Düsseldorf sprechen. Wie der Verlagsleiter discher-winzerkeller.de vom ECHO-Magazin, Andreas Dewaldt, beim Besuch des Messestandes tref- fendSchloss bemerkte: Munzingen „Breisach war inzählt Düsseldorf“ heute und zeigtezu aufden die Jahrgangs-erfolg- zepte zeigt, wie man schöne Genussideen zau- „Frühlingsbote“ von der WG Oberbergen edition mit Breisacher Münster im Etikett. Neuheit 2020 - reichsten Erzeugersektmarken. So freuen wir uns bern kann. Gute Anregungen für daheim. Ganz Ein neuer, alkoholfreier Rosé erweitert die Unfassbarsehr, unsere groß ist dieSchloss weltweit Munzingen wichtigste und größteYoung Fachmesse Line um für Weinei- einfach den Schloss Munzingen Young Line Rosé geworden. Sie feierte in diesem Jahr 25 jähriges Jubiläum, belegte mit 6.900 it drei Sternen ist der „Bester Deutscher Weißbur- Sektlinie Schloss Munzingen Young Line Anbieternne neue, und Ausstellerntrendige insgesamt Sorte zu 10 Messehallenbereichern.“ und empfing an 3 Tagen Alkoholfrei und dazu eigene Zutaten portionie- 2019 Oberbergener gunder“-Preis für den 2017 Ihre Schloss Munzingen Young Line erweitern die insgesamt 61.500 Fachbesucher. Bundeslandwirtschaftsministerin Julia ren, so wie es jedem individuell gefällt. Saskia M Klöckner eröffnete die Messe und besuchte beim Rundgang den Messestand Baßgeige Frühlingsbote Mül- Oberbergener Baßgeige Weiß- Sonnenwinzer des Badischen Winzerkellers um desSonne, Badischen Rezepte, Winzerkellers. Sonnenwinzer – Eine Emp- Meier aus Achern: Für 6 Gläser – 250 g Erdbee- einen alkoholfreien Rosé – und knüpfen damit fehlung für Cocktails zum Selbermachen ren, 3 Esslöffel frisch gepresster Zitronensaft, 100 ler-Thurgau QbA trocken beim burgunder Edition TT QbA Die Neuheiten unter der Devise „Wir bringen Sonne ins Glas“, kamen bestens internationalen Degustations- bei der „Frankfurt Interna- gleich an zwei Aufwärtsentwicklungen an: Nicht an:Das Die InteresseMartin Schongauer und Markenseriedie Vielfalt mit der künftigem Rezeptideen Sonnen-Glassiegel auf ml Rhabarbersirup, Eiswürfel, Rosmarinzweig und nur Rosé liegt absolut im Trend. Auch die Nachfra- aufdie der Flasche,Sonnenwinzer-Facebook-Aktion weiterentwickelter Auftritt der Sonnenweinlinien war sehr und erneue- mit HerzlicherSchloss EmpfangMunzingen – Bundeslandwirtschaftsministerin Young Line Rosé Alkoholf - wettbewerb „Die ersten 2019 tional Wine Trophy 2020“. Gesichter der Youngline-Sekte und Seccos. Aber auch die Nachricht, dass die Julia Klöckner auf Besuch am Stand der Sonnenwinzer Weine“ in den Frühling ge- Gold für den 2017 Oberberge- ge nach alkoholfreien Varianten steigt kontinuier- Blacksprießlich. Forest Serie Eine als Exportmarke Kostprobe nun auchder für drei die deutscheGewinner-Re Gastronomie- rei und ggf. sprudeligem Mineralwasser auffüllen lich. Gab es in der jugendlichen Sektli- verfügbar ist, machte bereits zur Messeeröffnung in der Presse die Runde. und genießen. Beatrix Keller aus startet. Eine junge „Baßgeige“ ner Baßgeige Spätburgunder Immer auf der ProWein – Mit Torte zum Auch das Vertriebsthema unter dem Label „Lecker Italien“ mit der Lizenz- für die ersten sonnigen Tage, Spätlese Edition BL. nieGeburtstag bisher vonnur Dr. eine Peter weiße, Schuster alkoholfreiegratuliert marke des Bauerverlages weckte Interesse in der Handelslandschaft. Kippenheim: Für 4 Personen – 6

fruchtig-spritzig, genau der Jeweils vier Sterne beim „In- Variante, sorgt ab sofort die Schloss „Ihr habt Euch in den letzten Jahren sichtbar weiterentwickelt“, war allseits Stiele Minze waschen und tro- richtige gegen Corona-Blues. ternationalen Grauburgun- Munzingen Young Line Rosé Alkoholf- von unserem Messepublikum zu hören. „Qualität, Kompetenz und Flexibilität cken schütteln, einige Stiele zum haben deutlich zugenommen.“ Das zeigen nicht nur die vielen Auszeichnungen Weingenuss mit Aussicht auf der-Wettbewerb des Jahres rei für fruchtige Abwechslung und un- und Absatzerfolge. Es sei auch die offene und sympathische Art aller Sonnen- Verzieren beiseitelegen, Blätter bessere Zeiten – im Moment 2020“ vom Genussmagazin beschwerte, prickelnde Genussmo- winzer im Hause und in den Reben, die das „gewisse Extra“ ausmachen. abzupfen und leicht zerreiben,

allerdings nur im kleinen Kreis „selection“ für den: 2018 Ober- mente. Die neue Sorte überzeugt mit Sonne entfacht Leidenschaft – die ist wieder da. 20 EL Fliederbeer-Likör (=Holun- zu genießen... bergener Baßgeige Grauer Bur- einer wunderbar frischen Note, feiner der-Likör) auf 4 Gläser verteilen, Eine von vielen Auszeichnun- gunder Spätlese trocken Edition Perlage und einem feinfruchtigen Bu- Minze und jeweils 2-3 Eiswür- gen für die Weine der Winzerge- Terroir.– 2018 Oberbergener kett mit Noten von Erdbeeren und Him- fel hinzugeben, mit 1/2 Flasche nossenschaft Oberbergen. Der Baßgeige Grauer Burgunder beeren. Ob pur oder als Grundlage für Schloss Munzingen Young Line Überblick: Goldmedaille und trocken QbA Edition TT – 0 1 8 alkoholfreie Cocktails an heißen Som- Rosé Alkoholfrei aufgießen und die Auszeichnung „Best Value“ Oberbergener Baßgeige Grau- mertagen – dieser Rosé ist eine echte mit restlicher Minze verzieren. für den Oberbergener Baßgeige er Burgunder Spätlese trocken Alternative für all diejenigen, die auf Fränk Boes aus Palzen: Happy Pino Magma beim „China Wine Edition BL . Alkohol verzichten müssen oder wol- Holiday Cocktail (1 Glas) – 200 & Spirits Award 2020“. Bei der Hohe Punktezahl bei der „fal- len. „Entgegen des allgemeinen Markt­ ml Wildberry Getränk, 20 ml Mi- WG Oberbergen ist der „Pino staff Trophy 2020“ für den 2018 trends entwickelt sich unsere Sektmar- neralwasser, 2 Esslöffel Beeren, 2 Magma“ bereits ausverkauft, Oberbergener Baßgeige Weißer keAufgefallen Schloss –Munzingen Wo Breisach drauf auffällig ist, ist auchpositiv“, Breisach Beeindruckt – Auch diesmal Winzerbesuche auf unserem SonnenmännchenMinzblätter, aktiviert – Standteam 4 cl Schlossbei Munzin- der im Holzfass veredelte „Pino Burgunder trocken (92 Punkte) berichtetdrin –Andreas Dr. DewaldtPeter Schuster,ECHO Medien Vorstands- Messestand Fototermin der Badischengen Young Weinwerbung Line Rosé Alkoholfrei.­ Magma Réserve“ kommt nach und den 2017 Oberbergener vorsitzender des Badischen Winzerkel- Viel Spaß beim Selbermachen zweijahriger Reifung im Sep- Baßgeige Spätburgunder Editi- lers. „Unsere Markenstrategie greift, und zum Wohl! tember in den Verkauf. on TT QbA trocken (90 Punkte).

Corona-Krise — erbschaftsteuerliche Konsequenzen

Die Corona-Krise zieht erhebliche wirtschaftli- widerspricht jedoch der Stichtagsbetrachtung lichen eine bestimmte Haltedauer des Betriebs che Konsequenzen nach sich. Zahlreiche mittel- (Erbfall), die ansonsten der Erbschaftsteuer zu- und das Erreichen einer Mindestlohnsumme für Beratung, ständische Unternehmen erleiden gravierende grunde gelegt wird. Eine steuerliche Bewertung Mitarbeiter. Diese Regelungen sind im Grund- Wirtschaftsprüfung & Steuern Einbußen. Die Gewährleistung einer ausreichen- auf Grundlage vorheriger Ertragszahlen, die satz politisch gewollt und berechtigt. Durch die den Liquidität zählt zu den wichtigsten Heraus- eventuell nie mehr erreichbar sind, erscheint Corona-Krise kann es aber dazu kommen, dass forderungen. Im gleichen Atemzug sind die nicht sachgerecht und daher nicht haltbar. aufgrund von Kurzarbeitergeld und eventuellem Unternehmenswerte, denen im Regelfall der er- Personalabbau, die Mindestlohnsummen nicht zielbare Ertrag zugrunde liegt, gesunken. Ein weiteres Problem stellen junge Finanzmittel erreicht werden. Eine zusätzliche erbschaftsteu- dar. In Krisensituation schießen Unternehmer erliche Belastung durch eine Nachversteuerung Diese Sachlage kann auch fatale Folgen zulasten oftmals Einlagen ohne konkrete Investitions- aufgrund Verfehlens der Mindestlohnsumme des Steuerpflichtigen bei der Erbschaftsteuer pläne zu, um die Liquidität aufrecht zu erhalten. entspricht ebenfalls nicht dem Gesetzeszweck. haben, soweit der Gesetzgeber nicht auch auf Laut Erbschaftsteuergesetz zählen solche Ein- Gleiches gilt für krisenbedingte Notverkäufe diesem Rechtsgebiet eine Änderung vornimmt. lagen zu den sogenannten jungen Finanzmit- oder Insolvenzen während der Behaltensfrist. Solche Anpassungen durch Finanzverwaltung teln, die zum Zeitpunkt des Erbfalls nicht zum und Gesetzgeber werden nunmehr vermehrt begünstigten Betriebsvermögen zählen, wenn Sowohl der Gesetzgeber, als auch die Finanz- von der Fachliteratur gefordert. Sie innerhalb der letzten beiden Jahren geleis- verwaltung sollten für derartige Krisen entspre- Zum einen geht es um die für erbschaftsteuerli- tet worden sind. Auch in diesen Fällen scheint chende Ausnahmeregelungen vorsehen, um HOLGER FIGLESTAHLER MARTIN JAUCH Unternehmen auch im Erbfall das Überleben zu che Zwecke gesetzlich vorgesehene Anwendung es geboten, dass solche Kriseneinlagen von der Rechtsanwalt Wirtschaftsprüfer des vereinfachten Ertragswertverfahrens zur Finanzverwaltung erbschaftsteuerlich nicht zu- erleichtern bzw. zu ermöglichen. Steuerberater Steuerberater Ermittlung des Unternehmenswerts. Hier sehen lasten der Unternehmer behandelt werden. die Erbschaftsteuerrichtlinien vor, dass Ertrags- Um erbschaftsteuerlich in den Genuss der Steu- Gerne begleiten wir Sie fachkundig durch die zahlen aus wirtschaftlichen Krisensituationen erverschonung für Betriebsvermögen zu kom- Krise und in der Zeit danach. UNTERNEHMENSBERATUNG nicht den tatsächlichen Ertragswert widerspie- men, muss der Erbe für den Betrieb bestimmte UNTERNEHMENSNACHFOLGE geln und daher nicht heranzuziehen sind. Dies Anforderungen erfüllen. Dazu zählen im Wesent- Bleiben Sie gesund! UNTERNEHMENSKAUF/-VERKAUF UNTERNEHMENSSTRUKTURIERUNG PARTAX GmbH & Co. KG · Wirtschaftsprüfungsgesellschaft · Steuerberatungsgesellschaft · 79098 Freiburg im Breisgau · Tel. 0761 70520-0 · www.partax.de Echo am Samstag / 02. Mai 2020 / Ausgabe 09/2020 Blick in die Region 7

Helios MVZ Breisach öffnet wieder für Patienten Die neue Frühjahrskollektion Die Betreuung von Notfällen ist „vor Ort“ wieder möglich

eingerichtet, der potenzielle so- wie bestätigte Corona-Patien- ten schnell identifizieren soll. „Wird eine COVID-19-Infekti- on vermutet oder ist diese be- reits nachgewiesen, erfolgt die Behandlung nicht in unserem MVZ, sondern in der Klinik. Die Patienten werden von uns dann direkt in die Notfallambulanz

Bild: Christian Hanner überwiesen“ so Dr. Engler wei- ter. Patienten werden beim Be- treten der Klinik gebeten, nach Möglichkeit einen Mund-Na- senschutz mitzubringen und zu tragen. Die psychologische, urologische und radiologische Praxis sind ebenfalls wie gehabt für Patienten geöffnet. Das Breisacher MVZ rund um Dr. Klaus-Jürgen Engler, Norman Schatz und Dr. Manfred Harms ist für Terminvereinbarung nur nach Non-Covid Patienten wieder geöffnet. telefonischer Anmeldung. Das Team des MVZ bittet Patien- nde März stellte das He- Behandlung aller Patienten zu sonderen Notfällen telefonisch ten zudem, zur Terminverein- Elios MVZ Breisach sämtli- gewährleisten. erreichbar. barung nicht persönlich zu che ambulante Behandlungen „Unser MVZ ist wieder für Check-In für Corona-Ver- erscheinen. „Terminwünsche ein, die nicht mit Corona im ambulante orthopädische und dachtsfälle am Eingang sind nehmen wir gern am Telefon Zusammenhang stehen. Nun unfallchirurgische Patien-ten eingerichtet. Um die Sicherheit entgegen. Wir bitten nach Mög- MODE & WÄSCHE öffnet das Medizinische Ver- sowie Arbeits- und Wegeunfäl- für Mitarbeiter und Patienten lichkeit um eine telefonische sorgungszentrum wieder für le geöffnet. Unfallchirurgische zu gewährleisten, erfolgt der Anmeldung“, erklärt der Ärzt- Marktplatz 12 in Breisach, Tel.: 07667 942995 Patienten. Zum konstanten Notfälle können ab sofort wie- Zugang zu den Räumlichkei- liche Leiter. Telefonisch ist das www.missb-breisach.de Schutz von Patienten und Mit- der versorgt werden“. erklärt ten ausschließlich über den MVZ ab sofort für unfallchirur- anzeige 90x41 sw_2020_1.qxp_Anzeige wochner 24.04.20 12:58 Seite 1 arbeitern wurden Maßnahmen Dr. Klaus-Jürgen Engler, Eingang im Innenhof der He- gische Patienten wieder unter getroffen, um potenzielle CO- Ärztlicher Leiter des Helios lios Rosmann Klinik Breisach (07667) 84 123 und für or- VID-19-Patienten schnell zu MVZ Breisach. Das MVZ für (Zufahrt Neuer Weg). Dort thopädische Patienten unter identifizieren und eine sichere Orthopädie ist ebenfalls in be- wurde ein spezieller Check-In (07667) 84 375 erreichbar. Täglich frische Erdbeeren. zum Kauf oder Selberpflücken. Täglich von 8.00-20.00 h, Auch Selbstpflücker sind gerne gesehen auch Samstag & Sonntag. Neue Erdbeerstände in Hochstetten und Ihringen am Winklerberg Harald Wochner · Merdingen (Aussiedlerhof) Wasenweiler Straße 1 · Tel. 07668-95 16 77 M. 0172 620 852 9 · www.wochner-landfrisch.de arald Wochner aus Mer- helfern oft nur ein Bruchteil an Hdingen steht vor einer gro- zugesagter Arbeitskraft. Das er- ßen Herausforderung in dieser fordert Umbuchungen und am Freiland-Erdbeersaison, die am Ende das fünffache an Kosten. Mittwoch begonnen hat. Die Dazu zählen auch die Hygie- Qualität der Erdbeeren ist wie- nemittel und getrennte Unter- der besonders gut und das ist bringungsmöglichkeiten. Ich eines der Markenzeichen der appelliere direkt an die Verbrau- Wochner Erdbeeren. „In der cher, bei heimischen Erzeugern Qualität höchster Anspruch zu kaufen. Das Ausland drückt Am 10. Mai ist durch aufwändige Feldhygiene auf den Markt und ich hoffe, und guter Geschmack. Die Qua- Bild: Elena Snopova dass dadurch die Preise nicht zu Muttertag lität ist das A und O“ sagt Harald schnell in den Keller gehen. An- Wochner selbst dazu. Es warten sonsten können in diesem Jahr Wir haben von 9 bis 12 Uhr die Sorten Clery, Jolly, Aprica die Erdbeeren nicht mehr voll für Sie geöffnet. und Lambada mit favorisier- abgeerntet werden. Ich sehe es Um Wartezeiten zu vermeiden, ter Geschmacksnote. Die Sorte als „muss“ an, bei heimischen bestellen Sie bitte vor. Lambada ist eine Sorte, die sehr Erzeugern zu kaufen, ansons- gut schmeckt, aber etwas kürzer ten werden sich künftig die Erd- haltbar ist. Wie sagte doch Ha- beerplantagen in der Größe an Martina Schmidt-Albrecht Richard-Müller-Str. 14, Breisach Web: callas-breisach.de rald Wochner im Gespräch mit die Nachfrage und Möglichkei- Telefon: +49 7667 833405 Fax: +49 7667 833354 Mail: [email protected] Echo: „Wer lange Erdbeeren isst, ten anpassen. Sollte dann noch wird alt“. Schmunzelnd fügte er Erdbeeren sind auch in Corona-Zeiten eine Gaumenfreude eine Krise hinzukommen, dann heimatverbunden noch an „Na- sind die deutschen Landwirte türlich Merdinger Erdbeeren“. macht sich täglich in aller Frü- eine besondere Herausfor- ganz weg. Deswegen sollte der Erdbeerzeit ist eben eine leckere he über die Erdbeeranlagen her, derung für Harald Wochner. heimische Markt im Vorder- Obsthof Zeit und eröffnet eine besonde- damit das qualitativ ausgewähl- Damit eröffnet sich die Situ- grund stehen und unterstützt Neumühle re Welt an Genussmöglichkei- te rote Gut im Anschluss dar- ation um die Erntehelfer aus werden. Studenten und Kurz- Erfahrung & Tradition im Obstanbau ten. Doch bis die Erdbeeren die an gleich vermarktet werden Osteuropa. Noch sind nicht arbeiter sind nach wie vor als Verbraucher erreichen, ist das kann. Entweder über den Hof- genug auf dem Wochner Hof Erntehelfer willkommen“ be- Wetter wie immer in der Land- Stand in der Wasenweiler Stra- angekommen. Deswegen setzt tont ein nachdenklicher Harald wirtschaft und bei Sonderkultu- ße 1 oder die neuen Stände am der Erdbeererzeuger vermehrt Wochner. ren die große Herausforderung. Winkler Berg in Ihringen oder auf Selbstpflücker. Das Selbst- Harlad Wochner, seine Ehefrau In diesem Jahr begann die in Hochstetten sowie über den pflücken ist beim Hof Stand in Alicja, Sohn Simon und Toch- Spargelzeit an der Neumühle! Erdbeerernte perfekt, die Frei- Erzeuger-Großmarkt in Vogts- Merdingen in der Wasenweiler ter Nadine sind das familiäre Frischer Stangenspargel, Sauce Hollandaise, land Erdbeeren sind schnell burg-Oberrotweil und direkt Straße möglich. „Viele Ernte- Team, das hinter den Wochner rot geworden, fast so schnell über Filialisten in der Nähe. Ge- helfer sind leider immer noch in Sonderkulturen steht. Die frisch Schinkenspezialitäten, knackige Salate und wie Tunnelerdbeeren. „Sie wur- erntet wird in der Corona Zeit Rumänien, da heißt es immer geernteten Erdbeeren bieten Frühjahrsgemüse, Erdbeeren vom Kaiserstuhl den schneller reif, als gedacht, auf dem Feld mit Mundschutz, noch Warten. Zudem sind hö- sie im Privatverkauf in ihren obwohl ich meine Erdbeeren Handschutz und Mindestab- here Kosten durch Bürokratie, Marktständen an. Selberpflü- Öffnungszeiten während der Spargelzeit: auf Grund der Erntehelfersi- stand. Den Erntehelfern stehen Abwicklung und Mindestlohn cken ist wie schon geschrieben Di. – Fr. 10.00 – 18.00 • Sa. 9.00 – 16.00 Uhr • So. 10.00 – 13.00 Uhr tuation später gewässert habe. zudem Desinfektionsmittel und entstanden. Die Erntehelfer am Stand in Merdingen möglich Besuchen Sie auch unsere Marktstände in Breisach am Erdbeeren warten nicht bis Hygienemittel ständig zur Ver- kommen nicht mehr direkt auf und bietet den aufmunternden Di. 14.00 – 18.00 Uhr (Neutorplatz) + Sa. 8.00 – 13.00 Uhr (Marktplatz) sowie unseren Spargelstand vor dem Möbelhaus Leber Sa. 8.30 – 12.00 Uhr sie rot werden“ betont Harald fügung. Die Stände sind eben- den Hof, sie müssen am Baden Platz bei Sonnenschein mit Wochner. Auf einmal ging alles falls hygienisch ausgerichtet, Airport in Baden-Baden abge- besten kulinarischen Aussich- Ute & Martin Sommer sehr schnell und es begann das Vorkehrungen mittels Plexiglas holt werden. Flüge fallen mit- ten. Das ist in Corona Zeiten si- Neumühle 1 • 79206 Breisach • Tel. 0 76 62/85 40 große Pflücken. Eine in diesem sind neuer Standard. unter aus, und wenn tatsächlich cherlich nicht zu verachten und [email protected] • www.obsthof-neumuehle.de Jahr überschaubare Schar an Nicht nur die besonderen Flüge ankommen, dann er- fördert die Möglichkeiten einer Hofladen · Hausbrennerei · Marktstände · ferienwoHnungen Pflückerinnen und Pflückern Hygie­nevoraussetzungen sind scheint von zugesagten Ernte- sinnvoller Abwechslung. ek 8 Blick in die Region 02. Mai 2020 / Ausgabe 09/2020 / Echo am Samstag

Zum 1. Mai 2020 habe ich den Praxissitz von Herrn Dr. Willehad Fortmann, Vogtsburgs Senioren bekommen ein Zentrum der nach über 30 Jahren Praxistätigkeit in den Ruhestand geht, übernom- men. Das Projekt entsteht nach einem anspruchsvollen Städtebaulichen Konzept Ich werde die Praxis weiterhin in der Praxisgemeinschaft mit Dres. Loewe führen und freue mich darauf, die Patienten von Dr. Fortmann weiterhin umfassend und nachhaltig betreuen zu können. n der Ecke Bahnhofstra- zu machen für die Leute die eine Aße/Eichbergstraße fand zu stationärer Versorgung benöti- Vedat Ceken Wochenbeginn infolge der Co- gen“, betonte der Vorsitzende Facharzt für Allgemeinmedizin rona-Pandemie der Spatenstich des Caritasverbandes Jochen Neuer Weg 14 nur im engsten Personenkreis Kandziorra.

79206 Breisach am Rhein für das bedarfsgerechte und mit Bild: echo Die Namensgebung erfolgt in Tel.: 0 76 67 / 70 22 dem städtebaulichen Konzept enger Abstimmung mit der abgestimmte Seniorenzent- Stadt Vogtsburg und orientiert Praxisgemeinschaft Loewe / Ceken rum Haus Pantaleon Vogtsburg sich an regionalen Bezügen. im Kaiserstuhl statt. Auf dem Dem gemeinsam abgestimmten Grundstück an der Ecke Bahn- Vorschlag folgend wird das Pfle- hof- und Eichbergstraße ist ne- gezentrum nach der Fertigstel- Arturben demU Seniorenzentrumhl auch Spatenstich mit Architekt Volker Scheld, Matthias Ryzlewicz, Ge- lung den Namen „Seniorenzent- Kies- undein SchotterwerkWohn- und Geschäftshaus, schäftsführer Weisenburger Bau; Jochen Kandziorra, Vorsitzender rum Haus Pantaleon Vogtsburg „Vogtsburg Arkaden“, geplant. des Caritasverbands, Bürgermeister Benjamin Bohn und Ortsvorste- im Kaiserstuhl“ erhalten. GmbH & Co. KG „Auf diesen Tag haben wir uns herin Kathrin Leininger. Die Baukosten inklusive der Ge- 79206 Breisachschon langea. Rhein gefreut, nun freuen bäudeeinrichtung belaufen sich Vertrieb wir uns,07667 dass / wir536 mit diesem als Träger von Altenhilfeein- Betriebskonzept mit 45 voll- auf rund 9,1 Mio. €. Die Bau- VerwaltungSpatenstich 07667 den / 537 Baubeginn des richtungen das Betriebskonzept stationären Pflegeplätzen in 3 zeit wird mit rund 20 Monaten Telefax Seniorenzentrums07667 / 539 vollziehen dem Stadtrat der Stadt Vogts- Wohngemeinschaften zu jeweils veranschlagt, sodass nach der [email protected]önnen“, betonte Bürgermeis- burg vorgestellt. Nach inten- 15 Bewohner/innen, einer Ta- baulichen Fertigstellung und Artur Uhl ter Benjamin Bohn auf dem siven Beratungen des Ratsgre- gespflege mit 25 Plätzen, einer der Einrichtung des Gebäudes Baugelände bei der Begrüßung. miums stimmte der Stadtrat Kapelle, 8 barrierefreien Woh- mit einer Inbetriebnahme des Kies- undKies- Schotterwerk und Schotterwerk GmbH & Co. KG „Mit diesem Seniorenzentrum der Einrichtung und den Be- nungen für ältere Menschen im Hauses zum Jahresbeginn 2022 wollen wir ein Angebot an die trieb des Altenpflegezentrums Zentrum der Stadt Vogtsburg gerechnet werden kann. 79206 Breisach am Rhein GmbH & Co. KG ältere Generation unserer Fami- durch den Caritasverband zu. entwickelt. Der Caritasverband Bürgermeister Bohn freute sich Vertrieb 07667 / 536 lien freundlicher Gemeinde mit- darüber, dass mit diesem Spa- Verwaltung 07667 / 537 ten in Vogtsburg schaffen. Wir tenstich ein echter Meilenstein 79206 Breisach a. Rhein Telefax 07667 / 539 möchten, dass unsere Bürger im im Hinblick auf die Bebauung Vertrieb 07667 / 536 Alter in der Gemeinde bleiben des viele Jahre brachliegenden [email protected] 07667 / 537 können und von ihren Ange- Areals an der Bahnhofstraße hörigen leicht besucht werden erreicht worden ist. Der Dank Telefax 07667 / 539 können“, erwähnte Bohn. Die der Stadt gilt ebenfalls allen [email protected] langen Beratungen im Vorfeld Projektbeteiligten und insbe- mit den Ratsgremien und mit sondere dem Caritasverband für Textile Waschstraße Textile Waschanlage sB-Waschplätze dem Caritasverband trugen den Landkreis Breisgau-Hoch- Anzeigen-Korrekturabzug für Frau Karle. Früchte, es sei ein tolles Kon- Bild: Caritas schwarzwald für das vertrau- Bitte ankreuzen, unterschreiben und zurückfaxen oder perzept E-Mail entstanden.Die schicken. gemeinsa - So soll das Seniorenzentrum Haus Pantaleon einmal aussehen ensvolle Miteinander während Wenn KEINE Rückantwort bis ______erfolgt,me gutebetrachten Zusammenarbeit wir dies alswar Druckfreigabe. der mehrjährigen Entwick- Frühjahrsputz vom ersten Tag an vorbildlich, Mit dem Caritasverband für wird ca. 40-42 Pflegeplätze im lungsphase. Unser Angebot* in der dafür bedankte sich der Bür- den Landkreis Breisgau-Hoch- Rahmen der Dauerpflege und Die Planungsarbeiten vom Ent- TexmäderObjekt:Tilen Landkreis W Abauelementeschs Breisgau-HochschwarzwaldTrAsse 2018 - 2020 Anzeigenverkauf:germeister bei Markus den anwesenden Läuger schwarzwald e.V. als Bauherrn 3-5 Plätze für die verlässliche wurf bis zur Baugenehmigung Ihre Auftrags-Nr.: 1411811-007 Gestaltung: Rebekka Stemann FitnesspflegeFachberatung für Türen und Torenur Vertretern sowie bei Ortsvor- und Träger der Einrichtung Kurzzeitpflege anbieten. Diewurden durch Architekt Vol- + Unterbodenwäsche steherin Kathrin LeiningerTel.. (0761)wurde 21 in 75 enger 66 25 Zusammenar- Anzahl der Kurzzeitpflegeplät- ker Scheld vom Büro Huller & + Nano-GlanzpoliturBitte ankreuzen 80 Bereits im Oktober 2016 hatFax- (0761)beit mit 21 den75 66 Gremien 19 vor Ort ze wird sich an der Nachfrage Scheld, Freiburg verantwortet. + TürenSchaumwachs Satz und ist einwandfrei.Tore geben Druck dem kann so erfolgen. te der zuständige Caritas- ein bedarfsgerechtes, moder- orientieren. „Uns lag es am Her- Die bauliche Umsetzung erfolgt Haus erst ein Gesicht. Darum 15, + Unterbodenkonservierung verband für den Landkreis nes, an den neusten Standards zen mit diesem Barriere freien durch das Unternehmen Weisen- verlassen Nach sichausgeführter Kunden ausKorrektur Süd- bitte neuen Korrekturabzug. * nur noch bis zum 11. 5. 2020 Breisgau-Hochschwarzwald e.V. ausgerichteten Gebäude- und Haus ein stationäres Angebot burger Bau GmbH in Karlsruhe. baden Nach und ausgeführter auch von der Korrektur franzö- kann Druck erfolgen. Datum Unterschrift Breisach Eckesischen Hafen-/Krummholzstraße Rheinseite gern auf die TelefonFachberatung 0 76 67 . 83 3 4 aus44 dem Hause TelefaxA+K 0 7Verlag6 67 . 83 |3 Inh.5 77 Jörg Armbruster | Windausstraße 8 | (0761) 21 75 66-0 | 79110 Freiburg www.happyclean-breisach.deMäder. Bereits seit 1967 bietet

die Firma Mäder aus Breisach kompetente Beratung für Neu- „Zusammen sind wir stark“ bau und Renovierung. Im vor kurzem fertiggestellten Hörmann- JMS-Musikschulfest-Orchester als Online-Videoprojekt Showroom werden die neues- stoff sind Produkte namhafter ten Türentrends sowie Garagen- deutscher Firmen. nde März war das große tore u. Zubehör gezeigt. jährliche Musikschulfest Die erfahrenen Mitarbeiter lie- E Hier können sich die Kunden fern und montieren Tore und der Jugendmusikschule West- individuell beraten und inspirie- Türen im Umkreis von 50 bis 60 licher Kaiserstuhl-Tuniberg ren lassen. Nach der Beratung Kilometern. Die Geschäftsfüh- (JMS) geplant, das wie viele wird ein Angebot erstellt, das rer und Geschwister Franziska weitere Veranstaltungen auf- die unterschiedlichen Kunden- Karle und Hans-Peter Mäder grund der Corona-Problematik wünsche berücksichtigt. Die ver- legen viel Wert auf fachmänni- abgesagt wurde. Seit dem 17. wendeten Elemente aus Alumi- sche Planung und persönliche März ist der persönliche Unter- nium, Holz, Stahl und Kunst- Beratung. richt auch an den Musikschulen nicht mehr erlaubt. Die Lehr- kräfte haben schnell reagiert: die meisten Unterrichtsein- heiten zumindest im Einzel- unterricht werden inzwischen als Online-Unterricht erteilt. Die Akzeptanz der Eltern ist

groß, es gibt zahlreiche positive Bilder: privat Rückmeldungen. Was natürlich dennoch ver- Inja Siebold, Schülerin von Gitarrenlehrer Joachim Storl (rechts) , wirkt beim JMS -Videoprojekt „Zu- misst wird, ist die persönliche sammen sind wir stark“ mit Gitarre und Gesang mit - natürlich von zuhause aus Begegnung und das gemeinsa- me Musizieren im Ensemble. nischen Kenntnisse dafür, er und sich einbringen, kann man das Projekt abgeschlossen wer- Joachim Storl, Gitarrenlehrer hatte das Stück extra zur Auf- gemeinsam etwas erreichen. den. Wenn alles klappt, wird und Bandcoach der JMS, hatte führung beim Musikschulfest Treffend erklingt das auch im das Ergebnis dann noch vor nun die Idee, Schüler*innen und arrangiert, so dass es Stimmen Refrain des Liedes: „Hinterm Pfingsten in einem You-Tu- Lehrkräfte in einem virtuellen für alle an der JMS gespielten Horizont geht’s weiter, ein neu- be-Video zu sehen sein. Orchester zusammen zu brin- Instrumente gibt. Seit Januar er Tag, hinterm Horizont im- Musikschulleiter Christoph gen. Dabei soll das Stück „Hin- wurde im Unterricht mit den mer weiter, zusammen sind wir Scherzinger dankt Joachim term Horizont gehts weiter“, Schülern geübt. Damit dieser stark!“ Storl für sein Engagement, aber bekannt durch Udo Linden- Aufwand nicht umsonst war, Die Schüler*innen und El- auch allen Lehrkräften, Schü- berg, einzeln von zuhause aus bietet sich nun die Möglichkeit, tern wurden bereits über die lern und Eltern, die in dieser eingespielt und dann zu einem das Geübte aufzuführen. Lehrkräfte informiert und zur schwierigen Zeit zusammen- Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr + 14.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-12.00 Uhr gemeinsamen Video-Orchester Außerdem soll damit auch ein Teilnahme eingeladen, Rück- halten und mit Musik sich und zusammengefügt werden. positives Zeichen gesetzt wer- meldungen sind da und in den anderen weiterhin Freude be- Joachim Storl hat die tech- den: wenn viele mitmachen nächsten beiden Wochen soll reiten wollen. Echo am Samstag / 02. Mai 2020 / Ausgabe 09/2020 Blick in die Region 9

Anzeige

geplant – gebaut – montiert „Wir freuen uns über Verstärkung im BELLE-Team – Technischer Systemplaner Individuelle Balkone Konstruktionstechniker Wir garantieren moderne und Die Vorteile, die die Balkonanlagen Wunsch können wir Ihren Balkon sichere Arbeitsplätze. von BELLE bieten, sind überzeugend. mit jedem RAL-Farbe Ihrer Wahl wet- Beratung und Planung durch Bene- terfest beschichten. Auch bei Boden- dikt Belle und Dirk Spix persönlich, belägen und auch bei den Glasflächen E-Mail: [email protected] eigene Fertigung und Konstrukti- / Dachkonstruktionen haben wir vie- Tel. +49 7642 9087-18 on in Wyhl am Firmensitz, schnelle le Designs zur Auswahl. Wir setzen Montagezeiten von unseren BELLE auf Nachhaltigkeit und Schonung der Richtmeister vor Ort beim Kunden, Ressourcen. Auch nach etwa 40 Jah- hohe Standfestigkeit und individuelle ren lassen sich unsere Stahlbalkone Formen lassen den Traum von lauen einfach demontieren, feuerverzinken Sommernächten unter freiem Him- und erneut wieder anbauen. Denken möglich. Die Balkone lassen sich noch begeistert von ihren Balkonen – mel näher rücken. Wenn Sie einen Sie mit uns schon heute an die Zu- auch an schwer zugänglichen Plät- das ist ein tolles Gefühl“, so Benedikt Balkon anbauen möchten, treffen kunft Ihrer Immobilie. zen montieren. „Seit über 25 Jahre Belle. Sie mit den Balkonen von BELLE die stehen wir für Qualität in Perfektion. Sie können sich auf unserer Website Unser BELLE A-Team richtige Wahl. Die Balkone besitzen Montage Ich bin sehr stolz auf meine 60 Mit- verschiedene Balkonlösungen und eine hohe Festigkeit, ermöglichen Eine Besonderheit unseres Services arbeiter und Fachleute. Danke – für viele Referenzen anschauen. Mit un- eine geringe Bauhöhe und bestechen ist die punktuelle Befestigung sowie die super Arbeit, die sie tagtäglich serem BELLE-Balkon-Konfigurator durch optisch leichte und filigrane die sehr kurze Montagezeit. Die Fer- leisten. Über 1.000 Balkone, die wir kann man sich in sekundenschnell Konstruktionen. Sie sind aus Stahl tigung erfolgt ausschließlich durch bereits in ganz Südbaden gebaut und unter verschiedene Materialien und und durch feuerverzinkte Oberflä- unsere BELLE-Fachleute. installiert haben, bestätigen unse- Designs entscheiden. Auch feste chen absolut witterungsbeständig Innerhalb von ein bis zwei Tagen ist re Wertarbeit. Es ist immer wieder Termine zur Besichtigung unserer „nie wieder streichen“ haben eine ihr Balkon an ihrem Gebäude ohne schön, wenn man die Kunden auch Balkon-Ausstellung in Wyhl sind extrem lange Lebensdauer. Auf größere Eingriffe in die Bausubstanz nach Jahren trifft und sie sind immer möglich. Unsere Experten für Balkone

Benedikt Belle & Dirk Spix Tel: +49 7642 9087-0 Wir beraten Sie gerne

BELLE AG Limbergstrasse 2 79369 Wyhl E-Mail: [email protected] www.belleag.de

Ein ganz besonderer Ring Gedenken an einen „großen“ Mann Breisacher Künstler hatte eine ganz ausgefallene Idee Norbert Blüm war 1993 in Breisach vor dem Gauklerpranger

orona ist mittlerweile auch er Bundespoliti- Damen der Nähstube Cein Thema für die Kunst. Dker Nobert Blüm der Festspiele fertig- Julian Arayapong, 1987 in war auch in Breisach ten für ihn speziell zu Freiburg geboren und später kein Unbekannter. diesem Auftritt ein lange Zeit in Breisach wohn- Beim Gauklerpranger Gärtnerkostüm mit haft, wo er 2006 am Mar- Bild: privat im Jahre 1993 bewies aufgestickten „Blüm- tin-Schongauer-Gymnasium er sich als eloquenten, chen“ auf der Bluse. sein Abitur bestanden hat, hat schlagfertigen und wit- Die Premiere wurde jetzt zusammen mit Regina zigen Delinquenten in ein großartiger Erfolg. Rupp an der „Akademie der der Rolle des Angeklag- Einen großen Lacher bildenden Künste“ in München ten vor dem närrischen verbuchte Blüm für einen „Corona-Ring“ kreiert. Gericht, dem Kaiser- sich, als er nach Zu- Ursprünglich war dieser Ring paar, dem Ankläger rechtweisung im Gar- als eine Art Schutzamulett ge- und dem Verteidiger. ten durch den Herzog dacht, das den Träger vor dem Seine pünktliche An- den Originaltext ver- Virus und der Erkrankung kunft zum Termin war ließ mit den Worten: schützen sollte. Orientiert hat- allerdings stark in Fra- „So spricht man nicht te sich diese Idee an den sak- ge gestellt und berei- mit einem Arbeitneh- ralen Yantra-Tätowierungen tete den Verantwortli- mer.“ Zu diesem Zeit- Südostasiens. Nun haben die Regina Rupp und Julian Arayapong haben den Corona-Ring kreiert chen der Narrenzunft punkt war er immer- beiden Kunststudenten - Rupp und ihrem Protektor hin Arbeitsminister studiert Schmuckkunst, Aray- apong Malerei - die Gestaltung ren. Die Menschen betreten Bürgermeister Alfred der Bundesrepublik. des Rings weiter entwickelt. einen neuen Zyklus - die un- Vonarb erhebliches Der Originaleintrag von Norbert Blüm im Goldenen Seine sportliche Fit- Nun zeigt die Gravur keinen endlich abwechselnden Zyklen Kopfzerbrechen. Nach Buch der Narrenzunft Breisach ness bewies er am Virus mehr, sondern ein An- finden sich in der unendlichen einem politischen Vor- folgenden Tag bei ei- tikörper. Dieser ist ja der Ge- Kreisform des Ringes wieder. trag in Mainz nämlich konnte Unvergessen bleiben auch sei- ner gemeinsamen Wanderung genspieler des Virus. Der Ring Weitere Informationen gibt es er nicht mehr mit dem Dienst- ne Tandemfahrt mit seiner im Kaiserstuhl. Beginnend im selbst erinnert in seiner Form im Internet unter www.okcoo- fahrzeug, sondern nur noch Frau Marita durch die Stadt- Liliental über die Schelinger an einen Siegelring, der wiede- ley.de. Dort kann der Ring zum mit einem Hubschrauber eini- halle und seine vehementen Höhen und Oberbergen zurück rum als Zeichen von Identifika- Preis von 270 Euro bestellt germaßen rechtzeitig nach Brei- Argumente gegen alle vorge- über Neunlinden ins Liliental. tion gilt. Das Wappen auf dem werden. Die beiden Künstler sach kommen. Die in Breisach brachten Anklagepunkte. Zwar Nach sechs Stunden genossen Ring zeigt die Zugehörigkeit bieten aber auch an, kostenlose gelebte deutsch-französische in den meisten Punkten freige- Festspieler und Narren mit ihm

Bild: privat zu einer bestimmten Gruppe, Ringe an jene zu vergeben, die Freundschaft ermöglichte es, sprochen, wurde er doch verur- und seiner Frau gemeinsam ein die sich untereinander solidari- sich die Ausgabe nicht leisten dass er auf dem Kasernengelän- teilt und musste als „Strafe“ bei zünftiges Vesper. siert. Nach Meinung der Künst- können. Entsprechende Ein- de der französischen Garnison den Festspielen Breisach auf Breisach und alle Freunde der ler ist diese Idee der Solidarität nahmen erhoffen sie sich aus landen durfte. Vorher war es der Bühne mitwirken. Also kam Brisacher Fasent und der Fest- in der aktuellen Situation wie- Spenden von Kunden, die in notwendig, in kürzester Zeit die er wieder nach Breisach am 12. spiele trauern um Norbert der aktueller und wichtiger der Lage sind, mehr als die kal- Genehmigung hierfür durch das Juni 1993 und übernahm als Blüm, der sich zu Recht den denn je. Der Ring soll auch das kulierten 270 Euro bezahlen zu Verteidigungsministerium in Gast die Rolle des Gärtners im Gaukler mit dem goldenen Der Corona-Ring Ende eines Zyklus symbolisie- können. Paris zu erreichen. Stück „Wie es euch gefällt“. Die Schuh verdient hatte. 10 Blick in die Region 02. Mai 2020 / Ausgabe 09/2020 / Echo am Samstag

Kurz gemeldet Badefreuden erheblich eingeschränkt Es darf wieder lecker geschleckt werden Neue Rechtsverordnung für Niederrimsinger Baggersee Der Eispavillon Incontro in Breisach ist täglich von 10 ie neue, strikte Rechtsver- bis 22 Uhr geöffnet. Unter Dordnung (RVO) für den Einhaltung sämtlicher Hy- Niederrimsinger Baggersee giene- und Abstandsregeln tritt am dem Tag der Veröf- bietet das Team um Fran- fentlichung in Kraft und wird co Poletto sein Komplett- die Badefreuden im kühlenden programm. Bestellt wer- Nass und am Seeuferbereich er- den kann direkt an der Eis- heblich einschränken. Die neue theke zum Mitnehmen oder Bild: ek RVO berücksichtigt sowohl das

zum Verzehr außerhalb des Eispavillons. Neben den bereits bekannten viel- geänderte Freizeitverhalten als Bild: ek fältigen Eis-Sorten warten drei neue Eis-Sorten auf die Kunden und Freunde auch die rechtlichen Entwick- von italienischem Eis. Qualitativ hochwertige Naturprodukte sind die Basis lungen der letzten Jahre. Der der besonders schmackhaften Eisspezialitäten. Längst ist der Eispavillon Gemeinderat der Stadt Brei- als Hot Spot von leckerem italienischem Feinschmecker Eis am Heinrich-Ul- sach hat nun der Verwaltungs- mann-Platz, Ecke Rheinuferstaße/Josef-Bueb-Straße, bekannt. vorlage zugestimmt. In Zusammenarbeit mit dem Pächter des Baggersees, der Firma Kies Peter und den Ort- Perfekte Eisleckereien im Eispavillon Incontro schaftsräten aus Niederrim- Das Eis wird täglich frisch aus besten Naturalien hergestellt singen und Gündlingen wurde und hat schon viele Freunde und Liebhaber gefunden, eine neue RVO erarbeitet, die die im Eispavillon ihren Gaumenfreuden nachkommen. klare Regeln für das Baden im See und die Nutzung der Lie- gewiese vorgibt. Die Seefläche wird künftig unterteilt in die wesentlich größere Betriebsflä- Baggersee Niederrimsingen che der Firma Peter und einen kleinen Teilbereich, in dem das Auf und im Baggersee sind zeugen und Wohnwagen, das zeuge oder Schwimmkörper, Baden weiterhin erlaubt ist. mit der neuen RVO diverse Entfachen und Unterhalten der Ufer und von Anlagen jeder Neue Zur Regelung des Gemein- Handlungen verboten worden. von offenem Feuer (auch Ein- Art in dem Gewässer und an gebrauchs am Baggersee auf Das Baden darf nicht mehr in- weg-Grills), das Laufenlassen dessen Uferbereich, eine Ver- Eissorten Gemarkung Niederrimsingen nerhalb der als Betriebsfläche von nicht angeleinten Hunden unreinigung des Wassers oder und Gündlingen wurde im Jahr gekennzeichneten Bereiche und anderen Tieren, der Um- eine sonstige nachteilige Ver- 1978 eine Rechts- und Polizei- erfolgen und das Befahren mit gang mit wassergefährdenden änderung seiner Eigenschaften. verordnung erlassen, die nur Fahrzeugen jeglicher Art auf Stoffen, das Reiten oder Fah- Besondere Rücksicht ist auf im noch bis zum Inkrafttreten der als Betriebsfläche gekenn- ren mit Gespannen, das Zelten Wasser und an Land lebende der neuen Rechtsverordnung zeichneten Fläche ist unter- oder Lagern zwischen 21:30 Tiere, insbesondere brütende gültig ist. Die Regelungen sind sagt. Insbesondere auch mit Uhr und 07:00 Uhr, das Musi- Vögel, zu nehmen. Abfälle sind Rheinufer Straße 2 / A jedoch nicht mehr zeitgemäß kleineren Fahrzeugen ohne zieren und Abspielen von Mu- in dafür vorgesehenen Behäl- Breisach am Rhein - Tel. 07667-9414953 und zu unbestimmt. Der Bag- eigene Triebkraft. Zudem ist sik, die gewerbliche Nutzung tern zu entsorgen. Die Benut- gersee wird heute in sehr viel verboten der Gebrauch des Ge- und das Betreiben von Kom- zung des Sees im zulässigen stärkerem Umfang als früher wässers als Eisbahn, das Tau- pressoren oder anderen motor- Gemeingebrauch erfolgt auf genutzt. Die Haftungsfragen chen, das Betreiben von mit betriebenen Geräten verboten. eigene Gefahr. Mit der Benut- und Verkehrssicherungserfor- Verbrennungsmotoren betrie- Über die Vorschriften dieser zung des Baggersees macht die dernisse haben sich weiter ent- benen Modellfahrzeugen und RVO hinaus haben die Benut- RVO auf besondere Gefahren wickelt und neben dem Baden das Betreiben von Luft- oder zer des Baggersees alle Vor- an diesem Baggersee aufmerk- im See wurde das Gelände rund Wassersport mit entsprechen- sichtsmaßnahmen zu treffen, sam. Ordnungswidrigkeiten Wir gratulieren den Firmen um den See in starkem Umfang den Geräten. welche die allgemeine Sorg- können nach dem Wassergesetz PhysioLoft Breisach GbR zur Freizeitgestaltung genutzt. Im Uferbereich sind mit der faltspflicht oder die berufliche geahndet werden, Vorsätzlich- Im Gelbstein 25a und Die Grenzen des Geltungsbe- neuen RVO das Betreten der Übung gebietet. Insbesondere keit ist mit einer Geldbuße bis Im Gelbstein 19 reichs ergeben sich aus einer als Betriebsfläche gekennzeich- geht es um die Gefährdung und zu 100.000 Euro, Fahrlässig- Matter IBA GmbH Karte im Maßstab 1:5000, sie neten Bereiche, das Abstellen Belästigung von Menschen, die keit mit einer Geldbuße bis zu zur Eröffnung und freuen uns über die ist Bestandteil der RVO. oder Waschen von Kraftfahr- Beschädigung anderer Fahr- 50.000 Euro belegt. ek erfolgreiche Vermittlung der Gewerberäume. Vermittlung von Gewerbeunternehmen, Ladengeschäfte und Räumlichkeiten für Handel Kurz gemeldet und Gewerbe seit 1985. HEIM-S-IMMOBILIEN Digitale Kontakte in Senioren- und Pflegeheimen während der Corona-Krise 79206 Breisach · Tel. 07667-91080-0 Zunächst heruntergespielt, inzwischen eine le- ple. Neben Duo, das laut Google neben Android Benutzer die Einrichtung eines Benutzerkon- [email protected] bensbedrohliche Pandemie, verbreitet sich rasend auch auf anderen Betriebssystemen anwendbar tos. Dies sind bei Duo das Google-Konto, bei Ap- schnell das Coronavirus Sars-CoV2 weltweit. Von sein soll, sind WhatsApp von Facebook und Sky- ple das Apple-Konto, die man bei der Einrich- der durch dieses Virus verursachte Lungenkrank- pe von Microsoft auf den üblichen Betriebssyste- tung eines Smartphones oder Tablets mit Andro- heit Covid19 sind vor allem Menschen mit ge- men einsetzbar. id oder IOS eingerichtet haben sollte. Auch für Fa- schwächtem Immunsystem, Vorerkrankungen und Alle genannten Videoanruf-Apps verlangen vom cebook braucht man ein entsprechendes Konto, ältere Menschen betroffen. Es gibt keine wirk- und Windows fordert sie auch auf, ein Windows­ samen Medikamente und Impfstoffe gegen die- konto einzurichten. Während Google auch ein

ses neue Virus. Um die rasant zunehmenden An- E-Mail-Konto …@gmail.com einrichtet, kann steckungen und damit die Überlastung der Kran- man bei den anderen Anbietern ein bereits ge- kenhäuser zu verringern, haben die verantwort- nutztes E-Mail-Konto verwenden. „Bitte ein neues lichen Politiker weltweit Kontaktsperren erlassen. Kennwort für die Videoanruf-Apps verwenden!“ Da von Bewohnern von Alten- und Pflegeheimen Wenn dann noch die Verwandten und Freunde in Kupfertorstraße 34 und deren Angehörigen das verhängte Besuchs- die Kontakte eingetragen sind, steht den Videoan- 79206 Breisach am Rhein verbot durch Freigänge unterwandert wurde, wur- rufen nichts mehr im Wege. Mit Smartphones und Telefon: 07667 / 94 16 93 – 0 de das Coronavirus nun auch in die Senioren- und iPhones können Videoanrufe auch ohne WLAN [email protected] Pflegeheime eingeschleust. Infolgedessen wur- geführt werden. Allerdings benötigt man dafür

de die Kontaktsperre für diese Einrichtungen ausreichend große Datentarife des Funkanbieters - drastisch erhöht. So dürfen keine Besucher mehr Vodafone, T-Online, O2 oder andere. Unser Service für Sie: hinein und keine Bewohner diese mehr verlassen. Es ist begrüßenswert, wenn nun große Unter- IMMOBILIEN: PLANUNG: Das heißt, alle Senioren und Pflegebedürftigen in nehmen ausgetauschte Tablets an Heimbewoh- neu & gebraucht Neubauten nach IHREN Wünschen diesen Einrichtungen haben keine Kontakte mehr, ner verschenken, die sich solch eine Anschaffung auch nicht mehr mit ihren engsten Angehörigen selbst nicht leisten können. So können auch diese Weitere Vermittlung & Betreuung von: oder Freunden. über Videoanrufe Kontakte mit Verwandten und

FINANZIERUNGEN: VERSICHERUNGEN: Abhilfe können hier digitale Kontakte über Vide- Freunden führen und sich über bewegliche Bilder Baufinanzierung & Umschuldung optimieren, gewerblich & privat oanrufe schaffen. Dazu benötigen die Teilnehmer freuen. Aber auch technisch Versierte können für entweder Smartphones, Tablet-PCs oder Note- ihre Omas und Opas entsprechende Geräte besor-

www.lambracht-hausvertrieb.de books. Vor allem aber auch ein funktionierendes Bild: Adobe Stock gen und einrichten und diesen damit eine große WLAN (drahtloses Netzwerk). Zum einen gibt es Freude bereiten. Apps der Betriebssystemanbieter. Das sind Duo von Google und FaceTime von Apple. FaceTime Roland Bergner, IT funktioniert nur auf Geräten mit dem IOS von Ap- Video-Anrufe sollen einfacher werden Kreisseniorenrat Breisgau-Hochschwarzwald

Echo am Samstag / 02. Mai 2020 / Ausgabe 09/2020 Blick in die Region 11

Kinder aufgepasst! Breisach hilft Mal-Wettbewerb der Breisacher Fahrgast Schiffahrt GmbH Stadt richtet Spendenkonto für „Corona-Hilfe“ ein An alle Mütter, Väter und alle anderen die in diesen Tagen alles versuchen, Viele Breisacher Einrichtungen, Organisationen und Projekte engagieren um bei den Kindern keine Langeweile aufkommen zu lassen. Ihr macht ei- sich in der Corona-Krise für Menschen, die Hilfe brauchen. Die Stadt Brei- nen tollen Job! Die BFS- Linie möchte dabei helfen und startet einen Mal- sach am Rhein hat ein Spendenkonto für „Corona-Hilfe“ eingerichtet. Mit Wettbewerb für Kinder, bei denen nicht nur unsere Kleinen etwas gewin- den dort eingehenden Geldern sollen Breisacher Einrichtungen und Orga- nen können. nisationen unterstützt werden oder auch Menschen geholfen werden, die Malt uns ein Bild von einem Schiffsausflug mit unserer Flotte auf dem Rhein. durch die Corona-Situation in besondere Schwierigkeiten geraten sind Ob Kartoffeldruck, mit Buntstiften oder Wasserfarbe gemalt, der Kreativität oder Unterstützung benötigen. soll keine Grenze gesetzt werden! Die 5 schönsten Bilder gewinnen und die Bürgermeister Oliver Rein dankt allen, die in den letzten Wochen bereits jungen Künstler erhalten für sich und die Familie (max. 5 Personen) einen gespendet haben: „Es ist schön zu sehen, wie die Breisacher in der Krise Gutschein für den „Spaghetti Schmaus“ bei uns an Bord. zusammenhalten. Die Hilfs- und Spendenbereitschaft ist groß. Dafür dan-

Schickt uns ab sofort bis zum 30. Juni 2020 eure selbstgemalten oder geba- Bild: ek ke ich von ganzem Herzen.“ Neben Geldspenden sind auch Sachspenden, stelten Bilder gerne mit der Post, oder kommt, vielleicht auch in Kombinati- dringend benötigtes Schutzmaterial, von Breisacher Firmen im Rathaus on mit einem Spaziergang am Rhein, bei uns vorbei und schmeißt das Bild in Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung und viele schöne Bilder von eingegangen. unseren Briefkasten. Bitte vergesst nicht eure Kontaktdaten zu dem Bild zu Schiffsausflügen auf dem Rhein in Breisach. Adresse BFS- Linie Rheinufer- „Mit dem Spendenkonto ‚Corona-Hilfe‘ möchten wir dort unterstützen, wo schreiben (Name, Adresse und Telefonnummer), damit wir euch, falls Ihr ge- straße Brücke 2, 79206- Breisach ( Der Briefkasten befindet sich oberhalb Hilfe dringend gebraucht wird – sei es zum jetzigen Zeitpunkt oder zur Un- wonnen habt, kontaktieren können. der Anlegestelle an dem grauen Container). terstützung bei Spätfolgen“ so Bürgermeister Oliver Rein „Jede Spende ist willkommen! Sie ermöglicht, Initiativen und Menschen in Breisach am Rhein in der Corona-Krise zu unterstützen“. Sie möchten mit einer Spende helfen? Spenden können unter Angabe des Verwendungszwecks „Corona-Hilfe“ auf das Spendenkonto der Stadt Brei- „Corona steht drohend hinter uns“ sach am Rhein überwiesen werden: Sparkasse Staufen-Breisach, IBAN DE77 6805 2328 0001 2124 22 Merdingen muss finanziell kürzer treten Als Nachweis der Spende beim Finanzamt genügt der Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung durch das Kreditinstitut (z.B. Kontoauszug, ie Gemeinde Merdingen hat mittel beläuft sich auf 584.900 Lastschrifteinzugbeleg oder PC-Ausdruck beim Online-Banking). Dden kommunalen Haushalt Euro. Durch die kamerale Rück- Über die Verwendung der Spendengelder entscheidet der Krisenstab der für das Jahr 2020 relativ spät lage und die Budgetrücklage aus Stadt Breisach am Rhein. vorgelegt und als Haushalts- dem Jahr 2019 ist keine Kre- Die Stadtverwaltung Breisach am Rhein bedankt sich herzlich bei fol- satzung verabschiedet. Dabei ditaufnahme erforderlich, die genden Spendern: MUNSTA Tattoo und Piercing Breisach, Festspiele wurde ersichtlich, dass sich die Zinsaufwendungen bestehender Breisach/ Nähstube, badenova AG & Co. KG, Familie Bruno Wiedensoh- Einnahmeseite aufgrund der Kredite stehen mit 32.000 Euro ler, Gündlingen, Firma Wiedensohler GmbH, Hella Gutmann Group, Land- Corona-Krise negativ verändert. an. Bei den Investitionen ergibt frauen Breisach Was allgemein für die Kommu- sich folgendes Bild. An Ausga- nen zu befürchten ist, wurde nun ben stehen 485.000 Euro. Auf in Merdingen erstmals durch die der Einnahmeseite sind 320.000 späte Vorlage an den Gemein- Euro durch Verkauf von Gewer- Suche dringend ein Haus mit Garten/Garage, auch derat schriftlich in einem Haus- beflächen eingeplant. renovierungsbedürftig in Ortsrandlage von Ihringen, haltsplan fixiert. Insbesondere Bild: ek „Die genannten Abschreibun- die Ansätze der Einnahmen aus gen zeigen den Geldfluss auf Bötzingen, Merdingen, 0175 3615297 Gewerbesteuern wurden deut- Der Merdinger Gemeinderat tagte wegen der Corona Pandemie in und die liquiden Geldmittel neh- lich reduziert. Damit wurde als der Festhalle - mit großem Sicherheitsabstand men damit um 791.000 Euro klare Botschaft aufgezeigt, dass ab“, sagte Gordian Süßle. Wei- die Gewerbesteuer neben dem Rechnungsamtsleiter Gordi- zierter Gewerbe-, Einkommens-, ter sagte er: „Für die Folgejahre Gemeindeanteil aus Einkom- an Süßle dazu: „Das war 2018 Umsatz- und Umsatzsteuer zu gilt, dass dieses Defizit geringer mens-, Lohn- und Umsatzsteuer ein Ergebnis aus besseren Zei- generieren sind, verläuft das de- gehalten werden muss, dennoch das Grundgerippe für mögliche ten mit einer Zuführung von fizitär. Das Minus des Haushalts rechne ich mit noch schlechte- Investitionen ohne Kreditauf- 727.244 Euro an den Vermö- von knapp 800.000 Euro ist den ren Negativzahlen. Corona steht nahmen oder den Griff in Rück- genshaushalt. 2020 wird das Abschreibungen geschuldet, drohend hinter uns, wir werden lagen darstellt. Mittelfristig nicht möglich sein, das Ergebnis die nicht erwirtschaftet werden in den Folgejahren wohl nicht wurde auf die nächsten Jahre verbessert sich auch nicht durch können. Es ist noch gar nicht von Krediten verschont bleiben. signalisiert, dass Kreditauf- Reduzierung der Investitionen. alles zu beziffern, was uns die Nur auf Grund von Rücklagen nahmen zum unumgänglichen Pflichtausgaben sind zu tätigen Corona Krise Ende des Jahres kommen wir 2020 noch ohne Faktor werden. Dabei zeigte der (etwa zwei Drittel des Haus- gekostet haben wird.“ Kredite über die Runden. “ ebenfalls verabschiedete Jah- halts) und werden allgemein Der Haushalt 2020 weist in der Bürgermeister Martin Rupp resabschluss 2018 auf, dass die durch Steuermittel wie auch 2560 Einwohner zählenden betonte in diesem Zusammen- Immer ein Volltreffer. Jetzt bestellen! Gemeinde Merdingen vor zwei Grundsteuer A/B abgedeckt. Gemeinde ordentliche Erträge hang: „Wir sind zurückhaltend Jahren gut dastand und noch im Durch die lähmende Wirtschaft von 5,963 Millionen Euro aus. mit den Ausgaben. Doch mittel- Ihr regionaler Energieversorger. Jahr 2020 davon zehren kann. stehen bei der Gewerbesteuer Die Aufwendungen betragen al- fristig stehen mit Neubaugebiet, T 07667 - 37 97 11 • www.scharr-waerme.de Zum 31. Dezember 2018 betrug 850.000 Euro im Planansatz, lerdings 6.754 Millionen Euro. Erweiterung Schule, Feuerwehr- der Stand der Rücklagen 1,83 ohne Corona wären dort rea- Das ergibt einen Fehlbetrag von haus, Kinderbetreuung und Millionen, die Einnahmen aus listische 1,1 Millionen Euro ge- 791.200 Euro. 809.100 Euro Kindergartenneubau dringende Gewerbesteuer betrugen 1,037 standen. Die fehlenden 250.000 beträgt der Werteverzehr/Ab- Maßnahmen an und wir leisten Millionen, der Schuldenstand Euro sind als Puffer zu betrach- schreibungen. Im Ergebnishaus- uns keine Luxusausgaben. Die belief sich auf 980.000 und die ten und reichen hoffentlich auch halt steht am Ende ein Nega- dringlichen Maßnahmen müs- Investitionen betrugen 400.000 aus. Wenn nicht genügend Ein- tivsaldo von 802.200 Euro und sen künftig wohl über Kredite (jeweils in Euro). nahmen aus durch Corona redu- der Saldo der Finanzierungs- finanziert werden.“ ek

Gegen die drohende Dürrekastrophe Rapp macht sich für unkonventionelle Genehmigung von Nasslagern stark Der Vorsitzende des Arbeitskreises Ländlicher Raum und Verbraucherschutz und forstpolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion Dr. Patrick Rapp MdL: „Dramatische Lage im Wald erfordert pragmatische Vorgehen bei der Genehmigung von Nasslagern!“ „Die Dürreperiode im vergangenen Jahr und der damit einhergehende Bor- kenkäferbefall haben Fällungen in größerem Ausmaß erforderlich gemacht. Jetzt auch mit Das milde Frühjahr und die ausbleibenden Regenfälle führen dazu, dass sich die Lage erneut dramatisch verschlechtert. Hinzu kommen die derzeitigen Abhol- und Lieferservice Personalausfälle aufgrund der Corona-Pandemie, die zu einer Verzögerung Das aktuelle Speisenangebot finden Sie beim Transport und der Weiterverarbeitung des Schadholzes führen sowie der europaweit geschwächte Holzabsatz. Um einen erneuten massiven Bor- auf unserer facebookseite. kenkäferbefall zu vermeiden und die stockende Holzabfuhr aus den Wäldern zu kompensieren, ist die schnelle und pragmatische Einrichtung von Nass- Telefonische Bestellung unter: lagern unverzichtbar. Dies wird jedoch aktuell durch das Vorgehen der Um- weltbehörden, vor allem durch die teils sehr enge Auslegung der rechtlichen 0 76 67 / 94 28 161 Vorgaben verhindert. Ich erwarte daher vom zuständigen Minister Franz Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! Untersteller, dass er hier tätig wird und landesweit eine zügige Genehmi-

gung von Nasslagern durch entsprechende Vorgaben ermöglicht. Wir kön- Bild: Thomas Wiestler Perron Wirtshaus am Bahnsteig nen uns in der jetzigen Zeit keinen unnötigen Bürokratieaufwand leisten“, Bahnhofstr. 4 · 79206 Breisach am Rhein kritisierte Rapp. Dr. Patrick Rapp MdL www.perron-breisach.de 12 Vermischtes 02. Mai 2020 / Ausgabe 09/2020 / Echo am Samstag

Kurz gemeldet Auf ein Wort mit …. L115 Rückbau und ein neuer Fahrradweg In Breisach, Ihringen, Merdingen, Vogtsburg und Wasenweiler Dirk Spix Ab Montag, 11. Mai beginnt Unsere Leistungen: 42, Technischer Leiter das Regierungspräsidium Frei- BELLE AG burg (RP) mit dem teilweisen • Grundpflege • Gesprächskreis Rückbau der Landesstraße 115 pflegende Angehörige • Behandlungspflege (Umkircher Straße) zwischen • • Beratung Alltagsunterstützung Gottenheim und Umkirch • 24Std.Rufbereitschaft • Essen auf Rädern (Breisgau-Hochschwarzwald). • Verhinderungspflege • Hausnotruf Der auch von vielen Autofah- • PIA—Pflegeüberleitung • Kursangebote Morgenstund hat Gold im Mund oder wie star- spritzigen Muskateller mit Pfirsichno- rern aus dem Kaiserstuhl ge- • Sterbebegleitung • Tagestreff Ihringen ten Sie in den Tag? te, zum entsprechenden Essen einen nutzte Streckenabschnitt muss Mit viel Kaffee… Spätburgunder „Rote Halde“, beide aus Mehr Informationen unter 07667 / 90588-0 für den Durchgangsverkehr meinem Heimatdorf Freiburger Straße 6, 79206 Breisach von Montag, 18. Mai, bis ein- E-Mail: [email protected] Wenn Sie über Ihre Arbeit nachdenken: Sind schließlich Freitag,19. Juni, voll www.sozialstation-breisach.de Sie rundum zufrieden? Wie ist die Verteilung Arbeit/Freizeit bei Ihnen gesperrt werden. Der Verkehr Ja, durch das Pendeln zwischen Büro, geregelt oder überlassen Sie das dem Zufall? wird über die B 31 umgeleitet. Werkstatt, und Baustelle sowie unter- Eine gewisse Flexibilität muss man Die Fahrbahndecke wird von schiedliche Aufgaben und Tätigkeits- haben, z. B. für Kundentermine am der Einmündung der Buchhei- felder habe ich viel Abwechslung. späteren Abend. Dafür gibt es auch mer Straße in die Umkircher feste Freizeittermine, wichtig ist die Straße in Gottenheim bis zum Suchen Sie Stress, oder versuchen sie ihn zu Balance. Kreisverkehr am Ortseingang vermeiden? Umkirch erneuert. Im Außen- bereich wird sie auf eine Brei- Stress kommt von alleine, wichtig ist Ihr Lieblingsplatz am Kaiserstuhl/Tuniberg? te von 5,30 Meter rückgebaut wie man damit umgeht. Wenn man Im Frühling der Badberg, im Sommer und ein Fahrradweg angelegt. selbst ruhig bleibt überträgt sich das die Teufelsburg bei Kiechlinsbergen, im Bis Freitag, 15. Mai, sind le- Viel Platz für: auf den Gegenüber - gelingt aber leider Herbst und Winter der Rheinwald zwi- diglich Vorarbeiten geplant, für Gartenmöbel Weihnachtsschmuck nicht immer. schen Limberg und Burkheim. w w die der Streckenabschnitt nicht w Grill/Outdoor w mobiles Klimagerät gesperrt werden muss heißt w Sportartikel w Rasenmäher Spielzeug Aktenarchiv Wie wichtig sind Essen und Trinken für Sie? Wie sind Sie mobil? es aus dem Freiburger Regie- w Fahrräder w Reisekoffer w Autoreifen w Campingausrüstung Kochen ist eine meiner Leidenschaf- Beruflich mit dem Auto, privat am rungspräsidium. w w Dachbox Lagerware Um den Anliegerverkehr w Möbel w Dekoartikel ten, gerne genieße ich auch Mal ein liebsten mit Wanderschuhen oder dem w Hausrat w Antiquarisches durchgehend gewährleis- w w Gläschen Wein dazu. Fahrrad. w Umzugskartons w Kleider ten zu können, werden die Ab sofort – Lagerplatz einfach mieten! Lieber daheim oder in einem Restaurant oder Der Kaiserstuhl/Tuniberg ist meine Heimat. Bauarbeiten abschnittsweise 2 durchgeführt. Über notwendi- w Lagerboxen von 1 – 14 m beides? Können Sie so einen Satz unterschreiben, auch Mietdauer schon ab 1 Monat ge Einschränkungen während w kostengünstig Eindeutig beides - Hauptsache mit fri- wenn Sie nicht hier geboren sind? w des Belagseinbau würden die w für Gewerbe und Privat schen und möglichst regionalen Zuta- Ja, und wenn man zwischenzeitlich Mal Anwohner separat informiert. w zentrale Lage in Breisach w ten zum Studieren weg war schätzt man die Nach dem Ausbau der Bun- w sauber, trocken, frostfrei diskret und sicher Heimat noch mehr. desstraße 31 im Jahre 2015, w videoüberwacht w ebenerdig, keine Treppen Ihr Toplokal in der Region? die seither den Umgehungs- w w Zugang rund um die Uhr, an allen Tagen im Jahr Auch hier liebe ich Abwechslung, gera- Und überhaupt: Gibt’s ein Motto, nach dem Sie verkehr aufnimmt, werde die de bei der tollen Gastronomie in unse- leben oder gerne leben möchten? Landesstraße nun zur Gemein- Besichtigung und Buchung: rer Region. Ein Motto eher nicht, am besten passt destraße abgestuft und könne www.breisach-storage.de noch der Satz: „Net viel schwätze – ma- zurückgebaut werden, wird aus Ihr Topwein aus der Region? che“ dem Freiburger Regierungsprä- SELF-STORAGE BREISACH I Im Gelbstein 25 a I 7920 6 Breisach I www.breisach-storage.de Beim Weißwein bevorzuge ich einen sidium gemeldet.

Rätselspaß für Ratefüchse

Fisch- Spaß- indi- eng- altägyp- Ferien- slawi- Roman Thema, griech. dt. ein Trauben- Erfinder Brems- Auflösung des Rätsels Auflösung des Rätsels fang- macher scher lischer tischer ort scher von Elch Gegen- Philo- Gott des ernte Haupt- an der Herrscher Emile soph der des Tele- system geräte (Mz.) Feuers Gasthof gott Ostsee † 660 Zola stand Antike fons † (Abk.) 7 A I D1S S P 9 5 A N G E L N P L A T A N E U L T R A 7 6 4 1 8 2 9 3 5 ein Extre- F A N G E N T H I M A L A J A E B Allee- mist R I S W A R M O N E E T U I S 8 5 3 6 7 9 1 4 2 baum R 5G E A 3C H T E 6T A N S T O S S 2 asia- türk. W E H R A K 9 1 2 3 4 5 7 6 8 Toilette tisches Woll- U N R A T S A K K O (Abk.) Hoch- teppich- 2 9 8 5 3 1 6 7 4 gebirge art V A U A R S A1U L 4 S T 5E T S 8 5 7 6 2 9 4 8 1 3 ein künst- nicht englisch: N E E R A M A Kinder- lerische Futterale kalt eins E N K R U H R 4 3 1 8 6 7 5 2 9 spiel Fräsung M E9E R V O J E K E 6 Wasser- Beginn kleines H E I R A T E N A E G A E I S A R E 1 4 5 7 2 8 3 9 6 ange- stau- eines Segel- I S B N A T U R K T A P S I G sehen Fußball- 3 8 9 4 1 6 2 5 7 anlage spiels boot L A B T U N L I M O N E D I N G unab- Kfz- B E S7T E N S B A2S E B A9L L 4A G E 1 6 2 7 9 5 3 4 8 1 Gebirgs- Herren- hängig, Abgas- senke jackett eigen- entgifter ständig (Kw.) 1 2

Stabil, langlebig und optisch naut. Helden- ansprechend: Unser Insekten- austra- 1 7 2 9 Längen- epos Kehricht maß von schutz bietet Ihnen alle Extras, dauernd lischer Strauß (1852 m) Vergil um Ihr Heim zuverlässig vor erster Insekten zu schützen. 3 6 2 5 König Israels Wir beraten Sie gerne!

Schalen- Abk.: Meeres- 6 7 3 WWP2020M-51 tier Amerika fisch

persön- Rhein- Wasser- liches Zufluss strudel Technology bei Fürwort Duisburg Auflösung der Rätsel aus Nr. 08/2020 vom 18.04.2020 indi- rumäni- biblische Fest- mongol.griech. Stamm- hart- italie- katalo- Maß deraltrömi- ältester Fremd- ein selbst- Vorname Acker- OzeanEin- Südost- Back- scher sche Männer-Tier- saal in Herr-Göttin vater näckig, nischer Frosch- nischer, Magnet-sche Sohn Auflösung des Rätsels wortteil: Planet der Zwie- gefällig mallorq. der gerät zeller asiat ware Sing- Münz- gestaltpfleger Schulen scher-MHZIsraels INSEKTENSCHUTZver- Name eier feld- Provinz Noahs nach vogel einheiten titeltracht bissen des Ätna Artikel stärke Berben (A.T.) P B H K L T Auflösung des Rätsels A M O E B E B U E C H S E A E G I S Teil des Flächen- kleiner Stabil, leichtgängig und langlebig:Schild C7A S T R O A G L A T T E I S 1R E Mittel- des maß der 2 9 4 7 3 5 8 6 1 Metall- L T O I N G E N U N C L A I M behälter meers Die neuen Insektenschutz-PlisseesZeus Schweiz A S T U D I E R T R A T H A U S 8 3 6 1 2 9 5 7 4 ge- für Türenenglisch, bieten Ihnen alle Extras, N I X E G E Erbgut- Seh- 6 1 2 4 1 5 7 6 4 8 3 9 2 ehe- englisch: „All- frorene span.: unbe- F E I N D A S E A N träger um Ihr Heim zuverlässig vor Insekten organ lichen bei mutter“ Nässe mich, holfen D E P S D 7 1 5 8 6 4 9 2 3 mir kuban. zu schützen. Wir beraten Sie gerne: E H E R 8 3 K A B E L optimal, Rund- Vorname jetzt, in Gold- I S A R E I O 6 8 2 3 9 1 7 4 5 Staats- gering funk- der Süd- diesem minen- hervor-chef Sache K R E N E S S erachten anstalt Meysel † frucht Moment anteil 9 4 3 5 7 2 1 8 6 ragend(Fidel) A L E X O N R U E P akade- Sitz der 7 P R O Z 6E S S E4 B E H A G2E N 3T A U 5 7 8 2 1 6 4 3 9 Meeres- englisch, unauf- misch Schlag- Stadt- I W G M O P E D B B E H E L F nymphe ball- verwal- franzö- hörlich 3 6 9 4 5 7 2 1 8 gebildet sisch: O B E S A N L U E B K E F E T E spiel tung Alter 6 WWP2020-5 G L E I 9T E N B A R R I E R E 5N E R 8 3 6 5 7 be- asiat. Abfall germa- 4 2 1 9 Staaten- stimmter verbund beim nische Artikel (Abk.) Hobeln Gottheit9 4 5 7 6

MHZ Hachtel GmbH & Co. KG  www.mhz.de 8 2 erbit- US- TV-Über- dt. Salat- terter Schau- mitt- Kunst- sorte spielerin lungs- schrift- Gegner (Jean) form steller † 3 5 7 2 zuvor, zu- nächst 4 3 WWP2020M-4 Bibel- Keim- Fels- erklärer zelle öffnung

Donau- Initialen See in Zufluss des Schott- Dichters land in Bayern Zola (Loch ...) Platz in Gründer Vorname Ehren- Jugend- eine oberhalb kurz für: Strand, Berlin des Tür- Edelgas von titel licher kischen Tonart jüdischer von eine Gestade (Kw.) Reichs Bartók † Gelehrter (Kw.) Wohl- Nieder- befin- schlags- den art Gerichts- Fremd- Zwei- Kfz-Z. verfahren wortteil: rad Ersatz Erlangen (Mz.) zwei (Kw.) hinteres 2. dt. motorlos Schiffs- Bundes- Fest fliegen präsi- segel dent † Hinder- Fluss zur nis, Ab- Warthe sperrung (Polen) WWP2020-4