Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA . SAISON 2011/12 AUSGABE 11 . PREIS 1,50 € Derbyfieber bei Fans und Spielern Blaue Couch: Interview mit Lothar Kurbjuweit Vorwort von Nils Petersen, der den Sprung zu Bayern München geschafft hat 21. Spieltag — 17. Dezember 2011 — 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena FC Rot-Weiß Erfurt Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster: 2 VORWORT Anruf aus München INHALT Vorwort ...............................3 Heute im Stadion ................ 5 Von Nils Petersen, ehemaliger Spieler des FC Carl In Jena zu Gast .................... 6 Von Spiel zu Spiel ............... 9 Zeiss Jena und mittlerweile Stürmer beim FC Bayern Hinter den Kulissen ............ 11 Nachgefragt ........................12 Blaue Couch .......................15 Liebe FCC-Anhänger, sehr geehrte Gäste aus dem Steigerwald, Unsere Mannschaft ...........19 nun habe ich dem FC Carl Zeiss Jena also nicht nur meine Aufgebote ......................... 20 Zahlenspiele .................... 22 fußballerische Ausbildung zu verdanken, sondern darf heute Spielplan ...........................27 sogar für das Derby unseres FCC gegen die Blumenstädter das Daten und Fakten............... 28 Vorwort schreiben. Auch wenn ich seit dieser Saison das Trikot Premium Partner .............. 30 Top Partner ........................31 des FC Bayern München trage, so bleiben Blau, Gelb und Weiß Business Partner .............. 32 einfach die schönsten Farben für mich. Nach meinem Weggang Club der 100 ......................33 aus Jena habe ich den FCC nie aus den Augen verloren und Nachwuchs ....................... 35 Fanprojekt .........................36 drücke – so wie Ihr in den Blöcken A bis N – nach wie vor die Supporters Club ................37 Daumen für den Verein. Heute ist Derbytag und somit steht ein Alles Gute ..........................38 Spiel bevor, auf das man später gerne zurück- schaut. Ich habe die Thüringenderbys geliebt – TITELFOTO auch wenn mir leider nie das gelang, was ich jedem der Jenaer Spieler heute wünsche: Mit einem Siegtreffer gegen die Rot-Weißen zum Derbyhelden zu werden. Wer auch immer gegen RWE trifft – ich werde ihn anrufen und fragen, wie sich die Gänsehaut beim gemeinsamen Jubel mit den Jena-Fans angefühlt hat. Da man mit Petrik Sander einen Trainer an die Saale geholt hat, der unseren Verein wieder dahin bringen kann, wo er eigentlich hingehört, gehe ich auch fest davon aus, dass ich noch am heutigen Abend Heute sinnt Jena auf Revanche für die 0:3-Hinspielniederlage den Hörer in die Hand nehmen und dem Jenaer Derbyhelden in Erfurt. Foto: Poser gratulieren werde. Noch wichtiger aber ist, dass das Abstiegs- gespenst schnellstmöglich aus dem Paradies vertrieben wird. IMPRESSUM Dieses hat in Jena nichts zu suchen! Ich wünsche mir von Herzen Herausgeber & verantwortlich für den für die tollen Fans, die Stadt und all diejenigen, die für unseren Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spiel- betriebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena // Verein arbeiten und sich für ihn haupt- oder ehrenamtlich enga- Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redak- tion & Anzeigen Ralph-Peter Palitzsch, gieren, dass der FCC das Derby gewinnt und am Ende der Saison Jens Büchner, Matthias Stein, Peter Poser, Tina Looke, Lars Völlger, Fanprojekt Jena, über dem Strich steht. Für heute hoffe ich auf ein allseits fried- Supporters Club, Andreas Trautmann, Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus liches Thüringenderby mit einem positivem Ausgang für unsere Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de // Anzeigenschluss 9. Dezember 2011, 10 Blau-Gelb-Weißen und wünsche allen Zuschauern ein Spiel, an Uhr // Redaktionsschluss 13. Dezember 2011, 10 Uhr // Auflage 1.500 Stück // Ein das sie sich noch möglichst lange gern erinnern werden. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. Euer Nils Petersen 3 4 HEUTE IM STADION Alte Erfolge zählen heute nicht Der FC Carl Zeiss und der FC Rot-Weiß kämpfen im Derby um wichtige Punkte Mitten in der besinnlichen Vorweihnachtszeit geht es im Thüringer Drittliga-Fußball noch einmal hoch her, denn das Derby zwischen Jena und Erfurt steht auf dem Programm In den vergangenen 78 Jahren traten die alten Rivalen in 97 Punktspielen gegeneinander an. In 35 Fällen hatte Jena die Nase vorn, Erfurt triumphierte 33 Mal. Hinzu kommen 30 Unent- An rassigen Zweikämpfen wie hier zwischen Chris- schieden. Der Blick in die Derby-Geschichte toph Siefkes und Joan Oumari dürfte am heutigen Nachmittag kein Mangel herrschen. Foto: Poser ist vor dem heutigen Spiel jedoch nur eine Randnotiz. Schließlich geht es für den FC Carl ANSETZUNGEN DES 21.SPIELTAGES Zeiss nicht um das Schwelgen in vergangenen Erfolgen, sondern um eminent wichtige drei Freitag, 16. Dezember, 19.00 Uhr Punkte im Abstiegskampf. Der Rückstand auf SV Babelsberg 03 – SSV Jahn Regensburg Samstag, 17. Dezember, 14.00 Uhr das rettende Ufer beträgt derzeit neun Zähler FC Carl Zeiss Jena – FC Rot-Weiß Erfurt und muss schnellstens verringert werden, um VfR Aalen – SV Sandhausen die Rückrunde mit der nötigen Zuversicht in SpVgg Unterhaching – SC Preußen Münster Chemnitzer FC – 1. FC Saarbrücken Angriff nehmen zu können. Ein Sieg gegen Rot-Weiß Oberhausen – Wacker Burghausen Erfurt wäre also auch in psychologischer Hin- SV Werder Bremen II – SV Wehen Wiesbaden sicht Gold wert. Der FC Rot-Weiß kämpft der- VfB Stuttgart II – DSC Arminia Bielefeld VfL Osnabrück – SV Darmstadt 98 weil um den Anschluss an das Spitzenfeld der Kickers Offenbach – 1. FC Heidenheim Tabelle. Derzeit belegen die Erfurter den neun- ten Rang und haben den lediglich zwei Punkte entfernten Relegationsplatz im Blick. Allein diese Ausgangspositionen verdeutlichen, wie viel auf dem Spiel steht. Trotz der enormen Brisanz der Partie, die zugleich den Abschluss des Fußballjahres 2011 bildet, sollten sowohl die Spieler auf dem Rasen als auch die Fans auf den Rängen den Beweis dafür erbringen, dass man in Thüringen friedliche Fußballfes- te feiern kann. Lautstarke Unterstützung und Fairness schließen einander keineswegs aus! 5 IN JENA ZU GAST Auswärts in Bestform Der FC Rot-Weiß Erfurt kann mit dem bisherigen Saisonverlauf zufrieden sein Vor zehn Tagen stand die Jahreshauptver- „Wir könnten locker Zweiter sein“, sagte Ver- sammlung des FC Rot-Weiß Erfurt auf dem teidiger Tom Bertram im Hinblick auf die unbe- Programm. Dabei zog Präsident Rolf Rombach friedigende Ausbeute im Steigerwaldstadion. eine positive Bilanz der abgelaufenen Saison, Das Gerede vom möglichen Erreichen der auch wenn ein finanzieller Fehlbetrag von Aufstiegsplätze ist eventuell ein Grund dafür, annähernd 350.000 Euro aufgelaufen ist. dass den Erfurtern immer wieder vermeidbare Punktverluste unterlaufen. „Wir sollten damit Aus sportlicher Sicht steht das Gute-Laune- aufhören und nur noch von Spiel zu Spiel den- Barometer in der Landeshauptstadt nicht ken“, sagte der zuletzt häufig als Abwehrspie- zuletzt dank der guten Tabellensituation auf ler aushelfende Mittelfeldakteur Olivier Caillas einem hohen Level. Das vorige Spieljahr mit nach dem 0:0 vor drei Wochen gegen den einem letztlich ernüchternden fünften Platz Chemnitzer FC. Dass er selber derzeit nicht und dem verpassten Einzug in den DFB-Pokal von Spiel zu Spiel denken kann, liegt an einer sind so gut wie vergessen, da sich die aktu- Roten Karte, die er sich am 19. Spieltag beim elle Mannschaft trotz der Heimniederlage am 1:0-Erfolg in Oberhausen einhandelte. Somit vorigen Samstag gegen Babelsberg in der ist der abgezockte Routinier heute im Derby Nähe der Aufstiegsplätze bewegt. Kurz vor gesperrt, was dem FC Carl Zeiss Jena nicht dem Ende des Fußballjahres 2011 sind die Rot- unbedingt zum Nachteil gereichen dürfte. Weißen im Soll, obwohl sich die Anfangsphase jb der Saison als recht zäh erwies. Ausbleibende Erfolge und die Findung innerhalb der gründ- lich umformierten Mannschaft erforderten viel Geduld. Zudem wurden im Oktober drei Spieler (Markus Rickert, Gaetano Manno, Fikri El Haj Ali) wegen eines disziplinarischen Vergehens suspendiert. Danach lief es wie geschmiert, denn RWE blieb siebenmal in Folge ungeschla- gen. Für Schlagzeilen sorgte vor allem die Aus- wärtsbilanz, denn in der Fremde gelangen vier Siege am Stück. Dafür klemmte plötzlich zu Hause die Säge, denn hier datiert der letzte Erfolg vom 27. August (2:0 gegen Darmstadt). Danach gab es fünf Unentschieden und die bereits erwähnte Schlappe gegen Babelsberg. 6 IN JENA ZU GAST Hintere Reihe von links: Serge Yohoua, Bernd Rauw, Joan Oumari, Julien Humbert, Matthias Rahn, Rudolf Zedi, Denis-Danso Weidlich, Fabian Paradies, Dominick Drexler, Fikri El Haj Ali Mittlere Reihe von links: Hans-Günter Schröder (Mannschaftsleiter), Dr. Anne Wiese (Mannschaftsärztin), Dr. Peter Ullmann (Mannschaftsarzt), Torsten Ehlert (Physiotherapeut), Dirk Ehlert (Physiotherapeut), Marcel Reichwein, Gaetano Manno, Igor Jovanovic, René Twardzik (Torwarttrainer), Alexander Fromm (Fitnesstrainer), Henri Fuchs (Co-Trainer), Stefan Emmerling (Trainer) Vordere Reihe von links: Rhys Tyler, Sebastian Hauck, Smail Morabit, Nils Pfi ngsten-Reddig, Andreas Sponsel, Marcus Rickert, Tom Bertram, Phil Ofosu-Ayeh, Olivier Caillas, Thomas Ströhl Foto: Verein INFORMATIONEN ZUM FC ROT-WEISS ERFURT Anschrift der Geschäftsstelle: berg 03), Serge Yohoua (FC Ingolstadt 04 Arnstädter Straße 55, 99096 Erfurt II), Marcus Rickert (SV Wilhelmshaven), Internet: www.rot-weiss-erfurt.de Smail Morabit (SF Köllerbach), Bernd Rauw Gründung: 26. Januar 1966 (1. FC Union Berlin), Gaetano Manno (SC Vereinsfarben: Rot-Weiß Paderborn 07), Matthias Rahn, Fabian Pa- Vereinsmitglieder: