Ausgabe 32 Freitag, 24. Juli 2020 Nummer 30

Liebe Umkircherinnen, liebe Umkircher, seit einigen Wochen wird neben Corona in unserer Gemeinde ein Thema heiß diskutiert: Wie soll es mit unserem Hallenfreibad weitergehen? Am 17.03.2020 wurde von der Landesregierung (wie übrigens betreiber nicht zu f nden sein. Der Gemeinderat hat daher im in ganz Deutschland) verfügt, dass alle öf entlichen Einrichtun- laufenden Haushalt ca. 275.000 € eingestellt, um die kurzfristig gen (Kitas, Schulen, Büchereien, etc.) wegen der um sich grei- erforderlichen Maßnahmen durchzuführen, die im Falle einer fenden Corona – Pandemie geschlossen werden müssen. Von Gesamtsanierung jedoch wieder „zerstört“ würden. dieser Anordnung war auch unser Hallenfreibad betrof en, das Zwischenzeitlich steht fest, dass die Corona- Pandemie ein rie- seit diesem Zeitpunkt geschlossen ist. siges Loch in den Haushalt der Gemeinde gerissen Nach der aktuellen Corona-Verordnung ist ein eingeschränk- hat und alle geplanten Ausgaben auf den Prüfstand gestellt ter Badebetrieb für die Öf entlichkeit zwischenzeitlich wie- werden müssen. Im Hinblick auf die in den nächsten Jahren der möglich. Die Einschränkungen des Badebetriebs der ab notwendig werdende Kernsanierung des Hallenfreibades in 01.07.2020 geltenden CoronaVO Bäder und Saunen sind aber Millionenhöhe hat der Gemeinderat die Ausgaben für die oben so umfangreich, dass sie einen öf entlichen Badebetrieb we- genannten kurzfristigen Maßnahmen zunächst zurückgestellt; gen der baulichen Situation unseres Hallenfreibades nicht zu- das Hallenfreibad wird daher bis auf weiteres nicht geöf net lassen. So ist beispielsweise eine Wasserf äche von 10 m² pro werden können. Person vorgeschrieben, die Zu- und Ausstiege aus dem Becken Der Gemeinderat, die Gemeindeverwaltung und auch der sind räumlich voneinander zu trennen, der Mindestabstand Schwimmverein Neptun beschäftigen sich intensiv damit, von 1,5 m beim Betreten und Verlassen der Becken müssen wie ein Weiterbetrieb des Hallenfreibades unter Berücksichti- eingehalten werden, Warteschlangen müssen vermieden wer- gung der dargestellten Rahmenbedingungen möglich ist. Am den, Ansammlungen im Eingangsbereich sind untersagt, eine 16.07.2020 hat bereits ein runder Tisch stattgefunden, an dem umfassende Reinigung und Desinfektion ist vorgeschrieben, die aktuelle Situation umfassend dargestellt und Möglichkei- personenbezogene Daten der Nutzerinnen und Nutzer sind ten für einen Weiterbetrieb diskutiert wurden; am 30.07.2020 zu erheben und zu speichern, die Anzahl der am Badebetrieb wird sich der Gemeinderat noch vor der Sommerpause erneut teilnehmenden Personen ist durch geeignete Maßnahmen zu in einer Klausursitzung mit diesem Thema beschäftigen. Ob begrenzen (Schichtbetrieb) und überall (auch in Umkleideka- und wie ein Weiterbetrieb des Hallenfreibades möglich ist, binen, Toiletten, Duschen) ist der Mindestabstand von 1,5 m wird neben den zwingend erforderlichen Instandhaltungs- einzuhalten. Für die Einhaltung dieser Regeln sind verantwort- maßnahmen insbesondere davon abhängen, ob ein Betreiber liche Personen zu bestimmen. Diese nur exemplarische Auf- gefunden werden kann, der das Hallenfreibad zu akzeptablen zählung der Einschränkungen des Badebetriebes für die Öf- Konditionen betreibt; der Zuschussbedarf der Gemeinde allein fentlichkeit macht deutlich, dass der personelle und f nanzielle zum Betrieb (ohne Investitionen) belief sich zuletzt immerhin Aufwand, diese Regeln umzusetzen, enorm ist und die Mehr- auf durchschnittlich 377.000 € pro Jahr. ausgaben nicht rechtfertigt. Gemeinden, die ihre Freibäder un- Außerdem stehen in unserer Gemeinde auch noch weitere vor- ter diesen Voraussetzungen öf nen, rechnen mit erheblichen dringliche Investitionen an, wie der Umbau und die Erweiter- Mehrkosten zu dem ohnehin schon def zitären Betrieb. Diese ung unserer Grundschule zu einer Ganztagesschule und der zusätzlichen Kosten rechtfertigen es nicht, die Freibadesaison Bau eines neuen Feuerwehrgerätehauses, beides Pf ichtaufga- für gut zwei Monate zu eröf nen. ben der Gemeinde. Zu dieser ohnehin schon misslichen Lage kommen zwei weite- Die Gemeindeverwaltung und vor allem ich selbst haben in re Probleme hinzu: den letzten Wochen mannigfache Gespräche mit potenziellen Das Hallenfreibad ist in die Jahre gekommen. Auch wenn in Betreibern, Nachbarkommunen, Verbänden, Abgeordneten, den vergangenen Jahren in die Technik viel investiert wurde Behörden und weiteren Akteuren geführt, um auszuloten, wie (z. B. Lüftungstechnik, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik, ein Weiterbetrieb gestaltet werden könnte. Wir sind in engem Chlorgasanlage, Blockheizkraftwerk, Heizungsanlage), stehen Austausch mit allen Akteuren und hof en, dass es eine für alle nach 43 Jahren grundlegende Sanierungsarbeiten, insbeson- zufriedenstellende Lösung geben wird. dere im sicherheitsrelevanten Bereich (Brandschutz und Elek- trotechnik) an; ein zu Rate gezogenes Ingenieurbüro bezif ert Mit freundlichen Grüßen diese kurzfristig durchzuführenden Maßnahmen im sicher- heitsrelevanten Bereich auf 360.000 € netto. Die gesamten Ihr Sanierungskosten werden mit 5,2 Millionen € bezif ert. Ohne dass diese sicherheitsrelevanten Maßnahmen durchgeführt sind, wird ein Badebetrieb nicht möglich und auch ein Bad- Walter Laub, Bürgermeister Seite 2 Freitag, 24. Juli 2020 Umkirch

Bad-Elektrik, den Brandschutz und in weitere sicherheits- Wie geht es weiter mit dem relevante Maßnahmen investiert würden. Dies bestätigte auch Bauamtsleiter Herr Müllerschön, dem die Ergebnisse Hallenfreibad? verschiedener Fachgutachten zur Badelektrik vorlagen. Aufgrund der Corona-Pandemie wurde der Betrieb des Hal- Auch liefe man Gefahr, ergänzte Herr Müllerschön, bei den lenfreibades Mitte März eingestellt, der Freibadbereich erst für eine neuerliche Inbetriebnahme erforderlichen Ausbes- gar nicht geöfnet. Ebenfalls vom Virus arg gebeutelt sind serungen auf weitere, versteckte Mängel zu stoßen. Ende die Umkircher Gemeindefnanzen, da durch die Auswir- Mai sei zudem der Vertrag mit dem bisherigen Badbetreiber kungen der Pandemie insbesondere die Gewerbesteuer- wegen erheblicher Kostensteigerungen in Abstimmung mit einnahmen eingebrochen sind. Einmal mehr entspann sich dem Gemeinderat beendet worden, so Bürgermeister Laub. aus dieser Gemengelage heraus die Diskussion im Gemein- Nicht zuletzt stünde in längstens fünf Jahren, dies hatte ein derat, ob die gut 40 Jahre alte Institution Hallenfreibad in Gutachten aus dem Jahr 2018 ergeben, eine Generalsanie- deren Weiterbetrieb neben den sechsstelligen, jährlichen rung des gesamten Hallenfreibads an, welche mit mindes- Betriebskosten allein im laufenden Jahr mindestens 275.000 tens fünf Millionen Euro zu Buche schlüge. „Wir als kleine Euro für die notwendigsten Reparaturarbeiten investiert Gemeinde können so ein Bad nicht länger ernsthaft betrei- werden müssten, endgültig ihre Pforten schließen muss. ben. Wir müssen eine Struktur fnden, wo der regionale As- Um möglichst viele Stimmen zum Thema zu hören, veran- pekt zum Tragen kommt“, fasste der Bürgermeister auch mit staltete die Gemeinde Umkirch in der vergangenen Woche Blick auf die Tatsache zusammen, dass rund zwei Drittel der erstmals einen Runden Tisch, zu welchem die Hauptnut- Badnutzer aus dem Umland kämen. Nur eine Finanzierung zergruppen des Bades am Ort, der Vorstand des Schwimm- des Bades aus dem gesamten Einzugsgebiet könne eine vereins Neptun Umkirch (SVNU), Roswitha Heitzler vom tragbare Lösung sein, gab sich Bürgermeister Laub über- DRK-Ortsverein und Schulleiter Siegmund Früh ebenso zeugt. Allein in den Jahren 2016 bis 2019 habe das Bad ein eingeladen waren, wie der Gemeinderat, Vertreter der durchschnittliches Jahresdefzit von 377.000 Euro eingefah- Dachorganisationen Badischer Sportbund und Badischer ren, ergänzte dazu Rechnungsamtsleiter Herr Speck. Zudem Schwimmverband sowie die Badexperten Hannah Kegel, stünden der Gemeinde Pfichtaufgaben wie der Schulum- Geschäftsführerin des Bürgerbades , und Ralf bau und der Neubau des Feuerwehrgerätehauses ins Haus. Klausmann, Geschäftsführer der Regio Bäder GmbH Frei- „Wenn wir nicht in das Bad können, dann kämpfen wir für burg. Mit ins Boot in Sachen Bad geholt hatte Bürgermeister Laub zudem seine Amtskollegen aus , March seinen Erhalt“, fasste Herr Schöllhorn die Stimmungslage im und . Über die Inhalte und Ergebnisse des Run- SVNU zusammen. So habe der rund 500 Mitglieder zählen- den Tisches berichteten jüngst Bürgermeister Laub, Bau- de Verein nicht nur eine Online-Petition zum Bad-Erhalt ge- amtsleiter Florian Müllerschön und Rechnungsamtsleiter startet, die bis dato rund 5.000 Unterzeichner hat, sondern Markus Speck sowie für den SVNU dessen erster Vorsitzen- auch ein Spendenkonto eingerichtet. Mit Flyern, Pressemit- der Jörg Schöllhorn und Vorstandsmitglied Jörg Kandzia. teilungen und Info-Ständen würde die Werbetrommel für „Es war ein sehr sachlicher und fairer Meinungsaustausch“, den Baderhalt gerührt. Beim SVNU wünscht man sich, das lobte der Bürgermeister die Atmosphäre beim Runden Tisch, Hallenfreibad zunächst über eine Zeitspanne von drei bis bevor er die Badproblematik nochmals kurz zusammenfass- fünf Jahren über Wasser zu halten, um Zeit zu gewinnen, te. Wegen Corona sei das Bad Mitte März geschlossen wor- Möglichkeiten für die Finanzierung eines Bad-Neubaus aus- den. Es unter Corona-Aufagen zu öfnen sei aufgrund der zuloten. Bürgermeister Laub versicherte, sich intensiv um baulichen Gegebenheiten nicht möglich. Zudem müsste zur das Thema regionaler Bäderverbund kümmern zu wollen, Wiedereröfnung ein sogenannter „Elektro-Check“ bestan- um - wenn möglich - den Wunsch nach einem interkommu- den werden. Dies wiederum sei - wenn überhaupt - jedoch nal fnanzierten Schwimmbad-Neubau Wirklichkeit werden nur möglich wenn mindestens 275.000 Euro in die betagte zu lassen.

Neue Ansprechpartnerinnen im Bürgerbüro Seit Juli diesen Jahres dürfen wir Frau Angela Montanti und Frau Luisa Gutknecht als neue Mitarbeiterinnen bei uns im Bürgerbüro begrüßen. Frau Burger ist mit ihren neuen Kolleginnen in allen Bürgerfragen und -anliegen Ihre bewährte Ansprechpartnerin. Gerne können Sie sich aus- führlich über unsere Internetseite www.umkirch.de zu allen Serviceleis- tungen des Bürgerbüros informieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind zu folgenden Servicezei- ten anzutrefen: Montag: 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 8.00 - 16.00 Uhr durchgehend Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr Freitag: 7.30 - 12.30 Uhr Teamleiterin Diana Burger (Mitte) mit Angela Montanti (links) Ihr Team Bürgerbüro und Luisa Gutknecht (rechts) Seite 3 Freitag, 24. Juli 2020 Umkirch

Herzlichen Glückwunsch unseren Kommunionkindern In diesem Jahr feierten und feiern unsere Umkircher Kommunionkinder unter Coronabedingungen ihre Erstkommunion an „mehreren“ Weißen Sonntagen. Vieles war und ist sicher anders in diesem Jahr und doch wissen wir alle, wie wichtig dieses Fest für die Kinder und ihre Familien ist - und dass sie eine Begleitung durch die aktuell schwierige Zeit brauchen. Unsere Umkircher Kommunionkinder sind: Patricia Alber, Leni Bär, Lisandro Da Costa, Lara Fernandes-Coelho, Yannick Hanser, Miriam Heidmann, Lia Hirzle, Julia Huber, Matilda Jauch, Elsa Kauf- mann, Marie Knapp, Nick Maier, Leah Mursa, Amisa Ricigliano, Chris Schep- pele, Emil Scherer, Benedikt Simon, Lea Weidenbach, Arjen-Dayo Zornek Allen Erstkommunionkindern gratuliere ich zu diesem besonderen Tag und wünsche ihnen und ihren Familienangehörigen von Herzen alles Gute, Glück und Zuversicht für ihre ganz persönliche Zukunft. Bleiben Sie gesund. Ihr

Walter Laub , Bürgermeister

Umkirchs erste Klimaschutzmanagerin heißt Anna-Maria Nießen Klimaschutz ist in aller Munde – allem eine gute Kommunikation über unterschiedliche Kanäle allein mit bloßen Lippenbekennt- wichtig“, führt sie aus. nissen ist nichts getan. Ebenfalls Was wuchtig klingt, beginnt jedoch im Kleinen, ja oft scheinbar wenig zielführend ist es, um dem ganz Banalen. „Auch kleine Verhaltensänderungen im Alltag, Klimawandel Einhalt zu gebieten, wie beispielsweise der Einkauf von regionalen Produkten, gehö- nach Schuldigen möglichst weit ren zum Klimaschutz. Ich sehe mich vor allem als Impulsgeberin, weg von der eigenen Haustür Aus- die Akteure anspricht und Stellschrauben im Klimaschutz auf- schau zu halten, denn Klimaschutz zeigt. Die Unterstützung von Bürgern und Bürgerinnen ist da- betrif t uns alle und ist vor allem bei unerlässlich. Letztendlich können die Klimaziele nur erreicht Basisarbeit. Damit diese Basisar- werden, wenn alle „mit anpacken“, ist Frau Nießen überzeugt. beit in Umkirch künftig koordiniert Ob Einkauf beim lokalen Gemüsehändler oder Überlegung, ob und sachkundig von statten gehen man das Auto wirklich für jede Fahrt nutzen oder vielleicht ab kann, beschäftigt die Gemeinde und zu aufs Rad oder den Bus umsteigen kann oder ob größere seit wenigen Wochen eine Klima- Investitionen in beispielsweise in eine PV-Anlage oder ein Elekt- schutzmanagerin. Und die schaut roauto – aus vielen Einzelbausteine ergibt sich das große Ganze. über den kommunalen Tellerrand, „Klimaschutz ist eine Gemeinschaftsaufgabe. Das bedeutet, denn Anna-Maria Nießen ist auch für den Klimaschutz in der dass jede und jeder einen wichtigen Beitrag für den Erhalt un- Stadt zuständig. serer Umwelt leisten kann“, sagt Umkirchs Klimaschutzmana- Allerdings wird Frau Nießen trotz ihrer Tätigkeit für zwei Kom- gerin. Und natürlich geht sie mit gutem Beispiel voran. Anna- munen keine halben Sachen machen, denn die studierte Geo- Maria Nießen fährt mit dem Rad zur Arbeit, ernährt sich vegan, graf n hat nicht nur bereits Erfahrung als Klimaschutzmanage- verschenkt Dinge weiter, statt sie wegzuwerfen und Flugreisen rin im Rahmen eines Praktikums bei der Stadt Emmendingen sind für Frau Nießen tabu. Aber selbst der Prof sieht bei sich sammeln können, sondern ein ganzes Bündel von Ideen mitge- noch Luft nach oben. Weniger Verpackungsmüll produzieren, bracht, den Menschen vor und im Ort die auf den ersten Blick auf Nachhaltigkeit beim Kleiderkauf gucken und auf Produkte vielleicht etwas theoretisch anmutende Thematik näher zu brin- mit Palmöl verzichten, stehen bei der 25-jährrigen Wahlfreibur- gen. gerin, welche ursprünglich aus Friedrichshafen stammt, ganz „Klimaschutzmanager*innen setzen die nationalen Klima- oben auf ihrer persönlichen To-do-Liste. schutzziele auf der lokalen Ebene um. Die Basis für die Arbeit „In Umkirch fokussiere ich mich erst einmal auf das Energie- bildet ein integriertes Klimaschutzkonzept, das gemeinsam mit management in den kommunalen Liegenschaften. Durch ein den Bürgern erarbeitet und meist über einen Zeitraum von drei gezieltes Monitoring können große Energieverbraucher oder Jahren umgesetzt wird. In dem Maßnahmenkatalog sind ver- Ausreißer identif ziert werden. Beispielsweise mit Hilfe von schiedene Handlungsfelder zu f nden. Dazu zählt: Energieeffi - Heizungsoptimierung können gleichzeitig Kosten und Treibh- zienz, Mobilität, Öf entlichkeitsarbeit und erneuerbare Energi- ausgase eingespart werden. Hier wollen wir als Vorbild voran- en“, umreißt Frau Nießen ihr umfassendes Tätigkeitsfeld. „Auch gehen, um auch private Hauseigentümer zu motivieren ihre werden klimaschutzrelevante Themen innerhalb der Verwal- Häuser energetisch zu sanieren“, sagt Anna-Maria Nießen über tung, beispielsweise in der Stadtplanung koordiniert. Eine sehr ihr erstes Großprojekt in der Gemeinde Umkirch. Und wenn sie wichtige Aufgabe für einen/e Klimaschutzmanager*in besteht gerade nicht arbeitet, ist sie am liebsten draußen unterwegs – darin, das allgemeine Bewusstsein für den Klimaschutz in der „im schönen Schwarzwald entweder auf dem Fahrrad oder auf Bevölkerung und der Verwaltung zu erhöhen. Hierbei ist vor dem Pferd.“ Seite 4 Freitag, 24. Juli 2020 Umkirch LUST AUF TENNIS ?

2 Schnupper-Stunden bei unserer professionellen Tennisschule zum reduzierten Preis

Statt 44,00€ jetzt nur 20,00€/Std. Nähere Informationen und Anmeldung Tennis zum Schnuppern für Erwachsene! über [email protected] Tennisinteressierte können bei uns einfach und unverbindlich das Spiel mit der gelben Filzkugel ausprobieren. Schläger und Bälle werden gestellt, Sportschuhe reichen aus! Aktion!

Corona-Pandemie Weiterhin Maskenpfl icht beim Besuch der Gemeindeeinrichtungen Bitte beachten Sie, dass bei Besuchen in den Gemeindeeinrichtungen wie Rathaus, KiTa, Grundschule, Bauhof, Recyclinghof und Grünschnittdepo- nie weiterhin die Maskenpf icht gilt. Die Kundenfrequenz ist nach wie vor groß. Und Mindestabstände sind oft schwer einzuhalten, auch wenn die Zahl der Besucher, die sich zeitgleich in den gemeindlichen Einrichtungen bef nden, kontrolliert wird. Deshalb gilt weiterhin, sich gegenseitig zu schützen, indem alle eine Schutzmaske tra- gen. Gerade auf dem Recyclinghof und der Grünschnittdeponie arbeiten auch ältere Menschen, die eine mögliche Infektion oft schwerer erleben als Jüngere. Bitte helfen Sie mit, die Gemeindeeinrichtungen am Laufen zu halten; es braucht dazu nicht viel – nur Ihre Maske! Vielen Dank für Ihre Kooperation. Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch

Feriencrashkurse in Englisch in Umkirch Liebe Schüler, wir bieten im August in der KW 32, 34 und 35 jeweils montags bis mittwochs von 9-11 Uhr Englisch für die Klassen 5-10 an. Es wird die Grammatik des hinter Euch liegenden Schul- jahres wiederholt und sämtliche Fragen können gestellt werden. Ein Kurs dauert 3 x 120 Minuten und beläuft sich auf EUR 99,- inkl. Unterrichtsmaterial. Bitte gebt bei Eurer Anmeldung die Klassenstufe, Schule und die bevorzugten Kalenderwochen an. Lieber mehrere Mög- lichkeiten angeben. Die Mindesteilnehmerzahl beläuft sich auf 4, die maximale Teilnehmerzahl ist aufgrund der Coronabe- stimmungen auf 7 begrenzt. Die Kurse f nden im Kultur-und Vereinsheim in Umkirch statt. Anmeldung bei der VHS Umkirch: Tel. 07665/505-18 oder per E-Mail [email protected] Seite 5 Freitag, 24. Juli 2020 Umkirch

Mit Tatkraft, Herz und Verstand ein Hochbeet für Umkirch Liebe Umkircherinnen, liebe Umkircher, am Dienstag baute der Schreiner Herr Markus Mül- lerschön gemeinsam mit vier engagierten und ta- lentierten Mädchen vom Kinder- und Jugendclub, mit Hanna Heinz-Fischer und Simon Reuter vom JUZE und Sandra Sturhahn vom Fachbereich Se- niorenarbeit der Gemeindeverwaltung Umkirch ein Hochbeet für die Gemeinschaft gegenüber der Umkircher Mühle auf.

Herr Müllerschön spendete neben seiner professio- nellen Begleitung und Anleitung Holz und Schrau- ben und versorgte uns mit allen nötigen Maschi- nen zum Verarbeiten der zugesägten Holzbretter. Nach den ersten Handgrif en für den Bau des Hochbeetes gesellte sich Frank Fischer zu den Handwerker*innen, der als Pf anzen und Garten- Experte die Gruppe mit wunderbar duftenden Pf anzen, dazu passender Erde, Tipps zum Pf anzen und zur Pf ege und ebenso tatkräftiger Mitgestal- tung unterstützte. Vier Seniorinnen aus Umkirch unterstützen die Gruppe beim Bau und auch beim Einpf anzen der wertvollen Kräuter.

Durch die großzügige f nanzielle Spende der Sparzkasse Nördlicher Breisgau, vertreten durch Herrn Winsheimer, konnte das Projekt eben- falls gedeihen und Form annehmen. Der Bauhof der Gemeindeverwaltung Umkrich versorgte das Team großzügig vor Ort mit Erde, weiterem Füllm- aterial für das Hochbeet und Werkzeugen.

Hin und wieder wurde die Gruppe besucht und in ihrem Schaf en gewertschätzt, so z.B. von Herrn Bürgermeister Laub, Herrn Theis vom Reblandku- rier, von zupackend helfenden Jugendlichen und von weiteren Umkircherinnen und Umkirchern.

Wir danken allen Beteiligten für ihre herzliche, großzügige und tatkräftige Unterstützung! Es hat uns viel Spaß gemacht.

Nun braucht es neben den zwei Mädchen und ei- ner Dame, die sich für die Pf ege des Hochbeetes einsetzen möchten, weitere Seniorinnen und Se- nioren, die gemeinsam mit den Mädchen vom Ju- gendclub die Pf anzen liebevoll pf egen.

Sind Sie bereit für eine Patenschaft für das Hochbeet? Bitte melden Sie sich bei Sandra Sturhahn 07665/505-19 oder bei Hanna Heinz-Fischer und Simon Reuter 07665 97243 Seite 6 Freitag, 24. Juli 2020 Umkirch

Die BürgerApp „Umkirch für Unterwegs“ Mit der BürgerApp „Umkirch für unterwegs“ haben Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, den di- rekten Draht zum Rathaus. Diese App erleichtert Ihnen den Zugang zu Informationen über Umkirch, benachrichtigt Sie über aktuellen Themen, die die Gemeinde betref en und auch der Zugrif auf den Veranstaltungskalender wird vereinfacht. In der Rubrik „News“ stehen Ihnen außerdem die Nachrichtenblätter zur Verfügung. Und das Beste: Die App ist auch offl ine nutzbar. Probieren Sie es doch einfach aus!

Sie können die BürgerApp „Umkirch für unterwegs“ ab sofort kostenlos im Google Play Store für Android Smartphones sowie im App Store von Apple herunterladen.

Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch

• Wichtig! Alle Besucher müssen sich in die ausgelegte Kontakt- liste mit Namen, Adresse und Telefonnummer eintragen. Dazu muss jeder einen eigenen Stift mitbringen. • Sollten Sie Krankheitssymptome, wie Husten, Fieber und Öf entliche Gemeinderatssitzung Atembeschwerden aufweisen, müssen Sie von einem Besuch der Sitzung absehen. Am kommenden Montag, 27. Juli 2020, f ndet im Bürgersaal,

Hauptstr. 3, eine öf entliche Gemeinderatssitzung statt. Zu dieser öf entlichen Sitzung lade ich herzlich ein.

Tagesordnung: Walter Laub 19.30 Uhr öf entliche Gemeinderatssitzung: Bürgermeister

1. Bürgerfragestunde, Wünsche und Anregungen 2. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöf entlichen Ge- meinderatssitzung vom 29.06.2020 3. 3./4. Gleis der Rheintalbahn Planfeststellungsabschnitt 8.2 Freiburg- Entwässerungsverband Moos Stellungnahme der Gemeinde Umkirch im Rahmen der An- Landkreis Breisgau- hörung der Träger öf entlicher Belange Hochschwarzwald - Beratung und Beschlussfassung Zur öf entlichen Sitzung des Entwässe- 4. Querungshilfe am östlichen Ortseingang rungsverbandes Moos am - Beratung und Beschlussfassung Mittwoch, den 29.07.2020 um 19:00 Uhr 5. Sanierung von Brücken im Bürgersaal, Hauptstr. 3, 79224 Umkirch Aufteilung der Maßnahme / neue Priorisierung lade ich recht herzlich ein. - Beratung und Beschlussfassung Tagesordnung: 6. Kanalsanierung in geschlossener Bauweise 2020 Ausschreibungsergebnisse, Termin- und Kostenplanung • Fragen von Bürgerinnen und Bürgern, Wünsche und An- - Beratung und Beschlussfassung regungen 7. Beitritt der Gemeinde Umkirch zum gemeinsamen Gutach- • Änderung der Verbandssatzung terausschuss „Markgräf erland-Breisgau“ bei der Stadt Müll- - Beratung und Beschlussfassung heim im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit • HRB Dietenbach - Beratung und Beschlussfassung Sachstandsbericht und Vergabe von Aufträgen zur Erfül- 8. Annahme von Spenden lung der Auf agen aus der wasserrechtlichen Plangen- - Beratung und Beschlussfassung ehmigung vom 15.02.2013 - Beratung und Beschlussfassung 9. Verschiedenes • Haushaltsplan 2020 Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Corona-Pandemie fol- nach Umstellung des Rechnungswesens auf das Neue gende Sicherheits- und Hygienemaßnahmen eingehalten Kommunale Haushaltsrecht werden müssen: - Beratung und Beschlussfassung • Alle Besucher nehmen bitte auf der Galerie Platz. Schilder zur • Personelle Veränderungen Wegweisung sind aufgestellt. Verbandsrechner und Alarmbereitschaft beim HRB Dietenbach • Vor Eintritt in den Bürgersaal sind die Hände an der örtlichen - Beratung und Beschlussfassung Desinfektionssäule zu desinf zieren. • Es gilt Nasen- und Mundschutzpf icht bis zur Einnahme des • Verschiedenes Sitzplatzes. Auch bei jedem Verlassen des Sitzplatzes gilt Na- Walter Laub sen- und Mundschutzpf icht. Stellv. Verbandsvorsitzender • Ein Abstand von mindestens 1,5 m voneinander ist einzuhalten. Seite 7 Freitag, 24. Juli 2020 Umkirch

Besitzer gesucht Seit über 5 Wochen hält sich eine Katze im Garten einer Familie (wohnhaft „Im Schwenkenland“) durchgängig auf.

Sie ist sehr scheu, macht aber keinen verwilderten Eindruck.

Farbe weiß, mit großen schwarzen Flecken.

Falls Sie Ihre Katze vermissen sollten, oder einen Hinweis auf ihr bisheriges Zuhause geben können, bitten wir um Kontaktaufnahme über das Bürger- büro Telefon 07665-505-15.

Wucher - unseriöse Handwerker Montag 27.07.2020 Restmüll Rat der Polizei: Sich nicht unter Druck setzen lassen – Dienstag 28.07.2020 Gelber Sack Keine Vorkasse für Materialbeschaf ung Immer wieder werden der Polizei Fälle von sogenannten Wu- Mittwoch 29.07.2020 Biotonne cher (§ 291 StGB) gemeldet. Dieser kann vorliegen, wenn z. B. eine Zwangslage, die Unerfahrenheit oder die Willensschwä- che unbedarfter Bürgerinnen und Bürger ausgenutzt werden. 2018 registrierte die Polizei in Baden-Württemberg noch 618 SPERRMÜLLBÖRSE Fälle landesweit. Durch eine gezielte Aufklärungskampagne der Verbraucherzentrale und der Polizei Baden-Württemberg Im Nachrichtenblatt werden gut erhaltene, noch gebrauchs- ist es gelungen, in 2019 die Fallzahlen um rund 25 % auf 461 fähige Gegenstände verö entlicht. Wer etwas über die Fälle zu senken. Sperrmüllbörse zu verschenken hat, kann dies der Gemein- deverwaltung vor dem Redaktionsschluss (Dienstag 12.00 Unseriöse Schlüsseldienste, Rohrreiniger, Uhr) gerne mitteilen. Vielen Dank. Messerschleifer...... Dennoch: In jüngster Vergangenheit wurden dem Polizeiprä- Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch sidium Freiburg mehrere Wucher-Straftaten im Präsidiumsbe- reich (Landkreise Emmendingen, Breisgau-Hochschwarzwald, [email protected] Freiburg, Lörrach und Waldshut-Tiengen) mitgeteilt. Meist ver- suchten unseriöse Handwerker Notlagen schamlos in einen f nanziellen Vorteil umzumünzen. Besonders auf ällig traten Rohrreinigungs- und Schlüsseldienste in Erscheinung. Aber Straßenreinigung auch vor unreellen Schädlingsbekämpfern wird gewarnt. An- fang Juli schlugen sogenannte „Dachhaie“ am Oberrhein zu. Die Straßen im Gemeindegebiet werden monatlich durch die Es entstand f nanzieller Schaden in fünfstelliger Höhe. Kehrmaschine gereinigt. Die nächste Reinigung der Straßen durch die Firma Förster Polizei und Verbraucherzentrale Baden-Württemberg GmbH, f ndet am Donnerstag, 30. Juli 2020 statt. Damit die informieren Straßenreinigung besonders ef ektiv durchgeführt werden Tipps erhalten Sie unter www.polizei-beratung.de und kann bitten wir alle Fahrzeugbesitzer, an diesen Tagen die www.vz-bw.de. Straßenränder nicht durch parkende Fahrzeuge zu versper- ren. Auf diesen Seiten f nden Sie wertvolle Hinweise und Verhal- tensratschläge. Besonders wichtig: Lehnen Sie eine sofortige Wir danken für Ihr Verständnis. Begleichung der Rechnung strikt ab. Ebenso eine Vorkasse Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch für die angebliche „Materialbeschaf ung“. Achten Sie auf eine rechtskonforme Rechnung (Firmenangabe, Steuer- und Rech- nungsnummer). In Notfällen wählen Sie die kostenlose Notrufnummer 110. Ihr ZITAT DER WOCHE Polizeipräsidium Freiburg Referat Prävention [email protected] 0761 / 29608-25

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! Seite 8 Freitag, 24. Juli 2020 Umkirch

Sehr geehrte Eltern und Öfnungszeiten Erziehungsberechtigte der Schulanfänger im der Gemeindebücherei Schuljahr 2020/21, Umkirch der Termin für die Einschulungs- Franz-Heitzler-Weg 8, 79224 Umkirch, Tel.: 07665 / 93739-20 feier bleibt – aus heutiger Sicht - wie geplant am Mittwoch, den e-mail: [email protected] 16.09.2020 bestehen. https://www.umkirch.de/de/Leben-in-Umkirch/ Die Feiern werden einzeln pro Klasse und nacheinander durch- Freizeit-und-Kultur/Bücherei geführt.

Dienstag: 15:00 - 19:00 Uhr Die Vorschulklasse wird am Vormittag eingeschult. Mittwoch: 10:00 - 13:00 Uhr und Wegen der genauen Zeiteinteilung der drei ersten Klassen am 15:00 - 19:00 Uhr Nachmittag und weiteren Informationen werden Sie noch nach- Donnerstag: 10:00 - 13:00 Uhr und träglich angeschrieben. 16:00 - 18:00 Uhr In den Schulferien: Beste Grüße Dienstag: 15:00 - 19:00 Uhr S. Früh/Rektor Mittwoch: 15:00 - 19:00 Uhr

Unseren gesamten Bestand zur Recherche fnden Sie un- ter http://opac.winbiap.net/umkirch Schultüten basteln in Außerdem können Sie hier als angemeldeter Benutzer Verlängerungen und Vormerkungen selbst tätigen. der KiTa Wer einen gültigen Nutzerausweis der Gemeindebücherei Lange dauert es nicht mehr, Umkirch besitzt, kann sich ab sofort komfortabel E-Books dann verabschieden sich die und Hörbücher (E-Audio) und E-Papers aus der digitalen 56 Schulanfängerinnen und Bibliothek onleihe herunterladen. Auf die Plattform kom- Schulanfänger aus der KiTa men Sie mit diesem Link: www.onleihe.de/biene Umkirch und starten ihre Schullaufbahn. Als Symbol für den Schulstart steht natürlich die Schultüte! Und so trafen sich motivierte und kreative Schulanfänger- eltern und Kinder zum Schul- tüte basteln in der KiTa. Umkircher Im Rahmen der Aktion „von Eltern für Eltern“ organisier- ten sich die Eltern in kleinen Wochenmarkt Gruppen selbst und nutz- ten die Räume der KiTa zum Basteln und kreativen Aus- samstags tausch. von 7:30 - 12:30 Uhr Entstanden sind bunte und individuelle Schultüten die mit viel Liebe zum Detail gestaltet wurden. auf dem Gutshof Die KiTa Umkirch wünscht allen Umkicher Schulanfängerinnen und Schulanfängern einen guten Start in der Schule! Umkircher Wochenmarkt freut sich auf Ihren Besuch Immer samstags von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr fndet auf dem Guts- hof der Umkircher Wochenmarkt statt. Es wird ein reichhaltiges und regionales Sortiment an Obst und Gemüse angeboten. Die Markthändler freuen sich auf Ihren Besuch. Besucherinnen und Besucher sind dazu aufgerufen, die Abstandsregelungen einzu- halten. Weiter wird empfohlen, eine Mund-Nasen-Bedeckung wie in den sonstigen Ladengeschäften zu tragen.

Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch

WÜNSCHE UND ANREGUNGEN? www.primo-stockach.de Online finden Sie nützliche Informationen:  Preislisten  Ansprechpartner  Angebote Natürlich sind wir auch persönlich für Sie da! Seite 9 Freitag, 24. Juli 2020 Umkirch

Wochenspruch So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mit- bürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen. Epheser 2,19

Es grüßt Sie Ihr Pfarrer Eberhard Deusch, Gemeindediakonin Schilka und der Kirchengemeinderat.

Öfnungszeiten des Pfarrbüros:. Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Römisch-Katholische Kirchengemeinde Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr March-Gottenheim Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Pfarrer Eberhard Deusch: [email protected] Tel. 07665/1728 Gemeindediakonin Friederike Schilka: [email protected] [email protected] www.kath-MarGot.de

Kath. Pfarrbüro, Waltershofer Straße 2, 79224 Umkirch Sonntag, 26.07.2020 Tel. 07665/42530-70 10.00 Uhr Gottesdienst E-Mail: [email protected] Pfarrer Eberhard Deusch Homepage: www.kath-MarGot.de

Bei gutem Wetter fndet der Gottesdienst auf der Wiese beim Kontaktstelle Umkirch geschlossen – Ev. Gemeindezentrum statt. Die Stühle werden so aufgestellt per Telefon und E-Mail erreichbar: sein, dass zwei Meter Abstand eingehalten wird. Leider können Pfarrsekretärin Irmgard Reich wir nicht miteinander singen, aber die Orgel wird uns musika- lisch begleiten. Gottesdienste Nur bei Regen fndet der Gottesdienst in der Kirche statt. Dort Samstag, 25.07. können jedoch nur 25 Personen daran teilnehmen, um die Ab- 18:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) stände einzuhalten. 18:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Alle notwendigen Hygienemaßnahmen sind ergrifen (Desin- fektionsgerät im Foyer, in der Toilette usw.) Bitte beachten Sie Sonntag, 26.07. jeweils die Hinweise auf Tafeln oder durch den Ordnungsdienst. 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Trotz aller Beschränkungen wollen wir einen fröhlichen Gottes- 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) dienst miteinander feiern und freuen uns auf Ihr Kommen. 10:30 Erstkommunion-Feier (Hugstetten) (leider keine Anmel- dung möglich) Donnerstag, 30.07.2020

18.30 Uhr Heaventeens (14 - 18 Jahre) Samstag, 01.08. ACHTUNG: Aktuell fnden unsere Trefen nur bei 18:30 Eucharistiefeier am Tag der Ewigen Anbetung (Neuers- trockenem Wetter draußen statt (passende Klei- hausen) dung anziehen!). Gemeinsames Essen und Trinken

entfällt, jede*r versorgt sich selbst. Sonntag, 02.08. 09:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Samstag, 01.08.2020 10:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) 19.00 Uhr „FIRST SUNDAY“ Gottesdienst am Samstagabend 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) mit musikalischem Ausklang

ANMELDEVERFAHREN ...... zu den Eucharistiefeiern an den Wochenenden: Mit großer Freude können wir wieder an den Wochenenden mit den Eucharistiefeiern in die einzelnen Orte zurückkehren. Um möglichst vielen Gläubigen den Besuch einer Eucharistiefeier zu ermöglichen und damit es zu keinen Warteschlangen kommt bzw. Personen nicht nach Hause geschickt werden müssen, muss man sich auch weiterhin aktiv zum Gottesdienst anmelden! Dies ist keine schöne, aber unseres Erachtens die derzeit einzig sinnvolle Lösung. Im Telefonat wird auch die Anzahl an Perso- nen abgefragt, die aus dem gleichen Haushalt kommen, und der nächstmögliche Platz zugewiesen. Anmeldungen über E-Mail, Anrufbeantworter oder über die Not- fallnummer können NICHT angenommen werden, und es erfolgt kein Rückruf von unserer Seite. Jeweils Montag – Freitag vor dem Wochenende, ausschließ- lich unter der Telefonnummer 07665/42530-0: Montag, Mittwoch-Freitag 08:00-12:00 Uhr Montag-Freitag 14:00-17:00 Uhr

In eigener Sache: TAGESIMPULSE Für einige sind die Tagesimpulse auf unserer Homepage (www. kath-Mar-Got.de) zum liebgewordenen Tagesbegleiter gewor- den. Auch wir (Hans Baulig, Diana Buhl, Dr. Christian Heß und ich) macht das Schreiben der Impulse Freude, auch wenn es manch- mal herausfordernd ist, ein Thema zu fn-den. Über die Sommer- Seite 10 Freitag, 24. Juli 2020 Umkirch ferien hinweg haben die Mitglieder des Pastoralteams versetzt wird der SVNU nicht lockerlassen und auch die anderen Umland- Urlaub, und wir haben uns dazu entschlossen, über die Sommer- gemeinden immer wieder mit einbeziehen. So, wie auch schon ferien aus den Tagesimpulsen Wochenimpulse zu machen. Wie mit einem Werbe-Truck, der im Vorfeld des Runden Tisches durch es nach den Sommerferien weitergeht, steht noch nicht fest. die Gemeinden fuhr, immer wieder stoppte, Flyer und Informati- Pfarrer Karlheinz Kläger onen verbreitete und Unterschriften sammelte!

INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE Wir bleiben dran! WERKTAGSGOTTESDIENST IN UMKIRCH Ihr Team vom SVNU Der Werktagsgottesdienst am Freitag um 09:00 Uhr in der Kirche Mariä Himmelfahrt wird mit einer begrenzten Teilnehmerzahl gefeiert. Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist unbedingt notwendig. Anmeldung nimmt Frau Margrit Richert, Tel. 07665/7873, gerne entgegen. Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen.

Liebe Taizé Freunde, auf vielfachen Wunsch wollen wir uns nach der Corona-Pause innerhalb des Taizé-Kreises zum nächsten Taizé-Gebet am 26. Juli 2020 um 19 Uhr trefen. Es fndet auf der Wiese hinter dem evangelischen Gemeindezen- Auch in March war das Interesse an unserem Informationsstand und die Zahl trum statt, wo wir im Freien mit Abstand sitzen können. der neuen Unterschriften sehr hoch! Der „Werbe-LKW“ sorgte eine Woche vorher Es fndet nur bei trockenem Wetter statt. für Aufmerksamkeit. Für das Taizé-Team: Martin Gfrörer

SACHAUSSCHUSS CARITAS Der Sachausschuss Caritas der Kirchengemein- Präsenz der Bürger de sucht zur Einschulung: Am vergangenen Donnerstag, 16. Juli, fand um 19 Uhr im Bür- • Gebrauchte Schulranzen gersaal ein „Runder Tisch“ zur Zukunft des Umkircher Schwimm- • Turnbeutel bades statt, zu der die Gemeindeverwaltung auf Betreiben des • Schreibmäppchen Schwimmvereins zahlreiche Interessensvertreter geladen hatte. Etc...... Vor der Veranstaltung trafen sich die Freunde des Bades auf dem Wenn Sie was zum Abgeben haben, bitte bei Rita Fürderer Tel. Marktplatz um die geladenen Gäste zu empfangen und ihnen 07665/3300 melden. Vielen Dank! ihre Meinung zur Zukunft des Bades mitzuteilen. Unter dem Ich freue mich auf Ihren Anruf. Motto der online-Petition „Unser Umkircher darf nicht sterben“ kamen trotz des schlechten Wetters ca. 200 Bad-Freunde und Für den Sachausschuss Caritas: Rita Fürderer zeigten das Petitionslogo. Vielen Dank an alle Bürgerinnen und Bürger, die sich die Zeit für diese Aktion genommen hatten, an die SVNU-Vereinsmitglieder und die Mitglieder der DLRG. Nur gemeinsam können wir es schafen!

Infostand in March Bisher hatten wir zwei sehr erfolgreiche Informationsstände mit Unterschriftensammlung in Umkirch selbst. Wir konnten damit viele Bürgerinnen und Bürger (Sie!) erreichen, informieren, disku- tieren und viele Unterschriften für die Petition „Rettet das Hallen- freibad Umkirch und den SVNU“ sammeln. Außerdem haben wir dadurch erreicht, dass am Runden Tisch die Gemeindeverwal- tung mit vielen Interessenten, Fachleuten, Badbefürwortern und Diskussionsteilnehmern zusammenkommt – statt eine schnellen Entscheidung des Gemeinderates über die „endgültige Zukunft“ Etwa 200 Freunde des Bades aus Umkirch und dem Umland, von der DLRG und des Bades voranzutreiben. vom SVNU, empfngen die Teilnehmer des Runden Tisches. Wie oftmals diskutiert ist das Hallenfreibad Umkirch nicht nur eine Umkircher Infrastruktur, sondern das Bad hat eine regiona- le Bedeutung. Daher hat der SVNU nun die Nachbargemeinden Möchten Sie den Erhalt und die Sanierung oder einen im Blick: Als erstes haben wir am vergangenen Samstag, 18. Juli, Neubau des Hallenfreibades auch fnanziell unterstüt- in der Gemeinde March Buchheim am dortigen EDEKA-Markt zen? Barwig einen Infostand veranstaltet und auch im Nachrichten- blatt der Gemeinde mit einer Anzeige darauf hingewiesen. Die Der SVNU hat ein ofenes Treuhandkonto für Zuwendungen Resonanz war eindeutig: Über 400 Kundinnen und Kunden des zu Investitionen in das Bad eröfnet: EDEKA-Marktes haben die Petition unterschrieben, viele haben IBAN DE89 1203 0000 1039 6734 37 sich einen Flyer mitgenommen und sich informiert. Es hat sich Deutsche Kreditbank Berlin BYLADEM1001 gezeigt, dass viele Bürgerinnen und Bürger in March und der Inhaber & Treuhänder: Boris Lemler Umlandgemeinden noch nicht oder nicht vollständig über die Weitere Informationen fnden Sie auf unserer Website www. Gefahren um die Zukunft des Bades informiert waren. Deshalb svnu.de Seite 11 Freitag, 24. Juli 2020 Umkirch

Unser Bildungsangebot im neuen Schuljahr Wir sind weiter für Sie da! Auch nach den Sommerferien bietet die Musikschule im Breisgau Instrumental-, Gesang-, Ensemble-, und Projektunterricht sowie grundlegende musikalische Gruppenkurse für Schülerinnen und Einladung zur Generalversammlung 2020 des Schüler ab 4 Jahren an. Darüber hinaus werden Eltern/Kind-Kurse VfR Umkirch e.V. sowie Unterricht für Erwachsene angeboten. Alle Schülerinnen Die diesjährige Generalversammlung des VfR Umkirch e.V. fndet und Schüler werden ihrer Begabung und Neigung entsprechend am Freitag, 24. Juli 2020 um 19.30 Uhr im Mühlbachstadion unterstützt und in der Entwicklung ihrer Musikalität und Aus- Umkirch, Mundenhofer Weg, statt. druckskraft begleitet. Der Bogen der diferenzierten musischen Bildung spannt sich von grundlegenden Gruppenkursen, den Anträge für die Generalversammlung sind spätestens drei Tage Instrumentalunterricht, Gesang, bis hin zur Begabtenförderung. vor der Versammlung bei einem Mitglied des Vorstands in schrift- Wir bieten zusätzlich Kurse in Ballett (nur Gundelfngen), Eltern- licher Form abzugeben. Kind-Kurs (10 Termine), Musikzwerge, Musikalischer Früherzie- hung und Trommelbande (nur Gundelfngen) an; schauen Sie auf Bitte beachtet, dass wir uns bei der Durchführung der Ver- unserer Homepage für weiterführende Informationen. sammlung an die gültige Corona-Verordnung halten müssen Vorspiele und Konzerte, Veranstaltungen, musikalische Umrah- (https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-in- mungen etc. runden das Bildungsangebot ab und sorgen so für fos-zu-corona/corona-verordnung-ab-1-juli-2020/). eine umfassende musische Bildung. Die Angebote werden streng nach den gesetzlichen Vorgaben Dies bedeutet unter anderem: und nach dem vom Vorstand der Musikschule beschlossenem • Einhaltung der Abstands- und Hygieneregelungen (z.B. 1,5m- Hygieneplan durchgeführt. Dieser ist auf der Homepage einzu- Abstand, kein Händeschütteln und Umarmen, gründliches sehen. Händewaschen) Unsere Angebote werden laufend aktualisiert. • Erfassung der Teilnehmerdaten (Name, Adresse oder Telefon- Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichts- nummer, Beginn und Ende der Teilnahme) gebühren fnden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de • Es muss eine nicht-medizinische Alltagsmaske oder vergleich- bare Mund-Nasen-Bedeckung getragen werden. Kontakt: • Eine Teilnahme ist nicht möglich, wenn ihr Musikschule im Breisgau • in Kontakt zu einer mit SARS-CoV-2 infzierten Person steht Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfngen oder standet und seitdem noch nicht 14 Tage vergangen eMail: [email protected] sind, oder Tel: 0761 589891 • Symptome eines Atemwegsinfekts oder erhöhte Temperatur aufweist. • Außerdem macht ein Sitzkissen Sinn, da die Versammlung auf der Tribüne stattfnden wird.

Tagesordnung Neue Verwaltungsvorschrift 1. Begrüßung und Feststellung der Tagesordnung „Nachhaltige Waldwirtschaft“ 2. Totenehrung 3. Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptver- Neuerungen der forstlichen Förderung in Zeiten von Dürre, sammlung Stürmen und Borkenkäfer 4. Berichte der Abteilungen (abgedruckt im ausliegenden Be- Für die Waldbesitzerinnen und Waldbesitzer sollen die För- richtsheft) dermaßnahmen der neu aufgestellten Verwaltungsvorschrift 5. Bericht des Vorstands (mdl. durch den 1. Vorsitzenden) „Nachhaltige Waldwirtschaft“ eine passgenaue und schnelle 6. Jahresbericht des Kassierers (mündlich durch den Kassierer) Unterstützung sein. Dies ist nötig, da sich die Wälder in Baden- 7. Bericht der Kassenprüfer Württemberg in einer Ausnahmesituation befnden. Der Klima- 8. Ehrungen wandel hat den Wäldern mit Dürre, Hitze und Schädlingen stark 9. Anträge zugesetzt. Oberstes Ziel ist es, den Wald mit all seinen Leistungen 10. Entlastung des Vorstands für Mensch und Umwelt zu erhalten. Ein wesentlicher Bestandteil der neuen Fördermaßnahmen wird PAUSE die Unterstützung der Waldbesitzer bei der Aufarbeitung von Schadholz sein. Der Fördersatz des letzten Jahres konnte auf 11. Feststellung der anwesenden wahlberechtigten Mitglieder sechs Euro je Festmeter ohne Rinde erhöht werden. Begleitet 12. Neufassung der Satzung (vollständige Neufassung mit neu- wird diese Maßnahme durch weitere Förderungen, welche zur er Vorstandstruktur) Aufarbeitung ergänzt werden können. Zentraler Bestandteil sind 13. Wahl eines Wahlleiters auch attraktive Pauschalen und Vereinfachungen bei der Förde- 14. Vorstandswahlen rung einer anstehenden Wiederbewaldung. Zudem wurde ein 15. Dank an verdiente Vereinsmitarbeiter und ausscheidende komplett neues Maßnahmenpaket zur Förderung des Waldna- Vorstandsmitglieder turschutzes geschafen. 16. Verschiedenes Die Försterinnen und Förster der Landesforstverwaltung an den unteren Forstbehörden beraten gerne in dieser Situation zur Die Tagesordnung mit den Unterlagen fndet sich auch auf der bestmöglichen Unterstützung. Die Landesforstverwaltung infor- Homepage des VfR Umkirch unter vfr-umkirch.de. miert zusätzlich im Förderwegweiser des Landes im Internet un- ter www.foerderwegweiser.landwirtschaft-bw.de in der Rubrik Der Vorstand Forstwirtschaftliche Fördermaßnahmen. Seite 12 Freitag, 24. Juli 2020 Umkirch

Um es den Eltern möglichst leicht zu machen, bekommen die Fa- milien ihren Fahrschein in digitaler Form direkt aufs Handy. „Wir wollen, dass die Eltern unkompliziert und spontan diese Freifahrt nutzen können. Dazu ist der digitale Weg der beste.“, stellt Florian RVF-Entdeckerfreifahrt: Kurt, Geschäftsführer des RVF, die Aktion vor. Die Eltern brauchen lediglich eine der Apps der VAG oder RVF – VAG mobil und Fahr- Viertklässler können einen Tag lang kostenlos Bus & Bahn Plan+, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. In der App können nutzen sie dann unter der Rubrik „MobilTickets“ den Gutschein-Code Fahrschein direkt aufs Smartphone der Eltern einlösen, der automatisch zur Fahrkarte führt. Der Fahrschein Für viele Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen ist es ab kann an einem beliebigen Tag innerhalb des Aktionszeitraums – Herbst soweit: Sie werden in eine neue Schule wechseln. Damit 1. August bis 30. September 2020 – genutzt werden. verbunden ist in der Regel auch ein neuer, häuf g weiterer Schul- weg. Mit der „Entdeckerfreifahrt“ bietet der Regio-Verkehrsver- In den Landkreisen Emmendingen und Breisgau-Hochschwarz- bund Freiburg (RVF) den Schülerinnen und Schülern der vierten wald erhalten die Eltern einen Prospekt des RVF, in Freiburg einen Klassen an, gemeinsam mit Eltern, Geschwistern und Freunden Elternbrief der VAG, der den Weg zum kostenlosen Fahrschein kostenlos und entspannt vor Schuljahresbeginn die neue Stre- einfach erklärt. Dieser wird von den Schulen an die Viertklässler cke zur Schule mit dem öf entlichen Nahverkehr zu testen. Die zur Weitergabe an die Eltern verteilt. Dieser Prospekt/Brief ent- Verkehrsunternehmen im RVF haben sich entschlossen, den Fa- hält dann auch den Code für den Fahrschein. milien der Viertklässler kostenlos eine Tageskarte REGIO24 für 5 Personen zukommen zu lassen. Dieser Fahrschein gilt im gesam- ten RVF-Gebiet, also in der Stadt Freiburg und den Landkreisen Ende des redaktionellen Teils Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald.

HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN. HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.

BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de

STARKES DUO.

AUS EINS MACH ZWEI. Zur Ergänzung unseres Mitarbeiter-Teams suchen wir eine/n zuverlässigen verantwortungsbewusste/n Lagerhelfer - Minijob (m/w/d) für die Mithilfe im Wareneingang und Verkauf in unserem Abholmarkt. Jeweils sonn- und feiertags für 4 Stunden. Interesse? ...dann erwarten wir Ihre Bewerbung, gerne per Email unter [email protected] Falls Sie noch weitere Informationen erhalten möchten melden Sie sich bitte telefonisch unter Tel. 07665/9470141.

ZAHNARZTPRAXIS DR. ZIEBOLD

WIR MACHEN URLAUB VOM 03.08.2020 BIS 21.08.2020

BRUCKMATTEN 29 A • 79356 EICHSTETTEN TEL. 07663 9133160 • WWW.DR-ZIEBOLD.DE

Geflügelverkauf Geflügelhof Gieseker Di., 28.07.2020 - nächster Termin: Di., 08.09.2020 Umkirch, Sporthalle, 14.15 Uhr Fon. 02353/7000-0 www.gefluegelhof-gieseker.de 0171/2057454 [email protected]

HOTEL HEUBODEN Umkirch sucht Zimmermädchen / Mitarbeiter zur Zimmerreinigung auf 450,- €-Basis, Arbeitszeit von 9-13 Uhr Tel.: 07665-500 90 oder [email protected] ■ Polizeiposten March-Buchheim, ■ Apotheken ■ Beratungsstelle für ältere Hauptstr. 3 934293 Samstag, 25.07.2020: Menschen u. deren Angehörige Mo.-Fr. 7.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 16.30 Uhr, Rebtal-Apotheke, Im Maierbrühl 3, Beratung in allen Fragen der ambulanten zu den übrigen Zeiten: 79112 Freiburg (Tiengen), Tel.: 07664 - 91 07 00 Altenhilfe, Hauptstraße 25, Polizeirevier Breisach, Sonntag, 26.07.2020: 79268 Bötzingen 07663 9148835 Müllheimerstr. 1 07667 9117-0 Rebtal-Apotheke, Im Maierbrühl 3, ■ Polizei 110 79112 Freiburg (Tiengen), Tel.: 07664 - 91 07 00 ■ Kirchliche Sozialstation Montag, 27.07.2020: ■ Feuerwehr 112 Apotheke zum Roten Fingerhut, Bachenstr. 9, Nördlicher Breisgau e.V. Feuerwehrkommandant 79241 , Tel.: 07668 - 3 17 Hauptstraße 22, 79224 Umkirch 07663 8969-220 Benedikt Tröscher 9477297 Dienstag, 28.07.2020: Häusliche Alten- u. Krankenpfege - Feuerwehrgerätehaus 938619 Stadt-Apotheke, Neutorstr. 2, Hauswirtschaftliche Versorgung 79206 Breisach am Rhein, Tel.: 07667 - 2 18 „Pfege für schwerstkranke und sterbende Menschen“ ■ Bundeseinheitlicher Notruf Sprechstunde für Angehörige - für Rettungsdienst 112 Mittwoch, 29.07.2020: Kaiserstuhl-Apotheke, Hauptstr. 67, von Menschen mit Demenz 07663 8969-260 - für Krankentransport 0761/19222 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl, Tel.: 07663 - 12 05 Tagespfege „Am Mühlbach“ 07663-8969-266 Donnerstag, 30.07.2020: Hauptstraße 22, 79224 Umkirch ■ Universitäts-Kinderklinik, Freiburg St. Martins-Apotheke, Fuhrmannsgasse 1, Mathildenstr. 1, 79106 Freib. 0761 27043000 79108 Freiburg (Hochdorf), Tel.: 07665 - 28 24 ■ Regio Pfegedienst Breisgau Zentrale: 0761 27020690 Freitag, 31.07.2020: Regio Pfegedienst Breisgau Sonnenberg-Apotheke, Freiburger Str. 8, Pfegedienstleitung Frau Susanne Hohmann ■ Gift Notruf Zentrale 0761 19240 79112 Freiburg (Opfngen), Tel.: 07664 - 15 52 Snewelinstraße 27 Telefon: 07665 9387500 Samstag, 01.08.2020: www.regio-pfegedienst-breisgau.de/index.php ■ Notdienst Bauhof Europa-Apotheke, Richard-Müller-Str. 3 C, Wasser - Wasserversorgung 79206 Breisach am Rhein, Tel.: 07667 - 94 20 55 Umkirch GmbH ■ Hospizgruppe Umkirch Bereitschaftsnummer 07665 7896 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 08.30 Uhr Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden und deren Angehörigen 0151 24125533 ■ Telefonseelsorge 0800 1110111 ■ Strom & Gas - vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr Gemeindewerke Umkirch GmbH ■ AWO Seniorenwohnanlage Kundenservice 505-404 ■ Ökumenischer Seniorentref „Am Herrenwäldele“ Corona-Informationstelefon 24 h Bereitschafts- und Entstördienst Hauptstraße 7 und AWO Stützpunkt Umkirch des Gesundheitsamtes beim Hausleitung Frau Biewer-Block Verbundwarte badenova jeden Donnerstag ab 15.00 Uhr, jeden ersten (kostenlos) 0800 2767767 Landsratsamt Breisgau - Hochschwarzwald Tel.: 07665-942270, Fax: 07665-942271 Dienstag im Monat Herrenstammtisch, 0761 2187-3003 email: [email protected] mittwochs Veranstaltungen lt. Jahresprogramm Snewelinstr. 27, 79224 Umkirch ■ Taxi Stern 1212 Auskunftszeiten zwischen 08:00 und 16:00 Uhr Taxi Schätzle 7397 und Mitteilungen im Nachrichtenblatt ■ ■ Selbstverantwortete Pfegewohn- ■ Ozon 0761 77555 ■ Caritasverband gruppe Haus am Mühlbach Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Haupstraße 22 07663 8969 228 pfegewohngruppe-umkirch.de ■ Rechtsanwalt-Notdienst 0172 7451940 ■ Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger- Rechtsberatung in unaufschiebbaren Straf- schaft, Geburt ... [email protected] und Zivilsachen. Ihre Familie braucht Unterstützung ? Deutsches Rotes Kreuz Bereitschaftsdienst täglich 18.00 - 8.00 Uhr, Kontakt: 0761 8965-451 ■ an Wochenenden/Feiertagen rund um die Uhr [email protected] Ortsverein Umkirch E-Mail: [email protected] www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Homepage: www.drk-umkirch.de ■ Recyclinghof, Rohrmatten 1 7053 ■ Integrationsfachdienst Öfnungszeiten: ■ Nachbarschaftshilfe und Hausnotruf für Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, kranke, ältere und behinderte Mitbürger Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Fax 0761 36894-455, 0761 36894-500 Freitag 14.00 - 16.00 Uhr 01709795762 [email protected] Termine n. Vereinbarung ■ Aktivierender Hausbesuch 0177 6387300 Samstag 10.00 - 12.00 Uhr ■ Seniorenzentrum Max-Josef-Metzger-Haus Brugesstr. 34-38 ■ Musikschule im Breisgau e.V. Grünschnittsammelstelle, Waltershoferstr. ■ 79224 Umkirch Jugend- und Erwachsenenbildung 0761 589891 Öfnungszeiten: Fax: 0761 589893, Vörstetter Str. 3, Kontakt: 07665 9685430 Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Postfach 1125, 79190 Gundelfngen Samstag 10.00 - 13.00 Uhr E-Mail: [email protected] www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de ■ Gemeindebücherei Umkirch Franz-Heitzler-Weg 8, 9373920 ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst ■ Sozialverband VdK Di.15.00 - 19.00 Uhr, Mi. 10.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - ■ Notfallpraxis für Erwachsene 116 117 - Ortsverband Umkirch 19.00 Uhr, Do. 10.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr Notfallpraxis für Kinder 0180 6076111 ■ Interessenvertretung gegenüber der Politik und ■ Friedhofsamt Umkirch den Sozialgerichten. Bei Sterbefällen an Wochenenden ist bei der Firma ■ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst An den Stockmatten 2, Bestattungen Meier, Tel. 0171 9973213 und 07665 0180 3222 555-41 79350 Sexau, 07641 9677627 7982, für die Gemeinde ein Notfalldienst eingerichtet. Fax: 07641 9679314 Die Anmeldung von Sterbefällen beim Standesamt www.Vdk-Umkirch.de ist am nachfolgenden Werktag oder bei einem Be- Tierärztlicher stattungsunternehmen vorzunehmen. Terminabspra- ■ Email: [email protected] chen für Bestattungen/Beisetzungen erfolgen jedoch Notfalldienst 0761 72266 Ansprechpartner: Peter Schneble ausschließlich über Bestattungen Meier.

Herausgeber: Bürgermeisteramt • 79224 Umkirch E-Mail: [email protected] • Internet: www.umkirch.de Telefon (07665) 505-0 • Telefax (07665) 505-39 Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Redaktionsschluss: Dienstag 12.00 Uhr Bürgermeister Walter Laub Für den Anzeigenteil/ Druck: Öfnungszeiten Montag - Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr, Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG des Rathauses: Freitag: 7.30 - 12.30 Uhr, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Bürgerbüro: Dienstag: 8.00 - 16.00 Uhr IMPRESSUM Homepage: www.primo-stockach.de