Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena HEFT 18 · 2018/19 3. LIGA · 1,50 EUR FC Carl Zeiss Jena - FC Energie Cottbus 3. Liga . 32. Spieltag . Sa. 06.04.2019 . 14.00 Uhr Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena Vorwort | 3 Vielleicht bringt das 13. Spiel Glück Ein Ostduell mit Endspielcharakter für Jena und Cottbus Am 1. Spieltag der DDR-Oberliga-Spielzeit 1988/89, zwölf Spielen in Folge ohne Sieg und verharrt auf dem also vor etwas mehr 30 Jahren, empfing Energie vorletzten Rang. Cottbus steht ebenfalls auf einem Ab- Cottbus den FC Carl Zeiss Jena. In der Sommerpause stiegsplatz, schöpft jedoch nach dem 4:3-Erfolg vor war Jörg Burow in die Lausitz gewechselt und feier- einer Woche gegen Fortuna Köln und den Einzug ins te mit dem Neuling einen bravourösen Einstand. Als Brandenburger Landespokalfinale am Dienstag beim Rückkehrer in die Oberliga wurde Energie vor dem Verbandsligisten Grün-Weiß Brieselang Hoffnung auf Anpfiff offiziell als Sieger der Ligastaffel A (damals den Ligaverbleib. Es geht also um ganz wichtige Zähler. gab es zwei Staffeln) ausgezeichnet. Danach drehte Die Geschäftsführung und der Aufsichtsrat des FCC Cottbus vor 12.300 Zuschauern die Jenaer Führung beschäftigen sich weiter intensiv mit dem Szenario, von Stefan Meixner (33.) durch zwei späte Treffer von das bei weiteren 90 sieglosen Minuten immer stärke- Jens Melzig (82., 87.). re Konturen annimmt. Die Rückkehr in die Regionalliga In der Rückrunde revanchierte sich die Mannschaft droht. Deswegen ist ein Plan B wichtig und der soll im von Trainer Lothar Kurbjuweit mit einem 2:0. In der Fall der Fälle erarbeitet und transparent präsentiert Abschlusstabelle blieb für Jena allerdings nur ein ent- werden. täuschender 8. Platz, während Cottbus als Zehnter Titelfoto sehr zufrieden sein konnte. Letztmalig im Ernst-Abbe-Sportfeld standen sich Jena und Cott- bus im Herbst 2016 gegenüber. Niclas Erlbeck (Mitte) kämpfte sich Vor dem heutigen Drittligaduell ist ein solcher Rück- durch und trotzte dem Drittligabsteiger aus der Lausitz auf dem blick irgendwo wohltuend, denn die aktuelle Lage bei- Weg zur Regionalligameisterschaft ein torloses Remis ab. (Foto: Thomas Corbus) der Vereine ist wenig rosig. Der FCC ist seit nunmehr 3. LIGA, 32. SPIELTAG Preußen Münster - SV Meppen (Fr. 19.00 Uhr) 1. FC Kaiserslautern - VfR Aalen (Sa. 14.00 Uhr) Sportfreunde Lotte - KFC Uerdingen (Sa. 14.00 Uhr) vs. Hallescher FC - Würzburger Kickers (Sa. 14.00 Uhr) Impressum Karlsruher SC - SpVgg Unterhaching (Sa. 14.00 Uhr) Herausgeber/V.i.S.d.P.: FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH FSV Zwickau - SV Wehen Wiesbaden (Sa. 14.00 Uhr) Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Geschäftsführer: Chris Förster FC Carl Zeiss Jena - Energie Cottbus (Sa. 14.00 Uhr) Chefredakteur: Jens Büchner Anzeigenschluss: 1. April, 9.00 Uhr Fortuna Köln - F.C. Hansa Rostock (So. 13.00 Uhr) Redaktionsschluss: 3. April, 22.30 Uhr Druck: www.druckhaus-gera.de VfL Osnabrück - Eintracht Braunschweig (So. 14.00 Uhr) Druckauflage: 1.000 Layout und Satz: www.art-kon-tor.de Hinweis: Ein Nachdruck, auch auszugsweise, Sonnenhof Großaspach - TSV 1860 München (Mo. 19.00 Uhr) ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. Damals war‘s Energie Cottbus wurde am 2. März 1974 das erste Mal überhaupt im Ernst-Abbe-Sportfeld vorstellig. Jenas Martin Goebel (links) versucht sich hier beim Kopfball auf das von Siegfried Franz (rechts) gehütete Lausitzer Gehäuse. Der FCC als Spitzenreiter setzte sich klar mit 3:0 gegen den Aufsteiger durch, der am Saisonende als Schlusslicht in die DDR-Liga zurückkehren musste. Der FCC verspielte im letzten Saisonviertel die sicher geglaubte Meisterschaft. Foto: Peter Poser Peter Foto: Foto: Matthias Koch Gemeinsame Vergangenheit Nils Petersen kam am 20. August 2018 mit dem SC Freiburg zurück in die Lausitz. Das Erstrundenspiel im DFB-Pokal stand an, das der Bundesligist mit 5:3 nach Elfmeterschießen gewinnen konnte. Auch dank eines Treffers von Petersen in der Verlängerung. Seine Beliebtheit bei den Cottbuser Anhängern ist ungebrochen. Der heute 30-jährige Stürmer erzielte zwischen 2009 und 2011 35 Tore in 56 Spielen für Energie. Zuvor trug er das Trikot des FC Carl Zeiss Jena. Mit 16 Jahren schloss er sich dem FCC an. Im Januar 2007 rückte er in die 1. Mannschaft des FCC, bevor ihn sein Weg eben nach Cottbus und in die 1. Bundesliga führte. Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001 www.fl ächen-thüringen.de Mehr als grüner Rasen! Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.fl ächen-thüringen.de © Claudia Paulussen/Fotolia © Claudia 10 | Gästeporträt Leidenschaftliche Lausitzer Energie Cottbus: Verletzungspech zieht sich durch Saison Leidenschaft und Bescheidenheit zählen zu den gagierte Energie Fabian Holthaus, Lars Bender und Leitlinien für Spieler von Energie Cottbus. Beschei- Dimitar Rangelov. Alle drei waren vertragslos. den ist das Saisonziel der Lausitzer. Der Klasse- Mit Leon Schneider und Moritz Broschinski wurden nerhalt hat höchste Priorität. Der Sieg im Landes- junge Kicker aus dem Nachwuchszentrum an die pokal, Energie steht nach dem 5:0 bei Grün-Weiß Dritte Liga herangeführt. Wollitz gab zu, dass er es im Brieselang im Endspiel, und damit die Teilnahme am Sommer versäumt habe, mit mehr Nachdruck Spieler DFB-Pokal sollen ebenfalls realisiert werden. bei der Vereinsführung einzufordern. Nicht zuletzt Obwohl sich Trainer Claus-Dieter Wollitz nach ei- der Abgang des Kapitäns Marc Stein und das verlet- ner Konsolidierungsphase mittelfristig den Aufstieg zungsbedingte Karriereende von Björn Ziegenbein in Liga zwei vorstellen kann, stellt Präsident Wer- machten Verstärkungen in der Winterpause notwen- ner Fahl im Falle eines Abstiegs den Profifußball in dig. Neben dem früheren Zeiss-Akteur Robert Müller Cottbus in Frage. Der eingeschlagene Weg gestattet wurde der zweitliga-erfahrene albanische National- kein finanzielles Risiko. Solides Wirtschaften und spieler Jürgen Gjasula verpflichtet. das Auskommen mit vorhandenen Mitteln stehen für Die größte Herausforderung der Cottbuser ist das Energie im Vordergrund. Verletzungspech. Daniel Stanese brach sich den 2017 konnte die Saison als Regionalligist mit einem Mittelfuß, Maximilian Zimmer riss das Kreuzband Gewinn von über einer Million Euro abgeschlossen und Tim Kruse die Achillessehne. Bis zu acht Stamm- werden. Transfers wie Malte Karbstein nach Bre- spieler waren gleichzeitig verletzt. Dennoch gelan- men und eingenommene Ablösen helfen den prog- gen beachtliche Resultate. Ging Energie in Führung, nostizierten Verlust, zu dem der Unterhalt des ver- wurde, bis auf das 1:1 gegen Meppen, immer gesiegt. einseigenen Stadions der Freundschaft beiträgt, zu Hansa wurde zweimal bezwungen, auf dem Betzen- minimieren. Den umworbenen Torjäger Streli Mamba berg und in Wehen gewonnen. In Aalen holten die ließen die Cottbuser jedoch nicht ziehen, da kein In- Lausitzer beim 3:3 drei Rückstände auf, gegen Lotte teressent bereit war, die geforderte Ablöse zu über- und Haching wurden doppelte Rückstände egalisiert. weisen. Der langfristige Erfolg wurde über kurz- Beim 3:2-Sieg in Halle gelang der Siegtreffer, trotz fristige Einnahmen gestellt. Dass Mamba den Verein zweimaligen Rückstandes, in der Nachspielzeit. später ablösefrei verlassen könnte, ist einkalkuliert. 20 Mal geriet Energie in Rückstand und verlor 15 Auch wenn Wollitz seiner Aufstiegsmannschaft ver- Spiele. In den Partien gegen Karlsruhe, in Zwickau traut und jungen Spielern Entwicklungschancen gibt, oder beim 0:0 in Großaspach drei Punkte möglich verhinderten die begrenzten Finanzen, den Kader vor waren. Aller Leidenschaft zum Trotz ist die Chan- Saisonbeginn gezielt zu verstärken. Mit dem kanadi- cenverwertung mangelhaft und brachte die Lausitzer schen Nationalspieler Daniel Stanese und Abdulkadir nach Platz 13 im Herbst in akute Abstiegsnöte. Beyazit wechselten im Sommer lediglich zwei Akteu- Wie beim FCC sind die Aussichten von Energie auf den re an die Spree. Einige Wunschspieler sagten dem Klassenerhalt nach drei Viertel der Saison nicht hoff- Club hingegen ab. nungslos, aber leider recht bescheiden. Erst kurz vor Ende der Transferfrist im Herbst en- Michael Böhme Gästeporträt | 11 Hintere Reihe (v.l.): Fitnesstrainer Maurice Ehmke, Fitnesstrainer Ken Kaiser, Lasse Schlüter, Fabian Graudenz, Marcelo de Freitas, Lars Bender, Abdulkadir Beyazit, Philipp Knechtel, Kevin Weidlich, Leon Schneider, Co-Trainer René Renno, Torwarttrainer Anton Wittmann Mittlere Reihe (v.l.): Mannschaftsleiter André Rohbock, Physiotherapeut Oliver Krautz, Marc Stein (hat den Verein verlassen), José-Junior Matuwila, Tim Kruse, Kevin Rauhut, Avdo Spahic, Tim Stawecki, Daniel Stanese, Kevin Scheidhauer, Moritz Broschinski, Co-Trainer Frank Eulberg, Cheftrainer Claus-Dieter Wollitz. Vordere Reihe (v.l.): Physiotherapeut Bastian Rost, Felix Geisler, Fabio Viteritti, Jonas Zickert, Marcel Baude, Maximillian Zimmer, Paul Gehrmann, Streli Mamba, André Startsev, Max Grundmann (hat den Verein verlassen), Niklas Geisler, Co-Trainer Sebastian Abt. Es fehlen: Fabian Holthaus, Dimitar Rangelov, Robert Müller, Luke Hemmerich, Jürgen Gjasula und Daniel Bohl. Foto: FCE Vereinsinformationen Gründungsdatum: 31.01.1966 Vereinsfarben: Rot-Weiß Zugänge: FC Energie Cottbus Sommer: Abdulkadir Beyazit (SV Babelsberg 03), Daniel Anschrift: Am Eliaspark 1 Stanese (VfR Aalen), Fabian Holthaus, Lars Bender, Dimit-