Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA . SAISON 2011/12 AUSGABE 3 . PREIS 1,50 € Beherzter Auftritt in Heidenheim Nachgefragt bei Nils Miatke Blaue Couch: Interview mit Vereinspräsident Rainer Zipfel 6. Spieltag — 20. August 2011 — 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster: 2 VORWORT Gallisches Dorf INHALT Vorwort ...............................3 Heute im Stadion ................ 5 Von Ralf Santelli, Co-Trainer des FC Carl Zeiss Jena In Jena zu Gast .................... 6 Von Spiel zu Spiel ............... 9 Sehr geehrte Zuschauer, liebe Fans, Hinter den Kulissen ............ 11 Nachgefragt ........................12 als Wahl-Thüringer und nunmehriger Jenaer freue ich mich, Sie Blaue Couch .......................15 zum dritten Heimspiel dieser Saison im Ernst-Abbe-Sportfeld Unsere Mannschaft ...........18 begrüßen zu dürfen. Vor etwas mehr als zwei Monaten erreichte Aufgebote ......................... 20 Zahlenspiele .................... 22 mich ein Anruf aus dieser historisch geprägten Fußballstadt. Spielplan ...........................27 Dies bedeutete eine Chance für mich, hier etwas mit aufzubau- Daten und Fakten............... 28 en und in einem tollen Team mitzuarbeiten. Beeindruckt von der Premium Partner .............. 30 Top Partner ........................31 Gastfreundschaft und der tollen Stadt mit vielen Besonderhei- Business Partner .............. 32 ten fiel es leicht, mich schnell mit meiner Familie einzuleben. Club der 100 ......................33 Nun freue ich mich mit Ihnen auf das Heimspiel gegen Offen- Nachwuchs ....................... 35 Fanprojekt .........................36 bach. Die Kickers haben – ebenso wie wir – eine (fast) komplett Supporters Club ................37 neue Mannschaft am Start. Nach fünf Spieltagen ist auch dort Unterwegs ........................ 38 noch Sand im Getriebe. Die Aufgabe deshalb als einfach einzu- stufen, wäre fatal, zumal auch unser Team in den ersten Spielen TITELFOTO auf bittere Weise erfahren musste, wie brutal selbst kleinste Fehler in dieser 3. Liga ausgenutzt werden – egal ob unnötig selbstverschuldet oder durch den Gegner gekonnt provoziert. Um erfolgreich Fußball zu spielen, bedarf es vieler positiver Attribute, die das Team abrufen muss. Wie gut uns und jedem Einzelnen dies gelungen ist, zeigt das Spiel in Heidenheim. Hier wurde mit einer engagierten Leistung, enormem Laufaufwand und Willenskraft ein Punkt entführt. Dieser Punkt darf aber nur ein Grundstein sein, um heute an die Leistung vom Dienstag Das Ziel ist klar: Tino Berbig will heute keinen Ball aus dem anzuknüpfen. Wir wollen wieder die Bereitschaft aufbringen, an Netz holen. Foto: Poser die Leistungsgrenze zu gehen und es vor allem zu Hause jedem Gegner so schwer wie möglich zu machen. Erlauben Sie mir den IMPRESSUM Vergleich mit Asterix und Obelix: Jena muss zu Hause wie ein Herausgeber & verantwortlich für den gallisches Dorf sein, das schwer einzunehmen ist. Dieses Unter- Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spiel- betriebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena // fangen wird gegen Offenbach nicht leicht, da sich das „Gesicht“ Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redak- tion und Anzeigen Jens Büchner, Peter unserer Mannschaft erneut verändert. Jan Simak fehlt ein zwei- Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Tina Looke, Lars Völlger, Fanprojekt Jena, tes Mal – und auch der wegen Gelb-Rot gesperrte Robert Zickert Andreas Trautmann, Supporters Club, Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus muss adäquat ersetzt werden. Entscheidend werden aber nicht Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de // Anzeigenschluss 12. August 2011, 10.00 einzelne Personen, sondern eine geschlossene Mannschafts- Uhr // Redaktionsschluss 17. August 2011, 22.00 Uhr // Auflage 1.500 Stück // Ein leistung sein. Ich wünsche uns allen ein erfolgreiches Spiel! Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. Ihr und Euer Ralf Santelli 3 4 HEUTE IM STADION Kein Favorit zu erkennen Jena und Offenbach sind noch auf der Suche nach ihrer Bestform Tabellarisch gesehen ist das heutige Spiel ANSETZUNGEN DES 6.SPIELTAGES zwischen dem FC Carl Zeiss und den Offenba- cher Kickers das Duell des Siebzehnten gegen Freitag, 19. August, 19.00 Uhr den Vierzehnten. Fußball auf Abstiegskampf- VfB Stuttgart II – 1. FC Saarbrücken Samstag, 20. August, 14.00 Uhr Niveau muss man trotzdem nicht befürchten, FC Carl Zeiss Jena – Kickers Offenbach denn beide Mannschaften können wesentlich VfL Osnabrück – SV Wacker Burghausen mehr, als sie zuletzt gezeigt haben. SV Babelsberg 03 – 1. FC Heidenheim Rot-Weiß Oberhausen – SpVgg Unterhaching Chemnitzer FC – SV Sandhausen Die Jenaer deuteten unter der Woche beim 0:0 DSC Arminia Bielefeld – SV Wehen Wiesbaden in Heidenheim an, dass sie in spielerischer Hin- SV Darmstadt 98 – SSV Jahn Regensburg VfR Aalen – FC Rot-Weiß Erfurt sicht Fortschritte gemacht haben. Die Kickers Sonntag, 21. August, 14.00 Uhr atmeten nach dem 1:0 am Mittwoch gegen SV Werder Bremen II – SC Preußen Münster Oberhausen befreit auf, denn dieser Sieg ver- hinderte einen kompletten Fehlstart. Dennoch ringen sowohl die Thüringer als auch die Hes- sen weiter um ihre Form und werden noch eine Weile brauchen, ehe sie die volle Betriebstem- peratur erreicht haben. Das macht die heutige Begegnung so spannend, denn ein Favorit lässt sich nicht erkennen. In der vergangenen Saison war dies anders. Damals besetzte der FC Carl Zeiss gegen Offenbach die Außenseiterrolle – und gewann 1:0 im Ernst-Abbe-Sportfeld und sogar 2:0 auf dem Bieberer Berg. Aus Jenaer In der vergangenen Saison gewann der FC Carl Zeiss Sicht soll diese Mini-Serie ausgebaut werden. beide Spiele gegen den OFC. Foto: Poser Volltreffer - in Göschwitz Ihr Kontaktlinsenexperte Gutschein für Probetragen* * kostenlos und unverbindlich. Jenalens Kontaktlinseninstitut Göschwitz r KonUaG=use6tUaºe r Jena r 7el r wwwMenalensGe 5 IN JENA ZU GAST Folgen des Umbruchs Die Offenbacher Kickers mussten in jüngster Zeit viele Rückschläge hinnehmen Verkehrte Welt oder die logische Folge des erfolgte. Dass Sportdirektor Andreas Möller Umbruchs? Saisonübergreifend fällt die OFC- nahezu zeitgleich zurücktrat, passte ins Bild. Bilanz ernüchternd aus. In den letzten zehn Am Saisonende belegte der OFC den siebten Spielen setzte es bei zwei Siegen und einem Platz, im Sommer folgte der auch aus finanzi- Remis satte sieben Niederlagen. Trainer Arie ellen Gründen nötige Umbruch. Nach dem wie- van Lent schwant nicht erst seit dem 0:1 am derholt verpassten Aufstieg ist Sparen nun die vorigen Wochenende in Chemnitz Böses. erste Bürgerpflicht. Deshalb muss Trainer Arie van Lent, der von Absteiger Rot Weiss Ahlen Das Dilemma der Offenbacher begann in der zu den Kickers stieß, auf die Jugend setzen. Rückrunde des vergangenen Spieljahres. Nach Stammkräfte wurden abgegeben, wobei der dem ersten Saisonabschnitt war die Mann- Abgang von Olivier Occean besonders weh tat. schaft knapp hinter Rostock und Braunschweig Der Knipser vom Dienst wechselt zur SpVgg Tabellendritter. Dann setzte der Abwärtstrend Greuther Fürth. Wie die ersten Spiele in der ein. Nicht nur, dass der OFC sieben Punkte Vor- neuen Saison zeigten, braucht die OFC-Mann- sprung auf Dynamo Dresden verspielte. In der schaft noch Zeit, um sich zu finden und zu ent- zweiten Halbserie brachten es die Hessen ins- wickeln. Die Situation bei den Kickers ähnelt gesamt lediglich auf magere 18 Zähler. An den somit auffällig der Lage beim FC Carl Zeiss. Zweitliga-Aufstieg brauchte man demzufogle jb keinen Gedanken mehr zu verschwenden. Der Gipfel des Niedergangs war gleichzeitig ein Glücksmoment für den FC Carl Zeiss. Am 29. April, es war der 36. Spieltag der Saison 2010/2011, gewann Jena etwas überraschend mit 2:0 auf dem Bieberer Berg. Dies bedeutete den vorzeitigen Klassenerhalt für die Thürin- ger, während sich das OFC-Team um Trainer Thomas Gerstner endgültig aus dem Rennen um den Relegationsplatz verabschiedete. Der Ex-Jenaer schien zu merken, dass in seiner Truppe zu wenig Leben ist und befand, dass nun noch zwei „Freundschaftsspiele“ in der 3. Liga anstehen würden. Diese Aussage war der Auslöser für Gerstners Rauswurf, der nur weni- ge Stunden nach der Niederlage gegen Jena 6 IN JENA ZU GAST INFORMATIONEN ZU DEN OFFENBACHER KICKERS Anschrift: 2009/2010: 3. Liga, Platz 7 Bieberer Straße 282, 63071 Offenbach 2010/2011: 3. Liga, Platz 7 Internet: Zugänge: www.ofc.de Stefan Hickl, Marc Stein (beide FSV Frank- Gründung: furt), Lars Bender, André Hahn (beide TuS 27. Mai 1901 Koblenz), Stefan Kleineheismann (SpVgg Vereinsfarben: Greuther Fürth), Pascal Testroet (SV Wer- Rot-Weiß der Bremen), Daniel Endres (vereinslos), Erfolge: Jannik Sommer (eigene II. Mannschaft) Deutscher Pokalsieger 1970 Abgänge: Vereinsmitglieder: Nils Teixeira, Alexander Huber (beide FSV 1.900 Frankfurt), Steffen Haas (Karlsruher SC), Stadion: Marius Laux (1. FC Saarbrücken), Mirnes Bieberer Berg (derzeit im Umbau) Mesic (Kickers Obertshausen), Denis Ber- Platzierungen der vergangenen Jahre: ger (VfL Bochum), Olivier Occean (SpVgg 2006/2007: 2. Bundesliga, Platz 14 Greuther Fürth), Daniel Goldschmitt, Tobias 2007/2008: 2. Bundesliga, Platz 15 Wolf (beide eigene II. Mannschaft), Marko 2008/2009: 3. Liga, Platz 7 Kopilas (unbekannt) 7 8 VON SPIEL ZU SPIEL Nur die Tore haben gefehlt Jena verdiente sich das 0:0 in Heidenheim durch Leidenschaft und Spielwitz Auch in der Schlussphase, als die Heidenhei- mer den Druck erhöhten und nach der Gelb- Roten Karte gegen Robert Zickert kurzzeitig in Überzahl spielten, brannte nichts mehr an.