AnpfiffDas offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. Liga | Saison 2009/10 | Ausgabe 11 | Preis: 1 Euro
Vorwort von Martin Fischer
Wer steckt im Kostüm des Maskottchens?
Fragebogen: Patrick Amrhein
Heutiger Ballsponsor: www.froschklappe.com by Bauschlosserei FRANKE Hauptsponsor: Sparkasse Jena-Saale-Holzland
23. Spieltag — 6. Februar 2010 — 14 Uhr FC Carl Zeiss Jena FC Erzgebirge Aue
VORWORT Tief verwurzelt Inhalt Vorwort ...... 3 Von Martin Fischer, Vorstandsvorsitzender Jena im Herzen ...... 4/5 Sparkassen Jena-Saale-Holzland Heute im Stadion ...... 7 Hinter den Kulissen ...... 9 So lief es in der Liga ...... 11 Wie heißt es so schön? „Nach dem Spiel ist vor dem Spiel!“. Für diese In Jena zu Gast ...... 12/13 Phrase müsste ich normalerweise einige Euro in das Sparschwein werfen. Fragebogen ...... 14 Wenn auch jeder Besucher im Stadion so handeln würde (oder der Fan Daten und Fakten ...... 17 investiert in das virtuelle Stadion), wäre der FCC nicht traurig über diesen Unsere Mannschaft ...... 19/21 Geldsegen. Aber so einfach wie es klingt, ist es manchmal nicht. Zudem Aufgebote ...... 22/23 war der FCC lange „brustlos“ – und auch deshalb war der DFB mit seinen Zahlensalat ...... 24/25/26 Sanktionen nicht weit. Warum sich nun ausgerechnet die hiesige Spar- Rückrundenspielplan ...... 27 kasse für die prominente Unterstützung bis Saisonende ausgesprochen Blaue Couch ...... 28/29 hat, liegt auf der Hand. Als lokales Kreditinstitut tragen wir Jena und die Oberliga ...... 31 Region im Herzen und sehen auch speziell das als unsere Motivation. Genau wie die Sparkasse hat der FCC seit über 100 Jahren seine Wurzeln Nachwuchs ...... 33 in die Erde getrieben. Beide schöpfen ihre Kraft aus dem Stück Erde bzw. Premium Partner ...... 34 Rasen, auf dem sie stehen. Ein altes Sprichwort lautet: „Wer nicht tief Top Partner ...... 35 wurzelt, wipfelt auch nicht hoch.“ Unser Sparkassen-Sponsoring ist kein Business Partner ...... 36 Almosen, sondern als Hilfe zur Selbsthilfe zu verstehen. Diese Chance Club der 100 ...... 37 muss die Mannschaft sowie der gesamte FCC für seine zahlreichen Fans Fanprojekt ...... 39 und Anhänger in unserer Region nutzen. Supporters Club...... 41 Gerade in der weltweiten Finanzkrise bewies sich die seit 15 Jah- Reisefieber ...... 42 ren kontinuierliche und solide Sparkassen-Geschäftspolitik als ausge- sprochen positiv, was 2009 mit dem erfolgreichsten Geschäftsjahr nach der Wende belohnt wurde. An dieser Stelle betone ich nochmals, dass die Sparkas- Impressum se durch das Engagement beim FCC in keiner Weise bei anderen Sponsoring- und Spendenaktivitäten Herausgeber: Abstriche macht. Das Sportsponsoring für die vielen FC Carl Zeiss Jena anderen Vereine ist uns weiter genauso wichtig wie Fußball Spielbetriebs GmbH, unsere Unterstützung im sozialen, schulischen und Geschäftsführer Michael Born, kulturellen Bereich sowie bei Forschung, Wirtschafts- und Wissenschafts- Oberaue 3, 07745 Jena förderung. Wir nutzen die gewonnene Aufmerksamkeit beim FC Carl Zeiss Jena nun dazu, um Sie, liebe Fans und Freunde des FCC, mit unserer Redaktion und Anzeigen: Leistungsfähigkeit zu gewinnen. Testen Sie uns, wir sind zudem serviceo- Jens Büchner, Peter Palitzsch, rientiert und bei uns kommt hinzu: „Nähe ist für uns kein Zufall – sondern Peter Poser, Matthias Stein, Absicht, deshalb beschäftigen Sie uns, wir beschäftigen die Region.“ Fanprojekt Jena, Ulrich Klemm, Andreas Trautmann, Tina Looke, Ihr Martin Fischer, Lars Völlger, Supporters Club Vorstandsvorsitzender Sparkassen Jena-Saale-Holzland Satz & Druck Druckhaus Gera Titelfoto Ballsponsor Layout www.ctw-jena.de Anzeigenschluss 1. Februar 2010, 10 Uhr Redaktionsschluss 2. Februar 2010, 10 Uhr Auflage 1.500 Stück
Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist ausdrücklich nur nach vorheri- ger Genehmigung gestattet. Stefan Kolb zählt zu den hoffnungs- www.froschklappe.com 3 vollen Jenaer Talenten. Foto: Poser by Bauschlosserei FRANKE JENA IM HERZEN Premiere der „FCC-Volksbank”
Beim Spiel gegen Sandhausen waren zwei Jena-Fans ganz dicht am Geschehen
Beim Nachholspiel des FC Carl Der Erlös aus der Versteigerung Erlebnis mit dem Lieblingsfuß- Zeiss Jena gegen den SV Sand- der beiden Plätze auf der „FCC- ballverein zu verschaffen.“ hausen am 23. Januar feierte die Volksbank” in Höhe von 136 Euro Die Volksbank Saaletal eG wei- „FCC-Volksbank“ ihre Premiere. kommt komplett der Aktion „Jena tet mit dieser Aktion ihr bisheriges Zum ersten Mal konnten somit im Herzen – Im Paradies ist noch Engagement erneut aus. Schon zwei Fans direkt neben dem heili- Platz!“ zu Gute. Vereinssprecher zu Beginn der Saison präsentier- gen Rasen des Ernst-Abbe-Sport- Andreas Trautmann merkte dazu te die fanfreundliche Bank ihre feldes auf der „FCC-Volksbank” an: „Diese Aktion wird uns über eigens für den FC Carl Zeiss Jena Platz nehmen. Mathias Ludwig war längere Zeit begleiten, so dass wir kreierte „FC Carl Zeiss Jena Bank- es, der für sich und einen Freund noch möglichst viele Jena-Fans zu card”. Diese Karte ist exklusiv für die begehrten Plätze ersteigerte den Heimspielen direkt am Spiel- die Kunden der Volksbank Saale- und sich über die einmalige Atmo- feldrand begrüßen können. Wir tal eG erhältlich. Zur Rückrunde sphäre am Rande des Spielfelds laden unsere Fans herzlich ein, es der Drittliga-Spielzeit 2009/2010 freuen durfte: „So hautnah habe Mathias Ludwig nachzutun, über bekommen alle Inhaber der Bank- ich noch kein Heimspiel erlebt. unser vereinseigenes Auktions- card 1 Euro Ermäßigung auf den Das war ein tolles Erlebnis! Dafür portal unter www.fcc-paradies.de normalen Eintrittspreis zu den möchte ich mich herzlich bei der vor jedem Heimspiel fleißig mit- Heimspielen des FC Carl Zeiss im Volksbank Saaletal und beim FC zubieten und sich selbst oder sei- Jenaer Ernst-Abbe-Sportfeld. Carl Zeiss bedanken.“ nen Freunden ein unvergessliches fc
4 Mathias Ludwig nahm gemeinsam mit einem Freund beim Heimspiel gegen den SV Sandhausen auf der „FCC-Volksbank” Platz. Diese wurde erstmals auf der Tartanbahn des Ernst-Abbe-Sportfeldes aufgestellt. Foto: Poser JENA IM HERZEN
Partner der Kampagne Fans zeigen Einsatz „Jena im Herzen – Im Paradies ist noch Platz!” Jenaer Anhänger richteten eine Benefizparty aus
www.rks.de RKS Ingenieure
Generalagentur Michael Wurzler
Michael Osterloh, Björn Steiner und Randolf Roth waren die Initiatoren und Organisatoren einer großen Fete in Frankfurt/Main. Foto: privat
Dass der FC Carl Zeiss Jena über samt 70 Personen – vor allem leidenschaftliche Anhänger ver- Arbeitskollegen – folgten diesem fügt, die zudem auch noch krea- Aufruf und feierten bei Musik, tiv sind, ist längst kein Geheimnis Getränken und gutem Essen so- mehr. Einen neuerlichen Beweis wie Karaoke und Tischkicker eine erbrachten am 15. Januar drei Party zu Gunsten des FC Carl Agentur Viertakt Kommunikation und Werbung „hessische Exilanten“. An eben Zeiss. Höhepunkt der Veranstal- Ambrock GmbH Bedachung Horst Gerlach Café Kö. jenem Datum, das für den Verein tung waren drei Versteigerungen, Biolitec AG Jena Büchner Möbel aus wirtschaftlicher Sicht ein emi- bei denen sich die Vorstände Café Kö. Constancy GmbH nent wichtiges war und das Dank eines Frankfurter Unternehmens DFS Deutsche Folienservice GmbH Dr. Steffen Gerhardt der gemeinschaftlichen Hilfe all für ein Abendessen zur Verfügung Druckhaus Gera Eisenberger Gerüstbau GmbH derjenigen, die Jena im Herzen stellten. Die Einnahmen aus den Elektroinstallation Michael Jacob Gaudipark Kinderland Jena tragen, als gutes Datum in die Versteigerungen sowie dem Ein- Günther Haag Transporte & Montagen Vereinsgeschichte einging, woll- tritt und dem Getränkeverkauf HLS Haustechnik Gatkowsky I & M Mobau Bauer Bauzentrum GmbH ten drei Jena-Fans, die zur Zeit beliefen sich am Ende auf mehr Jentax Steuerkanzlei Kaufmännische Beratung Jens Jahn beruflich in Frankfurt/Main zu tun als 1.200 Euro, die sofort in Fan- Klaus Pohlig Machts Treppenbau und Bauelemente haben, ihren ganz persönlichen pakete, Karten für das virtuelle Peter Hein GmbH ReiCo Spedition GmbH Beitrag zum Gelingen des Sanie- Stadion und eine Spende umge- Remondis GmbH Schankanlagen Schlunk rungskonzeptes leisten. Deshalb setzt wurden. Der FC Carl Zeiss Scheibe Immobilien & Hausverwaltung Silicon Control organisierten Michael Osterloh, Jena bedankt sich für soviel Enga- Steuerberater Andreas Krämer Björn Steiner und Randolf Roth gement herzlich bei den Organi- Wäscherei Böhm Zentrum für Ruhestandsplanung Jena 5 eine „FCC-Benefiz-Party“. Insge- satoren und Teilnehmern! *DQ]YRUQGDEHL
Bilfinger Berger Hochbau GmbHāZN Wohnungsbau JenaāSpitzweidenweg 107·07743 Jena Telefon 03641/ 415-136 · Telefax 03641 / 415-138 · www.hochbau.bilfingerberger.de %XVLQHVV3DUWQHUGHV)&&DUO=HLVV-HQD
Wohnen in der ersten Liga.
Kleine Kicker und große Stürmer haben ihren Club gleich um die Ecke. Und Michis Eltern wohnen nebenan.
www.jenawohnen.de HEUTE IM STADION Duell mit hoher Brisanz
Erneut gastiert der FC Erzgebirge Aue im Ernst-Abbe-Sportfeld
Raus aus dem Abseits – zurück nach Thüringen!
Als Rückkehragentur des Freistaates suchen wir für erfolgreiche Unternehmen in Thüringen: Fachkräfte m/w • Bauingenieur für Siedlungswasserwirtschaft • CNC-Fräser • Dipl.-Ingenieur Maschinenbau • Elektroinstallateur • examinierte Pfl egefachkraft • Kellner/Restaurantfachmann/-frau • Programmierer • Qualitätsingenieur • Softwareentwickler • Arzt/Ärztin
Nähere Informationen und weitere interessante Stellenangebote fi nden Sie unter www.ufas-thueringen.de
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen Mainzerhofstraße 12 | 99084 Erfurt T 0361 56 03 520 | F 0361 56 03 330 [email protected]
Beim Hinspiel am 15. August 2009 sahen 11.400 Zuschauer im Erzgebirgssta- dion ein torloses Unentschieden zwischen Aue und Jena. Foto: Poser
Winterzeit, schöne Zeit: Während leichten Vorsprung, denn am 23. Gefördert durch: die Freunde des Skilaufens seit Januar konnte das Nachholspiel mehreren Wochen paradiesische gegen den SV Sandhausen (0:1) Verhältnisse vorfinden, schauen ausgetragen werden. die Fußballfans voller Sorgen auf Personell hat sich bei beidenleg_ufas_az_stellen_0803rz.indd 1 03.08.2009 16:18:46 Uhr die Plätze und drücken die Dau- Vereinen in der Winterpause nicht 23. Spieltag men, dass sich die Anzahl der viel getan. Beim FC Erzgebirge war Spielausfälle in Grenzen hält. dies aber auch kaum nötig, denn Sonnabend, 6. Februar, 14 Uhr die Mannschaft von Trainer Rico FC Carl Zeiss Jena – FC Erzg. Aue Am vorigen Wochenende waren Schmitt hat eine tolle Hinrunde FC Ingolstadt – VfL Osnabrück sowohl der FC Carl Zeiss Jena als absolviert und liegt ganz dicht Dyn. Dresden – B. München II auch der FC Erzgebirge Aue betrof- hinter den Aufstiegsplätzen auf Heidenheim – SV Sandhausen fen. Während die Jenaer ihre Reise der Lauer. Dennoch sollte es für Wuppertal – Wehen Wiesbaden zum FC Bayern München II nicht die Jenaer mit lautstarker Unter- J. Regensburg – VfB Stuttgart II anzutreten brauchten, mussten stützung von den Rängen möglich die „Veilchen” das Heimspiel ge- sein, den favorisierten Gästen Braunschweig – W. Burghausen gen Unterhaching absagen. Somit alles abzuverlangen. Wenn dann Werder Bremen II – Holstein Kiel steht für Aue heute die erste auch noch alle drei Punkte geholt Sonntag, 7. Februar, 14 Uhr Drittliga-Partie des Jahres 2010 würden, wäre das gerade in die- K. Offenbach – B. Dortmund II auf dem Programm. Der FC Carl sem brisanten Ost-Duell ein her- Unterhaching – Rot-Weiß Erfurt 7 Zeiss hat in dieser Hinsicht einen vorragendes Ergebnis. Preisvorteile bis zu 4.600,- € und mit der Ford Flatrate ab 0,99% eff. 4 Jahre sorgenfrei! So kann man das Jahr richtig gut starten!
Der Ford Ka Trend 3trg. Der Ford Fiesta Trend 3trg. Der Ford Focus Style 3trg. 1,2i Duratec-Motor 51 kW / 70 PS 1,25i Duratec-Motor 44 kW / 60PS 1,6i Duratec-Motor 74 kW / 100 PS
ÞDrehzahlmeser, Bordcomputer ÞABS mit EBD, Zigarettenanzünder ÞAudio-Sony-CD, Klimaanlage ÞStoßfänger in Wagenfarbe, ESP ÞESP, Ford Easy Fuel, IPS ÞBordcomputer, Fensterbeher elektr. ÞServolenkung, Notbremslicht ÞFrontscheibe beheizbar, Servolenkung ÞLichtsensor, Regensensor, Nebelsch. ÞFahrersitz höhenverstellb., IPS, ABS ÞRadio CD, Klimaanlage, Fenster elektr. Þgetönte Scheiben ab 2.Sitzreihe ÞFensterheber & Außenspiegel elektr. ÞZentralverriegelung mit Fernbedienung Þheizb. Frontscheibe, Ford Easy Fuel ÞZentralverriegelung mit Fernbedienung ÞDachspoiler mit LED Bremslicht ÞInnenspiegel autom. abblendend
Listenpreis € 10.150,- Listenpreis € 14.170,- Listenpreis € 20.680,- - Ihr Preisvorteil € 2.650,- - Ihr Preisvorteil € 2.670,- - Ihr Preisvorteil € 4.690,-
Ihr Aktionsbarpreis* Ihr Aktionsbarpreis* Ihr Aktionsbarpreis* € 8.500,- € 11.500,- € 15.990,-
oder mit der Flatrate für entspannte oder mit der Flatrate für entspannte oder mit der Flatrate für entspannte mtl. € 79,-** mtl. € 99,-** mtl. € 179,-**
Das limitierte Sondermodell Ford Focus Turnier “Ice“ Listenpreis € 24.425,- 1,8i Duratec-Motor 92 kW / 125 PS ÞAudio-Sony-CD mit Bluetooth - Ihr Preisvorteil € 5.435,- ÞSitzheizung, Bordcomputer, Klima ÞLichtsensor,Regensensor, NSW ÞDachreling Alu-Look, USB Anschl. Ihr Aktionsbarpreis Þheizb. Frontscheibe, AUX Eingang ÞInnenspiegel autom. abblendend € 18.990,-
Þinkl. Winterräder Auch unsere anderen Modelle fahren Sie mit der Ford Flatrate sorgenfrei! 0 Wartungskosten 0 Garantiesorgen 0 Versicherungssorgen 4 Jahre lang.
Autohaus Reichstein & Opitz GmbH Amsterdamer Straße 1 Þ07747 Jena Lobeda Alzendorfer Straße 10 Þ99510 Apolda Beulwitzer Straße 9 - 11 Þ07318 Saalfeld Ihr Ford Vertragshändler! Þwww.reichstein-opitz.de
* Barpreis für Fahrzeuge mit Kurzzeitzulassung ohne Kilometer, so lange der Vorrat reicht. **Finanzierungssumme Ford Fiesta € 12.350,-( Focus € 17.250,-, Ka € 9.200,- ), inkl. Überführungskosten inkl. Ford Garantieschutzbrief, mtl. Finanzierungsrate Fiesta € 99,- (Focus € 179,-, Ka € 79,-), 0,99% (Ford Ka 3,99%) eff. Jahreszins, Anzahlung € 2.500,- bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, Fiesta € 5.500,- (Focus € 6.762,-, Ka € 3.816,-) Restrate. Ein Angebot der Ford Bank. Versicherer: GARANTA Versicherungs-AG. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen für die KfZ-Versicherung (AKB), sowie die Sonderbedingungen zur Ford Flatrate plus Ford Auto-Versicherung des Versicherers. Angebot gültig bei Zulassung bis 31.03.2010 oder so lange der Vorrat reicht. Abb. zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 6,3-9,5 (innerorts) 4,4-5,6 (außerorts) 5,1 - 7,0 (kombiniert). CO2-Emissionen: 119-167 g/km (kombiniert). HINTER DEN KULISSEN Derby nun am Donnerstag
Das Duell im Steigerwaldstadion wurde um zwei Tage vorverlegt
Das Thüringenderby der 3. Liga Aufschlussreicher Test Zugang für die Offensive zwischen dem FC Rot-Weiß Erfurt Weil das Punktspiel des FC Carl Kurz vor dem Ende der Transfer- und dem FC Carl Zeiss Jena wurde Zeiss beim FC Bayern München II frist hat der FC Carl Zeiss den verlegt und findet statt am Sonn- am vorigen Sonntag witterungs- 19-jährigen Michael Gardawski abend, den 13. Februar um 14 Uhr bedingt ausfiel, wurde kurzfristig vom 1. FC Köln verpflichtet. Der nun am Donnerstag, den 11. Febru- eine Begegnung gegen Eintracht Offensivakteur, der sich auf den ar statt. Spielbeginn im Erfurter Braunschweig vereinbart. Vor 385 Außenbahnen am wohlsten fühlt, Steigerwaldstadion ist 20.30 Uhr. Zuschauern im Ernst-Abbe-Sport- wird bis zum Saisonende von „Das Spiel kann am ursprünglich feld trennten sich die Drittliga- den Domstädtern ausgeliehen. vorgesehenen Termin nicht statt- Kontrahenten in diesem Freund- „Die Konditionen tragen unserer finden, da der Freistaat Thürin- schaftsspiel leistungsgerecht 1:1. finanziellen Situation Rechnung”, gen an eben jenem Tag den Frei- Nachdem Carsten Sträßer den sagte der Jenaer Geschäftsführer staat Sachsen mit Polizeikräften Gastgeber in der 23. Minute per Michael Born und sprach davon, unterstützen wird und somit die Foulstrafstoß in Führung brachte, dass der 1. FC Köln ein unkompli- Sicherstellung des Derbys nicht glich Dogan (58.) für die Nieder- zierter Verhandlungspartner ge- leisten kann“, erläuterte Andreas sachsen aus. In der 15. Minute wesen sei. Gardawski absolvier- Trautmann, Pressesprecher des vergab Sebastian Hähnge einen te mehrere Länderspiele für die FC Carl Zeiss Jena, die Gründe für Handelfmeter für Jena. deutsche U16- und U17-Auswahl. das Vorziehen des traditionsrei- chen Duells. Für die Jenaer Fans stehen beim Derby übrigens 2600 Eintrittskarten zur Verfügung. Geburtstagskinder
02.01. Melvin Holwijn, akt. Spieler 03.01. Dr. Paul Dern, eh. Assistenztrainer / eh. Nachwuchstrainer 04.01. Hartmut Küttner, eh. Mannschaftsleiter Nachwuchs 06.01. Matthias Barz, Lebenszeitmitglied 06.01. Werner Matthey, eh. Ordner / achtältestes Vereinsmitglied 07.01. Gerd Burkhardt, Lebenszeitmitglied 07.01. Klaus Schwarz, eh. Leiter Amateurbereich / Vors. Disz.komm. 12.01. Patrick Siefkes, akt. Spieler 14.01. Stefan Lohse, Allianz-Generalvertretung / Sponsor 14.01. Lutz Scheerer, Lebenszeitmitglied 18.01. Heinz Künnert, ABZ Nutzfahrzeuge / Lebenszeitmitglied 19.01. Anne Hardert, Nachwuchstrainerin 22.01. Christoph Dieckmann, Autor und Journalist 22.01. Stefan Kolb, akt. Spieler 23.01. Ulrich Geisenheiner, Cemex GmbH / Sponsor 23.01. Rüdiger Schnuphase, eh. Oberliga- und Auswahlspieler 25.01. Erhard Hortsch, Umweltdienst Sömmerda / Sponsor Pia Friederika Gerda Wolf ist derzeit 25.01. Bernd Jurke, Jurke Großküchen GmbH / Lebenszeitmitglied wohl das jüngste Mitglied des FC 25.01. Assani Lukimya, akt. Spieler Carl Zeiss. Sie kam am 28. Dezem- 26.01. Günter Wagenhaus, eh. NW-Trainer / elftältestes Mitglied ber 2009 um 3.09 Uhr in Weimar zur Welt (3345 Gramm, 52 Zentimeter) 27.01. Lutz Scherf, akt. Präsidiumsmitglied und wurde bereits am Neujahrstag 01.02. André Schmidt, akt. Spieler 2010 beim Verein angemeldet. Die 01.02. Manfred Wimmer, Übungsleiter Nachwuchs charmante junge Dame erhielt den 01.02. Jens Züger, Lebenszeitmitglied Ausweis mit der Mitgliedsnummer 06.02. Thomas Dirkes, Kommunale Immobilien Jena 9 - 3835. Foto: Klinikum Weimar d Wir setzen Maßstäbe.
ZUBLIN
www.zueblin.de
Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte im In- und Ausland. Als Nummer eins im deutschen Hoch- und Ingenieur- bau bieten wir unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wissen- schaftlich optimierte Bauvorhaben jeder Art und Größe. Erstklassig ausgebildete Fachleute auf den Baustellen gewährleisten die einwandfreie und termingerechte Ausführung der Projekte. Das Züblin teamconcept, unser bewährtes Partner- schaftsmodell,beinhaltet moderne Vertragsformen und professionelles Projektmanagement von der Planung über die Finanzierung bis hin zum Betrieb. Züblin gehört mehrheitlich zum Konzern der Strabag SE.
Ein Unternehmen der
www.strabag.com
Ed. Züblin AG · Direktion Ost · Bereich Jena-Gera · Fischergasse 10 · 07743 Jena · Tel. 03641 591-3 SO LIEF ES IN DER LIGA Chancen blieben ungenutzt
Regis Dorn entschied das Nachholspiel durch sein Tor in der 44. Minute
21. Spieltag
Endstand: 52. 0:1 für Lanzaat Eckardt Zuschauer: 5.513 73. Schiedsrichter: für Orlando Mayombo Kunzmann (Bad Hersfeld) 87. für Ziegner Kühne FC Carl Zeiss Jena
Nulle
Sträßer Lukimya Lanzaat R. Schmidt
Wuttke
Kolb Truckenbrod Ziegner Orlando
Hähnge
Cenci Dorn
Tim Wuttke (l.) mühte sich vergeblich, denn der FC Carl Zeiss kassierte gegen Schauerte Jungwirth Hillenbrand Pinto den SV Sandhausen eine vermeidbare Niederlage. Foto: Poser Mintzel Glibo Tausendpfund Bindnagel Beim FC Carl Zeiss Jena hatte Die gut 5.500 Zuschauer hat- Kirschbaum man sich viel vorgenommen. Im ten vor allem in der 79. Minute
Nachholspiel des 21. Spieltages den Torschrei auf den Lippen, als SV Sandhausen 73. sollte am 23. Januar gegen den ein Kopfball von Sebastian Hähn- für Schauerte Öztürk SV Sandhausen der erste Sieg ge an das Aluminium klatschte. 89. für Pinto Throm des Jahres 2010 gelingen – doch Exakt 300 Sekunden zuvor hätte 90.+4 Tor: Hosiner am Ende jubelten die Gäste aus es einen Foulstrafstoß für die 0:1 Dorn (44.) für Dorn der Nähe von Heidelberg. Hausherren geben können, als Exaucé Mayombo im Strafraum Ein Treffer von Regis Dorn in der von Florian Tausendpfund zu Fall gleich in Führung gehen konnte”, 44. Minute zerstörte die Hoffnun- gebracht wurde. Die Pfeife des analysierte Trainer René van Eck. gen, dass nach der finanziellen nicht in jedem Fall überzeugen- „Nach dem Seitenwechsel haben Gesundung nun auch ein sportli- den Referees Kunzmann aus Bad wir alles versucht und uns auch cher Triumph folgen würde. Tor- Hersfeld blieb jedoch stumm. einige kleinere Chancen erspielt. jäger Dorn profitierte beim ent- „Wir haben sehr gut angefan- Aber wir hatten zu wenige Spieler scheidenden 0:1 von der klugen gen und sind dann in einen Konter in unseren Reihen, die über sich Vorarbeit seiner Mannschaftska- gelaufen, so dass Sandhausen mit hinausgewachsen sind.“ meraden und vollstreckte eiskalt der ersten richtigen Möglichkeit uli aus zwölf Metern Entfernung. Das Endergebnis stellte den Spielverlauf ein wenig auf den Kopf, denn der FC Carl Zeiss wirk- Alles Gute zum Geburtstag te optisch gefälliger und besaß auch die Mehrzahl an Chancen. „Wenn man wie wir vier oder fünf wünschen Dir, liebe Katja, gute Gelegenheiten hat, dann muss man eben auch einen Nut- Deine Mädels! zen daraus ziehen”, ärgerte sich 11 Verteidiger Ralf Schmidt. IN JENA ZU GAST Bei Heimspielen eine Macht
Der FC Erzgebirge Aue hält weiter engen Kontakt zu den Aufstiegsplätzen
Ein Wechselbad der Gefühle er- Dass die „Veilchen” in dieser von einem rabenschwarzen Tag: lebte der FC Erzgebirge Aue vor Saison ganz vorn mitmischen, „So wie in den ersten 45 Minu- der Winterpause. Nichts desto war nicht unbedingt zu erwarten. ten bin ich noch nie vorgeführt trotz hielten die Veilchen engen Die Mannschaft profitiert bislang worden, seit ich für Aue spiele.“ Kontakt zu den Aufstiegsrängen vor allem von ihrer Heimstärke. Eine Woche später gelang ein 2:1 und dürfen von der Rückkehr in Hinter dem VfL Osnabrück, der über Bremen II, so dass die Elf gut die 2. Bundesliga träumen. zu Hause nur eine Partie verlor, vorbereitet war, um anschließend glänzt Aue mit 26 Heimzählern. gegen Offenbach zu glänzen. Nach der Trennung von Heiko Auswärts fehlt hingegen noch Nach dem 4:2 gegen die Hessen Weber als Trainer übernahm im die nötige Stabilität. waren im Lößnitztal Superlative vorigen Sommer Rico Schmitt Gefühlswelten durchlebten die zu hören. Curri sprach von einem das Kommando. Er hatte zuvor Erzgebirgler auf der Zielgeraden der schönsten Spiele seiner Kar- bereits seit einem Jahr zum Stab des Kalenderjahres 2009. Mit vie- riere. Wie schnell sich die Gefühle von Weber gehört. Nichts geän- len Vorschusslorbeeren fuhr das ändern können, spürte Aue nur dert hat sich in der zweiten Reihe. Team nach Braunschweig – und eine weitere Woche später. Bei Co-Trainer bleibt Marco Kämpfe, versank fast vor Enttäuschung. Spitzenreiter Ingolstadt gerieten Jörg Weißflog fungiert weiter als Beim 0:3 präsentierten sich die die „Veilchen” mit 1:5 unter die Torwarttrainer. Schmitt war übri- „Veilchen“ nicht wie ein Auf- Räder. Rico Schmitt hatte vorher gens 2005 als Leiter des Nach- stiegskandidat. Skerdilaid Curri, das richtige Gespür bewiesen und wuchsleistungszentrums zum FC einer der dienstältesten Auer, direkt nach dem starken Auftritt Erzgebirge Aue gekommen. sprach im kicker-Sportmagazin gegen Offenbach gefordert, den Ball möglichst flach zu halten. Die Winterpause wurde u.a. für ein Trainingslager in der Türkei genutzt. Der Club nahm vier Nach- wuchsspieler mit, musste aber auf den verletzten Sven Schaffrath und auf Bashiru Gambo (Proble- me mit dem Visum) verzichten. Bis zum in der Vorwoche geplanten, aber ausgefallenen Start in die 3. Liga gegen Unterhaching hatte Aue vier Testspiele absolviert. Im türkischen Belek zog man gegen den FC Terek Grozny mit 2:3 den Kürzeren. Gegen FK Tom Tomsk, ebenfalls ein russischer Erstligist, Hintere Reihe v.l.n.r.: hieß es 2:2. Auf dem heimischen Torwarttrainer Jörg Weißfl og, Mannschaftsbetreuer Bernd Zimmermann, Jan Kunstrasenplatz folgten die Spie- Hochscheidt, Marco Stark, Manuel Hiemer, Thomas Birk, Sven Schaffrath, le gegen Hansa Rostock II (2:1) Betreuer Günter Flache, Physiotherapeut Friedrich Ramminger und Türkiyemspor Berlin (2:2). Mittlere Reihe v.l.n.r.: Die Generalprobe wäre beinahe Cheftrainer Rico Schmitt, Co-Trainer Marco Kämpfe, Sebastian Glasner, Marc schief gelaufen, denn die Berliner Hensel, Sven Müller, Tomasz Kos, Thomas Paulus, Jörn Wemmer, Masseur führten zweimal. Rico Schmitt sah Jens Borchert, Teamarzt Torsten Seltmann, Teamarzt Gunter Leichsenring deshalb vor allem im Defensiv- Untere Reihe v.l.n.r.: verhalten noch Nachholbedarf – Nico Klotz, Eric Agyemang, René Klingbeil, Russi Petkov, Martin Männel, sicherlich auch im Hinblick auf die Stephan Flauder, Pierre le Beau, Daniyel Cimen, Skerdilaid Curri beiden schweren Partien heute in Es fehlen: Jena und am 11. Februar gegen die 12 Najeh Braham, Bashiru Gambo, Alban Ramaj (wurden alle später verpfl ichtet), SG Dynamo Dresden. Patrick Sonntag, Dominic Rau (beide Anschlusskader) jb IN JENA ZU GAST
... und das sagen die Fans
Antonio Navarra hat den kritischen Blick eines Übungsleiters Sonntag, 7. Februar Sonntagsbuffet (ab 11.30 Uhr) Seinen Platz hat er auf der Haupt- tribüne, und er ist bei jedem Spiel Sonntag, 14. Februar, 11.30 Uhr mit vollem Herzen dabei. Die Rede Sonntagsbuffet mit großem ist von Antonio Navarra, der seit Valentins-Menü für Verliebte vier Jahren ganz intensiv mit der Jenaer Elf mitfiebert. Zuvor war Montag, 8. Februar bis er in Stadtroda Übungsleiter und Sonntag, 21. Februar hatte an den Wochenenden nicht Kulinarische Wochen unter genügend Zeit, um die Heimspie- le des FC Carl Zeiss zu besuchen. dem Motto „Alles mit Haxe” Die Begegnungen im Ernst- Abbe-Sportfeld verfolgt der 52- www.jembo.de Jährige nicht nur als normaler Fan, ler mit Sicherheit belastet und sondern – mit dem Trainerschein uns bestimmt sechs Punkte in der in der Tasche – auch unter kri- Hinrunde gekostet“, vermutet der tischen Aspekten. „Wenn hinten Stadtrodaer. Besserung erwartet ein Ball erobert wird, dann dau- Antonio Navarra speziell in den ert das Umschalten aus meiner brisanten Ost-Duellen: „Nach den Sicht sehr lange“, merkt Navar- kläglichen Niederlagen gegen Er- ra an. Trotzdem ist er Optimist: furt und Dresden hat die Mann- „Ich hoffe, dass es gegen Aue mit schaft hier etwas gutzumachen. drei Punkten klappt.“ Nachdem Ich möchte sehen, dass alle um die finanzielle Situation geklärt jeden Meter fighten. Der Einsatz- Rudolstädter Str. 93 ist, glaubt er daran, dass nun wille muss gegen Aue und danach 07745 Jena die Köpfe der Akteure wieder frei in Erfurt unbedingt stimmen!“ Tel. 03641/6850 sind. „Die Situation hat die Spie- jb
Das ist der FC Erzgebirge Aue
Lößnitzer Straße 95 Russi Petkov (VfL Hohenstein- 08280 Aue Ernsttal), Alban Ramaj (Kickers www.fc-erzgebirge.de Emden), Manuel Hiemer (Jahn Regensburg), Dominic Rau (eige- Gründung: 4. März 1946 ner Nachwuchs), Ivan Ristovski Vereinsfarben: Lila-Weiß (eigener Nachwuchs), Patrick Mitglieder: 1.500 Sonntag (eigener Nachwuchs) Erfolge: DDR-Meister 1956, 57, 59; FDGB-Pokalsieger 1955 Abgänge: Mohammed El Ber- Stadion: Erzgebirgsstadion kani (CS Vise/Belgien), Felix Fassungsvermögen: 16.397 Zu- Dojahn (SV Babelsberg), Arne schauer, davon 6.350 Stehplätze Feick (Arminia Bielefeld), Aziz Bouhaddouz (FSV Frankfurt), Platzierungen der letzten Jahre: Zugänge: Jörn-Andreas Wemmer Fatih Yigitusagi (Tennis Borussia 2004/05: 2. Liga, Platz 7 (FC Oberneuland), Bashiru Gam- Berlin), Benjamin Baltes (eigene 2005/06: 2. Liga, Platz 7 bo (Stuttgarter Kickers), Nico II. Mannschaft), Andreas Lobsch 2006/07: 2. Liga, Platz 10 Klotz (VfB Stuttgart II), Thomas (eigene II. Mannschaft), Robin 2007/08: 2. Liga, Platz 16 Birk (FC Energie Cottbus II), Lenk (Ziel unbekannt), Christian 13 2008/09: 3. Liga, Platz 12 Najeh Braham (1. FC Magdeburg), Siemund (Ziel unbekannt) FRAGEBOGEN
Patrick Amrhein
Geburtsort: Traumstadion: Lieblingsspieler: Aschaffenburg Ernst-Abbe-Sportfeld Christiano Ronaldo
Familienstand: Lieblingsfi lm: Lieblingsgegenspieler: ledig - Carsten Sträßer
Erster Verein: Lieblingsbuch: Sympathischster Mitspieler: SG Strietwald - Torsten Ziegner
Erster Trainer: Lieblingsmusik: Größtes Fußballerlebnis: Manfred Schopf Hip Hop (Lil Jou) Kommt noch...
Gedanken zum Gegner: Traumverein: Lieblingsurlaubsziel: Es ist Zeit für den ersten Manchester United Hawaii 14 Derbysieg in dieser Saison!
Anz_CCZ_Fussball_A4.indd 1 09.08.2007 9:08:28 Uhr FUSSbALL, WIE Er SEIN SoLLTE asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola Zero ist koffeinhaltig. ist Coca-Cola Zero der The Coca-Cola Company. Schutzmarken asche sind eingetragene
ECHTER GESCHMACK UND ZERO ZUCKER
Coca-Cola, Coke, die dynamische Welle und die Konturfl die dynamische Welle Coca-Cola, Coke, www.cokE.DE
Anz_CCZ_Fussball_A4.indd 1 09.08.2007 9:08:28 Uhr IHR ENERGIEBERATER DATEN UND FAKTEN
Vereinsgremien Holger Grümmer, Vizepräsident Historie Hartmut Beyer, Präsident Lutz Scherf, Schatzmeister Gründung StefanStefaefan Treitl Gegründet am 13. Mai 1903 als Michael Born Fußball-Klub „Carl Zeiß“ Jena. Im Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena Tasso Carl wiedergegründet.
Namensänderungen Präsidium Zwischenzeitlich nannte sich der Verein (in zeitlicher Reihen-
Tom Hilliger, stellv. Vorsitzender Helmut Müller folge): 1. SV Jena, SG Ernst-Abbe Dr. Reinhardt Töpel, Vorsitzender Udo Gräfe, Vorsitzender Jena, SG Stadion Jena, BSG Carl Gerd Brunner Jürgen Werner Zeiss Jena, BSG Mechanik Jena, Dr. HermannHer KraftK WinfriedWinfr Patzer BSG Motor Jena, SC Motor Jena MikeMik UkenaUken Klaus Müller AndréAnd Schenke Erfolge Europacup-Finalist 1981 Europacup-Halbfinalist 1962 DDR-Meister 63, 68, 70 DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 Aufsichtsrat Ehrenrat
Informationen und Tickets
Öffentlicher Nahverkehr umfang. Die Eintrittskarte gilt zwei Geschäftsstelle „Mit Bus und Straßenbahn ins Para- Stunden vor und zwei Stunden nach FC Carl Zeiss Jena Fußball dies“ ist eine Aktion des FC Carl Zeiss dem Spiel als Fahrschein. Außerhalb Spielbetriebs GmbH & Jena und der Jenaer Nahverkehrsge- dieser Zeiten sind wie üblich normale FC Carl Zeiss Jena e.V. sellschaft mbH überschrieben. „Zu Fahrausweise zu lösen. Die genauen Oberaue 3, 07745 Jena sämtlichen Heimspielen des FC Carl Fahrzeiten sind unter www.jenah.de Tel.: (03641) 765100 Zeiss Jena in der 3. Liga gelten die im Internet nachzulesen bzw. am Infor- Fax: (03641) 765110 im Vorverkauf erworbenen Tickets mationstelefon unter (01805) 130031 [email protected] und damit auch Online-Tickets sowie für 14 Cent pro Minute zu erfragen. www.fc-carlzeiss-jena.de VIP- und Dauerkarten für die Hin- und Für die Haltestelle Sportforum sind Postanschrift Rückfahrt“, erläuterte Marketingmit- die Linien 4 und 5 maßgeblich, für die Postfach 100 522, 07705 Jena arbeiter Lars Völlger den Leistungs- Haltestelle Felsenkeller die Linie 1. Mitglieder 3.605 (Stand: 20.11.2009) Stadion Eintrittspreise für Tageskarten in der 3. Liga Ernst-Abbe-Sportfeld Sitzpl. Tribüne A/B/E Sitzplätze H – M Stehplätze
Vollzahler (Euro) 22 11 8 ermäßigt (Euro) 18 8 6
Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw. ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten Spielen, die im Stadion ausgetragen werden, erhöhen sich die Preise um je 3 Euro. Die Tages- Stadionplan kartenpreise für die Junioren-Bundesligen betragen 4 bzw. ermäßigt 2 Euro. Kinder unter drei Jahren haben immer freien Eintritt, aber keinen Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena, Schwerbeschädigte ab 50% sowie Kinder bis 16 Jahre. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer beträgt 6 Euro. Die Begleitperson erhält gegen den Nachweis „B“ freien Eintritt. Die Regelung gilt nur für den Vorverkauf im Ticket- center im Stadion. Die Geschäftsstelle und das Ticketcenter nehmen keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im Ticketcenter, das montags bis freitags von 14 bis 19 Uhr sowie zu den Heimspielen öffnet, wird unter der Telefonnummer (03641) 765128 aber gern Auskunft erteilt. Auf der Homepage www.fc-carlzeiss-jena.de kann man Bestellformulare herunterladen oder Onlinetickets bestellen. Vorverkaufsstellen sind: Intersport Jena, Touristinformation 17 Jena, Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo Park, ebay-Shop Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld.
UNSERE MANNSCHAFT
Hintere Reihe von links Jens Truckenbrod, Orlando, Salvatore Amirante (nicht mehr im Kader), Tim Wuttke, Quido Lanzaat, Torsten Ziegner Mittlere Reihe von links Co-Trainer Mark Zimmermann, Ralf Schmidt, Tim Petersen, Denis Osadchenko, Assani Lukimya, Soufi an Benyamina, Sebastian Hähnge, Melvin Holwijn, Trainer René van Eck Vordere Reihe von links Timo Nagy, René Eckardt, Patrick Siefkes, Carsten Nulle, Martin Dwars (gehört nicht mehr zum Kader der Drittliga- Mannschaft), Carsten Sträßer, Jan-André Sievers
Spielplan des FC Carl Zeiss Jena
20. Spieltag / Freitag, 11. Dezember, 18.30 Uhr 27. Spieltag / Sonnabend, 6. März, 14 Uhr 34. Spieltag / 13. bis 14. April Wehen Wiesbaden – Jena (1:2) 1:1 Jena – Holstein Kiel (1:0) Jena – Jahn Regensburg (1:1)
21. Spieltag / Samstag, 23. Januar, 14.00 Uhr 28. Spieltag / Sonnabend, 13. März, 14 Uhr 35. Spieltag / 16. bis 18. April Jena – SV Sandhausen (2:2) 0:1 W. Burghausen – Jena (0:0) Dynamo Dresden – Jena (4:0)
22. Spieltag / Sonntag, 31. Januar, 14.00 Uhr 29. Spieltag / Sonnabend, 20. März, 14 Uhr 36. Spieltag / 23. bis 25. April B. München II – Jena (0:6) abg. Jena – E. Braunschweig (1:2) Jena – 1. FC Heidenheim (3:1)
23. Spieltag / Samstag, 6. Februar, 14.00 Uhr 30. Spieltag / 26. bis 28. März 37. Spieltag / Freitag, 30. April Jena – FC Erzgebirge Aue (0:0) Werder Bremen II – Jena (2:2) Wuppertaler SV – Jena (0:1)
24. Spieltag / Donnerstag, 11. Februar, 20.30 Uhr 31. Spieltag /30. bis 31. März 38. Spieltag / Sonnabend, 8. Mai, 14 Uhr FC Rot-Weiß Erfurt – Jena (3:0) Jena – K. Offenbach (0:4) Jena – VfB Stuttgart II (1:0)
25. Spieltag / Sonntag, 21. Februar, 14 Uhr 32. Spieltag /2. bis 4. April Saisonbeginn 2010/2011 Jena – VfL Osnabrück (0:2) FC Ingolstadt 04 – Jena (0:2) 23./24./25. Juli 2010
26. Spieltag / Freitag, 26. Februar, 18.30 Uhr 33. Spieltag /9. bis 11. April Saisonende 2010/2011 Bor. Dortmund II – Jena (1:2) Jena – Unterhaching (1:3) 14. Mai 2011 19 Og_aZl¾kHjg_jYee] \a]mfkoajcda[` afl]j]kka]j]f7 Wir haben die Antwort auf Ihre Frage. Alles zu Digital-TV, Internet und Telefon.
Tele Columbus Shop Service-Hotline 01805 585 100 14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Oberlauengasse 3a Mobilfunkpreise können abweichen. 07743 Jena www.telecolumbus.de Mo –Fr 9 – 18 Uhr
^]jfk]`]f&afl]jf]l&l]d]^gf& UNSERE MANNSCHAFT
Aufgebot des FC Carl Zeiss Jena
Nationa- Gewicht Größe Nr. Name Geburtsdatum Bisheriger Verein lität in kg in cm
1 Carsten Nulle D 90 190 25.07.1975 SC Paderborn 07
Tor 12 Patrick Siefkes D 75 180 12.01.1990 FC Carl Zeiss Jena Tor
35 Daniel Kraus D 77 181 11.05.1984 FC Carl Zeiss Jena
2 Tim Petersen D 81 187 03.03.1986 FC St. Pauli
4 Quido Lanzaat NL 79 186 30.09.1979 ZSKA Sofia
5 Assani Lukimya D / CG 89 188 25.01.1986 FC Hansa Rostock
8 Ralf Schmidt D 71 181 09.10.1985 1. FC Nürnberg
13 Jan-André Sievers D 74 180 05.08.1987 BSV Kickers Emden
14 Marco Riemer D 82 181 24.02.1988 FC Carl Zeiss Jena
16 Denis Osadchenko D / UA 83 189 11.05.1990 FC Carl Zeiss Jena
17 Timo Nagy D 67 177 20.04.1983 SpVgg Unterhaching
18 Tim Wuttke D 77 182 15.08.1987 FC Carl Zeiss Jena
28 Christoph Grabinski D 75 179 12.03.1990 FC Carl Zeiss Jena
6 Carsten Sträßer D 70 175 05.07.1980 FC Erzgebirge Aue
7 Torsten Ziegner D 80 180 09.11.1977 1. FSV Mainz 05
9 Michael Gardawski D 73 178 25.09.1990 1. FC Köln
10 Orlando NL 77 183 28.11.1981 Stuttgarter Kickers
21 Jens Truckenbrod D 74 180 18.02.1980 SG Dynamo Dresden
22 Felix Holzner D 65 172 04.06.1985 FC Carl Zeiss Jena Mittelfeld Abwehr Mittelfeld Abwehr 26 Patrick Amrhein D 87 187 20.10.1989 FC Carl Zeiss Jena
27 Sören Eismann D 76 183 28.06.1988 FC Carl Zeiss Jena
30 René Eckardt D 70 179 22.02.1990 FC Carl Zeiss Jena
34 Stefan Kühne D 81 186 15.08.1980 SC Rot-Weiss Essen
11 Sebastian Hähnge D 84 189 11.03.1978 FC Hansa Rostock
20 Exaucé Mayombo D 84 188 23.08.1990 Tennis Borussia Berlin
23 Martin Ullmann D 75 180 11.12.1986 FC Carl Zeiss Jena Angriff Angriff 24 Soufian Benyamina D / DZ 72 189 02.03.1990 1. FC Union Berlin
31 Melvin Holwijn NL 71 176 02.01.1980 SC Telstar Velsen 21 AUFGEBOTE
Statistik
FC Carl Zeiss Jena 1 Martin Männel
Wechsel 26 Stephan Flauder
30 Russi Petkov
Tore 2 Pierre le Beau
3 Tomasz Kos
6 Daniyel Cimen 14 Skerdilaid Curri Karten
11 Manuel Hiemer 17 Jan Hochscheidt
13 Sven Müller 22 Marc Hensel
8 Sebastian Glasner
FC Erzgebirge Aue 9 Najeh Braham Wechsel 16 Nico Klotz
Tore 11 Karten Sebastian Hähnge 6 20
Carsten Sträßer Exaucé Mayombo 21 Die Statistik Die Statistik 7 Jens Trucken Schiedsrichter: Torsten Ziegner 22 Assistenten: 9 2 Felix Ho
Tim Petersen Zuschauer: Michael Gardawski 24 10 4 Soufian Benya Besondere Vorkommnisse: Orlando Quido Lanzaat 5
Assani Lukimya 1
Carsten N 12 FC Carl Zeiss Jena Patrick Sie 35
Daniel K
22 AUFGEBOTE
FC Erzgebirge Aue Gästetrainer Rico Schmitt • geb. am 27. September 1968 • seit Juni 2009 Cheftrainer des FC Erzgebirge Aue
4 Thomas Paulus 15 René Klingbeil
7 Thomas Birk 18 Sven Schaffrath
23 Marco Stark
25 Jörn Wemmer
27 Bashiru Gambo
19 Patrick Sonntag
20 Eric Agyemang
28 Alban Ramaj
Die Aufgebote werden präsentiert von:
23 Generalagentur Michael Wurzler
Martin Ullmann 31 26
1 Melvin Holwijn Patrick Amrhein uckenbrod 27
2 Sören Eismann ix Holzner 8 30 17
4 Ralf Schmidt René Eckardt Timo Nagy enyamina 13 34 18
Jan-André Sievers Stefan Kühne Tim Wuttke 14 28
Marco Riemer Christoph Grabinski sten Nulle 16 2 Denis Osadchenko Co-Trainer: ck Siefkes Mark Zimmermann Torwarttrainer: 5 Stefan Fleischhauer Trainer: Sportlicher Leiter: niel Kraus René van Eck Heiko Weber
23 ZAHLENSALAT
Tabelle der 3. Liga
Ge- Verlo- Diffe- Nach dem Spiele Remis Tore Punkte wonnen ren renz Spiel
1. VfL Osnabrück 21 12 3 6 32:21 11 39 2. FC Ingolstadt 04 20 11 3 6 44:23 21 36 3. Kickers Offenbach 22 9 7 6 35:24 11 34 4. 1. FC Heidenheim 22 10 4 8 40:34 6 34 5. FC Erzgebirge Aue 21 10 4 7 31:30 1 33 6. SV Sandhausen 21 9 6 6 25:23 3 31 7. FC Rot-Weiß Erfurt 21 8 7 6 29:23 2 30 8. Eintracht Braunschweig 21 8 6 7 37:35 6 30 9. SV Wacker Burghausen 20 9 3 8 23:33 -10 30 10. SSV Jahn Regensburg 20 8 5 7 27:21 6 29 11. SpVgg Unterhaching 21 8 5 8 30:30 0 29 12. FC Carl Zeiss Jena 21 7 6 8 24:30 -6 27 13. FC Bayern München II 20 7 5 9 27:36 -9 26 14. SV Wehen Wiesbaden 22 7 5 10 27:37 -10 26 15. Werder Bremen II 20 7 4 9 26:29 -3 25 16. Borussia Dortmund II 21 7 4 10 24:28 -4 25 17. VfB Stuttgart II 21 7 2 12 28:32 -4 23 18. SG Dynamo Dresden 21 6 5 10 24:29 -5 23 19. KSV Holstein Kiel 20 6 4 10 23:28 -5 22 20. Wuppertaler SV Borussia 20 6 4 10 21:32 -11 22
24 ZAHLENSALAT
Torjäger der 3. Liga Zuschauerstatistik der 3. Liga
Gesamt- Schnitt Spiele Tore Spiele zuschauer pro Spiel
Moritz Hartmann 1. SG Dynamo Dresden 10 138.076 13.808 1. 20 16 FC Ingolstadt 04 2. Eintracht Braunschweig 10 121.988 12.199 Regis Dorn 3. VfL Osnabrück 12 116.800 9.733 2. 20 15 SV Sandhausen 4. FC Erzgebirge Aue 11 89.200 8.109 Michael Holt 5. FC Carl Zeiss Jena 10 75.086 7.509 3. 19 11 KSV Holstein Kiel 6. Kickers Offenbach 10 73.892 7.389 Tob. Schweinsteiger 7. FC Rot-Weiß Erfurt 11 61.550 5.595 4. 20 11 SpVgg Unterhaching 8. 1. FC Heidenheim 11 54.753 4.978 Najeh Braham 9. SSV Jahn Regensburg 10 49.648 4.965 5. 20 10 FC Erzgebirge Aue 10. KSV Holstein Kiel 10 44.026 4.403 Dennis Kruppke 11. SV Wehen Wiesbaden 12 46.661 3.888 5. 20 10 Eintr. Braunschweig 12. FC Ingolstadt 04 10 36.526 3.653 Kingsley Onuegbu 13. Wuppertaler SV Borussia 11 39.526 3.593 7. 19 9 Eintr. Braunschweig 14. SV Wacker Burghausen 9 31.150 3.461 Halil Savran 15. SpVgg Unterhaching 10 28.650 2.865 8. 21 9 SG Dynamo Dresden 16. SV Sandhausen 11 28.330 2.575 Mehmet Ekici 17. Borussia Dortmund II 10 17.725 1.773 9. 17 8 Bayern München II 18. FC Bayern München II 10 14.450 1.445 Pascal Testroet 19. VfB Stuttgart II 11 9.365 851 9. 17 8 Werder Bremen II 20. Werder Bremen II 9 7.510 834
Zusammen den Ball ins Rollen bringen
Druckhaus Gera GmbH Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera Friedrich-List-Str. 36 · 99096 Erfurt Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20 Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17
E-Mail: [email protected] · Internet: www.druckhaus-gera.de 25 ZAHLENSALAT
Spielerstatistik für die 3. Liga
Ein- Aus- Gelb- Netto- Gelbe Rote Spiele Tore wechse- wechse- Rote spielzeit Karten Karten lungen lungen Karten
1. Carsten Nulle 21 1890 0 0 0 3 0 0
2. Carsten Sträßer 21 1859 0 0 2 2 0 0
3. Jens Truckenbrod 21 1846 1 0 4 3 0 0
4. Orlando 21 1638 7 3 7 3 0 0
5. Timo Nagy 18 1248 0 3 9 3 0 0
6. Assani Lukimya 17 1530 2 0 0 1 0 0
7. Tim Wuttke 16 1395 0 1 0 4 0 0
8. Sebastian Hähnge 16 1199 2 3 4 1 0 0
9. René Eckardt 15 778 1 6 4 1 0 0
10. Torsten Ziegner 14 1167 0 1 3 5 0 0
11. Jan-André Sievers 11 941 0 0 2 1 0 0
12. Quido Lanzaat 10 710 0 1 2 3 0 1
13. Stefan Kolb 10 400 1 6 3 0 0 0
14. Marco Riemer 9637221200
15. Exaucé Mayombo 9399143100
16. Patrick Amrhein 8636021200
17. Stefan Kühne 8 557 0 1 1 2 0 0
18. Salvatore Amirante 8552524101
19. Tim Petersen 8213070000
20. Ralf Schmidt 6480002300
21. Melvin Holwijn 6368122010
22. Soufian Benyamina 6 243 1 4 2 0 0 0
23. Benjamin Fuss 5 118 0 4 0 1 0 0
24. Denis Osadchenko 117010000
26 25. André Schmidt 11010100 RÜCKRUNDENSPIELPLAN
20. Spieltag / 11. bis 12. Dezember 2009 27. Spieltag / 6. März 2010, 14 Uhr 34. Spieltag / 13. bis 14. April 2010 Wehen Wiesbaden – FC Carl Zeiss Jena 1:1 Dynamo Dresden – Borussia Dortmund II FC Carl Zeiss Jena – SSV Jahn Regensburg Bayern München II – FC Ingolstadt verlegt FC Heidenheim – VfL Osnabrück SpVgg Unterhaching – Dynamo Dresden Holstein Kiel – SSV Jahn Regensburg 1:0 Wuppertaler SV – FC Rot-Weiß Erfurt VfL Osnabrück – FC Rot-Weiß Erfurt VfB Stuttgart II – Dynamo Dresden 2:2 VfB Stuttgart II – Erzgebirge Aue Borussia Dortmund II – Erzgebirge Aue SV Sandhausen – SpVgg Unterhaching 3:1 SV Wehen Wiesbaden – Bayern München II Holstein Kiel – Bayern München II Erzgebirge Aue – Kickers Offenbach 4:2 SSV Jahn Regensburg – SV Sandhausen Wacker Burghausen – SV Sandhausen FC Rot-Weiß Erfurt – Werder Bremen II 1:1 Kickers Offenbach – Werder Bremen II Eintr. Braunschweig – SV Wehen Wiesbaden VfL Osnabrück – Eintracht Braunschweig 1:0 FC Ingolstadt – Eintracht Braunschweig Werder Bremen II – VfB Stuttgart II Borussia Dortmund II – Wacker Burghausen 3:0 SpVgg Unterhaching – Wacker Burghausen Kickers Offenbach – Wuppertaler SV Wuppertaler SV – FC Heidenheim 1:2 FC Carl Zeiss Jena – Holstein Kiel FC Ingolstadt – FC Heidenheim
21. Spieltag / 18. bis 20. Dezember 2009 28. Spieltag / 13. bis 16. März 2010 35. Spieltag / 16. bis 18. April 2010 Kickers Offenbach – Rot-Weiß Erfurt 0:0 K. Offenbach – SSV Jahn Regensburg (Sa., 14) FC Rot-Weiß Erfurt – Borussia Dortmund II Eintr. Braunschweig – Bor. Dortmund II 1:2 Holstein Kiel – Dynamo Dresden SSV Jahn Regensburg – VfL Osnabrück FC Ingolstadt – Erzgebirge Aue 5:1 Wacker Burghausen – FC Carl Zeiss Jena Dynamo Dresden – FC Carl Zeiss Jena SpVgg Unterhaching – B. München II 0:1 Eintr. Braunschweig – SpVgg Unterhaching FC Heidenheim – SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena – SV Sandhausen 0:1 Werder Bremen II – FC Ingolstadt Wuppertaler SV – FC Ingolstadt Dynamo Dresden – SV Wehen Wiesbaden 3:1 Erzgebirge Aue – SV Wehen Wiesbaden VfB Stuttgart II – Kickers Offenbach FC Heidenheim – VfB Stuttgart II 2:1 VfL Osnabrück – Wuppertaler SV SV Wehen Wiesbaden – Werder Bremen II SSV Jahn Regensburg – Wuppertaler SV 9.2. Borussia Dortmund II – FC Heidenheim SV Sandhausen – Eintracht Braunschweig Wacker Burghausen – Holstein Kiel 10.2. Bayern München II – SV Sandhausen (So., 14) Bayern München II – Wacker Burghausen Werder Bremen II – VfL Osnabrück 17.2. FC Rot-Weiß Erfurt – VfB Stuttgart II (Di., 18.30) Erzgebirge Aue – Holstein Kiel
22. Spieltag / 29. bis 31. Januar 2010 29. Spieltag / 19. bis 21. März 2010 36. Spieltag / 23. bis 25. April 2010 SV Sandhausen – Dynamo Dresden abg. VfB Stuttgart II – VfL Osnabrück (Fr., 19) Dynamo Dresden – SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt – FC Ingolstadt abg. Wuppertaler SV – Borussia Dortmund II (Sa., 14) Borussia Dortmund II – VfL Osnabrück Wacker Burghausen – Jahn Regensburg abg. SV Sandhausen – Erzgebirge Aue Holstein Kiel – FC Rot-Weiß Erfurt Erzgebirge Aue – SpVgg Unterhaching abg. SSV Jahn Regensburg – Bayern München II Wacker Burghausen – Erzgebirge Aue Borussia Dortmund II – Werder Bremen II abg. FC Ingolstadt – Kickers Offenbach Eintracht Braunschweig – Bayern München II Holstein Kiel – Eintracht Braunschweig abg. FC Carl Zeiss Jena – Eintracht Braunschweig Werder Bremen II – SV Sandhausen VfB Stuttgart II – Wuppertaler SV abg. Dynamo Dresden – Wacker Burghausen Kickers Offenbach – SV Wehen Wiesbaden SV Wehen Wiesbaden – FC Heidenheim 1:2 FC Heidenheim – Holstein Kiel FC Ingolstadt – VfB Stuttgart II VfL Osnabrück – Kickers Offenbach 1:0 SpVgg Unterhaching – Werder Bremen II (So., 14) SpVgg Unterhaching – Wuppertaler SV Bayern München II – FC Carl Zeiss Jena abg. SV Wehen Wiesbaden – FC Rot-Weiß Erfurt FC Carl Zeiss Jena – FC Heidenheim
23. Spieltag / 6. bis 7. Februar 2010 30. Spieltag / 26. bis 28. März 2010 37. Spieltag, 30. April 2010 FC Ingolstadt – VfL Osnabrück (Sa., 14) FC Ingolstadt – SSV Jahn Regensburg Borussia Dortmund II – Jahn Regensburg FC Carl Zeiss Jena – Erzgebirge Aue Eintracht Braunschweig – Dynamo Dresden FC Heidenheim – Dynamo Dresden Dynamo Dresden – Bayern München II Werder Bremen II – FC Carl Zeiss Jena Wuppertaler SV – FC Carl Zeiss Jena FC Heidenheim – SV Sandhausen Kickers Offenbach – SpVgg Unterhaching VfB Stuttgart II – SpVgg Unterhaching Wuppertaler SV – SV Wehen Wiesbaden Erzgebirge Aue – Bayern München II SV Wehen Wiesbaden – FC Ingolstadt SSV Jahn Regensburg – VfB Stuttgart II FC Rot-Weiß Erfurt – SV Sandhausen SV Sandhausen – Kickers Offenbach Eintracht Braunschweig – Wacker Burghausen VfL Osnabrück – SV Wehen Wiesbaden Bayern München II – Werder Bremen II Werder Bremen II – Holstein Kiel Borussia Dortmund II – VfB Stuttgart II Erzgebirge Aue – Eintracht Braunschweig Kickers Offenbach – Bor. Dortmund II (So., 14) Holstein Kiel – Wuppertaler SV FC Rot-Weiß Erfurt – Wacker Burghausen SpVgg Unterhaching – FC Rot-Weiß Erfurt Wacker Burghausen – FC Heidenheim VfL Osnabrück – Holstein Kiel
24. Spieltag / 11. bis 14. Februar 2010 31. Spieltag / 30. bis 31. März 2010 38. Spieltag, 8. Mai 2010, 14 Uhr Erzgebirge Aue – Dynamo Dresden (Do., 20.15) SV Wehen Wiesbaden – Borussia Dortmund II Holstein Kiel – Borussia Dortmund II FC Rot-Weiß Erfurt – FC Carl Zeiss Jena (Sa., 14) SV Sandhausen – VfL Osnabrück Wacker Burghausen – VfL Osnabrück Eintracht Braunschweig – Jahn Regensburg Bayern München II – FC Rot-Weiß Erfurt Eintracht Braunschweig – FC Rot-Weiß Erfurt Borussia Dortmund II – FC Ingolstadt SSV Jahn Regensburg – Erzgebirge Aue Werder Bremen II – Erzgebirge Aue Holstein Kiel – Kickers Offenbach SpVgg Unterhaching – FC Ingolstadt Kickers Offenbach – Bayern München II Wacker Burghausen – Werder Bremen II FC Carl Zeiss Jena – Kickers Offenbach FC Ingolstadt – SV Sandhausen SV Wehen Wiesbaden – VfB Stuttgart II Dynamo Dresden – Werder Bremen II FC Carl Zeiss Jena – VfB Stuttgart II SV Sandhausen – Wuppertaler SV FC Heidenheim – Eintracht Braunschweig SpVgg Unterhaching – SV Wehen Wiesbaden Bayern München II – FC Heidenheim (So., 14) Wuppertaler SV – Wacker Burghausen Dynamo Dresden – Wuppertaler SV VfL Osnabrück – SpVgg Unterhaching VfB Stuttgart II – Holstein Kiel SV Jahn Regensburg – FC Heidenheim
25. Spieltag / 20. bis 21. Februar 2010 32. Spieltag / 2. bis 4. April 2010 Dynamo Dresden – FC Rot-Weiß Erfurt (Sa., 14) SpVgg Unterhaching – SSV Jahn Regensburg FC Heidenheim – Erzgebirge Aue Kickers Offenbach – Dynamo Dresden Wuppertaler SV – Bayern München II FC Ingolstadt – FC Carl Zeiss Jena VfB Stuttgart II – SV Sandhausen FC Rot-Weiß Erfurt – Erzgebirge Aue SSV Jahn Regensburg – SV Wehen Wiesbaden VfL Osnabrück – Bayern München II Werder Bremen II – Eintracht Braunschweig Borussia Dortmund II – SV Sandhausen Kickers Offenbach – Wacker Burghausen Holstein Kiel – SV Wehen Wiesbaden FC Ingolstadt – Holstein Kiel Wacker Burghausen – VfB Stuttgart II FC Carl Zeiss Jena – VfL Osnabrück (So., 14) Werder Bremen II – FC Heidenheim SpVgg Unterhaching – Borussia Dortmund II E. Braunschweig – Wuppertaler SV
26. Spieltag / 26. bis 27. Februar 2010 33. Spieltag / 9. bis 11. April 2010 Bor. Dortmund II – FC Carl Zeiss Jena (Fr., 18.30) Bayern München II – Borussia Dortmund II Werder Bremen II – SSV Jahn Regensburg (Sa., 14) Erzgebirge Aue – VfL Osnabrück VfL Osnabrück – Dynamo Dresden SSV Jahn Regensburg – FC Rot-Weiß Erfurt Holstein Kiel – SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena – SpVgg Unterhaching Wacker Burghausen – FC Ingolstadt Dynamo Dresden – FC Ingolstadt Eintracht Braunschweig – Kickers Offenbach FC Heidenheim – Kickers Offenbach SV Sandhausen – SV Wehen Wiesbaden Wuppertaler SV – Werder Bremen II Bayern München II – VfB Stuttgart II VfB Stuttgart II – Eintracht Braunschweig Erzgebirge Aue – Wuppertaler SV SV Wehen Wiesbaden – Wacker Burghausen 27 FC Rot-Weiß Erfurt – FC Heidenheim SV Sandhausen – Holstein Kiel BLAUE COUCH Ein Goldhamster – was sonst?
Heute im Interview: Maskottchen „Goldi” alias Steffen Wunderlich
Was bist Du eigentlich? Natürlich grämt es mich. Ein Ein Hamster, genauer gesagt ein Hamster möchte auch als solcher Goldhamster. erkannt werden. Aber ich lebe mit den Verwechslungen ganz gut. Tatsächlich? Mein Arbeitgeber ist bekanntlich Nun hat man als Hamster ja auch die Commerzbank – und dieser deutliche Vorteile. Thema „Win- gefiel die Symbolik von Hamster, terschlaf“! Goldhamster, Gold und Geld. Den mache ich tatsächlich! Die „Blaue Couch” – unter dieser ganze Saison über in der Woche. Rubrik gibt es im „Anpfiff” In- Können Dich die Zuschauer pro- Aber an jedem zweiten Wochen- terviews mit persönlicher Note. blemlos identifizieren? ende bin ich putzmunter. Als Gast nahm diesmal Mas- Ich werde oft angesprochen und kottchen „Goldi” alias Steffen mit den unterschiedlichsten Tie- Nun können wir kein Laufrad im Wunderlich auf der Couch Platz ren verwechselt. Stadion bieten, aber ich kann mir und plauderte mit Andreas Traut- vorstellen, dass Du im Stadion mann über Fußball, Gott und die Zum Beispiel? auch Deinen Lieblingsplatz hast! Welt. Anzumerken ist vorab, dass Löwe oder Eichhörnchen. Das stimmt tatsächlich. Am liebs- der 20-jährige Steffen Wunder- ten stehe ich zwischen den Trai- lich demnächst in Berlin studiert Grämt es Dich, dass Du nicht nerbänken. Dort bekommt man und deshalb wohl seine letzte als Hamster erkannt wirst, oder wenigstens etwas mit, hört inter- Saison als Maskottchen erlebt. steckst Du das locker weg? essante Dialoge und ist in einem
Köstritzer Fan’sation: Trainingsstrategie fachsimpeln So wird die Sommerpause und mit einem Köstritzer Edel zum Sommermärchen! Pils auf die kommende Saison anstoßen – diese Reise zum Wer in diesem Jahr hautnah FC Carl Zeiss Jena wird Euer einige unvergessliche Fußball- ganz persönliches Sommer- Momente erleben will, der märchen! Dafür müsst Ihr nur muss nicht erst nach Südafrika ein bisschen Glück auf Eurer reisen – die echte Fan’sation Seite haben und die Qualifi- gibt’s nur hier bei uns im Para- zierungsrunde im Internet un- dies: Köstritzer sucht wieder ter www.koestritzer.de hinter einen fan’sationellen Kader Euch lassen. Wenn Ihr dann von 20 Freunden des FC Carl bei einem der nächsten Heim- Zeiss Jena, die im Sommer spiele in der 3. Liga vor dem 2010 zusammen mit ihrer Anpfiff zur Gewinnübergabe Lieblings-Elf in die Vorberei- als zwölfter Mann auf den tung der nächsten Saison Platz gerufen werdet, dann ist starten. René van Eck über die Euch ein Platz im Köstritzer Schulter schauen, über die Fan-Kader sicher!
28 BLAUE COUCH
Bereich, der einem ja sonst eher verborgen bleibt.
Bist Du mit Deiner Akzeptanz bei den Zuschauern zufrieden? Fühlst Du Dich als Maskottchen und Hamster verstanden? Akzeptanz muss man sich erar- beiten. Ich denke, dass das über die mittlerweile fünf Jahre auch gelungen ist. Sicher würde ich mir manchmal noch mehr Reso- nanz auf meine freundliche Auf- forderung wünschen, die Mann- schaft zu unterstützen. Aber Du kannst als Hamster noch so mit den Armen fuchteln. Der wirklich wichtige Funke muss von der Mannschaft überspringen.
Du hast das Publikum lange stu- diert. Was ist Dir aufgefallen? Das Publikum ist im Winter in jedem Falle schwerer zum Mitma- chen zu begeistern. Das fällt im Frühling und Sommer leichter.
Für Dich als Hamster hingegen, der – wie jeder Zeiss-Fan – ein Der 20-jährige Stefan Wunderlich steckt im Maskottchen „Goldi”. Foto: Poser dickes Fell hat, dürfte der Som- mer eher lähmend sein… 1. FC Nürnberg im DFB-Pokal mit Genau so. Daraufhin wurde ich Ja, die Spiele im Sommer sind dem Sensationstor von Sandor auf die Tribüne geschickt, mus- etwas ganz spezielles. Manchmal Torghelle und dem Elfmeterschie- ste nach dem Spielende mit dem ist es kaum auszuhalten. Aber ßen. Das bleibt unvergessen. Anwalt des Vereins beim Schieds- was tut man nicht alles! richter aufdribbeln und mich Ich kann mich noch an einen wei- erklären. Es konnte also noch Verdient man gut als Maskott- teren Höhepunkt erinnern! verhindert werden, dass sich die chen? Kann man davon leben? Ich weiß, worauf Du anspielst – Szene im Schiedsrichterbericht Nein! Es bleibt bei der Aufwand- unseren 3:1-Sieg mit dem Traum- wiederfand. sentschädigung. Der Spaß an der tor von Filip Tapalovic in den Win- Sache steht im Vordergrund. kel. Das war in der 2. Bundesliga Eigentlich schade. Zu gern hätte gegen den TSV 1860 München. ich die Schlagzeile gelesen: Öffnet Deine haarige Prominenz Damals wurde ich vom Schieds- „DFB ermittelt gegen Goldham- auch Türen bei Frauen? richter aus dem Innenraum ver- ster!“ Nun bist Du seit fünf Jah- Wenn die Damen Fußballfans wiesen. ren Maskottchen. Wächst das sind, kann das ein Türöffner sein. Fell eigentlich mit? Du hast jetzt die Chance, die Zunächst kann ich Dich beruhi- Trotzdem bist Du in erster Linie Situation zu erklären! gen – das Fell wurde auch schon für die Kinder da! El Berkani wurde an der Mittel- gewaschen. Und es ist so flexibel, Das stimmt. Ich hatte auch schon linie kurz vor der Halbzeit grob dass es sich meiner Größe immer ein Praktikum in Kindergarten. gefoult. Das war absolut rotwür- problemlos anpassen ließ. Nur im dig, und El Berkani musste auch übertragenen Sinne bin ich dem Als Maskottchen? verletzt vom Platz. Der Schiri gab Kostüm nun bald entwachsen. Nein, als Steffen Wunderlich. aber nur Gelb. Ich wünsche Dir alles Gute und Was war Dein persönlicher Höhe- Da hast Du Dir den Schweiß von danke Dir – sicherlich auch im punkt als Maskottchen? der Stirn gewischt, und eben jene Namen der zahlreichen Fans, die Aus sportlicher Sicht war das in Geste wurde vom Schiedsrichter Dich mögen – für Deinen Einsatz 29 jedem Falle der Sieg gegen den fehltinterpretiert. War es so? beim FC Carl Zeiss! sucht Mitarbeiter und selbständige Gewerbetreibende (Freelancer) für bundes- und weltweite Einsätze (AÜG): Schlosser, Schweißer m.g.P./o.g.P. aller Fachrichtungen, Konstruktions- und Industriemechaniker, Zerspaner, Elektriker, Elektroniker, Mechatroniker, BMSR-Mechaniker, H/L/S/K-Monteure sowie Kunststoffschlosser-Schweißer (auch Berufsanfänger).
Info unter: www.jenatec.de oder per Telefon: 03641 – 4740 Stauffenbergstrasse 35a, 07747 Jena OBERLIGA Rückrundenstart steht bevor
Zum Auftakt gastiert der FC Carl Zeiss II beim klaren Spitzenreiter RB Leipzig
Auch für Oberligist FC Carl Zeiss eine mehr als passable Hinrunde II rückt der Beginn der zweiten zurück. „Mit dem vierten Platz Tabelle Halbserie näher – und diese be- dürfen wir zufrieden sein“, sagte ginnt mit einem Highlight, denn Junker. Personell kann er bis auf Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt die Jenaer gastieren zum Auftakt den zum SV Schott gewechselten 1. RB Leipzig 15 32:8 38 bei Spitzenreiter RB Leipzig. Lukas Szudra auf den gleichen Kader wie bisher zurückgreifen. 2. Budissa Bautzen 15 20:11 31 In der Vorrunde hätte die Mann- Dennoch erkennt Junker ein Pro- 3. Dyn. Dresden II 15 34:22 30 schaft von Teamchef Michael Jun- blem: „Da Martin Ullmann, André 4. FC CZ Jena II 15 23:13 30 ker den Sachsen beinahe eine Schmidt und Davy Frick nun bei 5. FSV Zwickau 15 22:14 25 Niederlage zugefügt, denn Jena der Drittliga-Mannschaft mittrai- 6. VfL Halle 96 15 28:21 23 führte durch Martin Ullmann bis nieren, stehen mir für meine Trai- 7. Rot-Weiß Erfurt II 15 23:22 22 zur 88. Minute. Erst dann gelang ningseinheiten teilweise nur bis 8. Sachsen Leipzig 15 19:16 21 Scannewin noch der Ausgleich. zu zehn Spieler zur Verfügung. Vor dem Start der zweiten Halb- Das Team wird aber im Gegenzug 9. G. Halberstadt 15 26:24 20 serie blickt der FC Carl Zeiss II auf wie üblich durch Spieler aus der 10. VfB Auerbach 15 26:25 20 ersten Mannschaft komplettiert.“ 11. 1. FC Lok Leipzig 15 15:16 20 Termine 2010 Anlass zu Optimismus geben 12. Erzgebirge Aue II 15 19:19 17 zwei Testspielergebnisse: Bei Re- 13. 1. FC Gera 03 15 12:25 11 gionalligist ZFC Meuselwitz wurde 14. SC Borea Dresden 15 13:33 10 Mittwoch, 17. Februar, 18 Uhr 3:1 gewonnen, von Fünftligist FC 15. VfB 09 Pößneck 15 9:29 9 RB Leipzig – Jena II (1:1) Bayern Hof trennte man sich 2:2. 16. SV Schott Jena 15 11:34 7 Sonnabend, 20. Februar, 14 Uhr pp Jena II – Bud. Bautzen (2:1) Sonntag, 28. Februar, 14 Uhr D. Dresden II – Jena II (1:3) Sonntag, 7. März, 14 Uhr Jena II – Lok Leipzig (0:1) Sonntag, 14. März, 14 Uhr SV Schott Jena – Jena II (0:2) Sonntag, 21. März, 14 Uhr Jena II – 1. FC Gera 03 (2:1) Sonntag, 28. März, 14 Uhr VfB Auerbach – Jena II (1:2) Sonntag, 11. April, 14 Uhr Jena II – VfL Halle 96 (0:2) Sonntag, 18. April, 14 Uhr VfB Pößneck – Jena II (0:4) Sonntag, 25. April, 14 Uhr Jena II – Erzgeb. Aue II (0:0) Mittwoch, 28. April, 18 Uhr RW Erfurt II – Jena II (1:2) Sonntag, 9. Mai, 14 Uhr Jena II – S. Leipzig (1:0) Mittwoch, 12. Mai, 19 Uhr Jena II – G. Halberstadt (2:2) Sonnabend, 22. Mai, 14 Uhr FSV Zwickau – Jena II (2:0) Sonnabend, 29. Mai, 14 Uhr Jena II – B. Dresden (2:0) Im Testspiel gegen Bayern Hof erreichten Sofian Benyamina und seine Jenaer 31 Mannschaftskameraden ein 2:2. Foto: Poser lll#lZaaVmhZV#YZ MEIN SCHÖNHEITSBAD.
###[gVaaZ H^ccZ#
Die Jenaer A- und B-Junioren fiebern dem Start der Bundesliga entgegen
Die A- und B-Junioren des FC Carl Zeiss blicken dem Auftakt der A-Junioren B-Junioren zweiten Halbserie mit Spannung sowie einer gewissen Ungeduld Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt entgegen. Schließlich wird es 1. Hansa Rostock 13 26:15 26 1. Hamburger SV 14 27:11 34 höchste Zeit, dass endlich wie- der um Punkte gespielt wird. 2. Werder Bremen 12 31:20 24 2. VfL Wolfsburg 14 38:16 31 3. Hertha BSC 12 35:29 24 3. Hertha BSC 14 37:19 28 Die A-Junioren machen den An- 4. VfL Wolfsburg 13 33:20 22 4. Hansa Rostock 14 35:20 26 fang, wenn sie am 14. Februar 5. Energie Cottbus 13 28:15 21 5. Werder Bremen 14 33:22 24 um 12 Uhr beim FC Energie Cott- 6. Hamburger SV 12 19:20 21 6. Energie Cottbus 14 24:25 22 bus antreten. Das Hinspiel in Jena 7. Holstein Kiel 13 24:24 19 7. FC Rot-Weiß Erfurt 14 33:29 20 endete 1:1, in der Vorsaison sieg- ten die Thüringer sogar mit 1:0 in 8. Union Berlin 13 26:23 17 8. TB Berlin 14 14:16 19 der Lausitz. „Das ist doch alles 9. Hallescher FC 13 26:23 16 9. FC Carl Zeiss Jena 14 18:27 17 Schnee von gestern“, blickt Trainer 10. Hannover 96 11 14:14 16 10. Hannover 96 14 19:19 15 Olaf Holetschek ausschließlich 11. FC Carl Zeiss Jena 13 16:28 13 11. Union Berlin 14 14:34 13 nach vorn. „Natürlich wollen wir 12. TB Berlin 13 18:36 12 12. VfL Osnabrück 14 15:22 12 unsere Position verbessern und uns mehr von den Abstiegsrängen 13. VfL Osnabrück 12 21:30 9 13. Holstein Kiel 14 17:32 11 absetzen. Außerdem ist es unser 14. FC Rot-Weiß Erfurt 13 10:30 6 14. SC Weyhe 14 10:42 3 Bestreben, Schritt für Schritt die Qualität unseres Spiels zu ver- optimistisch in die weiteren Rück- eine personelle Verstärkung dar. bessern. Eine Vielzahl ehemaliger rundenspiele“, sagte Holetschek. Wegen einiger Auswahlverpflich- B-Junioren musste sich während Die Schützlinge des B-Junioren- tungen erfolgt der Rückrunden- der Hinrunde erst einmal an die Trainers Georg-Martin Leopold auftakt nicht wie geplant am 14. höheren Anforderungen in der A- dürfen als Neuling mit dem bisher Februar in Cottbus, sondern erst Junioren-Bundesliga gewöhnen. Erreichten zufrieden sein. Zudem am 21. Februar ab 11 Uhr daheim Dieser Prozess hat viel Geduld stellt der von Borussia Dortmund gegen den SV Werder Bremen. erfordert, doch wir starten nun zurückgekehrte Philipp Serrek pp
Was ist los bei den Jenaer Talenten?
Der Jenaer U15-Nationalspie- in Jena zu einer Beratung. Diese auf zwei Länderspiele im Früh- ler Philipp Nitsch aus dem C1- dient der Abstimmung der Trai- jahr gedacht, die in Polen aus- Juniorenteam unterschrieb im nings- und Wettkampfgestal- getragen werden. Turmrestaurant „Scala“ einen tung für die Rückrunde sowie Dreijahresvertrag beim FC Carl der Koordination von zentralen Die U13-Junioren des FC Carl Zeiss Jena. Damit konnte der Auswahlwettbewerben. Zeiss haben sich einmal mehr talentierte Spieler längerfristig für das Regionalfinale des VW- an den Club gebunden werden. In der Landessportschule Bad Maters-Cups qualifiziert und Blankenburg findet vom 7. bis ließen dabei den SV St. Egidien Auf Einladung des TFV-Jugend- 10. Februar unter der Regie von und den 1. FC Greiz klar hinter obmanns Michael Florschütz Trainer Frank Engel ein Formie- sich. Das Regionalfinale wird treffen sich die Verantwortli- rungslehrgang der DFB-U15- im Frühjahr ausgetragen. Der chen aus den Leistungszentren Nationalmannschaft statt, an Sieger ist bei der Endrunde im Jena und Erfurt sowie die Lan- dem auch Philipp Nitsch vom Mai in der Wolfsburger Volks- destrainer des Thüringer Fuß- FC Carl Zeiss teilnimmt. Dieser wagen-Arena spielberechtigt. ball-Verbandes am 8. Februar Lehrgang ist als Vorbereitung pp 33 PREMIUMPARTNER
Hauptsponsor:
34 TOPPARTNER
Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den traditionsreichsten Fußballclubs in Deutschland. Die Basis des Vereins sind seine treuen Fans, die zu Tausenden in das Ernst-Abbe-Sportfeld strömen und die Heimspiele zu unvergesslichen Erlebnissen werden lassen. Die große Popularität drückt sich auch in den unzähligen Medienkontakten aus, die überregionale Aufmerksamkeit schaffen.
All diese Gründe sorgen dafür, dass der FC Carl Zeiss Jena für Sponsoren ein überaus attraktiver Werbeträger ist. Haben auch Sie Interesse, eine Partnerschaft mit dem Verein einzugehen? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit der Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena auf – wir freuen uns auf Sie!
FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH Marketingabteilung Oberaue 3 07745 Jena Telefon: (0 36 41) 76 51 13 E-Mail: [email protected]
35 BUSINESSPARTNER
Generalagentur Michael Wurzler
36 CLUB DER 100
Ambrock GmbH Jenoptik AG Antenne Thüringen GmbH & Co.KG Jentax Steuerkanzlei Lutz Scherf Anwälte Balan, Stockmann & Partner JOS Jenaer Objektmanagement und Service mbH ASI GmbH Kahla/Thüringen Porzellan GmbH Augustin Dentaltechnik Jena Kastl Zelte Autocentrum Weißenborn GmbH Kontinent Spedition GmbH Autohaus Fischer GmbH KBS Fußbodenbau Zöllnitz Auto Scholz AVS GmbH & Co. KG Leipziger Handelsgesellschaft Baubetreuung und Projektentwicklung Volker Marx Machts Treppenbau & Bauelemente GmbH & Co. KG Baustoffhandel Remde GmbH Malerfachbetrieb Matthias Walther, Wernburg Bedachung Horst Gerlach GmbH Maxit Baustoffwerke GmbH Betting AG Merkur Bank KgaA BHW Immobilien GmbH MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG Burkhardt Oil NAWA Heilmittel GmbH Butler Hands & Servicekräfte Naturstein Jacobi Bäckerei Scherer, Zeulenroda nw Objektausstattung GmbH Café Kö. Oberland Metallbau und Bauschlosserei GmbH Call Sokrates GmbH Peter Hein GmbH alternative Haustechnik Catering Service Jacob Philips Consumer Electronics Commerzbank Filiale Jena Postbank Finanzberatung AG Druckhaus Gera Puhlfürß Spezialitäten-Delikatessen-Partyservice Edeka C-C Großhandel PVP Triptis GmbH Eisenberger Gerüstbau GmbH R+V Generalvertretung E. Gaßmann & H. Knöfel GbR Elektronstallation Michael Jacob Rautal Wohnbau Verwaltungs & Beteiligungs GmbH etix.com Deutschland GmbH Rechtsanwälte Hilliger & Müller Fahrschule Ukena Rechtsanwälte Lampe & Rödiger F-Haus GmbH & Co.-Projekt KG Reha aktiv 2000 GmbH falken PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH Fair Hotel SBK Siemens Betriebskrankenkasse Fleischerei Wohlgezogen SCALA Das Turm-Restaurant FOOD GmbH Jena Analytik-Consulting Semmelweis Apotheke Jena Freizeitbad GalaxSea Gaudipark Kinderland Jena Siemens AG Gemeinschaftspraxis Dr. med. A. Winkler S & L Szymanski GmbH Globus Handelshof GmbH & Co. KG Stelzer & Kraft Ingenieure GbR Goethe Galerie - Werbegemeinschaft TA Triumpf-Adler GmbH Gärtnerei Delaporte Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG Haag, Günter – Transporte & Montagen e.K. Thüringer Heidequell Pößneck Hagebaucentrum Weimar T>O>Q Dienstleistungs-GmbH Herzog & Drescher GbR Truition HEMA Formen- und Kunststoffverarbeitung GmbH TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels Gmbh HI Bauprojekt GmbH UWS Steuerberatungsgesellschaft mbH Holl Flachdachbau GmbH & Co. KG Isolierungen V.O.M. Zeitarbeit Hundertmark Immobilien WBB Aktiengesellschaft Härterei Reese GmbH & Co. KG WDVS-REKO_BAU GmbH i.B.b. Beratung+Plannung GmbH Jena WEREX GmbH ibnw GmbH WG Carl Zeiss e.G. Intercar GmbH Wäscherei Böhm GmbH Apolda Jekom GmbH Varys Gesellschaft für Software & Abrechnung 37 Jenakultur Zahnarztpraxis Dr. Rüdiger Mayer
FANPROJEKT Spannender Budenzauber
„Köstritzer” präsentierte die Hallenturniere in Jena und Wurzbach
Kontakt
Anschrift Oberaue 4, 07749 Jena Kontakt Tel: (0 3641) 47 85 88, -89, -90 E-Mail: [email protected] Internet www.fcc-supporters/content/ fanprojekt.html Ansprechpartner Matthias Stein, Lutz Hofmann
ber 2009 bei einer Brandkata- strophe in Apolda auf tragische Weise sein Leben mit erst 22 Jah- ren viel zu früh verlor. Nachdem Tino Bauer noch seine Familie aufwecken, warnen und dadurch vor dem sicheren Tod bewahren konnte, schaffte er es selbst nicht mehr, sich aus dem brennenden Neben einem Pokal und einem Ball gab es für die Sieger auch „Flüssignahrung”. Haus zu retten und kam in Rauch und Flammen um. Die Feuerwehr In der Winterpause treten die Je- ten über die Bühne. Es gewann vermochte ihm nicht mehr zu hel- naer Fans traditionell auf dem „Pumpe-Düse“ aus Lichtentanne fen. Tino Bauer war ein treuer Fan Hallenparkett selbst gegen das durch ein 3:1 im Endspiel gegen des FC Carl Zeiss und vielen Jena- runde Leder. Die beliebten Hallen- die „Celtics“. Den dritten Rang Fans, insbesondere aus Apolda turniere wurden wie immer vom belegten die „Fußbrothers“. und Umgebung, bestens bekannt. langjährigen Fanprojekt-Sponsor Die Jenaer Fangemeinde trauert „Köstritzer Schwarzbierbrauerei” Trauer um Brandopfer um Tino Bauer und wird ihm ein präsentiert. Am 21. Dezember Die Jenaer Fangemeinde trauert ehrendes Gedenken bewahren. fand zum zwölften Mal das tradi- um Tino Bauer, der am 7. Dezem- fp tionelle „Köstritzer“-Weihnachts- turnier statt, an dem acht Teams teilnahmen. In einem spannen- den und fairen Turnier, das in der Halle 1 im Jenaer Sportforum stattfand, setzten sich letztlich die Vorjahressieger „Crazy Boys“ in einem emotionalen Finale gegen die „Weimarer Jungs“ durch. Den dritten Platz belegte das erfah- rene Team vom „Rosenkeller“. Das 11. „Köstritzer“-Fanclub-Hal- lenturnier des Fan-Projektes in Zusammenarbeit mit dem Fanclub „Glück-Auf-Lehesten“ ging am 16. Januar 2010 in der Sporthalle 39 Wurzbach mit zehn Mannschaf- Die „Crazy Boys” feierten ihren Triumph beim Weihnachtsturnier. Fotos (2): FP
SUPPORTERS CLUB Beitrag zur Rettungsaktion
Finanzielle Zuwendung für die Vereinskasse des FC Carl Zeiss Jena
Vor neun Jahren stellten sich zahl- lung. Am Freitag, den 5. März ist, per E-Mail (busanmeldung@ reiche Gründungsmitglieder des geht es um 19 Uhr in den Räum- fcc-supporters.de) oder täglich Supporters Club mit der Spen- lichkeiten des Fanprojekts los. zwischen 18 und 20 Uhr unter der denbüchse auf die Jenaer Stra- Einladungen werden demnächst mittlerweile bestens bekannten ßen, als der FC Carl Zeiss in der per E-Mail an die Mitglieder ver- Telefonnummer (0160) 3894828. gemeinsam mit den Stadtwerken sendet. Wer bislang noch nicht sc initiierten Aktion „4:1 für Jena“ Mitglied des SC ist und sich für vor dem finanziellen Aus gerettet die Arbeit interessiert, darf gern wurde. Nun erneut vor einer sol- als Gast vorbeischauen. Mitarbeit chen Situation zu stehen, stimmt bedenklich. Es war aber trotzdem SC-Busse zum Thüringenderby Die Mitgliedschaft im Supporters Ehrensache, dass auch der SC Drei Busse wird der SC am kom- Club ist kostenlos, Bedingung ist seinen Beitrag leistet und sich mit menden Donnerstag auf die Reise die Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss dem Kauf einer Werbebande im zum Thüringenderby nach Erfurt Jena. Anmeldungen sind auf der virtuellen Stadion verewigt. Ein schicken. Zum Preis von pauschal Website www.fcc-supporters.de hoher dreistelliger Betrag fließt 12 Euro werden noch Anmeldun- oder auch am Informationsstand damit in die Kassen des Vereins – gen entgegengenommen. Wich- des Supporters Club vor jedem in der festen Hoffnung, dass die tig: Die Anmeldungen zum alten Heimspiel am Gebäude des neue Vereinsführung die wirt- Termin sind hinfällig. Alle, die Fan-Projekts möglich. Ausdrück- schaftlichen Probleme bis zum mitfahren wollen, müssen sich lich erwünscht ist eine aktive Ende der Saison bewältigt. also unbedingt beim SC melden – Mitarbeit in den verschiedenen auch wenn sie sich schon ein- Arbeitsgruppen des Supporters Mitgliederversammlung im März mal in die Listen eingetragen Club wie Marketing/Merchandi- Am Vorabend des Heimspiels hatten. Anmelden kann man sich sing, Öffentlichkeitsarbeit, Abtei- gegen den KSV Holstein Kiel lädt heute am SC-Stand, der dank lungsarbeit, Supporters Busse, der Supporters Club zu seiner der Firma e-wolf nun endlich mit Nachwuchs oder Fanblock. alljährlichen Mitgliederversamm- einer Beleuchtung ausgestattet
41 Drei gut gefüllte SC-Busse rollen am Donnerstag zum Thürigenderby nach Erfurt. Foto: Supporters Club REISEFIEBER FC Rot-Weiß Erfurt
24. Spieltag / Donnerstag, 11. Februar, 20.30 Uhr / Steigerwaldstadion
Stadion Heimfans Parkhaus erfolgt im Ticketcenter Das Steigerwaldstadion sollte den Die Rivalität der Erfurter Fans zu des FC Carl Zeiss Jena. Fans des FC Carl Zeiss bekannt denen des FC Carl Zeiss Jena kann sein. In Erfurt hofft man darauf, in mitunter schon ungesunde Züge Eintrittskarten Kürze mit einem grundlegenden annehmen. Es ist daher dringend Alle Eintrittskarten für Gästefans Umbau der in die Jahre gekomme- angeraten, sich auch in die Jenaer sind bereits ausverkauft. Eine An- nen Arena beginnen zu können. Zuschauerblöcke zu begeben und reise ohne Karten ist zwecklos! sich außerhalb des Stadions eher Gästeblock unauffällig und vorsichtig zu ver- Zugfahrer Der Gästeblock im Steigerwald- halten. Ansonsten kann und muss Ein Entlastungszug der DB fährt stadion ist über einen separaten dringend appelliert werden, dass 17.45 Uhr ab Jena-Saalbahnhof Zugang von der Mozartallee aus dieses Derby in einem friedlichen und hat Zustiegshalte in Großhe- (Leichtathletikhalle) zu erreichen. und sportlich-fairen Rahmen ab- ringen (ab 18.05 Uhr) und Wei- Für die Jenaer Fans stehen die laufen möge! mar (ab 18.27 Uhr). Die Ankunft Blöcke in der dortigen Halbkur- in Erfurt Hbf. ist für 18.44 Uhr ve zur Verfügung. Das Mitfüh- Anfahrt vorgesehen. Zurück geht es ab ren von Choreographiematerial, Über die Autobahn A 4 bis zur Erfurt Hbf. um 23.22 Uhr. Ankunft Doppelhaltern, Blockfahnen und Abfahrt Erfurt-Ost und dann wei- in Jena ist um 0.18 Uhr. Tickets für Druckluftfanfaren ist verboten! ter in Richtung Landtag/Stadion. den Zug gibt es im Ticketcenter Gestattet sind Fahnen bis zu einer Genutzt werden sollte das für des FC Carl Zeiss. Die Zugbenut- Stablänge von 1,50 Metern, drei Gästefans freigehaltene Parkhaus zung mit normalen Fahrkarten ist Trommeln und ein Vorsänger mit in der Mozartallee, welches aller- nicht möglich. Im Sonderzug bitte Megaphon. Zaunfahnen werden dings kostenpflichtig ist. Der Vor- keine Glasflaschen mitführen! durch Jenaer Ordner aufgehängt. verkauf von Parkkarten für dieses ms
Förderer
Der FC Carl Zeiss Jena dankt folgenden Partnern: Apotheke „Am Steinborn“ Bäckerei Höfer Die Taverne Klaus Pohlig Kommunal Service Jena Machts Treppenbau Malereifachbetrieb Vogt PHÖNIX Werkzeugbau GmbH Planungsbüro Bathke Radestock Bau Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermieterservice Schankanlagen Schlunk Steuerberater Andreas Krämer Tower PR Vermessungsbüro Peter Wilke, Sondershausen Werbeagentur Gutjahr-Richter Werbemittel Rüppner Wuttke-Schmitt Raumausstattung GbR Wollen Sie Förderer werden? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Lars Völlger bzw. Andreas Trautmann auf: Tel.: (03641) 765113; [email protected] 42 Carsten Kammlott (l.) traf beim 3:0 im Hinrundenderby oder [email protected] zweimal für den FC Rot-Weiß Erfurt. Foto: Poser (FNFJOTBN4JFHFGFJFSO Wir für Sport ...
... mit all unserer Energie.