Freitag, 31. Mai 2013, Nummer 22

Öffentliche Bekanntmachung Weinstand am Wasserturm der Aufstellungsbeschlüsse und der frühzeitigen Be- Am Sonntag, 02. Juni bewirtet Sie teiligung für die sachlichen Teillächennutzungspläne das Weingut Frank Schmidt zur Ausweisung von Konzentrationszonen für Wind- kraftanlagen im Planungsraum Kaiserstuhl-Tuniberg

Blutspendetermin mit dem DRK Die Gemeinden im Planungsraum Kaiserstuhl-Tuniberg haben sich in einer Öffentlich-rechtlichen Vereinbarung nach § 204 Abs. 1 S. 4 am Dienstag, 4. Juni von 15.00 bis 20.00 Uhr BauGB über bestimmte Darstellungen in den aufeinander bezoge- in der Turnhalle nen sachlichen Teillächennutzungsplänen „Windenergie“ Einigung dazu verplichtet, zur Steuerung der Standorte für Windenergiean- lagen die Darstellungen der sachlichen Teillächennutzungspläne Informationsabend CarSharing „Windkraft“ mit den Rechtswirkungen des § 35 Abs. 3 S. 3 BauGB in am Mittwoch, 5. Juni um 20.00 Uhr ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen miteinander abzustimmen im Rathaus-Bürgersaal und den Darstellungen eine gemeinsame, gesamträumliche Kon- zeption zugrunde zu legen.

Die Planungsbeteiligten sind - die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft (VVG) - -Merdingen mit der Stadt Breisach (erfüllende Gemein- de) und den Gemeinden Ihringen und Merdingen, Einladung zur öffentlichen - der Gemeindeverwaltungsverband (GVV) Kaiserstuhl-Tuni- Gemeinderatssitzung am berg mit Bötzingen (erfüllende Gemeinde), Eichstetten und Got- tenheim, Donnerstag, den 6. Juni 2013, 20.00 Uhr - der Gemeindeverwaltungsverband (GVV) Nördlicher Kaiser- im Bürgersaal im Rathaus mit folgender Tagesordnung: stuhl mit der StadtEndingen (erfüllende Gemeinde) und den Ge-

meinden Bahlingen, Forchheim/Kaiserstuhl, Riegel, Sasbach/Kai- 1. Hochwasserrückhaltebecken Steinenweg; Vergabe der Elektro, serstuhl und Wyhl am Kaiserstuhl sowie Mess- und Steuertechnik - die Stadt im Kaiserstuhl 2. Bauanträge: a) Nutzungsänderung vom Speiselokal zur Spielhalle, in geän- Damit ist die Möglichkeit gegeben, den gesamten Planungsraum im derten Unterlagen vom Bistro zur Spielhalle, Hauptstr. 37, Rahmen der Abwägung im Ergebnis wie eine „Einheit“ zu behandeln. Flurst.Nr. 60 Dabei werden die sachlichen Teillächennutzungspläne für jede der b) Antrag auf Befreiung von Festsetzungen des Bebauungspla- oben genannten Gebietskörperschaften jeweils selbständig aufge- nes Röthenbach I beim Neubau eines Wohnhauses mit Ga- stellt und durch eine Vereinbarung miteinander verknüpft. Diese be- rage Im Röthenbach 32, Flurst. Nr. 12472, Im Röthenbach 32 gründet eine Bindungswirkung für die beteiligten Kommunen. Auch -Sockelhöhe, Garagenstandort- die Verfahren zur Aufstellung des Flächennutzungsplans sind dabei 3. Bekanntgaben, Anfragen selbständig. 4. Fragen der Einwohner/innen Die zuständigen Beschlussgremien der folgenden Gemeinden bzw. Zum Besuch dieser Sitzung laden wir ein. Verbände haben in öffentlicher Sitzung VVG Breisach-Ihringen-Merdingen am 23.04.2013 GVV Kaiserstuhl-Tuniberg am 16.04.2013 Achtung – Reinigung der Ablaufschächte GVV Nördlicher Kaiserstuhl am 08.03.2012 Stadt Vogtsburg am 26.02.2013 (Senkkästen) in den Straßen aufgrund von § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, für das Gebiet der In der kommenden Woche werden die jeweiligen beteiligten Gemeinden einen Teillächennutzungsplan zur Senkkästen in den Straßen geräumt, Ausweisung von Konzentrationszonen für Windkraftanlagen aufzu- bitte von parkenden Autos frei halten. stellen und eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden und Träger Öffentlicher Belange durchzuführen. Freitag, den 31. Mai 2013 Seite 2

Für den Planuntersuchungsbereich ist das Plankonzept vom Gemeindeverwaltungs- 15.11.2012 (Begründung) und Februar 2013 (Umweltbericht -Vorentverband Kaiserstuhl-Tuniberg wurf) maßgebend.

Der Planbereich des sachlichen Teillächennutzungsplans Windkraft erwaltungsverband Kaiserstuhl-TunibergÖffentliche Bekanntma- umfasst die Gemarkungen der jeweiligen Teilgemeinden in ihrer Ge- chung der Haushalts- samtheit. satzung für das Haushaltsjahr 2013 Ziele und Zwecke der Planung Aufgrund von § 18 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit Mit der Aufstellung des Teillächennutzungsplanes zur Windkraft sol- in der Fassung vom 16. September 1974 (GBl. S. 408), zuletzt ge- len die planungsrechtlichen Voraussetzungen für den Ausbau der Windenergienutzung geschaffen werden. Die Bundesregierung der ändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 14. Dezember 2005 (GBl. S. 884) i.V.m. § 79 der GemO für Baden-Württemberg i. d. F. vom Bundesrepublik Deutschland hat den endgültigen Ausstieg aus der Nutzung der Kernenergie bis 2022 beschlossen. Durch diesen Be- 24. Juli 2000 (GBl. S. 581 ff) zuletzt geändert durch Artikel 1des Gesetzes vom 14. Februar 2006 (GBl. S. 29) hat die Verbandsver- schluss hat die Nutzung von erneuerbaren Energien erheblich an sammlung am 16. April 2013 folgende Haushaltssatzung für das Bedeutung gewonnen. Die Energieversorgung mit regenerativer Haushaltsjahr 2013 beschlossen: Energie und insbesondere der Ausbau der Windenergienutzung § 1 ist somit zentrales Ziel der Landesregierung und steht damit im Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit besonderen öffentlichen Interesse. Bis zum Jahr 2020 soll mindes- 1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 198.591 € tens 10 % des Stroms aus heimischer Windenergie bereitgestellt davon werden. Um dieses Ziel zu erreichen ist es erforderlich, im Land im Verwaltungshaushalt 176.340 € rund 1200 neue Windenergieanlagen mit einer Leistung von etwa im Vermögenshaushalt 22.251 € 3 MW zu errichten. Hierbei soll von der ab 01.01.2013 durch die 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen Änderung des Landesplanungsgesetzes für die Gemeinden eröffne- (Kreditermächtigung) in Höhe von 0 € ten Steuerungsmöglichkeiten Gebrauch gemacht werden, damit die Windkraftanlagen an planerisch sinnvollen Standorten, die mit den 3. dem Gesamtbetrag der Verplichtungsermächtigungen in Höhe von 0 € Planungszielen der Gemeinde vereinbar ist, errichtet werden. Die § 2 Planung erfolgt vor dem Hintergrund der oben dargelegten Gesamt- Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 15.000 € konzeption für den Bereich aller genannten Gebietskörperschaften festgesetzt. im Bereich Kaiserstuhl-Tuniberg. Auf Flächen, die außerhalb der § 3 Konzentrationszonen liegen, werden zukünftig eigenständige Wind- Von den beteiligten Gemeinden werden für die laufenden Ausgaben kraftanlagen ab einer Gesamtanlagenhöhe von 50 m nicht zulässig im Verwaltungshaushalt, soweit keine Spitzenabrechnungen erfol- sein. Dabei ist es möglich, dass im gesamten Gebiet einzelner betei- gen, folgende Verbandsumlage nach den Einwohnerzahlen erho- ligter Gemeinden keine Konzentrationszonen ausgewiesen werden ben: und dennoch eine Ausschlusswirkung eintritt, solange an anderer 19.750,60 € Stelle innerhalb des Gesamtplanungsraums Kaiserstuhl-Tuniberg Gemeinde Bötzingen 5.338 Einwohner = 12.639,20 € entsprechende Bereiche ausgewiesen werden. Gemeinde Eichstetten 3.416 Einwohner = 9.949,30 € Gemeinde 2.689 Einwohner = zusammen 11.443 Einwohner = 42.339,10 € Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung

Zur Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung in- Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund des § 81 der Gemeindeord- det am 02.07.2013 um 19.30 Uhr in der Kaiserstuhlhalle in Ihrin- nung unter dem Hinweis, dass der Haushaltsplan für das Haushalts- gen (Zufahrt über Scherkhofenstraße) eine gemeinsame öffentliche jahr 2013 in der Zeit vom Bürger-Informationsveranstaltung statt. Montag, 03. Juni 2013 bis Dienstag, 11. Juni 2013

im Rathaus, Zimmer, während der üblichen Dienststunden öffentlich Weitere Gelegenheit zur Einsichtnahme in die Planung und zu Äu- ausgelegt ist. ßerungen und zur Erörterung der Planung besteht im Rahmen der Die Gesetzmäßigkeit der Rechtsaufsichtsbehörde wurde mit Schrei- Planauslegung mit Begründung und Standortprüfung in der Zeit vom ben vom 26. April 2013 bestätigt. 10.06. – 12.07. 2013 bei den einzelnen Rathäusern der beteiligten

Städte und Gemeinden Bötzingen, den 31. Mai 2013 Breisach, Ihringen, Merdingen, gez. Schneckenburger, Bötzingen, Eichstetten, Gottenheim, Verbandsvorsitzender Endingen, Bahlingen, Forchheim, Riegel, Sasbach, Wyhl

Vogtsburg im Kaiserstuhl während der jeweils angegebenen üblichen Öffnungszeiten. s’Dorlädele - Neueröffnung Schriftliche Stellungnahmen oder mündliche Stellungnahmen zur Seit vergangenem Freitag, hat s’Dorlädele in der Wiesenhofstr. 10 Niederschrift können bis spätestens zum Ablauf der frühzeitigen Be- mit einem Lebensmittelsortiment, Back-, Wurst- und Fleischwaren teiligung am 12.07.2013 auch bei den Rathäusern der beteiligten neu eröffnet. Wir freuen uns sehr über dieses Angebot, nicht nur Gemeinden abgegeben werden. für das Oberdorf. Herr Bürgermeister Bruder und Herr Wilhelm Rinklin vom Gewer- Folgende Unterlagen liegen zur Einsichtnahme aus: beverein gra- - Gemeinsame Begründung, Büro FSP vom 14.02.2013 tulierten Frau - Umweltbericht, Büro Gaede + Gilcher vom Februar 2013 mit Adriana Birkle Planunterlagen sehr herzlich und wünsch- Als koordinierende Stelle für die Durchführung des Verfahrens wur- ten ihr und de die Stadt Breisach, Münsterplatz 1 in 79206 Breisach bestimmt. ihrem Team Ansprechpartner ist Herr Florian Herth, Bauverwaltungsamt 07667- alles Gute und 83252, [email protected] viel Erfolg für die Zukunft. Breisach am Rhein, den 22.05.2013 Im Auftrag der Planungsgemeinschaft Oliver Rein, Bürgermeister Seite 3 Freitag, den 31. Mai 2013

Blut spenden und Traumurlaub auf die Malediven gewinnen Beim DRK-Blutspendedienst zählt jede Spende Der DRK-Blutspendedienst bittet um Unterstützung durch eine Blut- Wir gratulieren recht herzlich spende am 01.06. Dienstag, dem 04.06.2013 Frau Ingeburg Meinzer, Hauptstr. 34 83 Jahre von 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr 02.06. Schule - Festhalle, Schulstraße 7 79356 EICHSTETTEN Herr Franz Föhrenbach, Geitzbachstr. 31 87 Jahre Blutspender machen den Patienten in den Krankenhäusern mit ihrer 02.06. Blutspende das wertvollste Geschenk, welches ein Mensch geben Frau Marie Ruth, Schubertstr. 26 84 Jahre kann. Da Blut ein Organ ist und nicht künstlich hergestellt werden 03.06. kann, zählt jede Spende. Blutspender helfen beispielsweise einem Herr Rudolf Meier, Hauptstr. 115 79 Jahre Krebspatienten, dessen Chemotherapie zu einer vorübergehenden 03.06. kompletten Unterdrückung der körpereigenen Blutbildung führt und Frau Berta Moritz, Marienstr. 13a 78 Jahre der lebenswichtig auf Blutübertragungen angewiesen ist. Sie helfen 06.06. auch dem Unfallopfer, welches einen hohen Blutverlust erlitten hat Frau Berta Hiß, Luisenstr. 3 80 Jahre oder einem Patienten, der an einer Blutgerinnungsstörung erkrankt

ist. Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün- Im Namen aller Patienten sagt der DRK-Blutspendedienst Baden- schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. Württemberg-Hessen Danke für das Engagement und verlost im Aktionszeitraum vom 1. Juni bis 31. Juli 2013 eine 7-tägige Traum- reise auf die Malediven und 99 Spiele-Strandtücher für alle Daheim- gebliebenen. Die Gewinner der Reise können sich auf sieben Tage Ruhe und Erholung freuen. Einfach mal die Seele baumeln lassen fernab vom Alltag in Deutschland, schwimmen, schnorcheln, beim tauchen die vielfältige und faszinierenden Unterwasserwelt sehen oder einfach am Strand spazieren gehen und in der Sonne liegen, den unvergesslicher Traumurlaub macht der DRK-Blutspendedienst CarSharing für Eichstetten am Kaiserstuhl mit etwas Glück möglich. Auf Anregung interessierter Bürger und Gewerbetreibender Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erst- hat die Gemeinde die Möglichkeit geprüft, CarSharing chsin Ei- spender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende tetten einzuführen. Angestrebt ist die Kooperation mit demgut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Unter- CarSharing-Pionier Stadtmobil Südbaden AG, der seit über 20 suchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Jahren in ganz Südbaden CarSharing betreibt. Bei einem Info- Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten abend am 5. Juni 2013 können sich potentielle Nutzerinnen und Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein gan- Nutzer über die Möglichkeiten des CarSharing informieren. zes Leben retten kann.

CarSharing-Infoabend Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfrei- Termin: Mittwoch, 5. Juni 2013 en Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de Zeit: 20:00 Uhr erhältlich. Ort: Rathaus, Bürgersaal Seniorenwohnanlage Schwanenhof in Weitere Informationen: Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl Eichstetten a.K. Bürgermeister Michael Bruder Im Schwanenhof, unserer Anlage für Betreutes Wohnen, ist wieder E-Mail: [email protected] eine behindertengerechte, absolut barrierefreie Wohnung frei. Inte- Telefon: 07663 9323-0 ressenten ab 60 Jahre (bei Paaren mindestens ein Partner) oder Schwerbehinderte können sich an das Bürgerbüro im Schwanenhof, Stadtmobil Südbaden AG Hauptstr. 32, Telefon 07663/94 86 86 wenden. Manuela Müller, Presse- & Öffentlichkeitsarbeit Sprechzeiten: Telefon: 0761 2 30 20 Montag bis Freitag 09.00 bis 11.30 Uhr E-Mail: [email protected] montags auch von 17.00 bis 18.30 Uhr Internet: www.stadtmobil-suedbaden.de Wohnung Nr. 11: Bundesverband Carsharing e.V. (bcs), 2 Zimmer, Kochnische, Bad, Abstellraum Kurfürstendamm 52, 10707 Berlin, www.carsharing.de Fläche 50,86 qm Telefon: 030 92123353,Telefax: 030 22320704, Kaltmiete 7,80 Euro/qm 396,71 Euro/Monat E-Mail: [email protected] Nebenkosten an Gemeinde (Wasser, Versicherungen usw.) 65 Euro/Monat Energielieferung (Strom und Wärme) 70 Euro/Monat Betreuungspauschale 60 €/Monat für Einzelpersonen 85 €/Monat für Ehepaare Freitag, den 31. Mai 2013 Seite 4

L•U•I 2013 – Noch bis 30. Juni bewerben! • Absammeln der Raupen (Sehr mühsam und nur bei geringem Be- fall efizient) Ende Juni geht die Bewerbungsfrist den Landwirtschaftspreis für un- Absaugen mit starkem Staubsauger, oder auswaschen mit star- ternehmerische Innovationen (L•U•I) zu Ende. • kem Wasserstrahl. (Diese Methode ist nicht unumstritten, da auch Zum 17. Mal werden interessante, einzigartige und vor allem inno- Nützlinge und andere Tiere betroffen sein können.) vative Projekte von landwirtschaftlichen Betrieben und Unterneh- • Abgelesene Raupen nie auf den Kompost, sondern in einer festen men, im vor- oder nachgelagerten Bereich mit der Landwirtschaft Tüte in den Hausmüll. zusammenarbeiten ausgezeichnet. Bewerben können sich Betriebe • Nistkästen aufhängen. Noch kennen viele Vogelarten die „neu ein- der Gastronomie, des Handwerks oder des Handels oder aber auch gewanderte“ Nahrungsquelle nicht. Es gibt aber erste Hinweise, Einzelpersonen, Gruppen und Gemeinden mit herausragenden Ide- dass manche Vögel die Raupen fressen. en. Der L•U•I ist insgesamt mit 5.000 Euro dotiert. Die Preisverlei- • Die Raupen können auch erfolgreich mit „biologische Insektiziden“ hung wird Ende November 2013 in Bad Waldsee durchgeführt. Be- wie Bacillus thuringiensis oder Neem-Präparaten behandelt wer- werbungsunterlagen gibt es als Download unter http://www.lui-bw. den. Genau die Gebrauchsanleitung beachten! de. Dort inden sich auch Beispiele von L•U•I -Siegern der letzten • Der letzte Tipp fällt uns am schwersten. Jahre. Da eine einmalige Bekämpfung nicht ausreicht, stehen wir alle vor der Frage ob wir wirklich jedes Jahr die oben aufgeführten müh- Bei Fragen steht Herr Alexander Seibold vom Bund Badischer Land- samen Maßnahmen durchführen wollen und können. Diese Fra- jugend zur Verfügung: ge stellt sich auch für die Menschen die noch auf Gift im Garten Telefon: 0761 – 27133-33, Fax: 0761 – 27133-99, setzen. Vielleicht müssen wir auch auf den Buchsbaum, diesen email: [email protected] Teil unserer Gartengeschichte und das Prunkstück nicht nur der Bauerngärten, verzichten und auf andere Planzen oder langfristig Der L•U•I ist ein Gemeinschaftsprojekt der berufständischen (hoffentlich) auf resistente Sorten ausweichen. Der menschenge- Landjugendverbände in Baden-Württemberg, den Landfrauen- machte Klimawandel wird uns in Zukunft immer wieder vor solche und Bauernverbänden sowie der Uni Hohenheim. Er wird inan- schwierigen Entscheidungen stellen. Beim Buchsbaum trifft uns ziell getragen von der ZG Raiffeisen eG in Karlsruhe und der dies nur härter als bei den vielen anderen Planzen- und Tierar- Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau. ten, die durch unser Zutun täglich weltweit still und unbemerkt ver- schwinden.

BLHV-Lehrfahrt: Kräuter und Käse Axel Mayer, BUND-Geschäftsführer im Appenzellerland am 10. Juli Am 10. Juli indet eine Tagesexkursion des Badischen Landwirt- schaftlichen Hauptverbandes e. V. in die Schweiz zum Thema Der Frühling ist da! Kräuter und Käse statt. Nach der gemeinsamen Busanreise ins Liebe naturinteressierte Gäste Appenzellerland steht zuerst der A. Vogel Heilkräuter-Garten auf und Freunde des Kaiserstuhls, dem Programm. Wo einst der Pionier der Naturmedizin Alfred Vogel wir laden Sie ein zu interes- lebte, arbeitete und die Heilplanzen für seine Frischplanzen-Prä- santen Exkursionen in den parate anbaute, können sich die Teilnehmer heute in die spannen- herrlichen Kaiserstuhl und die de Welt der Heilkräuter einführen lassen. Im Anschluss folgen wir Umgebung. Entdecken Sie eine faszinierende Land- einem Kräuterwanderweg zum Erlebnisrestaurant Waldegg, wo wir schaft mit einer besonderen Flora und Fauna. Besuchen Sie unser uns zur Mittagszeit stärken. Der Nachmittag widmet sich dem be- Naturzentrum Kaiserstuhl in Ihringen am Rathaus mit Ausstellungen rühmten Appenzeller Käse. Im Volkskunde Museum zeigt die Aus- für Familien und Naturfreunde. Für Klein und Groß gibt es unter stellung neben der bäuerlichen und textilen Kultur Appenzells auch dem Motto „Suchen, Spielen, Staunen“ Neues zu entdecken. Das wie früher traditionell Käse hergestellt wurde. Ein Einblick in eine komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am moderne Sennerei bietet die benachbarte Schaukäserei mit 13.500 Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Es ist kei- Käselaiben. Zusteigemöglichkeiten bestehen entlang der Autobahn ne Anmeldung zu den Exkursionen erforderlich. Ausnahme – Geo- A 5 und der B 31. caching: Bitte bei der Kaiserstuhl-Touristik anmelden, Tel.: 07668 9343 oder E-Mail: [email protected] Anmeldungen und Informationen über den Agrardienst Baden unter Tel. 0761 2177841 oder im Internet unter Sonntag, 2.6., 10.15-12.15 Uhr www.agrardienst-baden.de Bienenfresser und Flurneuordnung Welche Chancen ergeben sich durch die Flurneuordnung am Korn- berg für die Vogelwelt? Genießen Sie herrliche Weitblicke zu den Buchsbaumzünsler: Vogesen! Endingen, Bahnhof, 4 €, Hannelore Heim Samstag, 8.6., 14-16.30 Uhr Bekämpfen oder verzichten? Geocaching am Marchhügel – beobachten, kombinieren und Auch im Jahr 2013 fallen immer mehr Buchsbäume im Land- das Ziel erreichen kreisBreisgau Hochschwarzwald dem Buchsbaumzünsler zum Lösen Sie Rätsel entlang des Marchhügelpfades auf einer GPS-ge- Opfer. Der Buchsbaumzünsler, ein ostasiatischer Kleinschmet- stützten Schatzsuche. Mit Einführung ins Geocaching. GPS-Geräte terling aus der Familie der Crambidae, wurde zu Beginn des 21. werden gestellt, eigene Geräte können mitgebracht werden (bitte Jahrhunderts nach Mitteleuropa eingeschleppt und er verb rei- bei Anmeldung angeben!) Hugstetten, Heimatmuseum am Rathaus, tet sich auch in Deutschland immer schneller. Die Bekä mpfung 5 €, Armin Keller, bitte anmelden! in den Gärten wird häuig mit sehr umwelt- und bienensch ädli- Sonntag, 9.6., 10-12 Uhr chen Giften durchgeführt. Aus diesem Grund haben wir einige Schmetterlingshaft und Blütenpracht erste Informationen zu diesem wichtigen, aktuellen Garten- und Herrliche Blütenplanzen der Trockenrasen und Schmetterlingshafte Umweltthema zusammen getragen. beobachten! Alt-Vogtsburg, Kirche zw. Bötzingen und Oberbergen, 4 €, Thomas Gumbert Buchsbaumzünsler! Was tun? Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Ausstellungsräumen! • Keine Gifte, insbesondere keine bienengefährlichen, syntheti- Öffnungszeiten: schen Gifte im Hausgarten Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 – 17 Uhr Seite 5 Freitag, den 31. Mai 2013

Während der Ihringer Weintage bleibt das Naturzentrum vom 30.5. bis 3.6. geschlossen!

Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do, 10 – 12 Uhr) Email: [email protected] www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 E-Mail: [email protected] www.ekie.de Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Samstag, 01.06.2013 Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen 14.30 Uhr Trauung von Kerstin und Christoph Schmidt, Karsruhe Tel.: 07663/931020, Fax: 07663/93107720 Sonntag, 01.06.2013 E-Mail: [email protected] 10.15 Uhr Gottesdienst Internet: www.vbwboetzingen.de Taufsonntage: 09. Juni 2013 / 21. Juli 2013 Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: Erster Sonntag nach Trinitatis 302.262 Zumba® Herzliche Einladung zum Gottesdienst am kommenden Sonntag. Dienstag, 04.06.2013, 17.00 – 18.00 Uhr, 7 x, Ausschankraum Vertretung im Pfarramt Eichstetten: Herr und Frau Haßler sind derzeit mit Familien auf Familienfreizeit. 305.470 Schnupperkurs Meditation In dringenden seelsorgerlichen Fällen oder im Falle einer Beerdi- ein Mittel gegen Stress gung wenden sie sich bitte bis zum 01.06.2013 an Herrn Pfarrer Mittwoch, 05.06.2013, 19.00 – 20.00 Uhr, 3 x, Ei, Schule Thomas Herrmann in Bahlingen, Telefonnummer 1234.

Outdoor: 300.420 Kanutour Alte Elz bei Riegel Samstag, 08.06.2013, 9.30 Uhr, 1 x Anmeldung: 0761/6964200, [email protected] Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen

Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-gottenheim.de Notrufhandy Tel. 0176 58821120 Hören, Sehen, Ausprobieren (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall)

Musikschule lädt musikinteressierte Kinder, Jugendliche und Öffnungszeiten: Erwachsene zum Info-Tag ein Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr

Am Samstag, 22.Juni veranstaltet die Musikschule im Breisgau Gottesdienste in Eichstetten: von 10.30 bis 13.00 Uhr einen Infotag im Kultur- und Vereinshaus 18:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Gundelingen. Halleluja-Liederbuch Alle Interessierten haben Gelegenheit nach Herzenslust Instrumen- te auszuprobieren und sich von den Fachlehrern beraten zu lassen. Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Gefällt mir der Klang der Trompete oder soll es doch lieber die Kla- rinette sein? Ist Geige spielen wirklich so schwer? Welches Instru- Freitag, 31.05.2013 ment passt am besten zu mir und was wird an der Musikschule im 09:00 Uhr Eucharistiefeier Breisgau alles angeboten? , Mariä Himmelfahrt:

Beim Infotag beantwortet das Team der Musikschule alle Fragen Samstag, 01.06.2013 rund um den Musikunterricht. Auch über die Angebote für die Klei- 14:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: nen und Kleinsten ab 6 Monaten kann man sich informieren. Trauung von Krystina Weiß und Georg Kubina Die Musikschule im Breisgau wird von den Mitgliedsgemeinden 15:00 Uhr Bötzingen, Eichstetten, Gottenheim, , Gundelingen, Heu- Gottenheim, St. Stephan: Trauung von Ann-Kathrin Zander und Sven Braun weiler, March und Umkirch getragen. Ca. 1600 Schülerinnen und

Schüler stehen im Unterricht. Egal ob Vorschulkinder, Schulkind, 15:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Ökum. Trauung von Melanie Heckmann und Benedikt Tröscher Jugendlicher oder Erwachsener, die Musikschule hält für jede Al- Bitte beachten Sie: tersgruppe etwas bereit. Das Instrumentenkarussell -das Auspro- 18:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: bieren von 3 verschiedenen Instrumenten- sowie die 6er und 12er Eucharistiefeier mit Halleluja-Liederbuch Karten für Erwachsene entwickeln sich zwischenzeitlich zu Klassi- kern. Ballettunterricht in Gundelingen runden ein umfangsreiches Sonntag, 02.06.2013 Unterrichtsangebot ab. 09:00 Uhr Eucharistiefeier Alle Informationen können auf der Homepage der Musikschule im Gottenheim, St. Stephan: Bitte beachten Sie: Breisgau (www.musikschule-breisgau.de) nachgelesen werden Eucharistiefeier, oder erhalten Sie persönlich/telefonisch in der Geschäftsstelle in 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: anschl. Fronleichnamsprozession Gundelingen Tel. 0761/589891. 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Freitag, den 31. Mai 2013 Seite 6

Dienstag, 04.06.2013 Firmvorbereitung – Termine 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht 3. Firmevent – Auswahltermine: 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wortgottesdienst Fr., 07.06.2013, 18:00 Uhr, Pfarrschopf, Bötzingen, Hauptstraße 74 Sa., 08.06.2013, 10:00 Uhr, Pfarrzentrum, Umkirch, Hauptstraße 4 a Mittwoch, 05.06.2013 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz Kinderchorproben keine Eucharistiefeier in Gottenheim immer donnerstags im Pfarrschopf (nicht in den Schulferien) Spatzenchor 16.30 – 17.15 Uhr Donnerstag, 06.06.2013 Kinderchor 17.15 – 18.00 Uhr 18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Freitag, 07.06.2013 Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 anschl. eucharistische Anbetung E-Mail: [email protected] Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Samstag, 08.06.2013 Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 E-Mail: [email protected] Sonntag, 09.06.2013 Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Halleluja- Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Liederbuch (nicht am Fr., 31.05.2013) 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim 24-Stunden-Aktion der Ministranten Freitag, 11:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Am 27. April war es soweit, GoUmBoEi, die Ministranten der SeGo nicht am Fr., 31.05.2013) haben sich zum Ziel gesetzt, zwei Hochbeete innerhalb von 24 Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 Stunden im Kindergarten St. Elisabeth, Gottenheim zu errichten. E-Mail: [email protected] Dazu haben wir mit viel Mut und Engagement dem schlechten Wet- ter mit guter Laune getrotzt und uns mit einigen Teilnehmern an die Arbeit gemacht. Die intensive und zum Teil anstrengende Arbeit mit dem Ausheben der Erde, dem Zuschneiden des Holzes und dem Aufbau hat sich gelohnt! Am Sonntag konnten wir unser Werk beim Gedanken zum Bibelvers Prediger 7,20 anschließenden Grillfest bewundern. Nun können sich die Kinder Denn es gibt keinen Menschen auf der Welt, der sich in allen des Kindergartens nach Herzenslust dem Anplanzen, dem Wach- Lebenslagen richtig verhält und niemals irgendetwas Schlech- sen und natürlich auch dem Ernten widmen. tes tut. Ohne Hilfe geht das natürlich nicht, daher bedanken wir uns bei: - der Firma AHP Merkle für die großzügige Spende Der Fall „Uli Hoeneß“ - der Gärtnerei Gäng für einen Teil der Erde, den Setzlingen und Inzwischen sind einige Tage ins Land gezogen, seitdem bekannt den Tipps wurde, dass der streitbare Präsident des FC Bayern München seine - der Gemeinde Gottenheim für die restliche Erde und den Tranport Euros am Fiskus vorbei auf ein eidgenössisches Konto gemogelt - dem Malerfachbetrieb Michael Ambs für die Farbe hat. Da klappte Manchem das Schweizer Messer in der Hosenta- - der Kirchengemeinde für die Unterstützung sche auf. In der ganzen übers Land schwappenden Empörung wird - dem Kindergarten, bei dem wir übernachten durften wieder einmal klar, dass wir Menschen gerne Hitlisten aufstellen, - den Eltern und den Kindern für ihre tatkräftige Unterstützung. auch was das „sich schuldig machen“ angeht: Die kleine lässliche Wir hoffen, dass die Kinder damit viel Freude haben und freuen uns, Notlüge wird als harmlos eingestuft, Steuerhinterziehung hingegen dass alles gut geklappt hat. Das GoUmBoEi-Team schon als erheblich schwerwiegender bewertet (vor allem wenn es einen prominenten Steuersünder erwischt) – und ein Mord wird Pfarrgemeinderats-Sitzung der SeGo an oberster Stelle gesehen. So inden wir es ja auch im deutschen Herzliche Einladung zur PGR-Sitzung der Seelsorgeeinheit Gotten- Strafgesetzbuch vor. Gott dagegen nimmt solche Einstufungen nicht heim am Dienstag, 04.06.2013, 20:00 Uhr, im Pfarrschopf vor. Schuld ist Schuld, egal in welcher Form, in welchem Ausmaß Bötzingen. und wer danebengegriffen hat. Für ihn ist eine Lüge eine Lüge, ob Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen: aus der Not oder dem Geldbeutel heraus entsprungen. Jemanden TOP 1: Impuls aus Hass oder einer tiefen Verletzung heraus in seinen Gedanken TOP 2: Regularien umbringen wiegt für ihn genauso schwer, als würde man Hand an TOP 3: Bericht aus den Teams und den Ausschüssen dem ungeliebten Zeitgenossen anlegen. Im Grunde ist auch das et- - Umkirch: Renovierung Pfarrzentrum was, was uns Menschen weltweit miteinander verbindet: Wir werden - Liturgieausschuss: Rückblick Karwoche/Ostern schuldig – an Gottes Maßstäben und Vorstellungen, an unseren Mit- - Caritasausschuss: Open-Air-Gottesdienst am 30.06. menschen und auch an uns selbst. Wir alle sind darauf angewiesen, - Firmung: Einteilung Sektempfang dass Gott uns vergibt, selbst wenn wir uns nicht im Visier der Steu- TOP 4: Fertigstellung Pastoral Konzept: Aufgaben und Ziele erbehörden beinden. Diese Tatsache hat meine Empörung im Fall TOP 5: Bericht MarGot-Treffen: Hoeneß dann doch recht schnell wieder abklingen lassen. Beschlussfassung: Wieviele Vertreter pro Gemeinde sollen in den Gemeinsamen Pfarrgemeinderat gewählt werden? Es grüßt Sie herzlich Alexander Neuherz TOP 6: Verschiedenes: Urlaubsvertretung Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: Tag der Pfarrgemeinderäte am 30.03.2014 im Kurhaus Bad Sonntag, 02.06.2013 Krozingen 10:30 Uhr Gemeinde- und Familientag An der Waldhütte. Bei schlechtem Wetter im Gemeindehaus Martina Grün,PGR-Vorsitzende Thema: Illusion oder Wirklichkeit? Seite 7 Freitag, den 31. Mai 2013

Montag, 03.06.2013 17:15 Uhr Bibelclub 17:45 Uhr Mädchenjungschar

Dienstag, 04.06.2013 19:30 Uhr Gebet 20:00 Uhr Bibelgespräch

Mittwoch, 05.06.2013 09:30 Uhr Atempause – Treffen für Frauen. Die 0- bis 3-Jährigen Kinder werden betreut 16:45 Uhr Kinderstunde Wir laden Sie herzlich ein in den

Donnerstag, 06.06.2013 18:30 Uhr Jungbläser 20:00 Uhr Posaunenchor

Freitag, 07.06.2013 17:00 Uhr Kärlijungschar 19:00 Uhr Teenagerkreis 19:30 Uhr Super+ für Jugendliche

Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 Vorstand: Werner Wiedemann Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden!

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Marienstraße 15

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen Vorstellungen: Sonntag Freitag, 7.6.2013 16:30 Uhr Einlass: 16:10 Uhr 10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst Samstag, 8.6.2013 19:00 Uhr Einlass: 18:40 Uhr

Mittwoch Ort: Turn- und Festhalle Eichstetten 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis Preise: Kinder bis 12 J.: 1 Euro Erwachsene: 2 Euro Donnerstag 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Mitwirkende: Schüler/innen der Adolf-Gänshirt-Schule Eichstetten Freitag Kleine Bewirtung durch den Elternbeirat 20.00 Uhr Jugendkreis

Voranzeige Am Sonntag, 16. Juni 2013 öffnet das Dorfmuseum mit dem Motto Rock die Bowle seine Pforten. Wir wollen uns an die Zeit erinnern, als es am Sonntagnachmittag in den Gartenwirtschaften noch Tanz- veranstaltungen und zur Erfrischung eine legendäre Bowle gab.

Eigens hierfür verwandelt sich unser Innenhof in eine Gartenwirt- schaft mit Tanzboden. Die Forchheimer Landfrauen werden an diesem Nachmittag mit ihrer Tanzformation zu Gast sein.

Erleben Sie diesen Augenschmaus, schwingen auch Sie das Tanz- bein und genießen Sie unsere bewährte Küche.

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihr Kommen. Freitag, den 31. Mai 2013 Seite 8

Weinfest - Wer hilft mit? Das bevorstehende traditionelle Schwiboge-Wifescht, das vom 6. Vorankündigung: Skulpturen- aufstellung „Baum der Ele- bis 9. September stattindet, wirft seine Schatten voraus. Es hatür f den ganzen Ort, aber insbesondere auch für unseren kleinen Verein mente“ auf der Gemarkung der eine sehr große Bedeutung. Ohne die Einnahmen dieses Festes Stadt Vogtsburg im Gewann wäre eine Vereinsarbeit im bisherigen Umfang sicherlich nicht mehr Eichstetter Tal bei den Schelin- möglich. Um jedoch dieses Fest durchführen zu können, benötigt ger Matten der Akkordeonclub Eichstetten immer eine große Anzahl von freiwil-

ligen Helfern, die den Verein tatkräftig unterstützen - zumal es von Am Sonntag, dem 9. Juni 2013 um Fest zu Fest schwieriger wird, die benötigten Helfer zu mobilisieren. 15:00 wird die Skulptur „Baum der Wir würden uns deshalb sehr freuen, wenn sich noch freiwillige Hel- Elemente“ des Eichstetter Bildhauers Joachim Bihl enthüllt. Es ist die dritte fer inden, die den Verein in seinen Aktivitäten unterstützen - sowohl für den Auf- bzw. Abbau als auch für die Schichten während des Aufstellung des Vereins Kunst.Natur. Festes. Wir freuen uns über jede helfende Hand und sagen im Kaiserstuhl e.v. Der Verein hat sich

zum Ziel gesetzt, der Natur des Kai- Voraus bereits herzlichen Dank! Sprechen Sie einfach unser Vorstandsmitglied Wolfgang Stein an serstuhls mit künstlerischen Elemen- ten zusätzliche Akzente zu verleihen. (Telefon 07663 99577, E-Mail: [email protected]).

Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de Der „Baum der Elemente“, Steinerner

Ausdruck vom Entstehen und Verge- hen, knüpft an das schon Entstande- ne und führt es zu einem neuen Hö- hepunkt. Er symbolisiert die Öffnung zum zentralen Kaiserstuhl und verkörpert die Idee des Vereins, die Ortschaften des ge- samten Kaiserstuhls kulturell zu verbinden und zu beleben. Die Hauptstraße 32 Skulptur, drei in Sandstein gefügte Teile eines Baumes, stehen in Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113 ihrer stilisierten Form für Wurzel, Stamm und Krone. Der Baum E-Mail: [email protected] ist Beispiel für das Wirken und Sich-Wandeln der Elemente. Er reizt zum Nachdenken und fügt sich durch seinen Ausdruck und Öffnungszeiten des Bürgerbüros seine Schönheit in die einmalige Landschaft des Kaiserstuhls. Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr Das Trio Immoment gibt mit Harfe, Bratsche und E-Bassgeige die In den Schulferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags bezaubernde Begleitung zur Enthüllung der Skulptur durch den geschlossen. Schirmherrn, Herrn Bürgermeister Gabriel Schweizer. Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen! Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen Die Fußwege von den Parkplätzen „Vogelsangpass“, „Bahlinger- Eck“, „Fohrenbuck Eichstetten“, „Rössle“ in Altvogtsburg und - Handarbeitsnachmittag. Di., 04.06., 15.00 Uhr; Di., 18.06., 15.00 „Kreuzbuck“ in Schelingen sind jeweils ausgeschildert (Gehzeit Uhr 10 bis 30 Minuten) - Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 27.06., 15.00 Uhr

- Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag, 9.30 Uhr

- Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen. Jeden Montag und Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Konzertorchester Ab dem heutigen Freitag, 31. Mai, inden wieder regelmäßig Proben Stiftung zur gewohnten Zeit statt. Kaiserstühler Garten Über weitere spielfreudige Akkordeonisten als Verstärkung würde sich das Konzertorchester freuen. Es besteht als Orchestergemein- Am Sonntag, den 09. Juni 2013 indet im schaft aus rund zwanzig Aktiven jeglichen Alters des Akkordeonclub Samengarten der Stiftung Kaiserstühler Eichstetten und seines Partnervereins, der Akkordeon-Spielgemein- Garten in Eichstetten um 14.00 Uhr eine öffentliche Führung schaft Teningen. Das Programm ist bunt gemischt von konzertant zum Thema „Blühende Nahrungsplanzen in ihren Planzenfa- bis unterhaltend und auch Spaß und Geselligkeit kommen natürlich milien - sehen, schmecken, riechen“ statt. nicht zu kurz.

Wer sich unverbindlich informieren möchte, kann einfach mal in ei- ner Orchesterprobe vorbeischauen (freitags von 20 bis 22 Uhr im Wanderfreunde Dachgeschoss der Zehntscheuer Eichstetten) oder sich bei der Eichstetten e.V. Dirigentin Andrea Rieß melden (Telefon 07641 7992, E-Mail: riess. [email protected]). Wir wandern in: Unterrichtsferien 01.06.13 Sa. Wallbach – Bad Säckingen 14.00 – 17.00 Uhr Aufgrund der Pingstferien sind noch bis zum Wochenende Unter- 02.06.13 So. Wallbach – Bad Säckingen 07.00 – 13.00 Uhr richtsferien. Der Unterricht und die Proben des Jugendorchesters 01.06.13 Sa. Bischwiller Elsaß 07.00 – 13.00 Uhr beginnen wieder mit Schulbeginn ab kommendem Montag, 3. Juni, zu den vereinbarten Zeiten. Die Vorstandschaft Wanderfreunde Eichstetten e.V. Seite 9 Freitag, den 31. Mai 2013

DAMEN SG Hausen - SC Eichstetten 0:2 Torschützinnen: Daniela Danzeisen und Sarah Rieling

Vorankündigung Dorfsportfest 2013 Freitag, 14.06.2013 Überregionales Damenturnier mit anschließender „Ladies Night“

Samstag, 15.6.2013 Jugendtag und danach „Eichstetter Elfmeterturnier“ sowie Musik mit den BloMi DJ´s.

Sonntag, 16.6.2013 Gottesdienst mit anschließendem Mittagessen und Firmen- und Vereinsturnier

Anmeldung Dorfsportfest 2013

Eichstetter Elfmeterturnier - Gauditeams - Straßenmannschaften - Vereine - Sippen/Familien/Freunde - Sonstiges - 2 aktive Fußballer** pro Team Tag der offenen Tür bei den Hundefreunden Eichstetten e.V. - Keine Altersbeschränkung Am 9. Juni 2013 wird der Tag des Hundes gefeiert. - Eichstetter Einwohner oder Personen die schon einmal in Eichstet- Bundesweit werden an einem Aktionswochenende vom VDH (Ver- ten gewohnt haben band für das Deutsche Hundewesen) und seinen Mitgliedsvereinen - Personen die bei einer Eichstetter Firma angestellt sind vielfältige Aktivitäten rund um den Hund durchgeführt. Ob auf Hun- deplätzen, in Parks oder in Tierheimen – überall inden Veranstal- Firmen- und Vereinsturnier tungen statt, bei denen Hunde die Hauptrolle spielen. - Keine aktiven Fußballer** - Personen ab 16 Jahren Aus diesem Anlass indet auf unserem Hundeplatz in Eichstetten - Spielzeit: 2x15 Min. + 5Min. Pause von 14 Uhr bis 17 Uhr auch ein Tag der offenen Tür statt. Wir haben - 7 Feldspieler + Torwart ein Programm mit einigen Vorführungen zusammen gestellt. - Spielfeld: Von 16er zu 16er

Wir haben auch Verkaufsstände wie z.B. Hundefutter, Leinen und ** Als Aktiv gelten A/B-Jugend, sowie alle aktive Damen und Herren Zubehör, Hundespielzeug, und Hundeleckerli. Des weiteren kann (ab 3 Saisonspielen) und AH+AD (unter 35 Jahren) sich jedermann über das Trainingsangebot an unserem Infostand informieren. Anmeldeschluss ist der 04.06.2013

Auch für das leibliche Wohl unserer 2-beinigen Gäste ist bes- Anmeldungen an tens gesorgt. Wir haben Kaffee und Kuchen und „HotDogs“. Simon Trautwein Dillstr. 9a, 79356 Eichstetten Wir würden uns über zahlreiche Gäste sehr freuen. E-Mail: [email protected] Tel: 07663 6037769 Der Erlös aus diesem „Tag des Hundes“ wird ausschließlich Mobil: 0171 6592163 dazu genutzt, um den neuen Hundeplatz herzurichten.

Vorschau Am Sonntag den 2.6.2013 ist das Schützenhaus nicht geöffnet. HERREN Samstag, 01.06.2013!!! Mit freundlichen Grüßen 15:30 Uhr SC Eichstetten II - SV Forchheim II Die Vorstandschaft 17:30 Uhr SC Eichstetten I - SV Forchheim I

DAMEN Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen teilnehmenden Mann- Samstag, 01.06.2013 schaften und bei allen Besuchern des Pingstpokalschießens und 13:00 Uhr SC Eichstetten - Spvgg / Seefelden des Firmen- und Freizeitmannschaften - Turniers. Ein besonderer Dank gilt den zahlreichen Kuchenspendern, den Ergebnisse Helfern hinter der Theke, in der Küche, sowie den Helfern für den HERREN Auf- und Abbau. SC Eichstetten I - SV Bombach 2:1 Sie haben alle zu einem schönen Pingstfest beigetragen. Torschützen: Szabolcs Szaki und Markus Rinklin Die Vorstandschaft SC Eichstetten II - SG Bombach/Nimburg II 1:2 Torschütze: Markus Zimmermann Freitag, den 31. Mai 2013 Seite 10

Unsere Veranstaltungen inden im Rahmen des Bildungs- und Sozi- alprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt. Rundstreckenrennen in Offenburg Fessenbach am 26. Mai. Jahresauslug Unser Nachwuchs erreichte folgende hervorragende Platzie- Am vergangenen Mittwoch be- rungen: suchten 44 LandFrauen/Männer die Firma Schwarzwaldsprudel in Kategorie U11 weiblich: Hannah Hils 2. Platz. Wildberg sowie die Klosterbrauerei Kategorie U11: Eneas Wissler 5. Platz. Alpirsbach. Nach einer nebligen Kategorie U13 weiblich: Finja Meier 2. Platz. Fahrt durch den Nordschwarzwald Kategorie U15: Lukas Baldinger 3. Platz wurden wir herzlich begrüßt und Kategorie U15 weiblich: Sandra Hiss 1. Platz. haben ein Betriebsbesichtigung Kategorie U17: Matheo Rinklin 10. Platz. unternommen sowie in einer Info- Veranstaltung, in Verbindung mit verschiedenen Mineralwasserpro- ben, viel Interessantes über den Betrieb erfahren. Seit 2007 wurde das Familienunternehmen Schwarzwaldsprudel als Tochterirma von Edeka Südwest übernommen. Die Quellen beinden sich ca. 10 km entfernt im Nagold-Tal. Abfüllung 700.000 Fl. pro Tag, 150 Millionen PET-Flaschen pro Jahr. In der Hochsaison wird 7 Tage pro NABU Kaiserstuhl Woche in mehreren Schichten gefüllt. Besonders interessant war: Die PET- Flaschen werden als Rohlinge angeliefert, erhitzt und zur Was tun die Bienen für uns Menschen - unter diesem Motto führt jeweiligen Flaschengröße aufgeblasen. Nach einem Mittagessen in Demeter-Imker Reiner Schäfer bei einer kleinen Wanderung am der Krone in Wildberg besuchten wir auf dem Rückweg die Kloster- Sonntag, den 2. Juni, zu einen Bienen-Schaukasten und erklärt das brauerei in Alpirsbach. Nach einer aufmunternden Führung gab es Bienenleben. Diese Veranstaltung ist für Familien mit Kindern ge- verschiedene Bierproben und Vesper. So sind wir nach einem erleb- eignet. Treffpunkt ist beim Biolandhof Schambachhof in Bötzingen nisreichen Tag wohlbehalten in Eichstetten angekommen. um 14 Uhr.

LandFrauen Eichstetten e.V. Einladung zur Ausbildungsbörse in March am 08. Juni 2013 Suchen Sie noch einen Ausbildungsplatz für das nächste Ausbil- dungsjahr im Herbst 2013/2014? – dann kommen Sie zur Ausbildungsbörse am Samstag, den 08.06.2013, 11:00 bis 15:00 Uhr Gewerbegebiet in March-Hugstetten

Im Rahmen der Gewerbeschau des Marcher Wirtschaftskreises e.V. werden eine Vielzahl an Ausbildungsbetriebe und Institutionen wie Kammer und Behörden ihr Ausbildungsangebot an diesem Tag offe- rieren. Die Ausbildungsbörse wird den Jugendlichen, insbesondere für die klassische Zielgruppe der Hauptschüler und Schüler mit an- gestrebtem mittlerem Bildungsabschluss qualiiziert, praxisnah und anschaulich entscheidende Hilfestellungen bei der Wahl des rich- tigen Ausbildungsberufes geben. Schließlich zählt diese Weichen- stellung am Ende der Schulzeit zu den wichtigsten Lebensentschei- dungen eines jungen Menschen.

Das gemeinsame Projekt der fünf Gewerbevereine Bötzingen, Eichstetten, Gottenheim, March und Umkirch, der Schulen und Kommunen wird zur optimalen Wissensplattform für junge Leute. So kompakt und greifbar wird sonst nirgendwo gezeigt, wie verschie- dene Ausbildungen ablaufen, was sie bieten und welche Zukunfts- chancen sie eröffnen.

Deshalb sind alle Jugendliche eingeladen, die an einer Ausbildung im gewerblich-technischen-kaufmännischen Bereich interessiert sind. Diese Veranstaltung wird zum unschätzbar fruchtbaren Forum und bietet darüber hinaus auch spannende Einblicke in die Leis- tungsfähigkeit vieler Ausbildungsbetriebe in unserer Region.

An diesem Tag bieten die Ausbildungsbetriebe ein wichtiges und kostenloses Forum an, um mit allen Jugendlichen ins Gespräch zu kommen und ihren Betrieb vorzustellen.

i.A. Amt für Wirtschaftsförderung Gemeinde March Seite 11 Freitag, den 31. Mai 2013

Vortragsreihe „Von der UNI in den Beruf“ Gemeinde Bötzingen Praktika als Chance In unserem Gemeindekindergarten „Pusteblume“ mit drei Gruppen mit Kindern im Alter von drei bis Am Donnerstag, 13. Juni, informiert Diplom Psychologe Hans-Ge- sechs Jahren ist zum 01. September 2013 die org Willmann, wie man Praktika gezielt für den erfolgreichen Berufs- Vollzeitstelle für eine/n einstieg nutzt. Die Veranstaltung beginnt um 18:15 Uhr im Kollegien- gebäude III (Hörsaal 3042) der Albert-Ludwigs-Universität . Der gelungene Berufsstart nach dem Studium beginnt Erzieher/in nicht selten mit einem Praktikum. Es ermöglicht Einbli- cke in Praxisfelder und unterstützt damit eine fundierte zu besetzen. Berufswahl. Der Vortrag informiert darüber, welches Praktikum zu welcher Studienrichtung passt, wie man Praktika indet und was den Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis Personalverantwortlichen auf der anderen Seite dabei wichtig ist. spätestens 15. Juni 2013 an die Gemeinde Bötzingen, Haupt- Und es geht darum, wie man eine allzu lange Karriere im Praktikum straße 11, 79268 Bötzingen. vermeidet. Für weitere Auskünfte steht Ihnen im Rathaus Bötzingen Herr Hans-Georg Willmann arbeitet seit 1998 als Personalberater und Norbert Wunsch, Tel.: 07663/931013, gerne zur Verfügung. Coach. Er ist Autor zahlreicher Ratgeber zu den Themen Beruliche Entwicklung und Karriere. Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe „Von der Uni in den Be- Holzhauser Verein für Kultur und Geschichte e.V. ruf“, die in Kooperation von Agentur für Arbeit Freiburg und dem Ser- Dorf-Flohmarkt am Samstag, 15. Juni 2013, vice Center Studium der Albert-Ludwigs-Universität für Studierende und Hochschulabsolventen organisiert wird. ab 9.00 Uhr Am oben genannten Samstag veranstalten wir auf dem Sportgelän- Nächste Termine der Veranstaltungsreihe: de in March-Holzhausen einen Flohmarkt. Donnerstag, 20. Juni: Studieninanzierung – ohne BAföG Hierzu rufen wir alle Interessierte herzlich zum Mitmachen auf. Räu- Donnerstag, 11. Juli: Professionell bewerben men Sie Ihren Speicher und Keller! Über eine zahlreiche Teilnahme Donnerstag, 18. Juli: Studium zu Ende – was nun? würden wir uns freuen.

Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel. 07665/2670 Forderungsmanagement und oder Handy 0171/848856 (Gewerbetreibende ausgeschlossen) Mahnverfahren Am 5. Juni 2013,14:00 - 17:00 Uhr, Für den Verein IHK Südlicher Oberrhein Freiburg Otmar Beck, 1. Vorsitzender Buchhaltung ist ein trockener, aber lebenswichtiger Bereich. Viele kleine und mittlere Betriebe müssen mit Krediten arbeiten, obwohl eigene Forderungen bestehen. „Der zahlende Kunde ist König!“

Dieses Seminar erklärt ergebnisorientiert vom Güte-Versuch des BiZ & Donna Kundenbetreuers bis zur Mahnung und Vollstreckung die Möglich- Online-Arbeitssuche keiten des Forderungs-Managements und betont auch die Verant- wortung der Mitarbeiter, nicht dem schlechten Kunden auch noch Am Donnerstag, 13. Juni, informiert Gregor Meßmann, Arbeitsver- gutes Geld hinterher zu werfen. mittler der Agentur für Arbeit Freiburg, zum Thema „Online-Arbeits- suche“. Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr im Berufsinforma- Korrekte Rechnungen, diplomatisches Mahnen am Telefon sind die tionszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße Voraussetzungen. Die Aussage „Wer mahnt, verliert den Kunden“ 77. ist falsch. Erklärungen und zahlreiche Fallbeispiele werden dies ver- Der Vortrag informiert darüber, wie man in Deutschlands größter deutlichen. Jobbörse unter www.arbeitsagentur.de schnell eine passende Stelle indet, wie man dort sein Bewerberproil anlegt und plegt und w ie Ansprechpartner für die Veranstaltung: man in der Jobbörse eine Online-Bewerbung erstellt. Melanie Schwarzer Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser organisierten Vortrags- Tel.: 0761 3858 131 reihe BiZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am Ar- E-Mail: [email protected] beitsmarkt berät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg in übergeord- neten Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Das Leben ist wie eine kleine Flamme in einem mächtigen Wind. Gedanken-Augenblicke sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Danke für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, Reben-Tausch für Blumen – Geldspenden für alle Zeichen der Freundschaft und Biete Rebstücke im Mättlinstal Flurst. Nr. 5790, 5791, 5792, Anteilnahme mit 17,47 Ar, zum Tausch gegen gleichwertiges Rebstück an. Besonders danken möchten wir Fam. R. Danzeisen, Tel. 07663-6746 - Dr. Maaßen für die jahrelange selo24.de ausgezeichnete Betreuung SELO e.V. - Sozialstation Bötzingen für die Steuererklärungs-Service Pflege und Fürsorge für Arbeitnehmereinkünfte - Beerdigungsinstitut Meier, Bötzingen (Lohnsteuerhilfeverein) für die hilfreiche Unterstützung Steuererklärung? - Palliativstation Freiburg für die einfühlsame Begleitung Kein Problem! - Familie Landsberger für die stete Tel. 07641-912322 Hilfsbereitschaft Wilhelmstr.6 in Emmendingen - Pfarrer Haßler für die persönlichen, Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit tröstenden Worte und die ausschließlich nichtselbständigen Einkünften. einfühlsame Trauerfeier Elisabeth Kulturkreis Ringsheim e.V. Studienreise in das Baltikum Hilkene vom 04. bis 12. August 2013 Im Namen der Familie Drei kleine Länder - verschieden, aber dennoch geprägt durch ihr gemeinsames Gisela Gothan Schicksal, wollen entdeckt werden: Litauen, Lettland und Estland. Wir erleben Städte Edith Hilkene wie Riga mit seinen großartigen Jugendstilbauten, einzigartige, weite Landschaften wie die kurische Nehrung und wir tauchen ein in die Geschichte, die eng mit der Deutschen Geschichte verwoben ist. Wir laden herzlich zur Teilnahme an dieser fas- zinierenden Reise ein. Flüge mit der Lufthansa, gute Unterkünfte und hervorragende Führungen machen diese Reise zum Erlebnis!. Ausführliche Informationen und Reiseprospekte sind erhältlich bei Esther Dixa, Danke Telefon 0 78 22 / 89 67 61, Fax 89 67 63 oder E-Mail: [email protected] Weitere Studienreisen führen vom 29. August bis 07 September 2013 in die Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände Normandie/Bretagne und Erinnerungen Stufen wären Werner würden wir hinaufsteigen Zuverl. Prospektverteiler (mind. 13 Jahre) Danzeisen und dich zurückholen. für Umkirch und Vielen Dank für die herzliche Anteilnahme, Eichstetten gesucht. * 23.04.1953 das Zuhören und für uns da sein, eine † 02.05.2013 nette Geste, eine liebevolle Umarmung, Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Uhr die vielen tröstenden Worte die Mut Tel.: 07822 - 4462-0 machen, die Hilfen und Aufmerksamkeiten, die Mitwirkung bei der Trauerfeier. Eichstetten All das zeigt uns, welchen schmerzlichen Möblierte 1-Zi.-Whg., 30 m², Wa.Bad, OG, hell, an Verlust nicht nur wir erlitten haben. berufst. Pers. NR, keine Tiere, 220,- e. Im Bestattungswald Im Mai 2013 Telefon 0 76 63 / 17 78 ab 18.00 Uhr in Endingen Amselpfad 293, die Trauerfamilien am Bergahorn Danzeisen, Geiger, Lay, beigesetzt. Neuwald, Pfister, Lehmberg

EG-Wohnung mit sep. Eingang bis 70 qm gesucht. Gerne Ortsrandlage von zuverlässigem, hilfsbereiten Handwerker, 48 Jahre und Frau 45 J. (NR), Tel. 01 75 / 5 02 55 28 Erbeuten Sie fette Rabatte!

Noch mehr Vorteile für Sie:

 Finden Sie interessante Kombinations- möglichkeiten mit Ihren Nachbar- ausgaben auf www.primo-stockach.de. (Kombinationen werden als eine Ausgabe 6 ANZEIGEN SCHALTEN gezählt.)

 Machen Sie mit einer Farbanzeige 4 ANZEIGEN BEZAHLEN (Farbzuschlag) besonders stark auf sich aufmerksam.

 Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig, Unsere beliebteste Aktion spätestens bis Freitag der Vorwoche.  Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge- ist wieder da! nehmigung und Sie erhalten weitere 2 % Skonto. Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte Anzeigen in den „Blättle“ machen auch Ihre Werbung zum Sommerhit 2013. Buchen Sie also schnell und proitieren Sie!

Kein Layout? Kein Problem. Nutzen Sie unseren Graik-Service für Ihre Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).

Unsere Sommeraktion gilt vom 10.6. – 2.8.2013 für die Kalenderwochen 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) Ihre Anzeigen können Sie bequem online auf und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar www.primo-stockach.de buchen. Rufen Sie an, 2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden- Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11. konto gutgeschrieben.

Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode  P2013-06-02 an

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de Erbeuten Sie fette Rabatte! 6 ANZEIGEN SCHALTEN 4 ANZEIGEN BEZAHLEN

Unsere belieb- Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an: teste Aktion ist wieder da! Einfach Formular ausfüllen und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen oder Anzeigen telefonisch unter 0 77 71 / 93 17 - 11 buchen.

Ja, ich buche 6 Anzeigen in folgenden Kalenderwochen

24 25 26 27

28 29 30 31 in den Ausgaben:

Kontakt

Firma Bank BLZ

Kundennummer (falls vorhanden) Kontonummer

Höhe: mm Name, Vorname (Ansprechpartner) IBAN 2-spaltig 4-farbig* Straße, Nr. BIC 4-spaltig SW

PLZ, Ort Datum, Unterschrift

Tel.

Aktionscode  P2013-06-02 E-Mail

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

Überführung / Abholung Erledigung aller Formalitäten Aufgeben der Todesanzeige Organisation der Beerdigung individuelle Betreuung Tag und Nacht erreichbar

HohwegMilchstr. 1,9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen Bestattungsinstitut - Schreinerei - Naturfarbenhandel - Solartechnik Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten -  07665-13 07

Nach langer Zeit ist es endlich wahr Wir haben geheiratet 22.05.2013 Manfred Danzeisen & Marie-LLuise Danzeisen geb. Bohn Herzlichen Dank unseren Trauzeugen Ella & Gerhard Berger

SSppaanniisscchhee FFiieessttaa GGäärrttnneerreeii BBäärrmmaannnn mit Live-Musik, Paella, Sangria, u. mehr... BLUMENFACHGESCHÄFT Mittwoch, 5. Juni 2013, ab 1930 Uhr Aktion: Café-Restaurant Gleis 1, Am Bahnhof 2, 79232 March-Hugstetten Aktion: Tel. 07665/400313 Geranien Stück 1,50 e Gewerbeausstellung Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00 - 12.00 Uhr March: 14.00 - 18.00 Uhr 8. u. 9. Juni 2013 Samstagmittag geschlossen Kirchgasse 27 79291 Merdingen Wir verlosen unter unseren Tel. 07668-2 19 Besuchern am Samstag und am Sonntag jeweils 1 Granit-Bistrotisch

Hauptstr. 3 79224 Umkirch Tel. 07665 9390201 Auf dem Breitenwegerhof gibt es jetzt [email protected] Eier von freilaufenden Hühnern ab Hof zu verkaufen. Am 14.06.2013 Italienischer Abend im Gutshof Ebenso Käse aus eigener Hofkäserei, mit Live-Musik und mediterranen Spezialitäten. Um Reservierung wird gebeten Milch und Salami. Jeden Sonn- und Feiertag großes Frühstücksbuffet Jeden Tag von 7 bis 20 Uhr Herzlichst Ihre Gastgeberfamilie Grafmüller/Leone in der Endinger Str. 55 in Eichstetten. Telefonverzeichnis Allgemeiner Notdienst Apotheken Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Bürgermeisteramt Polizeinotruf 110 Nacht- und Sonntagsdienst Angehörige Zentrale 9323-0 Polizeiposten Samstag, 01.06.2013 Beratung in allen Fragen der Fax 9323-31 Bötzingen 07663 6053-0 Reben-Apotheke Vogtsburg ambulanten Altenhilfe Breisach 07667 9117-0 Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, homepage: Tel.: 07662 - 18 18 Tel. 07663 9148835 www.eichstetten.de Feuerwehr 112 Hauptstr. 28 A [email protected] Feuerwehrkommandant 79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl Kirchliche Sozialstation Mathias Meier 608465 (Oberrotweil) Nördl. Breisgau e. V. Gudrun Ehret Feuerwehrhaus 949349 Häusl. Alten- u. Krankenplege, Meldeamt 9323-11 Fax 9129416 Sonntag, 02.06.2013 Hauswirtschaftliche Dienste, [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Apotheke zum Roten Fingerhut Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Sybille Erschig Bereitschaft Eichstetten Tel.: 07668 - 3 17 Tel. 07663 4077 Meldeamt 9323-11 Claudia Hornecker 4743 Bachenstr. 9 www.sozialstation-boetzingen.de 79241 Ihringen [email protected] Strom: EnBW Regional AG Hospizgruppe Eichstetten Karin Hunn Störungsmeldestelle Montag, 03.06.2013 Begleitung von Schwerkranken, Standes-/Bauamt Regionalzentrum Rheinhausen Kaiserstuhl-Apotheke Sterbenden u. deren Angehörigen Vorzimmer Herr Bürgermeister 0800 3629477 Eichstetten Tel: 07663 3757 Bruder 9323-13 0160 96837846 [email protected] Wasser: Tel.: 07663 - 12 05 Wassermeister Hauptstr. 67 Tagesmütter Michael Bruder 9323-13 M. Wiedemann 1862 79356 Eichstetten ■ Agnes Wittek, Tel. 409379 Bürgermeister oder 607140 [email protected] Stellv. Klaus Wolf 1266 Altweg 40 Dienstag, 04.06.2013 Susanne Richter Gas: badenova AG & Co. KG Franziskaner-Apotheke ■ Miriam Frei, Tel. 913890, Bürgerstelle, Störnummer: 0800 2767767 Oberrimsingen Hirschstr. 1 Fundbüro, 9323-14 Tel.: 07664 - 40 87 14 Nachrichtenblatt Unfallrettungsdienst Großgasse 2 ■ Constantia Gretzmeier, [email protected] 79206 Breisach am Rhein Tel. 9149322, Hauptstr. 69a

Lothar Höflin und Krankentransport (Oberrimsingen) Tageselternverein Breisach Soziales, Renten 9323-15 Notruf 112 Tel. 07667 833260 [email protected] Giftnotruf Mittwoch, 05.06.2013 Zentrale 0761 19240 Münster-Apotheke Breisach Katja Schöplin Jugendbücherei Projektstelle 9323-16 Krankentransport 19222 Tel.: 07667 - 72 99 [email protected] Kupfertorstr. 16 Eichstetten 79206 Breisach am Rhein Zahnarzt Montags 15.00 - 17.00 Uhr Dieter Rinklin Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr Hauptamtsleiter, Auskunft bei DRK Freiburg Donnerstag, 06.06.2013 Ratschreiber 9323-18 Tel. 0180 322255541 Apotheke am Gutshof Umkirch [email protected] Tel.: 07665 - 5 16 26 Jugendmusikschule Christina Jenne Kinderärztlicher Hauptstr. 9 Mittlerer Breisgau Grundstücks- und Gebäudema- 79224 Umkirch Notdienst 79194 Gundelingen nagement 9323-19 Telefon 0761/80 99 80 99 Vörstetter Straße 3, [email protected] Freitag, 07.06.2013 Postfach 1125, Europa-Apotheke Breisach Volker Berwing Tel. 0761 589891 Rechnungsamt 9323-20 Tierärztlicher Notdienst Tel.: 07667 - 94 20 55 Fax. 0761 589893 Richard-Müller-Str. 3 C [email protected] Sollte Ihr Haustierarzt nicht erreichbar sein, erhalten Sie 79206 Breisach am Rhein Sonja Hagin Recyclinghof Informationen zum Tierärztlichen Gemeindekasse 9323-21 Notdienst unter der Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 [email protected] Telefonnummer Notfalldienst Ärzte Mittwoch Martina Feierabend 07667 9430810 von 19.00 - 21.00 Uhr Jugendreferentin 9323-19 Freiburger Notfallpraxis Annahme von Zeitungen/ [email protected] Hugstetter Str. 55, Freiburg Zeitschriften, Papier, Pappe, Impressum Tel. 0761/80 99 800 Schrott, Kupfer, Messing Sprechstunden Herausgeber: Am Wochenende und an Gras- und Heckenschnitt beim Bürgermeisteramt: Bürgermeisteramt Feiertagen Elektrogeräte, Bildschirme, Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl von 6.00 bis 6.00 Uhr Fernsehgeräte Mo. 14.00 - 19.30 Uhr verantwortlich für den Nachts von 20.00 bis 6.00 Uhr redaktionellen Teil: Mi. u. Fr. von 15.00 bis 6.00 Uhr Recyclinghof Bötzingen Bauhof, Dorfgraben 14 4341 Bürgermeister Bruder oder Schlossmattenstraße 23 Adolf-Gänshirt-Schule 3788 Stellvertreter Soziale Dienste Öffnungszeiten: Für den übrigen Inhalt: Mi. 17.00 - 20.00 Uhr Kindergarten 2333 A. Stähle, Stockach Bürgergemeinschaft Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Jugendclub 99784 Druck- und Verlag: Eichstetten Annahme von Kühlschränken, Primo-Verlag Bürgerbüro Schwanenhof Gras- und Heckenschnitt Kleine Strolche Postfach 1254, 78329 Stockach Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr Hebelstraße 32 Tel. 07771 9317-11 Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr Krabbelgruppe e-mail: [email protected] Tel.: 948686 Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr Internet: Fax: 07663 912113 Tel. 914061 http://www.primo-stockach.de