#2

DAS STADIONMAGAZIN DER SÜDSTADTLEGENDEN SAISON 2014/15 · 10.8.2014 ...... UNSER GEGNER HEUTE Chemnitzer FC UNSERE SÜDSTADLEGENDE Florian Hörnig

www.fortuna-koeln.de 1 Bei HIT kommt jeder Fan auf seinen Genuss!

Beim Fußball gibt es immer Überraschungen. Wir hingegen spielen bei Frische und Qualität konstant in der 1. Liga: Ob Fleisch, Wurst, Fisch oder Obst und Gemüse – HIT bietet Ihnen eine große Auswahl an hochwertigen Frische- produkten. Das ist Qualität, die Sie schmecken!

Natürlich2

118_Imageanzeige_A5_Fussball.indd 1 5/24/2013 10:04:11 AM Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren, liebe Freundinnen, liebe Freunde & liebe FORTUNA-Fans!

Herzlich willkommen in unserer immer schöner werdenden Fortuna-Arena zum heutigen Heimspiel gegen die „Elf“ aus Chemnitz.

Ganz besonders begrüße ich die zahlreich mitge- reisten Fans unserer Gastmannschaft!

Bestimmt werden unsere Jungs um Cheftrainer Uwe Koschinat und Kapitän Thomas Kraus alles geben, damit die Punkte „bei uns“ bleiben!

… und Sie wissen ja, es gilt nur „auf uns zu schau- INHALT en“ und „Alles“ wird gut!

04 Unser heutiger Gegner Ein großes Kompliment immer wieder an unsere 06 Kader Fortuna Köln supertollen Fans, die Ihr Team auch nicht „im 08 Aktuelle Tabelle Regen stehen lassen“, wenn‘s mal nicht so läuft, 10 Spielplan wie Sie es sich wünschen! 13 Der Gästetrainer im Interview 15 Südstadtlegende Florian Hörnig Einen begeisternden „Fussballsonntagnachmit- 18 Nachbericht tag“, eine gute Woche und Gottes Segen auf all‘ Ihren Fortuna-Wegen wünscht Ihnen 1. FSV Mainz 05 U23 20 3. Liga News 23 Statistik Ihr Klaus Ulonska 24 Vorbericht Arminia Bielefeld Präsident 27 Sponsoren

3 Unser Gast

Umbruch an der Gellertstraße Nach einer ernüchternden letzten Sai- schon gut vorangeschritten zu sein: Nach son setzt der Chemnitzer FC auf die dem zweiten Spieltag ist der CFC das einzi- Karte Neuanfang: Mit 12 Neuzugängen ge Team ohne Gegentor. Dabei besteht die und 12 Abgängen veränderte man den Viererkette vor Keeper Pentke mit Endres, Kader nahezu komplett. Sieben davon Poggenberg und Röseler aus drei Neu- standen in den ersten beiden Spielen zugängen. Zudem setzt Heine in der Ab- dabei in der Startelf. Der Erfolg gibt wehr auf die Jugend: Mit Rechtsverteidiger Trainer Karsten Heine recht. Während Conrad war in den ersten beiden Spielen Arminia Bielefeld, Preußen Münster keiner in der Viererkette älter als 23. und der MSV Duisburg als die gro- ßen Aufstiegsfavoriten galten, grüß- Ohnehin schickt der CFC in dieser Saison te Chemnitz nach dem 2. Spieltag von eine junge und erfolgshungrige Mann- Platz 1. schaft ins Rennen: Mit 23,6 Jahre im Schnitt stellt man den siebtjüngsten Kader Mathias Hänel übte sich als Mahner: „Wir der Liga. Beispielhaft für den neuen Weg bleiben auf dem Teppich“, gab der CFC- stehen dabei Türpitz und Reagy Ofosu, die Präsident nach dem Auftaktsieg gegen den in den ersten beiden Spielen für viel Fu- Halleschen FC zu Protokoll. Mit einem sou- rore sorgten. Ihnen zur Seite stehen neben veränen 3:0 entführte die Elf von Trainer Viktoria-Neuzugang Glasner besonders Karsten Heine dabei die Punkte von einem zwei Routiniers, die den Unterschied aus- potenziellen Aufstiegskandidaten und das machen können: Kapitän Fink verbuchte mit einem nahezu komplett neuen Team. im letzten Jahr 21 Torbeteiligungen. Ähn- liche Qualitäten hat Garbuschewski, der Chemnitz wurde vor der Saison als Team nach seinem Mittelfußbruch langsam wie- im Umbruch betitelt. Der scheint jedoch der rangeführt wird an die Startelf. ←

4 Hintere Reihe von l. n. r.: Marc Lais, Marco Kehl-Gómez, Markus Ziereis, Marc Hensel, Nils Röseler, Tom Scheffel, Marc Endres, Sebastian Glasner, Dan-Patrick Poggenberg, Kevin Conrad / Mittlere Reihe von l. n. r.: Karsten Heine (Chef-Trainer), Torsten Bittermann (Co-Trainer und Mannschaftsbe- treuer), Kay-Uwe Jendrossek (Co-Trainer), Hermann Kretschmann (Athletik-Trainer), Philip Türpitz, Ronny Garbuschewski, Kolja Pusch, Marcel Hofrath, Dr. Jörg Leibiger (Mannschaftsarzt), Olaf Renn (Physiotherapeut), Florian Braband (Physiotherapeut) / Vordere Reihe von l. n. r.: Christian Mauersberger, Fabian Stenzel, Reagy Ofosu, Maximilian Reule, Philipp Pentke, Felix Junghan, Stefano Cincotta, Florian Hansch, Anton Fink

Chemnitzer FC

GEBOREN BEIM CFC SEIT LETZTER VEREIN 1 Pentke Philipp 01.05.85 2009 FC Energie Cottbus 25 Reule Maximilian 01.02.92 2014 Karlsruher SC

TOR 30 Junghan Felix 04.09.93 2012 TSV 1860 München II 3 Röseler Nils 10.02.92 2014 FC Twente Enschede 4 Conrad Kevin 20.08.90 2013 TSG 1899 Hoffenheim 5 Endres Marc 22.02.91 2014 1. FC Heidenheim 14 Kehl-Gómez Marco 01.05.92 2014 SC Pfullendorf 17 Poggenberg Dan-Patrick 28.03.92 2014 VfL Wolfsburg II

ABWEHR 23 Cincotta Stefano 28.02.91 2014 Wacker Burghausen 31 Scheffel Tom 20.09.94 2004 eigener Nachwuchs 6 Lais Marc 04.02.91 2014 SC Freiburg 8 Pusch Kolja 12.02.93 2013 Bayer Leverkusen 7 Garbuschewski Ronny 23.02.86 2013 Fortuna Düsseldorf 11 Ofosu Reagy 20.09.91 2014 FC Ingolstadt 19 Türpitz Philip 23.08.91 2014 Sportfreunde Lotte 20 Stenzel Fabian 07.10.86 2011 Rot-Weiß Erfurt 21 Hofrath Marcel 21.03.93 2014 Fortuna Düsseldorf MITTELFELD 22 Hensel Marc 17.04.86 2013 FC Erzgebirge Aue 27 Mauersberger Christian 20.04.95 2007 eigener Nachwuchs 9 Fink Anton 31.07.87 2012 Karlsruher SC 10 Ziereis Markus 26.08.92 2014 FSV Frankfurt 18 Glasner Sebastian 06.05.85 2014 FC Viktoria Köln

STURM 24 Hansch Florian 22.08.95 2014 eigener Nachwuchs

5 Kader Saison 2014/15

GEBOREN FORTUNE SEIT LETZTER VEREIN 1 Poggenborg Andre 17.09.83 2012 SV Eintracht Trier 05 12 Monath Alexander 30.08.93 2012 Bonner SC 01/04 U19

TOR 21 Wichmann Pascal 20.05.94 2013 Fortuna Köln U19 2 Fink Tobias 11.12.83 2013 FC Ingolstadt 04 3 Flottmann Daniel 06.08.84 2012 Wuppertaler SV 4 Uaferro Boné 04.01.92 2014 FC Schalke 04 U23 * NEU * 6 Laux Oliver 26.03.90 2011 TuS Koblenz 17 Engelman Dennis 08.02.95 2014 Bayer 04 Leverkusen U19 *NEU *

ABWEHR 23 Sievers Jan-Andre 05.08.87 2012 SV Sandhausen 25 Heine Leon 24.03.95 2014 Bayer 04 Leverkusen U19 * NEU * 5 Pazurek Markus 18.12.88 2013 1. FC Saarbrücken 7 Kessel Michael 28.08.84 2011 TSV Germania Windeck 8 Bisanovic Dino 13.03.90 2014 Vereinslos * NEU * 11 Marquet Sascha 07.11.89 2014 TSV Alemannia Aachen * NEU * 13 Rahn Johannes 16.01.86 2014 DSC Arminia Bielefeld 16 Kwame Kusi 09.08.89 2013 VfR Neumünster 19 Yilmaz Ozan 01.02.88 2011 ETB SW Essen 22 Hörnig Florian 06.08.86 2013 Chemnitzer FC

MITTELFELD 24 Zinke Sebastian 20.02.85 2012 VFL Sportfreunde Lotte 28 Bender Lars 08.01.88 2014 SV Eintracht Trier 05 * NEU * 30 Dahmani Hamdi 16.11.87 2014 FC Viktoria Köln 34 Andersen Kristoffer 09.12.85 2013 TSV Alemannia Aachen 9 Aydogmus Ercan 22.08.79 2013 FC Viktoria Köln 10 Kialka Thiemo-Jérôme 12.01.89 2013 SSV Jahn Regensburg 14 Ban Marco 26.08.94 2014 1. FC Köln U21 * NEU * 15 Stojanovic Marko 31.05.94 2012 Fortuna Köln U19 STURM 31 Kraus Thomas 05.04.87 2012 SV Eintracht Trier 05

Trainer- & Funktionsteam GEBOREN FORTUNE SEIT TR Trainer Koschinat Uwe 01.09.71 2011 CO Co-Trainer Gökkurt Koray 27.11.82 2014 * NEU * TW TW-Trainer Hafkemeyer Michael 21.06.62 2011 PT Leiter mediz. Abt. Osebold Christian 24.05.83 2004 TM Teammanager Schultze Gereon 15.04.82 2008 BE Betreuer Schäfer Matthias 12.10.73 2002

6 Fortuna Köln Südstadtlegenden

1 12 21 2 3 4

6 17 23 25 5 7 Die Südstadtlegenden wurden von Martin Scherag portraitiert Martin von Scherag wurden Südstadtlegenden Die

8 11 13 16 19 22

24 28 30 34 9 10

14 15 31 TR CO TW

PT TM BE

7 Tabelle 2. Spieltag / 3. Liga SP S U N TORE DIF PKT 1. Chemnitzer FC 2 2 0 0 5:0 +5 6 2. Dynamo Dresden 2 2 0 0 5:2 +3 6 3. Hansa Rostock 2 1 1 0 5:4 +1 4 4. SV Wehen Wiesbaden 2 1 1 0 5:4 +1 4 5. Borussia Dortmund II 2 1 1 0 4:3 +1 4 K 6. SG Sonnenhof Großaspach 2 1 1 0 3:2 +1 1 7. Preußen Münster 2 1 0 1 6:4 +2 3 8. Hallescher FC 2 1 0 1 5:4 +1 3 9. Stuttgarter Kickers 2 1 0 1 4:3 +1 3 K 10. Energie Cottbus 2 1 0 1 4:4 0 3 K 11. Jahn Regensburg 2 1 0 1 4:4 0 3 K 12. Arminia Bielefeld 2 1 0 1 3:6 -3 3 K 13. SpVgg Unterhaching 2 0 2 0 3:3 0 2 K 14. Holstein Kiel 2 0 2 0 2:2 0 2 K 15. Fortuna Köln 2 0 1 1 3:4 -1 1 K 16. 1. FSV Mainz 05 II 2 0 1 1 3:4 -1 1 K 17. Rot-Weiß Erfurt 2 0 1 1 2:3 -1 1 18. MSV Duisburg 2 0 1 1 2:4 -2 1 K 19. VfL Osnabrück 2 0 0 2 1:5 -4 0 K 20. VfB Stuttgart II 2 0 0 2 1:5 -4 0

5. Spieltag 22.–24.8.2014 SG Sonnenhof Großaspach : Borussia Dortmund II 4. Spieltag 9.–10.8.2014 SV Wehen Wiesbaden : VfB Stuttgart II VfB Stuttgart II : Holstein Kiel VfL Osnabrück : Preußen Münster Borussia Dortmund II : Jahn Regensburg 1. FSV Mainz 05 II : SpVgg Unterhaching SpVgg Unterhaching : SG Sonnenhof Großaspach Jahn Regensburg : Hansa Rostock SV Stuttgarter Kickers : 1. FSV Mainz 05 II Holstein Kiel : Energie Cottbus MSV Duisburg : Hallescher FC Rot-Weiß Erfurt : Dynamo Dresden Arminia Bielefeld : VfL Osnabrück Arminia Bielefeld : Fortuna Köln SG Dynamo Dresden : Preußen Münster Hallescher FC : Stuttgarter Kickers Fortuna Köln : Chemnitzer FC Chemnitzer FC : MSV Duisburg Energie Cottbus : Rot-Weiß Erfurt Hansa Rostock : SV Wehen Wiesbaden

8

Unsere Partner: Spielplan NEU: kostenlos Vereinsnamen oder SG Sonnenhof Großaspach 2:1 Fortuna Köln : SpVgg Unterhaching Wappen hinzufügen. Fortuna Köln Sa, 13.9.2014 | 14:00 Uhr Tore: 0:1 Pazurek (21.), 1:1 Rühle (40.), Südstadion 2:1 Senesie (73.) 9 1Fortuna Köln 2:2 1. FSV Mainz 05 U23 Borussia Dortmund U23 : Fortuna Köln Tore: 1:0 Aydogmus (12.), 1:1 Gärtner Sa. 20.9.2014 | 14:00 Uhr (26.), 2:1 Kessel (53.), 2:2 Weil (81.) Stadion „Rote Erde“

2Hallescher FC : Fortuna Köln 10Fortuna Köln : Hansa Rostock Mi, 6.8.2014 | 19:00 Uhr vom DFB noch nicht terminiert 3ERDGAS Sportpark 11Südstadion Fortuna Köln : Chemnitzer FC VfB Stuttgart U23 : Fortuna Köln So, 10.8.2014 | 14:00 Uhr vom DFB noch nicht terminiert 4Südstadion mechatronik Arena Arminia Bielefeld : Fortuna Köln 12Fortuna Köln : Energie Cottbus Sa, 23.8.2014 | 14:00 Uhr vom DFB noch nicht terminiert SchücoArena Südstadion Wir geben Stoff für runde Sachen. 5 13 Die Trikot-Offensive geht weiter. Fortuna Köln : VfL Osnabrück SG Dynamo Dresden : Fortuna Köln Di, 26.8.2014 | 19:00 Uhr vom DFB noch nicht terminiert Wählen Sie einfach online Modell, Farbe und Marke. Und ab sofort können Sie Ihre Trikots Südstadion Stadion Dresden kostenlos mit Vereinsnamen oder Wappen individualisieren – jetzt schnell bestellen unter: 14 www.trikot-offensive.de 6Fortuna Köln : MSV Duisburg Fortuna Köln : Preußen Münster Sa, 30.8.2014 | 14:00 Uhr vom DFB noch nicht terminiert 7Südstadion 15Südstadion Stuttgarter Kickers - Fortuna Köln FC Rot-Weiß Erfurt - Fortuna Köln Sa, 6.9.2014 | 14:00 Uhr vom DFB noch nicht terminiert 8Stadion „An der Kreuzeiche“ Reutlingen 16Steigerwaldstadion 10

12833_Trikot-Offensive_148x210.indd 1 13.06.14 10:49 Unsere Partner:

NEU: kostenlos Vereinsnamen oder Wappen hinzufügen.

Wir geben Stoff für runde Sachen. Die Trikot-Offensive geht weiter.

Wählen Sie einfach online Modell, Farbe und Marke. Und ab sofort können Sie Ihre Trikots kostenlos mit Vereinsnamen oder Wappen individualisieren – jetzt schnell bestellen unter:

www.trikot-offensive.de

11

12833_Trikot-Offensive_148x210.indd 1 13.06.14 10:49

Im Interview I Wir müssen immer 100% bringen – Karsten Heine

Seit der letzten Saison ist der Berliner haben mit 20 Spielern einen kleinen Ka- Karsten Heine als Trainer in Chemnitz der. Da wird jeder gebraucht, zumal immer aktiv. Nach dem Klassenerhalt geht mal einer ausfällt oder eine Formkrise hat. Heine nun in seine erste komplette Sai- Die gesamte Mannschaft muss an jedem son mit dem CFC. Spieltag nahezu 100 % bringen, wenn wir erfolgreich sein wollen.“ Heimspiel: Chemnitz war auf dem Transfermartk sehr aktiv. Wie zufrie- Welche Rolle spielen Anton Fink und den sind sie mit Eingewöhnungsphase Ronny Garbuschweski dabei für Sie? ihrer Neuzugänge? „Anton ist der Kapitän Karsten Heine: „Der der Mannschaft und Umbruch war bei uns hat damit auch außer- schon länger geplant halb des Platzes das und hat sich bereits in ein oder andere mehr der letzten Saison an- an Verantwortung. Er gedeutet. Wir können füllt diesen Posten aus- insgesamt zufrieden gezeichnet aus. Ron- sein mit den Spielern, ny war lange verletzt, die wir verpflichten aber beide haben über- konnten. Alle haben ragende individuelle sich sehr schnell als Qualitäten und können Mannschaft zusam- für uns den Unterschied men gefunden und die ausmachen.“ Integration verlief na- hezu reibungslos, auch Heute steht die Par- wenn wir noch einen tie im Südstadion langen Weg vor uns haben.“ auf dem Programm. Wie sehen Sie die Fortuna? Besonders Ofosu und Türpitz stehen „Es ist sicherlich schön für die Stadt aktuell im Vordergrund. Stehen die Köln, dass es mit der Fortuna ein zwei- beiden aktuell für den neuen Chemnit- ter Verein in den Profibereich geschafft zer Weg? hat. Fortuna Köln wird bestimmt zu- „Das reduzieren wir nicht auf die beiden. nächst von der Aufstiegseuphorie leben. Wir können nur erfolgreich sein, wenn wir Da stellen wir uns schon auf ein heißes als gesamte Mannschaft unsere Leistung Spiel im Südstadion ein.“ bringen. Dazu gehören auch die, die aktu- ell nicht von Beginn an mit dabei sind. Wir Vielen Dank für Ihre Zeit. ←

13 GEBT, WAS IHR HABT, DAMIT IHR BEKOMMT, WAS IHR WOLLT. WWW.DFB.DE/3LIGA Im Interview II

Jetzt müssen wir die Punkte in den nächsten Spielen holen – Florian Hörnig

HEIMSPIEL: Aus den ersten zwei Spie- gespielt wurden, sondern häufig waren len gab es gegen die beiden Mitauf- das Fehler von uns. Dass ist dann einfach steiger nur einen Punkt. Wie bewer- das Markenzeichen der 3. Liga, daß das test du den Start in die 3. Liga? schneller und brutaler bestraft wird.“ FLORIAN HÖRNIG: „Man muss ganz klar sagen, dass ein Punkt zu wenig ist. Als Nach den beiden Spielen gegen Gro- der Spielplan raus ßaspach und gekommen ist und Mainz wirkt es wir gesehen haben, so, als ob von GEBT, WAS IHR HABT, DAMIT IHR dass wir gegen außen ein wenig BEKOMMT, WAS IHR WOLLT. zwei Mitaufstei- Ernüchterung WWW.DFB.DE/3LIGA ger starten, haben herrscht. Inwie- wir uns natürlich fern ist das eine mehr vorgenom- Umstellung im men. Klar sind wir Vergleich zum enttäuscht, dass es letzten Jahr, als nicht mehr gewor- es viele Siege den ist. Jetzt müs- gab? sen wir die Punkte, „Der Trainer hat die wir liegen ge- es vor der Saison lassen haben, in eigentlich gut ge- den nächsten Spie- sagt: Wir wollen len holen.“ uns nicht ans ver- lieren gewöhnen, Worin siehst du aber es ist jedem den Unterschied klar, dass es nicht im Vergleich zur so weitergeht. Regionalliga? Das vergangene „Es ist einfach so, Jahr war natürlich dass fast jeder schön und wir ha- Fehler bestraft wird ben das alle genos- und sofort zu Ge- sen. Aber das muss gentoren führt. Vielleicht haben wir in der jetzt langsam auch vorbei sein und der Regionalliga die gleichen Fehler gemacht, Fokus gilt der neuen Runde. Die Erinne- aber die wurden von den Mannschaften rungen aus der letzten Saison bleiben. Die nicht so bestraft, wie in den ersten Spie- kann uns keiner nehmen. Kaufen können len. Es ist ja nicht so, dass wir immer aus- wir uns davon aber nichts. Jetzt gibt es mit

15 Foto: Martin Scherag Foto: der neuen Liga die nächste Herausforde- wichtig, gerade wenn im Verlauf der Sai- rung und die ist groß genug, als das man son noch Sperren hinzukommen oder im noch in Erinnerungen schwelgen sollte.“ schlimmsten Fall vielleicht auch größere Verletzungen. Insofern ist ein breiter Kader Unter der Woche musste man beim wichtig, damit wir so etwas auch kompen- Halleschen FC gegen ein potenzielles sieren können.“ Topteam der 3. Liga ran. Heute kommt mit Chemnitz der nächste Verein, der Heute geht es für dich gegen einen schon lange in der Liga spielt. Weiß ehemaligen Verein. Wie siehst du den man nach den beiden Partie endgültig, Chemnitzer FC? wo man in der Liga steht? „Die haben jetzt einen radikalen Schnitt FIT WIE DIE „Wenn man so will, beginnt die 3. Liga für gemacht, nachdem die letzte Saison sehr uns jetzt erst. Jetzt kommen Mannschaf- enttäuschend war. Da wollte man eigent- ten, die schon länger dabei sind und das lich besser abschneiden, als ein Jahr zuvor. verkörpern, was die Liga ausmacht: Diese Am Ende musste man aber lange gegen Robustheit und dieses schnelle Spiel nach den Abstieg kämpfen. Jetzt haben sie vie- FORTUNA vorne. Nach dem Spiel heute gegen Chem- le junge, hungrige Spieler geholt, die sich nitz wissen wir ganz sicher, wie es für uns noch entwickeln können. Der Start spricht > Professionelle Trainingsbetreuung aussieht und wo der Weg hingeht.“ natürlich für sich, wenn man in Halle und gegen Osnabrück sechs Punkte holt und > Personal Training & Ernährungscoaching Inwiefern veränderte eine englische dabei kein Gegentor kassiert.“ > Neueste Geräte und Top-Equipment Woche mit dem Auswärtsspiel in Halle euren Rhythmus? Mit ein paar Spielern von Chemnitz > Functional Training mit Kettlebell, ViPR & BattleRopes „Außer der längeren Busfahrt und der hast du vor deinem Wechsel zur For- > Teamworkshops (Kleingruppentraining) früheren Anreise ist nicht viel anders. Wir tuna noch zusammengespielt. Auf wen haben uns die längeren Fahrten ja auch muss man dabei aufpassen? > Gruppenfi tnesskurse (u.a. LesMills, ZUMBA & Cycling) alle gewünscht. Dafür bekommen wir das „Anton Fink ist für mich natürlich einer der > Sauna & Solarium Bonbon, vor 10.000 Zuschauern in ganz herausragenden Stürmer in der Liga. Ich > Kinderbetreuung, DVD Verleih u.v.m. modernen Fußballarenen spielen zu dür- habe selber mit ihm zwei Jahre zusammen- fen. Das ist die längere Anreise in jedem spielen können. Das ist schon eine relativ Fall wert.“ hohe Qualität. Ansonsten kenne ich nur noch Fabian Stenzel und Philipp Pentke. Es gibt bei jedem Spiel den ein oder Das war es aber auch schon. Da sieht man anderen Härtefall. Gegen Mainz saßen mal, wie schnell es gehen kann.“ 3 x in Köln Hamdi Dahmani und Jan-Andre Sie- Zülpicher Platz I Tel. 0221-9236960 vers beispielsweise auf der Tribüne. Vielen Dank für das Interview! ← Aachener Weiher I Tel. 0221-801 4240 Du bist auch erst eingewechselt wor- Deutz, an der LANXESS Arena I Tel. 0221-8019510 den. Herrscht ein anderer Konkurrenz- kampf als in der letzten Saison? weitere Clubs & Infos auf: www.healthcity.de „Klar. Durch die externen Verstärkungen hat sich die Qualität im Kader noch einmal erhöht. Da kann man auch mal 2–3 Spieler austauschen, ohne das es zu einem Leis- tungsabfall kommt. Das war im letzten Jahr vielleicht noch anders. Aber das ist auch

16 fi tness&mehr / healthcity.de FIT WIE DIE FORTUNA

> Professionelle Trainingsbetreuung > Personal Training & Ernährungscoaching > Neueste Geräte und Top-Equipment > Functional Training mit Kettlebell, ViPR & BattleRopes > Teamworkshops (Kleingruppentraining) > Gruppenfi tnesskurse (u.a. LesMills, ZUMBA & Cycling) > Sauna & Solarium > Kinderbetreuung, DVD Verleih u.v.m.

3 x in Köln Zülpicher Platz I Tel. 0221-9236960 Aachener Weiher I Tel. 0221-801 4240 Deutz, an der LANXESS Arena I Tel. 0221-8019510

weitere Clubs & Infos auf: www.healthcity.de

fi tness&mehr / healthcity.de Nachbericht

Trotz zweimaliger Führung nur ein Punkt Im nächsten Aufsteigerduell wollte sich markierte Gärtner auf der anderen Seite die Fortuna für die Auftaktniederlage mit einem trockenen Abschluss schließlich in Großaspach rehabilitieren. Dabei den Mainzer Ausgleich (26.). In einer tem- legten die Kölner vom Anpfiff weg ihre poreichen ersten Hälfte sollte es schließ- bekannten Tugenden an den Tag und lich beim Remis zur Pause bleiben. Nach attackierten die Mainzer bereits in de- dem Seitenwechsel erwischte die Fortuna ren Hälfte. Am Ende reichte eine zwei- erneut einen guten Start und ging zum malige Führung nicht zum ersten Sieg. zweiten Mal in Führung: Kessel eroberte dabei den Ball und traf zum Dabei startete die Fortuna 2:1 (53.). Mainz wirkte nun vor 1.653 Zuschauern optimal 1. FSV MAINZ 05 U23 anschlagen und fand kaum in die Partie und konnte mit SÜDSTADION noch ein Mittel, um die Kölner der ersten Chance direkt in SAMSTAG 2.8.2014 Defensive zu gefährden. Führung gehen. Nach einem 14:00 UHR In der Schlussphase beka- Einwurf beförderte Aydogmus men die Gäste aber ihre Chan- den Ball im Zweikampf gegen ce zum Ausgleich, als Kwame Rossbach ins Netz (12.). „Das war mein im Strafraum Müller zu Fall brachte. Den Treffer. Ich habe den in die kurze Ecke ge- fälligen Elfmeter verwandelte Weil sicher. köpft. Ich verstehe gar nicht, wie man da- „Für den Aufwand, den wir betrieben ha- rauf kommt, dass das ein Eigentor war“, ben, haben wir hier zwei Punkte liegen las- löste Aydogmus das vermeintliche Mainzer sen. Positiv ist, das wir zweimal in Führung Eigentor nach der Partie auf. waren, aber wir müssen lernen, dass dann Die U23 kam anschließend besser in auch über die Zeit zu schaukeln“, zeigte die Partie und konnte sich besonders über sich Aydogmus nach der Partie enttäuscht. schnelles Direktspiel Möglichkeiten er- Am Ende blieb es schließlich beim Remis spielen: Nachdem Rahn den Pfosten traf, gegen die Mainzer U23. ←

18 19 3. Liga News

KICKERS MIT NEUER HEIMAT DRESDEN VERPFLICHTET Für 13 Spiele müssen die Stuttgarter Ki- ZELDENRUST UND TEKERCI ckers bei ihren Heimspielen mit dem Stadi- Die SG Dynamo Dresden arbeitet weiter am on an der Kreuzeiche in Reutlingen vorlieb Kader für die Drittliga-Saison. Dabei setzt nehmen. Hintergrund sind Umbaumaß- man weiter auf die Jugend und verpflich- nahmen im heimischen Gazi-Stadion. „Wir tete mit Sinan Tekerci das nächste Talent. müssen das Stadion so schnell wie möglich Der 20-Jährige Linksfuß kommt von der als Heimstätte annehmen“, fordert Sport- U23 des 1. FC Nürnberg und kann auf der direktor Michael Zeyer. Mit einem 3:1-Er- linken Seite sowohl im Mittelfeld als auch folg gegen Jahn Regensburg ließ man die- der Defensive eingesetzt werden. Zudem sen Worten auch Taten folgen. Allein die wechselt Furhgill Zeldenrust vom nieder- Zuschauer tun sich schwer mit der neuen ländischen Zweiligisten RKC Waalwijk nach Heimat. So wurden im Vergleich zum letzten Dresden. Der 25-Jährige ist in der Offen- Jahr 400 Dauerkarten weniger verkauft.← sive variabel einsetzbar und besitzt einen Vertrag für die 2. und 3. Liga.← GEWITTER SORGT FÜR SPIELUNTERBRECHUNG COTTBUS LEIHT KEVIN MÜLLER AUS Kurios dürfte das Spiel zwischen der Der FC Energie Cottbus bastelt weiter an SpVgg Unterhaching und dem SV Wehen einem Kader für den direkten Wiederauf- Wiesbaden aus mehrerlei Gründen gewe- stieg. Während der Spielbetrieb bereits sen sein. Dabei bekamen 3.000 Zuschauer wieder läuft, holten die Lausitzer Keeper im Hachinger Alpenbauer Sportpark ins- Kevin Müller auf Leihbasis von der U23 gesamt sechs Tore zu sehen. Zudem un- des VfB Stuttgart. Damit reagierte Trainer terbrach Schiedsrichter Matthias Jöllen- Stefan Krämer auf den Ausfall von Stamm- beck in Spielminute 74 die Partie für eine keeper René Renno, der mit einem Mus- Stunde aufgrund eines Gewitters. Nach kelfaserriss fehlt. Müller kann mit seinen der Unterbrechung rundete Schnellbacher 23 Jahren bereits auf 27 Spiele in der 2. und Schwarz mit je einem Treffer für ihre Bundesliga und 52 Partien in der 3. Liga Vereine dieses verrückte Spiel ab.← verweisen.←

20 2014

Sampling Gastronomie 3. Liga News

OSAWE MACHT AUF SICH KIEL MIT EINGESCHRÄNKTEM AUFMERKSAM KARTENVERKAUF Vor der Saison absolvierte Osayamen Osa- Holstein Kiel sorgt im Vorfeld des Nord- we sowohl bei Hansa Rostock als auch derbys gegen Hansa Rostock für Aufse- beim Halleschen FC ein Probetraining. hen. Hintergrund ist der reglementierte Bei beiden Vereinen hinterließ der Stür- Kartenvorverkauf. Da das Duell ein Spiel mer dabei einen guten Eindruck. Letztlich mit erhöhtem Risiko ist, erfolgt der Kar- entschied sich Halle schließlich für eine tenvorverkauf nur gegen Vorlage eines Verpflichtung des 20-Jährigen. Dass dies Personalausweises. Damit soll sicherge- keine schlechte Entscheidung war, konnte sellt werden, dass sich keine Rostocker beim 5:1-Erfolg bei Arminia Bielefeld ge- Fans in den Block der Kieler stellen. „Nur sehen werden: In der 69. Minute einge- so können wir verhindern, dass es zu einer wechselt gelang Osawe in nur drei Minuten Vermischung beider Fangruppen kommt“, ein Doppelpack, gleichbedeutend mit der begründet der Verein die Maßnahme. So spektakulären Entscheidung dieses deutli- entscheidet der Geburtsort im Kieler Ti- chen Auswärtssieges.← cketcenter darüber, ob man Karten für die Partie erhält. Personen, die nicht aus Kiel IN ACHT MINUTEN ZU DREI PUNKTEN kommen, wird der Zugang in den Block der Dank eines Zwischenspurt konnte Preu- Störche somit deutlich erschwert. ← ßen Münster bei der U23 des VfB Stuttgart drei Punkte feiern. Dabei unterstrich die Loose-Elf, dass Schwächephasen in der 3. Liga knallhart bestraft werden: Um die Pause herum gelangen Münster in acht Minuten drei Tore und damit die frühzeitige Entscheidung in der Partie. Damit konnte sich Münster für die 3:4-Auftaktnieder- lage daheim gegen Hansa Rostock rehabi- litieren.←

22 Statistik Nach dem 2. Spieltag

SP MIN TORE Fink, Tobias 2 180 0 0 0 0 0 0 Rahn, Johannes 2 180 0 0 0 0 0 0 Kessel, Michael 2 180 1 0 0 0 0 0 Poggenborg, Andre 2 180 0 0 0 0 0 0 Kraus, Thomas 2 171 0 0 0 0 0 1 Laux, Oliver 2 164 0 0 0 0 0 1 Pazurek, Markus 2 141 1 1 0 0 1 0 Marquet, Sascha 2 129 0 0 0 0 0 1 Kwame, Kusi 2 112 0 0 0 0 1 0 Hörnig, Florian 2 111 0 1 0 0 1 0 Aydogmus, Ercan 2 104 1 0 0 0 1 1 Dahmani, Hamdi 1 90 0 0 0 0 0 0 Uaferro, Boné 1 90 0 0 0 0 0 0 Andersen, Kristoffer 1 69 0 0 0 0 0 1 Sievers, Jan-Andre 1 68 0 0 0 0 0 1 Bender, Lars 1 9 0 0 0 0 1 0 Kialka, Thiemo-Jerome 1 2 0 0 0 0 1 0 Engelmann, Dennis 0 0 0 0 0 0 0 0 Wichmann, Pascal 0 0 0 0 0 0 0 0 Flottmann, Daniel 0 0 0 0 0 0 0 0 Zinke, Sebastian 0 0 0 0 0 0 0 0 Heine, Leon 0 0 0 0 0 0 0 0 Ban, Marco 0 0 0 0 0 0 0 0 Bisanovic, Dino 0 0 0 0 0 0 0 0 Yilmaz, Ozan 0 0 0 0 0 0 0 0 Monath, Alexander 0 0 0 0 0 0 0 0 Stojanovic, Marko 0 0 0 0 0 0 0 0

IMPRESSUM HEIMSPIEL # 2

Herausgeber: Fortuna Köln Gestaltungskonzept: www.mehrwert.de Verantwortlich: Stephan Gohlke Erscheinungsdatum: 10.8.2014 Redaktion: Stephan Gohlke Fotos: Martin Scherag, Stephan Gohlke Redaktionsschluss: 4.8.2014 Druck: www.pixum-print.de

23 Vorbericht

Ziel Wiederaufstieg Dramatisch war die Relegation gegen man zu Hause beim 1:5 gegen den Halle- den SV Darmsadt. Der DSC will dieses schen FC komplett unter die Räder. Negativerlebnis aber schnellstmöglich hinter sich lassen. Helfen soll dabei der Die Arminia befindet sich zu Saisonbe- sofortige Wiederaufstieg. ginn weiterhin in der Findungsphase. Es ist der Spagat zwischen dem Favoritendruck Für dieses Ziel stellte man einen namhaf- auf der einen Seite und dem Zusammen- ten Kader zusammen. Mit Flo- wachsen als Mannschaft auf rian Dick und Peer Kluge ver- der anderen. Die Qualität, um pflichtete Trainer Meier viel ARMINIA BIELEFELD eine entscheidende Rolle im Bundesligaerfahrung. Auch SCHÜCO-ARENA Aufstiegsrennen zu spielen, ist Sebastian Schuppan kann SAMSTAG 23.8.2014 zweifelsfrei vorhanden: Neben schon auf über 100 Einsätze in 14:00 UHR viel Erfahrung in der Defensi- der 2. Bundesliga verweisen. ve hat man mit Klos und Tes- Nachdem man zuletzt Dennis troet zwei Torjäger, die ihre Mast vom Karlsruher SC aus- Klasse in der Liga schon unter geliehen hat, stehen insgesamt 17 Neuzu- Beweis gestellt haben. gänge auf der Bielefelder Transerliste. Nun gilt es eine Mannschaft zu formen, die um Besonders Klos, der bislang in 67 Dritt- den Aufstieg mitspielen kann. liga-Partien 31 Treffer markierte, ist der Hoffnungsträger bei der Arminia. Entspre- Dass das ein Prozess sein dürfte, lässt sich chend früh erteilte Bielefelds sportlicher aus dem Saisonstart der Arminia erken- Leiter Samir Arabi dem Werben einiger nen: Gegen die U23 von Mainz 05 gewann Zweiligisten eine Absage. Schließlich will man mit viel Mühe durch ein Last-Minute- man mit den Treffern von Klos zurück in die Tor von Hemlein. Eine Woche später geriet 2. Bundesliga. ←

24 Gewinne ein Jahr lang Freikölsch beim Gaffel Bundesliga Tippspiel

Registriere dich jetzt bei der Tippgemeinschaft deiner Lieblingskneipe auf gaffel.de/tipp

Gaffel. Das Fan-Kölsch.

Alle Infos und Teilnahmebedingungen unter gaffel.de/tipp EINE TOUR VOLLER EMOTIONEN Wir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.

Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, Eine Führung durch das Rhein­ Anmeldung und weitere Infor­ mit Freunden, Kollegen oder Energie Stadion gewährt Ein blicke, mationen auf der Homepage Kunden kommen – nach dieser die sonst nur Spieler, Trainer www.koelnersportstaetten.de Stadionrunde werden alle oder andere „Macher“ haben. Ein und per Telefon 0221.71 61 61 04 sagen: Alles andere ist abseits! Erlebnis, das 90 Minuten dauert – und unvergesslich bleibt.

26 Sponsoren

WWW.MEHRWERT.DE

ADAC · Dr. Patrick Adenauer · Konrad-Adenauer- Koeppe · Andreas Kossiski · Hanspeter Kottmair · Tierheim · Dirk Adams · Wolfgang Albers · Rolf Romeo Kovac · Brigitte Kraus · Karsten Kretschmer Austerschmidt · Thomas Bächtold · Prof. Stephan Bal- · Peter Kron · Dr. Jürgen Kroneberg · Günther Kruse dus · Hannelore Bartscherer · Hans-Werner Bartsch · Christoph Kuckelkorn · Richard Kuhn · Guido Kühn · Anton Bausinger · Paul Bauwens-Adenauer · Hein- · Markus Kürsten · Klaus Laepple · Louwrens Lange- rich Philipp Becker · Dr. Rolf Becker · Stefan Becker · voort · Jens Laufenberg · Sebastian Lenninghausen · Dr. Michael Behlau · Professor Thomas Benzing · Heinz Herbert Lenzen · Dr. Wolfgang Leoni · Johannes Linden Bergs · Peter Bertram · Andreas Beutel · Horst-Dieter · Stefan Löcher · Rüdiger Lückertz · Rainer Maedge · Beyer · Dr. Andreas Bialluch · David & Reinhard Jo Bill- Goodarz Mahbobi · Keyvan Mahboobi · Heribert Mal- stein · Johannes Böhne · Annette Börker-Steinkamp · chers · Hans Malta · Sascha di Matteo · Wilhelm May · Martin Börschel · Wolfgang Bosbach · Heinz M. Brei- Dr. Manu Merkle · Ulrike Meyfarth · Stephan denbach · Klaus Breitung · Helmut Brendt · Manfred Michels · Wolfgang Mohrs · Hans Mörtter · Brennfleck · Bernd Breuer · Thomas Breuer · Heiko Peter Mooren · Johannes Müller · Josef Müller · Brückner · Beatrice Bülter · Claudia Burger· Prof. Klaus Müller · Günther Nickel · Daniel Obrycki · Walter Bungard · Ines Buschmann · Michael Busemann Norman Oehlschläger · Christian Olpen · Thomas · Caminetto · Hasan Cengiz · Dante und Orazio · Tho- Olschewski · Orazio und Dante · Theo Pagel · Henry mas Deloy · Marcel Debler · Dr. Peter Deubner · Alex- Michel Palm · Frank Perez · Michael Pies · Davide Pitta · ander Dieper · Claus H. Dillenburger · Iris E. Dittmann Heiko Ploch · Polizei Köln · Jörg Prahl · Ralf Pütz · Fried- · Klaus Dohle · Kurt Dohle · Ralf Dohle · Dr. Dieter Doll helm Quade · Wolfgang Rabenbauer · Ulf C. Reichardt · · Ulrich Dorn · Hellwarth Drescher · Dieter Dünkel · Andreas Reichstein · Nina Remagen · Frank Reuter Michael Dünnwald · Uwe Eichner · Dietmar Ei- · Josef Rieke · Markus Ritterbach · Heinz Rodert · sele · Frank Eul · Ingo Soriano Eupen · Wolfgang Jürgen Roters · Engelbert Rummel · Thorsten Rüßel · Fahrian · Norman Faltus · Marcel Fehre · Jür- Hans Rütten · Dieter Sanden · Berktas Savas · Manfred gen Fenske · Norbert Fiebig · Dr. Günter Fisch- Schaetze · Hans-Jürgen Schanzleh · Erwin Schier- bach · Achim Fischer · Professor Damian Fran- le · Christian Schilling · Rolf Schläger · Wil- zen ·Rainer Freigeber · Andreas Freund · Klaus fried Schmickler · Hansi Schmidt · Berthold Freund · Oliver Fröstl · Dr. Rolf Giesen · Dr. Stefan Schmitt · Günther Schneider · Elfi Scho-Ant- Giesswein · Tobias Graf von Bernstorff · Dr. Detlef werpes · Dr. Fritz Schramma · Jürgen Schwarz Graurath · Winrich Granitzka · Michael Grunewald · Michael W. Schwetje · Michael Siegenbruck · · Artur Grzesiek · Fritz Guckuk · Maik Guttzeit · Dr. Marcus Signon · Peter Sitt · Werner Spinner · Rolf- Dirk Halm · Theo Hansmann · Michael Hauschild · Joachim Spürck · Stefano Straberg · Dr. Dieter Steinkamp Klaus Hartmann · Arnold Hennicken · Prof. Gerhard · Roswitha Stock · Dirk Stoeveken · Irmgard Stoffels · Herkenrath · Franz-Josef Hermann · Michael Hess Frank Tinzmann · Richard Thiel · Rolf Thiel · Professor · Dr. Klaus Heugel · Björn Heuser · Heinz Hintzen · Walter Tokarski · Klaus Ulonska · Alfred Vianden · Marc Hobrack · Bruno Hollweger · Theo Hölscher Cornel Wachter · Dr. Norbert Walter-Borjans · Michael · Michael Hövelmann · Ralph Hünnefeld · Heinz- Walther · Martin Wambach · Thilo Weiermann · Dr. Ort- Günther Hunold · Andreas Hupke · Michael Husch win Weltrich · Marvin Weltzien · Ulf Weinecke · Matthi- · Dr. Agnes Klein · Reinhold Knodel · Rafael Iborra as Wesseling · Hanns-Jörg Westendorf · Ralph Wiegand · Arnd Iffland · Ralf Jäger · Ludolf Jakobs · Dr. Bodo · Lutz Wingerath · Erika Wirtz · Msgr. Rochus Witton · Jost · Jummimüüs · Dennis Kämker · Wolfgang Kalok Professor Johann-Dietrich Wörner · Wilfried Wolters · · Hartmut Kautz · Berd Kebbekus · Frauke Kemmer- Dr. Ingo Wolf · Manfred Wolf · Sönke Wortmann · ling · Christoph Kiel · Prof. Johannes Kister · Dieter Alexander Wüerst · Helmut Zils · Dr. Theo Zwanziger Kleinjohann · Olli Kleinjohann · Reinhold Kodel · Ralf

27 www.sparkasse-koelnbonn.de/fortuna-koeln

Mit der Fortuna jubeln.

Für echte Fans: die Kreditkarte im Fortuna-Design

S Sparkasse KölnBonn

Fortuna-Fans aufgepasst! Jetzt haben Sie noch mehr Grund zum Jubeln: Sichern auch Sie sich eine leistungsstarke MasterCard® oder Visa Card Gold im Fortuna Köln-Design. Mehr Informationen rund um die Fortuna-Karte erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen und VermögensCentern. Oder online unter www.sparkasse-koelnbonn.de/fortuna-koeln Sparkasse. Gut für Köln und Bonn. 28