39. Jahrgang • 03.07. – 16.07.2019 • KW 27/28 03. Jahrgang • Juli 2019 www.blauer-kurier.de 4. Jahrgang • Juli 2017 www.blauer-kurier.de CITY BBLAUERLAUERKURIEKURIER FÜRTHR Regional,Regional, aktuell aktuell und und informativ informativ im -Landkreis Wer ihn liest, Fürth gewinnt!- Wer ihn liest, gewinnt!

VerlagVerlag Hopfner Hopfner • • Allersberger Allersberger Str.Str. 185185 FF •• 9046190461 NürnbergNürnberg • Tel. 0911-94 15 08-0 • Fax 0911-940911-94 1515 08-1908-19 •• E-MailE-Mail [email protected] [email protected] • • www.verlag-hopfner.de www.verlag-hopfner.de

Direktor Alexander Peters Lesen Sie mehr auf Seite 2, 3 Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Neue Zimmerdecke Neue ZimmerdeckeNeueNeue Zimmerdecke Zimmerdecke inin nur in nurin nurnur 11 Tag!Tag!1 Tag!Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung BesuchenBesuchenBesuchenMo.-Fr. Sie Sie 9:00-18:00 unsere unsere Sie unsere Ausstellung Sa.Ausstellung 10:00-16:00 Ausstellung Neue ZimmerdeckeMo.-Do.=LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ inMo.-Fr. 10:00-17:30nur 9:00-18:00 1 Tag!Sa. Sa. 10:00-13:00 10:00-16:00 Mo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00 Ohne ausräumen und PLAMECO=LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ Fachbetrieb Spantbest BV - Van Voordenpark 20 Beleuchtung nach Wunsch=LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055 Ohne ausräumen und PLAMECOPLAMECO-Fachbetrieb Fachbetrieb Spantbest BVDeckenstudio - Van Voordenpark Fürth 20 Ohne ausräumenBeleuchtung und nach WunschPLAMECO Fachbetrieb5301 KPManfred-Roth-Str. Zaltbommel Spantbest - oder BV rufen- Van 10, Sie Voordenpark 90766an: 0241 Fürth/4011 20 055 Beleuchtung nach Wunsch 5301 KP Zaltbommel Telefon:- oder rufen 0911 Sie -an: 76 024164 0-27 /4011 055 © Titelfoto: Foto Frey Titelfoto: Foto ©

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr.Besuchen 9:00-18:00 Sie unsere Sa. 10:00-16:00Ausstellung =LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQMo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00

Ohne ausräumen und PLAMECO=LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ Fachbetrieb Spantbest BV - Van Voordenpark 20 Beleuchtung nach Wunsch 5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055 Ohne ausräumen und PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV - Van Voordenpark 20 Beleuchtung nach Wunsch 5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055 2 BLAUER KURIER

ALLES IM VISIER: VERANSTALTUNG NEUERÖFFNUNG MAXGARTEN-ERÖFFNUNG

– – DATUM: 21.07.2019 ab 10:00 Uhr ORT: Hotel Forsthaus Fürth, Biergarten-Eröff nung Zum Vogelsang 20, 90768 Fürth am Hotel Forsthaus Fürth UNSERE HIGHLIGHTS IM SOMMER SPANFERKELGRILLEN AM: Ein kühles Bier in der malerischen Kulisse des 28. Juli 2019 ab 12:30 Uhr, für € 23,00 p.P. Fürther Stadtwaldes am Hotel Forsthaus genießen. 25. August 2019 ab 12:30 Uhr, für € 23,00 p.P. 29. September 2019 ab 12:30 Uhr, für € 23,00 p.P. Genau das ist ab dem 21.07.2019 ab 10:00 Uhr, beginnend mit einem üppigen Weißwurst- Frühstück, zur Eröff nung möglich. Mit jeder Menge Entertainment für Groß und Klein sowie

vielen fränkischen Köstlichkeiten eröff nen wir mit WEIßWURSTFRÜHSTÜCK ZUM ERÖFFNUNGSPREIS BIERANSTICH MIT DEM Ihnen unseren maxgarten im Stadtwald am Hotel € 5,00 INKL. BIER / SOFTGETRÄNK OBERBÜRGERMEISTER Forsthaus. Lassen Sie sich bei zünft iger Live-Musik Ihr Bier ausschenken, während sich Ihre Kinder mit lustigen Motiven schminken lassen oder den neuen Abenteuer-Spielplatz erkunden. SHOW & ENTERTAINMENT KINDERSCHMINKEN VON FÜR GROß UND KLEIN BAMBINI-EVENTS VON 10:00-12:30 UHR VON 10:00-15:00 UHR Besser kann man unseren maxgarten nicht eröff nen – Wir freuen uns auf Ihr Kommen

LIVE-MUSIK VON DER www.hotel-forsthaus-nuernberg-fuerth.de STARLET COMBO ABENTEUER-SPIELPLATZ BLAUER KURIER 3

Liebe Leserinnen und Leser, es ist wahrlich eine Zeit zum Dahinschmelzen. Zum Teil tropische Temperaturen und eine Rekordhitze in Deutschland machen uns auch in Fürth zu schaffen. Doch es gibt eine gute Nachricht: Genießen Sie die Eis-Zeit in den wunderschönen Eiscafés und -dielen unserer Kleeblattstadt. Einfach traumhafte leckere Eiskreationen warten auf Sie – probieren Sie es aus! Ein erfrischendes Vergnügen beim Lesen unserer Juli-Ausgabe wünschen Ihr Wolfgang Hopfner, Verlagsleitung und Henning Nürnberg Redaktionsleiter Blauer Kurier City Fürth

Wohlfühlen und genießen Hallo Fashionistas, in malerischer Umgebung fühlen Sie den Sommer! Was kann es bei den heißen Temperaturen Die sonnigen Farben verbreiten gute Laune und Lust auf Urlaub! Schöneres geben als die richtige Erfri- Bleiben Sie top-modisch, auch in der Ferne und am Meer. schung!? Das Hotel Forsthaus Nürnberg Fürth bietet Ihnen hier für jeden Ge- Entdecken Sie Trendiges aus Italien und Frankreich, zu super schmack die perfekte Auswahl – an der Schlussverkaufspreisen! neuen Bar und zum anschließenden Genie- Leben Sie den Sommer!

Foto: Foto Frey ßen auf der herrlichen Terrasse in stilvoller Umgebung. Aber natürlich lohnt sich auch Kreieren Sie mit uns Ihr ganz persönliches Wohlfühl-Outfit. ein Abstecher in den anliegenden „maxgar- Wir beraten Sie fachmännisch und vor allem individuell! ten“, idyllisch umgeben von Natur pur. Der Biergarten mit Spielplatz im Finden auch Sie Ihre neuen Lieblingsstücke bei uns. malerischen Stadtwald dürfte damit wohl zu den attraktivsten Ausflugs- plätzen in Fürth und Umgebung gehören. Also, worauf warten Sie noch? Wir freuen uns auf Sie, Am 21. Juli ist Eröffnung. Ihr DressInn-Team Ihr Hotel Forsthaus-Team

Wir gratulieren der SpVgg Greuther Fürth zur Meisterschaft der U23-Juniorinnen

Foto: Andreas Goldmann KARIBIK & MITTELAMERIKA

FÜRTH - Für die Spielerin- nigin. Die Spielerinnen der Mein Schiff 1 nen der U23-Juniorinnen der U23 durften sich besonders November 2019 bis März 2020 SpVgg Greuther Fürth geht freuen, denn damit stand end- Balkonkabine, 14 Nächte inkl. Flug eine starke Saison mit einem gültig fest, dass die U23 der p. P. ab Routenverlauf: Auswärtserfolg zu Ende. Mit SpVgg in die Landesliga auf- 2.795 €** einem Sieg beendete die U23 steigen darf. La Romana – Ocho Rios – Montego Bay – Cozumel – Costa Maya – Belize City – der SpVgg Greuther Fürth die Den Wimpel für die Meister- Roatán – Puerto Limón – Colón – Bezirksoberligasaison. schaft hatte das Team von Cartagena – La Romana Die Juniorinnen der SpVgg Trainer Jan Rebel bereits er- * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Greuther Fürth verloren unter halten. Der Coach gab sei- Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum SPA & Sport Bereich, Kinderbetreuung und Entertainment. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine ab/bis La Romana bzw. Barbados inkl. Flug Trainer Jan Rebel von 22 Spie- nen Rückzug zum Saisonende nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. len nur ein Spiel. Insgesamt bekannt. Für die kommende Veranstalter: TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg wurden drei Punkte abgege- Saison wurde ein neues Trai- ben: eine Niederlage und ein nerteam verpflichtet. Reisebüro Mustermann Remis. Demgegenüber stan- Nach der wohlverdienten Reisebüro am Marktplatz MusterstraßeMarktplatz 15123 · 90556 Cadolzburg Beratung den zwanzig Siege. Stürmerin Sommerpause starten die 12345 Musterort Luisa Wölfel, die seit Septem- Spielerinnen am 2. Juli schon Telefon:Telefon 04536-1234 09103 - 51 09 von Mensch ber 2018 im Team ist, wurde in die Vorbereitung auf die E-Mail:www.reisebuero-cadolzburg.de reisebuero@muster zu Mensch mit 25 Toren Torschützenkö- neue Saison. 4 BLAUER KURIER

ANZEIGE Classic Rock am See

Die Open-Air-Konzerte am Dechsendorfer Weiher bei Erlangen erfreuen sich seit Jahren großer Beliebtheit. In diesem Sommer kommen nun auch Classic-Rock-Fans auf ihre Kosten: Am 22. Juli steigt erstmals die „Classic Rock Night“ mit gleich zwei weltbekannten Vertretern des Genres. Sowohl die britische Band Jethro Tull um ihren charismatischen Frontmann Ian Anderson als auch die schottische Hardrock-Band Nazareth mit Hits wie „Dream On“ oder „Love Hurts“ zählen zu den prägenden Akteuren der Rockgeschichte. Und das, obgleich sich Jethro Tull mit ihrem breiten musikalischen Spektrum, das Einflüsse aus Folk, Blues und Klassik ebenso umfasst wie Heavy Rock, stets dem Mainstream verweigerte. Das gilt auch für die Instrumentierung: So wurde die Musik der Gruppe maßgeblich von Ian Anderson geprägt, dem mit Recht der Verdienst gebührt, die Querflöte als Hauptinstrument in die Rockmusik eingeführt zu haben. Tickets für das Open-Air-Konzert am 22. Juli am Dechsendorfer Weiher gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstel- Foto: Adrian Keidel len sowie online bei OK Ticket, Eventim und Reservix. Weitere Infos unter www.konzerte-am-see.de. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, der Einlass ist ab 18 Uhr möglich.

Jan Josef Liefers live in Nürnberg

Jan Josef Liefers – vielen durch seine Auftritte als Professor Karl-Friedrich Börne im Münsteraner Tatort bekannt – zählt zu den beliebtesten deutschen Schauspielern. Was nicht jeder weiß: Auch musikalisch macht Liefers seit Jahren von sich reden. Mit seiner Band Radio Doria schaffte er mit gefühlvollem deutschem Pop gleich mehrfach den Sprung in die Charts – so auch mit seinem aktuellen Album „2 Seiten“. In diesem Sommer geht er auf große Open-Air-Tour, die ihn am Freitag, den 9. August, auch in den wunderschönen KEIN VERTRAG ∙ KEINE BINDUNG Serenadenhof Nürn- berg führt. Im Rahmen Neuer Anfängerkurs für Paare der Konzerte können ab Freitag, 13. September, 17.30 – 19.00 Uhr sich die Fans nicht Anfängerkurs: Montag, 16. September, nur auf alte Hits und Linedance!!! 17.45 –19.15 Uhr. Insg. 8 x (nicht in den Herbstferien) alle Highlights des Foto Radio Doria: Joachim Gern aktuellen Albums freu- Salsa Anfängerkurs: Donnerstag, 19. + 26. September, en; exklusiv werden je von 19.00 – 20.30 Uhr Radio Doria auch einen Song der fiktionalen Band Bochums Steine aus dem Herbst- Kinohighlight „So viel Zeit“ mit Jan Josef Liefers in der Hauptrolle im Gepäck haben. So schließt sich der Kreis von Musik und Schauspielerei. Am 9. August sind Jan Josef Liefers www.sarengue.de und Radio Doria im Serenadenhof Nürnberg live zu erleben. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Eröffnet wird der Abend vom Singer-Songwriter-Duo (Medizinische Wirksamkeit Grundstraße 25 • 90513 Zirndorf Herbstbrüder. Weitere Infos und Tickets unter www.serenadenhofopenair.de, bei Eventim durch klinische Studien geprüft und belegt.) Telefon 0911 6995265 sowie an allen bekannten VVK-Stellen.

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.eventim.de VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS

www.altebekannte.band CLASSIC ROCK NIGHT

Das Leben ist Schön

E R O P E N M M E R O P E NA O M M IAR S O I R S LIVE AMAM SEESEE

Jubiläums Konzert Die Jubiläums Konzert Die HAINDLING HANS WELL & WELLBAPPN Das neue Album Nachfolge-Nachfolge- HANSKOFELGSCHROA WELL |& GANKINO WELLBAPPN CIRCUS ab 5. Juli erhältlich! BandBand MO., 22. Juli 2019KOFELGSCHROASA., 22.FREITAG, Juli| GANKINO 2017 09.08.2019 CIRCUS DONNERSTAG,FREITAG, 20.07.2018 05.09.2019 Dechsendorfer SA.,Dechsendorfer 22. Juli 2017 Weiher ERLANGEN Weiher SERENADENHOF NÜRNBERG DechsendorferSERENADENHOFERLANGEN NÜRNBERG PLASSENBURG KULMBACH

Einlass 18 Uhr, Beginn 19 Uhr | Tickets an allen Weiher Einlass 17 Uhr | Beginn 17.45 Uhr ERLANGENEine Produktion der BlackLion Entertainment GmbH Tickets und Infos unter www.live-am-see.de Bayerisch-sächsischer Freundschaftsabend VVK-Stellen und unter www.motion-ticket.de Druck positiv Europas erfolgreichste Show E R O P E N Einlass 17 Uhr | Beginn 17.45 Uhr mit den größten Hits des Austropop! M M A UWE STEIMLE O I R Tickets und Infos unter www.live-am-see.de S A RASSDruck positiv O L B Druck negativ (weiß) P M E R E N M A Helmut Schleich O I R S MIR san MIR … E R O P E N LIVE AM SEEM A E R O P E N M und mir ooch! O I R M A Druck negativ (weiß) M I S O R S BANDALIVE AM SEE LIVE AM SEE LIVE AM SEE SPIDER GRANADAJubiläums Konzert Jubiläums Konzert MURPHY GANG BBOU Jubiläums Konzert MÜNCHENER FREIHEITHAINDLING HAINDLINGHAINDLING CLAUDIA KORECKHANS WELL & WELLBAPPN HANS WELL & WELLBAPPN KOFELGSCHROA | GANKINO CIRCUS KOFELGSCHROAHANS WELL | GANKINO & WELLBAPPN CIRCUS #weloveaustropop SA., 20. Juli 2019 25. JULI 2019KOFELGSCHROA | GANKINO CIRCUS FREITAG, 22.05.2020 SA., 22. Juli DECHsENDORFER2017 SA., 22. Juli 2017FREITAG, 06.09.201908. 09. 2017 FREITAG, 15.11.2019 FREITAG, 24.04.2020 Dechsendorfer Dechsendorfer WEIHER ERLANGENSA., 22. Juli 2017 Weiher Dechsendorfer SERENADENHOF NÜRNBERG ERLANGENWeiher ERLANGEN Dechsendorfer SERENADENHOFTickets unter www.eventim.de und an allen bekannten NÜRNBERG VVK-Stellen | Einlass 18.30 Uhr | Beginn 19.30 Uhr TICKETS AN ALLENSTADTHALLE BEKANNTEN VVK STELLEN • TICKETHOTLINEFÜRTH 0 18 06 - 57 00 00 LUX NÜRNBERG REDOUTENSAAL ERLANGEN WeiherWeiher ERLANGEN ERLANGEN Örtlicher Veranstalter: Motion Kommunikationsgesellschaft mbH Einlass 17.15 Uhr, Beginn 18 Uhr | Tickets an allen Einlass 17 Uhr | Beginn 17.45 Uhr www.i-am-from-austria.com Tickets und Infos unter www.live-am-see.de VVK-Stellen und unter www.motion-ticket.de Einlass 18 Uhr, Beginn 19 Uhr. Tickets an allen bekannten Einlass 17 Uhr | Beginn 17.45 Uhr Druck positiv Einlass 17 Uhr | Beginn 17.45 Uhr VVK-Stellen und online unter www.konzerte-am-see.de Tickets und InfosTickets unter und Infos www.live-am-see.de unter www.live-am-see.de

Druck positiv Druck positiv AZ_IAFA_Tour 2018_2sp x 120mm.indd 1 11.05.17 10:53 Druck negativ (weiß)

Druck negativ (weiß)

Druck negativ (weiß) BLAUER KURIER 5 Der FV Kleeblatt 99: Was hier zählt, ist die Gemeinschaft 1. Vorstand Stefan Ell gab sein Traineramt an Stefan Schroll ab

ne Erklärung: „Wir hatten zeit- weise akuten Spielermangel, also eine ausgedünnte Truppe durch berufs- und studienbe- dingte Ausfälle. Manchmal war es sogar schwierig, überhaupt 11 Mann beim Training oder sogar fürs Punktspiel aufzustel- len.“ Für die neue Saison wird der frischgekürte Trainer Ste- fan Schroll, der bereits im Ju- gendbereich beim FV Kleeblatt 99 tätig war, noch auf weitere Generationenwechsel: Stefan Ell (53) übergab das Verstärkungen hoffen dürfen. Traineramt zum 01.07. an „Ich bin zuversichtlich, dass wir Stefan Schroll (31). mit einer guten Mischung von Talenten aus der A-Jugend und Beim FV Kleeblatt 99 (rund 240 erfahrenen Kickern, darunter Mitglieder) geht es nicht nur einige ehemalige Teamkollegen nach Leistung, vielmehr steht von mir aus meiner Zeit als hier der Spaß im Vordergrund. Spieler hier, nicht im unteren Das ist die Philosophie des Ver- Tabellendrittel vertreten sein eins, vertreten durch den 1. Vor- werden“, so der hauptberufliche stand Stefan Ell, der nach 16 Erzieher, dem Sven Lehmann Jahren zusammen mit seinem als Co-Trainer zur Seite stehen Trainerkollegen Robert Kopp wird. So sieht es auch Vorgän- zum 30.06. ihr Traineramt beim ger Stefan Ell: „Ich bin mir si- B-Klassisten an Stefan Schroll cher, dass die jungen Spieler und Sven Lehmann abgegeben offen und aufgeschlossen von haben. Auf dem Trainings- und der Mannschaft aufgenommen Vereinsgelände an der Flugplatz- werden und es uns gelingt, sie straße 99 im Golfpark Atzen- bestmöglich zu integrieren.“ hof sind Fußballbegeisterte ab Beim ersten Saisonspiel Mitte sechs Jahren bis zum Herren- August wird es sich – erstmalig und Damenbereich herzlich will- – zeigen, ob das geklappt hat. kommen. Von der G-Jugend bis Zuvor wird erst einmal gefeiert. zur 1. Mannschaft gibt es ins- Denn vom 5. bis 7. Juli findet gesamt neun Teams. Während auf dem FVK-Sportplatz ein gro- sich der jeweils 20-köpfige Ka- ßes Jubiläumswochenende zum der bei den Männern – mit aus- 20. Vereinsgeburtstag statt. schließlich Eigengewächsen aus Einer der Höhepunkte wird ein dem Verein – bereits formiert, Freundschaftsspiel (Anstoß: Fr., besteht bei den Junioren noch 19.00 Uhr) zwischen den 1. Da- jede Menge Bedarf an Zuwachs. men-Mannschaften des gastge- Auch bei der Damenmannschaft benden FV Kleeblatt 99 und der ist Bedarf an Zuwachs. Den Sai- SpVgg Greuther Fürth (Bayern- sonverlauf bei den Senioren liga) sein. Erwartet werden am mit einem vorletzten Platz (der Samstag, 6. Juli, auch OB Dr. Ersten) in der B-Klasse 9 bzw. Thomas Jung und (Sport-)Bür- sechsten Rang der zweiten germeister Markus Braun. Der Mannschaft in der B-Klasse Eintritt ist an allen Tagen frei. 8 beschreibt Coach Stefan Ell Weitere Informationen: als „insgesamt schwierig“. Sei- www.kleeblatt99.de

Der 1. Vorstand und bisherige Trainer Stefan Ell mit einer Auswahl seines Teams (1. und 2. Mannschaft). Text & Foto: Henning Nürnberg 6 BLAUER KURIER EISZEIT Fürth – auch ein Ort zum Dahinschmelzen, gerade jetzt! Doch Eis ist nicht gleich Eis. Lassen Sie sich von den Spezialisten aus den schönsten Eisdie- len und -cafés der Kleeblattstadt inspirieren und verzaubern. Ein Genuss für den Gaumen, aber auch fürs Auge. Es er- wartet Sie eine besondere Vielfalt an bewähr- ten und ausgefallenen Eissorten. Am besten überzeugen Sie sich selbst von den vielen bunten Eiskre- ationen, die zum Teil schon kleine Kunstwerke sind.

Der Blaue Kurier City Fürth wünscht einen herrlichen Sommer! Fotos: Pixabay

Eis-Verführungen in bester Innenstadt-Lage ANZEIGE Bei Massimo wird Eisessen zu but not least gilt bei den Stroh- einem echten Erlebnis für die halmen wiederum Papier statt Sinne. Insgesamt 38 verschie- Plastik. dene Eissorten aus eigener Her- Wenn Sie neugierig auf Mas- stellung bietet Inhaber Massimo simos Eis-Phantasien gewor- Rocca (Foto) auf der Terrasse den sind, kommen Sie vorbei und im Innenbereich (jeweils oder machen mit bei unserem 36 Plätze) seines/-r Eiscafés + Gewinnspiel. Wir verlosen drei Bruschetteria am Kohlenmarkt Gutscheine im Wert von jeweils 1 direkt gegenüber dem Fürther 15,-- €. Schreiben Sie eine Rathaus. E-Mail unter dem Stichwort Bei seinen Eisspezialitäten „Eiscafé Massimo“ bis Fr., d. (Frucht- und Milchspeiseeis 12.07., an gewinnen@verlag- sowie Speiseeis mit Alkohol) hopfner.de. Der Rechtsweg ist rotiert der 24-Jährige ausgeschlossen. einmal die Woche. Die Abwechslung macht´s. Die Gäste wissen das seit 2013, damals un- ter Leitung seiner El- Text und Foto: Henning Nürnberg tern Raffael und Maria Rocca, zu schätzen, im „verführte“ Großva- September) heiße Waffeln mit Sommer vergangenen ter Francesco Roc- Nutella, Banane und Amarena- Jahres hat der Junior ca im Eiscafé Roma Kirschen sowie Tiramisu nach Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: das Geschäft über- in der Nürnberger hauseigenem Rezept. 10.30 bis 22 Uhr, an Sonn- und nommen. Auswählen Plobenhofstraße 1 Übrigens, in Massimos Eiscafé Feiertagen von 13 bis 21 Uhr können die Gelati-Fans auf dem / an der Museumsbrücke sein setzt man auch auf Umweltver- „Piazza Massimo“ aus 20 lecke- Publikum mit selbstgemachtem träglichkeit und Nachhaltigkeit. Eiscafé Bruschetteria ren und optisch phantasievoll Eis, 1989 übernahmen Massi- Sämtliche Becher, in denen das Massimo, Kohlenmarkt 1, zusammengestellten Eisbecher- mos Eltern. leckere Eis serviert wird, sind 90762 Fürth, Variationen. Ihr Handwerk ver- Neben Eis gibt es übrigens auch aus recyclebarem Papier. Die Tel.: 0911/8 92 19 141, steht die Familie nachweislich – belegte Toasts, Cannelloni im beigelegten Löffel werden aus www.facebook.com/Eiscafe/ und das seit 55 Jahren. Damals Ofen überbacken und (ab 1. Maisstärke hergestellt und last BruschetteriaMassimo/

+ + + Bitte beachten Sie unser Gewinnspiel im Text. Daten werden nach Ziehung vernichtet! + + + BLAUER KURIER 7

ANZEIGE Was deine Lieblingseiscreme über dich verrät Vanille oder Tonkabohne? Erdbeer-Rhabarber oder Salzkaramell?

Ist dein Lieblingseis Vanille? Dann Dr. Alan Hirsch. Er hat eine Studie zugst, bist du überdurch- bist du eher ein gefühlsbetonter über Gemeinsamkeiten zwischen schnittlich intelligent und EISZEIT Familienmensch, idealistisch und Lieblingseissorten und Persönlich- stehst wahrscheinlich auf impulsiv. Wenn du gerne Erdbeer- keitstypen durchgeführt und be- Salzkaramelleis. Als Lieb- eis schleckst, bist du wahrschein- schreibt Zuckerfreunde als beson- haber von Nusseis bist du lich eher introvertiert oder oft ders selbstbewusst. Laut seiner unkompliziert und zielstre- nachdenklich und du gehst auf, Studie bist du als Schokoladen- big. Stehst du auf Bana- in dem was du liebst und tust. eis-Fan lebhaft und charmant. neneis, hast du ein gro- „Es war erstaunlich zu entdecken, Liebst du Minzeis, dann bist ßes Herz, bist gelassen wie eindeutig Persönlichkeiten du wahrscheinlich selbstbewusst und ehrlich. Genießt du mit Eisaromen korrespondieren“, und ehrgeizig. Wenn du die Kom- gerne Stracciatella? Gut, so der amerikanische Neurologe bination von süß und salzig bevor- dann bist du großzügig und ambitioniert. Und als Zitroneneis-Fan, bist du kreativ, kommunikativ und immer gut gelaunt. Also Eine Kugel Vanilleeis mit einem heißen Espresso ran an die Eiskugel und übergossen. Im Dolomiddi gibt es Affogato mit jede Menge Spaß haben! Vanilleeis aus Biomilch. Cappuccino und Shakes werden mit Bio-Bergbauernmilch gemacht. Für wirklich gute Eiscreme steht das Dolomiddi in Fürth in der Eis aus Bioobst und von regiona- Kaiserstr. 45/Ecke Ludwigstraße. len Direktanbietern und Eiskrea- Hier findet jeder seine Lieblings- tionen wie Gurke-Gin, Mohn-Mar- sorte. In eigener Eismanufaktur zipan, Amalfi-Zitrone, Erbeer-Rha- werden weit über 50 Eissorten barber, Erdnusseis mit karamelli- hausgemacht. Verwendet werden sierten Salznüsschen, Kardamom- nur natürliche Zutaten und das Schokolade und so viele mehr … schmeckt man auch. Im Wechsel Schaut vorbei und lasst euch kommen täglich 12 Sorten Milch- lecker überraschen: und Fruchteis und 6 vegane Eis- Dolomiddi Fürth, Kaiserstr. 45 sorten auf Mandelmilchbasis in Geöffnet täglich 11:30–22 Uhr die Theke: cremiges Milcheis aus facebook.com/dolomiddi Biomilch und Biosahne, fruchtiges instagram.com/dolomiddi

Eis Paolo in Burgfarrnbach: ANZEIGE Eine Fürther Eiskunst-Ikone – mit über einem Vierteljahrhundert Tradition Er ist schon so etwas sein Kommen bereits lautstark Das Fruchteis ist lakto- wie eine Institution in ankündigt, wenn er um die Ecke se- und glutenfrei, das punkto erstklassiger biegt. Milchspeiseeis teilweise Eiskreationen in und Seiner außergewöhnlichen Eis- glutenfrei. um Fürth: Paolo Ci- kunst kann keine Generation Wo und wann Eis Paolo marosa (Foto), besser widerstehen – und das bereits mit seinem Wagen in bekannt als „Eis Pao- seit mehr als 27 der Stadt lo“ aus Fürth-Burgfarrnbach. Ob Jahren. Das Eis- Fürth (ne- Feiern, Messen oder Events: macherhandwerk ben Burg- Eis Paolo kommt mit seinem hat der 68-Jäh- farrnbach blau lackierten Eiswagen „Ape“ rige übrigens in speziell in den ansprechenden Eiskarte findet seiner Heimat Ortsteilen Ober- sich eine Reihe phantasievoll Sizilien gelernt. und Unterfürberg zusammengestellter Eisvaria- Das Sortiment sowie Unterfarrn- tionen. Und genau so toll wie von Eis Pao- bach, Atzenhof, es auf den Fotos aussieht, lo besteht aus Vach und Sta- schmeckt es auch. Probieren Klassikern wie deln) unterwegs lohnt sich auf alle Fälle. Außer- z.B. Schokolade, ist, darüber gibt dem verlosen wir drei Gutschei- Vanille oder Erd- Text: Henning Nürnberg, seine Website ht- ne im Wert von jeweils 15,-- €. beere, beinhaltet Fotos: privat tps://eis-paolo. Schreiben Sie eine E-Mail unter aber auch ausge- de/touren/ Auf- dem Stichwort „Eis Paolo“ bis (zu Deutsch: Biene) mit italieni- fallene Eissorten wie Cookies schluss. Fr., d. 12.07., an gewinnen@ schem Fähnchen und der Auf- und Bubble Gum – selbstver- Doch ganz wichtig: Seine Eis- verlag-hopfner.de. Der Rechts- schrift „Gelati“ zu den Kunden ständlich alles aus eigener Her- spezialitäten kann man selbst- weg ist ausgeschlossen. und überrascht sie mit bis zu stellung. Zu echten Highlights verständlich auch wunderbar Öffnungszeiten des Eiscafés: 20 verschiedenen Sorten an fri- avancierten inzwischen dunkle vor Ort genießen, auf seiner Mo. bis So. von 12 bis 22 Uhr schem Frucht- und Milchspeise- Schokolade, After Eight, Wal- kleinen, aber feinen und schnu- Eis Paolo, Würzburger Str. 515, eis. Sein Markenzeichen beim nuss, Mango, Cola, Zimt, Melo- ckeligen Eiscafé-Terrasse in der 90765 Fürth (Burgfarrnbach), Straßenverkauf ist die Aus- ne, Himbeere, Käsesahne, Tira- Würzburger Str. 515 in Burg- Tel.: 0911/75 60 61 schnellglocke, mit der der Paolo misu und Grüner Apfel. Wichtig: farrnbach. Auf seiner optisch Website: https://eis-paolo.de

+ + + Bitte beachten Sie unser Gewinnspiel im Text. Daten werden nach Ziehung vernichtet! + + + 8 BLAUER KURIER

Mietimmobilien in einer GmbH Immobilien im Privatvermögen zu halten ist mobilie keine Steuer auslösen, soweit mit Familienvermögen bleibt zusammen und weitverbreitet und hat mit Sicherheit eine dem Gewinn neue Objekte erworben wer- die Erben werden durch Ausschüttung der Vielzahl von Vorteilen: Die Handhabe ist den. Es bietet sich in steuerlicher Hinsicht Erträge aus der GmbH abgesichert. einfach und bei einer Veräußerung nach an, eine sog. Rücklage nach § 6b EStG zu Selbstverständlich stehen wir jederzeit für einer Behaltefrist von zehn Jahren ist ein bilden. weitere Informationen zur Verfügung. etwaiger Gewinn steuerfrei. Schwierig gestaltet sich jedoch die Über- tragung von Altbesitz auf eine GmbH. Hier Zweifellos ist dies die richtige Gestaltung fällt zumindest Grunderwerbsteuer an. Prof. Dr. jur. Heinz Helmreich bei einem geringen Immobilienbesitz, bei- Doch auch in einem solchen Fall besteht Steuerberater spielsweise bei einer oder zwei Eigentums- durchaus die Möglichkeit, bei Beachtung ei- Geschäftsführer wohnungen oder Eigenheim. Doch wie soll ner gewissen Vorlaufzeit, die Übertragung bei einem größeren Immobilienvermögen steuerfrei hinzubekommen. Tel: +49 (0) 911 / 81 51 701 wie Mehrfamilienhäusern, mehreren Eigen- Fax: + 49 (0) 911 / 81 51 720 tumswohnungen sowie bei Gewerbeobjek- Letztendlich ist der Aufbau von Immobilien- [email protected] ten verfahren werden? vermögen in einer GmbH dann besonders www.eh-kanzlei.de attraktiv, wenn die Immobilien langfristig Es besteht eine sehr interessante Möglich- gehalten werden und zum Aufbau eines keit, Immobilien in einer GmbH zu halten. nachhaltigen Familienvermögens dienen Welche Vorteile bieten sich nun durch die- sollen. se Gestaltungsmöglichkeit? Wer an eine Übertragung seiner Immobilien an die nächste Generation denkt, ist auch Zum einen ist das der geringe Steuersatz in hier durch diese Lösung gut beraten. Das Höhe von 15 % (Körperschaftsteuer). Zum anderen fällt keine Gewerbesteuer an, so- fern die GmbH die Immobilien nur vermietet und keine gewerbliche Tätigkeit dabei aus- übt. Der Körperschaftsteuersatz von 15 % gilt unabhängig von der Höhe des persönli- chen Einkommens. Der Gewinn sollte dann in der GmbH belas- sen (Thesaurierung) und dazu verwendet werden, weitere Objekte zu erwerben. Auch würde eine Veräußerung einer Im-

ANZEIGE

Nochmals reichlich Erfahrung für den Quelle-Kader

Mit Sebastian Glasner holt Weitere Stationen waren der zentrum seine Erfahrung sich die SG Quelle nochmals SV Wacker Burghausen sowie einbringen und natürlich reichlich Erfahrung für die der FC Energie Cottbus, wo er auch für das ein oder kommende Saison in den Ka- abermals in der 2. Liga zum andere Tor sorgen, um der. Einsatz kam. die Herausforderung der Der 34-jährige Offensivspieler Es schlossen sich weitere En- kommenden Saison in kann auf eine eindrucksvolle gagements bei Dritt- und Regi- der Landesliga Nordost Karriere im Profibereich zu- onalligaclubs wie Arminia Bie- zu meistern. rückblicken. lefeld, dem FC Viktoria Köln Für Glasner ist der Wech- Er wurde beim 1. FC Nürn- und Chemnitzer FC an. sel nach Dambach ein lo- berg ausgebildet. Anschlie- In der Region war er u.a. zu- gischer Schritt: „Die SG ßend führte ihn sein Weg über letzt für den Bayernligisten SV Quelle ist zum jetzigen Wormatia Worms und den Seligenporten aktiv. Zeitpunkt genau die rich- SV Darmstadt 98 zum FC Erz- Von seinem Wechsel verspre- tige Station für mich. gebirge Aue, mit dem er von chen sich die Verantwortli- Es war mir wichtig, ei- der Dritten in die 2. Liga auf- chen weitere Stabilität für das nen Verein zu finden, der stieg. Team. Zudem soll er im Sturm- nicht nur Erwartungen an mich hat, sondern mir Bitte Kataloge 2019 anfordern: auch etwas bieten kann. Faszination Reisen. Einfach Einsteigen und genießen! • Europa: Busreisen und Flugreisen Ich bin mit meiner Ge- 2019 • Flusskreuzfahrten (z. B. A-ROSA) bäudereinigungsfirma Haltestellen in Forchheim – Erlangen „GlasnerKlar“ noch re- – Fürth – Nürnberg – Langwasser lativ am Anfang des Alle Reisen im 5-Sterne-Luxus-Reisebus Geschäfts, der Verein Studienreisen max. 35 Teilnehmer · Audio-System: „Reiseleiter im Ohr“ möchte mich hierbei je- Friedhofstraße 21 Tel. 09194 / 722780 91320 Ebermannstadt Fax 09194 / 4508 [email protected] www.klemmreisen.com Kurzreisen – Musikreisen – Wanderreisen doch unterstützen und die Firma wachsen las- sen.“ Die SG Quelle hat mit St.-Joseph-Straße 8 • 91320 Ebermannstadt • Telefon 0 91 94/72 27 80 • Fax 45 08 Glasner bereits den fünften kommende Spielzeit unter ihre www.klemmreisen.com und [email protected] externen Neuzugang für die Fittiche genommen. BLAUER KURIER 9

SommerSommerSommer imim im MuseumMuseum Museum ANZEIGE Umweltbewusst reinigen und pflegen - –– heißes–heißes heißes ProgrammProgramm Programm inin in kühlenkühlen kühlen HäusernHäusern Häusern ANZEIGE Sommer im Museum Die Firma Süß Dienstleistungen FränkischFränkischFränkisch ist ist heißesist Kult! Kult! Kult! Am Am AmProgramm 14. 14. 14. Juli, Juli, Juli, indesdes kühlendes FreilandmuseumFreilandmuseum Freilandmuseum Häusern locktlockt lockt Das Kompetenzteam in der Gebäudereinigung Fränkischdemdemdem Mundart-TheatertagMundart-Theatertag Mundart-Theatertag ist Kult! Am 14. im-Juliim- im-, amSommerfestamam 20.20. 20. undund und des 21.21. 21.Freilandmuse JuliJuli Juli mitmit mit - FränkischenFreilandmuseumFränkischenFreilandmuseumFränkischenFreilandmuseum spannendenspannendenspannenden VorführungenVorführungen Vorführungen dem Mundart-Theatertag im um lockt am 20. und 21. Juli desdesdes BezirksBezirks Bezirks MittelfrankenMittelfranken Mittelfranken inin in undundund Mitmachstationen.Mitmachstationen. Mitmachstationen. Ge-Ge- Ge- Wie ein Raum gereinigt wird, ist für timales Reinigungskonzept aus, bei Fränkischen Freilandmuseum mit spannenden Vorführungen BadBadBad Windsheim,Windsheim, Windsheim, bringenzahl-bringenzahl- bringenzahl- rahmtrahmtrahmt wirdwird wird diesdies dies allesalles alles vonvon von dem die fachgerechte Anwendung Menschen, die dort arbeiten, meis- desreichereichereiche Bezirks Gruppen Gruppen Gruppen Mittelfranken aus aus aus ganz ganz ganz inFran- Fran- BadFran- derundderder Mitmachstationen.DarstellungDarstellung Darstellung desdes des GerahmtSom-Som- Som- tens unerheblich. Hauptsache, das von Maschinen und Gerätschaf- Windsheim,kenkenken TheaterstückeTheaterstücke Theaterstücke bringenzahlreiche aufauf auf Frän-Frän- Frän- merswirdmersmers dies1945.1945. 1945. alles AmerikanischeAmerikanische Amerikanische von der Dar - Ergebnis stimmt: Der Arbeitsplatz ten mit umweltschonenden Reini- Gruppenkischkischkisch sowie sowie aussowie ganz Mundart-ProsaMundart-Prosa Mundart-Prosa Franken The - BesatzerstellungBesatzerBesatzer des treffen treffen treffenSommers hierauf hieraufhierauf 1945. soll sauber und optisch in einwand- gungsmitteln einen wesentlichen aterstückeundundund -Lyrik -Lyrik -Lyrik auf auf auf die Fränkischdie die Bühne. Bühne. Bühne. sowie dieAmerikanischediedie fränkischefränkische fränkische BesatzerBevölkerung.Bevölkerung. Bevölkerung. treffen freiem Zustand sein. Ausreichende Aspekt darstellt. Somit trägt die Mundart-ProsaBesuchBesuchBesuch gibtgibt gibt undeses es zudem-Lyrikzudem zudem auf ausaus dieaus AuchhieraufAuchAuch die die diedie Museumsbesucher Museumsbesucher Museumsbesucherfränkische Bevölke - Sauberkeit und Hygiene sind eine Unterhaltsreinigung nachhaltig zur Bühne.Frankreich.Frankreich.Frankreich. Besuch Weiter Weiter gibtWeiter es geht’s.ngeht’s.n geht’s.nzudem werdenrung.werdenwerden Auch inin in dasdiedas das Museumsbesu GeschehenGeschehen Geschehen - Grundvoraussetzung für Gesundheit Werterhaltung der Immobilie oder ei- ausDasDasDas Frankreich. jährlichejährliche jährliche SommerfestSommerfest Sommerfest mitchermitmit einbezogen.einbezogen. werden einbezogen. in das Geschehen und Wohlbefinden. Dabei rücken nes Fuhrparks bei und sorgt für ein Weiter geht’s. Das jährliche mit einbezogen. aber auch hier Umweltbewusstsein gepflegtes Umfeld bei gleichzeitig und Nachhaltigkeit immer mehr in optimaler Hygiene. Ganz besonders den Vordergrund. Die Firma Süß im Bereich der Gebäudereinigung FränkischesFränkischesFränkisches Dienstleistungen hat sich genau kann so wesentlich zu einem ver- diesem Thema angenommen und antwortungsvollen Umgang mit der FreilandmuseumFreilandmuseumFreilandmuseum im Bereich der umweltbewussten Umwelt beigetragen werden. Denn desdesdes BezirksBezirks Bezirks MittelfrankenMittelfranken Mittelfranken inin in BadBad Bad WindsheimWindsheim Windsheim Reinigung eine ganz besondere nicht immer müssen es große und Kompetenz entwickelt. Ein ganzes spektakuläre Aktionen sein. Die SommerfestSommerfestSommerfest Team hat sich darauf spezialisiert, Summe der Kleinigkeiten, die eine Sa/SoSa/SoSa/So 20./21. 20./21. 20./21. Juli Juli Juli 2019 2019 2019 eine fachgerechte, hygienische Rei- umsichtige Gebäudereinigung – wie 10.0010.0010.00 – – 18.00 18.00– 18.00 nigung durchzuführen bei gleichzei- die Firma Süß Dienstleistungen mit tig möglichst geringer Belastung der ihren Mitarbeitern – beachtet, hat Gesundheit und der Umwelt. Denn am Ende eine große Wirkung. Umweltbelastungen lassen sich nicht nur durch umweltverträgliche Erfahrung, Kompetenz & Zuverlässigkeit Inhaltsstoffe der Reinigungsmittel Info und Kontakt: vermeiden, sondern vor allem durch Gebäudereinigung Ihr Experte für Gebäudereinigung eine fachgerechte Anwendung und Süß Dienstleistungen in Erlangen, Nürnberg und Fürth Dosierung der Produkte. So wird der Schenkstr. 174 Grund- / Unterhaltsreinigung Ein fester Objektleiter kümmert sich zuverläs- Reinigung von Hotels/Pensionen Gesamteintrag an Chemikalien in 91052 Erlangen sig um Ihr zu betreuendes Reinigungsobjekt Boden-/Teppichreinigung die Umwelt aufs niedrigste reduziert. Tel (0176) 84305676– angefangen bei der Begehung der Räum- Treppenhausreinigung lichkeiten über die fachgerechten Analyse der Öffnungszeiten:Öffnungszeiten:Öffnungszeiten:Bauend-/Baufeinreinigung 9.00 9.00 9.00 – – 18.00 18.00– 18.00 Die Firma Süß Dienstleistungen ar- [email protected]ächen bis zur sorgfältige Planung der InfosInfosInfos & & Glasreinigung Jahresprogramm: &Jahresprogramm: Jahresprogramm: Tel. Tel. Tel. 0 0 98 980 41/698 41/6 41/6 68 68 0068 00 00 notwendigen Reinigungsarbeiten. Setzen Sie www.freilandmuseum.dewww.freilandmuseum.dewww.freilandmuseum.deSonderreinigung beitet für jeden ihrer Kunden ein op- www.suess- dienstleistungen.desich mit uns in Verbindung. Wir kümmern uns Garten- und Landschaftspflege um das, was Ihnen wichtig ist! Kurierdienste

Mobil: 0176 - 84305676 [email protected] Tel.: 09131 / 6055074 www.suess-dienstleistungen.de

Erfahrung, Kompetenz & Zuverlässigkeit

Ihr Experte für Gebäudereinigung in Erlangen, Nürnberg und Fürth

Grund- / Unterhaltsreinigung Ein fester Objektleiter kümmert sich zuverläs- Reinigung von Hotels/Pensionen sig um Ihr zu betreuendes Reinigungsobjekt Boden-/Teppichreinigung – angefangen bei der Begehung der Räum- Treppenhausreinigung lichkeiten über die fachgerechten Analyse der Bauend-/Baufeinreinigung Oberflächen bis zur sorgfältige Planung der Glasreinigung notwendigen Reinigungsarbeiten. Setzen Sie Sonderreinigung sich mit uns in Verbindung. Wir kümmern uns Garten- und Landschaftspflege um das, was Ihnen wichtig ist! Kurierdienste

Mobil: 0176 - 84305676 [email protected] Tel.: 09131 / 6055074 www.suess-dienstleistungen.de 10 BLAUER KURIER KIRCHWEIH in RONHOF vom 26. ..eine schöne KÄRWA bis wünscht das Team 30. Juli vom Blauen Kurier! IHR PARTNER FÜR VERMIETUNG & VERKAUF FESTPROGRAMM RONHOFER KÄRWA FREITAG, 26.07.2019 19:00 ERÖFFNUNG UND EINZUG DER KÄRWABURSCHEN MIT DER BAND THE MOONLIGHTS 20:00 BIERANSTICH DURCH DIE ÖRTLICHEN POLIT-PROMIS

SAMSTAG, 27.07.2019 WAS DÜRFEN WIR FÜR SIE TUN? 18:00 UHR AUFSTELLEN DES KÄRWABAUMS MIT DEN “SCHWABACHTALER MUSIKANTEN“ 19:00 UHR FÜR STIMMUNG IM ZELT SORGEN DINGL DANGL & FRIENDS

SONNTAG, 28.07.2019 10:00 GOTTESDIENST IM FESTZELT UND ANSCHL. “ MITTAGSTISCH “ 14:00 KÄRWAUMZUG ANSCHL. IHRE ZUFRIEDENHEIT SPIELEN IM ZELT DIE “ORGINAL SCHWABACHTALER MUSIKANTEN“ IST UNSER ERFOLG

MONTAG, 29.07.2019 10:30 ZÜNFTIGER FRÜHSCHOPPEN MIT DEN „ORG. SCHWABACHTALER MUSIKANTEN“ UND DEN „SCHREINERBOUM“ 17:30 BETZENAUSTANZEN 19:00 KÄRWA-AUSKLANG MIT DEN PINZBERGER HADERLUMPEN QUELLE: ZELTBETRIEBE SCHÄCHTNER BLAUER KURIER 11 Interview mit der Fürther Sozial- und Kulturreferentin Elisabeth Reichert City Fürth: Mit Ihrer Verantwor- rin sehen Sie bis dahin Ihre tung für die Fachbereiche Sozi- Schwerpunkte und haben Sie ales, Jugend und Kultur stehen sich Ziele gesteckt? Sie einem der größten Referate Elisabeth Reichert: An erster der Stadt Fürth vor. Stelle steht Fürth als weltof- Wie viele Abteilungen und Mit- fene, soziale und solidarische arbeiter gehören dazu und wel- Stadt. che Aufgaben obliegen Ihnen? Das gemeinsame Miteinander Elisabeth Reichert: In meinem steht im Zentrum und wird von Referat kümmern sich ca. 700 den Werten „soziale Gerech- Mitarbeiter/Innen um alle Anlie- tigkeit, Solidarität, Vielfalt und gen von Kindern, Jugendlichen der Achtung der Würde des Ein- und Familien. zelnen“ getragen. Im Bereich Soziales befinden Rundum: die gleichberechtig- sich Hilfs-, und Unterstützungs- te Teilhabe ALLER am gesell- maßnamen für Menschen in schaftlichen Leben. sozialen Notlagen, bei Arbeits- City Fürth: Was für Impulse losigkeit oder Behinderung. Elisabeth Reichert, erwarten Sie sich von der Bun- Senioren/Innen werden unter- Referentin für Soziales, Jugend und Kultur der Stadt Fürth desregierung? stützt, wenn die Rente nicht Interview und Foto: Henning Nürnberg In Bezug auf die Sozial- und reicht. Kulturpolitik in den Kommunen Zum Bereich Kultur gehören schen in Fürth zu verbessern“. Herausforderungen oder Visio- – und wie sieht Ihre Schulnote die Fürther Museen, Stadtthe- Armutsprävention und der Auf- nen liegen aktuell vor Ihnen? für die bisherige Arbeit der Gro- ater, Stadthalle, Kulturforum, bau der Flüchtlingshilfe in Fürth Elisabeth Reichert: Meine ak- ßen Koalition aus? Kunstgalerie, Archiv und das waren hier Schwerpunkte. tuellen Ziele sind ein familien- Elisabeth Reichert: Thema Kulturamt mit vielen interes- Mein derzeitiges Motto ist: „Wir freundliches Fürth, ein „Fürth Mindestlohn: „Sehr gut“. Kita-, santen Festivals. arbeiten, um den sozialen Zu- für ALLE“, die Umsetzung des und Krippenausbau: „Gut“. City Fürth: Sie sind seit 1. sammenhalt in Fürth zu stär- Seniorenpolitischen Gesamt- Die Unterstützung der Kulturpo- März 2011 im Amt, Anlass für ken.“ konzepts und die Umsetzung litik ist steigerungsfähig. eine Zwischenbilanz. Die Umsetzung von Integrati- des Projektes Wohnen. In der Gesamtbeurteilung gibt Welche Projekte und Maßnah- onsleitsätzen, die Koordinier- Das Rundfunkmuseum soll bis es viele gute Ansätze; im Be- men konnten Sie in dieser Zeit ten Stadtteilnetzwerke und 2023 in neuem Glanze erstrah- reich Wohnen und Nachhaltig- auf den Weg bringen? das Projekt „Wohnen in Fürth: len, zur 100-jährigen Feier des keit sollte die Koalition sich Elisabeth Reichert: Mein Mot- leben, gestalten und bauen“ Rundfunks in Deutschland. noch intensiver kümmern. to 2011 war „Wir arbeiten, um wurden ins Leben gerufen. City Fürth: Sie sind noch bis City Fürth: Vielen Dank für das die Lebensqualität der Men- City Fürth: Welche besonderen Sommer 2023 gewählt. Wo- aufschlussreiche Gespräch.

WIR BAUEN UM Vom 26. Juli bis 17. August bleibt unser Geschäft wegen Umbauarbeiten geschlossen. Ab sofort ziehen wir unseren diesjährigen Sommerschlussverkauf vor. Unsere Sandalen sind zwischen 20 und 50 % reduziert und auch einige ausgewählte Halbschuhe bieten wir Ihnen günstiger an. Wir bitten Sie um Verständnis und hoffen, Sie bald in unseren neuen Räumen am selben Standort begrüßen zu dürfen. Ihr Team von Bequemschuhe Roth

Wegen Umbau vorgezogener 2050 % Sommerschlussverkauf:auf Sandalen und ausgewählte Sommerhalbschuhe.

Hauptstraße 39 · 90547 Stein · Telefon 0911 - 25 28 777 www.schuhorthopaedie.de Montag - Freitag 9 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr · Samstag 9 – 13 Uhr Joanna FRISEUR

Montag : geschlossen Dienstag - Donnerstag : 8.00 - 17.00 Freitag : 7.30 - 17.00 Samstag : 7.00 -13.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

12 BLAUER KURIER

Ihr Den Haar Treff Zerti zierter Partner Dr. Wild Str. 9 • 90766 Fürth Friseur Blauen Kurier Meisterbetrieb der Friseurinnung in Nürnberg Großgründlach finden Sie Dein Sommerlook

Reutleser Str. 26 zen ...

Tel.: 0911 / 304530 ganz ohne schwit online ] und in Fürth ... UNSER SALON IST Poppenreuther Str. 72 VOLLKLIMATISIERT ] Tel.: 0911 / 97799577 unter Modern. Traditionell. Kurzhaar. Langhaar. Dauerwelle www.blauer-kurier.de Schwarzkopf, komplett mit Termine: 73 99 789 www.haartreff-fuerth.de Schnitt, Haarkur und Frisur 00 ab65, € Die Fürther Heiratslotterie geht in die zweite Runde Ihre Wunschfarbe Das Werbeteam Fürther Kirch- sind, findet am Montag, 7. Ok- die Teilnahmeunterlagen bei der Schwarzkopf, komplett mit Frisur weih hat 2018 anlässlich der tober, um 17.30 Uhr vor dem Anmeldung der Eheschließung. 00 Jubiläumsfeierlichkeiten 200 Stadttheater statt. Wie funktio- Die ausgefüllte und vom ab46, € Jahre Stadterhebung eine alte nierts? Paare, die 2019 bereits Standesamt bestätigte Teil- Strähnchen Kirchweihtradition zum Leben geheiratet oder sich schon zur nahmeerklärung ist dann erweckt: die sogenannte Hei- Eheschließung angemeldet ha- entweder per Post oder in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur ratskasse. Früher diente sie ben, können den Teilnahmebo- per E-Mail bis spätestens 00 als Aussteueranstalt und er- gen während der allgemeinen 30. September an das Werbe- ab43, € leichterte den Fürtherinnen Öffnungszeiten im Standesamt team Fürther Kirchweih zu sen- PASSION-HAIR Cut & Go und Fürther, so sie denn zu den Fürth, Rathaus, Königstr. 88, 2. den; die Kontaktdaten stehen glücklichen Gewinnern zählten, Stock, Zimmer 214, abholen. auf dem Anmeldebogen. Wir waschen und schneiden, Ü Sie föhnen selbst! das Heiraten. Nachdem die Künftige Brautpaare erhalten Quelle: Fuerth.de 00 Premiere ein großer Erfolg war, Ronhofer Wegab20, 17.€ 90765findet die Lotterie auch F heuer rth . 0911 -7906123 statt. Teilnehmen dürfen: Color & Go Brautpaare, von denen mindes- Joanna Wir färben oder tönen, tens ein Partner im Stadtgebiet Sie föhnen selbst! Joanna 50 Fürth wohnt und die 2019 ge- Joanna ab28, € heiratet haben, bis zur Kirch- Joanna Color Cut & Go weih noch heiraten oder bis zur FRISEUR Kirchweih bereits einen Termin Wir färben oder tönen und schneiden, für eine spätere Heirat verein- FRISEURMontag : geschlossen Sie föhnen selbst! bart haben – egal bei welchem FRISEURFRISEUR Dienstag - Donnerstag : 8.00 - 17.00 00 Standesamt. Brautpaare, bei Montag : geschlossen ab MontagMontag : : geschlossengeschlossen 46, denen niemand im Stadtge- Freitag : 7.30 - 17.00 € Dienstag - Donnerstag : 8.00 - 17.00 Herrenhaarschnitt biet Fürth wohnt und die 2019 DienstagDienstag - Donnerstag- Donnerstag : :8.00 8.00 - 17.00 - 17.00 Samstag : 7.00 -13.00 beim Standesamt geheiratet FreitagFreitag : : 7.30 - -17.00 17.00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch 00 Freitag : 7.30 - 17.00 16, € haben, bis zur Kirchweih noch Samstag : 7.00 -13.00 beim Standesamt heiraten oder SamstagSamstag : 7.00 -13.00-13.00 Gutschein bis zur Kirchweih bereits einen Termin für eine spätere Heirat Wir freuenwww.friseur-joanna. uns auf Ihrende Besuch über 3,- € beim Standesamt Fürth verein- Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Ihrer nächsten bart haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Haarbehandlung Auch diesmal gibt es wieder Wir freuen uns auf Ihren Besuch attraktive Preise zu gewinnen. Ronhofer Weg 17. 90765 FÜrth . 0911 -7906123 Ü gültig bis 30.08.19 Die Auslosung, zu der alle teil- Ronhofer Weg 17. 90765 F rth . 0911 -7906123 nur 1 Gutschein pro Behandlung nehmenden Paare eingeladen Ronhofer Weg 17. 90765 FÜÜrth . 0911 -7906123

<ƺĐŚĞŶŐĂůĞƌŝĞΘ/ŶŶĞŶĂƵƐďĂƵůĞdžĂŶĚĞƌ^ĐŚƌĂŵŵ

ůĞdžĂŶĚĞƌ^ĐŚƌĂŵŵ ϬϵϭϬϭͲϱϰϳϬ

DƺŚůƐƚĞŝŐϮϲΎϵϬϱϳϵ>ĂŶŐĞŶnjĞŶŶΎǁǁǁ͘ŬƵĞĐŚĞŶͲƐĐŚƌĂŵŵ͘ĚĞΎŝŶĨŽΛŬƵĞĐŚĞŶͲƐĐŚƌĂŵŵ͘ĚĞΎDŽ͘Ͳ&ƌ͘ϴͲϭϴhŚƌ͕^Ă͘ϵͲϭϮhŚƌ BLAUER KURIER 13 Cheerleader des TSV 1895 Burg- farrnbach rocken die Stadthalle

DIE Top-Adresse in Fürth

Am 11. Mai 2019 fanden in Finalen Meisterschaft gegen Fürth die ersten Legends-of- einander an. Vertreten waren Cheersport statt. Gleich drei- Cheerleader aus Österreich und Teams der Farrnbach Sham- Deutschland. Nach dem Vorent- rocks qualifizierten sich für scheid fand ab 18.30 Uhr die fi- Friseurmeisterin und Salon-Inhaberin Melissa Fischer (2.v.l.) mit ihrem das große Finale in der Fürther nale Meisterschaft auf dem Red sympathischen Team: (v.l.) Zoe, Mely und Öznur Stadthalle. Das konsequente Carpet statt. Ob Sie nun einen klassischen Haarschnitt möchten oder eher den neuesten Training und jahrelanges En- Schon seit elf Jahren werden Trends folgen: Bei uns bekommen Sie genau das, was Sie wollen. gagement der Trainerin Herta die Teams von Schmitt fit ge- Schmitt Linz haben sich ge- macht für Meisterschafen. Mit Melissas‘s HAARSTUDIO lohnt: Mit zweimal Gold und einem Strahlen im Gesicht und Luisenstr. 4 (nahe Hornschuchpromenade), 90762 Fürth, einmal Bronze setzten sich zufrieden mit den Leistungen Tel.: 0911 / 75 66 303 die Cheerleader des TSV Burg- ihrer Schützlinge verließ sie an Internet: www.melissas-haarstudio.de farrnbach gegen die Konkurrenz diesem Abend die Siegereh- Öffnungszeiten: durch. rung, mit zwei riesigen Pokalen Di. bis Do. von 9 bis 18 Uhr Dabei traten am Samstag die im Gepäck. Jetzt noch schnell Fr. von 10 bis 20 Uhr besten Stunt- und EURO-Cheer- mit ein paar weiteren Aktiven Sa. 8 bis 14 Uhr Mannschaften der German zur After Show Party, denn das Termine möglichst nach telefonischer Vereinbarung Cheer Open Serie 2018 in einer will gefeiert werden!

ANZEIGE Ein echter Höhepunkt: Die TERRAZZA über den Dächern Fürths Der ideale Ort zum Abschalten, Genießen und Relaxen – Einmaliges Panorama

ernab vom Alltagsstress und mit einem wohl einzigartigen Blick auf die Kleeblattstadt: Das gibt’s so F nur auf der TERRAZZA. Das Bibliothekscafé im neuen Einkaufszentrum Neue Mitte Fürth (Friedrich- str. 6a) ist weit mehr als nur eine Kaffeebar. Die Location mit 96 Sitzplätzen im vierten Obergeschoss besticht mit seiner absoluten Traumlage und dem außergewöhnlichen Konzept. Hoch über den Dächern teilen sich hier die Volksbücherei der Stadt Fürth und das Café eine beflügelnde Aussicht. Apropos – in diesem Zusammenhang sei erwähnt: Auf der neuen Website der Tourist Information ist die TERRAZZA als offizieller Aussichtspunkt deklariert.

TERRAZZA-Öffnungszeiten: (im Sommer): Dienstag bis Sonntag von 9.30 bis 21.30 Uhr TERRAZZA-Chef Christian Fischer-Silvia Montag ist Ruhetag www. terrazza.de

www.terrazza.de Einladung zum Hörtraining Bewusster Hören, mehr wahrnehmen Seit Ende letzten Jahres zahlen die Krankenkassen wurde ein Hörtraining entwickelt, das dabei hilft. wenn sie mit dem Hörtraining arbeiten“, beschreibt bis zu 70 Prozent höhere Festbeträge für Hörge- Tatsächlich empfinden viele Hörgeschädigte das André Fiedler. „Versorgen wir einen hörentwöhnten räte. Die Technik ist jedoch nur ein Teil der Hörge- Hören mit Hörgerät zunächst als unangenehm oder Kunden mit einem Hörgerät, erscheint das „neue“ räte-Versorgung. „Entscheidend für den Hörerfolg zu laut. Der Ursache dafür liegt im Hörzentrum im Hören oft unangenehm.“ Das Gehirn muss sich erst ist die Anpassung durch den Hörgeräteakustiker Gehirn. Hier liegen die Nervenverknüpfungen, die wieder daran gewöhnen, die Signale zu verarbeiten und die Mitarbeit des Kunden“, weiß André Fiedler, die elektrischen Signale aus dem Gehör verarbeiten, und richtig einzuordnen. Bevor es das tut, löst ein Hörakustikmeister aus Fürth. Das Renova Hörtrai- damit wir das Gehörte verstehen und interpretieren ungewohntes Geräusch wie Geschirrklappern eine ning hilft seinen Kunden, die Welt der Klänge neu können. Das „Gedächtnis“ dieser Nervenverknüp- Alarmfunktion im Gehirn aus und wir hören es überlaut. zu entdecken. fungen reicht bis zu sieben Jahre zurück. Kommen Mit dem Hörtraining lenken die Übenden ihre Kon- über einen längeren Zeitraum keine Signale mehr zentration ganz gezielt auf das eigene Hören. Mit Hörentwöhnung verhindert Hörerfolg an, weil eine Hörminderung vorliegt, bilden sich die passend eingestellten Trainingshörgeräten und Mit den höheren Festbeträgen wollen die Kranken- Nervenverknüpfungen zurück. Das Gehirn vergisst, einem Ting-Hörstift (bekannt als Lernspielzeug für kassen vor allem ein Ziel erreichen: Eine bessere wie sich zum Beispiel das Rauschen eines Wasser- Kinder) trainieren die Teilnehmer zum Beispiel, wie Versorgung der Hörgeschädigten in Deutschland. hahns anhört und was es bedeutet. sich ähnlich klingende Wörter unterscheiden oder Zugleich wurden deshalb die technischen Anforde- hören sich ganz gezielt Alltagsgeräusche an. Das rungen an die zum Festbetrag erhältlichen Geräte Mit Training sicher und angenehm hören hat zwei entscheidende Wirkungen: Erstens unter- erhöht. Eine langfristige Hörentwöhnung lässt sich Mit gezieltem Training lässt sich dieser Prozess um- stützen die neuronale Verarbeitung in ihrem Gehirn mit Technik allein nicht so schnell beheben. „Sich kehren, die Verknüpfungen von Nervenzellen der und damit auch das Verstehen von Sprache in ge- an das neue Hören zu gewöhnen, braucht Zeit“, ist Hörbahn wieder aufbauen und neue Synapsen an- räuschvoller Umgebung. Zweitens fühlen sie sich FiedlerEinladung überzeugt. Zusammen mit zum Audiotherapeuten Hörtraining legen. „Genau diesen Prozess fördern die Kunden, mit ihren neuen Hörgeräten im Alltag sicherer. Bewusster Hören, mehr wahrnehmen ® SeitNeu Ende letzten Jahresbeim zahlen die KrankenkassenHÖRSPECTRUM wurde ein Hörtraining entwickelt, das dabei hilft.FIEDLER wenn sie mit dem Hörtraining: arbeiten“, beschreibt HÖRTRAINING bis zu 70 Prozent höhere Festbeträge für Hörge- Tatsächlich empfinden viele Hörgeschädigte das André Fiedler. „Versorgen wirRENOVA einen hörentwöhnten räte. Die Technik ist jedoch nur ein Teil der Hörge- Hören mit Hörgerät zunächst als unangenehm oder Kunden mit einem Hörgerät, erscheint das „neue“ räte-Versorgung.Die Reha „Entscheidend für für das den Hörerfolg Gehör zu laut. Der – Ursache ein dafür innovatives liegt im Hörzentrum im Hören Trainingskonzept oft unangenehm.“ Das Gehirn muss sich erstzur Stärkung der eigenen ist die Anpassung durch den Hörgeräteakustiker Gehirn. Hier liegen die Nervenverknüpfungen, die wieder daran gewöhnen, die Signale zu verarbeiten und die Mitarbeit des Kunden“, weiß André Fiedler, die elektrischen Signale aus dem Gehör verarbeiten, und richtig einzuordnen. Bevor es das tut, löst ein HörakustikmeisterHörverarbeitung aus Fürth. Das Renova Hörtrai im- Gehirn.damit wir das Gehörte Für verstehen eine und interpretieren erfolgreiche ungewohntes Geräusch Hörgeräte-Anpassung. wie Geschirrklappern eine ning hilft seinen Kunden, die Welt der Klänge neu können. Das „Gedächtnis“ dieser Nervenverknüp- Alarmfunktion im Gehirn aus und wir hören es überlaut. zu entdecken. fungen reicht bis zu sieben Jahre zurück. Kommen Mit dem Hörtraining lenken die Übenden ihre Kon- über einen längeren Zeitraumwichtiger keine ist Signaledieses mehrAufbau-Training, zentration ganz um gezielt der Hörentwöhnung auf das eigene Hören. tag Mit zur Optimierung und Stabilisierung des Hörerfolges führt. Hörentwöhnung verhindert Hörerfolg an, weil eine Hörminderungentgegenzuwirken. vorliegt, bilden sich Leider die passend ist es aucheingestellten heute nochTrainingshörgeräten so, dass Beiund Bedarf erstellen wir ein Trainingskonzept darüber hinaus. Mit den höheren Festbeträgen wollen die Kranken- Nervenverknüpfungen zurück. Das Gehirn vergisst, einem Ting-Hörstift (bekannt als Lernspielzeug für kassen vor allem ein Ziel erreichen: Eine bessere wie sich zum Beispiel dasBetroffene Rauschen durchschnittlicheines Wasser- Kinder) sieben trainieren Jahre die warten, Teilnehmer bis siezum sich Beispiel, wie Versorgung der Hörgeschädigten in Deutschland. hahns anhört und was esihre bedeutet. Schwerhörigkeit eingestehensich ähnlich klingendeund Hilfe Wörter in Anspruch unterscheiden oder Zugleich wurden deshalb die technischen Anforde- nehmen. hören sich ganz gezielt Alltagsgeräusche an. Das rungen an die zum Festbetrag erhältlichen Geräte Mit Training sicher und angenehm hören hat zwei entscheidende Wirkungen: Erstens unter- erhöht. Eine langfristige Hörentwöhnung lässt sich Mit gezieltem Training lässt sich dieser Prozess um- stützen die neuronale Verarbeitung in ihrem Gehirn mit Technik allein nicht so schnell beheben. „Sich kehren, die Verknüpfungen von Nervenzellen der und damit auch das Verstehen von Sprache in ge- an das neue Hören zu gewöhnen, braucht Zeit“, ist Hörbahn wieder aufbauenWas und neuegenau Synapsen bringt an- räuschvoller das Umgebung. Zweitens fühlen sie sich ® Fiedler überzeugt. Zusammen mit Audiotherapeuten legen. „Genau diesen EinladungProzessRENOVA fördern die HÖRTRAINING Kunden, mitzum ihren neuen Hörtraining?Hörgeräten im Alltag sicherer. BewussterAndré Fiedler Hören,: Mit Hilfe mehr dieses wahrnehmen Trainings kann das Hören ® ® Johanna Stengel und André Fiedler Seitmit Ende Hörsystemen letzten Jahres zahlen dieentscheidend Krankenkassen wurde unterstützt ein Hörtraining entwickelt, und erleichtertdas dabei hilft. wenn sie mit dem Hörtraining arbeiten“, beschreibtRENOVA HÖRTRAINING Neu beim HÖRSPECTRUM FIEDLERbis zu 70 Prozent höhere: Festbeträge für Hörge- TatsächlichHÖRTRAINING empfinden viele Hörgeschädigte das André Fiedler. „Versorgen wir einen hörentwöhnten HörakustikmeisterIn, RENOVA Hörtrainer räte.werden. Die Technik Das ist jedoch HörgerätRENOVA nur ein Teil der sorgt Hörge - dafür,Hören mit dass Hörgerät die zunächst Schädigungen als unangenehm oder Kunden mit einem Hörgerät, erscheint das „neue“Trainingsunterlagen räte-Versorgung. „Entscheidend für den Hörerfolg zu laut. Der Ursache dafür liegt im Hörzentrum im Hören oft unangenehm.“ Das Gehirn muss sich erst Die Reha für das Gehör – ein innovatives istTrainingskonzeptim die InnenohrAnpassung durch überbrückt den Hörgeräteakustiker werden zur Gehirn.Stärkung und Hier dieliegen durchdie Nervenverknüpfungen, der Schwerhö- eigenen die wieder daran gewöhnen, die Signale zu verarbeiten undrigkeit die Mitarbeit verloren des Kunden“, gegangenen weiß André Fiedler, Hörimpulsedie elektrischen Signale überhaupt aus dem Gehör wieder verarbeiten, und richtig einzuordnen. Bevor es das tut, löst ein DasHörverarbeitung HÖRSPECTRUM FIEDLER im Gehirn. bietet seinen Für Kundeneine erfolgreiche be- Hörakustikmeister Hörgeräte-Anpassung.aus Fürth. Das Renova Hörtrai- damit wir das Gehörte verstehen und interpretieren ungewohntes Geräusch wie Geschirrklappern eine ning hilft seinen Kunden, die Welt der Klänge neu können. Das „Gedächtnis“ dieser Nervenverknüp- Alarmfunktion im Gehirn aus und wirWeitere hören es überlaut. Informationen: gleitend zur Hörgeräteanpassung eine erprobte Trainings- zuins entdecken. Gehirn gelangen. Mit Hilfefungen des reicht Hörtrainings bis zu sieben Jahre zurück.soll Kommendas Mit dem Hörtraining lenken die Übenden ihre Kon- über einen längeren Zeitraum keine Signale mehr zentration ganz gezielt auf das eigene Hören. Mit wichtiger® ist dieses Aufbau-Training, um der Hörentwöhnung tag zur Optimierung und Stabilisierung des Hörerfolges führt. methode an. Mit dem RENOVA HÖRTRAINING wird nach HörentwöhnungGehirn wieder verhindert inHörerfolg die Lage versetztan, weil eine werden, Hörminderung diese vorliegt, neubilden sichan- die passend eingestellten Trainingshörgeräten und entgegenzuwirken. Leider Mitist denes auchhöheren heute Festbeträgen noch so, wollen dass die KrankenBei Bedarf- Nervenverknüpfungen erstellen wir ein Trainingskonzept zurück. Das Gehirn darüber vergisst, hinaus. einem Ting-Hörstift (bekannt als Lernspielzeug für einer Ein weisung selbstständig zu HauseBetroffene trainiert. durchschnittlich Be- kassen kommendensieben vor Jahre allem warten, ein Ziel Impulse biserreichen: sie sich Eineauch bessere zu verarbeiten.wie sich zum Beispiel Es das Rauschenist also eines darauf Wasser - Kinder) trainieren die Teilnehmer zum Beispiel, wie ihre Schwerhörigkeit eingestehenVersorgung undder HörgeschädigtenHilfe in Anspruch in Deutschland. hahns anhört und was es bedeutet. sich ähnlich klingende Wörter unterscheiden oder reits nach zwei Wochen ist meist eine deutliche Verbes- Zugleichangelegt, wurden deshalbauf das die technischen „Neue Anforde Hören”- mit Hörsystemen vorzube- hören sich ganz gezielt Alltagsgeräusche an. Das nehmen. rungen an die zum Festbetrag erhältlichen Geräte Mit Training sicher und angenehm hören hat zwei entscheidende Wirkungen: Erstens unter- serung des Sprachverstehens messbar. Fragen zum neu- erhöht.reiten. Eine langfristigeEine Möglichkeit, Hörentwöhnung lässt die sich meiner Mit gezieltem Meinung Training lässt nach sich dieser zu Prozess lange um - stützen die neuronale Verarbeitung in ihrem Gehirn mit Technik allein nicht so schnell beheben. „Sich kehren, die Verknüpfungen von Nervenzellen der und damit auch das Verstehen von Sprache in ge- en Angebot an André Fiedler, Hörgeräteakustikermeister,Was genau bringt andasaußer das neue Acht Hören zu gelassen gewöhnen, braucht wurde, Zeit“, ist was Hörbahn bei wieder Hörgeräteträgern aufbauen und neue Synapsen nicht an - räuschvoller Umgebung. Zweitens fühlen sie sich Fiedler überzeugt.® Zusammen mit Audiotherapeuten legen. „Genau diesen Prozess fördern die Kunden, mit ihren neuen Hörgeräten im Alltag sicherer. Audio therapeut und qualifi zierter RENOVA Hörtrainer:RENOVA HÖRTRAININGselten zu? enttäuschenden Hörerlebnissen geführt hat. Mit Hilfe dieses Trainings kann das Hören André Fiedler: ® mit Hörsystemen entscheidend unterstützt und erleichtert ® Johanna Stengel und André Fiedler Neu beim HÖRSPECTRUM FIEDLERRENOVA HÖRTRAINING: RENOVAHÖRSPECTRUM HÖRTRAINING FIEDLER GmbH FürHörakustikmeisterIn, wen ist diese RENOVA Hörtrainer werden. Das Hörgerät sorgt dafür, dass die Schädigungen Trainingsunterlagen im Innenohr überbrückt werdenWieDie und Reha lange die durch für das Schwerhö-muss Gehör man – ein innovativestrainieren? Trainingskonzept zurKapellenstraße Stärkung der 1 eigenen. 90762 Fürth TrainingsmethodeDas HÖRSPECTRUM FIEDLER bietet geeignet? seinen Kunden be- rigkeit verloren gegangenen HörverarbeitungHörimpulse überhaupt wieder im Gehirn. Für eine erfolgreiche Hörgeräte-Anpassung. . André Fiedler: Die Erfahrung zeigt,Weitere dass Informationen:sich erste Erfolge Telefon 0911-81 03 37 0 Fax 0911-81 03 37 17 gleitend zur Hörgeräteanpassung eine erprobte Trainings- ins Gehirn gelangen. Mit Hilfe des Hörtrainings soll das André Fiedler: Grundsätzlich eignet® sichGehirn das wiederRENOVA in die Lage imversetzt Sprachverstehen, werden, diese neu an- unabhängigwichtiger vomist dieses Aufbau-Training,Alter des um derBetroffe- Hörentwöhnung tag info@hoerspectrum-fizur Optimierung und Stabilisierung des Hörerfolges edler.de führt. methode an. Mit dem RENOVA HÖRTRAINING wird nach entgegenzuwirken. Leider ist es auch heute noch so, dass Bei Bedarf erstellen wir ein Trainingskonzept darüber hinaus. ® kommenden Impulse auch zu verarbeiten. Es ist also darauf HeinerÖRTRAINING Ein weisung selbstständig für alle zuMenschen Hause trainiert. mit Be- Schwerhörigkeit, nen, schon nach zwei WochenBetroffene regelmäßigen durchschnittlich sieben Trainings Jahre warten, bis ein-sie sich ^^^OVLYZWLJ[Y\TÄLKSLYKL reits nach zwei Wochen ist meist eine deutliche Verbes- angelegt, auf das „Neue Hören” mit Hörsystemen vorzube- ihre Schwerhörigkeit eingestehen und Hilfe in Anspruch die sich entschlossen haben, ein Hörsystem zu benutzen. stellen können. nehmen. serung des Sprachverstehens messbar. Fragen zum neu- reiten. Eine Möglichkeit, die meiner Meinung nach zu lange Idealerweiseen Angebot an André beginnen Fiedler, Hörgeräteakustikermeister, wir mit dem Training außer begleitend Acht gelassen zur wurde, Wichtig was bei Hörgeräteträgern ist das konsequente nicht TragenWas genau der bringt Hörsysteme das wäh- ® Audio therapeut und qualifi zierter RENOVA Hörtrainer: selten zu enttäuschenden Hörerlebnissen geführt hat. RENOVA HÖRTRAINING ? Beratungswochen Neuanpassung von Hörsystemen oder aber zur Optimie- rend und nach dem Training undAndré Fiedlerder: Mitintensive Hilfe dieses Trainings Austausch kann das Hören ® Johanna Stengel und André Fiedler HÖRSPECTRUMmit Hörsystemen FIEDLER entscheidend GmbH unterstützt und erleichtert RENOVAvom HÖRTRAINING 14. April bis zum 16. Mai 2014 rungFür derwen Einstellung ist diese bereits vorhandener Hörsysteme.Wie lange Dabei muss manzwischenHörakustikmeisterIn, trainieren? Hörakustiker RENOVA Hörtrainer und Kunde.werden. Das Meist. Hörgerät sorgtkönnen dafür, dass danndie Schädigungen die Trainingsunterlagen Kapellenstraßeim Innenohr 1 90762überbrückt Fürth werden und die durch Schwerhö- gilt:Trainingsmethode Je länger eine Schwerhörigkeitgeeignet? bereits besteht, desto Die Erfahrung GeräteDas zeigt, HÖRSPECTRUM dass so optimalsich FIEDLER erste bietet Erfolge eingestellt seinen KundenTelefon be- werden, 0911-81rigkeit verloren 03 dass 37gegangenen 0 . Faxdas Hörimpulse 0911-81 Hören überhaupt 03 im 37 17wiederAll- beim HÖRSPECTRUM FIEDLER André Fiedler: Weitere Informationen: Grundsätzlich eignet sich das RENOVA im Sprachverstehen, unabhängiggleitend zurvom Hörgeräteanpassung Alter des Betroffe- eine erprobteinfo@hoerspectrum-fi Trainings- ins Gehirn gelangen. edler.de Mit Hilfe des Hörtrainings soll das André Fiedler: methode an. Mit dem RENOVA HÖRTRAINING® wird nach Gehirn wieder in die Lage versetzt werden, diese neu an- ® 14 BLAUER KURIER HÖRTRAINING für alle Menschen mit Schwerhörigkeit, nen, schon nach zwei Wocheneiner regelmäßigen Einwei sung selbstständig Trainings zu Hauseein- trainiert.^^^OVLYZWLJ[Y\TÄLKSLYKL Be- kommenden Impulse auch zu verarbeiten. Es ist also darauf die sich entschlossen haben, ein Hörsystem zu benutzen. stellen können. reits nach zwei Wochen ist meist eine deutliche Verbes- angelegt, auf das „Neue Hören” mit Hörsystemen vorzube- serung des Sprachverstehens messbar. Fragen zum neu- reiten. Eine Möglichkeit, die meiner Meinung nach zu lange Idealerweise beginnen wir mit dem Training begleitend zur Wichtig ist das konsequenteen Tragen Angebot ander André Hörsysteme Fiedler, Hörgeräteakustikermeister, wäh- außer Acht gelassen wurde, was bei Hörgeräteträgern nicht Neuanpassung von Hörsystemen oder aber zur Optimie- rend und nach dem TrainingAudio und therapeut der intensiveund qualifi zierter Austausch RENOVA Hörtrainer: selten zu enttäuschendenBeratungswochen Hörerlebnissen geführt hat. rung der Einstellung bereits vorhandener Hörsysteme. Dabei zwischen Hörakustiker und Kunde. Meist können dann die vom 14. April bis zum 16. Mai 2014HÖRSPECTRUM FIEDLER GmbH Für wen ist diese Wie lange muss man trainieren? . gilt: Je länger eine Schwerhörigkeit bereits besteht, desto Geräte so optimal eingestellt werden, dass das Hören im All- beim HÖRSPECTRUM FIEDLERKapellenstraße 1 90762 Fürth Trainingsmethode geeignet? Die Erfahrung zeigt, dass sich erste Erfolge Telefon 0911-81 03 37 0 . Fax 0911-81VERANSTALTUNGSTIPP 03 37 17 André Fiedler: André Fiedler: Grundsätzlich eignet sich das RENOVA im Sprachverstehen, unabhängig vom Alter des Betroffe- info@hoerspectrum-fi edler.de HÖRTRAINING® für alle Menschen mit Schwerhörigkeit, nen, schon nach zwei Wochen regelmäßigen Trainings ein- ^^^OVLYZWLJ[Y\TÄLKSLYKL die sich entschlossen haben, ein Hörsystem zu benutzen. stellen können. Idealerweise beginnen wir mit dem Training begleitend zur Wichtig ist das konsequente Tragen der Hörsysteme wäh- Kindermusical: Ritter Rost Neuanpassung von Hörsystemen oder aber zur Optimie- rend und nach dem Training und der intensive Austausch Beratungswochen rung der Einstellung bereits vorhandener Hörsysteme. Dabei zwischen Hörakustiker und Kunde. Meist können dann die vom 14. April bis zum 16. Mai 2014 gilt: Je länger eine Schwerhörigkeit bereits besteht, desto Geräte so optimal eingestellt werden, dass das Hören im All- Der beimKinder- HÖRSPECTRUM und FIEDLER Jugendchor der Erlöserkirche in Fürth-Dambach führt am Sonntag, den 7. Juli, um 14 Uhr, in der Erlöserkirche (Zirndorfer Str. 55) das Kindermusical „Ritter Rost und die Zauberfee“ auf. Sommer Open-Air mit „6 Feet Four“ Die bekannte Fürther Cover-Band “6 Feet Four“ präsentiert am Samstag, 20. Juli, 19.30 Uhr vor der Kulisse der Heilig-Geist-Kirche zum achten Mal Klassiker und aktuelle Songs aus Pop, Rock und Soul. Zu den Leadsängern Regina Doktorowski und Gerald Stark gesellen sich die Musiker Andrea Widdel50 Testhörer (Bass), gesucht! Stefan Kappler (Drums), Thomas Weimann (Gitarre) und 50 Testhörer gesucht! Melden Sie sich als Testhörer um die HeinzMelden SieWinkler sich als Testhörer (Keyboards). um die Fürneuste GenerationGetränke von Hörsystemen und Grill auf der Grünfläche vor der Mittelschule Soldnerstra- neuste Generation von Hörsystemen kostenlos50 Probe Testhörer zu tragen. gesucht! ße sorgtkostenlos die Probe Heilig-Geist-Gemeinde. zu tragen. Der Erlös des Abends kommt dem Stadtteilnetzwerk „GeH Hin“ zu. Eintritt frei. Melden Sie sich als Testhörer um die neuste Generation von Hörsystemen Organisten-Jubiläum kostenlos Probe zu tragen. In diesem Jahr feiern Annerose Schaepe (Fürth-Dambach & Zirndorf) und Erich Adler (Großhabersdorf) ihr 50-jähriges Organisten-Jubiläum, Gerda Oelschlegel (Heilig-Geist) und Ernst Kelber (Oberasbach, Stein) ihr 60-jähriges. Einig sind sich alle vier Organisten: Mit dem Orgeln sollte man nie aufhören, denn es ist die beste Versicherung gegen Alzheimer. Wer orgelt, trainiert seine Synapsen, wie sonst bei keiner Tätigkeit. Im Anschluss an die AbendKunstKlänge in der Auferstehungskirche (Nürnberger Str. 15) am 23. Juli um 18.30 Uhr ehrt Kirchenmusikdirektorin Sirka Schwartz-Uppendieck die neben- amtlichen Orgelspieler für ihr 50- und 60-jähriges Engagement. Open-Air-Kino im Pfarrhof Die französische Komödie „Verstehen Sie die Béliers?“ des Regisseurs Eric Lartigau wird am Sams- tag, den 27. Juli, ab 20.30 Uhr, beim Open-Air-Filmabend im Poppenreuther Pfarrhof gezeigt. Dazu gibt es ein Picknick unter der Linde, Decken und Stühle müssen mitgebracht werden. Mit einsetzender Dunkelheit, gegen 22 Uhr, startet das Open-Air-Kino. Film und Picknick: 12,- Euro Quelle: Dekanat Fürth

Wir betreuen und pflegen Sie rund um die Uhr in seniorengerechten Wohnungen.

Haus Foerstermühle · Foerstermühle 4 · 90762 Fürth Tel. 09 11/7 33 07 94 00 · www.sicher-sozial.de BLAUER KURIER 15 Beispielhafte Initiative am Klinikum Fürth: Der Bunte Kreis Fürth Johann Hitz GmbH - Textile Dienstleistungen spendet anlässlich ihres 100-jährigen Jubiläums 3.000,-- €

Seit Dezember 2008 gibt es den Fürth, hat sich dazu entschlos- Bunten Kreis Fürth an der Klinik sen, diese beispielhafte Institu- für Kinder und Jugendliche in tion in ihrem Jubiläumsjahr mit Fürth. Als Mitglied des Bundes- einem Spende von 3.000 Euro verbands Bunter Kreis aus Augs- zu unterstützen. „Unsere Mitar- burg betreut unsere Einrichtung beiter haben uns auf den `Bun- im Moment ca. 50 betroffene ten Kreis´ aufmerksam gemacht Familien pro Jahr. Das große Ziel und ein Engagement für diese ist es, Familien mit Ihren Kin- großartige Initiative am Klinikum dern in hochbelastenden Situa- Fürth ans Herz gelegt. Dieser Bit- tionen Unterstützung über den te unserer Belegschaft sind wir Krankenhausaufenthalt hinaus selbstverständlich gerne nachge- zu geben. „Hilfe zur Selbsthilfe kommen“, betont Christof Dohn- - bis das Leben gelingt“ heißt ke, Geschäftsführer der Johann der Leitgedanke. Das interdiszi- Hitz GmbH – Textile Dienstleis- plinäre Team unter der Leitung (v. l.): Mutter mit ehemaligem Frühchen, Gesundheits- und Kinderkranken- tungen (50 Mitarbeiter) mit Sitz von Elke Sieber entwickelt sich schwester Anja Messall, Leiterin des Bunten Kreises Elke Sieber, auf der Fürther Hardhöhe. Sein seit 2008 kontinuierlich weiter. Geschäftsführer Christof Dohnke und Dr. Elmar Dohnke (Johann Hitz Zwillingsbruder und ebenfalls Ge- Es stehen ein Kinderarzt sowie GmbH – Textile Dienstleistungen), schäftsführer Dr. Elmar Dohnke Fördervereinsvorsitzende Susanne Haselmann und Chefarzt der Klinik für die sozialpädagogische Beglei- Kinder und Jugendliche Prof. Dr. med. Jens Klinge. Foto: Klinikum Fürth ergänzt dazu: „Nach dem Kran- tung von Susanne Kertscher zur kenhausaufenthalt sind die jun- Verfügung. Psychologische Hil- zierung dieser „Sozialmedizini- mit ihrer außergewöhnlichen Si- gen Patienten und ihre Angehö- festellung für die Familien wird schen Nachsorge“ erfolgt seit tuation erlangen. Die positiven rigen in ihrem häuslichen Umfeld seit Oktober 2010 von Claudia 2010 als gesetzlich geregelte Rückmeldungen beweisen die wieder auf sich gestellt. Doch Weber-Schmitt gegeben. Eva Krankenkassenleistung. Wird Wichtigkeit und Nachhaltigkeit gerade in der Übergangszeit fällt Dietsch, Anja Messall und Elke diese Eltern nicht genehmigt dieser Arbeit immer wieder. Die das oftmals nicht so leicht. Da Sieber als Gesundheits- und Kin- oder ist eine zusätzliche finan- Johann Hitz GmbH – Textile sind eine individuelle Beratung derkrankenschwestern haben zielle Unterstützung nötig, wird Dienstleistungen, ältestes und und Hilfestellung mit sozialpäd- die Brückenfunktion nach Hause dies über Spenden abgedeckt. zugleich eines der größten fami- agogischem Anspruch und von und besuchen die Eltern in ih- Oftmals ist nach drei Monaten liengeführten mittelständischen Vertrauen geprägt enorm wich- rem häuslichen Umfeld, um hier das Ziel erreicht und die Betreu- Unternehmen in der Textilreini- tig.“ Bei der Wahl der Begünstig- Probleme in der Versorgung und ung der Familien abgeschlossen, gung (mit Schwerpunkt Vermie- ten waren sich die Geschäftsfüh- Pflege der kleinen Patienten zu der „Bunte Kreis“ zieht sich zu- tung von Berufsbekleidung) in rung und Personal einig. klären. Als Case Managerinnen rück. Eine kontinuierliche Evalua- koordinieren und „vernetzen“ sie tion der letzten Jahre im Rahmen die betroffenen Familien zu den des Qualitätsmanagements aus benötigten Ansprechpartnern. Augsburg zeigt, dass die Eltern Immer mit dem Hintergrund der durch diese Begleitung Sicher- Hilfe zur Selbsthilfe. Die Finan- heit und Stabilität im Umgang

Auch in diesem Jahr zeigt sich Fürth im Juli von seiner schönsten Seite. Weltoffen, musikalisch, farbenfroh, aufregend und unterhaltsam kommt sie daher, die Klee- blattstadt. Und wie immer haben Sie die freie Auswahl zum Nulltarif. Alles ist da und vorbereitet. Das Komplettprogramm finden Sie im Internet auf der Seite www.fuerth- festival.com. Wir alle wünschen Ihnen viel Spaß und gute Laune! Ihr Thomas Schier Geschäftsführer des Stadtmarketingvereins Vision Fürth e.V. ANZEIGE Machen Sie mit vom 1. Juni bis 31. Juli 2019! ELEKTROINSTALLATIONEN E-Check SAT-Anlagen Arzneimittel Altbausanierung Planung - Beratung - Ausführung sicher einnehmen HORST SCHINDLER Eine Aktion der AOK Bayern mit Apotheken in Mittelfranken 90766 Fürth, Finkenschlag 1 Telefon 777384 / 301822 www.aok.de/bayern Mobil 0172/8231585 [email protected] 16 BLAUER KURIER BLAUER KURIER 17

Sich gut zu ernähren und damit fit, gesund und vom Gewicht her in Balance zu sein, ist der Wunsch vieler Menschen. Damit verbunden sind tiefe Gefühle. Man möchte sich wieder lieber im Spiegel ansehen, alte Kleidungsstücke wieder tra- gen können, das Selbstbewusstsein stärken, wieder mobiler und agiler sein, usw. Die Methoden zur Gewichtsreduktion gibt es in Hülle und Fülle. Aber erfüllen "DAS GEHEIMNIS DES diese Methoden der Ernährung auch Aspekte von gesunder Ernährung, alltags- ERFOLGS IST ANZUFANGEN" tauglicher Ernährung, familientauglicher Ernährung, Ausgehen und Feiern? Hier MARK TWAIN scheiden sich oft die Geister und es wird einseitig gegessen. Menschen kasteien wir helfen dir und unterstützen dich sich und hoffen, dass die Diät bald wieder vorbei ist und sie wieder wie vorher essen können. Die Folge ist, dass das mühsam abgenommene Gewicht bald wieder I Gesund zum Idealgewicht. aufgebaut ist, man ist auf der ganzen Linie frustriert ist und schwört sich nie teste es bei einem Schnupperabend mehr abzunehmen. Ich glaube, es geht auch anders. Dann nämlich, wenn wir uns auf einen Prozess einlassen, der morgen nicht zu Ende sein muss, sondern der Dein Ernährungscoach Andrea Korn langsam aus meinem individuellen Leben heraus ganz persönlich entwickelt wird. tel. 0911/ 965 33 340 Und dieser Stil ist einzigartig, weil auch Ihr Leben einzigartig ist. Sicher gibt es mobil 0151/ 560 05 213 andreakorn.de viele Parallelen: Familie, Beruf, Hobbys, Freunde. All das gilt es unter einen Hut zu bringen und dann noch einen flexiblen Ernährungsstil zu pflegen, mit dem ich Gewicht verlieren und auch danach halten kann. In meinem Programm erfahren Sie, warum es wichtig ist, die Fülle der uns zur Verfügung stehenden Lebensmittel in Ihrer Gesamtheit zu nutzen. Sie erhalten eine Richtschnur, welche Mengen für Sie die richtigen sind, um erfolgreich abzunehmen. Sie werden entdecken, wo es hakt, und werden es schaffen, schmackhafte leckere Alternativen zu finden – es gibt sie! Und das Beste ist - Sie sind nicht allein! In unseren wöchentlichen Seminartreffen erhalten Sie praktische Unterstüt- zung, wie Sie anders essen können, was Sie unterstützend an Bewegung integrieren und wie sie das Ganze entspanntNatürlich und innerhalb hätten wir Ihrer Ihnen persönlichenauch erzählen Lebenssituationkönnen, daß bis 2100 gestalten keine fossilen können. Brennstoffe mehr verwendet werden, weil es bei dem derzeitigen Energiebedarf ja Kommenkeine Siemehr doch gibt gerne und überhaupt zum Schnupperabend wer kann sagen, vorbei! was in 85Infos Jahren zu Ortist, da und müßte Zeiten man finden Sie unter: www.andreakorn.deschon eine Frau mit oder einer per Glaskugel E-Mail fragen, unter [email protected] den G7‐ Gipfel. Und überdies wäre der Gipfel in dem Salzlager Asse bei den verrosteten Atommüllfässern sinnvoller Bis bald gewesen,Ihre Andrea zudem Korn abhörsicher, und die G 7 Experten wären mit einem akuten, finanziell noch längst nicht kalkulierbaren Problem konfrontiert worden, das alle ANZEIGE betrifft. Für die Feuchtigkeit in der Asse eignen sich besonders unsere Woll‐, Zirben‐, Kamelhaar‐ und Kaschmirbetten… Wenn wirNatürlich abends wird bisder derzu online-Handel 3 Zentimeter weiter zunehmen, kleiner denn ANZEIGEals wer beimwill schon morgendlichen wegen der AufstehenDaunen‐notwendigenSommerbett sind, dann zahllosen müssen mit Baustellenfeinem wir Batist, unddafür Umleitungen mitsorgen, nur noch 150 daß selbst gr. die mitorig.weißer verbrauchtedem Auto in die Nähr- flüssigkeitmasurischerStadt fahren,in GänsedauneBandscheiben und mit der neuen gefüllt, Feuerwehr-wieder 135 xerneuertAusfahrt 210 cm, zur vorwird.Kapellenstraße ihren Dazu Augen werdensollte gefüllt, nochmals die Wirbel- nur 149,00 säule nachtsStaus vorprogrammiert in ihrer gewachsenen sein. Fahrradständer Form am Königsplatz ruhen. sindTesten vorhanden Sie , voreine U-ihremBahn aus- Tipp: Sommer‐Punktsteppzu uns gibt es ,auch, feiner so wollen Batist wir 99 Ihnen Punkte, das Einkaufen 135 xnoch 210 leichter cm mit machen 200: gr. giebigenmit neufundländischer1. Kirchweihbesuch Sollten Sie es trotzdem Zuchtgänsedaune mitunsere dem Auto regionalen versuchen vor, unser ihren Matratzen Geschäft Augen zu gefüllt,erreichenund vermeiden , und sich Sie227,00 wie immer Bier von Großbrauereien und ähnliche Plörre… Sommerdaunendeckeim Dschungel der Baustellen, mit nur und 170 umgedrehten gr.(!!!) orig. Einbahnstraßen Pilsner Bauern nicht mehr‐Fl zurechtaum in allerfeinstemfinden, bieten Mako wir Ihnen‐Batist, im Umkreis 135 von x 2001,5 km cm einen Fahrrad-Lotsen-Service an, mit dem ab 199,00 Frauennetzwerk TaschenfederkernmatratzeBaumwolle/Leinenwir Sie sicher, Sommerbett, an den mit Königsplatz 7 Zonen waschbar bringen. – 5 Einfach -Gang- 135 anrufen x Feder,200 und cm wir 22 kommen… cm ab 599,-ab 99,95 Ziel des Frauennetzwerks Fürth Taschenfederkernmatratze,Bambus/Baumwoll2. Unsere kostenlos‐Sommerbette Hausberatung 540 interaktive, mit bei Ihnen Feinbatist, zuhause Doppelfederkerne, spart135 Ihnen x 200 Zeit, cm Staus, Hitze, 129,00 ist es, dass Frauen bildungs-, Parkplatzsuche, das obligatorische „Sommer-Hetzelsdorfer“ wird gleich mitgebracht. mitFür spürbarer den Pollen Halswirbelsäulenentlastung,‐ oder Hausstauballergiker: 24 cm Komforthöhe ab 798,- branchen- und berufsübergrei- Und der ultimative BoxspringUnsere – Federkern Angebote für mit die heiße 1000 Zeit: (7 – Gang) Federn, das Tencelbett, aus Holzfasern, leicht und waschbar, 135 x 200 cm ab 59,00 fende Kontakte untereinander extra weichHanf gefederterwirkt antimikrobiell Halswirbelzone, daher keine Geruchsbildung mit Kaltschaumpolster, ist temperaturausgleichend , 999,- Thinsulatein hohem‐Faser Maße mit atmungsaktiv Baumwollbatist,, weist einen idealenso klein Feuchtigkeitstransport wie eine Rolle, ab 99,00 knüpfen. Die vielfältigen Bezie- EdelflanellSkin‐ auf(weich,hervorragend buntgewebt und fein für wie Schwitzer und die nicht menschliche geeignet gedruckt,), ist hautfreundlich Hautsamtweich mit, antistatischClima‐Batist und 209,00 hungen werden nutzbringend undKaschmir kuscheligpflegeleicht.‐Leichtbett warm, Unsere Bezug mit Zudecken Satinbezug,und sindKissen, mit GOTS bügelfrei,135 zertifiziertem x200 cm135 Baumwoll x 200 cm-Edelsatin ab 59,-ab 239,00 eingebracht und einander aktiv weitergeholfen. Die organisier- FeinbiberMerino‐versteppt,, Lammwollereine Baumwolle,in Oberfranken mit Kapok bügelfrei,gefertigt, mit gemischt BezugMako mit ‐undBatist feinster Kissen für den fränkischen ab 29,- Baumwolle (60% Hanf und 40 % Baumwolle) extra leicht für den Sommer 149,-- ten Themenabende stärken Sommer, leicht und temperierend, 135 x 200 cm nur 79,00 KopfkissenSommerdecke mit waschbarer aus Leinen Baumwollhülle,und Baumwolle, waschbar ideal 60°für Grad, Schwitzer 135 x 200 und cm, 89,95 die weibliche Kompetenz und AllergikerDie ZirMerino-Lammwollebe gemischt mit als Nackenstützkissen mitMerinowolle, Zirbe mit 40Mako x -Batist,80 135 cm temperierend, nurx 200 39,- cm , 135 80x 200 x 80cm cm 149. — nur 59.-189,00 dienen dem gegenseitigen re- KopfkissenReinseiden‐SommerbettBambus-Sommerbett,, 80 x 80 cm, mit waschba ,750 vollkommen gr.r, 135 orig. x 200 halbweißer cm entbastete , Gänsehalbdaune Tussahseide, 129, -- nur 50.- gelmäßigen Erfahrungs- und In- garantiertDer waschbare schwermetallfrei Sommertraum mit, Skin, Baumwollbatist weich wie die Haut, 135 x 200 cm 239,-- ab 89,00 Karo-Step, 135 x 210 cm, mit 850 gr. orig. halbweißer Gänsedaune nur 209.- formationsaustausch. Das ultimativeDaunen-Sommerbett Edelhaar mit ist feinstem Kamelhaar Batist, mit als nur Sommerbett, 200 gr. unserer 1a orig. Batist-extra Winterbett leicweißenht mitbayer. feinstem, Zuchtgänsedaune,mit nur 650kbA ‐gr.Batist, 135 orig. x 210 135 polnischer cm, x vor 200 ihren cm Zucht-Gänsedaune, Augen gefüllt nur 239.,— 149,00 dermit absolute einemmit einem Traum, Schwitzerkissen, Schwitzerkissen, 135 x 210 40 40x80cm xcm, 80 cm vor mit ihren waschbarermit waschbar Augen Baumwollhülle nurer gefüllt, Baumwollhülle ab 61,95 443,-ab 50,95 Für den Pollen- oder Hausstauballergiker: Dienstag, 16. Juli, 19 Uhr das Tencelbetdazut, einaus Holzfasernextraleichter , leicht undWebperkal waschbar, 135 für x 200 den cm Sommer alsab 69,95 Bettwäsche Ute Klauk, undWegen für die ganz der heißen schwierigen Nächte: Puro Verkehrssituationnatürlich Cotone, nach bei italienischem uns… beinhalten Vorbild: alle Museum Frauenkultur das Sommerlaken,Einkäufe feinster die Makokostenlose-Perkal, 160 Zustellung x 280 cm in w eißnach Hause !! 79,-- „Rückblick nach Vorne. Als Bettwäsche schlicht und elegant, Garnitur 135 x 200 cm 79,95 1989-2019-2030“ Halbleinen-Bettwäsche, kühl und trotzdem samtweich, natürlich bei uns… Ort: Marstall des Schlosses Bitte beachten Sie unseren Betriebsurlaub vom 10. August bis 31. August. Burgfarrnbach, Schlosshof 23 Letzter möglicher Reinigungstag ist der 8. August.

Dienstag, 17. September, 19 Uhr

Heike Franz, Zertifizierte Ernäh- 90762 Fürth/ Bayern, Königsplatz 8 Telefon 0911/775680 90762 Fürth/ Bayern, Königsplatz 8 Telefon 0911–775680 rungsberaterin

MontagMontag - Freitag ‐ Freitag 8.30 - 8.30 18.00 ‐ Uhr18.00 • Samstag Uhr Samstag 9.00 - 13.009.00 ‐ Uhr 13.00 Uhr „Darmgesundheit“ Nur am Bauernsonntag,90762 Fürth/ 11.10,Bayern, Königsplatz traditionell 8 Telefon von 0911/77568013 – 18 Uhr geöffnet… Montag - Freitag 8.30 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Ort: Panolio Toscana, Waag- straße 2 Quelle:fuerth.de

18 BLAUER KURIER VERANSTALTUNGSTIPP der Ihr Spezialist für Elektro-Hausgeräte kunst galerie fürth Einzelhandelshaus Wir laden ein zur Eröffnung der Ausstellung des Fotografen Günter Derleth unter dem Titel „Fünf Tage im Garten“ (Lochkamera-Fotografie & Fotogramme) am Freitag, 5. Juli 2019, um 19 Uhr Dieter Mehl e.K. Es sprechen OB Dr. Thomas Jung & Prof. Dr. Christoph Schaden

Dienstag, 9.7., 14 Uhr, Kunst am Dienstag (Dialogführung für Menschen „55+“)

Sonntag, 14.7., 11 Uhr, kunst galerie fürth Mo–Fr durchgehendMo. - Fr. 9.00–18.00durchgehend Uhr 9.00 - 18.00 Uhr Öffentliche Führung und Sa 9.00–12.00und Sa. 9.00 Uhr -geöffnet 12.00 Uhr geöffnet

MaistraßeMaistraße 5 · 90762 Fürth5 . 90762 Fürth Donnerstag, 18.7., 14 – 15.30 Uhr, KunstWerkRaum, Geleitsgasse 4 Tel. 09 11/77 79 61 im Tel. 0911 - 77 79 61 Hof „Bunte Palette“ – Ein Gestaltungsangebot für Menschen „55+“ P www.haendel-fuerth.deim Hof Kooperation mit fübs & dem Kulturausschuss des Fürther Senio- renrates Anmeldung unter 0911 974 1690

Kletterspaß garantiert: Neuer Sonntag, 21.7., 15 Uhr, Treffpunkt kunst galerie fürth „Highlight Kunst: Erlebnisführung mit Workshop für Groß & Klein“ Aktiv-Spielplatz in der Südstadt Kooperation mit der Schule der Phantasie Fürth e.V. Wenn das kein Grund zur Freu- nien) deutlich. „Das wird heuer Anmeldung unter 0911 974 1690 oder 0911 7395 3535 de für die Kids und sicherlich ein Rekordjahr der Spielplätze kunst galerie fürth auch ihre Eltern ist… – erst die Adlerstraße, jetzt hier Königsplatz 1, 90762 Fürth Der Kinderspielplatz an der und als Nächstes im Herbst in Telefon: (0911) 974-1690 Ecke Dambacher Straße / Mannhof, ebenfalls eine Gene- Herrnstraße (mit direktem Über- ralsanierung.“ Am Kinderspiel- Öffnungszeiten: gang zum Rednitzgrund) ist für platz Herrenstraßendamm in Mittwoch bis Samstag: 13-18 Uhr, Sonntag und Feiertage: 11- rund 380.000 Euro aus Eigen- Dambach wurden Kletter- und 17 Uhr, ANZEIGE mitteln der Stadt Fürth general- Boulderanlagen wie ein Seil- Montag und Dienstag geschlossen. saniert und neugestaltet wor- kletter- und wackelnder Seilbrü- den. Dafür hat es gerade einmal ckenparcours sowie generatio- zwei Bauabschnitte mit einem nenübergreifende Fitnessgeräte Ausführungszeitraum von knapp (Beintrainer, Hüftschwinger) ins- sieben Monaten gebraucht. „Es talliert und neue Pflanz- und Ra- ist eine wirklich wunderschöne senflächen angelegt. Hecken- Anlage geworden, ein echtes und Baumpflanzungen ebenso Naturerlebnis. Nachdem wir wie sechs Sitzbänke auf dem in der Südstadt relativ wenige 1.960 Quadratmeter großen

Dirty Talk,

Machen Sie es schmutzig!

Keine Sorge, wir bringen das wieder ins Reine.

Mit der Work & Wash color-Line im Mietservice lagern Sie Ihre Probleme aus, sparen dabei Geld, wertvolle Zeit und Nerven für Ihr Tagesgeschäft - wir kümmern uns um Alles. Mit gutem Beispiel voran: OB Dr. Thomas Jung und SPD-Stadtrat Sie werden überrascht sein. Wir informieren Sie gerne. Dr. Benedikt Döhla (am KletterEi) mit seinen Stadtrats-Fraktionskollegen Birgit Arnold und Peter C. Wirl. Text und Foto: Henning Nürnberg

Spielplätze haben und hier am Gelände erhöhen die Aufent- meisten gebaut wurde, war das haltsqualität für die ganze Fa- dringend notwendig. Allein um milie. Das absolute Highlight ist das ehemalige Gelände der Tu- jedoch das in Fürth einzigartige cher-Brauerei einschließlich der KletterEi, zusammengesetzt Textilien im Mietservice von Seitenstraßen ist Wohnraum für aus zwei Betonschalen. Das M IETB ERUFSK LEIDUNG 600 Familien geschaffen wor- überdurchschnittliche Spielge- den“, machte OB Dr. Thomas rät von ca. vier Metern Höhe Johann Hitz GmbH Jung (zuvor frisch und gut erholt und mit ungefähr drei Metern Siemensstraße 51 • 90766 Fürth zurückgekehrt von einem zehn- Durchmesser bringt insgesamt Tel.: 0911/75 99 55-0 • Fax: 0911/759955-13 tägigen Tauch-Urlaub in Jorda- 30 Tonnen auf die Waage. [email protected] • www.dressline.de BLAUER KURIER 19 Die Freiwillige Feuerwehr Fürth-Unterfarrnbach 150 Jahre Schutz und Sicherheit im Fürther Westen

Küchen individuell mit Chefberatung Perfekte Montage durch eigenes Schreinerteam Einbauschränke nach Maß Foto: FFW Unterfarrnbach Freistehende Schränke, Garderoben Jugendzimmer, Büros Die Freiwillige Feuerwehr Fürth- Mit 16 Jahren können Sie dann Unterfarrnbach (42 Aktive) an der Modularen Truppaus- Hausarbeitsräume schützt seit 1869 die Bürger bildung teilnehmen und mit er- im Fürther Westen. 2019 feiert folgreicher Prüfung außerhalb sie ihr 150-jähriges Bestehen. des Gefahrenbereichs bei den Einsatzabteilung, Jugendfeu- Erwachsenen Dienst tun. erwehr, Kinderfeuerwehr und Nach den bisherigen Planungen Förderverein (109 Mitglieder) soll noch in diesem Jahr mit stehen für Schutz und Sicher- dem Neubau des Feuerwehr- heit und prägen das gesell- gerätehauses am Ligusterweg schaftliche Leben im Ortsteil begonnen werden. Die Kosten- Unterfarrnbach maßgeblich. schätzung der Stadt Fürth sieht Nach dem Motto „Nur gemein- eine Investitionssumme von sam sind wir stark“ pflegt die knapp einer Million Euro vor. Feuerwehr auch gute Kontakte Darüber hinaus soll ein neues zu den anderen Vereinen und Löschgruppenfahrzeug LF 10 Organisationen des Stadtteils. mit 1600 Litern Wassertank be- Das größte Gefahrenpotential schafft werden. Dieses wird bis liegt im Fürther Hafen mit Un- Anfang kommenden Jahres das ternehmen aus den Bereichen bisherige LF 8 (Baujahr: 1987) Agrar- und Düngemittelhandel, ersetzen. Recycling und dem Umschlag- Weitere Informationen: platz für Öl, Benzin und Diesel www.ff-unterfarrnbach.info. mit den dazugehörigen Hochbe- hältern. Auch die Biogas-Anlage Metzgerei direkt in Unterfarrnbach gehört zu unserem Einsatzbereich. Schönleben Als Einsatzmittel stehen ein Rennweg 74 · Oberfürberg Löschgruppenfahrzeug und ein 72 17 79 Mannschaftstransportwagen www.metzgerei-schönleben.de zur Verfügung. Nach dem Bau des Rhein-Main-Donau-Kanals Mitglied des wurde das Gefahrenpotenzial www.regionalbuffet.de der Binnenwasserstraße er- kannt, weshalb die Feuerwehr Unterfarrnbach zusätzlich mit Ölwehrgerätschaften ausgerüs- tet wurde. Die ehrenamtlichen Feuerwehrfrauen und -männer der Feuerwehr Unterfarrnbach Nur 3m von der EINKAUF GANZ BEQUEM: Produktion zur Theke: sind speziell für den Einsatz für Frischer geht´s die Ölwehr auf Gewässern aus- nicht! WIR HOLEN SIE ZUHAUSE AB UND BRINGEN SIE gebildet. Ein Weg, der lohnt, WIEDER ZURÜCK! 2018 gründete die Feuerwehr auch wenn man ganz Unterfarrnbach eine Kinderfeu- woanders wohnt! erwehrgruppe, in der Kinder im Küche Wohnen Schlafen Alter von sechs bis zwölf Jahren an die Feuerwehr herangeführt Rennweg 74 werden. Die Kinder lernen spie- lerisch Gefahren zu erkennen MÖBEL BLOMENHOFER und einen Notruf abzusetzen. Fürther Straße 27 a · 90587 Veitsbronn-Siegelsdorf Umweltschutz,. Ab 12 Jahren Tel. 0911 / 75 13 06 od. 0911 / 69 30 20 werden Jugendliche an den ak- Neue Öffnungszeiten: tiven Feuerwehrdienst in der Mo. - Fr. von 7.00 - 14.00 Uhr www.moebel-blomenhofer.de · [email protected] Jugendfeuerwehr herangeführt. Sa. von 8.00 - 12.00 Uhr 20 BLAUER KURIER Kirchweih in BURGFARRNBACH vom 26. bis 30. Juli

FESTPROGRAMM 2019

DONNERSTAG, 25.07. / VORFREUDE Ab 10:30 „BIERPROBE“ nur im Festzelt mit Musik und SONNTAG, 28.07. Schlachtschüssel 09.30 ÖKUMENISCHER FESTGOTTESDIENST in St. Johannis und im Anschluss FREITAG, 26. JULI gemeinsamer Zug ins Festzelt 18.30 evtl. KÄRWASPIEL auf der TULPE anschließend Weißwurstfrühschoppen im 19.00 „Die Lederhosen Rocker“ Zelt mit Musik 19.15 EINZUG der Kärwaburschen und -madli ins Festzelt 14.00 MUSIKZUG im Zelt

19.30 ERÖFFNUNG der Burgfarrnbacher Kärwa 16.00 Heimatabend im Zelt mit Blasmusik mit Bierfass-Anstich durch Bürgermeister und Bürgerverein MONTAG, 29.07. 14.00 FAMILIENNACHMITTAG mit Preisnachlässen 22.30 AFTERSHOW-PARTY bis ACHTUNG! NEUE LOCATION 19.00 an allen Kirchweihgeschäften im SCHÜTZENHAUS BURGFARRNBACH Dahlienstr. 21 - EINTRITT FREI! - 18.00 „GAUDIFRANKEN“ – Stimmung bis das Zelt KÄRWABURSCHEN BGF PRESENTS abhebt Best of House, Black, 90er und Malle-Hits 19.30 BETZ`N TANZ Kärwaburschen und -madli SAMSTAG, 27.07. 14-17 KÄRWANACHMITTAG im Frauenmuseum: DIENSTAG, 30.07. Museum Frauenkultur International – 14.00 SENIORENNACHMITTAG Regional Marstall des Burgfarrnbacher des AWO-Ortsvereins Burgfarrnbach Schlosses, Schlosshof 23 19.00 „THE MOONLIGHTS“, die angesagte 17-18 Standkonzert des Burgfarrnbacher Stimmungs- und Partyband Musikzuges 22.00 HOCHFEUERWERK am Schulhaus 17.00 EINHOLEN des Kärwabaumes durch die Hummelstraße Kärwaburschen mit Musik 22.30 Feierliche KÄRWABEERDIGUNG im Festzelt 18.00 AUFSTELLEN des Kärwabaumes durch die [Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!] Kärwaburschen, moralisch unterstützt von den Kärwamadli FESTBETRIEB An den Werktagen von 10 - 24 Uhr und am 19.00 „BAYERNKRACHER“ Sonntag von 11 - 24 Uhr Auf dem Festplatz Würzburger Str. / Libellenweg in Burgfarrnbach BLAUER KURIER 21 Damen- & Herrensalon

Inh. Andrea Ertl

Kirchweih Die Spezialisten für Ihr in BURGFARRNBACH vom 26. bis 30. Juli Haar Moosweg 23, 90768 Fürth Tel: 0911 - 753 06 57 Dienstag bis 20 ServusUhr!Servus Gerch Gerch Servusund alles Gerch balledi? und allesund alles balledi? balledi? Wir wünschen ein und alles balledi? schönes Kirchweihfest!

Ne Ne Ne

Servus Gerch Servus Schorsch Da wos isn lous? eigendlich nix, Da Da blous…

Blous wos? Däi Hidzn allewall machd miich nu hii.

Ja miich scho aah. Du Klappergschdell, du mousd doch bei 35 Groad anu friern.

zur Kärwa Du Bläidl, miir hauds genausuu Und woarscheinli kummd des vom *bunte Sommersträuße wäi dir die Bräih raus. Dorschd, den iich schdändich hob. *Topfpflanzenangebote Jaa ba derer Wärm soll mer vill Des machi doch, is hald ner blous aweng Drinkn. Wasser, Wasser und a Gschmäggla drinna in mein Wasser. numoll Wasser.

Dou hosd rechd, a blangs Wasser Edzerdla hommer ja ball wieder Kärwa is ja rechd fad. in Burchfambach. Dou danzn die ganzn Leid aff die Diisch.

Jaa die Musigg is scho richdich Also wenni ganz ehrlich bin, schau ich mir goud, aber du willsd ja nerblous scho junge Maadli gern oh, wall du denna Kerwamaadli undern Ruug wasd ja des Borzellan läffd rum und die glodzn, du geiler Bogg. Scherbm hod mer derham.

Des wenn dei Alde widder herd, Ober ner blous, wenn du dei Goschn gräichsd beschdimmd a gescheide widder ned haldn konnsd. Bredschn.

Ich bin verschwiegen wie ein Groab. Naa des schdäid drauf: „Hier ruhen meine Aff dein Groabschdaa schdäid amol: Gebeine, ich wollt es wären Deine“ „Gsuffm hod er wäi eine Kuh, der Herr geb ihm die ewige Ruh“.

A ned schlechd, brosd Gerch. Jaja die Reimer und die Dichder, prosd Schorsch.

„AUF DER TULPE“ NEUES BAUVORHABEN: ALTDORF - Sportheim TSV Burgfarrnbach - Fränkische Küche - Weisswurstfrühschoppen am Kärwamontag mit Musik ab 9.00 Uhr. Montag RuhetagFränkische Küche Tulpenweg 60 in Kürze ALTDORF UND Dienstag ab 14 Uhr 90768 Fürth BURGFARRNBACH Mi-So ab 10 Uhr Öffnungszeiten:Tel.: 0911-9745995 JETZT INFOS Di.-Fr. ab 16.00 Uhr ANFORDERN! Sa.-So. durchgehend ab 10.00 Uhr TELEFON: 0911-75 10 02 Montag Ruhetag. WÜRZBURGER STRASSE 592 • 90768 FÜRTH-BURGFARRNBACH • WWW.ROST-WOHNBAU.DE 22 BLAUER KURIER ASV Vach: Mit Selbstbewusstsein und Optimismus in die neue Spielzeit Am Freitag, 12. Juli, startet die neue Landesliga-Saison mit Auswärtskick

Mit 13 Neuzugängen startet mit Torinstinkt hat der ASV Vach in die neue Sai- der ehemalige Bay- son 2019/20 in der Landesli- ernligist Cankut ga Nordost. Nach den ersten Civelek verpflichtet. Trainingseinheiten und Test- Der 21-Jährige wur- spielen konnte Trainer Nor- de in der Jugend bei bert Nein einen „insgesamt der SpVgg Greuther positiven Eindruck“ von der Fürth und bei Jahn körperlichen Verfassung sowie Regensburg fußbal- dem Leistungspotential seines lerisch ausgebildet. Kaders – insbesondere der „Er setzt die Mess- frischverpflichteten Akteure – latte, was die gewinnen. Fitness angeht, Das sportliche Ziel bis zur marschiert beim Winterpause ist laut dem Cooper-Test vorne 1. Vorstand Thomas Liegat, weg und besitzt im im Hauptberuf Inhaber und Spiel die nötige Ab- Geschäftsführer des bekann- geklärtheit vor dem ten Nürnberger Speditions- und Abschluss“, weiß der Die Neuzugänge des ASV Vach für die Saison 2019/20: (hintere Reihe, v.l.): Cankut Civelek (letzter Verein: SC Sylvia Ebersdorf), Wilson Lukoki (ASV Fürth), Cihan Kiymaz (SV Raitersaich), Logistikunternehmens Liegat 48-Jährige. Daniel Uttinger (SpVgg Jahn Forchheim), Oscar-Pierre Krüger (JFG Wendelstein), Trainer Norbert Logistik GmbH, ein „gesicher- Die nächsten „Test- Nein sowie (vordere Reihe, v.l.): Luca Morawetz (FSV Erlangen-Bruck), Halil Berisha (Privatmann- ter Mittelfeldplatz, am besten läufe“ (nach Erschei- schaft MTV Stadeln), Jermaine Anderson (SpVgg Erlangen) und Mike Meyer (FC Bayern Kickers natürlich im einstelligen Be- nen dieser Ausgabe) Nürnberg). Nicht im Bild: Christian Gerein (TSV 1895 Burgfarrnbach), Din Berisha (SC Eltersdorf II) und reich der Tabelle“. sind der Toto-Pokal Alexandros Psyrras (SSV Elektra Hellas Nürnberg) sowie ein weiterer Neuzugang für die Offen- Dazu ergänzt Nein: „Wir haben am Samstag, 6. Juli sive (Name stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest) Text& Foto: Henning Nürnberg eine gute, schlagkräftige Trup- (11 bis 14 Uhr), beim pe und sind auf jeder Position TSV Buch, einen Tag später (13 Freitag, 12.7., Anstoß: 19 Uhr, Auftritt am Sportplatz in Mann- doppelt besetzt. Uhr) treten die Nein-Schützlin- ausgerechnet beim ehemali- hof steigt am darauffolgenden Da müssten wir in der Liga mit- ge beim ASV Veitsbronn-Sie- gen Erzrivalen um den Bayern- Mittwoch, 17.7., um 18.30 Uhr. halten können.“ gelsdorf an. liga-Aufstieg 2018, dem TSV Als neuen Allround-Stürmer Das erste Punktspiel findet am Buch, statt. Der erste Heim- www.asv-vach.de

www.Liegat-Logistik.de 0911 64150 - 0 [email protected] Ihr flexibler Logistikpartner BLAUER KURIER 23 Ein ganz besonderer Genuss: ANZEIGE Die Kräuterbutter aus dem Hause Kaestler Die Geschichte beginnt in der Küche der Mama. Seit Jahren macht sie für Familie und Freunde Kräuterbutter, ohne zu ahnen, was noch alles auf sie zukommen würde! Schnell sprach sich der großartige Geschmack ihrer Butter herum und wurde zum Pflichtbestandteil jedes Grille- vents. An dieser Stelle kam die zweite Person ins Spiel, der Sohn. Der nämlich meinte, diese Kräuterbut- ter mit der ganzen Welt teilen zu müssen. So kam das eine zum anderen und seit April 2018 gibt es die Kaestler GmbH! Das erfolgreiche Familienunternehmen ist ein eingespieltes Duo: Birgit Lindner, mit dem ge- nialen Händchen für kulinarische Kreationen und Patrick Lindner, der unternehmerische Kopf des Vorhabens. Zusammen dürfen sie richtig stolz auf ihre großartigen Schmankerln sein. So experimentiert das bestens aufeinander abge- stimmte Gespann ständig an neuen Kreationen. Birgit und Patrick Lindner fokussieren sich auf Genuss, Qualität und Nachhaltigkeit. Das be- deutet, dass ihre Produkte nicht nur grandios Foto: Kaestler GmbH schmecken. Darüber hinaus werden nur die bes- ten Zutaten verwendet, Zusatzstoffe jeglicher Art sind absolut tabu! Und eine ganz spezielle Besonderheit stellt die Verpackung dar: Kein Plastik, kein Aluminium – stattdessen werden ausschließlich Graspapier und Lebens- mittelpapier verwendet, beides kompostierbar. Probieren Sie die Bio-Kräuterbutter mit und ohne Knoblauch, die Bio-Gemüsebutter, die Bio-Kürbisbutter, die Bio-Steinpilzbutter und last but not least die Bio-Tomatenbutter! Sie werden begeistert sein! Und natürlich ist noch viel mehr in Planung...“

Handgemachte Bio-Butterveredelungen

Ausschließlich Bio-Zutaten Keine Zusatzstoffe Kompostierbare Verpackung Frische Kräuter, frisches Gemüse erhältlich im Erlesene Gewürze Kühlregal bei Fantastisches Geschmackserlebnis

Finde weitere Händler: www.kaestler.com [email protected]

Kaestler GmbH Kaestel 14 • 91466 Gerhardshofen +49 9163 959065 • [email protected] www.kaestler.com 24 GARTEN & OUTDOOR

Die Stadtspaziergänge der Tourist-Information im Juli

„Der Stadtpark – die heimliche Liebe der Fürther“ informiert am Samstag, 6. Juli, um 14 Uhr und am Mittwoch, 24. Juli, um 18 Uhr, über die wechselvolle Geschichte der beliebten Grünoase. Start ist vor der Auferstehungskir- che, Nürnberger Straße 15. Beste Unterhaltung verspricht die Theaterführung „A su a Gwaaf – zwei Fischweiber erzählen“: Zwei Fürther Fisch- weiber, Betti und Gunda, erzählen Geschichten, während sie durch den Wiesengrund in die Altstadt laufen. Treff- punkt ist an den Samstagen, 6. und 27. Juli, jeweils um 16 Uhr, im Innenhof des Kulturforums, Würzburger Straße 2. Eine Anmeldung bei der Tourist-Information bis Donnerstag vor der Führung um 12 Uhr oder online unter www. stadtspaziergaenge-fuerth.reservix.de ist erforderlich. Warum das Rathaus dem Palazzo Vecchio in Florenz nachempfunden ist und wie viele Stufen auf den Turm des Rat- hauses führen, erfahren die Teilnehmer bei der Führung „Blickpunkt Rathaus, Turm und Co.“. Am Sonntag, 7. Juli, ab 11 Uhr. Treffpunkt ist am Eingang zum Rathaus, Königstraße 88. Bei der etwas anderen Führung „Sing mit Fürth!“ wer- den am Mittwoch, 10. Juli, musikalische Unterhaltung • Pflasterarbeiten, Tel. 0152 33 99 80 44 • Neuanlagen, und historische Inhalte kombiniert – und Mitsingen ist • Teichbau, ausdrücklich erwünscht. Los geht es um 18 Uhr am • Schneide-, Marktplatz (Grüner Markt). Eine Anmeldung bei der Rodearbeiten, Tourist-Information bis Montag, 8. Juli, um 12 Uhr oder • Baumfällung online unter www.stadtspaziergaenge-fuerth.reservix.de mit Hub-Steiger ist erforderlich. • Objektpflege • Winterdienst „Jüdisches Leben – damals und heute“ gibt einen www.gartenservice-ramm.de Einblick in die lange jüdische Geschichte in Fürth. Treffpunkt ist am Mittwoch, 17. Juli, 18 Uhr, am Ein- gang zum Alten Jüdischen Friedhof in der Schlehen- straße. Männer werden gebeten, eine Kopfbedeckung Der Gartentipp vom Fachmann mitzubringen

Baumschulen & Rosenkulturen

Fliederweg 11, Puschendorf · Tel.: 09101 / 2121 www.baumschule-popp.de Reinhold Popp Sommerschnitt für Kletterpflanzen Mit Hilfe eines Sommerschnitts können Sie den Elan der meisten Kletterpflan- zen nicht nur zügeln, sondern zudem in eine größere Blütenfülle ummünzen. Schneiden Sie dazu zunächst die Seitentriebe etwa um die Hälfte zurück. Da- durch verzweigen sie sich stärker und setzen mehr Blüten an. Meistens schlie- ßen Blüten Kurztriebe ab. Je mehr Triebenden eine Kletterpflanze also hat, desto mehr Blüten bildet sie aus. Entspitzen Sie Langtriebe und führen Sie die- se möglichst waagerecht. Rasenpflege ohne Probleme Je häufiger Sie Ihren Rasen mähen, desto schöner präsentiert er sich. Passen Sie die Schnitthöhe den Witterungsbedingungen an. Während regenreicher Peri- oden können Sie Ihren Rasen mit 3 bis 4 cm Höhe kürzer halten. Bei ausgespro- chen trockener Witterung sollten Sie den Rasen mit 5 bis 6 cm etwas länger hal- ten, dadurch trocknet er nicht so schnell aus. Sollte es mal länger nicht möglich sein zu mähen, niemals den Rasen von z.B. 12 cm auf 4 cm runter schneiden. Hier sollten Sie dann auf Etappen runtermähen, alle vier Tage 2cm kürzer. Rosendüngung Anfang Juli sollten Sie Ihre Rosen ein letztes Mal mit Stickstoffhaltigem Dünger (Rosendünger) versorgen. Wässern Sie den Dünger bei trockener Witterung gut ein. Spätere Stickstoffgaben schränken die Frosthärte der Triebe stark ein. Eine Kalibetonte Düngung Ende August fördert ein gutes Ausreifen der Zellen und steigert somit die Winterhärte. Säckelblume Die Säckelblume (Ceanothus-Sorten) ist ein faszinierendes Gehölz: Unermüdlich füllt dieser wärmeliebende Schmuckstrauch die blütenarme Zeit vom Juli bis zum Frost, der ihm aber nicht immer wohl gesonnen ist. Wählen Sie deshalb ei- nen geschützten, sonnigen Standort. Die Wuchshöhe liegt zwischen 60 und 100 cm, die Blütenfarbe variiert je nach Sorte zwischen rosa und blau. Ein regelmäßi- ger kräftiger Frühjahrsschnitt steigert Blütenfülle deutlich. Sortenauswahl: ‚Gloire de Versailles‘ (blauviolett), ‚Marie Simon‘ (lachs-rosa), ‚Topaze‘ (himmelblau) SCHÖNER WOHNEN - GUT LEBEN 25

Was landete in den vergangenen Jahrhunderten in den Fürther Kochtöp- fen und wie ging man in der Kleeblatt- stadt mit Hungersnöten um? Diese -fenster.de und ähnliche Fragen beantwortet der Ausstellung Fürth Erlanger Strasse 17 Rundgang von Geschichte für Alle e.V. Tel.: 0911 / 78 74 28 28 „Schmeckt´s? Bassd scho!“ – Fürther Stadtgeschichte in Häppchen inklusive kulinarischer Kostproben am Freitag, 19. Juli, 18 Uhr. Treffpunkt ist am Rathaus, Haupteingang, Königstra- ße 88. Bei der Theaterführung „Fürth um 1900 – Bloomers, Fürth System Bahn und Belle Époque“, die am Freitag, 19. Juli, Der Traum für Licht und Sonnenschein 18 Uhr, vor dem Haupteingang zum Bahnhof beginnt, Schwing-, Klapp-, BERATUNG - VERKAUF - MONTAGE Holz- u. Kunststofffenster Fürth - Stadeln wird Geschichte lebendig in Szene gesetzt. Für den Hitze-, Kälte- und Sonnenschutz Stadelner Hauptstr. 93 Öffnungsz.: immer Sa. von 900 - 1300 Spaziergang ist eine Anmeldung bei der Tourist- Fa. RÖSSNER Mo.-Fr. 800 - 1900 nach Vereinbarung Information bis Donnerstag, den 18. Juli um 12 Uhr Fachhandwerk für Dachfenster Tel.: 0911 / 7 65 90 61 oder unter www.stadtspaziergaengefuerth.reservix.de seit 1992 Mobil: 0171 / 62 222 64 erforderlich. AustauschAußenrollos unabhängig aller Fabrikate, von Hersteller mit und Kurbel, Größe, Bei dem Spaziergang „Fürth für Einsteiger“ steht die ohne elektrischBrech-, Putz- oder und solarbetrieben.Folgearbeiten möglich. spannende, über 1000-jährige Stadtgeschichte im Mittelpunkt. Die Tour führt von Fürths Gründungsort an der Rednitz entlang der Altstadtstraßen bis zu his- torischen Plätzen. Los geht´s am Samstag, 20. Juli um 14 Uhr, im Innenhof des Kulturforums, Würzburger Straße 2. „Hoch auf dem gelben Wagen“ geht es bequem in ei- ner historischen Postkutsche zu Sehenswürdigkeiten in der Stadt. Abfahrt ist am Samstag, 20. Juli, 16 Uhr vor dem Gasthof „Schwarzes Kreuz“, Königstraße 81. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung bei der Tourist-Information bis Montag, den 15. Juli um 12 Uhr oder unter www.stadtspaziergaenge-fuerth. reservix.de ist erforderlich. Seit diesem Jahr neu im Programm ist die Führung „Fremde Töpfe – wie Ingwer, Oliven und Falafel in Fürth heimisch wurden“, die am Sonntag, 21. Juli, 11 Uhr, am Kohlenmarkt beginnt. Für den kulinari- schen Spaziergang ist eine Anmeldung bis Donners- tag, den 18. Juli um 12 Uhr bei der Tourist-Infor- mation oder unter www.stadtspaziergaenge-fuerth. reservix. de erforderlich. LAMINAT UNI-VELOURS 4 und 5m breit 7mm stark, 31 Klasse Uni-Velours Bei der Entdeckungstour „Die Altstadt und ihre • 100% Polyamid • sehr edel AKAzIE grau Höfe“ geht die Gruppe vom Kirchenplatz St. Michael • sehr strapazierfähig 3-Stab Schiffsboden • Super moderne am Sonntag, 28. Juli, 11 Uhr, durch teils versteckte Designs • Teppichböden in Hinterhöfe. 95 SuperauswahlPARADOR 99 statt 29.99 Nur 14. • in besten Qualitäten PARADOR Nur 9 ./m² Der Stadtspaziergang „Wovon die Steine zeugen“ VINYL-KLICK Robuster Boden ELASTISCHE BODENBELÄGE führt am Sonntag, 28. Juli, 14 Uhr auf den Alten 3m, 4m, und 5m breit PINIE • sehr trittstark Fliesen-Optik Jüdischen Friedhof, wo beispielsweise Alfred Nathan, weiß geölt • sehr pflegeleicht 3 mm stark 9,5 mm stark 90 Nur 8 . /m² der Stifter der ersten Säuglingsklinik in Bayern, oder Holz-Optik 99 3 mm stark der bekannte Rabbiner Meschullam Salman Kohn Nur /m² 50 24 . Nur PARADOR inklusive Verlegung 7 . /m² begraben sind. Treffpunkt ist am Friedhofseingang in der Schlehenstraße. Männer werden gebeten, eine Kopfbedeckung mitzubringen. Quelle fuerth.de Bauerngasse 20 • U-Bahn-Station Plärrer • 90443 Nbg. • Tel. 0911/262505 Ständig über 20.000 qm auf Lager! Inhaber K. Theofani 26 SCHÖNER WOHNEN - GUT LEBEN Neuer Look fürs alte Bad ANZEIGE Mehr Komfort und Stil mit einer Bad-Teilsanierung

(djd). Die Fliesen sind in Ord- neugestalten lassen“, sagt Dr. nung, die Raumaufteilung Michael Schreiber von der SHK grundsätzlich nicht schlecht. AG, einem Verbund mittelstän- Dennoch fehlt vielen Bädern discher Sanitär-Heizung-Klima- der Pfiff, der sie zu einer klei- Unternehmen, die sich unter nen Wellness-Oase macht. Oft dem Label „Die Badgestalter“ lassen sich mit einer Teilsanie- zusammengeschlossen haben. rung deutliche Verbesserungen zu überschaubaren Kosten er- 1. Den Waschplatz bedarfsge- reichen. „Es gibt viele Fälle, in recht ausstatten denen sich Wasch- und Dusch- platz, WC und die Wandgestal- Am Waschplatz halten wir uns tung ohne Komplettsanierung mehrmals täglich auf. Wird das

Foto: djd/www.die-badgestalter.de

Bad von einem Paar oder einer manschluss auch einen USB- Familie genutzt, dann lohnen Anschluss besitzen können. sich ein großer Doppelwasch- Berührungslose Armaturen tisch oder zwei Einzelwaschti- und Wandarmaturen schaffen sche. Komfort bringt eine gute mehr Reinigungsfreundlichkeit. Ausleuchtung mit Lichtspie- Waschtischunterschränke bie- Niederlassung Heinlein geln oder Spiegelschränken, ten Stauraum. Soll das Bad Dieselkraftstoff Reitweg 18, 90587 Siegelsdorf Tel: 0911 / 753700 die heute neben einem Stro- mehr Barrierefreiheit bieten, kann man auf Unterschränke verzichten und z.B. mit Unter- Über 40 Jahre Meisterbetrieb Firma Müsch putz-Siphons die Beinfreiheit am Waschtisch verbessern.

2. Den Duschbereich verbes- sern

Gläserne Duschwände statt alter Duschabtrennungen oder Duschvorhänge lassen das Bad eleganter und großzügiger wirken. Mehr Komfort als ein Brausekopf bieten Duschpa- neele oder Wandsäulen, die Massagefunktionen mitbringen und einfach nachzurüsten sind. Komfortabel und barrierefrei sind bodenebene Duschen. Sie lassen sich zum Beispiel mit

Finanzierung Grosse Ausstellung % Rabatte % in Nürnberg Fachberatung

Kaminbausatz Kaminofen Kaminofen Nordpeis Scan Hwam Havanna 80 3420c

Nennleistung 6 kW Nennleistung 6 kW Nennleistung 4,5 kW 2-seitiges Sichtglas 2-teiliges Eckglas kompakte Form, mit runder Front seitliches Holzfach prismatischer Korpus Automatic Verbrennungsluft freie farbliche Gestaltung perfekt für die Ecke system geringe Tiefe, nur 48 cm Holzfach im Sockel Tür aus Gusseisen

Ausstellungsstück Ausstellungsstück innivatives Türschließsystem

€ 4.315,- Ab € 2.245,- € 3.452,- € 3.090,- € 1.645,- AA-Kaminwelt®, Inh.: Sandra Truog, Am Gewerbepark II, Nr. 3, 06179 Teutschenthal, Tel. 034601 - 27 100, E-Mail: [email protected], Web: www.ofen.de AA-Kaminwelt Filiale Nürnberg: Virnsberger Str. Ecke Sigmundstr. 163, 90431 Nürnberg, Tel. 0911 - 999 40 45 / 46, E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Mo./Di./Mi. und Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 15 Uhr, Donnerstags geschlossen SCHÖNER WOHNEN - GUT LEBEN 27

Die WC-Keramik lässt sich in der Regel sehr einfach erset- zen und komfortabler gestalten. Spülrandlose WCs sind schicker und deutlich leichter sauber zu Voltastr. 8 - 90766 Fürth Beratung halten. Ein echtes Hygiene-Plus Planung bieten Dusch-WCs, die den In- Ausführung timbereich berührungslos mit einem sanften Wasserstrahl rei- nigen und mit zusätzlichen Kom- fortfunktionen wie Fön oder Ge- ruchsabsaugung erhältlich sind. Unter www.die-badgestalter.de gibt es viele weitere Tipps und Infos zu Badmodernisierungen. www.weber-dieheizung.de Heizungstausch zum Festpreis

4. Alte Fliesen mit Material- kombis aufwerten Verglasungen aller Art - Wir beraten Sie gerne Foto: djd/www.die-badgestalter.de · Reparatur- und Wenn sich vorhandene Fliesen Neuverglasungen · Wandverkleidungen Duschflächen einbauen, ohne nicht mehr ergänzen lassen, in Küchen die vorhandenen Bodenfliesen bieten Materialkombis eine · Bauverglasungen und Überdachungen komplett zu entfernen. Wenn spannende Alternative. Geeig- · Ganzglastüren die verfügbare Fläche zu klein net sind beispielsweise minera- und Duschkabinen · Vordächer und ist, kann durch den Rückbau ei- lische Putze, wasserfeste Tape- Inh. Andreas Tillmann Balkonverkleidungen ner selten genutzten Badewan- ten oder flächige Wandplatten. Fichtenstr. 51 · 90763 Fürth · Küchenrückwände · Glasgeländer ne Fläche gewonnen werden. Die Platten eignen sich auch Wir sind Tel. 0911/692994 gen! · Ganzglasanlagen sehr gut zur fugenlosen und rei- umgezo www.glaserei-ruckert.de ...und vieles mehr 3. Mehr Komfort am WC nigungsfreundlichen Gestaltung des Duschbereichs.

Baden oder Duschen? BEIDES !!! Wir haben Die Lösung!

Artweger Twinline 2 Das 2x1 im Bad weiter Infos finden Sie unter www.badpartner.net oder Sie rufen uns an: 0911-7658134

Foto: djd/www.die-badgestalter.de

Ihr Partner In AKf fenster & türen Sachen SIcherheIt RC2 UND RC3 gepRüfte UND zeRtifizieRte tüReN • Fenster • Sicherheitsglas als P4A • Rollläden • Bandseitensicherungen • Sicherheits-Glasfalzeinlagen • Haustüren • Aufbohrgeschützter Sicherheitszylinder • Vordächer • Sicherheits-Kernziehschutzrosette • Kundendienst • Prüfzeugnis nach RC2 • Terrassendächer SICHERHEITSTÜREN • Wohnungstüren RC2 ab 2.998 € zzgl. Montagekosten • Leyher Str. 100 · 90431 Nürnberg · Tel. (0911) 244 18 - 0 · www.akf-fenster.de 28 SCHÖNER WOHNEN - GUT LEBEN Giuliano Nyary will beim 1. FC Nürnberg durchstarten Bei der SG Quelle Fürth hat sich der 17-Jährige zum Top-Torjäger entwickelt

Einen gesunden Ehrgeiz, ausge- prägten Teamgeist, eine hohe Disziplin und vor allem exzellen- te Ballbeherrschung: All diese Eigenschaften zeichnen Giuliano Nyary als jungen, ambitionierten Fußballer aus. In der Winterpau- se 2018/19 ist auch der 1. FC Nürnberg auf den 17-Jährigen mit deutschem Pass und ungarisch- italienischen Wurzeln aufmerk-

ANZEIGE sam geworden – und das zum wiederholten Male. Seine erfolg- reiche „Bewerbung“: 19 Tore in elf Spielen in der A-Jugend der Als Torschützenkönig von der A-Jugend SG Quelle Fürth, die seinem der SG Quelle Fürth zum 1. FC Nürnberg: Team zum Saisonende den Auf- Stürmer Giuliano Nyary (17) aus Nürn- stieg in die Bayernliga bescher- berg-Großreuth. Text und Foto: Henning Nürnberg ten. Nach konstruktiven Gesprä- chen mit den Verantwortlichen auch den Talentspähern außer- im Nachwuchsleistungszentrum halb der Region nicht verborgen des FCN entschied sich „Nano“, geblieben. Mittlerweile gehört wie er von seinen Freunden ge- Giuliano (Körpergröße: 1,84 m, nannt wird, kurz nach seinem 17. Gewicht: 80 kg auch zum Leis- Geburtstag (am 9. Oktober) für tungskader des Bayerischen die U19 am Valznerweiher. Fußballverbandes. Beim 1. FC Seine erste Station im Fußball Nürnberg möchte er nach der war der TB Johannis 88, danach A-Jugend den nächsten Schritt folgte der Wechsel zu Tuspo machen. „Ich würde mich freu- Nürnberg, von der U10 bis U15 en, wenn es hier für mich weiter- kickte der gebürtige Nürnberger geht. Wenn ein entsprechendes dann bei der SpVgg Greuther Angebot kommt, nehme ich das Fürth und von da aus an ging es gerne an. Der Club wird auf je- dann zur Quelle. Die zweieinhalb den Fall mein erster Ansprech- Jahre in Dambach waren für den partner sein“, betont er. Sein Vollblut-Stürmer das Karriere- Ziel ist die Profilaufbahn. Giulia- Sprungbrett. „In meinem zwei- nos große Stärken sind Tempo, ten Jahr in der U17 ist der Kno- der Torabschluss und -riecher ten geplatzt. Da habe ich endlich („aber auch als Vorbereiter habe zu meinem Leistungsmaximum ich kein Problem“), der Überblick gefunden. Ich habe insgesamt im 1:1-Spiel und die Zweikampf- 23 Kisten gemacht.“ Seine be- stärke. Dem harten Konkurrenz- eindruckende Entwicklung ist kampf auf seiner Position sieht er sich gewachsen. „Ich werde mich ins Zeug legen, dass ich in der neuen Saison ziemlich schnell ein gesetzter Mann bin.“ Beweisen muss sich der Rechts- fuß dann unter dem neuen Chef- coach Fabian Adelmann. „Die Si- tuation kenne ich schon: Jedes Jahr geht es wieder bei Null los, mit neuem Trainer und neuen Teamkollegen. Davor habe ich keine Angst.“ Den Bezug zur Kleeblattstadt wird Giuliano, der im Nürnberger Stadtteil Groß- reuth wohnt, definitiv nicht ver- lieren. „Mein kompletter Freun- deskreis kommt aus Fürth. Die meiste Zeit verbringe ich hier. Wir spielen Beachvolleyball im Wiesengrund, gehen ins Freibad und bolzen ab und zu im Fürther Norden“, verriet er im Interview. Tja, die Verbundenheit zur Nach- barstadt ist also doch noch nicht (ganz) abgerissen. BLAUER KURIER 29 Aktuelles Interview: Bei Hans Müller sind Patienten ANZEIGE auf den Punkt umsorgt in meinem Leben war bisher fasst Geräte aller namhaften Erfahrung sind wir außerdem ein sicherlich, über die Grenze zu Hersteller für Heimbeatmung, verlässlicher Partner für Kliniken, kommen, ohne erschossen Schlafapnoe-Versorgung, Sau- Ärzte und Krankenkassen. oder verletzt zu werden. Dage- erstoff-Therapie und Monitoring. Als unabhängiger Fachhändler gen ist alles andere eine leichte Passendes Zubehör und die können wir unseren Partnern Aufgabe. bedarfsgerechte Lieferung von genau die Geräte anbieten, die City Fürth: Heute sind Sie Chef Flüssigsauerstoff runden das sich in der individuellen Situati- eines mittelständischen Home- Angebot ab. on am besten für den Patienten care-Unternehmens. Wie kam City Fürth: Was macht die Hans eignen. es zu dieser Erfolgsgeschichte? Müller HMP Medizintechnik City Fürth: Viele Patienten ha- Hans Müller: Als ich 2007 mei- GmbH so erfolgreich? ben sicherlich ein schweres ne Firma zur Bereitstellung von Hans Müller: Für viele Patienten Schicksal zu tragen, oder? Beatmungsgeräten und Liefe- sind unsere medizinischen Gerä- Hans Müller: Wissen Sie, je- rung medizinischer Gase gründe- te lebenswichtig. Daher sind wir der von uns kann in eine solch te, hatte ich gerade mal fünf Mit- zu 100% zuverlässig. Dank unse- schwierige Situation kommen Foto: Hans Müller, Inhaber der Hans Müller HMP Medizintechnik GmbH Foto: photoca- arbeiter, ein Büro im Keller eines rer 24h-Hotline sind wir immer – plötzlich und unverschuldet. tering Text: Henning Nürnberg Mietshauses und jede Menge erreichbar, 365 Tage im Jahr. Dann gilt es, das Beste aus den Kosten, aber kaum Einnahmen. Ich bin stolz, sagen zu können, Umständen zu machen. Deshalb City Fürth: Herr Müller, Sie Es war nicht leicht, aber das dass unser Personal sich wirk- arbeite ich in meinem Team nur sind erst als junger Mann nach Ziel, die Patienten zuverlässig lich engagiert – jeden Tag aufs mit Menschen zusammen, die Deutschland gekommen. Wie zu versorgen, hat mich immer Neue. Das Wohl der Patienten zuverlässig sind, mit der Technik war das damals für Sie? angetrieben. Mittlerweile hat die liegt uns am Herzen. Die Mitar- kompetent umgehen und sich für Hans Müller: Ich kam 1981 Hans Müller HMP Medizintech- beiter gehen erst, wenn jedes Ihre Patienten engagieren. als 18-Jähriger ohne einen nik GmbH fünf Standorte mit Gerät perfekt funktioniert. Unsere über 150 Spezialisten Groschen in der Tasche nach über 150 Mitarbeitern. Hier überzeugen wir auch mit kümmern sich, um zu helfen. So Nürnberg, weil ich aus dem City Fürth: Welche Homecare- technischem Know-how. Kurzum erhalten Sie die Lebensqualität kommunistischen Rumänien Produkte bietet die Hans Müller kann man sagen: Jeder Patient und das Lächeln der Patienten. unter Diktator Ceauçescu ge- HMP Medizintechnik an? wird von uns auf den Punkt um- City Fürth: Herzlichen Dank für flohen bin. Die größte Hürde HM: Unsere Produktpalette um- sorgt. Mit unserer langjährigen dieses Interview.

...auf den Punkt umsorgt

Mit Hans Müller Medizintechnik schlafen Hans Müller HMP Medizintechnik GmbH Sie wieder gesund und Ihr Partner in Ruhe. T 0911 955288-0 | hmp-medizintechnik.de

STELLENANZEIGEN

30612114 Fremdsprachenkorrespondent/in – der Start einer internationalen Karriere – Ihr Traumberuf ganz nah Sind Sie sprachlich begabt? Am 10. September beginnt wieder eine Ausbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondent-/in. Sie Ein breit gefächertes Angebot unter- können sich jetzt noch anmelden unter www.fremdsprachen- schiedlichster Ausbildungsberufe – schule-nuernberg.bfz.de. Im Beruf können Sie weltweit mit Ge- das bieten Ihnen die 47 Fachschulen, schäftspartnern und Unternehmen kommunizieren. Sie lernen Berufsfachschulen sowie Fachakademien schon während der Ausbildung andere Sprachen und Kulturen der bfz gGmbH. kennen. Und weil wir in ganz Bayern aktiv sind, Fremdsprachenkorrespondenten haben in der freien Wirtschaft wartet Ihr Traumberuf gleich in der Nähe. und bei internationalen Behörden berufliche Aufstiegsmöglich- keiten. Sie können sich später auch bei einer Fachakademie als Übersetzer/in und Dolmetscher/in oder als Fachlehrer/in für Eng- Schulische Ausbildung zum/zur staatlich geprüften lisch beim Staatsinstitut weiterbilden. Mit Mittlerem Bildungsab- Fremdsprachenkorrespondenten/-in schluss dauert die Ausbildung zwei Jahre, mit Abitur/Fachabitur nur ein Jahr. Start der nächsten Ausbildung am 10. September 2019 in Nürnberg • Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Türkisch • gut erreichbar im Zentrum von Nürnberg (U-Bahn-Haltestelle Eberhardshof) ANZEIGE • Schule: Fürther Str. 212, Gebäude A4, 5. OG • weitere Informationen unter www.fremdsprachenschule-nuernberg.bfz.de

Informationen und Bewerbung unter 0911 93197-419 oder [email protected] Wir freuen uns auf Sie!

Berufl iche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH www.schulen.bfz.de 30 BLAUER KURIER

BURGBAD ERLEBNISABEND Ein Abend rund ums Bad und die richtige Badplanung

Wer seinen Traum vom neuen Bad verwirklichen will, hat die Qual der Wahl. Ganz egal, ob man sich eine gemütliche Wellness-Oa- se, ein fröhlich buntes Familienbad oder Barrierefreiheit wünscht – das Angebot an sanitären Einrichtungsgegenständen, Fliesen Alle Bilder © Schultheiß Projektentwicklung AG und Badmöbeln ist riesig. Eine Entscheidung fällt da oft schwer. Am 06.06.2019 hatten daher rund 50 geladene Gäste die Mög- lichkeit, den Badprofis der Firma burgbad, dem neuen Partner in der Ideenschmiede der Schultheiß Projektentwicklung AG, ihre individuellen Badfragen zu stellen und sich gleichermaßen über technische Innovationen und über phantasievolle wie praktische Raumkonzepte rund um ihr Traumbad zu informieren.

„burgbad als Weltmarktführer bietet in allen Segmenten überzeu- gende Badmöbel-Lösungen an: vom Familienbad mit Thermofront, Furnier oder Holz, vom trendigen oder zeitlos klassischen Badmö- bel-Programm über individuelle Designmöbel in allen RAL-Farbtö- nen lackiert und nach Maß bis zum architektonisch geplanten Raumkonzept“, erläutert Vanessa Dippold, Interior Designerin im Nürnberger Bauzentrum. Die Gäste erfuhren an diesem Abend De- tails rund um die einzelnen Schritte zur idealen Planung des Ba- des und von seiner Entwicklung von der schlichten Nasszelle zum „Wohnzimmer“. Jennifer Albrecht, Product Management burgbad, erläuterte dabei kurzweilig die Möglichkeiten und Raffinessen mo- derner und zeitlos schöner Badlösungen und -einrichtungen.

FREIRAUM IM STÄDTEDREIECK Eigentumswohnung in Nürnberg-Reutles

EIGENTUMSWOHNUNGEN Reutleser Straße 70 90427 Nürnberg EINHEITEN FLÄCHE QM ZIMMER VERFÜGBAR BEZUGSTERMIN AB 19 52-126 2-4 16 2020 312.964 €

√ Architektonisch einmaliges, wunderschönes Wohnensemble mit Blick über Felder & Wiesen Richtung Nürnberg SOFORTINFO √ Sehr gute Verkehrsanbindung (Autobahn A3, Bundesstraße B4) Ihre Ansprechpartnerin: √ Hochwertige Sanitärausstattung, Markeneinbauküche, elektrische Roll- läden, Aufzug, Tiefgarage u. v. m. Jutta Six 0911 93425 - 308 √ Ideal zum Selbstbezug oder als top vermietbare Kapitalanlage [email protected] BESICHTIGUNG & PLANEINSICHT Energieausweis liegt noch nicht vor. Illustrative Darstellung. Endgültige Bauausführung vor Ort kann von Darstellung abweichen. Sonntag, 14-16 Uhr www.schultheiss-projekt.de

Anz_Hopfner_Verlag_190x280_21.06.2019.indd 1 21.06.2019 10:45:12 STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN 31

STELLENANZEIGEN Friseurteammoni‘s team EDEL moni‘sFriseurteammoni‘sPerfektes friseurteamfriseurteam Styling von EDEL uns. FriseurteamFriseurteamPerfektesmoni‘s Styling team von EDEL EDELuns. Friseur/in (m/w/d) FriseurteamPerfektesPerfektes StylingStyling von vonEDEL uns. uns. moni‘sFriseurteammoni‘s friseurteamfriseurteam EDEL in Voll- oder Teilzeit mit Interesse an Weiterbildung FriseurteamPerfektesPerfektes StylingStyling von von EDELuns. uns. Perfektes Styling von uns. ab Juli 2019 gesucht. rein kommen,Friseurteam dran kommen - wir freuen uns auf EDEL ihren Besuch Wir suchen abPerfektes sofort Stylingeine nettevon uns. und rein kommen, dran kommen - wir freuen uns auf ihren Besuch freundlicheIhrrein kommen, Friseurteam dran Friseurin kommen - wir auffreuen 450.-€uns auf ihren Basis. Besuch • Tel. 0911/73 14 30 rein90766 kommen, Fürth dran Hansastrasse kommen - wir 5 freuen uns auf ihren Besuch BuslinieIhrrein kommen, Friseurteam 171, dran Haltestelle kommen - Hansastrassewir freuen uns auf ihren Besuch 90766Ihr Friseurteam Fürth • Hansastrasse 5 Tel. 0911/73 14 30 Haardesign Karin Kiesel rein90766 kommen, Fürth dran • Hansastrasse kommen - wir 5 freuenTel. 0911/73uns auf ihren 14 Besuch30 IhrreinBuslinieIhr kommen, Friseurteam Friseurteam 171, dran Haltestelle kommen - Hansastrassewir freuen uns auf ihren Besuch Lycker Str. 10 A, 90768 Fürth Buslinie 171,• Haltestelle HansastrasseTel. 0911/73 14 30 9076690766 Fürth Fürth Hansastrasse • Hansastrasse 55 Tel. 0911/73 14 30 Telefon : 0911 7230692 BuslinieIhrreinBuslinie kommen, Friseurteam 171, 171, dran Haltestelle Haltestelle kommen - Hansastrassewir freuen uns auf ihren Besuch Ihr Friseurteam• Tel. 0911/73 14 30 90766 Fürth • Hansastrasse 5 Tel. 0911/73 14 30 Med.Buslinie90766 Fachangestellte/r Fürth 171, HansastrasseHaltestelle Hansastrasse 5 Für unseren Zerlegebetrieb fürBuslinieIhr moderne Friseurteam Allgemeinarztpraxis 171, Haltestelle Hansastrasse P rIVATE 90766 Fürth • Hansastrasse 5inTel. Burgfarrnbach 0911/73 suchen 14 wir 30 Wir suchen engagierte, flexible, Holen Ihr Kleinanzeigen teamfähigeBuslinie MFA 171, in Teilzeit Haltestelle HansastrasseMetzger oder zur Verstärkung unseres Praxisteams Metzgerhelfer (m/w/d) Altauto & Bewerbungen bitte schriftlich an: IMMOBILIENGESUCHE Praxis Dr. Frauendorf für die Kommisionierung Bezahlen Nürnbergr Str. 29 A gerne auch Ältere Privat: Suche kleine Wohnung zum 90513 Zirndorf Hans Fäßler GmbH ca. 20,- € m. KAT, Kauf, 0911/14885264 [email protected] Fr. Beier,' 0911/9 33 22 -33 inkl. Abmeldung, seriös Mo.-Fr. 8.00 Uhr bis 13 Uhr m. V-Nachweis sowie Altmetall VERSCHIEDENES Autoverwertung Fahrlehrer (m/w) gesucht Ankauf von Pelzen aller Art Wir suchen ab sofort einen/eine Lorenz ' 0911-25 34 62 86, zahle fair Fahrlehrer/in in Voll- oder Teilzeit. Flexibles Arbeiten bei bester Tel.: 09134 / 90 73 34 Haushaltshilfe Bezahlung. Fahrschule Schäfer 1x pro Woche gesucht! Telefon 0911/7658395 Stundenlohn 10-12 € E-mail: [email protected] 0911 6994290 oder www.fahrschulefuerth.de Wanne auf Wanne System [email protected] Firma Harald Altschler Einbau und Reparaturen von Acryl-Wannen Tel. 0911-76 59 387 ALOE VERA “ Seite Ein Wunder der Natur UNTERRICHT/NACHHILFE Handwerk & Dienstleister empfehlen sich Fachberater:Fachberater: WillibaldWillibald Selbstverteidigung vom Profi  SchlesingerSchlesinger GARTEN MALER individuelle Trainingszeiten AmBeim Fuchsbrünnlein Locher Weg 3 6 Laufend Schnupperkurse 9054790547 Stein Stein MALER-, BODEN- & FASSADENARB. Geschenk-Gutscheine www.w.schlesinger.flpg.dewww.world-aloe.de Gartenservice Ramm mit eig. GERÜST, T: 015208911033 www.wasv.de .  0911-72 99 20 Tel. 0911 - 68 16 83 Ihr Partner rund um den Garten, [email protected] Pflastern, Neugestaltung, Pflege, Teichbau, Obstbaumschnitt MUSIKINSTRUMENTE IMPRESSUM Rode- und Schneidearbeiten  0152-33998044 Nachhilfe – Coaching – Lernbegleitung %BT
.BHB[JO
#-"6&3
,63*&3
$*5:
'Ã35)
FS
Große Ausstellung von Individuell und nachhaltig – bei Ihnen zu Hause TDIFJOU
FJONBM
NPOBUMJDI
JNNFS
[V
.POBUT BOGBOH
VOE
XJSE
aO
OBIF[V
KFEFO
)BVTIBMU
JN
Neu- & Gebrauchtklavieren. 0911 / 9716768 - www.frankennachhilfe.de 7FSUFJMHFCJFU
[VHFTUFMMU www. Klavierkreisel.de HERAUSGEBER: KAFFEE  0911-8102850. VERLAG HOPFNER Werbeagentur + Verlag Wir suchen ständig gebrauchte Klaviere. VERMIETUNGEN Wolfgang Hopfner Ihre Espressomaschine Allersberger Str. 185 F, 90461 Nürnberg Tel.: 0911-941508-0, Fax: 0911-941508-19 Ihre Espressomaschine E-Mail: [email protected] RADIO & FERNSEHEN Werkstatt-, Produktions- u. Lager- Internet: www.verlag-hopfner.de flächen zwischen 150-270 qm in

645*EFOUOVNNFS
%&
Zirndorf zu vermieten. AnzeigenWFSBOUXPSUMJDI Fernseh-Leidenberger  0911-960800 Karin Tonesz Tel. 0911 - 941508-14 Verkauf und Reparatur-Service Allersberger Str. 185 F, 90461 Nürnberg www.gewerbe-immobilien-huber.de Tel.: 0911-941508-0, Fax: 0911-941508-19  0911-73 66 00 - Kundendienst [email protected] ... in guten Händen ... in guten Händen Anzeigen Espresso direkt VERSCHIEDENES Henning Nürnberg 0170-4898139 ... in gutenEspresso Händendirekt RUND UMS HAUS Peter Nitschke 0911-9748053 Service & Verkauf Service & Verkauf Sabine Rost 0911-94150811 0911Espresso - 2398direkt 3330 Service0911 -& 2398 Verkauf 3330 Stellenanzeigen [email protected] Abfluss-Service Lankes, Zirndorf [email protected] - 2398 3330 Barbara Härtl 0911-941508-17 2 x in Fürth: Werkstatt - Hardstr. 150 ' 0911-9 602 602 Kostenlos 2 x in Fürth: [email protected] - Hardstr. 150 RedaktionsWFSBOUXPSUMJDI Espressohaus - Billinganlage 1a holen wir gut erhaltene Möbel und Karin Tonesz Tel. 0911 - 941508-14 2 xEspressohausin Fürth: Werkstatt - Billinganlage - Hardstr. 1a 150 funktionsfähige Elektrogeräte ab. Allersberger Str. 185 F, 90461 Nürnberg Espressohaus - Billinganlage 1a Feuchte Mauern? Tel.: 0911-941508-0, Fax: 0911-941508-19 Umzüge mit Fachpersonal [email protected] KFZ-MARKT Abfallender Verputz? Redaktionsleitung City Fürth Kostenloses Angebot! Henning Nürnberg Schimmel? Salpeter? Günstig und zuverlässig. [email protected] Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System Druck Mayer & Söhne GmbH, Aichach Suche: Gebrauchtmotorräder, ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. AKrtionshAllE stEin in Fürth Verteilung Direktwerbung Franken, Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: Unfall oder Totalschaden, 125er, schreiberstr. 9-15, 90763 Fürth Nürnberg Roller, zahle bar bei Abholung. bautenschutz katz GmbH  0 91 22 / 79 88-0 Auflage 57.500 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach V.I.S.D.P. Wolfgang Hopfner 0911-7876939 o. 0172-6019085 www.bautenschutz-katz.de tel.: 0911 / 70 53 69

www.awfuerth.de RE/MAX. In Immobilien weltweit die Nr.1. Über 46 Jahre Kompetenz bei Vermietung, Verkauf und Bewertung von Immobilien! Ab Juli 2019 endlich auch in Fürth, Gebhardtstraße 2

Unser Service für Sie als Verkäufer/Vermieter beinhaltet u.a.: • Einwertung und marktgerechte Preisfindung Ihrer Immobilie • Vermarktung über alle wichtigen Medien • Schneller Verkauf-/Vermietungserfolg durch die Vernetzung aller RE/MAX Makler • Vorauswahl der Käufer/Mieter inkl. Bonitätsprüfung • Vorbereitung des Kaufvertrages/Mietvertrages • Modernisierungsberatung Gutschein für eine • Wohnsituationsanalyse Wohnsituationsanalyse oder • 360° Rundgang Immobilienbewertung • Individuelle Homepage für Ihre Immobilie (im Wert v. 416 €), einzulösen im RE/MAX Büro Fürth bis zum 30.9.2019

RE/MAX Immobilien, Gebhardtstr. 2, 90762 Fürth, Tel. 0911 / 477 213-50, [email protected], www.remax-fuerth.de