Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena HEFT 9 . SAISON 2012/13 REGIONALLIGA . 1,50 EURO Hochverdientes 1:1 bei RB Leipzig Blaue Couch: Interview mit Dennis Schulte Unbedingt vormerken: Mitgliederversammlung am 12. Januar 2013 15. Spieltag — 8. Dezember 2012 — 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena FC Energie Cottbus II Haupt- Unser Ausrüster: sponsor des FC Carl Zeiss Jena: 2 IM STADION Positiver Abschluss INHALT Im Stadion ...........................3 In Jena zu Gast .................... 4 Jena will im letzten Spiel des Jahres dreifach punkten Nachgefragt ......................... 7 So ist es gelaufen ............... 9 Das sollte man wissen ........13 Blaue Couch ........................15 Ist RB Leipzig eine Fußball-GmbH oder ein ganz gewöhnlicher Notizen aus Liga 4 ..............19 Verein mit ungewöhnlich viel Geld auf dem Girokonto? Auf dem Platz .....................20 Nachgerechnet .................. 22 Von Spiel zu Spiel .............. 25 Über diese Frage lässt sich trefflich streiten, denn bei allem Unser Verein ...................... 26 Respekt vor den Leistungen der Rasenballer haftet den Messe- Talente .............................. 33 Fanprojekt.......................... 35 städtern das Etikett des zusammengekauften Aufstiegskandi- Supporters Club ................37 daten am Revers. Bei nüchterner Betrachtung scheint das „ost- Impressionen ....................38 deutsche Hoffenheim“ schlicht und einfach die sich bietende Chance zu nutzen, einen weiteren Proficlub aus den neuen Bun- TITELFOTO desländern im höherklassigen Fußball zu verankern. Viele Fans des FC Carl Zeiss haben zu diesem Modell eine eigene Meinung und taten diese am vergangenen Sonntag in der Leipziger WM- Arena kund. Eine ähnlich lautstarke Rückenstärkung erhoffen sich Kapitän Tino Berbig und seine Mitstreiter nun auch heute beim Jahresabschlusspiel im heimischen Ernst-Abbe-Sportfeld. Zu Gast ist mit der II. Mannschaft des FC Energie Cottbus ein Team aus dem Tabellenkeller. Die Aufgabe klingt also lösbar, ist aber nicht im Vorbeigehen zu erledigen. Die Erinnerungen an das schwer erkämpfte 2:1 gegen den Torgelower SV Greif sind frisch genug, um jegliche Tendenz von Leichtfertigkeit zu unter- binden. Andererseits sollte der beherzte Auftritt in Leipzig für Selbstvertrauen sorgen. Es war eine Augenweide, den Aktionen Das alte Motto „Augen zu und durch“ galt auch beim Spitzen- zuzuschauen. Ähnliches wünschen sich die Zuschauer auch im spiel in Leipzig. Foto: Poser heutigen Heimspiel, damit das nicht immer sehr erquickliche Jenaer Fußballjahr 2012 einen positiven Abschluss findet. IMPRESSUM Herausgeber und verantwortlich für den REGIONALLIGA NORDOST, ANSETZUNGEN 15.SPIELTAG Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- triebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena // Geschäftsführer Roy Stapelfeld // An- FC Carl Zeiss – E. Cottbus II (Samstag, 8. Dezember, 13.30 Uhr) zeigen und Redaktion Matthias Stein, 1. FC Lok Leipzig – VFC Plauen (Freitag, 7. Dezember, 19.00 Uhr) Ralph-Peter Palitzsch, Peter Poser, Lars Völlger, Jens Büchner, Fanprojekt Jena, O. Rathenow – ZFC Meuselwitz (Samstag, 8. Dezember, 13.30 Uhr) Supporters Club, Andreas Trautmann, G. Halberstadt – VfB Auerbach (Sonntag, 9. Dezember, 13.30 Uhr) Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de TSG Neustrelitz – Hertha BSC II (Sonntag, 9. Dezember, 13.30 Uhr) // Anzeigenschluss 30. November, 10 Uhr Union Berlin II – Torgelower SV (Sonntag, 9. Dezember, 13.30 Uhr) // Redaktionsschluss 3. Dezember, 10.30 Uhr // Auflage 1.500 Stück // Ein Nach- Berliner AK 07 – RB Leipzig (Sonntag, 9. Dezember, 13.30 Uhr) druck, auch in Auszügen, ist nur nach ei- FSV Zwickau – FC Magdeburg (Sonntag, 9. Dezember, 13.30 Uhr) ner vorherigen Genehmigung gestattet. 3 IN JENA ZU GAST Verkehrte Welt Der FC Energie Cottbus II ist auswärts stärker als bei Heimspielen Als am Montag das Spitzenspiel in der 2. In der Gegenwart ist Vasile Miriuta Chef bei Bundesliga zwischen dem FC Energie Cottbus den „jungen Wilden“ vom FC Energie II. Der und Hertha BSC (1:2) anstand, saßen auch die im Rumänien geborene 44-Jährige, der neun- Akteure des Lausitzer Regionalliga-Teams auf mal für die ungarische Nationalmannschaft der Tribüne des „Stadions des Freundschaft“. spielte, genießt ähnlich wie Tomislav Piplica eine Art Heldenstatus in Cottbus. Deshalb war Am Freitag vor einer Woche war die Heimpartie es keine Überraschung, dass es den Fußball- gegen den FSV Zwickau ausgefallen, so dass Weltenbummler vor zwei Jahren in die Lausitz die Cottbuser Talente den Anschauungsunter- zurückzog. Zunächst übernahm er die A-Junio- richt bei ihren Profis genießen und zugleich ren, seit 2011 trainiert er die II. Mannschaft. Zusatzmotivation für die Begegnung in Thürin- Als Spieler verschlug es Miriuta 1998 in das gen sammeln konnten. Wie der vorherige Jena- Bundesland Brandenburg. Er kam von Ujpest er Heimspielgegner, der Torgelower SV Greif, Budapest, wurde in Cottbus bald zum erhoff- müssen sich die Cottbusser mächtig strecken, ten Führungsspieler und feierte im Jahre 2000 um dem Abstieg zu entrinnen. Energie II hat mit dem FC Energie den Aufstieg in die Fußball- zwar nur fünf Spiele verloren und siebenmal Bundesliga. Die aktuelle Aufgabe von Miriuta unentschieden gespielt. Ein einziger Sieg (1:0 besteht nun darin, den Abstieg seines Teams gegen den 1. FC Lok Leipzig am vierten Spiel- zu verhindern. Dass Cottbus II in dieser Saison tag) ist jedoch nicht sonderlich befriedigend. sechs der zehn Zähler auswärts geholt hat, Auch im Vorjahr rangierten die Lausitzer in der könnte der Trainer in der Mannschaftssitzung damaligen Regionalliga Nord im Tabellenkeller vor dem heutigen Spiel als Motivationshilfe für und belegten schließlich hinter Hertha BSC II seine Schützlinge in die Waagschale werfen. und vor Germania Halberstadt den 15. Platz. jb Nur dank des Übergangs zur neuen bundes- weiten Staffelaufteilung konnte der Abstieg vermieden werden. Unterschätzen sollte man den FCE-Nachwuchs angesichts der erwähnten Bilanzen allerdings nicht. Die II. Mannschaft spielt beständig, auch wenn es 2009 mit dem zwischenzeitlichen Abstieg zu einem Betriebs- unfall kam. Noch vor dem ambitionierten BFC Dynamo sicherte sich Cottbus postwendend die Meisterschaft in der Nordstaffel der NOFV- Oberliga und kehrte wieder zurück in Liga 4. 4 IN JENA ZU GAST INFORMATIONEN ZUM FC ENERGIE COTTBUS II Zugänge Kontakt Franz Hausdorf, Bodo Bönigk, Markus Kai- Am Eliaspark 1, 03042 Cottbus ser, Darryl Geurts, Elvis Oduro-Agyemang, Internet Tobias Lindner, Niko Varellmann (alle FC www.fcenergie.de Energie Cottbus U 19) Vereinsgründung / Vereinsfarben Abgänge 31. Januar 1966 / Rot-Weiß Kai Hempel, Velimir Jovanovic (beide TSG Stadion Neustrelitz), Marcus Lemke, Maxim Süßen- Stadion a.d. Lipezker Straße, 7000 Plätze bach (beide Sportfreunde Siegen), Andy Erfolge Hebler, David Urban (beide KSV Holstein Landespokalsieger 1998 und 2001 Kiel), Georg Westrup, Felix Selle (beide Platzierungen der vergangenen Jahre: FC Einheit Rudolstadt), Mateusz Protase- 2007/2008: Regionalliga Nord, Platz 18 wicz (Ziel unbekannt), Andreas Löser (FC 2008/2009: Regionalliga Nord, Platz 18 Carl Zeiss Jena II), Kai Reuer (SpVgg. Son- 2009/2010: Oberliga Nord, Platz 1 nenberg), Christian Bubalovic (NK Rudar 2010/2011: Regionalliga Nord, Platz 10 Velenje/Slowenien) 2011/2012: Regionalliga Nord, Platz 15 E-Commerce • SAP • Java Frische Spieler für Ihr SAP! Das Beratungsteam von AGETO. AGETOs Beratungsteam ist eine echte Alternative, um die kommenden Mit AGETO gehen Sie auf Nummer sicher! Herausforderungen Ihres SAP Systems optimal zu meistern. Nutzen Sie Wir beraten, implementieren und optimieren. unsere Erfahrung und Kompetenz in den SAP Modulen CRM, MM/SD, FI/CO, BI sowie ABAP-Programmierung. AGETO für SAP. www.ageto.de 5 DATEN UND FAKTEN T>O>Q Dienstleistungs GmbH TICKETSTICKETS Die Wirtschaftskraft Asiens in Ihrem Unternehmen? SitzplatzWelcher Haupttribüne ist der wichtigste Faktor in einem erfolgreichen Unternehmen neben Tagesticket Vollzahler 25,50 Euro Tagesticketintelligentem Vollzahler Management, 25,50 Euro hoher Innovationsrate und Risikobereitschaft? Tagesticket ermäßigt 21 Euro Sitzplatz Gegengerade Richtig: DER MENSCH Tagesticket Vollzahler 13 Euro Tagesticket ermäßigt 10 Euro TagesticketWir haben ermäßigt die 10 EuroWirtschaftskraft Nr. 1 aus ASIEN für Sie – Menschen, die in Ihrem Unternehmen Leistung erbringen möchten. Nutzen Sie die besondere Stehplatz TagesticketArbeitsmoral, Vollzahler das 10 Eurohohe Qualitätsbewusstsein, den Fleiß, die außergewöhnliche TagesticketLeistungsbereitschaft ermäßigt 8 Euro und die Freundlichkeit unserer Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen als Werkauftragnehmer oder in Arbeitnehmerüberlassung. Vorverkaufsstellen IntersportIntersport JenaJena inin derder GoetheGoethe Galerie,Galerie,Sprechen Geschäfts-Geschäfts- Sie uns an unter: stellenstellen derder Telefon: ZeitungsgruppeZeitungsgruppe (0 36 Thüringen,Thüringen, 41) 3 09 Jembo Jembo62 - 0 // Telefax: (0 36 41) 3 09 62 - 22 Park, JenaKultur-Touristinformation, Reisebüro Park, JenaKultur-Touristinformation,Handy: (0 160) 63 74 135 Reisebüro (Herr John) // E-Mail: [email protected] Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld, Online- TicketshopTOQ des Dienstleistungs FC Carl Zeiss Jena, Ticketcenter GmbH // Beutnitzer Straße 21 // 07749 Jena des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld Zusammen den Ball ins Rollen bringen Druckhaus Gera GmbH Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera Friedrich-List-Straße 36 · 99096 Erfurt Telefon: 03 65/7 37 52-0 Telefon: 03 61/59832-0