Consulting Services for SUPPORT TO WATER RESOURCES MANAGEMENT IN THE DRINA RIVER BASIN PROJECT ID NO. 1099991

BOSNIA AND HERZEGOVINA - IWRM STUDY AND PLAN – BACKGROUND PAPER - VOLUME 2 – ANNEXES

June 2016

Consulting Services for SUPPORT TO WATER RESOURCES MANAGEMENT IN THE DRINA RIVER BASIN PROJECT ID NO. 1099991

BOSNIA AND HERZEGOVINA – IWRM STUDY AND PLAN – BACKGROUND PAPER – VOLUME 2 – ANNEXES

Jun 2016

PROJECT NO. A038803

DOCUMENT NO. 1

VERSION B

DATE OF ISSUE June 2016

PREPARED DAH and others

CHECKED RSS

APPROVED RSS

Consulting Services for SUPPORT TO WATER RESOURCES MANAGEMENT IN THE DRINA RIVER BASIN PROJECT ID NO. 1099991

This document has been produced with the financial assistance of the European Western Balkans Joint Fund under the Western Balkans Investment Framework. The views expressed herein are those of authors and can therefore in no way be taken to reflect the official opinion of the Contributors to the European Western Balkans Joint Fund or the EBRD and the EIB, as co‐managers of the European Western Balkans Joint Fund.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin i

Table of Contents Page No

Acronyms and Abbreviations ...... x

1 Annex 1 ‐ Supporting Introduction ...... 1‐1 1.1 Annex 1‐1 – Consolidated Stakeholder Comments and Responses ...... 1‐1 1.2 Annex 1‐2 ‐ Synthesized development indicators ...... 1‐41 1.2.1 Federation Bosnia and Herzegovina ...... 1‐41 1.2.2 Republic of Srpska ...... 1‐41 1.2.3 Transition Index ...... 1‐42 1.2.4 Global Competitiveness Index ...... 1‐43 1.2.5 Human Development Index ...... 1‐44 1.3 Annex 1‐3 ‐ List of Spatial and Urban Planning Documents in BiH ...... 1‐45

2 Annex 2 – Supporting Physical Characteristics of the DRB ...... 2‐1 2.1 Annex 2‐1: Fish protection and status in the DRB basin ...... 2‐1 2.2 Annex 2‐2: Fish species along the Drina River and its tributaries ...... 2‐3 2.3 Annex 2‐3: IUCN status and trends of population of important species of the DRB (not including Fish species)2‐6 2.4 Annex 2‐4: Biodiversity description in protected areas in BiH ‐ RS part of the DRB ...... 2‐8

3 Annex 3 – Supporting Socio‐Economic Characteristics of DRB ...... 3‐1 3.1 Annex 3‐1: Details of Sites of Cultural Heritage in Municipalities of the DRB ...... 3‐1 3.2 Annex 3‐2: Employment and Unemployment ...... 3‐4 3.2.1 Labour market in FBiH ...... 3‐4 3.2.2 Employment and unemployment in FBiH ...... 3‐4 3.2.3 Living standards of population in FBiH ...... 3‐5 3.2.4 Labour Market in RS ...... 3‐6 3.2.5 Employment and Unemployment in RS ...... 3‐6 3.2.6 Living standards of population in RS ...... 3‐8 3.2.7 Age Dependency Ratio in BiH ...... 3‐9 3.3 Annex 3‐3: Crime ...... 3‐10 3.4 Annex 3‐4: Transportation ...... 3‐11

4 Annex 4 ‐ Supporting Surface Water Hydrology ...... 4‐1 4.1 Annex 4‐1 Methodology of Surface Water Hydrologic Modelling/Model Verification ...... 4‐1 4.2 Annex 4‐2 Results of Calibration of the Model Used for Computation of Mean Weekly Discharges ...... 4‐10 4.3 Annex 4‐3Verification of Model Used for Computation of Mean Weekly Discharge ...... 4‐15 4.4 Annex 4‐4: Probability of Maximum Flood Discharge Occurrence on Hydrological Stations in the Drina River Basin ...... 4‐18

5 Annex 5 ‐ Supporting Groundwater ...... 5‐1 5.1 Annex 5.1: Methodology for Delineation of SWB and GWB ...... 5‐1 5.1.1 Methodology for SWB Delineation ...... 5‐1

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin ii

5.1.2 Methodology for GWB Delineation ...... 5‐2 5.1.3 Suggested Approach for Water Bodies Codification in DRB ...... 5‐4

6 Annex 6 – Supporting Water Quality ...... 6‐1 6.1 Annex 6‐1: Serbian Water Quality Index (SWQI) ...... 6‐1 6.2 Annex 6‐2: Saprobity values and water quality in the Rivers and Reservoirs of the DRB in Serbia ...... 6‐3 6.3 Annex 6‐3: Data from REC Pollution Inventory ...... 6‐11

7 Annex 7 – Supporting Water Use ...... 7‐1

8 Annex 8 – Supporting Hydropower ...... 8‐1

9 Annex 9 – Supporting Flood Hazards and Risks ...... 9‐1

10 Annex 10 – Supporting Climate Change ...... 10‐1 10.1 Annex 10‐1: Maps of climate change projections under the RCP 4.5 scenario in the DRB ...... 10‐1 10.2 Annex 10‐2: Maps of climate change projections under the RCP 8.5 scenario in the DRB ...... 10‐5 10.3 Annex 10‐3: Climate change projections under the RCP 4.5 scenario in the BiH part of the DRB ...... 10‐9 10.4 Annex 10‐4: Climate change projections under the RCP 8.5 scenario in the BiH part of the DRB ...... 10‐10

11 Annex 11‐ Supporting Monitoring ...... 11‐1 11.1 Annex 11‐1: Hydrological stations in RS ...... 11‐1 11.1.1 "Foča nizvodno" ("Foča most") hydrological station ...... 11‐1 11.2 Annex 11‐2: Hydrological stations in FBiH ...... 11‐2 11.2.1 "Goražde" hydrological station ...... 11‐2 11.3 Annex 11‐3: Meteorological stations in RS ...... 11‐3 11.3.1 "Bijeljina" meteorological station ...... 11‐3 11.3.2 " Čemerno" meteorological station ...... 11‐4 11.3.3 " Foča " meteorological station ...... 11‐5 11.3.4 " Han Pijesak " meteorological station ...... 11‐6 11.3.5 " Kalinovik " meteorological station ...... 11‐7 11.3.6 " Metaljka " meteorological station ...... 11‐8 11.3.7 " Sokolac " meteorological station...... 11‐9 11.3.8 " Stambolčić " meteorological station ...... 11‐10 11.3.9 " Višegrad " meteorological station ...... 11‐11 11.3.10 " Zvornik " meteorological station ...... 11‐12 11.3.11 " Miljevina " meteorological station ...... 11‐13 11.3.12 " Ocrkavlje " meteorological station ...... 11‐14 11.3.13 " Prijedjelo " meteorological station...... 11‐15 11.3.14 "Rudo" meteorological station ...... 11‐16 11.3.15 " Srebrenica " meteorological station ...... 11‐17 11.3.16 " Ustiprača " meteorological station...... 11‐18 11.3.17 " Višegrad brana " meteorological station ...... 11‐19 11.3.18 " Vojnovići " meteorological station ...... 11‐20

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin iii

11.4 Annex 11‐4: Meteorological stations in FBiH ...... 11‐21 11.4.1 " Goražde " meteorological station ...... 11‐21

12 Annex 12 – Supporting Legislative Set Up + Framework ...... 12‐1 12.1 Annex 12‐1: Relevant and Significant Legislation in the WRM Sector ...... 12‐1 12.1.1 Part 1 – Legislation in the sphere or of significance for WRM ...... 12‐1 12.1.2 Part 2 – Regulations of Relevance for Institutional Aspects of WRM in BiH ...... 12‐14 12.2 Annex 12.2: List of regulations, strategic documents and reports of significance for harmonization of national regulations with EU regulations ...... 12‐18 12.3 Annex 12.3: International agreements – BiH holding membership status ...... 12‐23 12.4 Annex 12.4: Strategic documents of BIH in the field of WRM and/or in fields significant to WRM ...... 12‐27

13 Annex 13 – Supporting Institutional Assessment ...... 13‐1 13.1 Annex 13‐1: Overview of Jurisdiction and Organization of Relevant Authorities in WRM in BiH ...... 13‐1 13.2 Annex 13.2: Organisation Charts and Stakeholder Capacity ...... 13‐17

14 Annex 14 – Supporting Conclusions & Recommendations ...... 14‐1 14.1 Annex 14‐1: BiH Prioritised Recommendations ...... 14‐1

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin iv

List of Figures Page No Figure 1‐1: Stage of development of Bosnia and Herzegovina ...... 1‐44 Figure 4‐1: Catchment Delineation Process ...... 4‐1 Figure 4‐2: Flow paths identification – left, meteorological data interpolation – right ...... 4‐2 Figure 4‐3: HRU subdivision on reservoirs ...... 4‐3 Figure 4‐4: Vertical water balance ...... 4‐4

Figure 4‐5: Transformation of direct (Qsurf) and base (Wperc) runoff ...... 4‐5 Figure 4‐6: Breakdown of the Drina River basin area ...... 4‐7 Figure 4‐7: Mean monthly values of weekly discharges(calibration period) ...... 4‐11 Figure 4‐8: Minimum monthly values of weekly discharges (calibration period) ...... 4‐12 Figure 4‐9: Maximum monthly values of weekly discharges (calibration period) ...... 4‐14 Figure 4‐10: Average annual maximums of weekly discharges at the hydraulic profiles during the verification period 4‐15 Figure 4‐11: Average annual minimums of the weekly discharges at the hydraulic profiles during the verification period ...... 4‐16 Figure 4‐12: Average annual weekly discharges at hydraulic profiles during the verification period ...... 4‐16 Figure 4‐13: Average, minimum and maximum monthly values of weekly discharges (calibration period) ...... 4‐17 Figure 4‐14: Probability of maximum flood discharge occurrence on " "Badovinci" HS and "Zvornik/Radalj" HS (Drina) for the processing period from 1926 to 2014 ...... 4‐18 Figure 4‐15: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Bajina Bašta" HS and "Višegrad" HS (Drina River) for the processing period from 1926 to 2014 ...... 4‐18 Figure 4‐16: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Badovinci" HS and "Zvornik/Radalj" HS (Drina River) for the processing period from 1926 to 1975 ...... 4‐19 Figure 4‐17: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Bajina Bašta" HS and "Višegrad" HS (Drina River) for the processing period from 1926 to 1975 ...... 4‐20 Figure 4‐18: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Foča downstream" HS and "Bastasi" HS (Drina River) for the processing period from 1926 to 1975 ...... 4‐20 Figure 4‐19: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Vikoč" HS and "Foča Aladža" HS (Ćehotina River) for the 1926 to 2014 processing period ...... 4‐21 Figure 4‐20: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Priboj" HS and "Strmica" HS (Lim River) for the processing period from 1926 to 2014 ...... 4‐21 Figure 5‐1 The boundaries to the categories of surface water create boundaries to water bodies ...... 5‐1 Figure 5‐2: Example of the sub‐division of a river on the basis of physical features – e.g. a river confluence ...... 5‐1 Figure 5‐3: Summary of suggested hierarchical approach to the identification of SWB ...... 5‐2 Figure 10‐1: Ensemble median of temperature seasonal change for 2011‐2040 with respect to the reference period,1961‐1990, under the RCP 4.5 scenario...... 10‐1 Figure 10‐2: Ensemble median of precipitation seasonal change for 2011‐2040 with respect to the reference period,1961‐1990, under the RCP 4.5 scenario...... 10‐2 Figure 10‐3: Ensemble median of temperature seasonal change for 2041‐2070 with respect to the reference period,1961‐1990, under the RCP 4.5 scenario...... 10‐3 Figure 10‐4: Ensemble median of precipitation seasonal change for 2041‐2070 with respect to the reference period,1961‐1990, under the RCP 4.5 scenario...... 10‐4 Figure 10‐5: Ensemble median of temperature seasonal change for 2011‐2040 with respect to the reference period,1961‐1990, under the RCP 8.5 scenario...... 10‐5 Figure 10‐6: Ensemble median of precipitation seasonal change for 2011‐2040 with respect to the reference period,1961‐1990, under the RCP 8.5 scenario...... 10‐6 Figure 10‐7: Ensemble median of temperature seasonal change for 2041‐2070 with respect to the reference period,1961‐1990, under the RCP 8.5 scenario...... 10‐7 Figure 10‐8: Ensemble median of precipitation seasonal change for 2041‐2070 with respect to the reference period,1961‐1990, under the RCP 8.5 scenario...... 10‐8

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin v

Figure 10‐9: Seasonal temperature and precipitation change projected under the RCP 4.5 scenario by four models (orange lines) and the ensemble median (black lines). Upper row is for the period 2011‐2040 and lower for the 2041‐2070...... 10‐9 Figure 10‐10: Seasonal temperature and precipitation change projected under the RCP 8.5 scenario by four models (orange lines) and the ensemble median (black lines). Upper row is for the period 2011‐2040 and lower for the 2041‐2070...... 10‐10 Figure 11‐1: Hydrological station location (topographic map) ...... 11‐1 Figure 11‐2: Hydrological station location (satellite image) ...... 11‐1 Figure 11‐3: Hydrological station location (topographic map) ...... 11‐2 Figure 11‐4: Hydrological station location (satellite image) ...... 11‐2 Figure 11‐5: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐3 Figure 11‐6: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐3 Figure 11‐7: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐4 Figure 11‐8: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐4 Figure 11‐9: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐5 Figure 11‐10: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐5 Figure 11‐11: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐6 Figure 11‐12: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐6 Figure 11‐13: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐7 Figure 11‐14: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐7 Figure 11‐15: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐8 Figure 11‐16: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐8 Figure 11‐17: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐9 Figure 11‐18: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐9 Figure 11‐19: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐10 Figure 11‐20: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐10 Figure 11‐21: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐11 Figure 11‐22: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐11 Figure 11‐23: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐12 Figure 11‐24: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐12 Figure 11‐25: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐13 Figure 11‐26: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐13 Figure 11‐27: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐14 Figure 11‐28: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐14 Figure 11‐29: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐15 Figure 11‐30: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐15 Figure 11‐31: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐16 Figure 11‐32: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐16 Figure 11‐33: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐17 Figure 11‐34: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐17 Figure 11‐35: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐18 Figure 11‐36: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐18 Figure 11‐37: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐19 Figure 11‐38: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐19 Figure 11‐39: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐20 Figure 11‐40: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐20 Figure 11‐41: Meteorological station location (topographic map) ...... 11‐21 Figure 11‐42: Meteorological station location (satellite image) ...... 11‐21 Figure 13‐1: Organizational structure of MFTER BiH ...... 13‐17 Figure 13‐2: Organizational structure of MAFWM of the Republic of Srpska ...... 13‐19

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin vi

Figure 13‐3 Organizational structure of MSPCEEP RS ...... 13‐20 Figure 13‐4 Organizational structure of RHMO RS ...... 13‐20 Figure 13‐5 Organizational structure of RIA RS ...... 13‐22 Figure 13‐6 Global organizational structure of EPC RS with subsidiaries ...... 13‐23 Figure 13‐7 Organizational structure of “EPC RS” – parent company, joint‐stock compay Trebinje ...... 13‐24 Figure 13‐8 Organizational structure of PI “Vode Srpske” Bijeljina ...... 13‐25 Figure 13‐9 Organizational structure of the Water Institute, Bijeljina ...... 13‐26 Figure 13‐10 Organizational structure of the laboratory with personnel allocation as per executive functions in the” Water Institute”, Bijeljina ...... 13‐27 Figure 13‐11 Organizational structure ASRWA, Sarajevo ...... 13‐30 Figure 13‐12 Organizational structure of FHMO ...... 13‐32 Figure 13‐13 Organizational structure of FIA ...... 13‐34 Figure 13‐14 Organizational structure of PE “EPC BiH” Sarajevo ...... 13‐35

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin vii

List of Tables Page No

Table 1‐1: Macroeconomic fluctuations in the period 2001‐2013 FBiH ...... 1‐41 Table 1‐2: Macroeconomic fluctuations in the period 2001‐2013 RS ...... 1‐42 Table 1‐3: Value of transition EBRD indicator for Bosnia and Herzegovina in 2009. and 2013...... 1‐42 Table 1‐4: Global competitiveness index for Bosnia and Herzegovina in 2014...... 1‐43 Table 1‐5: HDI trends in Bosnia and Herzegovina the period 2005‐2013...... 1‐44 Table 4‐1: Verification efficiency assessment on the hydraulic profiles of relevant sectors ...... 4‐15 Table 6‐1: Comparison of quality indicators according to our old classification and methods WQI ...... 6‐1 Table 6‐2: Classification of surface water method Serbian Water Quality Index ...... 6‐2 Table 11‐1: Hydrologic station's main characteristics ...... 11‐1 Table 11‐2: Hydrologic station's main characteristics ...... 11‐2 Table 11‐3: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐3 Table 11‐4: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐4 Table 11‐5: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐5 Table 11‐6: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐6 Table 11‐7: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐7 Table 11‐8: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐8 Table 11‐9: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐9 Table 11‐10: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐10 Table 11‐11: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐11 Table 11‐12: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐12 Table 11‐13: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐13 Table 11‐14: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐14 Table 11‐15: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐15 Table 11‐16: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐16 Table 11‐17: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐17 Table 11‐18: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐18 Table 11‐19: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐19 Table 11‐20: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐20 Table 11‐21: Meteorological station's main characteristics ...... 11‐21 Table 13‐1: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in MFTER BiH, Department for Water Resources ...... 13‐17 Table 13‐2: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in MFTER BiH, Sector of Natural Resources, Energy and Environmental Protection . 13‐18 Table 13‐3: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in MFTER BiH ...... 13‐18 Table 13‐4:: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in the Sector of Natural Resources, Energy and Environmental Protection and the Department for Water Resources, MFTER ...... 13‐18 Table 13‐5:Staff Education Structure in the Department for Water Resources, MFTER BiH (percentages) ...... 13‐18 Table 13‐6:: Documents issued by MFTER BiH during 2010 ‐ 2014 ...... 13‐18 Table 13‐7: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the Inter‐Entity Environmental Protection Body ...... 13‐18 Table 13‐8:: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the Sector of Water Management, MAFWM ...... 13‐19 Table 13‐9:: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in MAFWM ...... 13‐19

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin viii

Table 13‐10: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the Sector for Environmental Protection of MSPCEEP RS ...... 13‐20 Table 13‐11: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in MSPCEEP RS ...... 13‐20 Table 13‐12: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in RHMO RS ...... 13‐21 Table 13‐13: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in RHMO RS ...... 13‐21 Table 13‐14: Staff Education Structure in RHMO RS (percentages) ...... 13‐21 Table 13‐15: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the Sector of Water Inspection of the RIA ...... 13‐22 Table 13‐16: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and average number of staff members in RIA RS ...... 13‐23 Table 13‐17 Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and average number of staff members in EPC RS in 2014 ...... 13‐24 Table 13‐18: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in “Elektrokrajina” , joint‐stock compay Banja Luka ...... 13‐24 Table 13‐19: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in “Elektrokrajina”, joint‐stock compay Banja Luka ...... 13‐24 Table 13‐20: Staff Education Structure in “Elektrokrajina” , joint‐stock compay Banja Luka ...... 13‐25 Table 13‐21: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in “HEPP on Drina” Višegrad...... 13‐25 Table 13‐22 Staff Education Structure of “HEPP on Drina” Višegrad (percentages) ...... 13‐25 Table 13‐23: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in PI “Vode Srpske” Bijeljina ...... 13‐26 Table 13‐24: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in PI “Vode Srpske” Bijeljina ...... 13‐26 Table 13‐25: Documents issued by PI “Vode Srpske” during 2010 ‐ 2014 ...... 13‐26 Table 13‐26: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the “Water Institute” Bijeljina ...... 13‐27 Table 13‐27: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in the “Water Institute” Bijeljina ...... 13‐27 Table 13‐28: Staff Education Structure in the “Water Institute” Bijeljina (in percentages) ...... 13‐27 Table 13‐29: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the Water Sector of FMAWMF ...... 13‐28 Table 13‐30: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in FMAWMF ...... 13‐28 Table 13‐31: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in FMAWMF ...... 13‐28 Table 13‐32: Staff Education Structure in the Water Sector of FMAWMF (in percentages) ...... 13‐28 Table 13‐33: Documents issued by FMAWMF during 2010 ‐ 2014 ...... 13‐28 Table 13‐34: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in FMET, “Water Sector” ...... 13‐29 Table 13‐35: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in FMET ...... 13‐29 Table 13‐36 Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members FMET ...... 13‐29 Table 13‐37 Staff Education Structure in FMET (in percentages) ...... 13‐29 Table 13‐38: Documents issued by FMET during 2010 ‐ 2014...... 13‐29 Table 13‐39: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in ASRWA ...... 13‐30 Table 13‐40: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in ASRWA...... 13‐30 Table 13‐41: Staff Education Structure in ASRWA (in percentages) ...... 13‐31 Table 13‐42 Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in AASWA ...... 13‐31

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin ix

Table 13‐43: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in FHMO ...... 13‐33 Table 13‐44: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in FHMO ...... 13‐33 Table 13‐45: Staff Education Structure in FHMO (in percentages) ...... 13‐33 Table 13‐46: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in FIA ...... 13‐35 Table 13‐47: Electric Power Balance PE "EPC BiH" in 2013 ...... 13‐35 Table 13‐48: Implementation of Electric Power Balance (GWh) PE "EPC BiH" ...... 13‐36 Table 13‐49Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in PE "EPC BiH" ...... 13‐36 Table 13‐50: Staff Education Structure in PE "EPC BiH" indefinite employment ...... 13‐36 Table 13‐51: Cantonal ministries responsible for water management and/or environment in FBiH ...... 13‐37

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin x

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS AAC Average annual concentration AASWA Agency of the Adriatic Sea Water Area ADR Age Dependency Ratio AGN Agreement on Main Inland Waterways of International Importance AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome ASRWA Agency of the Sava River Water Area, Sarajevo Art. Artificial ASCI Areas of Special Conservation Interest BD Brčko District BiH Bosnia and Herzegovina BMW Biological Municipal Waste BOD Biological Oxygen Demand BPKG Bosansko‐podrinjski Kanton Goražde – Sarajevo oC Degrees Celsius Ca CO3 Calcium Carbonate ca Approximately CARDS Community Assistance for Reconstruction and Development Ca/Mg Calcium – Magnesium Mole Ratio CBMT Central Bosnian terrane CEPRES Centre for Ecology and Natural Resources CG Crna Gore (Montenegro) CH Matthey Method of environmental flow CH4 Methane CIS Common Implementation Strategy CLIDATA Climate Data Software System CO Carbon Monoxide CO₂ Carbon Dioxide CORINE Coordinated Information on the European Environment CW Civil Works DC Direct Current DHCT Dalmatian‐Herzegovinian composite terrane DIKTAS Dinaric Karst Aquifer System DIV Diversion (Hydropower Type) DJF Winter season (December, January, February) DNA Designated National Authority DOP Dinaridic Ophiolite Belt DRB Drina River Basin E Endangered EBDT‐IBDB East Bosnian‐Durmitor terrane EBRD European Bank for Reconstruction and Development EBU‐POM Eta Belgrade University – Princeton Ocean Model EE Electrical Mechanical Equipment EEA European Environmental Agency EEC European Economic Community EF Environmental Flow Eh Oxidation reduction potential (redox) EIA Environmental Impact Assessment El Elevation

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin xi

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS EN Endemic EP Elektroprivreda EPA Environmental Protection Agency EPCG Elektroprivreda Crna Gore (Montenegro) EPR Environmental Performance Review EPS Elektroprivreda Serbia ER Endemic Relict species ERS Elektroprivreda Republike Srpske EU European Union EUR Euro FAO Food and Agriculture Organisation FASRB Framework Agreement on Sava River Basin FBiH Federation of Bosnia and Herzegovina FCDA Federal Civil Defence Authority FGO Federal Geological Office FHMO Federal Hydro meteorological Office FHMS Federal Hydro meteorological Service FIA Federal Inspection Authority FMAWMF Federal Ministry of Agriculture, Water Management and Forestry FMEMI Federal Ministry of Energy Mining and Industry FMET Federal Ministry of Environment and Tourism FMIA Federal Ministry of Internal Affairs FMTC Federal Ministry of Transport and Communications FOFDP Federal Operational Flood Defence Plan FRY Federal Republic of Yugoslavia FSO Federal Statistical Office GCI Global Competitive Index GCOS Global Climate Observing System GDP Gross Domestic Product GEP Guaranteed Environmental Flow method GHG Green House Gas GIS Geographical Information System GSS Geological Survey Service Montenegro GW Groundwater GWB Groundwater Body GWh Gigawatt hours H Height (water level) Ha Hectare HBV Hydrologiska Byråns Vattenbalansavdelning – Swedish HBV Model HDI Human Development Index HDWG Hydrology Domain Working Group HEC‐HMS Hydrologic Engineering Centre – Hydrologic Modelling System HEC‐RAS Hydrologic Engineering Centre – River Analysis System HIS Hydrological Information System HME Hydro‐mechanical Engineering HMSS Hydro‐Meteorological Service of Serbia HMWB Heavily Modified Water Body HMZ Hydro meteorological Institute HPP Hydropower Plant

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin xii

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS HS Hydrological Station IAWD International Association of Waterworks in the Danube Catchment Area IBA Important Bird Areas IBRD International Bank for Reconstruction and Development ICPDR International Commission for the Protection of the Danube River IE Inter (entity) water body IMO International Meteorological Organization INC Initial National Communication INDC Intended Nationally Determined Contribution Inst Installed IPAs Important Plant Areas IPCC Intergovernmental Panel for Climate Change IPF Investment Prioritisation Framework IPPC Integrated Pollution Prevention and Control ISRBC International Sava River Basin Commission IT Information Technology IUCN International Union for Conservation of Nature IWRM Integrated Water Resources Management JCI Jaroslav Černi Institute JJA Summer season (June, July, August) JV Joint Venture KM Convertible Marks km kilometres Km2 Square kilometres kV Kilovolt kW Kilowatt KWh Kilowatt hour LBAP Local Biodiversity Action Plan LC Least Concern l/c/d Litres per capita per day LEP Law on Environmental Protection LFFEP Law on Fund and the financing of environmental protection RS LN Log Normal LP Log Pearson L/s Litres per second l/s/km2 Litres per second per square kilometre LW Law on Waters LWM Law on Waste Management LWP Law on Water Protection m Metres m³/s Cubic metres per second m³/year Cubic metres per year MAEP Ministry of Agriculture and Environmental Protection ‐ Serbia MAFWM Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management (RS BiH) MAM Spring season (March, April, May) MARD Ministry of Agriculture and Rural Development ‐ Montenegro MAWRMF Ministry of Agriculture, Water Resources Management and Forestry – RS BiH m.a.s.l. Metres above sea level MCH Meteorological, Climatological and Hydrological database

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin xiii

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS MCS Mercalli‐Cancani‐Sieberg scale (Seismic Intensity) MCT Ministry of Communications and Transport ME Mechanical Equipment MET Ministry of Environment and Tourism Mg/l Milligrams per litre MH Ministry of Health MIA Ministry of Internal Affairs MIEM Ministry of Industry Energy and Mining (RS) mm Millimetres Mm3 Millions of cubic metres Mm³/yr Million cubic metres per year mm/a Millimetres per year MME Ministry of Mining and Energy MNE Montenegro MNM Memorial Nature Monument MOFTER Ministry of Free Trade and Economic Relations (BiH) MoN Monument of Nature MoU Memorandum of Understanding MPC Maximum Permissible Concentration MQ Mean Monthly Flow MS Meteorological Station MSPCEEP Ministry of Spatial Planning, Civil Engineering and Environmental Protection (RS) Mt Mountain mV Milli volts MVA Mega Volt Ampere (apparent power) MW Megawatt NAMA Nationally Appropriate Mitigation Actions Nat. Natural NE Not Endangered NE North East NGO Non‐Government Organisation NH3 Ammonia NMVOC Non‐Methane Volatile Organic Compounds NO2 Nitrous Oxide NOx Mono‐nitrogen oxides NP Nature Park NRW Non‐Revenue Water NT Near Threatened NW North west O3 Ozone O&M Operation and Maintenance OECD Organisation for Economic Cooperation and Development OEL Operation Elevation Level OG Official Gazette OGC Open Geospatial Consortium p Probability PA Protected Areas PCW Preparatory Construction Works PE Public Enterprise

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin xiv

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS pH a numeric scale used to specify the acidity or alkalinity of an aqueous solution PHI Public Health Institute PHO Public Health Office PSHPP Pumped Storage Hydropower Plant (reversible HPP) PM Particulate Matter (PM10 PM2.5) POP Persistent Organic Pollutants PRTR Pollutant Release and Transfer Register PUC Public Utility Company Q Discharge RANSMO Development of a National Environmental Monitoring System RBMP River Basin Management Plan RCM Regional Climate Model RCP Representative Concentration Pathways REC Regional Environmental Centre RES Renewable Energy Sources RGSO Republic Geologic Survey Office (RS) RHMO Republic Hydro Meteorological Office (RS) RHMS Hydro meteorological Service of Serbia (RS) RIA Republic Inspection Authority RNP Regional Nature Park RP Regional Park RS Republic Srpska SAA Stabilisation and Association Agreement SE South East SEA Strategic Environmental Assessment SEEBAP South East Europe Biodiversity Action Plan SEI Stockholm Environment Institute SEPA Serbian Environmental Protection Agency SFRY Socialist Federative Republic of Yugoslavia SHPP Small (mini) Hydropower Plant SMCT Serbian‐Macedonian composite terrane SNC Second National Communication SNR Special Nature Reserve SO2 Sulphur Dioxide SOx Sulphur Oxides SON Autumn season (September, October, November) SRB Sava River Basin SR BiH Socialist Republic of BiH SRES Special Report Emissions Scenarios SRO Science Research Organisation SW Surface Water SW South West SWB Surface Water Body T Threatened TBA Trans Boundary Aquifer TDA Drina Rapid Transboundary Diagnostic Scan and Analysis TNC Third National Communication TPP Thermal Power Plant TOR Terms of Reference

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin xv

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS UN United Nations UNDP United Nations Development Program UNECE United Nations Economic Commission for Europe UNEP United Nations Environment Program UNESCO United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation UNESCO‐IHE UNESCO – Institute for Water Education UNFCCC United Nations Framework Convention for Climate Change USA United States of America USD United States Dollar UTC Coordinated Universal Time VZCT Vardar Zone composite terrane VF Vascular Flora VNC Multiple Non‐Linear Regression Model VU Vulnerable WAAC Water Area Advisory Council WAC Water Area Council WATCAP Water and Climate Adaptation Plan WB World Bank WBIF Western Balkans Investment Framework WD Water Directorate WEA Water Endangering Activities WEAP Water Evaluation and Planning System by SEI WED Water Endangering Deposition WFD Water Framework Directive WHO World Health Organisation WHYCOS World Hydrological Cycle Observing System WISKI Water Information Systems KISTERS WMO World Meteorological Organisation WMR Water Management Region WQI Water Quality Index WRMP Water Resources Master Plan WWII World War Two WWF World Wildlife Fund WWTP Wastewater Treatment Plan % Percentage µg/l Milligrams per litre µS/cm Micro Siemens per centimetre µm Micro metres

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-1

1 Annex 1 - Supporting Introduction

1.1 Annex 1-1 – Consolidated Stakeholder Comments and Responses Please see the next page.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-1

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer Please include where relevant: Molimo da se ubaci gdje smatrate da je relevantno:

Adopted national emission reduction plan for Bosnia and Usvojen Nacionalni plan smanjenja emisija za Bosnu i Herzegovina (BiH NERP) Hercegovinu (NERP BiH)

Council of Ministers at the 37th session, held 30.12.2015, Vijeće ministara BiH je na 37. Sjednici, održanoj discussed and adopted national emission reduction plan for 30.12.2015.godine, razmatralo i usvojilo Nacionalni plan Bosnia and Herzegovina (BiH NERP) and gave approval to smanjenja emisija za Bosnu i Hercegovinu (NERP BiH) i dalo the Ministry of Foreign Trade and economic relations to saglasnost Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa da deliver this plan to the Energy community Secretariat ovaj plan dostavi Sekretarijatu Energetske zajednice do The Consultant will address this Ministarstvo spoljne 31.12.2015. year. Konsultant će obraditi ovaj nacionalni 31.12.2015. godine. national plan for reduction of trgovine i plan za smanjenje emisija sumpor- emission of sulphur dioxide, nitrogen ekonomskih odnosa In this way, Bosnia and Herzegovina for the first time, dioksida, azotnih oksida i posebnih Na ovaj način Bosna i Hercegovina po prvi put je na vrijeme oxides and particular matter in the MOFTER magenaged its obligation under the Energy Community in materija u Poglavlju 2.3.3 i u izvršila svoju obavezu prema Energetskoj zajednici, a još je chapter 2.4.4 and in the conclusions BiH time, and more importantly, the adoption of a NERP-create zaključcima i preporukama. važnije da se usvajanjem NERP-a stvaraju preduslovi za smanjenje and recommendations. preconditions for reducing emissions from boilers of thermal emisija iz kotlova termoelektrana, a time i smanjenja štete po power plants, and thus reduce damage to human health and the zdravlje ljudi i okoliš. environment .

Nacionalni plan smanjenja emisija za BiH se odnosi na smanjenje The national emission reduction plan for BiH is referring to emisija sumpor dioksida, azotnih oksida i čvrstih čestica iz velikih the reduction of emissions of sulfur dioxide, nitrogen oxides postrojenja za sagorijevanje u BiH. and particulate matter from large combustion plants in BiH. http://www.mvteo.gov.ba/vijesti/saopstenja/default.aspx?id=7798 http://www.mvteo.gov.ba/vijesti/saopstenja/default.aspx?id=7 &langTag=bs-BA 798&langTag=bs-BA

U dio 10-1 KLIMATSKE PROMJENE dodati: The following should be added in Section 10

Tokom 2015. godine : During 2015 year, the following was done:

- Pripremljen je i usvojen Izvještaj o namjeravanim  Report on: intended activities fopr mitigation of the cliate aktivnostima ublažavanja klimatskih promjena u BiH changes in BiH (Intended Nationally Determined (Intended Nationally Determined Contributions-INDC)1. INDC će biti spomenut u poglavlju o INDC will be mentioned in the air Ministarstvo spoljne Contributions-INDC) was prepared and adopted. The Izvještaj je poslan organima Konvencije 8. Oktobra 2015. kvalitetu vazduha. quality section. trgovine i Report was submitted to the Convention bodies on 8 godine i nalazi se na službenom web portalu Konvencije. ekonomskih odnosa October 2015 and is available at the offica web page of Formiranje DNA, kao i to da je u toku DNA establishment and work on TNC MOFTER the Convention. - Uspostavljen je Ovlašteni organ (DNA) za sprovođenje mjera izrada TNC biće dodadti u poglavlje o will be added to climate change BiH za ublažavanje klimatskih promjena (Nationally Appropriate klimatskim promenama. chapter.  The responsible authority (DNA) for implemention of Mitigation Actions-NAMA) i donešen Poslovnik o radu ovog climate change mitingation actions was establied tijela. (Nationally Appropriate Mitigation Actions-NAMA) and operations rule book was enacted. - Pripremljen je i usvojen Projektni dokument za izradu Trećeg nacionalnog izvještaja prema Okvirnoj konvenciji UN-a o promjeni klime (TNC), a planira se da se TNC dostavi u  Project document for the development of the Third

1 Sjednica SM BiH, održana 6. oktobra 2015. godine.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-2

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer sekretarijat konvencije (UNFCCC) do decembra 2016. national report for the UNFCCC was prepared and godine. adopted, and it is planed for TNC to be develived to the UNFCCC Secretariat until December 2016.

U tački 3.1.8 (str. 113) koja se odnosi na Turizam potrebno je It is necessary to include the new date in the point 3.1.8 (page unijeti nove podatke kako slijedi: 113) related to the Tourism:

3.1.8 TURIZAM 3.1.8 TOURISM

U 2011. godini turisti su ostvarili 686.148 posjeta, što je više za In 2011, tourists made 686,148 visits, which is higher by 4.5% 4,5% i 1.504.205 noćenja, što je više za 6,2% u odnosu na isti and 1,504,205 overnight stays, which is higher by 6.2% period 2010. godine. U strukturi noćenja stranih turista u istom compared to the same period in 2010. The structure of foreign periodu najviše noćenja ostvarili su turisti iz Hrvatske (15,6%), tourists in the same period were realized by tourists from Srbije (13,7%) , Slovenije (8,4%), Poljske (7,9%), Italije (6,5%) i Croatian (15.6%), Serbia (13.7%), Slovenia (8.4%), Polish Turske (6,0%) što je ukupno 58,1%. Turisti iz ostalih zemalja (7.9%), Italy (6, 5%) and Turkey (6.0%), making a total of ostvarili su 41,9% noćenja 58.1%. Tourists from other countries realized 41.9% of tourist nights U 2012. godini turisti su ostvarili 747.827 posjeta, što je više za 9,0% i 1.645.521 noćenje, što je više za 9,4% u odnosu na isti In 2012 tourists made 747,827 visits, which is more by 9.0% period 2011. godine. U strukturi noćenja stranih turista u istom to 1,645,521 overnight, which is more by 9.4% compared to Ministarstvo spoljne periodu najviše noćenja ostvarili su turisti iz: Hrvatske (16,2%), the same period of 2011. year. The structure of foreign tourists Consultant agrees with the comment, trgovine i Srbije (13,1%), Poljske (8,1%) i Slovenije (7.4%) što je ukupno in the same period were realized by tourists from Croatian Konsultant je saglasan sa komentarom , everything specified will be included ekonomskih odnosa 44,8%. Turisti iz ostalih zemalja ostvarili su 55,2% noćenja. Što se (16.2%), Serbia (13.1%), Polish (8.1%) and Slovenia (7.4%), sve navedeno ce biti uneto u dokument. in the document MOFTER tiče dužine boravka stranih turista u našoj zemlji u istom periodu, making a total of 44.8 %. Tourists from other countries

BiH na prvom mjestu su turisti iz: Ruske Federacije sa prosječnim realized 55.2% of tourist nights. As for the length of stay of zadržavanjem od 4,1 dana, Irske sa 3,6 dana, Irana sa 3,2 dana i foreign tourists in our country during the same period, in the Egipta sa 3,0 dana. first place were tourists from the Russian Federation with an average stay of 4.1 days, Ireland with 3,6 days, Iran with 3,2 U 2013. godini turisti su ostvarili 844.189 posjeta, što je više za days and Egypt with 3, 0 days. 12,9% i 1.822.927 noćenja, što je više za10,8% u odnosu na isti period 2012. godine. Prema vrsti smještajnog objekta najveći broj In 2013, tourists made 844,189 visits, which is more by 12.9% noćenja je ostvaren u okviru vrste Hoteli i sličan smještaj sa to 1,822,927 overnight stays, which is more za10,8% učešćem od 92,0%. U strukturi noćenja stranih turista u istom compared to the same period of 2012. According to the type of periodu najviše noćenja ostvarili su turisti iz Hrvatske (15,3%), the object highest number of overnight stays was realized Srbije (11,9%), Turske (9,5%), Poljske (7,3%) i Slovenije (6,8%) through the kind of hotels and similar accommodation with a što je ukupno 50,8%. Turisti iz ostalih zemalja ostvarili su 49,2% share of 92.0%. The structure of foreign tourists in the same noćenja. Što se tiče dužine boravka stranih turista u istom periodu, period were realized by tourists from Croatian (15.3%), Serbia na prvom mjestu je: Malta sa prosječnim zadržavanjem od 6,9 (11.9%), Turkey (9.5%), Polish (7.3%) and Slovenia (6, 8%), noći, Kuvajt sa 4,2 noći te Egipat i Estonija sa po 3,6 noći. making a total of 50.8%. Tourists from other countries realized 49.2% of tourist nights. As for the length of stay of U 2014. godini turisti su ostvarili 846.581 posjeta, što je više za foreign tourists in the same period, the first place is: Malta 0,3% i 1.711.480 noćenja, što je manje za 6,1% u odnosu na isti with an average stay of 6.9 nights from 4.2 nights Kuwait, and

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-3

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer period 2013. godine. Prema vrsti smještajnog objekta najveći broj Egypt and Estonia with 3.6 per night. noćenja je ostvaren u okviru vrste Hoteli i sličan smještaj sa učešćem od 93,4%. U strukturi noćenja stranih turista u BiH u In 2014, tourists made 846,581 visits, which is higher by 0.3% istom periodu najviše noćenja ostvarili su turisti iz Hrvatske and 1,711,480 overnight stays, which is less by 6.1% (15,1%), Srbije (10,8%), Italije (8,1%), Turske (7,6%), Slovenije compared to the same period in 2013. According to the type of (6,2%) i Njemačke (4,4%) što je ukupno 52,2%. Turisti iz ostalih the object highest number of overnight stays was realized zemalja ostvarili su 47,8% noćenja. Što se tiče dužine boravka through the kind of hotels and similar accommodation with a stranih turista u istom periodu , na prvom mjestu je: Malta sa share of 93.4%. In the structure of overnight stays of foreign prosječnim zadržavanjem od 6,3 noći, Kuvajt sa 3,6 noći , Rusija tourists in BiH for the same period were realized by tourists sa 3,2 noći, Irska i Indija sa po 3,0 noći. from Croatian (15.1%), Serbia (10.8%), Italy (8.1%), Turkey (7.6%), Slovenia ( 6.2%) and Germany (4.4%), making a total of 52.2%. Tourists from other countries realized 47.8% of Tabelarni pregled dolazaka i noćenja turista u Bosnu i tourist nights. As for the length of stay of foreign tourists in Hercegovinu za 2011., 2012., 2013. i 2014. the same period, the first place is: Malta with an average stay Godina 2011 of 6.3 nights from 3.6 nights Kuwait, Russia with 3.2 nights, Ireland and India with 3.0 per night.

UKUPNO DOLAZAKA 686.148 Tabular overview of arrivals and overnight stays in Bosnia and Domaći dolasci 294.203 Herzegovina for 2011, 2012, 2013 and 2014. Strani dolasci 391.945 Godina 2011

UKUPNO NOĆENJA 1.504.205 Domaći noćenja 668.200 Overall artivals 686.148 Strani noćenja 836.005 Domestic 294.203 Agencija za statistiku BiH Foreign 391.945

Tabelarni pregled dolazaka i noćenja turista u Bosnu i Hercegovinu ( FBiH, RS i BD) za 2014. godinu Total oevrnigh stays 1.504.205 2014 Dolasci turista Domestic 668.200 Bosna i Udio, Foreign 836.005 Hercegovina Ukupno u %ª Domaći Agency for statistics BiH

Federacija BiH 575.566 67,99 162.959 Tabular overview of arrivals and overnight stays in Bosnia and Republika Herzegovina (FBiH, RS and BD) for 2014 Srpska 260 160 30,73 141 898 Brčko Distrikt 10.855 1,28 5.370 2014 Touris arrivals Ukupno Bosna i Bosna i % Domest Hercegovina 846.581 100 310.227 Hercegovina Total Izvor: Agencija za statistiku BiH, Federalni zavod za statistiku FBiH i Republički zavod za statistiku RS Federacija BiH 575.566 67,99 162.959 Republika Srpska 260 160 30,73 141 898

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-4

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer Brčko Distrikt 10.855 1,28 5.370 5.485 17.826 1,04 7.618 10.208 Ukupno Bosna i Hercegovina 846.581 100 310.227 536.354 1.711.480 100 623.008 1.088.472 U Republici Srpskoj je u 2014. godini evidentirano 260.160 dolazaka turista, što je više za 2,6 posto u odnosu na 2013.godinu. Source: Agency for Statistics, Federal Office of Statistics of Međutim, u posmatranom periodu bilo je manje noćenja turista, FBiH and the Republic Institute for Statistics of RS kojih je u 2014. godini u RS-u evidentirano 598.668. U 2014. godini je u RS-u smanjen broj noćenja turista za 4,9 posto u odnosu na 2013. Kao i prethodnih godina najveću posjetu, pored In the Republic of Srpska in 2014 year was recorded 260,160 domaćih turista, ostvarili su gosti iz regiona odnosno Srbije, tourist arrivals, which is more by 2.6 percent compared to the Hrvatske, Slovenije i Crne Gore, dok se od ostalih evropskih year 2013. However, in the reporting period there were fewer zemalja ističu Turska, Njemačka, Italija, Austrija i Rusija. U overnight stays, which in 2014 in the RS recorded 598,668. In Republici Srpskoj, najatraktivnije tursitičke destinacije su Banja 2014 in RS reduced the number of tourist nights by 4.9 percent Luka, Teslić (banjski turizam) i Trebinje, te naravno Jahorina compared to 2013. As in previous years, the highest visit, in tokom tri zimska mjeseca. addition to domestic tourists, have realized tourists from the region and Serbia, Croatia, Slovenia and Montenegro, while Federaciju BiH u 2014. godini posjetilo je 575.566 turista sto je za from other European countries say Turkey, Germany, Italy, 0,3% manje u odnosu na 2013. godinu. Učesće domaćih turista Austria and Russia. In the Republic of Srpska, the most bilo je 28,3, a stranih turista 71,7%. Ukupan broj noćenja turista u attractive National Tourist destinations are Banja Luka, Teslić 2014. godini iznosio je 1.094.986 sto je za 3,6% manje u odnosu (spa tourism) and Trebinje, and of course Jahorina during the na 2013. godinu. Učesće domaćih turista u ukupnom broju noćenja three winter months. bilo je 26,7%, a stranih turista 73,3%. Federation BiH in 2014 was visited by 575,566 tourists, which U strukturi noćenja stranih turista najviše noćenja ostvarili su is 0.3% less than in 2013. year. Participation of domestic turisti iz Hrvatske (12,5%), Italije (9,7%), Turske (9,3%), tourists was 28.3 and 71.7% by foreign tourists. The total Slovenije (5,9), Poljske (5,4%), Njemacke (4,8%), Ostale Azijske number of overnight stays in 2014 was 1,094,986, which is zemlje (4,4%), Srbije (4,0), sto je ukupno 56,0%. Turisti iz ostalih 3.6% less than in 2013. Participation of domestic tourists in zemalja ostvarili su 44% noćenja. Kanton Sarajevo je the total number of overnight stays was 26,7% and foreign najposjećeniji u FBiH, a slijede ga Mostar i Međugorje, gdje tourists 73,3%. dominiraju jednodnevne turističke posjete bez noćenja. In the structure of foreign tourist nights were realized by tourists from Croatia (12.5%), Italy (9.7%), Turkey (9.3%), Slovenia (5.9), Polish (5.4%), Germany (4.8%), Other Asian countries (4.4%), Serbia (4.0), which is a total of 56.0%. Tourists from other countries realized 44% of tourist nights. Canton Sarajevo is the most visited in the FBiH, followed by Mostar and Medjugorje, and dominated day tourist visits without overnight stays. Ministarstvo spoljne U dijelu 12.9. Turizam (str. 315) dodati: U Republici Srpskoj je In the section 12.9. Tourism (p. 315) Add: In the Republic of trgovine i donesen “Pravilnik o načinu i uslovima za pružanje usluga raftinga Srpska was passed "Regulations on the manner and conditions Konsultant je saglasan sa komentarom, Consultant agrees with the comment, ekonomskih odnosa kao turističke djelatnosti” (,,Službeni glasnik Republike Srpske“ for provision of rafting as a tourist activity" (,, Official Gazette bice dodato. and will be deleted MOFTER broj: 10/11). of the Republic of Srpska "No. 10/11). BiH Ministarstvo spoljne U dijelu 12.21 Turizam (str. 330) Izvještaja koji se odnosi na In Section 12:21 of Tourism (p. 330), Report that relates to trgovine i turizam u Federaciji BiH je pored Zakona o turističkoj djelatnosti tourism in the Federation of BiH, in addition to the Law on Konsultant je saglasan sa komentarom, Consultant agrees with the comment, ekonomskih odnosa Federacije BiH, navedena i Strategija razvoja turizma FBiH u Tourism of the Federation of BiH, also the the Tourism bice navedeno. and will be included in the document. MOFTER periodu od 2008-2018. Potrebno je u fus noti navesti da Development Strategy of FBiH in the period 2008-2018 was

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-5

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer BiH navedena Strategija nije zvanično usvojena od vlasti u FBiH. mentioned. It is necessary indicate that that strategy was not officially adopted by the government in FBiH. Ministarstvo spoljne trgovine i Dio 13-3 Institucije državne uprave u BiH Part 13-3 Institutions of public administration in BiH Konsultant je saglasan sa komentarom, Consultant agrees with the comment, ekonomskih odnosa Izbrisati Međuentitetsko tijelo za vode Delete inter-entity Water bice izbrisano. and will be deleted MOFTER BiH Part 13.3.3 The institutions of public administration in BiH Dio 13.3.3 Institucije državne uprave u BiH State the exact responsibility of the Ministry of Foreign Navesti tačne nadležnosti Ministarstva vanjskih poslova BiH, a po Affairs, and under Article 8 of the Law on Ministries and other osnovu člana 8. Zakona o ministarstvima i drugim tijelima uprave administrative bodies of BiH, as well as the Ministry of Civil BiH, kao i za Ministarstvo civilnih poslova BiH 1) Article 8 of the Law on Affairs 1) Član 8. Zakona o ministarstvima http://www.mpr.gov.ba/biblioteka/zakoni/bs/Zakon%20o%20minis Ministiries can be quoted http://www.mpr.gov.ba/biblioteka/zakoni/bs/Zakon%20o%20 može biti citiran u celini tarstvima%20i%20drugim%20organima%20uprave%20BiH%20- entirely Ministarstvo spoljne ministarstvima%20i%20drugim%20organima%20uprave%20 %205-03.pdf trgovine i BiH%20-%205-03.pdf 2) U vezi sa Ministarstvom za državnu Ministarstvo za državnu upravu i lokalnu samoupravu BiH ne 2) Regarding the Ministry of State ekonomskih odnosa there is no Ministry for public administration and Local Self- upravu … - radi se o štamparskoj greški. postoji Administration... this is a typo. MOFTER Government BiH Naime, pre dela koji se odnosi na Javna zdravstvena ustanova „Institut za javno zdravstvo“- ne Namely, the section related to BiH There is no public health institution "Institute for Public Ministarstvo za državnu upravu i postoji na državnom nivou. Ovdje se vjerovatno misli na Agenciju Ministry of state administration and Health" - does not exist at the state level. You probably think lokalnu samoupravu treba da stoji za sigurnost hrane BiH. Nadležnosti Agencije definisane su local government should be preceded of the Agency for Food Safety. Responsibilities of the Agency podnaslov « Republika Srpska » Zakonom o hrani BiH (Službeni glasnik 50/04) u članu 52-69. by the subtitle “Republic of Srpska” as defined by the Law on Food BiH http://www.fsa.gov.ba/fsa/images/pravni-propisi/bs- (Official Gazette 50/04) in Article 52-69. Zakon_o_hrani_50-04.pdf Http://www.fsa.gov.ba/fsa/images/pravni-propisi/bs-

Zakon_o_hrani_50-04.pdf Ministarstvo spoljne Volume 2 Annex 13 Inter-entity Commission for Water Sveska 2 Anex 13-Međuentitetska komisija za koordinaciju u trgovine i Coordination in the field of water oblasti voda ekonomskih odnosa We believe that it is not necessary to mention, because they Konsultant je saglasan sa komentarom. Consultant agrees with the comment, Smatramo da je nije potrebno navoditi, jer ista nije aktivna duži MOFTER have not been active for a longer period of time, namely vremenski period, tačnije više ne postoji. BiH longer exists. The consultant considered that the Ministarstvo spoljne Sveska 2-Anex12.3- Međunarodni ugovori-Upravljanje vodnim Volume 2-Anex12.3- International Agreements-Management Konsultant je smatrao da je ovaj Protocol was ratified after the trgovine i resursima of water resources Protokol ratifikovan nakon završetka completion of the first version of the ekonomskih odnosa Dodati Protokol o upravljanju nanosom uz Okvirni sporazum o Add Protocol on sediment management to the Framework izrade prve verzije Izvestaja. Konsultant Report. Consultant agrees with the MOFTER slivu rijeke Save (Odluka o ratifikaciji “Službeni glasnik BiH” br. Agreement on the Sava River Basin (Decision on ratification je saglasan sa komentarom i ovo ce biti comment and this will be included in BiH 10/15) "Official Gazette of BiH" no. 10/15) uvrsteno u spisak. the listing. Annex 12.3 - International agreements -Manage water Anex 12.3 – Međunarodni ugovori –Upravljanje vodnim Ministarstvo spoljne resources-bilateral resursima-Bilateralni I ovaj ugovor je ratifikovan u decembru And this agreement was ratified in trgovine i Add-the "Agreement between the Council of Ministers of Dodati-„Ugovor između Savjeta ministara Bosne i Hercegovine i 2015. Konsultant je saglasan sa December 2015. The Consultant ekonomskih odnosa Bosnia and Herzegovina and the Croatian Government on the Vlade Republike Hrvatske o pravima i obavezama korištenja voda komentarom i ovo ce biti uvrsteno u agrees with the comment and this will MOFTER rights and obligations of water from public water supply iz javnih vodoopskrbnih sustava presječenih državnom granicom” spisak. be included in the listing. BiH systems cut with state border" (Decision on ratification (Odluka o ratifikaciji „Službeni glasnik BiH“ br. 10/15). "Official Gazette" no. 10/15). Ministarstvo spoljne 15/2/2016 15/2//16 Konsultant se zahvaljuje Ministartsvu na The Consultant thanks MOFTER for trgovine i Ispred Odsjeka za vodne resurse Ministarstva spoljne trgovine I In front of the Department of Water Resources of the Ministry dodatnim komentarima koji su these additional comments that were ekonomskih odnosa ekonomskih odnosa BiH, u prilogu dostavljamo dodatne of Foreign Trade and Economic Relations, we enclose dostavljeni mailom 15.02.2016 nakon provided by email on 15/2/16

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-6

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer MOFTER komentare na Nacrt izvještaja o integrisanom upravljanju vodnim additional comments to the draft report on integrated water radionice odrzane u Beogradu 25 I 26 following the workshop in Belgrade BiH resursima za sliv rijeke Drine za Bosnu i Hercegovinu. resources management of the Sava river Drina in Bosnia and januara 2016 25/26 January 2016. Herzegovina. Napominjemo, posle sastaka u Beogradu nismo primili dodatne komentare I sugestije od drugih nadležnih institucija iz BiH, iako Please note, after a meeting in Belgrade we have not received smo ih više puta podsjećali na navedeni dogovor. additional comments and suggestions from other relevant institutions in Bosnia and Herzegovina, although we Takođe, napominjemo da smo Izvještaj na komentare dostavili I repeatedly reminded them. ostalim nadležnim institucijama u BiH, a koje nisu bile prisutne na sastanku u Beogradu (Federalno ministarstvo okoliša, Also, please note we requested comments to be submitted Elektroprivreda RS, Ministarstva energetike oba entiteta I dr.), te from other relevant institutions in BiH, that were not present at da nam iste nisu dostavile komentare. the meeting in Belgrade (Federal Ministry of Environment, Elektroprivreda RS, the Ministry of Energy of both entities Za dodatna pojašnjenja I informacije stojimo na raspolaganju. and others). However, no further comments have been submitted. For further clarification and information, we are available. Strana 20 Rezime: Page 20 Summary: Fizičke karakteristike sliva: The physical characteristics of the basin: Predlozene izmene ce biti unesen u The suggested corrections will be Rijeka Drina raste-rijeka Drina nastaje River Drina grow – River Drina appear izvestaj made in the report. Grad Šćepan polje-nije grad, nego mjesto City Šćepan polje is not a city, but a place Šesti pasos: PURS-navesti tačan naziv sixth paragraph: PURS-state the exact name Preciznije informacije ce biti More precise information will be Navod “osim na severu SRD gde industrija i TE mogu ponekad da Quote: "except in the north of the basin, where the Industry obezbedjene provided uzrokuju povišene emisije SO2 , CO, čestice NOx”-nije jasno o and TE can sometimes cause increased emissions of SO2, CO, kojoj industriji se radi. TE Ugljevik je u donjem dijelu rijeke Drine NOx particles" -not clear what industry this refers to. TE Ugljevik is in the lower part of the river Drina Dio: . SRD se u Srbiji prostire na 7.300 km2 (oko 5.200 km2 u Republici Srpskoj (RS) i 900 km2 u Federaciji BiH) -Ovde treba Part: River basin in Serbia extends over 7,300 km2 (5,200 navesto veličinu sliva za BiH, zbir za RS I FBiH ne daje dužinu km2 in the Republic of Serpska (RS) and 900 km2 in the Preciznije informacije za teritoriju sliva More precise information will be sliva za BiH Federation of BiH) -here you should specify the size of the ce biti obezbedjene provided on basin area. catchment area for BiH, the sum of RS and FBiH does not Strana 21 Rezime give the length of the basin for BiH

Navod: “oblast Prača (centralni SRD)”-na osnovu čega je napravljenja ova regionalizacija? Page 21 Executive Summary Osnov za regionalizaciju su bila The basis for the regionalisation was Quote: "Praca area (central SRD)" – what is the basis for this podrucja za navodnjavanje based on irrigation areas Strana 23 Socio-ekonomske karakteristike sliva regionalization?

Navod: “To je posledica načina života dominantnog u prošlosti, sa Page 23 Socio-economic characteristics of the basin There is no source for this claim, it is pušenjem i alkoholizmom kao glavnim uzrocima”-navesti izvor za Quote: "This is due to the dominant way of life in the past, Ne postoji izvor za ovu tvrdnju, to je an inference. The sentence will be ovu tvrdnju with smoking and alcohol abuse as the main causes of" -please zakljucak. Recenica ce biti obrisana deleted. Navod: “U pogledu zaposlenosti, oko 38% stanovništva u SRD je list the source for this claim zaposleno, dok je 46% nezaposleno”-ko su ostali? Navesti Quote: "In terms of employment, about 38% of the population Navod: “Oporezivanje između bruto i neto plata je veće u RS nego is employed in the SRD, while 46% are unemployed, "Who Ostatak su deca skolskog uzrasta. Bolje The remainder are children of school u FBiH”- navesti izvor za ovu tvrdnju are the others? objasnjenje ce biti uvrsteno u zivestaj age. A better explanation will be Quote: "Taxation between gross and net salary is higher in the Sto se tice oporezivanja, ovo je provided. RS than in the FBiH" - indicate the source of this statement zakljucan na osnovu dostupnih podataka Regarding taxation, this is an Rečenica: “Prosečni godišnji proticaji zabeleženi u periodu od inference from the data provided

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-7

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer 1946. do 2012. godine niži su od proticaja iz prethodnih analiza Sentence: "The average annual flows recorded in the period Pasus o trendu godisnjeg ispustanja u različitih obrađenih perioda što ukazuje na opadajući trend”- from 1946 to 2012 are lower than the flow from previous Rezimeu ce biti revidiran kako bi bio The paragraph on annual discharge najasno, preformulisati analyses of various processed period indicating a downward jasniji trends in the Executive Summary will trend "- it is not clear, please reformulate be revised to make it clearer The sentence on flow regime of Rečenica o proticajnom režimu izdani se aquifers reads ok in the English čita u redu u engleskoj verziji. Lokalna version. The local version will be Page 24: verzija će biti preformulisati. reformulated. Strana 24: sentence “the current knowledge of the flow regime of

Rečenica “Trenutno znanje o proticajnom režimu izdani nije aquifers is not adequate and there was a limited long-term We do not understand why the term adekvatno i došlo je do ograničenog dugoročnog sistematskog systematic monitoring" -should be reformulated, most likely Mi ne razumememo zašto termin domestic supply is not acceptable? monitoring”-treba preformulisati, nejasno najvjerovatnije zbog due to the vague translation domaće snabdevanje nije prihvatljiva?

prevoda Quote: "domestic supply" -please indicate correctly The Sava RBMP prepared for ISRBC Navod: “domaćeg snabdevanja”-navesti korektno Quote: "PURS of Save found only seven of the GWB in BiH Sava RBMP pripremljen za ISRBC je found 7 GWB (2 within the Drina Pasos: “PURS Save je ustanovio samo sedam GWB u BiH sa samo with only two for the SRD. With the help of the current EU nasao / utvrdio 7 GWB (2 u okviru sliva Basin). However, the recent draft Ministarstvo spoljne dve za SRD. Uz pomoć trenutnog EU IPA projekta, izvršena je IPA project, delineation was conducted for 6 GWB in BiH in reke Drine). Međutim, nedavni predlog RBMP for Sava for BiH (prepared by trgovine i delineacija 6 GWB u BiH delu SRD u skladu sa zahtevima ODV, a the area of SRD in accordance with the requirements of the RBMP za Savu za BiH (pripremljen od Eptisa) have shown six GWB in the ekonomskih odnosa još tri se prostiru uzdužno uz SRD na zapadnoj granici”-korektno WFD, and three running lengthwise along the western border strane Eptise) pokazali su šest GWB u BiH part of th Drina Basin. This will MOFTER napisati of the SRD "- please indicate correctly dijelu BiH. Ovo će biti izmenjeno I be made clearer in the text BiH jasnije u tekstu

Navod: Zakon o vodama iz oba subjekta FBiH i RS- nije riječ o Quote: Water Act from both subjects FBiH and RS - is not The English version states entities. subjektima već o entitetima, ispraviti kroz cijeli tekst about subjects but about entities, corrected throughout the text Na engleskom verzija navodi entitete. The local version will be corrected Navod: Postoji oko 70 automatskih stanica u BiH širom zemlje, ali Quote: There are about 70 automatic stations in BiH over the Lokalna verzija će biti ispravljene

postoji samo jedna stanica u SRD u RS (Badovinci) i jedna u country, but there is only one station in the DRB in the RS We will check the number of FBiH u blizini Goražda-provjeriti (Badovinci) and one in FBiH near Gorazde – please check- Provericemo broj automatskih stanica za automatic monitoring stations that are Navod: “od glavnih naselja na pritokama i na glavnoj reci Drini”- Quote: "of the main settlements in the tributaries and the main monitoring koje pružaju praćenje providing water quality monitoring in glavnom toku rijeke Drine, umjesto glavnoj rijeci river Drina" – main water course of river Drina instead main kvaliteta vode u slivu Drine the Drina Basin river

We will change the term to main Promenicmo termin u glavni tok water curse of the Drina River Page 25 Strana 25. Quote: Solid waste in landfills and illegal throwing of garbage The term in English version is "fly Navod: Čvrst otpad na deponijama i nelegalno bacanje odlaganje disposal - throw-term fix to disposal, throughout the document Termin u engleskoj verziji je prihvatljiv. tipping" is acceptable. However, we Ministarstvo spoljne smeća-termin bacanje ispraviti u odlaganje, kroz cijeli dokument Quote: "Careless disposal of the waste on surface layers of the Međutim, možemo to promeniti u can change this to "disposal as trgovine i Navod: “Neodgovorno bacanje smeća na slojeve zemljišta šteti soil is harmful for the soil base” - Unclear, it is necessary to odlaganja kako je zahtevano. requested. ekonomskih odnosa podlozi zemljišta”-nejasno, potrebno objasniti explain

MOFTER Strana 25. Upotreba vode Page 25 Water Use Terminologija za Drinu u BiH će se The terminology for the Drina River BiH Navod: “; reka Piva postaje Drina u BiH; reke Tara i Ćehotina Quote " ; Piva river becomes Drina river in BiH; River Tara ispravljena u skladu sa komentarima in BiH will be rewritten in line with rastu u Crnoj Gori i prolaze kroz Srbiju pre uticanja u Drinu u and Ćehotina grow in Montenegro and passing through Serbia the reviewer#s comment BiH”-rijeka Tara ne protiče kroz Srbiju before the influence into the Drina River in BiH "-river Tara does not pass through Serbia Ministarstvo spoljne Strana 26. Page 26 Ovo je trebalo da bude “predhodne This is meant to say "recent years" trgovine i Navod:”prošle godine” u prvom pasosu-potrebno precizirati koje Quote: "last year" in the first paragraph should specify what godine” ekonomskih odnosa godine year The sentence can be changed to "This MOFTER Strana 27. Hidroenergetika Page 27 Hydropower Recenica može da se promeni u “To implies that the average cost of each BiH Rečenicu “To vodi do prosečne jedinice potrošnje instaliranih The sentence "This leads to an average unit consumption of znači da je prosečna cena instaliranog installed megawatt is Euro 2.36

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-8

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer megavata od 2,36 miliona evra” preformulisati installed megawatts of 2.36 million" reformulate megavata 2,36 miliona evra” million" Acronyms and abbreviations: Akronimi ce biti provereni I WBIF će The acronyms will be checked and Akronimi i skraćenice: WBIF Infrastructure facilities for Western Balkans biti promenjeno u Investicioni okvira za WBIF will be changed to West WBIF-Infrastrukturni objekti Zapadnog Balkana There should be written investment framework the Western Zapadni Balkan Balkans Investment Framework Treba da stoji Investiciski okvir za zapadni Balkan Balkans ecommendation Page 25 Recommendations

Strana 25. Preporuke The institutional part of the recommendations to add: The additional recommendations will U dio Institucionalne preporuke dodati: • Strengthening cooperation between the competent Dodatne preporuke će biti dodate n avec be added to the institutional and legal •Jačanje saradnje između nadležnih institucija, posebno imajući u institutions, especially considering the allocation of postojece za institucionalne i pravne sections. The recommendations have vidu raspodjelu nadležnosti između različitih nivoa vlasti u BiH, u responsibilities between different levels of government in BiH, sekcije. Preporuke su preformulisati na been reformulated based on the pogledu upravljanja vodama. in terms of water management. osnovu ishoda redionice od 25-26 Jan outcome of the 25-26 Jan 2016 Legal: 2016. Workshop held in Beldgrade. Pravne: It is necessary to make efforts to develop a strategy in the

•Potrebno je ulagati napore u razvijanje strategije u sektoru politika sector policy and strategy: reformulate Dodatna recenica bice uneta pod The additional sentence under HPP i strategija ;-Preformulisati Added: poglajvlejm HE will be added Dodati: Consistent implementation of obligations under international

agreements The sentence regarding DIKTAS is •Dosljedna implementacija obaveza iz međunarodnih sporazuma Rečenica o DIKTAS je važna za important for groundwater HE: monitoring podzemnih voda. Projektni moniotirng. The Consultant TOR HE: carefully implement monitoring of the dams. Dams , as zadatak Konsultanta posebno navodi da: specifically mentioned that "The •Pažljivo sprovesti monitoring ponašanja brana. Brane, kao significant objects that have a high potential risk, are key Ministarstvo spoljne Konsultant treba da pokaže kako će Consultant should demonstrate ho he značajni objekti koji imaju visok potencijalni rizik, predstavljaju elements of hydropower facilities-Reformulate trgovine i sarađivati i ugraditi preporuke iz ... will cooperate and incorporate ključne elemente hidroenergetskih objekata-Preformulisati Added: ekonomskih odnosa DIKTAS” recommendations from … DIKTAS." Dodati: The exchange of data with other institutions MOFTER •Razmjena podataka sa drugim institucijama BiH Ovo je bila preporuka za uspostavljanje This was a recommendation for Monitoring institucije na državnom nivou za establishment of a State level Monitoring Recommendation zaštićena područja, radije nego na institution to cover protected areas, Preporuka Explain the connection of the first recommendation from the entitetskom nivou. Mi smo shatili da to rather than entity level. We reliase Objasniti vezu prve preporuke sa projektom DIKTAS? project DIKTAS? može biti sporno pitanje, pa ćemo that this may be a contentious issue, Zadnja preporuka u ovom dijelu nije jasna, šta je centralni državni Last recommendations in this section is not clear, what is the izbrisati ovu preporuku. so we will delete this institut? central institution of the state? recommendation. Environment

Životna sredina Recommendation The terminology will be changed to Preporuka Second recommendation- instead of sorting use the term waste Terminoliogija ce biti ispravljena I waste management Druga preporuka- umjesto sortiranje upotrebljavati termin management koristice se upravljanje otpadom upravljanje optpadom

Economic and Social In the section on economic and social Društveni i ekonomski Recommendation U poglavlju o drustvenim I ekonomskim "police" will be changed with the Preporuka In the first recommendation to correct the police into the pitanjima, rec policija ce biti zamenjena word "inspection" U prvoj preporuci ispraviti policijski u inspekcijski nadzor inspection sa inspekcija Zadnja preporuka u ovom dijelu-, imajući u vidu da je turizam Last recommendation in this Part-, bearing in mind that The recommendation for tourism will jedan od stubova razvoja u slivu. Čini se da je logičnije govoriti o tourism is one of the pillars of development in the basin. It Preporuka za turizam će biti be restructured in accordance with izgradnji odgovarajuće infrastrukture koja može da podrži rastući seems that it is more logical to talk about the construction of preformulisana u skladu sa izgradnjom construction of appropriate broj turističkih pposjeta u ovom dijelu. appropriate infrastructure that can support the growing number odgovarajuće infrastrukture infrastructure of tourist visits in this section. Ministarstvo spoljne Strana 38, dio 1-4 Page 38, Part 1-4 Konsultant bi želeo da te sekcije ostanu The Consultant would like to keep

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-9

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer trgovine i Smatramao da dijelovi 1.2 i 1.3 ne trebaju biti dio ovog Izvještaja We think that sections 1.2 and 1.3 should not be part of this u izveštaju, jer verujemo da pruža these sections in the report, as we ekonomskih odnosa Report čitaocu naznake o statusu projekta i believe it provides the reader with an MOFTER pregled rasporeda izveštaja. indication of the status of the project BiH and a summary of the layout of the report. Ministarstvo spoljne Strana 105, dio 3-4, Page 105, Part 3-4, trgovine i 3.1.3. Industrija 3.1.3. Industry ekonomskih odnosa Podaci ce biti azurirani Data will be updated Ažurirati podatke Update Data MOFTER http://www.bhas.ba/?option=com_publikacija&id=3&lang=ba http://www.bhas.ba/?option=com_publikacija&id=3&lang=ba BiH Ministarstvo spoljne Podaci ce biti azurirani Page 127, Part 3-26, 3.5.1 Education in BiH trgovine i Strana 127, dio 3-26, 3.5.1 Obrazovanje u BiH Update Data ekonomskih odnosa Ažurirati podatke Data will be updated http://www.bhas.ba/saopstenja/2015/EDU_2015_001_02- MOFTER http://www.bhas.ba/saopstenja/2015/EDU_2015_001_02-bos.pdf bos.pdf BiH Ministarstvo spoljne Strana 128, dio 3-27, 3.6 Zaposlenost, nezaposlenost, životni Page 128, Part 3-27, 3.6 Employment, unemployment, living Podaci ce biti azurirani trgovine i standard standards ekonomskih odnosa Ažurirati podatke Update Data Data will be updated MOFTER http://www.bhas.ba/index.php?option=com_publikacija&view=pu http://www.bhas.ba/index.php?option=com_publikacija&view BiH blikacija_pregled&ids=1&id=2&n=Tržište rada =publikacija_pregled&ids=1&id=2&n=Tržište rada Ministarstvo spoljne Podaci ce biti azurirani Strana 130, 3-30, Kriminal Page 130 3-30, Crime trgovine i Ažurirati podatke Update Data ekonomskih odnosa Data will be updated http://www.bhas.ba/index.php?option=com_publikacija&view=pu http://www.bhas.ba/index.php?option=com_publikacija&view MOFTER blikacija_pregled&ids=1&id=36&n=Kriminalitet =publikacija_pregled&ids=1&id=36&n=Kriminalitet BiH Ministarstvo spoljne Podaci ce biti azurirani trgovine i Strana 113, dio 3-12, 3.1.8. Turizam Page 113, Part 3-12, 3.1.8. Tourism ekonomskih odnosa Ažurirati podatke Update Data Data will be updated MOFTER http://www.bhas.ba/?option=com_publikacija&id=3&lang=ba http://www.bhas.ba/?option=com_publikacija&id=3&lang=ba BiH Page 303, part of 12-3, 12.3.3 12.3.3 - Bilateral / Trilateral

Ministarstvo spoljne Strana 303, dio 12-3, 12.3.3 12.3.3 Bilateralni/Trilateralni Cooperation and Agreements

trgovine i ugovori i saradnja the Agreement on cooperation in the field of environmental

ekonomskih odnosa Sporazum o saradnji u oblasti zaštite životne sredine i održivog protection and sustainable development between the Konsultant se zahvaljuje na informaciji. The Consultant thanks the reviewer MOFTER razvoja između Vlade Srbije i Savjeta ministara BiH-potpisan u Government of Serbia and the Council of Ministers of Bosnia Ove ce biti uneseno u poglavlje 12-3 for this information. This information BiH Sarajevu 04. novembra 2015. godine and Herzegovina was signed in Sarajevo on 04 November will be added to section 12-3. 2015. year Ministarstvo spoljne Strana 304, dio 12-4, 12.5 Strateška dokumenta Page 304, part of 12-4, 12.5 Strategic documents trgovine i Akcioni plan za zaštitu od poplava i upravljanje rijekama 2014- Konsultant se zahvaljuje na informaciji. The Consultant thanks the reviewer Action plan for flood control and river management from 2014 ekonomskih odnosa 2017-Usvojen je na 119. sjednici Vijeća ministara BiH, održanoj Ove ce biti uneseno u poglavlje 12-4 for this information. This will be to 2017-was adopted at the 119th session of the Council of MOFTER 21.01.2015. godine, added to section 12-4. Ministers, held on 21.01.2015. BiH Ministarstvo spoljne Strana 307, 12-7, Međunarodna saradnja dodati Page 307, 12-7, International Cooperation add Konsultant se zahvaljuje na informaciji. The Consultant thanks the reviewer trgovine i Protocol on cooperation in the project "Podrinje" between the Ove ce biti uneseno u poglavlje 12-7 for this information. This will be ekonomskih odnosa Protokol o sardnji na projektu “Podrinje”između Vlade Republike Government of the Republic of Serpska and the Government added to the section 12-7.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-10

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer MOFTER Srpske i Vlade Republike Srbije, potpisan u Banja Luci 02. oktobra of the Republic of Serbia, signed in Banja Luka, 02 October BiH 2012. godine 2012 Ministarstvo spoljne Page 311, part of 12-10, the second paragraph Strana 311, dio 12-10, drugi pasos trgovine i EIA Protocol in the procedure of ratification. Internal Konsultant se zahvaljuje na informaciji. The Consultant thanks the reviewer EIA Protokol u procedure ratifikacije. Provedene su unutrašnje ekonomskih odnosa procedures have been carried out in accordance with the Law Ove ce biti uneseno u poglavlje 12-10 for this information. This will be procedure u skladu sa Zakonom o postupku zaključivanja i MOFTER on the Procedure of Conclusion and Implementation of added to the section 12-10. izvršavanja međunarodnih ugovora BiH International Treaties Ministarstvo spoljne Podaci ce biti azurirani trgovine i Sveska 2- Strana 34 ,Anex 3.2 Tržište rada u FBiH Page 34 of Volume 2, Annex 3.2 The labor market in FBiH ekonomskih odnosa Ažurirati podatke Update Data Data will be updated MOFTER http://www.fzs.ba/ http://www.fzs.ba/ BiH Ministarstvo spoljne Podaci ce biti azurirani trgovine i Sveska 2- strana 36 Anex 3.2.4 Tržište rada u RS Volume 2 page 36 Annex 3.2.4 The labor market in RS ekonomskih odnosa Ažurirati podatke Update Data Data will be updated MOFTER http://www.fzs.ba/ http://www.fzs.ba/ BiH Ministarstvo spoljne Volume 2 page 40 Annex 3.3 Crime Podaci ce biti azurirani trgovine i Sveska 2-strana 40 Anex 3.3 Kriminal Update Data ekonomskih odnosa Ažurirati podatke http://www.bhas.ba/saopstenja/2015/KRIM_MAL_2014_bos. Data will be updated MOFTER http://www.bhas.ba/saopstenja/2015/KRIM_MAL_2014_bos.pdf pdf BiH General comments: From Sava Watershed Agency The Consultant thanks the Sava River Konsultant se zahvaljuje Agenciji za -It is difficult to prepare such dociument well on the basis of a Watershed Agency for their vodno područje reke Save na couple of informative meetings with individual users, based on comments. Generalni komentari: Agencija za vodno područje rijeke Save” komentarima. information from the internet and submitted questionnaires -Ovakav dokument se teško može dobro napraviti na osnovu par (incomplete and not provided by all Users) The Consultant undertook much effort informativnih sastanaka sa pojedinim korisnicima, na osnovu Konsultant je uložio mnogo napora da -In a lot of sections it is processed the state in BiH or entities, to ascertain data wherever possible. informacija sa interneta i dostavljenih upitnika (nepotpunih i ne obezbedi podatke svuda gde je to bilo and that nothing is said about SRD Furthermore, we were told in dobijenih od svih Korisnika) moguće. Pored toga, u decembru 2014. - a big part of the data that are missing are in the possoestion December 2014 that the -U dosta poglavlja je obrađeno stanje u BiH ili entitetima, a da godine nam je bilo rečeno da će nam biti of the Municipalities in the SRD. Were they contacted and Characterisation Report would be “Agencija za vodno ništa nije rečeno za SRD dostupan Characterisation Report, ali je given the material for commenting – Selection of the model is made available, but this was only područje rijeke -Veliki dio podataka koji nedostaje u dokumentaciji posjeduju on to postao tek u martu 2016. godine. necessary to be done in coordination with Stakeholders and provided in March 2016. Save” Sarajevo općine na SRD. Da li su one kontaktirane i dali im je material shall be presented (by training) so that they could later use it Modelling discussion has been Sava Watershed poslat na komentare Diskusija o modeliranju pominje se u -Most statements are not properly translated (npr.underground mentioned in other part of these Agency -Odabir modela je neophodno izvršiti uz učešće Korisnika i izvršiti drugom delu ovih odgovora i ovde se ne landfills , hidro-isticanja tokom perioda parenja, charismatic responses below and will not be prezentaciju (edukaciju Korisnika) kako bi se isti mogao kasnije ponavlja. mammals, etc.). The terminology to be used should be repeated here. koristiti accordance with the local language. Statements on terminology will be -Većina konstatacija je izgubljena u ˝prevodu˝ (npr.podzemne Terminologija će biti unapređena svuda it is necessary to list all the used references / literature. improved wherever possible, but the deponije, hidro-isticanja tokom perioda parenja, harizmatične vrste gde je to moguće, ali verzija na English version should always prevail. sisara i sl.). Koristiti terminologiju u skladu sa lokalnim jezikom. engleskom jeziku ima prednost.

-Neophodno je decidno navesti sve korištene reference/literature. References/literature sources will be Reference/literaturni izvori će biti double checked dvostruko provereni.

“Agencija za vodno Akronimi I skraćenice: poredati ih po nekom smislu, abecednom Acronyms and abbreviations: put them in some order, e.g Tehnička greška pri prevođenju Technical error in translation

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-11

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer područje rijeke npr. da bi snalaženje bilo mnogo lakše. Skraćenice dati na alphabetical, so it would be easier to look through them. Save” Sarajevo lokalnom jeziku, a ne miješati Engleski i lokalni. Neke skraćenice Abbreviations should be given in local language, do not mix Sava Watershed nemaju smisla jer takvi nazivi ne postoje: FHMK- ne postoji English and local language. Some abbreviations make no Agency federalna hidrometeorolaoška kancelarija; MPŠV I MPVŠ u RS sense because those titles do not exist: FHMK – there is no nisu dva ministarstva;JKPV-ne postoji Javno komunalno federal hydro-metheorogical office, MPSV and MPVS in the preduzeće za vode; Republic of Srpska are not 2 ministries, JKPV – Public utility enterprise for water does not exits “Agencija za vodno područje rijeke To align texts and data on the page XVIII (paragraph Drina Uskladiti tekstove i podatke na str. XVIII(pasus: Reka Drina raste Tekst će biti usklađen tako da odrazi The text will be aligned to reflect the Save” Sarajevo river grows… ), on the page XXIII (first paragraph Use of …), na str.XXIII(prvi pasus Upotrebe vode) i prvi pasus na str.2-1. komentare stakeholder-a. stakeholders comments Sava Watershed water) and first paragraph on the page 2.-1 Agency JV consultant will update the Biodiversity chapter with these JV konsultant će da ažurira poglavlje o documents, focalising on the biodiverzitetu koristeći ove dokumente, specificities of nature in the Drina uz fokusiranje na specifičnosti prirode Basin territory. As an example, the na teritoriji sliva reke Drine. Na primer, data on flora and vegetation in the podaci o flori i vegetaciji u izveštaju za report for 2010 are very general and Str.xix: Za karakteristike biodiverziteta koristiti sljedeće Page xix: for the data on the biodiversity please use the 2010. godinu su veoma opšti i odnose se concerns the whole BiH territory. “Agencija za vodno reference: -Stanje okoliša FBiH-Izvješće za 2010.godinu. following references: state of the environment FBiH – Report na celokupnu teritoriju BiH. Stoga će se Therefore the detailed data in the područje rijeke Federalno ministarstvo okoliša i turizma, 2010, Sarajevo, - BH for 2010 year, Federal Ministry for Environment and Tourism, dati detaljni podaci u poglavlju o biodiversity chapter will be Save” Sarajevo Zemlja raznoloikosti, I Izvještaj BiH za konvenciju o biološkoj 2010, Sarajevo, - BH Country of diversity, I Report BiH for biodiverzitu. maintained. Sava Watershed raznolikosti,FMOIT 2009 the biodiversity convention, FMOIT 2009 Imena vrsta na latinskom su u opštem The Latin names of the species are Agency Za lokalne (narodne) nazive svih navedenih vrsta dati i latinska For local names of the listed species please give lain names as slučaju dati u tekstu poglavlja italikom i generally given in the text in italic and imena. well. unutar zagrada. Sve imena ribljih vrsta in between parenthesis in the chapter. data su na latinskom jeziku u Aneksu 2- All the fish species names are given in 1 i u Aneksu za druge vrste na listi Latin in the annex 2-1 and in the IUCN. Imena na latinskom, lokalnom i annex 2-3 for the other species in the engleskom jeziku biće proverena i IUCN list. The Latin, local and kompletirana u Executive summary-ju. English names will be checked and completed in the executive summary. “Agencija za vodno područje rijeke Str.XX:predzadnji pasus-ne postoje zvanični podaci o popisu Page XX: paragraph before the last: there are no official data Save” Sarajevo stanovništva 2013, to su preliminarni podaci i tako ih treba i on the population census in 2013, these are preliminary data Konsultant je saglasan sa komentarom. Consultant agrees with the comment, Sava Watershed nazivati and should be called like that. Agency Page XXI, first paragraph: data on the diseases are correct for Str XXI, prvi pasus:podaci o bolestima su vjerodostojni za 2013- year 2013, see page 3-22. Statement “that is the consequence “Agencija za vodno vidi str.3-22. Konstatacija”To je posledica načina života of the way of life dominant in the past, with smoking and područje rijeke dominantnog u prošlosti, sa pušenjem i alkoholizmom kao alcoholism as main causes”. Save” Sarajevo glavnim uzrocima”. Ovaj zaključak je sramotan i o ovakvom Konsultant je saglasan sa komentarom. Consultant agrees with the comment, This conclusion is a shameful and this conclusion was already Sava Watershed zaključku se već diskutovalo na projektu Vrbasa koji je radio isti disused during the Vrbas project done by the same consultant. Agency Konsultant. Zaista nije jasno odakle podatak da je glavni uzročnik It is not clear from where the data that the main cause of the bolesti u BiH-alkoholizam??? diseases in BiH is alcoholism is taken.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-12

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer “Agencija za vodno The more detail information regarding područje rijeke Detaljniji podaci o stopama kriminala Page XXI – criminal rates – include for which period and criminal rates are given in the chapter Save” Sarajevo Str.XXI-Stope kriminala-navesti za koji period i izvor podataka nalaze se u delu 3.7 Sveske 1 i delu 3.3 source of information 3.7 of Volume 1 and chapter 3.3 of Sava Watershed Sveske 2. Volume 2 Agency Page XXII- water quality – there is no around 70 automatic Str.XXII-Kvalitet vode- ne postoji na slivu rijeke Save oko 70 stations for quality at the Sava River Basin – at the majority of “Agencija za vodno The water quality monitoring data will automatskih stanica za kvalitet-na većini se prate kvantitativni,a ne them only quantitative date are measured, and not quality Podaci o monitoringu biće korigovani i područje rijeke be corrected and completed based on kvalitativni parametric voda. Za sliv rijeke Save pa tako i za sliv water parameters. kompletirani na osnovu ovog komentara Save” Sarajevo this comment and the discussions Drine postoje podaci o kvalitetu voda koji su rezultat istraživanja For Sava river Basin and therefore for Drina basin there are i diskusije vođene tokom sastanka u Sava Watershed yield during meeting in Sarajevo on laboratorija za vode u RS-u i Federaciji BiH. Podaci o kvalitetu data on water quality for RS and Federation BiH. Data on Sarajevu održanog 12.01.2016. godine Agency 12.01.2016. vode u FBiH postoje od 2005. a ne od 2000.kako je navedeno. water quality for FBIH exists since 2005 and not since 2000 as stated. Konsultant se slaže da sanitarne The Consultant agrees that the deponije izvan površine sliva reke Drine sanitary landfills outside the Drina i podzemnih vododelnica ne mogu da Basin surface and underground utiču na kvalitet vode u slivu reke Drine. watershed could not influence the “Agencija za vodno Ovo će u konačnom Izveštaju biti water quality in the Drina Basin. It područje rijeke Page XXIII second paragraph: three sanitary landfills around Str.XXIII drugi pasus:tri sanitarne deponije kod Sarajeva (koje su ispravljeno. will be corrected in the final report. Save” Sarajevo Sarajevo (which are these three) that can influence the quality to) koje mogu uticati na kvalitet vode u SRD ??? Sava Watershed of water in Drina River Basin Ove tri deponije (Tabela 6-4 u draft These three landfills (table 6-4 in the Agency verziji Izveštaja) date su Akcionom draft report) are given in the Action planu za implementaciju direktive o plan for the implementation of the deponijama iz EU IPA projekta koji landfill directive from the EU IPA sprovodi Eptisa. Project EPtisa. Pretpostavljamo da autor komentara We assume the reviewer refers to the “Agencija za vodno misli na poljoprivredna žarišta. Ova agricultural hotspots. This information područje rijeke Str.XXIII treći pasus odozdo: navesti izvor podataka za specifičnu Page XXIII third paragraph from the top: list the source of informacija je uzeta iz aneksa draft is taken from an annex of the draft EU Save” Sarajevo potrošnju kao i podatak koliki je to gubitak vode iz Sistema u information from the specific use as well as data on the loss of verzije dokumenta EU IPA IPA Characterisation Report. We will Sava Watershed regionu? water from the System in the region? Characterisation Report. Pasus ćemo word the paragraph to ensure that this Agency tako preformulisati da budemo sigurni is clearly understood. da ćebiti jasan. “Agencija za vodno Da bismo proračunali upotrebu vode In order to calculate water use we had Page XXIII second paragraph from the bottom: why the područje rijeke Str.XXIII drugi pasus odozdo: zašto nisu prostorno usklađeni morali smo da korisimo podatke iz to use municipal information. This regions are not spatially aligned “upper, middle and lower” Save” Sarajevo regioni “gornji, srednji i donji” dio sliva sa regionima upravljanja opština. Ovo ne sledi granice does not follow the basin /sub basin part of the basin with the water management regions (RUV I, Sava Watershed vodama (“RUV I, RUV II i RUV III”)-potrebno pojašnjenje sliva/podslivova. O ovome ćemo dati boundaries. We will make more RUV II and RUV III) – explanation needed Agency više objašnjenja u tekstu. explanation about this in the text. The information provided in the report Informacija data u Izveštaju uzeta je iz Page XXIII last paragraph – clarify the data – 88% from the was taken from the IAWD 2015 “Agencija za vodno Str.XXIII zadnji pasus-pojasniti podatke-88% od ukupnog dokumenta IAWD 2015 report koji je total number of inhabitants has access to the water supply report prepared under Danubis. This područje rijeke stanovništva ima pristup vodovodu i 91% vodi za ispiranje toaleta razvijen u okviru Danubis. Ova system and 91% to the water for toilets, and 58% is connected information was considered to be the Save” Sarajevo te 58% priključeno na javno snadbijevanje vodom i 31% za informacija se smatrala najpouzdanijom. to the public water supply and 31% to the sewage system. most reliable. If there are water Sava Watershed kanalizaciju. Ove podatke neophodno je ažurirati u skladu sa Ukoliko postoje planovi za upravljanje These date is necessary to update in line with the Entity Plans management plans for entity then Agency entitetskim Planovima upravljanja vodnim područjima. vodama za neki entitet onda je trebalo for management of water areas. these should have been made da budu dostupni. available.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-13

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer We do not understand the reviewers “Agencija za vodno Mi ne razumemo autora komentara? Mi comment here? We have provided an područje rijeke smo dali naznaku potražnje za vodom Str.XXIV- Uskladiti podatke za ukupnu potražnju za vodom sa Page XXIV – align data for total water demand with data indication of water demand based Save” Sarajevo koja je zasnovana na količini po glavi podacima datim na str.XXIII given on page XXIII upon a per capita amount and Sava Watershed stanovnika na osnovu nje predvideli predicted future demand based upon Agency buduću potražnju. this. Ovo pitanje će biti ažurirano i This issue will be updated and ispravljeno u Poglavlju 7.4 i u Executive corrected according to the bylaw from summary-ju. u skladu sa podzakonskim 2013 in chapter 7.4 and in the aktom iz 2013. godine. Kao što je executive summary. As discussed “Agencija za vodno diskutovano tokom sastanka u Sarajevu Page XXIV – in the Federation BiH there is rulebook for during meeting in Sarajevo on područje rijeke Str XXIV- U Federaciji BiH postoji pravilnik o određivanju održanog 12.01.2016. godine i tokom determining ecologically acceptable flow and that is not 12.01.16 and during workshops on 25- Save” Sarajevo ekološki prihvatljivog protoka i on nije “srednje mjesečni protok radionica održanih 25. i 26. januara, “average monthly flow that is happening with 95% of 26, the Environmental flow will be Sava Watershed koji se dešava sa 95 % vjerovatnoće(Q95%)” ekolo[ki prihvatljiv protok će biti probability (Q95%) recalculated based on the bylaw and Agency ponovo izračunat na osnovu recommendations of each country in podzakonskog akta i preporuka svake the basin for the appropriate section of države u slivu for the appropriate the Drina and main tributaries in the section of the Drina and main tributaries basin. in the basin. “Agencija za vodno The executive summary provides U Executive summary-ju dat je red područje rijeke order of magnitude of the Str.XXIV zadnji pasus-za koje profile na Sutjesci I Ćehotini je Page XXIV last paragraph – for which profiles at the Sutjeska veličine minimalnog održivog protoka iz Save” Sarajevo environmental flow from the upstream relevantna navedena vrijednost EF-a? and Cehotina is relevant the given value of EFa? uzvodnih u nizvodne preseke reka na Sava Watershed to the downstream section of the teritoriji BiH Agency rivers in the BiH territory. “Agencija za vodno područje rijeke Str.26-ne postoje potpisani sporazumiu WRM I između BiH i Page 26 – there are no signed agreements WRM and between Konsultant je saglasan sa primedbom. Consultant agrees with the remark. Save” Sarajevo njenih susjeda u SRD-u BiH and its neighbours in Dirina River Basin Tehnička greška. Technical error Sava Watershed Agency “Agencija za vodno područje rijeke Str.XXVI- Upravljanje vodnim resursima u BiH je u ingerenciji Page XXVI - Water resources management in BiH is under the Save” Sarajevo entiteta i Distikta Brčko.Na državnom nivou ne postoji institucija jurisdiction of the Entities and the District Brčko.Na state level Konsultant je saglasan sa primedbom. Consultant agrees with the remark. Sava Watershed za upravljanje vodama. there is no institution for water management Agency “Agencija za vodno Page XXVIII Water laws in the RS and the Federation of područje rijeke Str.XXVIII- Zakoni o vodama u RS-u i Federaciji BiH se relativno Konsultant je preporuku dao u kontektu The consultant's recommendation Bosnia and Herzegovina are relatively little different. Why Save” Sarajevo malo razlikuju. Zašto Konsultant preporučuje Izmjene i dopune uloge Federalnog hidrometeorološkog made in context of role of the Federal Consultant recommends amendments or the drafting of a new Sava Watershed odnosno izradu novog ZOV-a u Federaciji BiH, a ne i u RS-u? zavoda Hydrometeorological Institute Water Law in the Federation, but not in the RS Agency Konsultant polazi od procene značaja The Consultant is starting from “Agencija za vodno Njujorške konvencije, činjenice da je evaluation of the importance of the područje rijeke Str. XXVIII-dati pojašnjenje zašto je za SRD bitna ratifikacija Page XXVIII give an explanation why it is important for SRD ovaj međunarodni ugovor stupio na New York Convention, the fact that Save” Sarajevo Njujorške konvencije. ratification of the New York Convention. snagu, činjenice da je Crna Gora već this treaty entered into force, the fact Sava Watershed ratifikovala ovaj međunarodni ugovor that Montenegro has already ratified Agency itd. the treaty, etc.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-14

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer Konsultant predlaže da se razmotre mogućnosti i potrebe za ratifikaciju, što Consultant proposes to consider the znači da bi tek trebalo doći do preciznog possibility and the need for odgovora na pitanje da li ratifikovati ratification, which means that we ovaj međunarodni ugovor, vodeći should come to a precise answer to the računa o njegovim mogućim question of whether to ratify the implikacijama regionalnog karaktera. treaty, taking into consideration the possible implications of regional character. Page XXVIII – XXIX: It is necessary to carry out an analysis “Agencija za vodno Str XXVIII-XXIX: Nephodno je izvršiti analizu svih bioloških of all biological quality elements as required by the WFD, and The Consultant will include these Konsultant će uključiti ove preporuke za područje rijeke elemenata kvaliteta kako nalaže ODV, a ne samo ovdje pobrojanih. not only indicated here. recommendations for the important važne vrste i njihova staništa koja su Save” Sarajevo Uzeti u razmatranje mapirana područja za potrebe definisanja Take into consideration the mapped area for the purposes of species and their habitats which are direktno povezana sa upravljanjem Sava Watershed NATURA 2000 područja u BiH (Publikacija : Natura 2000 u BiH. defining the Natura 2000 areas in Bosnia and Herzegovina directly related with the water bodies vodnim telima u skladu sa WFD. Agency U.G.Centar za okolišno održivi razvoj Sarajevo, 2011.) (Publication: Natura 2000 in BiH. UGCentar for managements according the WFD. Environmentally Sustainable Development, 2011) Str.XXIX-preporuka Konsultanta:”Stvaranje odgovarajućih uslova Page XXIX - Consultant's recommendation: "The creation of “Agencija za vodno za rad vodoprivrednog informacionog sistema”- preporuka koja je favorable conditions for operation of data processing system" - Konsultanti su već analizirali The The Consultants has already analysed područje rijeke potpuno nejasna jer Konsultant nikada nije posjetio a recommendation that is unclear because the Consultant never podatke o monitoringu bio-diverziteta u the information of the biodiversity Save” Sarajevo Informacioni system voda u Sarajevu niti se upoznao sa visited water Information system in Sarajevo, nor was BiH. monitoring in BiH. Sava Watershed njegovim radom. introduced to his work. Preporuke će biti prilagođene u skladu The recommendation will be adapted Agency Državni institut za centralizaciju i analizu nadgledanja National Institute of centralization and analysis of monitoring sa ovim komentarom. based on this comment. biodiverziteta u BiH ne postoji. biodiversity in BiH does not exists . The list of recommendations refers to Spisak preporuka odnosi se na pitanja the issues developed in the report. obrađena u Izveštaju. In general, the recommendations will

be adapted and completed in the final Uopšteno govoreći, u konačnom report to integrate the stakeholders’ izveštaju će preporuke biti prilagođene i P. XXXI- recommendation-Build new adequate underground discussions during the meetings and kompletirane tako da se u njih integrišu Str. XXXI- preporuka-Izgraditi novu adekvatnu sanitarnu sanitary landfill away from the protection zones of the workshop. diskusije sa stakeholder-ima tokom podzemnu deponiju udaljenu od zona zaštite podzemnih voda i underground water and formed riverbeds - what does this sastanaka i radionice. “Agencija za vodno formirati riječna korita – na što se ovo odnosi? refer? As example, forest management has

područje rijeke -zatvoriti postojeće podzemne deponije …- pojašnjenje na što se -close existing underground landfill ... - clarification on what not been highlighted as a key priority Na primer, upravljanje šumama nije bilo Save” Sarajevo ovo odnosi this refers and will be removed. označeno kao ključni prioritet i biće Sava Watershed -Kontrolisati tehničku usklađenost vozila ??? -to control technical compatibility of vehicles ??? uklonjeno. Agency -Smanjiti hidroisticanje tokom perioda parenja (valjda mrijesta -reduce the hydro-draining (release of large water volumes) As discussed during the Sarajevo

riba) pojašnjenje during mating season (presumably for spawning fish) meeting and the workshop, wild Kao što je diskutovano tokom sastanka -Upravlja se svim šumama a ne samo zaštićenim. clarification dumpsites near rivers have high u Sarajevu i radionice, ilegalne deponije -manage all forests not only protected negative impact on the surface and u blizini reka imaju veoma negativan underground quality due to run-off uticaj na kvalitet površinskih i and on floating waste after flood podzemnih voda zbog oticaja i na events. This recommendation will be plutajući otpad nakon poplava. Ova maintained.... preporuka će biti zadržana.

“Agencija za vodno Str.1-1Prekontrolisati vrijednosti površina slivova u SRD-u P.1-1 Check the value of catchment areas in the SRD-in Konkretno smo naveli da je površina We have specifically stated that the

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-15

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer područje rijeke sliva reke Drine "oko 19.700 km2", što catchment area of DRB is "about Save” Sarajevo znači da to nije tačna vrednost. Površina 19,700 km2", meaning that it is not an Sava Watershed sliva je podložna interpetacijama i zavisi exact figure. The catchment area is Agency od metode merenja. open to conjecture and varies according to the measurement method. “Agencija za vodno Ovo je greška nastala pri konverziji u This is a printing error in conversion područje rijeke Str.1-4 izostavljena tabela 1-4 P.1-4 omitted Table 1-4 PDF format. Verija ne englsekom jeziku to pdf. The English version is correct. Save” Sarajevo -slika 1-2 prikazana dva puta -image 1-2 displayed twice je ispravna. Verzija na lokalnom jeziku The local language version will be Sava Watershed će biti korigovana. corrected. Agency “Agencija za vodno područje rijeke Save” Sarajevo Str.2-5, 2-6, 2-7 uskladiti tekst i nazive slika P.2-5, 2-6, 2-7 align text and images titles Tehnička greška pri prevođenju Technical error in translation Sava Watershed Agency “Agencija za vodno područje rijeke Str.2-8 and on plenty of places in the text mentioned the Str.2-8 i na još dosta mjesta u tekstu se navodi “Tabela”, ali joj nije Save” Sarajevo "Table", but it is not added to the number or "image", and Tehnička greška pri prevođenju Technical error in translation pridodat broj ili “slika”, a nema odnosnog broja slike Sava Watershed there is no underlying image number Agency The balance of sediment in the basin was determined upon the filling of Bilans nanosa u slivu determinisan je na reservoirs on Drina River and its osnovu podataka o zasipanju tributaries. Direct measurements of akumulacija na reci Drini i njenim the sediment in the watercourses have pritokama. Direktna merenja nanosa na been performed only during several vodotocima u slivu su vršena samo u brief time intervals and are not nekoliko kratkih vremenskih intervala i reliable and relevant for analysis. On “Agencija za vodno P. 2-9 On what basis the overall balance of deposits in the nisu pouzdana i relevantna za analizu. S the other hand, the data on reservoir područje rijeke Str. 2-9 Na osnovu čega se izračunao opšti bilans nanosa u SRD? SRD is calculated? druge strane su podaci o zasipanju filling, obtained upon the Save” Sarajevo -“Mjerenje nanosa u novijem periodu …” – navesti na koji se to - "Measurement of sediment in recent years ..." – specify to akumulacija, dobijeni na osnovu simultaneous recording of the Sava Watershed period odnosi i na kojim lokalitetima SRD se mjerio nanos which period this applies and to which sites of SRD this was uporednih snimanja akumulacionih reservoirs’ status, are reliable. The Agency measured basena, pouzdani. Kada se analiziraju analysis of the data on filling of all podaci o zasipanju svih postojećih existing reservoirs provides a realistic akumulacija dobija se realna slika o representation of the sediment balance bilansu nanosa u slivu Drine. Snimanja in the Drina River Basin. Recording akumulacionih basena su vršena of reservoirs’ status has been sistematski od formiranja akumulacija performed in a systematic manner do 2012. godine. since the moment of putting reservoirs into operation until 2012. “Agencija za vodno područje rijeke Str.2-14 entries for the amount of the river Janja in Drina are Biće ispravljeno, odnosno rečeno da se Str.2-14 Navodi za ušće rijeke Janje u Drinu nisu korektni It will be corrected Save” Sarajevo not correct Janja uliva u Drinu. Sava Watershed

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-16

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer Agency “Agencija za vodno područje rijeke Str.2-15 Uskladiti vrijednosti navedene u tabeli 2-2 i tekstu na Str.2-15 align values listed in Table 2-2 and in the text on page Save” Sarajevo Biće usklađeno It will ne aligned stranici 1-1 i stranici 2-15 1-1 and page 2-15 Sava Watershed Agency “Agencija za vodno područje rijeke Save” Sarajevo Str.2-16 provjeriti tekst na ovoj stranici Str.2-16 check the text on this page Tehnička greška pri prevođenju Technical error in translation Sava Watershed Agency Konsultant je zainteresovan za to da mu The Consultant would like to obtain se dostavi ovaj pravilnik, tako da u this Rulebook, so that he can put into Studiji može da se pozove na zvaničnu the Study a reference to the legal legislativu koji je na snazi (u skladu sa regulation in power (according to the principom da se navode izvori principle that all sources of informacija, po mogućstvu zvanična information should be quoted, dokumenta). especially in case of official documents). Na osnovu dostupnih podataka postoji ODLUKA o karakterizaciji površinskih Upon the available data it can be i podzemnih voda, referentnim uslovima concluded that there is a DECISION i parametrima za ocjenu stanja voda i on characterization of surface- and monitoringu groundwater, referent conditions and voda(http://www.voda.ba/pravna- parameters for evaluation of water Str.2-18, 2-19 and 2-20. There is By-law for the delineation of regulativa) tj Decision on status and water monitoring Str.2-18, 2-19 i 2-20. Podzakonski akt za delineaciju površinskih i “Agencija za vodno surface and ground water bodies in the FBiH and is in force Characterization of Surface and Ground (http://www.voda.ba/pravna- podzemnih vodnih tijela u FBiH postojii na snazi je od područje rijeke since 2014. Needed information on water bodies for streams> Waters, Reference Requirements and regulativa) tj Decision on 2014.godine. Neopohodni podaci za vodna tijela za vodotoke >10 Save” Sarajevo 10 km 2 catchment area of the Drina River can be found in the Parameters for the Assessment of Water Characterization of Surface and km 2 sliva za rijeku Drinu mogu se pronaći u Planu upravljanja Sava Watershed River Basin Management Plan Sava in BiH / RS. Status and Water Monitoring (Official Ground Waters, Reference vodnim područjem Save u BiH/RS. Agency What does the term the ongoing development of bylaws means Gazette of FBiH no. 1/14); Requirements and Parameters for the Šta znači termin ˝tekući razvoj podzakonskih akata˝ (tabela 2-6)? (Table 2-6)? Assessment of Water Status and Na gore navedenom web sajtu je za Plan Water Monitoring (Official Gazette of upravljanja vodnim područjem Save u FBiH no. 1/14); BiH/RS (http://www.voda.ba/nacrt- plana-upravljanja-vodama-za-vodno- On the web site mentioned above is podrucje-save-i-prateci-dokumenti) stated that the draft version of the Plan navedeno da je nacrt plana u fazi izrade. for management of the Sava River water district in RS/BiH RS Kao sto se može videti u Tabeli 2–5 u (http://www.voda.ba/nacrt-plana- Studiji, vodna tela za BiH/RS > 1000 upravljanja-vodama-za-vodno- km2 su preuzeta iz Sava River Basin podrucje-save-i-prateci-dokumenti) is Management Plan –a, koji je nastao u being developed. okviru Međunarodne komisije za sliv reke Save. U dokumentu na engleskom As it can be seen from the Table 2-5 jeziku iznad Tabele 2-6 piše: "Drina in the Study, water bodies in RS/BiH

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-17

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer River surface water bodies in Bosnia with the area exceeding 1000 km2 and Herzegovina (source: stakeholders were taken from the Sava River Basin from BiH)". Ukoliko postoji zvaničan management plan, which was dokument o delineaciji vodnih tela, on developed within the International će biti referenciran u Studiji . Takođe će Sava River Basin Commission. In the u tekstu Studije biti stavljeno " version of the document in English development of a by-law on surface language above Table 2-6 is written " water bodies delination" umesto Drina River surface water bodies in "development of a by-law on surface Bosnia and Herzegovina (source: water bodies characterization.". stakeholders from BiH)". If there is an Ukoliko postoji zvaničan dokument ili official document related to the water plan upravljanja u kome su navedena bodies delineation it will be quoted in vodna tela na osnovu delineacije, the Report. In the Report will also be promeniće se naziv tabele. inserted " development of a by-law on surface water bodies delination" "Tekući razvoj podzakonskih akata" instead of "development of a by-law predstavlja loš prevod verzije na on surface water bodies engleskom jeziku, smisao rečenice je characterization.". If there is an "izrada i usvajanje ostalih official document or a management podzakonskih akata su u toku" plan in which are mentioned water bodies according to delineation, the name of the table will be changed.

"The on-going development of by- laws" is an inadequate translation of the document version in English, the meaning of the sentence is "development and adoption of by- laws are work in progress". U verziji dokumenta na engleskom “Agencija za vodno The English version states that Str.2-22 What can substantiate the conclusion of the jeziku navodi se da prosečne godišnje područje rijeke Str.2-22 Čime se može podkrijepiti zaključak Konsultanta:”Postoji average annual rainfall decreases by Consultant: "There is a general downward trend in average padavine (kiša) opadaju za oko 300 mm Save” Sarajevo opšti trend pada prosječnih godišnjih padavina od oko 300 mm about 300 mm/annum from south to annual rainfall of about 300 mm per year from south to west godišnje idući slivom reke Drine od juga Sava Watershed godišnje od juga do zapada u celom SRD” north across the DRB The Consultant throughout SRD" prema severu. Konsultant će učiniti tekst Agency will make the text clearer jasnijim. “Agencija za vodno područje rijeke This information comes from the Ova informacija potiče iz arhivskih Save” Sarajevo Str.2-25 izvor podatka za vrijednost evapotranspiracije Str.2-25 data source for the value of evapotranspiration arhive background data. It will be podataka. Biće izostavljena, Sava Watershed omitted. Agency Str.2-25 Kvalitet zraka i još masa podataka je data za nivo BiH, a Str.2-25 Air Quality and other data is given for the level of Konsultant je svestan ovog odsustva The Consultant has been aware of this “Agencija za vodno ne za SRD. Zašto? Nije dovoljna konstatacija na str. 2-26 BiH, and not for SRD. Why? It is not sufficient statement at p. diskusije sa stakeholder-ima. Kao što je lack of discussion with the područje rijeke “Konsultant nije mogao da pronađe javne podatke o monitoringu 2-26 "The consultant was unable to find public information on pomenuto tokom radionice održane od stakeholders. As mentioned during the Save” Sarajevo vazduha ovih industrija.” Zašto ih nije tražio od relevantnih air monitoring for these industries." Why Consultant did not as 25. do 26.januara 2016. godine, ova workshop 25-26.01.16, it will be Sava Watershed institucija? I koje je to relevantne institucije posjetio. Izvještaj je u for them from the relevant institutions? And which relevant situacija će se poboljšati tokom sledećih improved for the following tasks. Agency principu rađen na bazi Konsultantu pristupačne postojeće institutions Consultant visited. The report is generally made on zadataka. Concerning the chapter on Air quality,

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-18

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer dokumentacije, podataka na internetu i od korisnika projekta the basis of the Consultant affordable existing documentation, Što se tiče poglavlja o kvalitetu it will be corrected but it will not be dostavljenih popunjenih upitnika. Zašto nije uspostavljen bolji information on the Internet and the project beneficiaries vazduha, ono će biti ispravljeno, ali se more developed since Air quality has kontakt i upriličena bolja saradnja sa korisnicima projekta? receiving the completed questionnaires. Why Consultant did neće dalje razvijati, pošto se kvalitet not been considered as a key not established better contact and better organized cooperation vazduha ne smatra ključnom component neither as a key driver for with project beneficiaries? komponentom, niti glavnim pokretačem the support to water resources kada je u pitanju podrška upravljanju management in the Drina River Basin. vodnim resursima u slivu reke Drine. “Agencija za vodno This is a mistake in the local version područje rijeke Ovo je greška u verziji na lokalnom the English version is correct. The Save” Sarajevo Str.2-39 Odjeljci 2.7.1 i 2.7.2 su isti Str.2-39 Sections 2.7.1 and 2.7.2 are the same jeziku. Verzija na lokalnom jeziku će local version will be changed Sava Watershed biti ispravljena. accordingly Agency “Agencija za vodno The Reviewer is correct, The Lim is područje rijeke Komentar je tačan. Lim je glavna Str.2-39 The main tributaries of the river Drina are not Praca the main tributary of the Drina River Save” Sarajevo Str.2-39 Pa nisu glavne pritoke rijeke Drine Prača i Drinjača??? pritoka reke Drine u BiH. Ovo će biti and Drinjača ??? in BiH. This will be corrected Sava Watershed ispravljeno. accordingly Agency 1) Greške u referencama u Izveštaju 1) The reference errors will be biče ispravljene. corrected in the report.

2) Definicije ekološkog status bazirane 2) The definitions of the ecological su na WFD. Međutim, procenjeni status are based on the WFD. ekološki status reka u slivu reke However, the estimated ecological Drine bazira se na poznavanju status of the rivers in the Drina ihtiologije (praćenju riba): eksperti za Basin are based on the knowledge ribe u Konsultantskom timu radili su in ichthyology (fishes monitoring): Str.2-45 and a number of other page text appears: "Error! na ovom polju u regionu tokom 5 the fish experts of the Consultant Str.2-45 i na niz drugih stranica se pojavljuje tekst: Reference source not found." Add appropriate text godina. Na osnovu ovog iskustva i team have been working of this “Error!Reference source not found.” Ubaciti odgovarajući tekst On the basis of what criteria is estimated the ecological status znanja Konsultant je odlučio da field in the region for 5 years. “Agencija za vodno Na bazi kojih kriterija je procjenjen ekološki status riječnih sekcija of river sections in the SRD? If only on the basis of koristi ribe kao vrstu-indikator da bi Based on this experience and područje rijeke u SRD? Ako je samo na bazi ihtiofaune, bez prezicnih ichthyofauna, without precise qualitative and quantitative data formirao realnu analizu. knowledge, the Consultant have Save” Sarajevo kvalitativno-kavntitativnih podataka i podataka ostalih parametara and other parameters for the calculation of ecological decided to use fish as indicator Sava Watershed koji ulaze u proračun ekološkog sastava , to nije po ODV-u. composition, it is not according the WFD. For most of these species in order to build a realistic Agency Za većinu navedenih podataka u poglavlju 2.8. nije precizirano da data in section 2.8. it is not specified whether it is on the level analysis. li se radi o nivou BiH ili cijelom slivu Drine u sve tri države. Ribe kao cilj definisane su da bi se of BiH or the whole Drina basin in all three countries. It is Neophodno je precizirati navedene podatke, tj.navesti reference. moglo fokusirati na najvažnije necessary to specify the information contained herein. probleme u slivu reke Drine. Naglašava se da je isti cilj kao što je The fish target has been defined in dunavski losos izabran kao referentna order to focus on the most vrsta tokom seminara “Balkansli dani important biodiversity issues in the reka” koji su organizovale NVO. Drina Basin. It is higlighted that the same target as Dnube Salmon,has 3) Podaci o biodiverzitetu (za faunu i been chosen as flag species during floru) su u slivu reke Drine veoma the seminar “Balkan rivers days” oskudni. Međutim, karakterizacija faune organised by the NGO’s. i flore odnosi se na deo teritorije sliva

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-19

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer reke Drine u BiH. U tekstu se pominje 3) Data on biodiversity (fauna and kada se govori o opštijim informacijama flora) is very scarce in the Drina u celom slivu. Basin. However, the characterisation of the fauna and flora concerns the BiH territory of the Drina River Basin. In the text, it is mentioned when it is more general information in the whole basin.

1) Nažalost ne postoji nikakva klasifikacija priobalnih eko-sistema. 1) There is unfortunately no classification of quality of the Tekst se odnosi na EU Direktive o riparian ecosystems. habitatima (Habitats EU Directives). The text refers to the Habitats EU Takođe ne postoji ni skala za Directives. rangiranje priobalanih eko-sistema. Also, there is no scale for ranking P. 2-54: On what criteria are coastal ecosystems locate as high, Priobalni eko-sistemi mogu da se riparian ecosystems. Riparian Str. 2-54: Po kom kriteriju se priobalni ekosistemi lociraju kao good and moderate quality? podele na prirodne, polu-prirodne i ecosystems can be divided into visokog, dobrog i umjerenog kvaliteta? “Agencija za vodno In Chapter 2.9 delineate protected areas under the Law on ne-autonomne (plantažne) eko- natural, semi-natural and non – U poglavlju 2.9 razgraničiti zaštićena područja po Zakonu o područje rijeke Federal Water Act and the Nature Protection Federation and as sisteme. autonomous (plantations) vodama FBiH i Zakonu o zaštiti prirode FBiH i kao takve ih Save” Sarajevo such process them. 2) Zaštićene oblasti u Poglavlju 2.9 ecosystems. obrađivati. Sava Watershed take into considerations mapped areas for the purposes of fokusiraju se na zaštićene oblasti u 2)The protected areas in chapter 2.9 Uzeti u razmatranje mapirana područja za potrebe definisanja Agency defining NATURA 2000 areas in Bosnia and Herzegovina cilju zaštite bio-diverziteta, a ne u focused on protected areas for NATURA 2000 područja u BiH (Publikacija : Natura 2000 u BiH. (Publication: Natura 2000 in BiH. UG Centar for vezi sa klasifikacijom po pitanju biodiversity protection and not for U.G.Centar za okolišno održivi razvoj Sarajevo, 2011.) Environmentally Sustainable Development, 2011) kvaliteta vode. One potpadaju pod water quality classification. They klasifikaciju federalnog Zakona o fall under the classification of the zaštiti prirode. federal Law on Nature protection. This chapter will be updated with Ovo poglavlje biće ažurirano this publication and with the data predmetnom publikacijom i podacima given during the workshop 25- datim tokom radionice održane od 25. 26.01.16. do 26. januara 2016. “Agencija za vodno For the preparation of the report, the Str.3-2 nije tačna konstatacija da “Ne postoje podaci o Str.3-2 not correct the statement that "There are no data on Za pripremu izvestaja su korisceni područje rijeke official (published) statistics data poljoprivredi u oblastiSRD ili u opštinama koje se delomično ili u agriculture in SRD area or in municipalities that are partly or zvanicni (objavljeni) statisticki podaci, Save” Sarajevo were used , spatial plans and celini nalaze u SRD”. Općine imaju veliki dio podataka-da li ih je entirely located in the SRD." Municipalities have a large part prostorni planovi i strategije. Od opstina Sava Watershed strategies. Additional data are not neko tražio? of the data-did anyone asked for them? nisu trazeni podaci. Agency requested from municipalities. “Agencija za vodno For the preparation of the report, the Za pripremu izvestaja su korisceni područje rijeke P.3-4 Industry - are the date requested from the relevant official (published) statistics data Str.3-4 Industrija-je su li traženi podaci od nadležnih ministarstava zvanicni (objavljeni) statisticki podaci, Save” Sarajevo ministries and municipalities? The same goes for tourism, p.3- were used , spatial plans and i općina? Isto važi i za turizam, str.3-12 prostorni planovi i strategije. Od opstina Sava Watershed 12 strategies. Additional data are not nisu trazeni podaci. Agency requested from municipalities. “Agencija za vodno Str.3-14 Provjeriti podatke i zbirove u tabeli 3-13 Str.3-14 Check data and totals in Table 3-13 Tehnička greška. Biće korigovano. Technical error. Will be corrected. područje rijeke

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-20

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer Save” Sarajevo Sava Watershed Agency “Agencija za vodno područje rijeke P.3-15 Align % of the catchment area with the earlier Navedene su približne (zaokružene) Those are approximate (rounded) Str.3-15 Uskladiti % površina sliva sa ranije pomenutim u Nacrtu: Save” Sarajevo mentioned in the draft: 90% (previously 86%), 10% vrednosti: “oko 90%”. Biće upisane values: "about 90%". Will be put the 90% (ranije 86%), 10% (ranije 14%) Sava Watershed (previously 14%) tačne vrednosti. accurate values. Agency “Agencija za vodno područje rijeke Str.3-16 Poziva se na popis stanovništva iz 2013. Godine, obzirom Str.3-16 Referring to the census of 2013, given that it still has Konsultant je saglasan sa komentarom. The consultant agrees with the Save” Sarajevo da isti još uvijek nije zvanično verifikovan (preliminarni rezultati not been officially verified (preliminary census results), it is Biće korigovano. remark. Will be corrected. Sava Watershed popisa), potrebno je to napomenuti u tekstu. necessary to mention in the text. Agency “Agencija za vodno područje rijeke Mora biti da je u pitanju tehnička Must be technical error. In the Save” Sarajevo Str.3-20 Tabela 3-18, nije čitljiv procenat za muškarce Str.3-20 Table 3-18, not readable percentage for men greška. U verziju koju konsultant ima Consultants version of the document Sava Watershed svi podaci su čitljivi. all data are readable. Agency “Agencija za vodno područje rijeke P. 3-28, Table 3-26, the individual items in the table are not Konsultant je saglasan sa komentarom , Consultant agrees with the comment, Save” Sarajevo Str. 3-28, Tabela 3-26, pojedine stavke u tabeli nisu čitljive readable tabela ce biti popravljena. the table will be rearranged Sava Watershed Agency “Agencija za vodno P. 3-30, Str. 3-30, područje rijeke chapter 3.7. first paragraph, submitted data from 2011 and -u poglavlju 3.7. prvi pasus, Dati podaci iz 2011. i 2012. godine, The more recent data were not Save” Sarajevo 2012, if you have already given this in the report, were there Nisu dostupni ažurniji podaci. ako se već ovo daje u izvještaju, zar ne postoje ažurniji podaci available. Sava Watershed more recent data

Agency - “Agencija za vodno područje rijeke Str. 3-30, P. 3-30, Konsultant je saglasan sa komentarom. The consultant agrees with the Save” Sarajevo - u poglavlju 3.8.3. Navedeno da kroz SRD prolazi željeznički - in section 3.8.3. Stated that rail route Samac-Doboj- Biće korigovano. remark. Will be corrected. Sava Watershed pravac Šamac-Doboj-Sarajevo-Ploče, što nije tačno Sarajevo-Ploce goes through SRD, which is not true Agency Str. 4-1, -U poglavlju 4.1. navedeno da osmatranja i mjerenja P. 4-1, -In section 4.1. is stated that the observations and Nepreciznosti koje se pominju potiču od The imprecision mentioned are due to hidrometeoroloških pojava u slivu Drine oficijelno vrši measurements of meteorological phenomena on the Drina are grešaka u prevođenju. errors in translation. hidrometeorološka služba, koja u BiH ne postoji. Također, u officially carried by Hydrometeorological Service, which does Pojmom "oficijelne stanice" označene su By the term "official stations" are daljem tekstu spominju se i javni hidrometeorološki zavodi, koji not exist in BiH. Also, hereinafter is referred to public stanice koje se nalaze unutar sistema designated the stations that operate “Agencija za vodno također pod tim nazivom ne postoje u BiH. U FBiH za Hydrometeorological Institute, which is also under this name FHMZ-a i RHMZ-a, odnosno zvaničnih with the systems of FHMS and područje rijeke meteorološki monitoring nadležan je Federalni hidrometeorološki does not exist in BiH. In the FBiH for meteorological institucija u čijem se opisu delatnosti RHMS, i.e. official institutions whose Save” Sarajevo zavod (FHMZ. Slično je i u RS-u gdje postoji Republički monitoring is competent Federal Hydrometeorological nalaze i osmatranje, prikupljanje scope of activities includes Sava Watershed hidrometeorološki zavod RS-a (RHMZ). Institute (FHMZ. Similarly, in the RS, where there is the podataka i dr. Nesumnjivo je da u SRD observation, data collection etc. It is Agency Što se tiče obima i vrste raspoloživih meteoroloških podataka za Republic Hydrometeorological Institute of RS (RHMS). postoji i niz subjekata koji vrše merenja beyond doubt that in the DRB there is informaciju se treba obratiti pomenutim institucijama, kao i za Regarding the volume and types of available meteorological za svoje sopstvene potrebe, ali nisu a number of subjects that perform eventualno preuzimanje podataka koje bi trebalo za potrebe ovog data, for information you should contact the above mentioned uključeni u sistem razmene podataka, measurements in order to fulfill their projekta biti besplatno ustupljene. institutions, as well as to possibly download of data that niti su na sebe preuzeli bilo kakvu own needs, but which are not included

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-21

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer Šta su to oficijelne stanice u slivu Drine? should be for this project transferred free of charge. obavezu tog tipa. Njihove merne stanice into the data exchange system Da li su podaci iz HIS Drina dostupni za ovaj projekat i u kojem What are the official stations on the Drina? se interno i uslovno posmatraju kao "ne- razmene podataka and have accepted obimu za BiH, te da li su kontaktirani FHMZ i RHMZ za podatke Are the data from the HIS Drina available for this project and oficijelne". any similar obligation. Their koji su u njihovoj nadležnosti? to what extent for BiH, and did you contacted FHMZ and Konsultant se u vezi podataka obraćao measurement stations are internally RHMZ for data that are under their jurisdiction? FHMZ i RHMZ, deo traženih podataka and conditionally treated as je dobijen, ostatak verovatno ne postoji. "unofficial". Regarding the data, the Consultant has on several occasions approched the FHMS and RHMS, a part of the data requested was obtained and the rest probably does not exist. U pitanju je ne baš najsrećnija It is not exactly the happiest “Agencija za vodno Str. 4-3, Navedeno je da za period 1946. do 1969. godine ne P. 4-3, it is stated that for the period 1946 to 1969 there are no formulacija. U trenutku vršenja obrada formulations. At the time of područje rijeke postoje podaci o padavinama za delove sliva u BiH. Također i za data on rainfall for parts of the basin in BiH. Also, for the navedeni podaci nisu bili dostupni processing, the above data were not Save” Sarajevo period od 1984. do 2012. godine. Da li je ta inforamacija dobijena period from 1984 to 2012. Is this information obtained from Konsultantu (što ne znači da ne podaci available to the Consultant (which Sava Watershed od nadležnih institucija (FHMZ i RHMZ vrlo vjerovatno raspolažu competent institutions (FHMZ and RHMZ likely dispose of ne postoje). Formulacija će biti does not mean that data does not Agency sa tim podacima)? these data)? izmenjena. exist). The wording will be changed. “Agencija za vodno Str. 4.4. navedeno je da “u periodu od 1946. do 1969. godine nema P. 4.4. it was stated that "in the period from 1946 to 1969, područje rijeke podataka o temperaturama vazduha za delove sliva u BiH”. Da li je there is no data on air temperatures in parts of the basin in Save” Sarajevo Videti odgovor na gornje pitanje. See above ta inforamacija dobijena od nadležnih institucija (FHMZ i RHMZ BiH". Is this information obtained from competent institutions Sava Watershed vrlo vjerovatno raspolažu sa tim podacima)? (FHMZ and RHMZ likely dispose of these data)? Agency This is a matter of a less-than- Str.4-5. Chapter 4.1.3. fifth paragraph, it is stated that "The U pitanju je ne baš najsrećnija fortunate formulation. At the time of Str.4-5. Poglavlje 4.1.3. peti pasus, navedeno je da “Mapa map of contours of the Drina river basin is developed for the formulacija. U trenutku vršenja obrada data processing the mentioned data izohijeta za sliv Drine je razvijena za period od 1946-1991, ali se i period 1946-1991, but is still considered to be representative, navedeni podaci nisu bili dostupni was not available to the Consultant danas smatra reprezentativnom, pošto od 1991. godine nema “Agencija za vodno as of 1991, there is no precipitation data to be used for the Konsultantu (što ne znači da ne podaci (what does not mean that it does not podataka o padavinama koji bi se koristili za formiranje njene područje rijeke formation of its newer versions." ne postoje). Formulacija će biti exist). The formulation will be novije verzije”. Da li je inforamacija o postojanju podataka o Save” Sarajevo is the information about the existence of precipitation data for izmenjena. changed. padavinama za pomenuti period dobijena od nadležnih institucija Sava Watershed this period obtained from the relevant institutions (FHMZ and Konsultant smatra da je predmetna karta (FHMZ i RHMZ vrlo vjerovatno raspolažu sa podacima)? Da li se Agency RHMZ very likely have the data)? Would this then be izohijeta dovoljno reprezentativna za The Consultantćs position is that the onda može smatrati reprezentativnom mapa izohijeta za pomenuti considered a representative map of the contours for this analize koje se trenutno sprovode, a subject isohyeta map is representative period, obzirom na da smo svjedoci da su u zadnjim desetljećima period, given the situation in recent decades where there is slaže se sa time da prostor za enough for the analyses being sve značajniji uticaji klimatskih promjena. significant impacts of climate change. poboljšanje postoji. currently performed, and agrees that there is room for improvement. Konsultant je izbor stanica izvršio na The Cnsultant made his selection of osnovu višekriterijumske analize, stations upon the multi-criteria polazeći pre svega od obima postojećih analysis, starting primarily from the “Agencija za vodno P. 4-7, Reference is given to the selected precipitation stations Str. 4-7, Pominju se izabrane padavinske stanice - da li su odluku o podataka za svaku stanicu i sa težnjom scope of data available for each područje rijeke – whether the decision on the choice could only be made by izboru mogli donijeti samo Konsultanti ili je trebalo da daju da se površina sliva pokrije na station and with the intention to cover Save” Sarajevo the Consultants or the Consultants should have only give the prijedlog i da o tome odlučuju I zemlje korisnice projekta, odnosno optimalan način. Analiziran je veliki the basin are in the optimum manner. Sava Watershed proposal and beneficiary countries or their respective njihove nadležne institucije. broj mogućih stanica i izabrano A great number of possible stations Agency institutions to to decide about that. optimalno rešenje. Dinamika projekta was analyzed and the optimum nije omogućavala da se oko ovoga vrše solution was chosen. Project time dodatne konsultacije, pogotovo što schedule did not allow for additional

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-22

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer Konsultant jedini poznaje korišćeni consultations about this issue, model u toj meri da može da donosi especially as the Consultant is the takve odluke. only one who knows the the model used to such a degree tha he can make such decisions. “Agencija za vodno područje rijeke Save” Sarajevo Str. 4-9. Tabela 4-2. Da li je trenutno aktivna HS Foča Most? P. 4-9. Table 4-2. Is currently active HS Foca Bridge? Da, stanica je aktivna. Yes, the station is active Sava Watershed Agency “Agencija za vodno područje rijeke Save” Sarajevo Str. 4-21. Dva puta su date slike 4-16 i 4-20. P. 4-21. Twice a given image 4-16 and 4-20. Tehnička greška pri prevođenju Technical error in translation Sava Watershed Agency “Agencija za vodno P. 4-23 and 4-24. Chapter 4.4.2. it would be better to submit područje rijeke Str. 4-23 i 4-24. Poglavlje 4.4.2. bilo bi bolje da se teoretski opisi theoretical descriptions of methodology in book 2 annexes, Save” Sarajevo metodologije prilože u u sveci 2- aneksi, a da se u osnovnom Konsultant je saglasan sa primedbom. Consultant agrees with the remark and that the basic report only give results with additional Sava Watershed izvještaju daju samo rezultati sa pratećim komentarima. comments. Agency “Agencija za vodno područje rijeke Save” Sarajevo Str. 4-26. Dva puta je data slika 4-22. P. 4-26. Twice given the image 4-22. Tehnička greška pri prevođenju Technical error in translation Sava Watershed Agency Konsultant je sam izabrao hidrološke The Consultant had selected the stanice za koje su analizirane velike hydrological stations to be used for vode. Pored 6 analiziranih stanica na the analysis of flood discharges on his slivu Drine postoje i druge stanice za own. Apart from the 6 analyzed P. 4-29, chapter 4.4.3. analysed six representative hydrological koje postoje određena raspoloživa stations, there are also other stations Str. 4-29, poglavlje 4.4.3. analizirano je šest reprezentativnih station - whether the decision on the selection of stations that merenja. Što se tiče HS "Goražde", za for which are available certain hidroloških stanica - da li su odluku o izboru koje su stanice are representative for the analysis of large water bodies could nju se raspolaže manjom količinom measurements. Regarding the reprezentativne za analizu velikih voda mogli donijeti samo only be made by the Consultants or should only give the podataka nego za analizirane stanice, pa “Goražde” HS, for it is available less “Agencija za vodno Konsultanti ili je trebalo da daju prijedlog i da o tome odlučuju i proposal and let the beneficiary countries and their respective je njima data prednost u odnosu na nju. data then for the analyzed stations, područje rijeke zemlje korisnice projekta, odnosno njihove nadležne institucije. institutions to decide about that. It is not clear why HS Konkretno se za HS "Goražde" therefore they were given a higher Save” Sarajevo Nije nam jasno zašto je izostavljena HS Goražde koja se jedina Gorazde was omitted, which is only located on the territory of raspolaže podacima za 32/89 godina priority. More specifically, for the Sava Watershed nalazi na teritoriji FBiH, a jedna je od rijetkih hidroloških stanica the Federation, and one of the few hydrological stations on the (aps. max proticaji), dok se, na primer, “Goražde” HS is available the data on Agency na rijeci Drini koja još uvijek postoji i aktivna je (vidjeti Tabelu 4- Drina River, which still exists and is active (see Table 4-2.). za HS "Foča nizvodno" raspolaže sa absolute maximum discharges for 2.). Smatramo da bi ista trebala biti uključena u predmetne analize, We believe that the same should be included in this analysis 54/89, a za HS "Višegrad" sa 50/89 32/89 years, while, for example, for zbog potrebe za rezultatima o velikim vodama na HS Goražde. due to the need for the results of the high waters of the HS raspoloživih podataka aps max proticaja. the “Foča nizvodno ” is available the Gorazde. Po istom principu nisu analizirane ni data for 54/89 years and for the stanice HS "Foča uzvodno", HS ”Višegrad” HS is available the data "Orahovci", HS "Međeđa" i HS for 50/89 years. The same approach "Mihaljevići", za koje postoji fond was used for the “Foča uzvodno” HS, podataka približan onom koji postoji za “Orahovci” HS, “Međeđa” HS and,

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-23

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer HE "Goražde". “Mihaljevići” HS; for them is available the amount of data similar to the one available for the “Goražde” HS and none of them was analyzed. “Agencija za vodno područje rijeke Save” Sarajevo Str. 4-32. Dva puta je data slika 4.24. Str. 4-32. Twice given the image 4.24. Tehnička greška pri prevođenju Technical error in translation Sava Watershed Agency “Agencija za vodno područje rijeke Save” Sarajevo Str. 4-34. Dva puta je data slika 4.26. Str. 4-34. Twice given the image 4.26. Tehnička greška pri prevođenju Technical error in translation Sava Watershed Agency “Agencija za vodno područje rijeke Save” Sarajevo Str. 4-39. Dva puta je data slika 4.29. Str. 4-39. Twice given the image 4.29. Tehnička greška pri prevođenju Technical error in translation Sava Watershed Agency “Agencija za vodno P. 6-2. Regular monitoring of all relevant water quality područje rijeke Str. 6-2. Redovni monitoring svih relevantnih parametara kvaliteta parameters on the Drina in the Federation is carried out since Kao što je pomenuto gore, ovo će u As mentioned above, this will be Save” Sarajevo voda na slivu Drine u FBiH vrši, od 2005.godine AVP Sava 2005 by AVP Sava, Sarajevo, and the same holds adequate Izveštaju biti ispravljeno. corrected in the report. Sava Watershed Sarajevo, te ista posjeduje i adekvatne podatke o kvalitetu. data quality. Agency Kvalitet vode je ocenjivan u skladu sa The water quality is evaluated based kriterijumima koji važe za BiH, ali je on the BiH criteria but compared with upoređen sa kriterijumima koji važe za the Serbian criteria. Srbiju. Data on water quality has been asked

since many months during the “Agencija za vodno Podaci o kvalitetu vode su traženi pre EPTISA coordination meetings since područje rijeke Pages 6-3. Why quality of Drina in BiH is not evaluated više meseci tokom koordinacionih Str 6-3. Zašto kvalitet Drine u BiH neije evaluiran prema Odluci o it’s one of the key components of this Save” Sarajevo according to the Decision on the characterization ..... but sastanaka koje je održala EPTISA, pošto karakterizaciji....., nego prema srbijanskim pravilnicima? project. But till now, we are still Sava Watershed according to Serbian regulations? je to jedna od ključnih komponenti tog waiting to receive the data. The Agency projekta. Međutim, mi još uvek čekamo Consultant has now received the da dobijemo podatke. Konsultant je sada hydrobiological data from the Sava dobio hidro-biološke podatke iz Agency of Sarajevo. Therefore the Agencije za vodno područje rijeke Save chapter will be updated based on this iz Sarajeva. Stoga će poglavlje biti data. ažurirano na osnovu ovih podataka. “Agencija za vodno područje rijeke Str 6-4. Zašto je kvalitet Drine evaliran po podacima iz Srbije a ne Pages 6-4. Why is the quality of the Drina evaluated according Save” Sarajevo prema podacima HMZ Sarajevo od prije 1991.? Ti podaci postoje to data from Serbia and not according to the date from HMZ Videti odgovor iznad. See above. Sava Watershed u entitetskim HMZ-ima. Sarajevo before 1991? These data exist in the entity HMI's. Agency “Agencija za vodno Str.6-6. Kompletno ovo poglavlje (6.3) treba uskladiti (preuzeti) sa Str.6-6. Complete section (6.3) should be adjusted (download) Tekst će biti ažuriran na osnovu ovih The text will be updated based on

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-24

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer područje rijeke podacima iz entitetskih Planova upravljanja. with data from the entity management plans. dokumenata these documents. Save” Sarajevo Sava Watershed Agency “Agencija za vodno područje rijeke Kompletno poglavlje 6.4 treba uskladiti (preuzeti) sa podacima iz Complete section 6.4 should be adjusted (download) with data Tekst će biti ažuriran na osnovu ovih The text on will be updated based on Save” Sarajevo entitetskih Planova upravljanja. from the entity management plans. dokumenata these documents. Sava Watershed Agency Str.7-2 "Average water losses (unaccounted for water NPV) in “Agencija za vodno Str.7-2 “Prosječni gubici vode (neoprihodovane vode NPV) u BiH BiH amounts to 48-55% (IAWD 2015), which is below područje rijeke iznose 48-55% (IAWD 2015), što je ispod proseka za region”, a na Konsultant se poziva na IAWD Danubis The Consultant is referring to the average for the region," and the page 7-4 states "estimated Save” Sarajevo str.7-4 se navodi “procenjeni gubici vode kod gradskih Sistema Report razvijen uz finansiranje Svetske IAWD Danubis Report prepared losses in urban water supply system on average are about 51% Sava Watershed vodosnadbevanja u proseku su oko 51% za RS, ali su mnogo viši banke. under World Bank funding. for the RS, but are much higher in the FBiH, 82% ... "How do Agency za FBiH, 82% …” Kako ovo objasniti? you explain this? There was no data available to the Str.7-4, Table 7-3 Is it really possible that the Consultant has Konsultantu nisu dostupni podaci o Consultant on water losses in the Str.7-4, Tabela 7-3 Pa zar je moguće da Konsultant posjeduje “Agencija za vodno information about the water losses for all municipalities in the gubicima vode u FBiH, osim opšte FBiH, except a general figure for BiH podatke o gubicima vode za sve općine u SRD u RS-u, a da nema područje rijeke SRD in the RS, and that there is no record of these losses for brojke za celu BiH, koja potiče iz ranije overall from the IAWD Danubis ni jedan podatak o tim gubicima ni za jednu općinu u Federalnom Save” Sarajevo any municipality in the Federal part of the SRD. Truly pomenutog IAWD Danubis Report. Uz Report mentioned earlier. With the dijelu SRD. Zaista nevjerovatno! Mada, u tabeli su ipak dati Sava Watershed incredible! Although, the table still gives total losses for the pomoć Characterisation Report for BiH provision of the Characterisation ukupni gubici za FBiH, bez obzira što nijedan podatak nije Agency FBiH, regardless that any data are not listed for municipalities (RS, BD i FBiH) trebalo bi da budemo u Report for BiH (RS,BD and FBiH) we naveden za općine u FBiH. Kako su onda sračunati gubici? in the Federation. How are they calculated the losses? stanju da pružimo više informacija. should be able to provide more information Nije bilo detaljnih informacija o There was no detailed information on “Agencija za vodno Str.7-5 Potrošnja vode za industrijske potrebe i za potrebe Str.7-5 Water consumption for industrial needs and for upotrebi vode, zbog čega smo morali da Water Use hence we had to provide a područje rijeke navodnjavanja su zaista procijenjene bez ikakvog kritičkog osvrta. irrigation are actually assessed without any critical damo opštu procenu upotrebe. Nadamo general estimate of use. It is hoped Save” Sarajevo Koliko se u daljnjim razradama na bilansiranju voda može examination. How one can relay to results provided from se da će u fazi kada Konsultant bude that when the Consultant reaches the Sava Watershed vjerovati dobijenim rezultatima? further work on water balancing? radio na WEAP modeliranju na WEAP modelling stage that more Agency raspolaganju biti više informacija. information is available. “Agencija za vodno Str.7-6 Ponds – further text "The authorization procedure is Str.7-6 Ribnjaci- Navod “Postupak izdavanja dozvole je veoma područje rijeke very complex and unclear even to the executive, which is why Izveštaju će biti dodat dopunski trkst i u The additional text will be added to složen i nejasan čak i izvršnim vlastima, zbog čega ima tako Save” Sarajevo there are so many ponds without permits" should be explained njemu će se dati objašnjenje ovlašćenja i the report and explained with mnogo ribnjaka bez dozvole” bi trebalo obrazložiti uz navođenje Sava Watershed with reference to the source information related to the nadlležnosti u BiH. reference to executive powers in BiH izvora informacije vezane za izvršnu vlast u BiH. Agency executive power in BiH. Ovo bi trebalo da bude Odeljak 7.2.5, u This should be section 7.2.5, verziji na lokalnom jeziku numeracija je numbered incorrectly in local version. pogrešna. “Agencija za vodno The title of the section could be područje rijeke Str.7-7 odjeljak 7.2.6. Šta se iz priloženog teksta odnosi na BiH, a Str.7-7 section 7.2.6. What from the enclosed text refers to Naslov odeljka će se pojednostaviti i simplified to just "Hydropower". Save” Sarajevo šta na SRD. Tekst je za udžbenike, a ne za ovakvu vrstu BiH, and what the SRD. The text is for books, not for this kind glasiće samo "Hidroenergetika". Više More details of water use in Sava Watershed dokumentacije of documentation detalja o upotrebi vode u hidroenergetici hydropower are provided in Chapter Agency dato je u Poglavlju 8. Sledeći tekst biće 8. The text below will be added in dodat u pododeljak 7.2.5: 7.2.5:

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-25

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer “U BiH radi pet hidroelektrana u “In BiH, five hydropower schemes protočnom režimu. Uticaj ovih HE na work according to a run-of-river režim tečenja teke je stoga minimalan i operation pattern. The impact of these po pitanju kvaliteta i u kvantitativnom HPPs on the river regime is therefore smislu. Tri hidroelektrane su minimal in quality and quantity. Three koncipirane kao akumulacione. Njihov hydropower schemes are conceived as uticaj u domenu kvaliteta vode je takođe storage type. Their impact is also minimalan, ali je značajan u smislu minimal in terms of water quality, but količina vode (promena proticaja it is sensible in terms of water nizvodno od HE). Više informacija o quantity (discharge variations upotrebi vode u HE dato je u Poglavlju downstream of HPPs). More 8. " information about the water use in HPP is given in Chapter 8. " Kao što je dogovoreno tokom sastanka As agreed during the meeting in održanog u Sarajevu 12.01.2016. godine Sarajevo on 12.01.16 and during the i tokom radionice održane 25. i workshop 25-26.01.16, the P.7-9 it is not accurate indication of the way of defining Str.7-9 Nije tačan navod o načinu definisanja ekološkog 26.01.2016. godine, ekološki prihvatljiv Environmental flow (EF) will be environmentally acceptable flow in practice in RS and FBiH. “Agencija za vodno prihvatljivog protoka u praksi u RS i FBiH. Ovaj protok se u FBiH protok će se računati na osnovu calculated based on each country This flow is in the FBiH defined in accordance with the područje rijeke definiše u skladu sa donesenim pravilnikom. Konsultantovo metodologije koja važi u svakoj državi i methodology and will be compared. If adopted ordinance. Consultant's opinion (page 7-11) to "GEP Save” Sarajevo mišljenje (strana 7-11) “da GEP metoda predstavlja dobar upoređivaće se. Ako se za istu deonicu for a same section of the Drina River, method represents a good compromise between environment Sava Watershed kompromis između životne sredine potrošnje vode” je dobrodošla, reke Drine izračunati ekološki the calculated EF is significantly and water consumption" is welcome, but it is a matter of Agency ali je to stvar dogovora tri države na SRD. Do tada svaka od njih prihvatljiv protok značajno razlikuje od different from an entity to another, the agreement the three countries to SRD. Until then, each of them mora da se pridržavati svojih zakona i propisa. entiteta do entiteta, predlog ekološki proposal of the retained must abide by its laws and regulations. prihvatljivog protoka rezervisanog u environmental flow in WEAP model WEAP modelu će se diskutovati sa will be discussed with the stakeholder-ima. stakeholders. “Agencija za vodno područje rijeke 1971. godina je greškom ostavljena u The date 1971 is incorrectly left in Str.7-12 Provjeriti navode date u pasusu “Scenario stvarnog rasta Str.7-12 Check the date stated in the paragraph "Scenario Save” Sarajevo ovom pasusu. Biće izostavljena. Pravi this paragraph. It will be take out. …” actual growth ..." Sava Watershed rast se odvija od 1991. do 2013. godine. Real Growth is from 1991 to 2013. Agency “Agencija za vodno područje rijeke Str.8-3 the large and small HPP in RS with a total installed Str.8-3 Navode se velike i male HE u RS sa ukupnom instalisanom Informacije o HE u FBiH date su u Information on HP in FBiH are given Save” Sarajevo capacity are mentioned and there is no information for the snagom, a nema informacija za Federaciju BiH. Zašto? Tabeli 8-1, strana 8-2. in table 8-1, page 8-2 Sava Watershed Federation. Why? Agency Inicijalni izbor elektrana dat je u The initial selection of hydropower P. 8-15 The initial selection of plants that need to be Inception Report-u. Dodatnim plants was given in the Inception Str. 8-15 Početni izbor elektrana koje se trebaju dalje razmatrati - “Agencija za vodno considered further - said in a statement that it was decided that analizama je utvrđeno da se neki od Report. By additional analyses it was navodi se u izvještaju da je odlučeno da bi bilo od izvesne koristi područje rijeke it would be of some benefit to reduce the number of projects to projekata ne razvijaju aktivno. Takođe established that some of the projects smanjiti broj projekata da bi se olakšalo formulisanje razvoja i Save” Sarajevo facilitate the development and formulation of scenarios, je utvrđeno da u nekim delovima sliva are not being developed in an active scenarija, da li su tu odluku mogli donijeti samo konsultanti ili je Sava Watershed whether that decision could only be made by the Consultants postoje značajne razlike između manner. In certain parts of the basin it trebalo da daju prijedlog i da o tome odlučuju i zemlje korisnice Agency or should Consultants give proposal and the beneficiary of the vodoprivrednih i energetskih was also established that there are projekta, odnosno njihove nadležne institucije. project or their respective institutions decide about that. dokumenata (recimo, “Vodoprivredne significant differences between osnove” i “Strategije razvoja documents related to water resources

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-26

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer energetike”), pa je traženo neko management and energy (for example, "srednje" rešenje. Najveće smanjenje between the “Water Resources broja projekata izvršeno je u Crnoj Gori, Management Master Plan” and the o čemu je sa pojedinim njenim “Energy Sector Development predstavnicima bilo reči u više navrata. Strategy”); therefore some “middle” solution was looked for. The greatest reduction of the number of projects was performed in Montenegro; this issue was discussed with Montengrin representatives on several occasions. Str.9.1. Str.9.1. -Poglavlje 9. Generalno se može reći da je ovo vrlo značajno -Chapter 9. In general we can say that this very important U vezi sa neiznošenjem podataka o Regarding the lack of data on the poglavlje napisano više književno sa teoretskim postavkama, a chapter is written more with literary theoretical background postojećim i planiranim objektima i existing flood protection structures malo se konkretno fokusira na sliv Drine. Više se u ovom and little is specifically focused on the Drina River basin. This radovima na prostoru FBiH. Konsultant and planned activities, projects and poglavlju govori o migraciji stanovništva, nezakonito izgrađenim section talks more about population migration, illegally nije imao saznanja o projektima koji se designs for FBiH: The consultatnt was izbjegličkim objektima, pitanju na čijoj teritoriji je više objekata constructed refugee facilities, question on which territory is navode u primedbi, pa je, nakon što mu not aware of the documents koji onemogućavaju realizaciju projekta zaštite, liniji razdvajanja more objects that hinder the implementation of the protection je ukazano na postojanje ovakvih mentioned by the stakeholder, but in iz period Berlinskog kongresa nego o konkretnoj problematici. project, the line of separation from the period of the Berlin dokumenta, došao do sledećih the meantime came across the Neprimjereno je da se pominju postojeći objekti i radovi kao i Congress than on specific issues. It is inappropriate to mention dokumenata: Okvir za upravljanje following documents: Framework for planirane aktivnosti samo iz prostora RS, dok sa prostora FBiH the existing facilities and work as well as planned activities poplavama na reci Drini – Bosna i flood control in the Drina River – nema nijednog podatka. Konsultant je morao uzeti u obzir sve only from the area of RS, and from FBiH there is no data. The Hercegovina, iz 2012. godine i Bosnia and Hecegovina (2012) and projekte koji su proistekli iz poplava iz 2010. i 2014. (Svjetska consultant had to take into account all the projects that have Preliminarnu procjena poplavnog rizika Preliminary flood risk assessment for banka), Regionalni projekat BiH-Srbija koji je proistekao iz emerged from the floods of 2010 and 2014 (World Bank), FBIH – III faza, iz 2013. godine. the first category streams in FBiH donatorske konferencije u Briselu, itd. Regional Project BiH-Serbia, resulting from donors' Konsultatnt je takođe pribavio i Projekat (2013). The consultant has also U pasusu drugom navodi se da su zabeleženi maksimalni protoci conference in Brussels, and so on. zaštite od poplava reke Drine – procena obtained the Drina Flood Protection na hidrološkoj stanici Foča, dali je navod tačan, ili se to odnosi na In the second paragraph states that the recorded maximum troškova za dobijanje kredita Svetske Project – project appraisal document “Agencija za vodno zabilježene vodostaje koji odgovaraju pomenutim maksimalnim flows Hydrologic Station Foca, is the claim true, or it refers to banke, iz 2014. godine i Procene rizika on a proposed credit (2014) and područje rijeke protocima. the observed water levels corresponding to the mentioned od poplava i klizišta za stambeni sektror Save” Sarajevo U istom pasusu se navode zabilježeni protoci na HS Zvornik za maximum flow rates. u Bosni i Hercegovini, iz 2015. godine. Floods and landslides risk assessment Sava Watershed poplave iz decembra 2010. godine i maja 2014. godine, te njima In the same paragraph, are stated recorded flows at HS for the housing sector in Bosnia and Agency odgovarajući povratni periodi. Da li su ovi protoci izmjereni ili su Zvornik floods in December 2010 and May 2014 and their U izmenjenom i dopunjenom izveštaju Hercegovina (2015). The information određeni na osnovu izmjerenog vodostaja, te na osnovu koje corresponding return periods. Are these flow rates measured ovog projekta se daju podaci o on the prioratisation of measures, that obrade je dat povratni period koji je naveden kao 50-godinšnji, or determined on the basis of the measured water level, and prioritetima za projektovanje i izvođenje should be enforced to reduce flood odnosno 40-godišnji? based on which treatment is given return period that is mera na zaštiti od poplava kako bi se na risk in Gorazde and Ustikolina in the -Poglavlje 9.1. specified as 50-year and 40-year-old? teritorijama Goražda i Ustikoline future, with their appraisal are given Nisu uopće pomenuta poplavna područja u Federaciji, Goražde, Chapter 9.1. smanjli rizici od poplava. in the amended text. Ustikolina (koja su pretrpila značajne materijalne štete u There is no mentioning of the flooded areas in the Federation, poplavnom događaju iz decembra 2010. godine), a koja su Gorazde, Ustikolina (which suffered significant material U vezi sa vrednostima vršnog protoka i Regarding the flood peak discharge određena u preliminarnoj procijeni poplavnog rizika za Federaciju damage in the flood event from December 2010), and which procenjenim povratnim periodom: data and the estimated recurrence BiH koja je izrađena 2013. godine u skladu sa Uredbom o vrstama are determined in a preliminary estimate of flood risks for the Podaci za vodomernu stanicu Zvornik period: Information on the 2010 and i sadržaju planova za zaštitu od štetnog djelovanja voda (Službene Federation BiH created in 2013 in accordance with the Decree (tj. Radalj) preuzeti su iz Preliminarne 2014 flood peak discharges at the novine Federacije BiH, broj: 26/09) koja je donesena uvažavajući on types and contents of plans for protection against harmful procene rizika od poplava na području Zvornik (i.e Radalj) gauging station Direktivu o poplava Evropske unije iz 2007. godine. Da li je effects of water (Official Gazette of the Federation of Bosnia Republike Srpske, koju je pripremio and the corresponding recurrence Konsultant imao na raspolaganju pomenutu preliminarnu procjenu and Herzegovina, No. 26/09), which was adopted taking into Zavod za vodoprivredu u Bijeljini u periods were taken from the poplavnog rizika za Federaciju BiH, kao i Preliminarnu procjenu account the Floods Directive of the European Union from junu 2014. godine. Ovi podaci su Preliminary flood risk assessment in rizika za Republiku Srpsku, tj. dio koji se odnosi na sliv Drine u 2007. Does the consultant had at its disposal the korišćeni i u Prvom izveštaju Idejnog Republika Srpska prepared by the

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-27

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer BiH. aforementioned preliminary assessment of flood risks for the rešenja i glavnog projekta zaštite od Water Resources Institute in Bijeljina Federation of BiH, as well as preliminary risk assessment for poplava reke Drine u BiH, iz novembra in june 2014. These data are in the Republic of Srpska, ie. the part that refers to the 2015. godine, koji se pripremaju za accordance with those used in the confluence of the Drina in BiH. Svetsku banku. Konsultant nema Inception Report for the Preliminary informacije da li su ovi protoci and Main Designs for the Flood izemereni direktno ili su procenjeni na Protection against Drina River in BiH osnovu izemerenih vodostaja. (November 2015) that is being preparing for the World Bank. The consultant has no information whether U vezi sa procenom rizika od poplava u these flow rates were measured BiH: Konsultant nije imao saznanja o directly or were estimated from the pomenutim dokumetima. Izveštaj će biti observed water stages. dopunjem podacima iz navedenih dokumenata. Regarding the flood risks in BiH: The consultant did not have information on the flood risks in BiH as he was not awere of the documents mentioned by the stakeholder. The report will be supplied with the data from the above mentioned documents. Str.9-3 in the significant works in the upper stream of the river Str.9-3 U značajnim radovima u Gornjem toku rijeke Drine ne Drina are not mentioned the relatively high activities in the pominju se relativno velike aktivnosti na uređenju obala rijeke “Agencija za vodno regulation of riverbanks of Praca River in Praca and in Prače u Prači i Hrenovici te rijeke Drine u Ustikolini(Foča “Skladan izlazak kejovima na rečne područje rijeke Hrenovica and the Drina River in Ustikolina (Foca Federation The last remark is related to the Federacija BiH) i u gradskom dijelu Goražda ukupne vrijednosti akvatorije” znači uređen pristup obali Save” Sarajevo BiH) and in the urban area of Gorazde worth over 14 million linguistic nuances that would be preko 14 miliona KM-projekat Svjetske Banke pod nazivom pomoću kejskih zidova ili sličnih Sava Watershed KM - project World Bank entitled "Flood of the river Drina in resolved in the final report. “Zaštita od poplava rijeke Drine u BiH, komponenta za Federaciju objekata. Biće parafrazirano u izveštaju. Agency Bosnia and Herzegovina, a component for the Federation BiH”. BiH." Kakav je to “skladan izlazak kejovima na rečne akvatorije”? What is “the harmonious access to the river front via quays?" Hidrauličko modeliranje u ovom Hydraulic modelling within this Str.9-5 Section 9.3. projektu nije predviđeno za određivanje project is not meant for developing Str.9-5 Poglavlje 9.3. -Does the hydraulic modeling to determine the flood risk in mapa ugroženosti i mapa rizika od flood hazard and flood risk maps. -Da li će hidrauličko modeliranje za utvrđivanje rizika od poplava the SRD, meaning the results of this modelling, will be in line poplava. Prema projektnom zadatku, According to the ToR, hydraulic u SRD, odnosno rezultati pomenutog modeliranja biti u skladu sa with the EU Floods Directive from 2007, ie. specifically in the hidrauličko modeliranje će se sprovesti modelling would be carried out only if Direktivom o poplavama EU iz 2007. godine, tj. konkretno za area of FBiH in accordance with the Decree on types and samo za analizu efekata naglog the integrated water management područje FBiH “Agencija za vodno contents of plans for protection against detrimental effects of ispuštanja iz drinskih akumulacija na framework would require considering u skladu sa Uredbom o vrstama i sadržaju planova za zaštitu od područje rijeke water (Official Gazette of the Federation of Bosnia and nizvodna područja. Odluka o potrebi za the effects of sudden releases from the štetnog djelovanja voda (Službene novine Federacije BiH, broj: Save” Sarajevo Herzegovina, No. 26/09), which transposed the obligations ovakvim modeliranjem donela bi se u reservoirs on the downstream areas. 26/09) koja je transponirala obaveze iz EU direktive o poplavama Sava Watershed under the EU directive on floods in FBiH legislation? So far, dogovoru sa korisnicima i Decision on the need for such a u zakonodavstvo FBiH? Do sada je u FBiH slijedeći propise Agency methodology for developing hazard maps and flood risk maps zainteresovanim stranama nakon modelling exercise will be made in pomenute direktive izrađena i metodologija za izradu mapa for the territory of FBiH was made, in the FBiH following the sagledavanja rada akumulacija u agreement with stakeholders upon an opasnosti i mapa rizika od poplava za teritoriju FBiH, koja bi regulations mentioned directives, and it should be respected. različitim scenarijama razvoja sliva analysis of the reservoir operation trebala biti uvažena. -hydraulic modeling-acquisition of software package for Drine kao vodoprivrednog sistema. strategies under different DRB -Hidrauličko modeliranje-usvajanje softverskog paketa za modeling should be harmonized with the beneficiary countries Ukoliko bude potrebno, planirano je da development scenarios. The software, modeliranje treba usaglasiti sa državama korisnicama projekta of the project se koristi HEC-RAS kao javno dostupni if used, will be HEC-RAS as softver. freeware.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-28

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer

The Consultant is ready to “Agencija za vodno Konsultant je zainteresovan da ostvari Str.11.3 Infrastructure monitoring-all information are collected communicate directly with the users, područje rijeke Str.11.3 Infrastruktura monitoring-sve informacije su skupljane iz direktan kontakt sa korisnicima ukoliko from the office and from the PC. Had there been any direct provided that he is given the exact Save” Sarajevo kancelarije i uz računar. Da je bilo direktnog kontakta sa bude raspolagao tačnim imenima i contact with customers, the material would be of higher names and functions of the persons Sava Watershed korisnicima i material bi bio kvalitetniji. funkcijama lica koja su u mogućnosti da quality. that would be able to help him with Agency mu oko ovoga pomognu. these issues. “Agencija za vodno područje rijeke Save” Sarajevo Str.11-6 MPVŠ FBiH se ne bavi aktivno monitoringom Str.11-6 FBiH MPVS is not engaged actively monitoring Biće korigovano It will be corrected Sava Watershed Agency “Agencija za vodno područje rijeke Str.11-7 In addition to Hydras (OTT) system for data Str.11-7 Pored Hydras (OTT) sistema za upravljanje podacima u Save” Sarajevo management, in organizations in BiH is used the system Biće dodato It will be corrected organizacijama u BiH se koristi i sistem Demas (SEBA). Sava Watershed Demas (SEBA). Agency The Consultant has during his work Konsultant je tokom rada na projektu on the Project sent to different Str.11-9 data exchange in the SRD- Consultant’s statement is više puta upućivao zahteve za dostavu “Agencija za vodno Str.11-9 razmena podataka u SRD-nije jasna konstatacija institutions several requests related to not clear "issue of ownership of the data is more complex in podataka različitim institucijama. Samo područje rijeke Konsultanta “tema vlasnistva nad podacima je još složenija u submission of data. Only a small the case of those originating from the bodies that deal with je veoma mali deo traženih podataka i Save” Sarajevo slučaju da oni potiču od tela koja se bave upravljanjem vodama u fraction of requested data was actually water management in the basin and public or private dobijen. O svemu ovome postoji Sava Watershed slivu i javnih ili privatnih preduzeća”. Koje tražene podatke i od obtained. This is all recorded in a very companies." What required information and who did not detaljna dokumentacija, a nabrajanje Agency koga Konsultant nije dobio za SRD? detailed documentation, and quoting provide the Consultant with the information for the SRD? podataka daleko prevazilazi okvir ovog of requested data surpasses by far the odgovora scope of this answer. Str.12-1 Legal Basis and Framework - this is being coopied Str.12-1 Pravne osnove i okvir- pa ovo se prepisuje iz projekta u from project to project and once again it is not well projekat i opet se dobro ne prepiše: Upravljanje vodama transcribed: Water management is the responsibility of the “Agencija za vodno je u nadležnosti entiteta, a ne BiH (str.12-20); ne postoje “vodne entity rather than BiH (str.12-20); there are no "water area" područje rijeke oblasti” nego “vodna područja”; u Federaciji BiH postoje kantoni , rather than "water areas"; in the Federation of BiH there are Save” Sarajevo Tehnička greška u prevođenju. Technical error in translation a ne okruzi (Posavski okrug); ne postoji kategorizacija vodotoka na cantons, not counties (Posavina county); There is no other Sava Watershed klase; za Federaciju BiH je donesena “Strategija upravljanja waterways in the class; for the Federation BIH "The Water Agency vodama Federacije BiH 2010-2022”, a ne “Strategija Management Strategy of the Federation of BiH 2010-2022", vodoprivredeFBiH 2010-2012” was made and not "FBiH Water Management Strategy 2010- 2012" “Agencija za vodno područje rijeke Str.13-1 U Bosansko-Podrinjskom kantonu Goražde ne postoji Str.13-1 in Bosnia-Podrinje Canton Gorazde there is no Save” Sarajevo Tehnička greška u prevođenju. Technical error in translation Ministarstvo ekonomije nego ministarstvo privrede Ministry of Economy but the Ministry of Economy Sava Watershed Agency “Agencija za vodno Str.13-2, Slika 13-1: nazivi institucija na slici dati na engleskom, Str.13-2, Figure 13-1: Names of institutions in the figure given područje rijeke skraćenice u pojašnjenjima na lokalnom jeziku; Sliku dopuniti pa in English, abbreviations in the explanations in the local Tehnička greška u prevođenju. Technical error in translation Save” Sarajevo makar i prema informacijama sa internet (primjer:područni uredi language; Figure should be adapted even if according to the

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-29

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer Sava Watershed AVP Sava su u Zenici, Jajcu i Bihaću) information from the web (example: AVP Sava branch offices Agency in Zenica, Bihac and Jajce) “Agencija za vodno područje rijeke Str.13-4 U Federaciji BiH nedostaje Federalno ministarstvo Str.13-4 Federal Ministry of Health is missing in the Konsultant je saglasan sa komentarom, Consultant agrees withn the comment, Save” Sarajevo zdravlja Federation BiH biće dodato. it will be added Sava Watershed Agency Cantons are mentioned both in the Kantoni se spominju u Izveštaju i Report and the Annex. However, in “Agencija za vodno Str.13-3 section of government institutions in Bosnia and aneksu. Međutim, u delu koji se odnosi the part related to the Section 13-3 Str.13-3 odjeljak Institucije državne uprave u BiH – zašto se u područje rijeke Herzegovina – why, for the Federation BiH, are only listed na odeljak br. 13-3, spomenut je samo was mentioned only the BPKG, due to Federaciji BiH navode samo institucije u Bosansko-podrinjskom Save” Sarajevo institutions in Bosnia-Podrinje Canton Gorazde, and not in the BPKG, zbog neposrednog značaja za its direct impact upon the kantonu Goražde, a ne i u ostalih devet kantona (radi se o Sava Watershed other nine cantons (they are institutions of public upravljanje u slivu reke Drine. management in the Drina River Basin. institucijama državne uprave u BiH) Agency administration in BiH) Ako je potrebno ostali kantoni se mogu spomenuti i u ovom delu. If necessary, other cantons can also be mentioned in this part. Str.13-15 This chart states that the data source is Str.13-15 Za ovu tabelu se navodi da je izvor podataka “Upitnik za "Questionnaire for institutional capacity assessment". The procenu institucionalnih kapaciteta”. Iz AVP Sava sigurno nije Sava AVP did not certainly provided information that there is dostavljena informacija da postoji “Sektor vodoprivrede”, da bi a "Water Management Sector", so that "The agency should “Agencija trebala da ima nadležnost u oblasti vodoprivrede …” have competence in the field of water management..." because “Agencija za vodno pošto ovaj naziv već dugo ne egzistira u nomenklaturi djelatnosti u this name for a long time does not exist in the nomenclature of područje rijeke Konsultant je saglasan sa primedbama Consultant agrees with the remarks Federaciji BiH (popraviti i na str.13-30) U AVP Sava postoji activities in the Federation of BiH (change alos on page 13-30) Save” Sarajevo (radi se o neodgovarajućem prevodu sa (the translation from English was not Sektor za upravljanje vodama i Agencija bi trebala da ima There is Sector for Water Management in the Sava AVP and Sava Watershed engleskog jezika) proper) nadležnost za upravljanje vodama … the Agency should have the responsibility for water Agency Kao prioritet je navedeno i “Razvoj vodotokova pomoću domaćih i management ... fondova Svetske banke” As a priority, the ‘’Development of watercourses by domestic Bilo bi dobro ponovo pregledati Upitnike i korigovati tabele prema funds and the World Bank funds" is specified. It would be dostavljenim podacima good to review questionnaires and adjust the table according to the data “Agencija za vodno Str.13-24 Institute for Water Resource Management Sarajevo Str.13-24 Zavod za vodoprivredu Sarajevo je privatna firma koja područje rijeke is a private company that deals exclusively with issues in the se isključivo bavi problematikom u sektoru voda. U BiH ima još Save” Sarajevo water sector. In BiH, there are a number of such firms (ZZV Konsultant je saglasan sa komentarom. Consultant agrees withn the comment niz takvih firmi (ZZV Bijeljina) i ne misli se da ih treba definisati Sava Watershed Bijeljina) and it is not considered that they should be defined kao “preduzeća za upravljanje vodama” Agency as "water management companies" Str.13-30 Ključna pitanja od značaja za institucionalne aspekte Str.13-30 key issues of importance to the institutional aspects Zaključak br. 6. - Predlog (“Agencije za The conclusion No. 6. – The proposal upravljanja vodnim resursima u BiH su izdefinisana na osnovu of water resources management in BiH are defined based on a vode u BiH”) - može biti uključen (of the “Water Agency for Sava River upitnika koje su popunili korisnici projekta. Da li bi lista ključnih questionnaire completed by the beneficiaries of the project. District in BiH”) – can be included. “Agencija za vodno pitanja bila drugačija da je sa korisnicima nakon upitnika obavljen Would the list of the key issues be different if there were Zaključci br. 9. i br. 12. – Predlozi za područje rijeke razgovor po svakom od pitanja iz upitnika? interviews with users to disucss each of the questions in the pojašnjenje - mogu biti uključeni u neki Conclusions No. 9. and No. 12. – Save” Sarajevo - zaključak 6:dodati:”i Agencije za vode u BiH” questionnaire? drugi deo teksta Izvestaja. Suggestion for clarification – can be Sava Watershed -zaključak 9: obrazloženje zašto je “ovakav sistem finansiranja - Conclusion 6: add "and the Water Agencies in BiH" included into some other part of the Agency sektora voda neodrživ”? - Conclusion 9: reasons why "this system of financing the Ukoliko predstavnici Agencije za vodno Report. -zaključak 12:pojasniti zašto se nemoguće osloniti na istorijske water sector is unsustainable "? područje rijeke Save imaju predloge podatke i zašto su postojeći podaci neupotrebljivi? Conclusion 12: explain why it is not possible to rely on nekih pojašnjenja, ili drugačije stavove, If the representatives of the Water

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-30

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer historical data and why existing data are not usable? oni mogu biti uključeni u tekst. Agency for Sava River District have their own suggestions regarding clarifications, or different positions, they can also be included into the text. It is difficult to talk about precise criteria for estimation of the time necessary for developing conditions necessarz for transposition of EU regulation into the internal legal system, and especially for the Teško je govoriti o preciznim estimation of the time necessary for kriterijumima za procenu vremena the complete application of EU potrebnog za obezbeđivanje uslova za regulation (meaning that internal transpoziciju propisa EU u unutrašnji regulation would be harmonized with pravni poredak, a naročito za procenu the EU regulation) in countries that vremena potrebnog za potpunu primenu are in the process of accession to the propisa EU (unutrašnjih propisa EU. usklađenih sa propisima EU) u državama koje su u procesu pristupanja EU. The duration of both processes Dužina oba procesa zavisi od mnoštva depends upon a multitude of okolnosti (planova i ambicija države, Str.13-31 What does the statement that "the relatively poor circumstances (plans and ambitions of Str.13-31 Šta znači konstatacija da je “relativno loša infrastruktura infrastructure in the water sector" means and based on what stanja u pojedinim sektorima, aktuelnog “Agencija za vodno the country, conditions in individual u vodoprivredi” i na temelju čega je proizašla konstatacija the statement "it is estimated that for the full implementation stanja institucija, stanja propisa, nivoa područje rijeke sectors, current state of the “procenjuje se da će za potpunu primenu propisa u vodoprivredi of regulations in water management will be a long period, razvijenosti, priliva stranih investicija, Save” Sarajevo institutions, regulation status, biti potreban duži period, verovatno tri decenije.” U Zaključcima perhaps three decades" is produced. It is written, in the itd). Sava Watershed development level, inflow of foreign (str.14-3) opet piše “može se očekivati da će proces usklađivanja conclusions (p. 14-3), that "can be expected that the process of Agency investment etc). bosanskih propisa sa evropskim potrajati još 5 do 10 godina”?!? harmonization of Bosnian legislation with European will take Procena za BiH je data poređenjem sa another 5 to 10 years"?!? procenama za druge države u regionu

(npr. Srbija), odnosno imajući u vidu neka iskustva drugih država u regionu koje su postale članice EU u nekoliko The estimation for the BiH was made poslednjih ciklusa proširenja. upon comparison with the estimations made for other countries in the region (for example, for Serbia), i.e. bearing Ako nadležni organi u BiH imaju in mind certain experiences of other drugačije procene i dostave ih countries in the region that became Konsultantu, procene koje su date u EU members EU during the several ovom izveštaju mogu biti dopunjene, latest expansion czcles. odnosno korigovane.

If competent institutions in the BiH dispose over different estimations and are willing to submit them to the Consultant, the ones presented in this

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-31

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer report will be expanded, i.e. corrected. Str.14-1 From conclusions and recommendations should all complaints that have been made in the past thirteen chapters Str.14-1 U Zaključcima i preporukama bi trebalo otkloniti sve be removed, as well as: The Conclusions and primjedbe koje su date u prethodnih trinaest poglavlja kao i: Poglavlje o zaključcima i preporukama “Agencija za vodno flood protection measures to be taken are given in the Recommendations chapter will be -mjere zaštite od poplava su date u zaključku o potrošnji vode biće ponovo napisano u skladu sa područje rijeke conclusion of water consumption rewritten based upon the comments -u preporukama za hidroenergetiku bi trebalo dodati i usklađivanje komentarima koje su dali stakeholder-i, Save” Sarajevo in recommendations for hydropower should be added provided by stakeholders as well as planova pogona postojećih hidroelektrana kao i komentarima i podacima datim Sava Watershed harmonization of operational plans of the existing the comments and inputs provided at -izmjene zakona o vodama i o hidrometeorološkoj službi u cilju tokom radionice održane u Beogradu Agency hydroelectric power plants the workshop held in Belgrade 25/26 ojačanja HMZ-a bi trebalo uraditi i u RS-u, a ne samo u Federaciji tokom 25. i 26. januara 2016. godine. amendments of the law on waters and Hydro-Meteorological January 2016. BiH Service in order to strengthen HMZ should be done in the RS, not only in the Federation of BiH 2010 godina je poslednja godina za koju 2010 is the last year for which data on postoje podaci o stanovnistvu radnog the population of working age (15-64) “Agencija za vodno SVESKA 2 – ANEKSI VOLUME 2 – ANNEXES uzrasta (15-64) na nivou opstina. Ovaj were available at the municipal level. područje rijeke podatak je neophodan prilikom This data is essential for calculating Save” Sarajevo Str.3-14 Podaci u tabeli zaposlenosti datiraju iz 2010. Zar nije bilo Str.3-14 data in Table employment dating back to 2010. Were obracunavalja stope zaposlenosti i the employment rate and the Sava Watershed nešto svježije - 2014godina npr. there no recenet data, e.g year 2014 nezaposlenosti, tako da nije postojala unemployment rate, so it wasn’t Agency mogucnost da obracunamo ove possible to calculate data for the year pokazatelje za 2014. godinu. 2014 “Agencija za vodno područje rijeke Konsultant je saglasan sa komentarom , Consultant agrees with the comment, Save” Sarajevo Str.3-18 Životni standard stanovništva RS - popraviti tekst Str.3-18 living standard RS - Fix the text tekst ce biti popravljen. the text will be arranged Sava Watershed Agency “Agencija za vodno područje rijeke The data for the DRB are not Save” Sarajevo Str.3-20 Kriminal u BiH - šta je sa SRD? Str.3-20 Crime in BiH - what is the SRD? Ne postoje podaci na nivou SRD. available. Sava Watershed Agency “Agencija za vodno područje rijeke Str.3-21 Autoput Metković-Vukosavlje i autoput Metković-Šamac Str.3-21 highway Metković-Vukosavlje and highway Save” Sarajevo Biće ispravljeno. Will be corrected. nisu dva autoputa Metković-Samac are not two highways Sava Watershed Agency “Agencija za vodno Str.4-1 the document gives a theoretical approach to modeling Str.4-1 Dat je teoretski pristup modeliranju i verifikaciji - područje rijeke and verification – there is essential need for workshop neophodan vorkšopski pristup (radionica) radi prihvata U Inception Report-u dat je projektovani The volume if workshops is given in Save” Sarajevo approach (workshop) for the acceptance of the methodology metodologije i rezultata. Isti komentar važi i za poglavlje Aneks 5 - obim radionica. the Inception Repoort Sava Watershed and results. The same comment applies to section Annex 5 - uz Podzemne vode Agency with Groundwater “Agencija za vodno područje rijeke Str.4-15 Is this model suitable for the SRD because of the HE Model uzima u obzir prisustvo HE i Model takes into account existence of Save” Sarajevo Str.4-15 Da li je ovakav model pogodan za SRD radi HE na slivu? in the basin? akumulacija u slivu. HPPs and accumulations in the basin Sava Watershed Agency

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-32

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer “Agencija za vodno Str.11-2 HS Goražde - na stanici je ugrađena oprema za Str.11-2 HS Gorazde - the station has equipment for područje rijeke kontinuirano praćenje promjene vodostaja (ne samo vodomjerna continuous monitoring of changes in water levels (not just Save” Sarajevo Biće korigovano. It will be corrected letva). Tokom rata stanica imala prekide u radu i ponovo je u hydrological bar). During the war the station had interruptions Sava Watershed funkciji od 2005godine. and is again is a function since of 2005 Agency “Agencija za vodno područje rijeke Str.13-5 Nadležnosti AVP Sava i AVP Jadransko more su iste. Str.13-5 Responsibilities of the Sava AVP and the Adriatic Konsultant je saglasan sa komentarom, Consultant agrees withn the comment, Save” Sarajevo Usaglasiti nadležnosti i u tabeli. Sea AVP are the same. Adjust competence in the table. biće usaglašeno. it will be aligned Sava Watershed Agency “Agencija za vodno P.13-16 Table VI - There are a number of other subjects područje rijeke Str.13-16 Tabela VI – Postoji još niz drugih subjekata važnih za relevant to the water sector in addition to IZV for the RS and Konsultant je saglasan sa komentarom, Consultant agrees withn the comment, Save” Sarajevo sektor voda osim IZV za RS i ZZV za FBiH. Ili ih sve navesti ili i FBiH Public Health Institute. Include them all or these should biće izostavljeno. it will be excluded Sava Watershed ove izostaviti. be excluded. Agency “Agencija za vodno područje rijeke Konsultant je saglasan sa komentarom, Consultant agrees withn the comment, Save” Sarajevo Str.13-30 slika 11 nije korektna Str.13-30 image 11 is not correct biće korigovano. it will be corrcetd Sava Watershed Agency Nino Rimac, Nakon pregleda obimnog materijala nacrta projekta, Sveske 1 i 2, After reviewing large volumes of Report documentation, Federalni mogu dati slijedeće mišljenje a koje se odnosi samo na hidrologiju, Volums 1 and 2, can give the following opinion which applies hidrometeorološki Ovo je zapažanje, komentar nije tačka 4 u obje sveske. Napominjem da će se komentari odnositi only to hydrology, item 4 in both volumes. Please note that Remark, no comment necessary zavod neophodan. samo na ono što je upitno u izvještajima, sve što je korektno - neće comments will refer only to what is at stake in the reports, FBiH Hydromet se spominjati. everything that is correct - will not be mentioned. Institute Hydrological model: Osnovna ideja Konsultanta bila je da The Consultant’s principal idea was to Hidrološki model: The presented results of the model and various coefficients formira što duži niz relevantan za create an as long as possible array that define the efficiency of the model, everything looks hidrološke analize. Skraćivanje niza, relevant for hydrological analyses. Prema prezentovanim rezultatima modela i raznim koeficijentima correct with satisfactory results. recimo do 1955. ili 1975. godine, takođe The shortening of the array to 1955 or koji definišu efikasnost modela, sve izgleda korektno sa bi moglo da se ospori. Postavlja se, na 1975 could be disputed. One of the zadovoljavajućim rezultatima. However: primer, pitanje kako bi klimatske question to be raised would, for promene uopšte mogle da se prate example, be how one could monitor Nino Rimac, Međutim: Chronologically, the calibration of the hydrological model was korišćenjem ovakvih nizova. climate change by the means of such Federalni Hronološki, kalibracija hidrološkog modela je izvršena za period made for the period 1971-1977 g. And at that time there were Stoga je neophodno da se formiraju duži arrays. Therefore it is necessary to hidrometeorološki 1971-1977 g. , a tada su već bile u radu HE Zvornik (od 1955 g.) i already in operation HPP Zvornik (1955 g.) And the HPP nizovi. Potrebno je, naravno, da ovi create longer arrays. It is necessary, of zavod HE Bajina Bašta (od 1967 g.). Bajina Basta (1967 g.). nizovi budu homogeni, odnosno nije course, for these arrays to be FBiH Hydromet Verifikacija modela je izvršena za period 1978-1984 g. sa Verification of the model was carried out for the period from moguće jednostavno spojiti merenja homogeneous, i.e. it is not simply Institute nepromijenjenim parametrima kalibracije. Ali, hidrološki je 1978 to 1984 g. with the calibration parameters unchanged. nastala pre i posle izgradnje pojedinih possible to assemble the nekonzistentno posmatrati ova dva perioda, jer je 1976 godine But, it is hydrological inconsistent to observe these two akumulacija u jedan niz i dalje raditi sa measurements made before and after puštena u rad HE Mratinje, i nizvodno od tog lokaliteta imamo periods, because in 1976 HPP Mratinje was put into operation, njim. the construction of individual promjenu režima tečenja rijeke Drine. Bez obzira na to što i and downstream from this site we have change in the flow reservoirs into a single one and verifikacija zadovoljava, radi korektnosti i konzistentnosti analize, regime of the river Drina. Regardless of that fact that Da bi se dobio homogen niz podataka proceed with it. trebalo je iz perioda verifikacije izbaciti determinističku verification is satesfactory, for the correctness and consistency koji se odnose na "prirodno" stanje (kao komponentu utjecaja HE Mratinje, i ostaviti samo stohastičku of the analysis, it was needed to exlude from the period of da na reci ne postoje akumulacije) In order to obtain a data array that

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-33

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer komponentu. verification influence of HE Mratinje, and leave only the neophodno je izvršiti rekonstrukciju describes “natural” conditions (as if stochastic component. osmotrenih podataka, kojom se oni there were no reservoirs along the Time bi imali korektnu verifikaciju modela, ali samo to. Naime, transformišu u podatke koji bi mogli da river) it is necessary to reconstruct pitanje je da li nam model (bez obzira na dobre rezultate) i dalje Like that we would have correct model verification, but only budu osmotreni u slučaju da observed data and to transform them vrijedi obzirom na promjenu režima tečenja rijeke Drine – that. The question is whether our model (despite the good akumulacije ne postoje. into data that would be observed as if nizvodno od HE Mratinje. results) is still worth considering changing regime of the Drina no reservoirs existed. River - downstream from the HE Mratinje. Proces rekonstrukcije je veoma složen, a primenjena metodologija podrazumeva The reconstruction process is very Dodatna komplikacija, što se tiče hidrološkog modela je puštanje u An additional complication, as far as the hydrological model, dobro poznavanje svakog pojedinog complex and the methodology applied rad i HE Višegrad – 1989 godine. is the commissioning of HE Visegrad - 1989. objekta izgrađenog na reci. Konsultant requires good knowledge of each je u dužem vremenskom periodu uložio individual object built on the river. Objektivno, poslije 1989 g. do danas, imamo novi režim tečenja Objectively, later in 1989. to date, we have a new flow regime veliki napor da razvije svoj know-how, The Consultant has been investing rijeke Drine pod ¨značajnim¨ utjecajem HE na Drini, a te promjene of the river Drina significantly influenced by HPPs on the koristeći pri tome iskustva iz celog considerable effort over the time in model ne tretira. Drina, a model does not take these changes into account sveta. order to develop its know-how, using For example, the draft report says, when it comes to HE the experience from the entire world. Primjerice, u Nacrtu izvještaja se navodi, kada je u pitanju HE Mratinje: Za kalibraciju i verifikaciju hidrološkog Mratinje: ‘’This dam was completed in 1975, which would mean that for modela neophodno je koristiti For calibration and verification of the most of the calibration period, its influence has not affected vremenske serije sa dnevnim hydrological model it ise necessary to ¨Ova brana je završena 1975. godine, što bi značilo da se u toku the quality of calibration but during the whole verification vremenskim korakom. Period sa use the time series with a daily time većeg dela kalibracionog perioda njen uticaj nije odrazio na period its influence is dominant. najdužim serijama (hidrološkim i step. The period with the longest kvalitet kalibracije, ali je u toku celog verifikacionog perioda meteorološkim serijama) u slivu reke series in the Drina River Basin is the njen uticaj dominantan¨. So dominant and, indeed, often cited influences HPP built Drine je između 1971. i 1984. godine. one between 1971 and 1984. For the after the period of calibration and verification. Za ostale periode karakteristični su other period is characteristic the Dakle, ¨dominantan¨ i, zaista, često se navode utjecaji HE nepostojeći podaci u hidrološkim i/ili absebce of data from hydrologic izgrađenih poslije perioda kalibracije i verifikacije. For example .: There is no doubt that the construction of large meteorološkim serijama. and/or meteorological series. reservoirs in the basin of the Drina river started to alleviate Kako bi se hidrološke serije mogle The condition that hydrological series Npr.: ¨Nema sumnje da je izgradnja velikih akumulacija u high water and therefore present conditions are different koristiti za kalibraciju i verifikaciju must fulfil in oder to be used for slivu reke Drine počela da ublažava velike vode i stoga su propagation of high water ... modela one moraju biti neregulisane, tj. model calibration and verification is današnji uslovi propagacije velikih voda drugačiji…, potrebno je isključiti uticaje akumulacija that the have to be non-regulated, i.e. The leaves a model calibrated and verified without, at least, koji dovode do izmene prorodnog it is necessary to exclude the impat of a ostavlja se model kalibrisan i verifikovan bez, najmanje, 2 two major HPPSs Mratinje and Višegrad with the constant režima tečenja. U skladu sa početkom the reservoirs that cause the change of značajne HE: Mratinje i HE Višegrad uz stalnu napomenu da reminder that they give good results? rada akumulacija u slivu, Konsultant je the natural flow regime. In accordance daju dobre rezultate? modifikovao dnevne serije proticaja na with the start of operation of the In this regard, it is a pity that the anlaysis was not done, which hidrološkim stanicama kako bi serije reservoirs in the basin, the Consultant S tim u vezi, prava je šteta što nije urađena analiza, koja bi dala would give a clearer picture of applicability / non-applicability prikazivale neregulisani - prirodni režim has modified the daily series of jasniju sliku o primjenivosti / neprimjenjivosti modela, a to je: of the model and that is: tečenja. U tom cilju koriste se merenja discharges at the locations of na branama, kao što su nivo gornje vode hydrological stations, so that these That prepared curves of the flow of the river Drina (average) i isticanje kroz evakuacione organe series could reflect the non-regulated separately for periods of work and commissioning of each akumulacija, kao i krive zapremine – natural flow regime. For that ‐ Da su urađene krive trajanja protoka rijeke Drine HPPs\ akumulacija. Na bazi ovih i drugih purpose are used the measurements (prosječne) odvojeno za periode rada i puštanja u pogon Comparative review of those lines would, significantly, show merenja se korišćenjem bilansne made on dams, with data such as head svake HE. the impact of each HPP to changes in the regime of the river jednačine vrši rekonstrukcija prirodnog race water levels and outflow through Drina, and thus gave a clear (of course, not definitive) hidrološkog režima na profilima brana. the reservoir evacuation structures, as evaluation of the applicability of hydrological models. Određivanje neregulisanih serija u slivu well as the reservoir volume curves. ‐ Uporedni prikaz tih linija trajanja bi, značajno, pokazao reke Drine predstavlja polje rada Upon these and other measurements, utjecaj svake HE na promjenu režima tečenja rijeke Conclusion: konsultanta tokom dužeg niza godina, a and using the balance equation, can be

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-34

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer Drine, i time dao jasniju (naravno, ne i definitivnu) za potrebe JP “Elektroprivreda Srbije”. performed the reconstruction of the ocjenu primjenjivosti hidrološkog modela. It is necessary to renew (upgrading) the hydrological model to natural hydrologic regim at the dam the current situation, ie the current flow regime of the river Korišćenjem ovakvih serija sprovodi se profiles. The determination of non- Drina - taking into consideration all of the HPPs on the main kalibrisanje i verifikovanje hidrološkog regulated series in the Drina River Zaključak: stream, which is, of course, an extremely complex task. modela, pa se zaključuje da nije Basin has been a subject of Potrebno noveliranje (nadgradnja) hidrološkog modela na potrebno noveliranje sadašnjeg stanja Consultant’s activities for many years sadašnje stanje, odnosno sadašnji režim tečenja rijeke Drine – hidrološkog modela, obzirom na to da je and has been realized for the JP uobzirujući sve HE na glavnom toku, što je, naravno, izuzetno u modelu predstavljen prirodni režim “Elektroprivreda Srbije” (PUC JP složena zadaća. oticanja. “Electric Power Industry of Serbia”) as the client. Dakle, Konsultant zaključuje da je model upotrebljen na najbolji mogući These series can be used for način u skladu sa zadatkom i calibration and verification of the raspoloživim podacima. Korišćen je hydrological model, so it can be period kada postoji najveći broj concluded that it is not necessary to raspoloživih merenja, izvršena je update the current hydrological model modifikacija dnevnih nizova podataka status, in the vierw of the fact that the za potrebe modela i što je bitno, urađena model used the natural flow regime. je kalibracija, odnosno verifikacija na jedinstvenim periodima za ceo sliv. Therefore the Consultant concludes Prema ovako postavljenom zadatku that the model has ben used in the best model je izvršio rekonstrukciju way possible, in accordance with the prirodnog oticaja i pri tome, dao dobre task and available data. The period rezultate. with the largest number of available measurements was used, daily time Napomenuto je da bi u situaciji kada bi series were modified in order to suit postojali razvijen osmatrački sistem i the model and, what is very important, pouzdana merenja novijeg datuma bilo model calibration, was also made for potrebno izvršiti eventualnu the periods that are valid for the entire dokalibraciju modela. basin. In accordance with the defined task the model was used for the Obim izvršenih analiza primeren je reconstruction of the natural flow and projektnom zadatku i budžetu projekta. produced good results. U okviru projekta GEF SCCF bilo je reči o razvoju hidrološkog modela za It was pointed out that under the SRD. Na osnovu pomenutih cena može circumstamces of existence of a se steći određena predstava o developed observation system and kompleknosti i ceni eventualnih more recent reliable measurements it dodatnih analiza. would possibly be necessary to perform additional model calibration.

The scope of performed analyses is compatible with the ToR and project budget. It was mentioned that within the scope of the GEF SCCF project would be envisaged the development

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-35

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer of a hydrological model for the DRB. The presented prices can be used as a starting point for comprehension of complexity and the cost of possible additional analyses.

Periodi obrade: Periods of processing: While anaylasing the material, it was hard to handle in Pri analizi materijala, teško je bilo snaći se u vezi sa periodima connection with periods of data processing. obrade podataka. Nino Rimac, Tako, navodi se ¨duži¨ period obrade do 2012 g. (1), i ¨kraći¨ Thus, the longer processing period was mentiond up to 2012 g. Federalni period do 1975 g. (2) – ALI NE NAVODI SE OD KAD, a tabele i (1), and a shorter period of up to 1975 g. (2) - BUT it is not hidrometeorološki dijagrami su vezani za te oznake – (1) i (2). menetiond since when and tables and diagrams are releted to Videti objašnjenje za velike vode. See explanation for flood discharges zavod these codes - (1) and (2). FBiH Hydromet Na više mjesta je naveden period od 1946 godine (za hidrologiju), In several places the specified period of 1946 (hydrology) was Institute a velike vode su obrađivane od 1926 g. mentioned, and large water were treated from 1926 g.

Tu ima i određenih nekorektnosti što će se navesti u tekstu o There are certain wrongness which will be specified in the text ¨Velikim vodama¨. of large waters.

1) Tačno, "duži"(1) i "kraći" period (2) 1) Correct, "longer"(1) and "shorter" su od 1926. godine. period (2) start with 1926. Large water:

2) Greška pri prevođenju 2) Translation error Velike vode: Probably, the longer (1) and a shorter period (2) are from

1926. 3) Tačno je da su u pomenutim tabelama 3) It is true that the mentioned tables Vjerovatno, ¨duži¨(1) i ¨kraći¨ period (2) su od 1926 godine. Thus, Table 4-12, which shows the probability of occurrence prikazane verovatnoće pojave velikih present probabilities for flood

of large water and where it is stated that this period (1) - not voda za period (1). discharges for the period (1). Tako, tabela 4-12, gdje su prikazane vjerovatnoće pojave velikih true, it is in fact the period (2) - the natural flow regime of the voda i gdje se navodi da je to period (1) - nije tačno, to je u stvari Drina to Bajina Basta. 4) Verovatnoće velikih voda date su i za 4) Probabilities for fllod discharges period (2) – prirodni režim tečenja Drine do Bajine Bašte. Nino Rimac, period (1) i za period (2), ali to ne znači are given bth for period (1) and period

Federalni However, in the tables 4-10 and 4-11 are shown the da su mešane. Verovatnoće velikih voda (2), but that does not mean that they Međutim, u tabelama 4-10 i 4-11 su prikazane vjerovatnoće pojave hidrometeorološki probability of occurrence of large waters for the period (1), so su namerano date i za period (1), iako su are mixed. The probabilities for flood velikih voda za period (1), dakle do 2012 g.(tretirane su i 2013 i zavod menaing to 2012 g. (treated both 2013 and 2014 g.), which is a takvi rezultati hidrološki i matematički discharges were deliberately given 2014 g.), što je hidrološki nedopustivo. FBiH Hydromet hydrological unacceptable. nedosledni. Ovo je učinjeno u svrhu also for the period (1), although such

Institute ilustracije, jer se uporednom analizom results are hydrologically and Ne mogu se miješati podaci o velikim vodama iz prirodnog režima These date can not be mixed: on large water from the natural verovatnoća pojava velikih voda za mathematically inconsequent. This tečenja duž rijeke Drine (do 1975 g. i do Bajine Bašte), sa flow regime along the Drina river (up to 1975 g., and to Bajina period (1) i (2) može steći predstava o was done for the purpose of podacima o VV iz vještačkog režima – poslije 1976 g. (HE Basta), with data from the VV artificial regime - after 1976 g. razlikama velikih voda iz dva illustration, because the comparative Mratinje) i 1989 g. (HE Višegrad). (HE Mratinje) and 1989 g. (HE Višegrad). analizirana perioda. Za pojedine profile analysis of the probabilities of flod

It is fortunate, however, that in the draft report eventually it su razlike veće, dok su za pojedine dishcarges occurence for periods (1) Sreća je, pa je u nacrtu izvještaja, u konačnici, usvojena was adopted the probability of natural flow regime, but there manje, što ukazuje na zavisnost od and (2) can help the reader vjerovatnoća iz prirodnog režima tečenja, ali ostaje zamjerka da je is criticism that the calculamtion in the two above-mentioned uticaja velikih akumulacija na comprehend the difference between proračun iz gore dvije navedene tabele – suvišan. table is redundant. analizirani profil. the flood discharges during the two analyzed periods. For certain profiles Činjenica da je Konsultant u zaključku the differences are bigger, and for

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-36

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer usvojio verovatnoće za period (2), other ones they are smaller, what prirodni režim tečenja bez intervala indicates the dependence upon the poverenja, nije proizvod slučajnosti, impact of large storages upon the odnosno sreće, već namere. analyzed profile. Poznato je da su projektanti pojedinačnih brana na slivu Drine The fact that the Consultant in his koristili, ili koriste, različite načine conclusions adopted the probabilities proračuna velikih voda (sa ili bez for the period (2), the natural flow intervala poverenja, različiti periodi regime without confidence intervals is obrade i sl.). Ovde je napravljen pokušaj not a consequence of conicidence, i.e. da se velike vode usaglase duž celog good fortune, but intention. It is a toka reke Drine (i većih pritoka) na well-known fact that the designers of prikazani način i da se ukaže na različite individual dams in the Drina River rezultate proračuna u zavisnosti od basin have used, or use, different korišćenog pristupa. methods for calculation of flood discharges (with or without condifence intervals, with different processing periods etc.). Here was made an attempt to harmonize flood discharges along the entire Drina River (and its larger tributaries) course in the presented way and to indicate that the computation results can differ depending on the aproach used. Kako bi se bolje ocenile male vode In order to improve the estimation of neophodno je koristiti što duže low discharges it is necessary to use vremenske serije, jer se time smanjuje time series as long as possible, as this neizvesnost u njihovoj oceni. helps reduce the incertainty of their assesment. Rečni oticaj se sastoji kako iz godišnjih River discharge consists not only from Small water: Male vode: oscilacija ili sezonskog ciklusa, tako i iz annual variations or seasonal cycles, For small waters it is states the following: For the višegodišnje promene vodnog režima but also from the multi-annual change Nino Rimac, determination of small water on the particular hydrological Za male vode se navodi slijedeće: ¨Za određivanje malih voda na koja definiše smenu sušnih i vodnih in water regime that defines the Federalni stations it was used the period from 1946 to 2012. razmatranim hidrološkim stanicama korišćen je period od višegodišnjih epizoda. Izborom perioda alteration of arid and water-rich multi- hidrometeorološki 1946. do 2012.¨ obrade (od 1946. do 2012. godine) vrši annual events. By selection of the zavod For the calculation of the probability of occurrence is used se uključivanje više višegodišnjih processing period (from 1946 to 2012) FBiH Hydromet period: 1946-2012 g. - Hydrological unacceptable, because Za proračun vjerovatnoće pojave korišten je period: 1946 – 2012 g. periodičnih promena. Poslednja sušna is achieved the inclusion of several Institute the analysis of the probability of occurrence had to analyze the – hidrološki nedopustivo, jer se za analizu vjerovatnoće pojave epizoda se desila tokom 90-ih godina multi-annual events. The latest arid natural flow regime of the river Drina, ie 1946 - 1975 and that, morao analizirati prirodni režim tečenja rijeke Drine, dakle 1946 – 20. veka i nju ne bi trebalo zanemariti. event happened in 1990s and it should of course, applies to Bajina Basta. 1975 i to, naravno, važi do Bajine Bašte. not be disregarded. Slično kao i u fazi Similar as during the kalibracije/verifikacije Konsultant je za calibration/verification phase, the ocenu malih voda koristio mesečne Consultant used monthly series of serije neregulisanih proticaja. non-regulated discharges for estimation of low discharges.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-37

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer Ostalo: 1. Strana 4-42, tabela 4-18, umjesto ¨Verovatnoće pojave p Other: minimalnih mesečnih proticaja na profilima razmatranih 1 Page 4-42, Table 4-18, instead of the probability of p hidroloških stanica za period od 1946. do 2012. Godine¨ , treba minimum monthly flow at the profiles of the considered hydrological stations for the period from 1946 to 2012, should da stoji: read:

Nino Rimac, Verovatnoće pojave minimalnih godišnjih proticaja na profilima Odrednica "mesečni" u naslovu tabele The designation "monthly" in table Probability of the minimum annual flow in the profiles of the Federalni ukazuje na to da su krive trajanja title indicates that the duration curves razmatranih hidroloških stanica za period od 1946. do 2012. considered hydrological stations for the period from 1946 to hidrometeorološki izračunate na osnovu niza srednje- were calculated upon the array of Godine¨ 2012. zavod mesečnih vrednosti proticaja. mean monthly discharges.

FBiH Hydromet Ovo nije toliko ni važno obzirom da je već navedeno da se ovaj This does not much matter since it has already stated that this Institute Naziv tabele će biti korigovan. Table title will be corrected, period ne može koristiti za proračun vjerovatnoće pojave malih period cannot be used for the calculation of the probability of voda, naravno, za glavni tok rijeke Drine. occurrence of small waters for the main course of the river Drina. 2. Strana 4-43, tabela 4-21, umjesto: ¨Srednji mesečni proticaji na 2 . Page 4-43, table 4-21, instead: the average monthly flows razmatranim stanicama u SRD od 1946. do 2012. godine¨ , u at the considered stations SRD from 1946 to 2012, in fact, stvari, dat je tabelarni prikaz prosječnih Linija Trajanja Protoka. gives a presentation of the average duration of line.

General remark that needs to be considered and included into Generelna primjedba koju je potrebno uvažiti i svakako staviti u the Report: Studiju: Bosnia and Herzegovina as a party to the Energy Community Bosna i Hercegovina kao ugovorna strana Ugovora o uspostavi Treaty is liable to implement to acquis related to renewable Energetske zajednice se obavezala na implementaciju pravne energy sources and shall implement the Directive 2009/28/EC stečevine za obnovljive izvore energije prema kojem će of the European Parliament and Council, dated April 23 2009, implementirati Direktivu 2009/28/EC Evropskog parlamenta i and related to intensification of use of energy coming from Irvina Numić, Vijeća od 23. Aprila 2009. Godine o promociji korištenja energije renewable sources, as well to the modification and termination The Consultant agrees with the Amela Ćerić iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan Konsultant je saglasan sa komentarom, of application of Directives 2001/77/EU and 2003/30/EU. comment, it will be included in the JP Elektroprivreda snage Direktive 2001/77/EZ i 2003/30/EZ. biće uključeno na pogodno mesto. By the Decision of the Energy Community Ministerial Council Report. BiH Odlukom Ministarskog Vijeća Energetske Zajednice D/2012/04/MC-EnC: Odluka on implementing the Directive D/2012/04/MC-EnC: Odluka o implementaciji Direktive 2009/28/EC and modification to the Article 20 of the Energy 2009/28/EC i izmjenama člana 20. Ugovora o uspostavi EnZ Community Treaty were modified the General national targets izvršena je adaptacija Nacionalnih općih ciljeva za udio energije iz regarding the share of energy from renewable sources in the obnovljivih izvora u konačnoj bruto potrošnji energije 2020. God. final gross energy consumption in 2020; for BiH the target gdje je za BiH cilj za udio energije iz obnovljivih izvora u share of renewable energy sources in the final gross konačnoj bruto potrošnji 2020. God. iznosi 40 %. consumption for 2020 amounts to 40%. Konsultant nije računao velike vode za The Consultant deliberately did not sve profile budućih HE i namerno nije calculate flood discharges for all vršio poređenja sa podacima iz future HPP profiles and did not make Strana broj 4-31 dio 4.4.3. Analiza velikih voda. Page number 4-31 part 4.4.3. Analysis of flood discharges. Irvina Numić, literature, već je ove druge samo naveo comparisons with data from literature Bilo bi korisno komentarisati podatke iz Idejnog projekta za HE It would be useful to comment on the data from the Amela Ćerić u Studiji. Projektanti koji projektuju on purpose; he just quoted the latter Ustikolina o veličini velikih voda korištenih za dimenzioniranje Preliminary Design Report for the Ustikolina HPP, regarding JP Elektroprivreda evakuacione organe koriste različite ones in the Report. The designers that objekata. Q = 5,204 m3/s; Q =3,372 m3/s; Q = 1,993 the flood discharges used for sizing of structures. Q = BiH 1/1000 1/100 1/10 1/1000 kriterijume za usvajanje voda design reservoir evacuation structures m3/s 5,204 m3/s; Q =3,372 m3/s; Q = 1,993 m3/s 1/100 1/10 merodavnih za njihovo projektovanje use different criteria for adoption of (sa intervalima poverenja, bez njih). discharges referent for their design Usaglasavanje kriterijuma i izbor (with confidence intervals or without

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-38

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer usaglašenih velikih voda za HE u slivu them). Harmonization of criteria and Drinu zaslužuju namenski projekat, a selection of harmonized flood parcijalne i nepotpune interpretacije bi discharges for HPPs in the Drina mogle da dovedu do neželjenih efekata. River Basin deserve a dedicated project, while partial and incomplete interpretations could cause undesirable effects. Ovo pitanje će biti ažurirano i This issue will be updated and ispravljeno u skladu sa podzakonskim corrected according to the bylaw from aktom iz 2013. godine. Kao što je 2013. As discussed during meeting in diskutovano tokom sastanka u Sarajevu Strana broj 7-9- dio 7.4.1. Zakonom propisan ekološki Page number 7-9- part 7.4.1. Ecological flow prescribed by Sarajevo on 12.01.16 and during Irvina Numić, održanog 12.01.2016. godine i tokom prihvatljiv protok Komentar na zadnju rečenicu ovoga dijela the law Comment regarding the last sentence in this part workshops on 25-26, the Amela Ćerić radionice održane 25. i 26.01.2016. U praksi se primjenjuje Pravilnik iz 2013 godine. Predhodna vodna In practice is applied the Rulebook from 2013. The previously Environmental flow will be JP Elektroprivreda godine, ekološki prihvatljiv protok će se saglasnost za HE Ustikolina izdata u saglasnosti sa Pravilnikom o issued Water Approval for the Ustikolina HPP issued in recalculated based on the bylaw and BiH ponovo izračunati u skladu sa načinu oderđivanja EPP-a accordance with the Rulebook on method of EF determination recommendations of each country in podzakonskim aktom i preporukama the basin for the appropriate section of koje važe za svaku državu u slivu za the Drina and main tributaries in the odgovarajući deo toka reke Drine i basin. njenih glavnih pritoka u slivu. Page number 7-10- part 7.4.2.Estimation of ecological flow Strana broj 7-10- dio 7.4.2.Procena ekološki prihvatljivog upon hydrological properties Irvina Numić, protoka na osnovu hidroloških osobina In FBiH is applied the method prescribed by the Rulebook on Amela Ćerić U FBiH se primjenjuje metod propisan Pravilnikom o određivanje determination of EF from 2013. It is necessary to comment Videti gornji odgovor See above JP Elektroprivreda EPP iz 2013 godine. Nevedeno je potrebno komentarisati pod upon the text included under the item 3 of this part and in table BiH tačkom 3 ovoga dijela i u tabeli 7-9,10: Procena EF u bosanskom 7-9 10: Estimation of the EF in Bosnian part of the DRB by delu SRD pomoću različitih metoda means of various methods Strana broj 7-10 i 7-11- dio 7.4.2.Ekološki prihvatljiv protok Pages number 7-10 and 7-11- part 7.4.2.Ecological flow downstream of the dams Irvina Numić, nizvodno od brana Table 7-11: The minimum ecological flow for the existing and Amela Ćerić This data in the Table 7-11 will be Tabela 7-11: Minimalni ekološki prihvatljiv protok za postojeće i planned dams in BiH Podaci u Tabeli 7-11 će biti izmenjeni JP Elektroprivreda corrected. planirane brane u BiH According to the previously issued Water Approval for the BiH Preme predhodnoj vodnoj saglasnostiza HE Ustikolina EPP = 38 Ustikolina HPP EF = 38 m3/ for "dry" period and 57 m3/s for m3/ za susni period i 57 m3/s za vlazni period the "wet" period The Consultant has used as the source Konsultant je kao izvor koristio the relevant documents related to the Irvina Numić, Page 8-1 part 8.1.1. Conditions of electricity development relevantne dokumente vezane za Strana 8-1 dio 8.1.1. Stanje razvoja energetskog sektora energy sector development strategy Amela Ćerić sector strategiju razvoja energetike, a koji su Navedeni su podaci iz 2006 - Da li postoje noviji podaci. Izvještaj which were developed earlier than JP Elektroprivreda The data presented are from 2006 - Are there any newer data. formirani pre 2015. godine. Konsultant je predate 2015. 2015. The Consultant modified the BiH Report was submitted in 2015. je u saradnji sa stakeholder-ima izmenio Subsection 8.1.1. in cooperation with deo 8.1.1 the stakeholders, Konsultant je kao izvor koristio The Consultant used source Irvina Numić, Strana 8-2 dio 8.2.3. Sektor proizvodnje električne energije Page 8-2 part 8.2.3. Electricity production sector relevantne dokumente vezane za documents related to the energy Amela Ćerić Navedeni su podaci iz 2006 - Da li postoje noviji podaci. Izvještaj The data presented are from 2006 - Are there any newer data. strategiju razvoja energetike, a koji su development strategy, which were JP Elektroprivreda je predate 2015. Report was submitted in 2015. formirani pre 2015. godine. Konsultant created before 2015. The Consultant BiH je u saradnji sa stakeholder-ima izmenio in collaboration with stakeholders has

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-39

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer Odeljak 8.2.3. now changed and updated Section 8.2.3 Page 8-2 part 8.2.4. Table 8-1: Principal data on hydropower Strana 8-2 dio 8.2.4. Tabela 8-1: Osnovni podaci o hidroelektranama u Federaciji BiH plants in Federation BiH Podaci dati u tabeli nisu potpuno tačni. Data in the table are not completely correct. U nastavku je tabela sa tačnim podacima Table with correct data follows

Godina puštanja u Basin Power plant name Commissionin Sliv Naziv elektrane rad

Trebišnjica "Čapljina" 1979‐80 Trebišnjica "Čapljina" 1979‐80 Neretva "Rama" 1968 Irvina Numić, Neretva "Rama" 1968 Konsultant će korigovati Tabelu 8-1 i za The Consultant will correct table 8-1

Amela Ćerić "Jablanica"* 1954‐58 "Jablanica"* 1954‐58 izmenjene podatke navesti kao izvor and for correted data name as source JP Elektroprivreda komunikaciju sa stakeholder-ima iz the communication with stakeholders "Grabovica" 1982 BiH "Grabovica" 1982 BiH. from BiH "Salakovac" 1982 "Salakovac" 1982 "Mostar" 1987 "Mostar" 1987 Vrbas "Jajce I" 1957 Vrbas "Jajce I" 1957 "Jajce II" 1954 "Jajce II" 1954 Trebižat "Peć‐Mlin" I 2004‐2005 Trebižat "Peć‐Mlin" I 2004‐200 Ukupno Total Crveno oznaceni podaci koji su ispravljeni Data marked red were corrected

Irvina Numić, Page 8-9 part 8.3. Existing hydropower plants in the basin Amela Ćerić Strana 8-9 dio 8.3. Postojeće Hidroelektrane u slivu Konsultant je saglasan sa komentarom, Consultant agrees wiyj comment, it In Figures 8-2 and 8-3 should be written Bosnia and JP Elektroprivreda Na slikama 8-2 I 8-3 napisati Bosna i Hercegovina: biće ispravljeno. will be corrected Herzegovina: BiH Irvina Numić, Error in translation, “small Amela Ćerić Strana 8-11 dio 8.4. Hidroelektrana Snjižnica je pribranska i nije Page 8-11 part 8.4. Hydropower plant Snježnica is non- Greška pri prevodjenju, u originalu je hydropower plant’’ was written in JP Elektroprivreda reverzibilna diversion and is not pumped-storage plant pisalo "mala hidroelektrana" original BiH Kako je u toku sastanka održanog u As it was discussed during the Sarajevu 12.01.2016. godine meeting held in Sarajevo on January Strana 8-67 dio 8.4 Ažurirani investicioni troškovi za HE Page 8-67 part 8.4 Updated investment costs for HPPs diskutovano, do razlike je došlo usled 12th 2016, the difference is due to the Tabela 8-7: Ažurirani investicioni troškovi za planirane HE na Table 8-7: Updated investment costs for planned HPPs upon Irvina Numić, metodologije za procenu investicionih methodology for estimation of osnovu stvarnih količina radova i opreme i važećih jediničnih cena the actual amount of works and equipment and actual unit Amela Ćerić troškova koja je primenjena pri izradi investment costs that was applied (u milionima EUR) prices (in million EUR) JP Elektroprivreda CR-a. Kao je nivo izrade projektne during CR development. Being that Prema Idejnom projektu HE Ustikolina iz 2012 godine ukupna According to the Preliminary Design Report for the Ustikolina BiH dokumentacije analiziranih HE bio the level of detail in technical investicija je 275 mil KM ili 135 mil Eura. Ovo bi trebalo HPP from 2012 the total investment amounts to 275 million međusobno značajno različit, troškovi documentation available for komentarisati KM, i.e. 135 million Euro. A comment is necessary izgradnje u okviru tehničke individual HPPs analyzed was dokumentacije bili izražavani u significantly different, construction

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-40

Name of Institution Details of the Comments made in local Comments in English Response/ Action Taken In local Response / Action Taken in English and Reviewer različitim valutama i u ražličitim costs presented in the documentation vremenskim periodima (od 1970. do were expressed in different currencies 2013. godine), ista medologija je and were valid for different time primenjena za sve analizirane HE kako periods (from 1970 to 2013), the bi one bile „ravnopravne“ u narednim Consultant used the same metodology ekonomskim valorizacijama. Komentar for all HPPs analyzed in order to razlike investicionih vrednosti iz make them “equal” in the economic Idejnog projekta i CR-a biće dodat u evaluation. The comment on the okviru poglavlja koje obrađuje HE difference between the investment "Ustikolina". costs presented in the Preliminary Design Report and in CR will be added to the subsection on the “Ustikolina” HPP". The Report was not supplied with the Obrađivač nije imao podatke o radovima data on flood protection structures, na zaštiti od poplava u Goraždu i because the consultant did not have Irvina Numić, Strana 9-3 dio 9.2. Mere i infrastruktura za zaštitu od Page 9-3 part 9.2. Flood protection measures and Ustikolini. Oni se nalaze u dokumetaciji these data. They can be found in Amela Ćerić poplava infrastructure koju je obrađivač pribavio prema documents mentioned by the AVP JP Elektroprivreda Nisu specificirani radovi na zaštiti od poplava u FBiH Goražde, Works on flood protection in FBiH, Goražde, Ustikolina, were preporuci AVP Sava i biće uneti u Sava stakeholder, the consultant was BiH Ustikolina, not specified izmenjen i dopunjen tekst izveštaja. not aware of. These will be listed in the revised text.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-41

1.2 Annex 1-2 - Synthesized development indicators

1.2.1 Federation Bosnia and Herzegovina In the Federation of Bosnia and Herzegovina, Gross domestic product (GDP), as the most important macroeconomic aggregate that shows the strength and stability of the economy of a country, in 2013 amounted to mil. EUR 8.647,9, at current prices. Compared to the previous year, GDP increased by 2.2% in nominal terms. Table 1-1: Macroeconomic fluctuations in the period 2001-2013 FBiH

Development indicator Unit 2001. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. GDP million € ‐ 7.933,4 8.176,7 8.430,8 8.464,1 8.647,9 GDP per capita € ‐ 2.781 2.854 2.942 2.953 3.018 GDP growth % ‐ ‐2.5 0.9 0.9 ‐1.2 2.7 GDP per capita (PPS)‐BiH2 ЕУ‐28 =100 ‐ 29 28 29 29 29 GVA by main sectors Agriculture, forestry and fishing % ‐ 7.1 7.0 7.1 7.5 7.1 Industry % ‐ 20.8 21.4 21.4 21.2 21.7 Construction % ‐ 6.0 5.2 5.0 4.8 4.6 Services % ‐ 66.1 66.4 66.5 66.5 66.6

Compared to the previous year, the real GDP increased by 2.7%. Observed by activities, in 2013 the largest share in the creation of GDP concerned the section of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 13.7%, the section of agriculture, the section of manufacturing 12.1% forestry and fishing 7.1% and the section of information and communication 4.7%.

Growth of GDP was largely due to the service sector, which increased its participation in Gross Added Value (GAV) from 66.6% in 2001 to 66.6 % in 2013 (the greatest expansion was made by traffic and telecommunication and trade sectors and sector of financial services). Industry marked a slight growth of participation in GAV from 20.8% to 21.7% as the consequence of restructuring and privatization of companies, and inadequate structure of investments and their volume. In GAV structure, the participation of agriculture stagnated at the level of 7.1%, which was still above average for the EU–28.

1.2.2 Republic of Srpska In the Republic of Srpska, Gross domestic product (GDP), as the most important macroeconomic aggregate that shows the strength and stability of the economy of a country, in 2013 amounted to mil. EUR 4.479,7, at current prices. Compared to the previous year, GDP increased by 2.1% in nominal terms.

2 The purchasing power standard, abbreviated as PPS, is an artificial currency unit. Theoretically, one PPS can buy the same amount of goods and services in each country. However, price differences across borders mean that different amounts of national currency units are needed for the same goods and services depending on the country. PPS are derived by dividing any economic aggregate of a country in national currency by its respective purchasing power parities. PPS is the technical term used by Eurostat for the common currency in which national accounts aggregates are expressed when adjusted for price level differences using PPPs. Thus, PPPs can be interpreted as the exchange rate of the PPS against the euro. PPS is an artificial, fictive currency which at the level of the EU equals to one euro. Currently 1 PPS equals 1 euro at the level of EU-28. PPS or “EU-28 euro” is a “currency” which reflects the average price level in the EU-28. Volume indices per capita are a standardized way of expressing the results on GDP per capita in PPS between countries. Volume indices per capita show the volume of GDP per capita in PPS relative to the average of a chosen base country or a group of countries. Volume indices are most commonly expressed in relation to the EU average, currently on EU-28 (EU-28 = 100). In our example, the GDP per capita (PPS) was 29, which means that the value of this indicator was three times lower (refers to standard of living - the purchasing power of national currency) than the EU average.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-42

Table 1-2: Macroeconomic fluctuations in the period 2001-2013 RS

Development indicator Unit 2001. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. GDP million € 1.874,6 4.211,2 4.2531,1 4439307 4.389,5 4.479,7 GDP per capita € 1.295 2.934 2.968 3.105 3.071 3.142 GDP growth (real) % ‐ ‐3.0 0.8 0.8 ‐1.1 1.9 GDP per capita (PPS)‐BiH ЕУ‐28 =100 ‐ 29 28 29 29 29 GVA by main sectors Agriculture, forestry and fishing % ‐ 13.0 12.4 12.1 11.6 12.3 Industry % ‐ 19.0 19.0 19.3 18.1 19.6 Construction % ‐ 7.1 5.8 5.3 5.1 5.2 Services % ‐ 60.9 62.8 63.3 65.1 62.9

Compared to the previous year, the real GDP increased by 1.9% in real terms. Observed by activities, in 2013 the largest share in the creation of GDP had the section of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles 12.1%, the section of agriculture, forestry and fishing 10.4% the section of manufacturing 8.7% and the section of information and communication 5.2%,.

Observed by activities, in 2013 the real growth of Gross value added (GVA) was noted as follows: the section of manufacturing 10.2%, the section of agriculture, forestry and fishing 12.3%, the section of electricity, gas, steam and air conditioning supply 5.5%, the section of transportation and storage 3.4%. The most expressive fall of GVA was recorded for the section of financial and insurance activities 3.3%, and the section of accommodation and food service activities 1.7%.

Growth of Gross Domestic Product (GDP) was largely due to service sector, which increased its participation in Gross Value Added (GVA) from 60.9% in 2009 to 62.9 % in 2013 (the greatest expansion was made by traffic and telecommunication and trade sectors and sector of financial services). Contrary to this, industry marked a modest growth of participation in GVA from 19% in 2009 to 19.6% as the consequence of restructuring and privatization of companies, and inadequate structure of investments and their volume. In GAV structure, the participation of agriculture marked the fall from 13% in 2009 to 12.3%, which was still above average EU–28.

1.2.3 Transition Index The Transition index EBRD sums up the progress of transitional countries in structural and institutional reforms. The average annual transition index for BiH increased from 2.1 in 2001 to 2.8 in 2009. Comparing to 2009, BiH slightly improved the total average assessment and occupied 24-25th place among 29 analysed countries in transition. The country’s persistently low scores on many cross-country indicators suggest there is a lack of consensus on the need for deep economic reforms, as well as plenty of scope for improvements in areas such as licences and permits, and enforcement of contracts. Key priorities include political reforms, boosting competitiveness, reforming the social benefits system and improving the country’s infrastructure.

Table 1-3: Value of transition EBRD indicator for Bosnia and Herzegovina in 2009. and 2013.

value rank Middle value of EBRD indicator – 2009. 2013.* 2,8 22‐23 Companies Privatization of big companies 3 21‐23 3 Privatization of small companies 3 20‐23 3 Restructuring of companies 2 11‐15 2 Market and trade

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-43

value rank Middle value of EBRD indicator – 2009. 2013.* 2,8 22‐23 Price liberalization 4 15‐25 4 Trade and foreign trade exchange system 4 19‐22 4 Competitiveness policy 2 18‐26 2+ Financial institutions Reform of banking sector and liberalization of interest rates 3 11‐18 Reform of non‐banking sector and capital safety 1,7 16‐20 Infrastructure Infrastructural reforms 2,3 17‐23 *The transition indicators range from 1 to 4+, with 1 representing little or no change relative to a rigid centrally planned economy and 4+ representing the standards of an industrialised market economy.

1.2.4 Global Competitiveness Index According to the Report on competitiveness from 2015-2016, Bosnia and Herzegovina with a Global competitiveness index (GCI) of 3.7 in 2014, occupied 111th place (out of 140 countries) with GDP of 4,644 USD per capita, i.e. it was in the second development phase with Bulgaria, Macedonia, Montenegro, Republic of Serbia, Albania, Ukraine, Columbia, Ecuador and Tunis.

Table 1-4: Global competitiveness index for Bosnia and Herzegovina in 2014.

Rank Score Index of global competitiveness 111 3,7 95 Basic requirements (40%) 4.2 12 1. Institutions 127 3.2 2. Infrastructure 103 3.1 3.Мacroeconomic stability 98 4.3 4.Health and primary education 48 6.0 Efficiency enhancers (50%) 112 3.5 5.High education and training 97 3.8 6.Efficency of market goods 129 3.7 7.Еfficency of labour market 131 3.4 8.Сomplexity of financial market 113 3.3 9.Теchnological readiness 79 3.6 10.Market size 97 3.1 Innovation and sophistication factors (10%) 120 3.0 11. Business sophistication 125 3.3 12.Innovations 115 2.8

For the first time BiH has been considered in the Report on competitiveness and the general conclusion is that the country has still failed to reach the next development phase, which is shown by the values of competitiveness indicators (12 columns). Comparing to the average of the Emerging and Developing Europe group, BiH had more significant advantages in the area of health and primary education (column 4) but is particularly lagging behind in the area of institutions (column 1), infrastructure (column 2), labour market efficiency (column 7) and financial market development (column 8).

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-44

Figure 1-1: Stage of development of Bosnia and Herzegovina

1.2.5 Human Development Index The Human Development Index (HDI) is a composite index measuring the average achievements in three basic dimensions of human development: a) Quality of life (long and healthy life) measured by life expectancy at birth, b) Literacy and education, being one of the major factors of development (measured by the adult literacy rate and primary, secondary and tertiary gross enrolment ratio), c) Standard of living measured by GDP p.c. based on purchasing power parity (PPP).

Table 1-5: HDI trends in Bosnia and Herzegovina the period 2005-2013.

Human Life expectancy Mean years of Expected years Gross national Average Development at birth schooling of schooling income (GNI) annual HDI Index (HDI) (years), (years), (years), per capita (2011 growth (%), Value PPP $) 2000-2013 2013 0.731 76.4 8.3 13.6 9.431 0.45 Human Development Index (HDI) Value 2005 0.716 2010 0.726 2011 0.729 2012 0.729 2013 0.731

With the HDI value for 2013 of 0.731, BiH ranks 86th place out of 187 countries and territories —which is in the "high human development" category. Between 2005 and 2013, BiH’s HDI value increased from 0.716 to 0.731, an increase of 2.1 percent or an average annual increase of about 0.45 percent.

HDI of 0.731 in 2013. of Bosnia and Herzegovina, is below the average of 0.735 for countries in the high human development group and below the average of 0.738 for countries in Europe and Central Asia. It is indicative that Bosnia and Herzegovina attains relatively high human development standards in terms of life expectancy and educations, while it lags significantly when it comes to economic performance. Consequently, for the improvements of HDI, acceleration of the economic growth is essential for Bosnia and Herzegovina.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-45

1.3 Annex 1-3 - List of Spatial and Urban Planning Documents in BiH3

F BiH RS Entity level Plans Date Entity level Plans Date Spatial Plan of Federation of Bosnia and Spatial Plan of Republic of Srpska up Herzegovina for the Period from 2008‐ 2008 to 2015 2028 Spatial Plan for the Area of Tuzlanski Amendments to the Spatial Plan of 2006 2013 Canton 2005‐2025 Republic of Srpska up to 2025 Spatial Plan for Special Purpose Area of Spatial Plan of "Sutjeska" National Protected Landscape "Konjuh" for the 2013 1986 Park period from 2010‐2030 Spatial Plan for the Area of Bosansko Spatial Plan for Special Purpose Area in Podrinjski Canton Gorazde for the Period draft of “Sutjeska” National Park from progress from 2008‐2028 2011‐2031 Local level Plans Date Local level Plans Date Spatial Plan of Sapna Municipality in progress Spatial Plan of Bijeljina Municipality N/A Spatial Plan of Kladanj Municipality in progress Spatial Plan of Municipality Rudo N/A Official Gazette of Regulation Plan Biserna‐ plan of spatial Municipality of Spatial Plan of Rogatica Municipality 2008 organization in Gorazde Municipality Gorazde 13‐09 Official Gazette of Regulation Plan Center‐ plan of spatial Spatial Plan of Milici Municipality Municipality of 2012 organization in Gorazde Municipality from 2011‐2031 Gorazde 08‐13 Official Gazette of Regulation Plan Ilovaca‐ plan of spatial Spatial Plan of Srebrenica in Municipality of organization in Gorazde Municipality Municipality from 2008‐2023 progress Gorazde 08‐10 Official Gazette of Regulation Plan Rasadnik‐ plan of spatial Spatial Plan of Bratunac Municipality Municipality of 2013 organization in Gorazde Municipality from 2011‐2031 Gorazde 08‐13 Official Gazette of Regulation Plan Splaviste‐ plan of spatial Spatial Plan of Zvornik Municipality Municipality of 2014 organization in Gorazde Municipality from 2012‐2032 Gorazde 02‐10 Official Gazette of Regulation Plan Vitkovici‐ plan of spatial Spatial Plan of Ugljevik Municipality Municipality of 08‐ 2014 organization in Municipality Gorazde up to 2032 13 Regulation Plan Biserna‐ plan for facility Official Gazette of dispozition‐ Amendments of part of the Spatial Plan of Gacko Municipality Municipality of N/A area nearby banks of Drina river in from 2014‐2034 Gorazde 19‐98 Gorazde Municipality Regulation plan for the wider area of Regulation Plan Ravna Povrsnica‐ Official Gazette of the railway station with sports and N/A parcelling plan in Gorazde Municipality Sarajevo 26‐86 recreation center in Visegrad Regulation plan of ''Pale center'' N/A Amendments to Regulation plan of sports and touristic center “Dvoriste” N/A in Municipality Pale Parceling Plan of “Ekonomija Mokro” N/A in Municipality Pale

3 The List of Spatial and Urban Planning Documents in BiH is collected from various online sources such as official web sites of BiH authorities and institutions in the area within the field of spatial and urban planning. It is possible that there are more planning documents in the area of DRB municipalities but the data are not published on the Internet.

World Bank Bosnia and Herzegovina- IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 1-46

F BiH RS Parceling Plan of "Luka 2" in N/A Municipality Pale Regulation plan of industrial zone in settlement Pobrdje in Bratunac N/A Municipality Amendments to Regulatory plan of N/A „KANAL” in Gacko – Sections A and B Regulatory plan of the catchment area of HPP on the river Bistrica B1 in 2007 Municipality Foca Regulation plan of the catchment area of HPP on the river Bistrica B2 in 2007 Municipality Foca Regulation plan of the catchment area of HPP on the river Bistrica B3 in 2007 Municipality Foca and Kalinovik Urban Plan of Settlement Rogatica 2013 2035

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 2-1 2 Annex 2 – Supporting Physical Characteristics of the DRB

2.1 Annex 2-1: Fish protection and status in the DRB basin IUCN Eu Habitat Directive Bern Convention Family Species Synonym English name Montenegrin name Red list App II App IV App II App III Balitoridae Barbatula barbatula (Linnaeus, 1758) stone loach brkica LC Centrarchidae Lepomis gibbosus (Linnaeus, 1758) Pumpkinseed sunčanica NE Cobitidae Cobitis elongata Heckel & Kner, 1858 Balkan loach vijunica LC + + Cobitidae Sabanejewia aurata (De Filippi, 1863) Golden loach zlatni viijun LC + + Cottidae Cottus gobio Linnaeus, 1758 bullhead peš LC + + Cyprinidae Abramis brama (Linnaeus, 1758) bream deverika LC Cyprinidae Barbus barbus (Linnaeus, 1758) barbel mrena LC Cyprinidae Carassius carassius (Linnaeus, 1758) Crucian carp barski karaš LC Cyprinidae Chondrostoma nasus (Linnaeus, 1758) nace skobalj LC + Cyprinidae Gobio obtusirostris Valenciennes, 1842 Gobio gobio gudgeon krkuša LC Cyprinidae Alburnoides bipunctatus (Bloch, 1782) schneider dvoprugasta uklija LC + Cyprinidae Alburnus alburnus (Linnaeus, 1758) bleak uklija LC Cyprinidae Barbus peloponnesius Valenciennes, Barbus balcanicus brook barbel potočna mrena LC + 1842 Cyprinidae Carassius gibelio (Bloch, 1782) Carassius auratus gibelio Prussian carp babuška NE Cyprinidae Cyprinus carpio Linnaeus, 1758 carp šaran VU Cyprinidae Leuciscus idus (Linnaeus, 1758) orfe jaz LC Cyprinidae Rutilus virgo (Heckel, 1852) Rutilus pigus Danube roach plotica LC + + Cyprinidae Rutilus rutilus (Linnaeus, 1758) roach bodorka LC Cyprinidae Scardinius erythrophthalmus (Linnaeus, rudd crvemperka LC 1758) Cyprinidae Squalius cephalus (Linnaeus, 1758) Leuciscus cephalus chub klen LC Cyprinidae Tinca tinca (Linnaeus, 1758) tench linjak LC Cyprinidae Vimba vimba (Linnaeus, 1758) vimba šljivar LC + Cyprinidae Aspius aspius (Linnaeus, 1758) asp bucov LC + + Esocidae Esox lucius Linnaeus, 1758 nothern pike štuka LC Ictaluridae Ameiurus nebulosus (Leseur, 1819) Ictalurus nebulosus brown bullhead američki patuljasti somić NE Lotidae Lota lota (Linnaeus, 1758) burbot manić LC Percidae Gymnocephalus cernuus (Linnaeus, ruffe balavac LC 1758) Percidae Perca fluviatilis Linnaeus, 1758 Eurasian perch bandar LC Salmonidae Hucho hucho (Linnaeus, 1758) Danube salmon mladica EN + + Salmonidae Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792) rainbow trout kalifornijska pastrmka NE

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 2-2

IUCN Eu Habitat Directive Bern Convention Family Species Synonym English name Montenegrin name Red list App II App IV App II App III Salmonidae Salmo labrax Pallas, 1814 Salmo trutta brown trout potočna pastrmka LC Salmonidae Salvelinus alpinus (Linnaeus, 1758) Arctic char jezerska zlatovčica LC Salmonidae Thymallus thymallus (Linnaeus, 1758) grayling lipljen LC + Siluridae Silurus glanis Linnaeus, 1758 wells som LC +

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 2-3

2.2 Annex 2-2: Fish species along the Drina River and its tributaries Salmonid Cyprinid Habitat Endangere River Section Others Endemic species species description d carp chub Lake Perućac is Danube salmon tench wells deeper narrower Danube Danube Drina** Lake Perućac** (scarce) bleak Eurasian perch canyon type lake salmon salmon rainbow trout* nace with stone and gravel Danube roach Danube roach bottom barbel nace brook barbel chub Moderate water Danube roach pike flow, rocky bed and roach Balkan loach high oxygen Danube Danube salmon bleak golden loach concentration. Water salmon; Danube from Perućac to grayling schneider Drina*** pumpkinseed* conditions are Brown trout; salmon; Zvornik dams brown trout gudgeon bullhead adequate for both Balkan loach; Carp rainbow trout* orfe wells salmonid and Danube roach; vimba pikeperch reophilic cyprinid barbel species. asp carp burbot Nace (12.7% ab, 103.0 kg/ha;) Before building of Danube salmon Chub (16.9% ab, 72.7 kg/ha; dams Drina had Danube from Zvornik Dam grayling Bream (2.8% ab, 21 kg/ha; cyprinid character Eurasian perch salmon; Danube Drina*** to the Sava River brown trout prussian carp* (1.4% ab, 18.3 kg/ha); downstream from (5.6% abundance) Brown trout; salmon mouth (but occasional) Bleak (35.2% abundance); Zvornik, and that

Roach (18.% abundance); characteristics left to Brook barbell (7.1% abundance). this day Bleak (35.2% abundance); Eurasian perch; Zvornik lake is Drina*** Zvornik lake Roach; Pike (11,1% ab, shallower and wider Carp Vimba (11,1% ab, 10,5 kg/ha); 35,4 kg/ha; with smaller

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 2-4

Salmonid Cyprinid Habitat Endangere River Section Others Endemic species species description d Nace (25.9% ab, 94,5.0 kg/ha); Pumpkinseed*; granulation of Chub (25,9% ab, 119,4 kg/ha); Ruffe. bedrock than Bream (3,8% ab, 37,6 kg/ha); Perućac Lake. Reed Prussian carp* (22,2% ab, 79,1 kg/ha; patches and other Tench; emersed vegetation Asp; create habitat Carp. resembling big lowland lakes and flooded areas. Subsidiary 1: from Perućac to no recent salmonid Brook barbel (58,1% ab, 10,8 kg/ha); Bullhead (8,0%

Trešnjica Zvornik dams reported Schneider (33,9% ab, 6,6 kg/km). ab, 1,6 kg/km) Brook barbel (45,5% ab, 16,5 kg/km); brown trout Subsidiary 2 from Perućac to Brown trout (54,5% ab, schneider (54,5% ab, 43 Ljuboviđa*** Zvornik dams 43 kg/km) minnow kg/km) Nace (1.3% ab); Chub (31.7% ab; Brook barbel(34,8% ab); Danube Danube Subsidiary 3: Danube salmon (Ab, barbel salmon( ? salmon( ? Ab, Vapa**** 40.0 kg/km) prussian carp* Ab, 40.0 40.0 kg/km) minnow kg/km) schneider stone loach nace Danube roach Danube Danube Subsidiary 4: Danube salmon Lake Uvac chub salmon (1.5% salmon Uvac**** (scarce) bleak ab) (1.5% ab) prussian carp* nace Danube roach barbel Subsidiary 4: brown trout Brown trout; Lake Kokin Brod chub Carp Uvac**** Arctic char* Danube roach. brook barbel carp bleak Subsidiary 4: Lake Radoinja Nace

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 2-5

Salmonid Cyprinid Habitat Endangere River Section Others Endemic species species description d Uvac**** Danube roach Subsidiary 5: chub Danube salmon Danube Danube Poblaćenica* brook barbel bullhead grayling salmon salmon *** schneider chub Danube salmon barbel Danube Subsidiary 6: Danube grayling nace salmon; Lim**** salmon brown trout Danube roach Danube roach. brook barbel chub barbel nace Danube Danube salmon Danube roach Danube Subsidiary 6: pike salmon; Lake Potpeć grayling brook barbel salmon; Lim**** pumpikseed* Brown trout; brown trout bleak Carp. Danube roach. bream carp white grasscarp* * ‐ alochtonous species, ** ‐ personal data, Bajić and Pejčić, *** ‐ Hegediš et al. 2014, **** ‐ Marić et al. 2009

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 2-6

2.3 Annex 2-3: IUCN status and trends of population of important species of the DRB (not including Fish species) Latin names English names IUCN status IUCN Pop trend FAUNA Mammals Canis lupus Grey wolf LC stable Dinaromys bogdanovi Balkan Snow Vole En + V decreasing Felis silvestris Wild cat LC decreasing Lutra lutra Eurasian otter NT decreasing Lynx lynx Eurasian Lynx LC stable Rupicapra rupicapra Northern chamois LC unknown Talpa caec Blind Mole En + LC unknown Ursus arctos Brown bear LC stable Birds Aegolius funereus Tengmalm's Owl LC stable Alectoris graeca Rock partridge En + NT decreasing Aquila chrysaetos Golden eagle LC stable Circaetus gallicus Short‐toed snake eagle LC stable Dendrocopos leucotos White‐backed Woodpecker LC decreasing Eremophila alpestris Shore lark LC decreasing Falco peregrinus Peregrine falcon LC stable Ficedula albicollis White Collared Flycatcher LC increasing Ficedula parva Red‐breasted flycatcher LC stable Glaucidium passerinum Pygmy Owl LC stable Gyps fulvus Griffon Vulture LC increasing Montifringilla nivalis White‐winged Snow Finch LC stable Picoides tridactylus Three‐toed Woodpecker LC stable Prunella collaris Alpine Accentor LC stable Scolopax rusticola Eurasian woodcock LC stable Sterna albifrons Little Tern LC decreasing Sterna hirundo Common Tern LC decreasing Strix uralensis Ural Owl LC stable Tetrao urogallus Black grouse LC decreasing Bats Barbastella barbastellus Barbastelle NT decreasing Myotis bechsteinii Bechstein's bat T decreasing Insects Pyrgomorphulla serbica Pančić grasshopper En Amphibians Proteus anguinus Olm En+V decreasing Salamandra atra Alpine Salamander LC decreasing Reptiles Dinarolacerta mosorensis Mosor Rock Lizard En+V decreasing Vipera ursinii Meadow Viper V decreasing FLORA Trees Abies alba Silver fir LC stable Carpinus orientalis Oriental Hornbeam LC unknown Fagus moesiaca Balkan beech Fagus sylvatica Common beech Fraxinus excelsior European ash Fraxinus ornus Manna ash Ostrya carpinifolia Hop Hornbeam Picea abies Norway spruce LC unknown

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 2-7

Latin names English names IUCN status IUCN Pop trend Picea omorika Serbian Spruce E and En decreasing Pinus nigra Black pine LC stable Pinus sylvestris Scots pine LC stable Quercus cerris Turkey oak Other plant species Alacsya sendtneri En Aquilegia nikolicii En Centaurea deventana En Cephalaria pastricesis En Verbascum bosnense En LC Least Concern V Vulnerable NT Near Threatened E Endangered T Threatened En Endemic

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 2-8

2.4 Annex 2-4: Biodiversity description in protected areas in BiH - RS part of the DRB SNR Gromiželj Special Nature Reserve "Gromiželj" is located in the municipality of Bijeljina, near the confluence of the Drina and Sava rivers.

Fauna: The most important value of this site is the fish species Umbra krameri. It is a very rare and endangered species of fish. Throughout Europe Umbra has the status of endangered species and under the strictest regime of protection (EN). On the list of protected species under Berne Convention it is listed in Appendix I - Annex I. It inhabits wetland and ditches, vegetation-rich parts of waters with a muddy bottom.

Flora: This area is also characterized by significant floristic diversity. This is one of the few remaining lowland peatlands which has recorded about 400 species of ferns and gymnosperms. It is noteworthy that among these species there are species of international importance, endemic and relict. In the Preliminary List of vascular plants of the Red Book of BiH (Šilić, 1992-96) are the species Hottonia palustris, Telypteris palustris Schott, Nuphar luteum Sm. with a vulnerable IUCN status (VU). From relict species, the most important is Urtica kioviensis, which is found only here in the territory of Bosnia and Herzegovina. Urtica kioviensis is on the Red List of Europe as a rare and endangered species.

NP Sutjeska Fauna:

‐ Invertebrate The most prominent group of Invertebrates in National Park Sutjeska is the Lepidoptera. Their diversity in the Park is reflected in the diversity of wild plants which they feed on.

The list of butterfly species registered in the NP Sutjeska is: Thymelicus sylvestris, Iphiclides podalirius,Anthocharis cardamines, Melanargia galathe, Aglais urticae,Polyommatus escheri, Thymelicus lineola, Papilio machaon/alexanor, Gonepteryx rhamni, Hypenophele lycaon, Vanessa cardui, Celastria argiolus, Pieris brassicae, Lasiommata megera, Inachis io, Plebejus argus, Leptidea sinapsis, L.maera, Nymphalis antiopa, Aporia crataegi, Erebia medusa, Nymphalys polychlorus, Colias graeca, Erebia cassioides, Polygonia c-album, Caenonympha rhodopensis, Kanestia circe, Vanessa atalanta, C. pamphilus, Isoria lathonia, Bolaria dia, Argynnis paphia, A. aglaja, Brenthis hecate, Melitaea didyma.

‐ Fish There are five fish species from two families in NP Sutjeska, 3 are indigent species and the others are introduced species.

The indigent species are the Brown trout (Salmo labrax), the Grayling (Tymallus tymallus) and Eurasian Minnow (Phoxinus phoxinus). All species except the Minnow are being fished with sport fishing license. The introduced fishes are the Rainbow trout (Onchorhynchus mykiss) which was introduced from California in the two mountain lakes Orlovačko and Kotlaničko and the Arctic Char (Salvelinus alpines) introduced from the alps.

The fish population of Sutjeska NP has not been carefully monitored and very little is known about the history of their life in this region. No fish stocking has taken place in the Zelengora lakes since 1991.

‐ Amphibians and Reptilians Amphibians and reptilians observed in the NP Sutjeska may be grouped into two zoogeographical elements: Arctic-Alpine northern group and Mediterranean-Central European group. The first group of species is

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 2-9 inclined to colder ecosystems at high altitudes, while the second group is prone to warmer, lower, southern ecosystems. The species for these 2 groups are: ‐ Arctic-Alpine northern group: Bufo bufo, Rana temporaria, Lacerta mosoriensis, Vipera ursinii, V. berus ‐ Mediterranean and Central European species: Salamandra salamandra, Triturus alpestris, T. vulgaris, Bombina variegata, Bufo viridis, Rana graeca, R. dalmatia, R. ribibunda, Hyla arborea, Emys orbicularis, Lacerta agilis, L. oxycephala, L. viridis, Podarcis muralis, Anguis fragilis, Natrix natrix, N. testellata, Elaphe longisima, Vipera ammodytes.

The most important amphibian species for Sutjeska NP is a salamander called Olm (Proteus anguinus) because it is an endemic species to Central and Southeastern Europe, specifically Slovenia, Italy and BiH.

‐ Birds 114 bird species have been registered in the Sutjeska National Park, which makes 36% of the overall number of known species in Bosnia and Herzegovina.

Out of 114 registered bird species 61 species reside and nest in the Park, 32 species visit the Park only in summer, but also nest there. 16 species are migratory birds which traverse the Park in spring and autumn going north where they nest, while they spend winters in southern regions. 5 species usually appear only in winter. The number of registered bird species will undoubtedly increase with the increase of the number of visitors interested in birds.

The final list of bird species in NP Sutjeska should reach the number of 135-150 species if several observations are carried out in different periods of the year. Three species: Aegypius monachus, Scolopax rusticola and Sylvia nisoria, have not been observed recently, even though the second one is present without doubts.

A very identifiable group of species linked to high altitude and rocky habitats includes Alectoris graeca, Montefringilla nivalis, Prunella collaris, Pyrrhocorax graculus, Sitta neumeyer and Monticola saxatalis. A species with very peculiar habitat requirements, namely Tichodroma muraria, is limited only to the areas of sheer cliffs.

The Black grouse (Tetrao urogallus) is hunted in the NP and the Corncrake (Crex crex), is an important species from the conservational point of view.

Nine woodpecker species are present in the park, including Three-toed and White-backed Woodpecker.

‐ Mammals Little is known about mammals in NP Sutjeska. The species registered so far are considered typical for woodland, sub-alpine and alpine habitats of south-eastern European mountain regions.  Bat species: Rhinolophus hipposiderus, R. ferrumequinum, Plecotus auritus.

 Other mammal species: Erinaceus europaeus, Sorex minutus, S. araneus, S. alpinus, Neomys fodiens, Crocidura leucodon, Talpa europaea, T. caeca, Lepus europaeus, Sciurus vulgaris, Clethrionomys glareolus, Dinaromys bogdanovi, Pytimys subterraneus, Microtus nivalis, M. arvalis, Apodemus flavicollis, A. sylvaticus, Rattus rattus, Mus musculus, Nannospalax leucodon, Glis glis, Dryomys nitedula, Canis lupus, Vulpes vulpes, Ursus arctos, Mustela nivalis, M. putorius, Meles meles, Lutra lutra, Lynx lynx, Capreolus capreolus, Rupicapra rupicapra, Sus scrofa.

Flora: Flora of the Sutjeska National Park and its environs has been very well researched in the past. The Park is located in a mountain region known for a large number of endemic species and subspecies. More than 2,600 species of vascular plants appear in NPS, in 670 genera, 123 families, 52 orders and 7 classes.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 2-10

Planned NP Drina Parts of Rogatica territory have abundant specific variety and preserved natural and cultural historic values. The most interesting are the localities of endemic Serbian spruce or Panciceva omorika (Picea omorika) designated as special botanical reserves (Nature Protection Act of Republika Srpska, Official Gazette 113/08).

Visegrad Municipality is recognized for its rich diversity of plants and animals and it is widely known as a centre of endemism and a centre for a range of tertiary flora and fauna species. From the conservation perspective, the most important species in Visegrad municipality is Serbian spruce. Its natural habitat is in Veliki Stolac (altitude 1540 m) in the territory of Visegrad.

According to the Nature Protection Act of Republika Srpska (Official Gazette 113/08), major localities of Serbian spruce are designated as special nature botanical reserves: Gornja Brstanica, Cerova, Ravan, village Klasnik, Rakovac,Tovarnica, Stule Karaule, Bozurevac, Veliki Stolac, Gostilja. These localities have also been designated as Important Plant Areas in Central and Eastern Europe (Plantlife International, 2005).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-1

3 Annex 3 – Supporting Socio-Economic Characteristics of DRB

3.1 Annex 3-1: Details of Sites of Cultural Heritage in Municipalities of the DRB Entity and Municipality No of SItes RS 72 Bijeljina 3 Atik (Old mosque or Sultan Sulayman's mosque) with harem and turbe, the site and remains of the architectural ensemble Church of the Holy Trinity in Tavna (Monastery church Tavna), the historic monument Novo Selo (Franz Josefsfeld), the architectural ensemble Bratunac 0 Čajniče 13 Church of the Ascension of Christ and the Church of the Dormition of the Mother of God, the architectural ensemble Mosque with harem in Djakovici, the remains of the architectural ensemble Mosque with harem in Medjurjecje (Maldovan pasha mosque), the site and remains of the architectural ensemble Cajnice Gospel kept in the Museum of the Church of the Dormition of the Mother of God and the Church of the Ascension of Christ in Cajnice, the movable asset Mir‐Muhammad (Mehmed and Mustaj‐bey) mosque, the site and remains of the architectural ensemble The Necropolis with stecak tombstones at the locality Mramorje, in the Hrid village in Medjurjecje, the historic site The Necropolis with stecak tombstones at the locality Omedjak, in the Sudici village, the historic site The Necropolis with stecak tombstones at the locality Stijene (Rocks), in the Vihnici village, the historic site The Necropolis with stecak tombstones at the locality Suhodanj, in the Milatkovici village, the historic site Seven tombs and old nisan headstones at the site of Dobro selo, in the Sudici village, the historic site Sinan‐bey mosque (Mosque of Sinan‐bey Boljanic), the site and remains of the architectural ensemble The Old military cemetery in the area of Hrtar in Milatkovici, the historic site "Mramorovi" ("Marbles") ‐ necropolis with stecak tombstones at Dubac in Batovo, the historic site Foča 16 Aladza (Hasan Nazir) mosque, the site and remains of the architectural ensemble The Emperor's Mosque (Sultan Beyazid‐i Veli II mosque), the site and remains of the architectural ensemble Church of St. Nicholas with movable assets, the architectural ensemble Sklopotnica Church (Church of St. Nicholas) in Celebici, natural and architectural ensemble The mosque and medrasa of Mehmed‐pasha Kukavica, the architectural ensemble Carsija (bazaar), historic site Mehmed‐pasha Kukavica caravanserai, the historic monument Musluk (Atik Ali‐pasha) mosque, the architectural ensemble The necropolis with stecak tombstones and four headstones from Late Antiquity at the locality Mramor (Crkvina) in Vrbica, the historic site The Necropolis with stecak tombstones and old headstones at Borjanice‐Marevska slope in Malo Marevo, the historic site The Necropolis with stecak tombstones and old headstones at the locality of Crljanke in Putojevici, the historic site

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-2

Entity and Municipality No of SItes The Necropolis with stecak tombstones at the locality Bor in Hrdjavci, the historic site Rataje, the archaeological site Sahat kula (Clock tower) of Mehmed pasha Kukavica, historic monument Shehs mosque (Kadi Osman‐effendi's mosque), the site and remains of the historic monument Prince Charles' Iron Bridge , the historic monument Gacko 4 Church of St. Nicholas in Srdjevici, the architectural ensemble Mosque in Kazanci (mosque of the Osman Pasha Kazanac), the site and remains of the architectural ensemble Mosque in Pridvorica, the site and the remains of the historic monument The old Kljuc fort and the Kljuc mosque (mosque of Ajnebeg dede, mosque of the Kljuc captains or Starica) with harem in Kljuc Han Pijesak 1 The necropolis with stecak tombstones on the localities of Pokojnica (Mramorje) and Podgroblje (Luka) in the village Nevacka, the historic site Kalinovik 2 The necropolis with stecak tombstones Cenegica Bare, the historic site The necropolis with stecak tombstones Gvozno, the historic site Lopare 0 Milići 1 Musa Pasha mosque in Nova Kasaba/Dusanovo, site and remains of the architectural ensemble Novo Goražde 3 Church of St. George in Sopotnica, the architectural ensemble The old town of Samobor, the architectural ensemble The Sijerčić Turbes with grave, the burial ensamble Pale 5 Cekovic house, the historic building Hadzisabanovic villa The necropolis with tombstones Mramorje in Budja, the historic site The Orthodox Church of the Dormition of Holy Mother of God, the historic monument The Roman Catholic Church of St. Joseph, the architectural ensemble Rogatica 3 Bridge on the river Zepa, the historic monument The necropolis with stecak tombstones Borak (Han‐stjenicki plateau), village Burati, the historic site Recep Pasha tower in Zepa, the historic building Rudo 1 Bridge on the Viševski creek in Dolovi, the historic monument Šekovići 4 The Lomnica monastery, the natural and architectural ensemble The Papraca monastery in Papraca, the architectural ensemble The necropolis with stecak tombstones Trnovo 1, the historic site The necropolis with stecak tombstones in Becani, the historic site Sokolac 3 The necropolis with stecak tombstones at the locality Crkvina in Bjelosavljevici, the historic site Prehistoric tumuli and necropolis with stecak tombstones in Luburica field, the historic site Selimiye Mosque (Sultan Selim II mosque) in Knezina near Sokoc, the site and remains of the historic building Srebrenica 9 The Lower Fort in Srebrenica, the historic site Mosque in Slapovici, the historic building Harem of the mosque Red River, the historic site Harem of the mosque in Gornji Potocari, the historic site

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-3

Entity and Municipality No of SItes The sepulchral ensemble of the harem and two (shahids’) nišan gravestones in Slapovici House of qadi Hajji Husayn ef. Dozic (now Dervisagic house) in mahala Crvena rijeka (Red River), the historic building The bridge on the river Zeleni Jadar in Slapovici, the site and remains of the historic building The necropolis with stecak tombstones at the locality Mramorje in the village Bucje, the historic site Skelani, the archaeological site Ugljevik 0 Višegrad 2 The Mehmed Pasha Sokolovic bridge, the historical monument Prehistoric tumuli and necropolis with stecak tombstones at the locality Mramorje in the Raonici hamlet, Kaostice, the historic site Vlasenica 0 Zvornik 2 Hadzibeg house (house of Ljubovic Hasanbeg), the residential architectural ensemble The Old Zvornik Fort, the architectural ensemble F BiH 10 Foča‐Ustikolina 4 The burial ground of the cemetery on Presjeka Modro Polje, the historic site The Kozetina bridge, the historical monument Settlement Zebina suma (Finch forest), the historic site Goražde 3 The necropolis with stecak tombstones in Hrancici, the historic site The necropolis with stecak tombstones in the Kosace village, the historic site Neolithic settlement of Lug, the archaeological site Kladanj 2 Kuršumlija (Hajji Bali Bey's) mosque, the architectural ensemble The necropolis with stecak tombstones in Olovci, the historic site Pale‐Prača 1 The Semiz Ali Pasha turbe with harem of the Semiz Ali Pasha mosque in Praca, the architectural ensemble Sapna 0 Teočak 0

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-4

3.2 Annex 3-2: Employment and Unemployment

3.2.1 Labour market in FBiH According to data in FBiH the labour force numbered 678.000 persons and there were 964.000 inactive persons. Among the labour force there were 501.000 persons in employment and 191.000 unemployed persons. The unemployment rate was 27,6% (27,1% for men and 28,4% for women), while in the same period 2012 year it was 29,4% (27,9% for men and 32,2% for women). Unemployment rate was the highest among young persons aged 15 to 24 years. It was 58,9% (58,8% for men and 59,1% for women).The activity and employment rates in 2013 were 41,8% and 30,3%, while in the same period 2012 year that were 42,4% and 30,0%. Both rates were higher for men than for women. The activity and the employment rates were by far the highest in the age group 25 to 49 years (68,4% and 50,8%).The structure of persons in employment by sectors of activity in 2013.shows that 54,5% of them worked in services, than in industry 32,9% and 12,7% in agriculture.

3.2.2 Employment and unemployment in FBiH Data by municipalities that are in the scope of area of FBiH are given in the following tables and graphs:

FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Municipalities Employment rate (%) 2010 Unemployment rate (total %)

Foča 34.5 61.6 Goražde 57.0 35.4 Pale 38.0 62.2 Kladanj 39.8 60.4 Sapna 21.8 82.2 Teočak 15.1 80.7

In the area of DRB that belongs to FBiH, the employment rate was the highest in the municipality of Goražde (57.0%) and the lowest in the municipality of Teočak (15.1%), the regional average being 37.7%. Beside the municipality of Goražde, employment rate above the regional average can be observed in the municipalities of Kladanj (39.8%) and Pale (38%).

Unemployment rate in the FBiH was the highest in the municipality of Sapna (82.2%) and the lowest in the municipality of Goražde (35.4%), the regional average being 46.2%. Only the municipality of Goražde had unemployment rate below the regional average.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-5

According to NACE classification: Manufacturing, Mining and quarrying, Electricity,gas, steam and air conditioning supply, Water supply; sewerage, waste management and remediation activities, Construction, Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, Transportation and storage, Accommodation and food service activities, Information and communication, Information and communication, Financial and insurance activities, Real estate activities, Professional, scientific and technical activities, Administrative and support service activities have a proportion of employment with 69.2% of total employees among the FBiH part of DRB, this rate is the highest, and it is above the regional average (58.8%). The sectors of Public administration and defence; compulsory social security, and defence, Education, Human health and social work activities, Arts, entertainment and recreation and Other service activities are the second most important categories of employment and have a share of 26.6 %, which is below the regional average (35.1%%). Agriculture, forestry and fishing have a minor role in the FBiH part of DRB with 1.8%, which is below the regional average (7.9%).

3.2.3 Living standards of population in FBiH The highest average gross and average net monthly wage, was in the municipality of Goražde (587.5 € and 384 €), which is above the average in comparison the DRB (581 € and 379.8 €). The lowest average gross and average net monthly wage, was in the municipality of Kladanj (504.6 € and 336.9 €), which is below the average of the municipalities in the DRB.

AVERAGE SALARIES (EUR) 2013.

Municipalities Average gross salaries Average net salaries

Foča 578.3 381.4 Goražde 587.5 384.0 Pale 553.7 367.1 Kladanj 504.6 336.9 Sapna 593.6 394.7 Teočak 594.6 394.7 DRB Average 581.0 379.8

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-6

3.2.4 Labour Market in RS Labour market in Republic of Srpska is still negatively affected by the global economic crisis. After the unemployment rate dropped from 25.2% in 2007 to 20.5% in 2008, in 2009 it started to increase again. Unemployment rate in 2009 increased by 0.9 %, in 2010 by 2.2 %, in 2011 by 0.9 %, and in 2012 it increased by 1.1%. By sex, female unemployment rate in 2012 was 1.7 % higher than in the previous year, while male unemployment rate increased by 0.8 % during the same period. Structure of employed persons by group of sections of activities in 2012 was as follows: agricultural 31.7%, industrial (non-agricultural) 24.7% and services 43.6%, while by employment the structure was: employed persons (employees) 62.7%, self-employed persons 29.2%, and unpaid supporting family members 8.1%.Male employment rate in 2012 was 44.1%, and it was 16.9 % higher than female employment rate, which is a common divergence in this region. Half of all employed persons in Republic of Srpska work in Manufacturing, Trade and Public Administration. Every second employee has completed secondary education, and every fourth has completed a higher education school or has a university degree. Every sixth employed person is under 30 years of age, while one in four employed persons is older than 50.

3.2.5 Employment and Unemployment in RS For DRB territory in RS employment rate was the highest in the municipality of Ugljevik (65.5%) and the lowest in the municipality of Rudo (29%), the regional average being 37.7%. Beside the municipality of Ugljevik, employment rate above the regional average can be observed in the municipalities of Han Pijesak (62.3%), Zvornik (61%), Bijeljina (60.6%) and others.

Unemployment rate in the Republica of Srpska was the highest in the municipality of Bratunac (64.7%) and the lowest in the municipality of Ugljevik (35.6%), the average being 46.2%. The municipalities of Han Pijesak (38.6%), Zvornik (39.2%), Pale (41%) and others had unemployment rates below the regional average.

Data by municipalities that are in the scope of area of RS are given in the following tables and graphs:

REPUBLIC OF SRPSKA

Municipalities Employment rate (%) 2010 Unemployment rate (total %)

Bijeljina 60.6 41.8 Bratunac 38.3 64.7 Višegrad 53.2 49.9 Vlasenica 55.1 47.0 Zvornik 61.0 39.2

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-7

REPUBLIC OF SRPSKA

Municipalities Employment rate (%) 2010 Unemployment rate (total %)

Kalinovik 44.5 55.9 Lopare 48.9 52.5 Milići 58.0 44.2 Novo Goražde 50.2 45.7 Pale 58.3 41.0 Rogatica 56.9 46.3 Rudo 29.0 73.0 Sokolac 58.3 45.1 Srebrenica 51.9 43.2 Ugljevik 65.5 35.6 Foča 53.8 47.7 Han Pijesak 62.3 38.6 Čajniće 46.6 56.4 Šekovići 41.4 60.1

According to NACE classification: C- Manufacturing, B-Mining and quarrying, D-Electricity, gas, steam and air conditioning supply, E-Water supply; sewerage, waste management and remediation activities, F- Construction, G-Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, H-Transportation and storage, I-Accommodation and food service activities, J-Information and communication, K- Financial and insurance activities, L-Real estate activities, M-Professional, scientific and technical activities, N- Administrative and support service activities have a proportion of employment with 63.6 % of total employees in the DRB territory in RS, this rate is above the regional average (58.8%).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-8

The sectors of O-Public administration and defence; compulsory social security, and defence, P-Education, Q-Human health and social work activities, R- Arts, entertainment and recreation and S-Other service activities are the second most important categories of employment and have a share of 31.2 %, which is below the regional average (35.1%%).

A-Agriculture, forestry and fishing have a relatively important role in the DRB territory in Republica of Srpska with 5.2%, which is below the regional average (7.9%).

3.2.6 Living standards of population in RS The highest average gross and average net monthly wage, was in the municipality of Ugljevik (913.1 € and 556.8 €), which is above the average in comparison for the DRB (581 € and 379.8 €). The lowest average gross and average net monthly wage, was in the municipality of Šekovići (534.3 € and 328.2 €), which is below the average for the municipalities in the DRB.

AVERAGE SALARIES (EUR) 2013. Municipalities Average gross salaries Average net salaries Bijeljina 668.2 403.4 Bratunac 597.2 362.5 Višegrad 707.1 424.9 Vlasenica 641.6 385.5 Zvornik 618.6 389.6 Kalinovik 616.6 369.7 Lopare 591.0 357.4 Milići 618.6 374.3 Novo Goražde 631.4 377.3 Pale 688.2 414.6 Rogatica 570.6 345.1 Rudo 722.4 434.6 Sokolac 653.4 394.7 Srebrenica 663.1 399.3 Ugljevik 913.1 556.8 Foča 756.2 451.5 Han Pijesak 617.6 374.3 Čajniće 673.9 404.9 Šekovići 534.3 328.2 DRB Average 581.0 379.8

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-9

3.2.7 Age Dependency Ratio in BiH Age Dependence Ratio (ADR) quantifies the number of persons in a population who are not economically active (i.e. people younger than 15 or older than 64) for every 100 economically active persons (aged 15-64) in that population. The ratio highlights the potential dependency burden on workers and indicates the shifts in dependency from a situation in which children are dominant to one in which older persons outnumber children as the demographic transition advances (that is, the transition from high mortality and high fertility, to low mortality and low fertility).

The average value of this indicator for all municipalities in BiH in the period 2011-2014 was 40/100 inhabitants of working age. In other words there were 40 people who are not economically active for every 100 economicaly active persons. The average value of ADR indicator is high and indicates that the economically active population and the overall economy face a greater burden to support and provide the social services needed by children and by older persons who are often economically dependent.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-10

3.3 Annex 3-3: Crime In 2013, Public Prosecutor’s Office in Bosnia and Herzegovina resolved 916 reports (charges) on perpetrated criminal offences for juvenile persons, where by type of decision 39% were complaints dismissed, preparatory procedure terminated 15,9% and 45,1% cases were about proposal to impose sanctions was dismissed. In the same period, 670 decisions (charges) were made, which is 73,1 % out of the total number of reported juvenile persons. The total number of convicted juvenile persons is 335, which is 36,5% out of the total number of reported juvenile persons. There were 335 criminal sanctions imposed, out of which 99,1% were educational-correctional measures, and 0,9% were juvenile imprisonment sentences.

In 2013, Public Prosecutor’s Office in Bosnia and Herzegovina resolved 26 077 reports (charges) on perpetrated criminal offences for adult persons. In the total number of reported adult persons 85,5 % is referred to known perpetrators and 14,5 % to unknown perpetrators. Also in the total number of reported persons 94,2 % is referred to male perpetrators. In the same period, 14 765 decisions (charges) were made, which is 56,6% compared to the number of reports (charges). The total number of convicted adult perpetrators is 13 599. In the total number of convicted persons, 94,6 % of cases were court verdicts against male perpetrators. Criminal offences against property were the most represented. In the number of reported persons, participation of property crime was 44,6 %, while for accused this percentage was 40,6 % and for convicted 41 %.

Total number of reported criminal offences by adult perpetrators in RS in 2012 was 12448 cases, which is by 5.47% less than in 2011. Numbers of accused and convicted slightly increased in comparison to the previous year, and there were 4717 accused and 4294 convicted persons.

Most reported crimes were crimes against property (47.38% of all reported cases). Only 5.5% of all reported offenders were females. Unknown perpetrators were reported in 3506 cases (around 28% out of all cases).

In the FBiH during 2012 there were 15088 reported criminal acts by adult perpetrators, which is by 7.4% higher rate than in 2011. Number of accused, 9441 person, slightly decreased in comparison with the previous year, as well as the number of convicted, 8488 persons. Most reported crimes were crimes against property (39.78% of all reported cases), but acts against public order were also notable (12.7%).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-11

3.4 Annex 3-4: Transportation On the territory of BiH, there are four airport- Sarajevo, Mostar, Tuzla and Banja Luka. The airport Tuzla is closest to DRB. Construction of the Pan-European corridors is planned by European development policy of transport systems in Europe. One of these corridors will be passing through Bosnia and Herzegovina. It is corridor Vc which includes: 1. Highway Metkovic - Mostar - Sarajevo - Doboj - Vukosavlje; 2. Railway Metkovic - Mostar - Sarajevo - Doboj - Samac; 3. Airports Sarajevo and Mostar; 4. Fairways of the rivers Sava, Bosna and Neretva.

In addition to these routes, the construction and improvement of the following roads is of international importance: 1. E-661 Gradiska - Banja Luka - Mliniste - toward Split (Croatia); 2. E-761 Bihac - Mrkonjic Grad - Jajce - Sarajevo - Visegrad - Vardiste (border with Republic of Serbia); 3. E-762 Sarajevo - Brod on Drini - Scepan Polje (border with Montenegro).

The road network in RS and F BiH is among the most poorly developed in Europe. This is evident both from data on the density of the network (0,468 km/km2 which is 2.5 to 4 times less than in Western Europe) and from technical parameters, elements of the road route, longitudinal and transverse road profiles etc. Within all of BiH, there are 1032 km of railways, of which 425 km are on the territory of RS i.e. 41% of the total railway network, while in FBiH there are 607 km, or 59%. The main railway routes on the territory of BiH are:

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-12

 Novi Grad-Banjaluka-Doboj-Zivinice-Zvornik, Samac-Doboj-Sarajevo-Ploce, which is the best equipped railway in BiH with modern signaling interlocking devices and tele-remote traffic management;  Sunja-Dobrljin-Novi Grad-Blatna-Bihac-Knin, with branches Omarska-Tomasnica, Brezicanin-Ljubija, Bukovav-Brcko-Croatia and branch Modrica-Gradacac, which is still not operational.  Branches of railroads Bjeljina-Raca and Jablanica-Strpci on the railroad Beograd-Zagreb.

The two international routes pass BiH and have important influence on the railway system: 1) Е–70 Paris-Trieste-Zagreb-Sunja-Beograd, i.e. Banjaluka-Doboj-Zvornik; 2) Е–771 Budapest-Subotica-Samac-Doboj-Sarajevo-Ploce.

The railway network in BiH

(The blue lines in the map represents the Railway network of RS, the red lines represents the Railway network of FBiH)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 3-13

The Sava River is an important inland waterway, and the navigation until 1990 was relatively well developed. Port of Brcko, Samac and Brod (as well as Port Sisak in Croatia) were the most important ports in the region and the largest volume of transportation was accomplished through the port Brod (for the transport needs of the nearby oil refinery). From the confluence of the Sava to Brcko, located at rkm 225, navigability according to AGN4 was in class IV, and from Brcko to Sisak in class III. In general, waterways of class IV and above are considered as waterways of international importance. Today Sava river is the border with Serbia, BiH and Croatian, with a total length of 332.4 km, from rkm 175.0 (confluence of the Drina) to rkm 507.4 (Donja Gradina) and, at the same time, it is only possible waterway freight transportation in FBiH. The Sava River flows from the territory of FBiH from rkm 231 to rkm 304.8 and from rkm 306 to rkm 338.8. On these two sections, with total length of 106.5 km, there is no river port.“

4 European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN), United Nations Economic Commission for Europe

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-1

4 Annex 4 - Supporting Surface Water Hydrology

4.1 Annex 4-1 Methodology of Surface Water Hydrologic Modelling/Model Verification Methodology of Hydrological Modelling In terms of the classification of the hydrologic modelling, subject model is deterministic, distributed hydrological model. Spatial distribution is achieved by application of "irregular" hydrological units or HRUs (Hydrological Response Units) formed through the procedure of the basin delineation. As opposed to utilization of conventional procedures that include application of GIS software and overlaying various GIS maps required for different HRUs identification, within the delineation procedure the subject model creates HRU grid independently. In the second phase of delineation, each HRU is assigned within its own set of parameters on the basis of its affiliation to certain area (COVER). This is how the HRU grid is created to be unique in terms of the area and soil parameters. After delineation, simulation is launched. Simulation starts after the spatial distribution of meteorological data. Vertical water balance and conditional horizontal water streaming is then calculated, and the result is the discharge on hydrologic profiles of the river network and inflows to surface and underground storages /retention basins.

Catchment Area Delineation Catchment area was subdivided on HRUs through the procedure of delineation. HRU is the part of the system for calculation of the principal component of the vertical water balance. HRU grid may be the triangle grid resulting from triangulation or the grid defined in other manner. One of the options is to form the grid composed of Thiessen polygons and triangle grid as a result of triangulation.

This algorithm is implemented in two steps. The first step is a backward run through the hydrographic grid presented as oriented graph. This step implies starting from the most downstream hydraulic profiles set for each nod, downstream waterway and downstream hydraulic profile. This run also tests grid cohesion. The second step is the forward run, starting from the most upstream waterways towards hydraulic profiles. The same run is used also to determine the total length from each node to its upstream hydraulic profile, as well as the average slope.

Figure 4-1: Catchment Delineation Process

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-2

Simulation Mandatory input data for calculation are rainfall and daily temperatures (mean, minimum, maximum) for at least one meteorological station in the basin. For the purpose of determination of the average height of rainfall (the same goes for temperature) on the subject surface, the developed model uses interpolation of meteorological data: inverse distance weighting method with height correction. Subject method uses four closest meteorological stations, each from a different quadrant. This is how spatial distribution of meteorological data is achieved.

Figure 4-2: Flow paths identification – left, meteorological data interpolation – right

Vertical Water Balance Calculation of the vertical water balance requires decomposition of each HRU to three reservoirs: vegetation, snow cover and soil wetness.

Vegetation is treated as the reservoir for receiving one segment of rainfall (interception process). Current capacity of the reservoir is dependent upon of vegetation development period (i.e. type of vegetation and development phase) and maximum capacity. The first step in the balance calculation in the subject reservoir is to reduce total rainfall for the part to be retained by vegetation, and the second step is the calculation of the evaporation from vegetation.

Important role in the snow melt modelling is played by the temperature (mean, minimum and maximum) for the subject time step. Snow reservoir status is calculated as the snow cover status minus snow melt and evaporation off the snow cover (sublimation).

Soil wetness reservoir is modelled by subdividing it to one surface layer and limited number of subsurface layers.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-3

Figure 4-3: HRU subdivision on reservoirs

Surface runoff is calculated by means of the modified SCS method under which potential absorption is calculated on the basis of real soil wetness in each time step. This means that after prolonged dry period, potential absorption is increased. Percolation from one layer to the other is calculated by means of equations that take into consideration the filtration through saturated and unsaturated zone. Also, due consideration is paid to the fact that the filtration coefficient is dependent on the soil wetness content.

Results of the vertical water balance are two components: surface (direct) and depth (subsurface/base) runoff.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-4

Figure 4-4: Vertical water balance

Horizontal Water Balance After the completion of the vertical water balance calculation, water streams further up to the hydraulic profile along the hydrographic grid by means of the linear reservoirs system.

Surface runoff spills to one linear reservoir to transform to a direct runoff in the relevant profile of the hydrographic grid. Seepage component is also spilled to one linear reservoir and transformed to the base runoff in the relevant profile of the hydrographic river grid. This provides for existence of different hydraulic profiles for direct and base runoff.

Sum of the two components is the total runoff read on the hydraulic profile of the river grid.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-5

Figure 4-5: Transformation of direct (Qsurf) and base (Wperc) runoff

Calibration and Verification of the Hydrological Model

The following sections will explain the hydrological model calibration procedure aimed at adopting the values of calibration parameters with satisfactory compounding of runoff hydrographs for modelled and observed values, to be subsequently confirmed in the verification period (one different from the calibration period).

In order to use hydrological series for model calibration and verification they have to be non-regulated, i.e. it is necessary to exclude storage influences that lead to alteration of the natural flow regimes in the watercourses. Daily discharge time series have been modified in accordance with the start of operation of storages in the basin in order for the series to reflect the non-regulated - natural flow regime. For that purpose have been used measurements performed on dams, such as the headrace water level and flow through storage drainage structures, along with storage volume curves. Upon these and other measurements by using balance equations were reconstructed natural hydrological regimes at dam profiles.

For calibration and verification of hydrological model were used time series with a daily time step. The period with the longest series, both hydrological and meteorological, in the Drina River Basin is between 1971 and 1984. For other periods, before or after this one, are characteristic inexistent data in hydrological and/or meteorological daily time series. In accordance with that for verification and calibration of hydrological model was chosen a period based upon the availability of daily time series; this period is long enough to allow for estimation of model parameters during calibration (from 1971 to 1977), and then can be used for hydrological model verification, using data not used in model calibration (from 1978 to 1984).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-6

Decomposition of the DRB Area The DRB area decomposition has been conducted according to the river sections with the most reliable discharge measurements, so as to achieve the most relevant evaluation of calibration (verification) success. Based on that, the entire basin area was subdivided into the following sectors:

The Lim River sector up to the "Prijepolje" HS; The Lim River and Uvac River sectors up to the "Strmica" HS; The Tara River sector up to the "Šćepan Polje" HS; The Piva River sector up to the "Šćepan Polje" HS; The Drina River sector up to the "Foča" HS; The Drina River sector up to the "Višegrad" HS; The Drina River sector up to the "Bajina Bašta" HS; The Drina River sector up to the "Zvornik" HS and The Drina River sector up to the mouth into the Sava River.

Each sector, i.e. river section, included decomposition of HRUs. Calculation of the vertical and horizontal water balance has been conducted for all HRUs according to the methodology described in the previous chapter. Each sector has an outlet hydraulic profile used for comparison of modelled and observed runoff values. The following figure is a presentation of the basin area decomposition into aforementioned sectors with positions of the hydraulic profiles along the main course and tributaries. Results were presented only for outlet sections of the sector.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-7

Figure 4-6: Breakdown of the Drina River basin area

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-8

Meteorological and Hydrological Data Data from the metrological and hydrological stations in the Drina River basin were used for hydrologic model calibration, i.e. verification. As already mentioned, the best data sets are available for the period of 1970s and 1980s and, thus, these data sets were used in model calculations.

Meteorological data used are rainfall data from 88 meteorological stations and temperature data from 29 meteorological stations.

More details on the meteorological stations that calculation data were taken from are given in Chapter 4.1. All missing data were filled in for the selected periods of calibration and verification. The period from 1971 to 1977 was chosen for calibration, and the period from 1978 to 1984 was selected for verification. Start of simulation for both calculations was the end of summer, i.e. start of autumn (October 1st), when soil is relatively dry, that is, the start of the hydrological year was used.

Rainfall data used were those from the hydrologic stations described in Chapter 4.2. Modelling results are shown only for hydraulic profiles along the downstream section of the aforementioned sectors.

Calibration Parameters Distributed hydrological model for the Drina River Basin runoff calculation includes a huge number of parameters. Certain model parameters can be determined precisely with satisfactory accuracy, while some other model parameters are only approximate. For the hydrologic model to give results corresponding to reality it was necessary to determine relevant values of insufficiently known parameters.

Calibration of the distributed hydrological model of the Drina River Basin was conducted with historical data. Temperatures and rainfall data measured during the subject period were assigned as model input data for the selected characteristic periods. Calculated basin runoffs were then compared to values measured during the selected periods. Correction of the individual model parameters was conducted on the basis of resulting deviations aimed at having corrected model providing results with better match to measured values. This is how parameter sets were formed for each calibrated section of the river course, i.e. sector, providing the best match of observed and modelled values. Such parameter sets were used for the verification period to confirm the validity of adopted values.

Model Efficiency Assessment After the calibration, the completed rainfall-runoff model parameter set is formed and is then assessed according to preset criteria. Three criteria were selected in order to systematize model accuracy according to different runoff performances:

 NSE – Nash-Sutcliffe index,  RSR – relative squared error and  R – correlation coefficient.

Nash-Sutcliffe coefficient is calculated using the equation:

where Qo is observed and Qm is modelled discharge.

Nash-Sutcliffe coefficient can range between and 1. If the coefficient value is 1, then the modelled and observed data match perfectly. On the other hand, if the coefficient value is 0, then the modelled data are equal to mean value of all observed data, and for all values below 0, the mean value of observed data is a better predictor than the model itself.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-9

Relative squared error is calculated in a similar manner as the Nash-Sutcliffe index:

where Qo is observed and Qm is modelled discharge.

Valued of the subject coefficient range between 0 and . The closer the value of coefficient is to 0, the better is the match. Based on criteria functions, modelling quality can be classified into four groups:

Efficiency Assessment NSE RSR Very good 0.750.70

Correlation coefficient is calculated as follows:

Subject coefficients can also range between and 1. The closer the value of coefficient is to 1, the better is the match.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-10

4.2 Annex 4-2 Results of Calibration of the Model Used for Computation of Mean Weekly Discharges The following charts show the intra-annual distribution of weekly discharges during the calibration period.

 Mean monthly values of weekly discharges(calibration period),  Minimum monthly values of weekly discharges (calibration period) and  Maximum monthly values of weekly discharges (calibration period).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-11

Figure 4-7: Mean monthly values of weekly discharges(calibration period)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-12

Figure 4-8: Minimum monthly values of weekly discharges (calibration period)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-13

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-14

Figure 4-9: Maximum monthly values of weekly discharges (calibration period)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-15

4.3 Annex 4-3Verification of Model Used for Computation of Mean Weekly Discharge Hydrological model verification was conducted for the period from October 1st 1978 to September 29th 1984. Parameter sets adopted in the model calibration procedure were used. Table below presents verification efficiency assessments for the aforementioned sectors of river sections.

Table 4-1: Verification efficiency assessment on the hydraulic profiles of relevant sectors

Assessment of model efficiency No. Hydraulic profile River NSE RSR R Comment (according to NSE and RSR criteria) 1 "Šćepan polje" Tara 0.796 0.452 0.893 very good 2 "Šćepan polje" Piva 0.668 0.576 0.821 good 3 "Foča" Drina 0.562 0.662 0.816 satisfactory 4 "Prijepolje" Lim 0.797 0.45 0.893 very good 5 "Strmica" Lim 0.779 0.47 0.884 very good 6 "Višegrad" Drina 0.719 0.53 0.881 good 7 "Bajina Bašta" Drina 0.742 0.508 0.869 good 8 "Zvornik" Drina 0.772 0.477 0.881 very good 9 "Mouth of the river" Drina 0.772 0.478 0.881 very good

The following charts show average annual values of minimum, mean and maximum observed and modelled weekly discharges at the hydraulic profiles of river sections.

Figure 4-10: Average annual maximums of weekly discharges at the hydraulic profiles during the verification period

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-16

Figure 4-11: Average annual minimums of the weekly discharges at the hydraulic profiles during the verification period

Figure 4-12: Average annual weekly discharges at hydraulic profiles during the verification period

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-17

Figure 4-13: Average, minimum and maximum monthly values of weekly discharges (calibration period)

Considering that 30 to 40 years old data were used for calibration and verification (this was necessary for reasons of availability of continuous measurements), the following model development phases should include more recent measurements. A change of the crucial parameters would result in gaining the view of the actual situation in the basin. This is the reason for emphasizing the necessity of observation system expansion, establishment of new meteorological and hydrological stations, as well as innovation of measurement equipment. This would provide for more reliable data with direct reflection on the modelling quality.

Anyway, current status of the model provides very good results, but there is always a potential to improve calculation methodology for certain hydrological values, as well as the implementation of other methods aimed at better model adaptation to specific features of a basin area (for example, karts area).

Significance of the Drina River basin area forecast model development cannot be highlighted sufficiently enough considering the size of the area and further development potentials definitely present in the basin. Subject approach to modelling (as described above) provides major flexibility and simple system expansion, possibility of reliable future analyses, as well as large data quantity that can be used in decision making process.

The model can be used as analysis tool for design phase in regard to certain hydro-technical facilities, on one hand, and for creation of the future operational management model of facility usage, on the other.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-18

4.4 Annex 4-4: Probability of Maximum Flood Discharge Occurrence on Hydrological Stations in the Drina River Basin

Figure 4-14: Probability of maximum flood discharge occurrence on " "Badovinci" HS and "Zvornik/Radalj" HS (Drina) for the processing period from 1926 to 2014

Figure 4-15: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Bajina Bašta" HS and "Višegrad" HS (Drina River) for the processing period from 1926 to 2014

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-19

6000 5000 Pirson logPirson 4500 Pirson 5000 Gumbel logPirson 4000 empir.vred. Gumbel LogNormalna empir.vred. 3500 4000 LogNormalna

/s) 3000 /s) 3 3 (m

(m

Q 3000 Q 2500

2000 2000 1500

1000 1000

500

0 0 1 2 5 1 2 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 95 98 99 10 20 30 40 50 60 70 80 90 95 98 99 0,1 0,2 0,5 0,1 0,2 0,5 0,01 99,9 0,01 99,9 99,99 p (%) 99,99 p (%)

Figure 4 16: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Foča downstream" HS and "Bastasi" (Drina River) for the processing period from 1926 to 2014

Figure 4-16: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Badovinci" HS and "Zvornik/Radalj" HS (Drina River) for the processing period from 1926 to 1975

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-20

Figure 4-17: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Bajina Bašta" HS and "Višegrad" HS (Drina River) for the processing period from 1926 to 1975

6000 5000 Pirson

logPirson 4500 Pirson 5000 Gumbel logPirson 4000 empir.vred. Gumbel LogNormalna empir.vred. 4000 3500 LogNormalna /s)

3 3000 /s) 3 (m

(m

Q 3000 Q 2500

2000 2000 1500

1000 1000

500

0 0 1 2 5 1 2 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 95 98 99 10 20 30 40 50 60 70 80 90 95 98 99 0,1 0,2 0,5 0,1 0,2 0,5 0,01 99,9 0,01 99,9 99,99 p (%) 99,99 p (%)

Figure 4-18: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Foča downstream" HS and "Bastasi" HS (Drina River) for the processing period from 1926 to 1975

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 4-21

600 500

Pearson (III) Pearson (III) 450 Log-Pearson (III) Log-Pearson (III) 500 Gumbel Gumbel 400 empirical empirical Log-Normal 350 Log-Normal 400 300 /s) /s) 3 3 (m (m

Q 300 Q 250

200 200 150

100 100 50

0 0 1 2 5 1 2 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 95 98 99 10 20 30 40 50 60 70 80 90 95 98 99 0,1 0,2 0,5 0,1 0,2 0,5 99,9 99,9 0,01 0,01 p (%) 99,99 p (%) 99,99

Figure 4-19: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Vikoč" HS and "Foča Aladža" HS (Ćehotina River) for the 1926 to 2014 processing period

2000 3000

Pearson (III) 1800 Pearson (III) Log-Pearson (III) Log-Pearson (III) Gumbel 2500 1600 Gumbel empirical empirical 1400 Log-Normal 2000 Log-Normal

1200 /s) /s) 3 3 (m (m

Q Q 1000 1500

800 1000 600

400 500

200

0 0 1 2 5 1 2 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 95 98 99 10 20 30 40 50 60 70 80 90 95 98 99 0,1 0,2 0,5 0,1 0,2 0,5 0,01 99,9 0,01 99,9 99,99 p (%) 99,99 p (%) Figure 4-20: Probability of maximum flood discharge occurrence on "Priboj" HS and "Strmica" HS (Lim River) for the processing period from 1926 to 2014

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 5-1

5 Annex 5 - Supporting Groundwater

5.1 Annex 5.1: Methodology for Delineation of SWB and GWB

5.1.1 Methodology for SWB Delineation According to EU WFD, Surface Water Body (SWB) is defined as "a discrete and significant element of surface water such as a lake, a reservoir, a stream, river or canal, part of a stream, river or canal, which differ from each other in specific natural characteristics, the nature of the impact of human activity, or any other significant and distinguishable parameters".

A SWB must not be split between different surface water categories (e.g. rivers, lakes, transitional waters and coastal waters). It must be of one category or another. The boundary of a water body may be established where two different category “meet” (Figure 5-1).

Figure 5-1 The boundaries to the categories of surface water create boundaries to water bodies

Geographical or hydro-morphological features can significantly influence surface water ecosystems and their vulnerability to human activities. These features can also differentiate discrete elements of surface water. For example, the confluence of one part of a river with another could clearly demarcate a geographically and hydro-morphologically distinct boundary to a water body (Figure 5-2).

Figure 5-2: Example of the sub-division of a river on the basis of physical features – e.g. a river confluence

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 5-2

Heavily modified and artificial water bodies must be (at least) provisionally identified during the characterisation of surface waters.

The identification of heavily modified water bodies must be based on the designation criteria set out in Article 4.3 of the WFD. In principle, the boundaries of heavily modified water bodies are primarily delineated by the extent of changes to the hydro-morphological characteristics that (a) result from physical alterations by human activity and (b) prevent the achievement of good ecological status.

The principles described above for the identification of surface water bodies can be applied in a hierarchical process (see Figure 5-3).

Figure 5-3: Summary of suggested hierarchical approach to the identification of SWB

The main factor determining the necessary spatial detail of data gathering under the WFD is the size of the smallest feature to be shown on the maps. In the WFD the only direct indication in this context are the size thresholds given for the typology according to system A (WFD Annex II). These thresholds are set to a 0.5 km2 surface for lakes and to a 10 km2 catchment area for rivers. Although these thresholds do not imply that all water bodies larger than these numbers need to be reported (see the horizontal guidance on the application of the term “water body”), these figures can be used to estimate the required detail of data gathering or the input scale.

5.1.2 Methodology for GWB Delineation Introduction The application of the term body of groundwater must be understood in the context of the hierarchy of relevant definitions provided under Article 2 and 7 of the WFD, more specifically

 Article 2.2: Groundwater means all water, which is below the surface of the ground in the saturated zone and in direct contact with the ground or subsoil;  Article 2.11: Aquifer means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater;

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 5-3

 Article 2.12: Body of groundwater means a distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.  Article 7 requires the identification of all groundwater bodies used, or intended to be used, for the abstraction of more than 10 m3 of drinking water a day as an average. By implication, this volume could be regarded as a significant quantity of groundwater. Geological strata capable of permitting such levels of abstraction (even only locally) would therefore qualify as aquifers. 

Member States will need to take into account the particular characteristics of their aquifers when delineating bodies of groundwater. For example, the flow characteristics of some geological strata, such as karst and fractured bedrock, are much more complex and difficult to predict than others. The delineation of water bodies should therefore be regarded as an iterative process, refined over time to the extent needed to adequately assess and manage risks to the achievement of the WFD's objectives.

The degree of subdivision of groundwater into bodies of groundwater is a matter for Members States to decide on the basis of the particular characteristics of their River Basin Districts. In making such decisions, it will be necessary for Member States to balance the requirement to adequately describe groundwater status with the need to avoid the fragmentation of aquifers into unmanageable numbers of water bodies.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 5-4

Hierarchical process for identifying bodies of groundwater based on the principles described in this Guidance paper:

5.1.3 Suggested Approach for Water Bodies Codification in DRB Unique European codes are provided by the following format:

MS#1#2…#22 where:

MS = a 2 character Member State identifier, in accordance with ISO 3166-1-Alpha-2 country codes, and

#1#2…#22 = up to 22 character feature code that is unique within the Member State.

For example:

A Groundwater Body in Germany might have the identifier DE45734

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 5-5

Or a Lake Monitoring Station in Spain might have the identifier ES67003800958730

Special advice given is that:

 Alphabetical characters should always be in upper case, as systems will be case sensitive;  Special characters must be avoided, such as ‘$’, ‘!’, ‘&’, ‘ë’, ‘á’, etc.;  Digits should be used where practical to help avoid the above problems.

Use of the MS#1#2…#22 is the only requirement for unique European feature identification codes. The Data Dictionary in Appendix III allows for these identification codes. Codes of this format should be used for initial and subsequent references to features when reporting to the Commission.

Once the river network has been uniquely coded, it can be used to assign unique codes to features that are connected to it. This provides another mechanism for assignment of unique codes at a local level without having to cross check against national assignments.

River segment identification codes can be used locally to assign unique codes to:

 River water bodies;  Lakes;  Lake water bodies;  Transitional water bodies; and  The monitoring stations for all of these.

As explained later, the outlet river segment code should generally be used for hydrologically connected features that are associated with multiple river segments.

For example, monitoring stations can be identified with codes that are an extension of river codes. The first two digits of a 4-digit monitoring station code ‘MMMM’ might be used. The last two digits could be used at a later stage to allow further stations to be inserted, while maintaining a sequence to the order of stations. Such a sequence would be important for the purpose of visual confirmation of uniqueness.

Coding Approach If rivers are already substantially identified, it may be pragmatic to extend existing coding. However, the number of rivers to be identified may amount to multiples of the number already coded. Codes may also need to be reviewed to achieve harmonisation with Member States involved in shared RBDs. Coding could be as simple as sequential identifiers; however, structured hydrological codes are recommended. This enables rapid manual or automated analyses without the need to refer to GIS. Hierarchical structured coding also tends to ease long-term unique code maintenance.

Many existing river coding systems are reviewed in a document to be found at the following link: http://193.178.1.168/River_Coding_Review.htm.

The Pfafstetter system is the generally preferred system. Its benefits are addressed at the above web address.

Pfafstetter implementation issues are addressed in Appendix IV. of the following web link. However, further consideration is required in order to produce a system that adequately caters for rivers, lakes and marine waters in an integrated way.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 5-6

In the meantime, structured hydrological codes are preferable to random or non-hydrological codes. So where extensive further river coding is expected, a modified version of the Pfafstetter system is proposed as an interim solution pending the possible adoption of a further modified or alternative system.

Pfafstetter Basin Codification

First, identify the four tributaries with the highest flow accumulations (largest drainage areas) along the main stem. These are assigned even digits from downstream to upstream

Next, assign odd digits to the inter basins along the main stem.

Note: In the Pfafstetter system, basin 9 is defined as a main stem basin and has a higher flow accumulation value than tributary 8.

Subdivision of Tributaries:

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-1

6 Annex 6 – Supporting Water Quality

6.1 Annex 6-1: Serbian Water Quality Index (SWQI) SEPA has developed an indicator for water in the environment intended to provide information to the public, experts and decision makers (local government, state authorities). The indicator is based on the method of Water Quality Index (Development of a Water Quality Index, Scottish Development Department, Engineering Division, Edinburgh, 1976) according to which ten physic-chemical and microbiological quality parameters are aggregated into a composite indicator of the quality of surface waters.

The Water Quality Index (WQI) has ten selected parameters (oxygen saturation, BOD5, ammonium ion, pH, total nitrogen, orthophosphate, suspended matter, temperature, conductivity and coliform bacteria) their quality (qi) represent the characteristics of surface water reducing them to an index number. The share of each of the ten parameters on the overall quality of water has the same relative importance, because each of them gets their weight (wi) the number of points according to their shares in jeopardizing quality. By totalling, the product (qwxi) receives the index 100 as an ideal summation share the quality of all parameters. In the case of missing data on the quality of some of the measured parameter value, the arithmetic WQI is corrected by multiplying the index with a value of 1/x, where x is the arithmetic sum of the measured weight of available parameters.

Indicators of the quality of surface water method Serbian WQI were obtained by comparing indicators of quality for our old classification and original method WQI (Table 1) (Regulation on classification of waters of Republic waters, interstate waters and coastal waters of Yugoslavia, OG SFRY 6/78. ).

Table 6-1: Comparison of quality indicators according to our old classification and methods WQI

Serbian Water Quality Index The parameters Max. Value. MDK MDK MDK MDK (unit of measurement) q and x w First Class II III IV 90‐105 75‐90 50‐75 30‐50 Oxygen saturation (%) 18 ‐ 105‐115 115‐125 125‐130 BOD5 (mg / l) 15 2 4 7 20 Ammonia (mg / l) 12 0.1 0.1 0.5 0.5 pH value 9 6.8‐8.5 6.8‐8.5 6‐9 6‐9 The total oxides of nitrogen (mg / l) 8 10.05 10.05 15.5 15.5 Orthophosphate (mg/l) 8 0,005 0.01 0.01 0.01 Suspended solids (mg/l) 7 10 30 80 100 Temperature (oC) 5 ‐ ‐ ‐ ‐ Electrical conductivity (μ S / cm) 6 ‐ ‐ ‐ ‐ E.Coli (MPN in 1000 ml) 12 2,000 100,000 200,000 200,000 69 ‐ 71 44‐48 35 ‐ 36 Σ (Q i xw i) = WQI 100 85‐84 74‐71 56‐52 51‐46 Source: Regulation on classification of waters, interstate waters and coastal waters of Yugoslavia, OG SFRY 6/78. ).

The surface water quality of class I to Regulation our method WQI belongs 84-85 points 72-78 points the class II, class III and IV 48-63 points 37-38 points class. They adopted the values of the descriptive quality indicator SWQI = 0 - The 38 Extremely bad, SWQI = 39-71 bad, SWQI = 72-83 good, SWQI = 84 - 89 very

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-2 good and SWQI = 90 - 100 excellent. In this way, the classification of I-IV class water used as an input parameter for quantitative boundary defining indicators SWQI throughout the numerical range of quality from 0 to 100 points.

Table 6-2: Classification of surface water method Serbian Water Quality Index

WQI- MDK WQI- MDK WQI- MDK WQI- MDK I II class III IV class 85-84 74-69 56 - 44 51-35 100-90 89-84 83 -72 71-39 38-0 Excellent Very good Good Bad Pitiful Serbian Water Quality Index(SWQI) Method SWQI five indicators of surface water quality are sorted according to their purpose and purity 1. Excellent - that water in its natural state with filtration and disinfection, can be used for supplying water to settlements in the food industry, and surface water for fish rearing (Salmonidae); 2. Very good and good - that water in its natural state can be used for bathing and recreation, water sports, for the cultivation of other species of fish (Cyprinidae), or which, with modern methods purification can be used for public water supply for drinking and food industry; 3. Poor - water that can be used for irrigation, and after modern methods of treatment and in industry, except food; 4. Very bad - water that their quality discouraged environment, and can only be used after the application of specific methods of treatment.

The indicators of surface water quality (SWQI) are presented as colours on maps for watercourses indicating adequate control profile as follows:

The numerical indicator Descriptive indicator Colours 100-90 Excellent

Serbian 84-89 Very good

Water 72-83 Good Quality 39-71 Bad Index 0-38 Pitiful

No data *

* There was no measurement or an insufficient number of parameters to calculate SWQI

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-3

6.2 Annex 6-2: Saprobity values and water quality in the Rivers and Reservoirs of the DRB in Serbia

Rivers - 2010 Period of Quality Saprobity River Name of station Location of the station Type of indicator Conclusion Class monitoring classification used value Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 18.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.69 β‐mesosaprobic Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 18.8.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.13 II class Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 18.8.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.63 II class Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 18.8.2010 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.75 β‐mesosaprobic Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 18.8.2010 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.96 β‐mesosaprobic II class Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 2.11.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.74 β‐mesosaprobic Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 2.11.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.26 II class Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 2.11.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.02 II class Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 2.11.2010 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.35 oligosaprobic Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 2.11.2010 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.77 β‐oligosaprobic I class Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 18.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.63 β‐mesosaprobic Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 18.8.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 0.92 I class Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 18.8.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 15.63 I class Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 18.8.2010 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.96 β‐mesosaprobic Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 18.8.2010 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.74 β‐oligosaprobic I class Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 15.10.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.83 β‐mesosaprobic Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 15.10.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.31 II class Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 15.10.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 13.78 II class Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 17.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.78 β‐mesosaprobic Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 17.8.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.08 II class Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 17.8.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.87 II class Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 17.8.2010 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.88 β‐mesosaprobic Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 17.8.2010 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.75 β‐oligosaprobic I class Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 14.10.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.79 β‐mesosaprobic Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 14.10.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.26 II class Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 14.10.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.02 II class

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-4

Period of Quality Saprobity River Name of station Location of the station Type of indicator Conclusion Class monitoring classification used value Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 14.4.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.68 β‐mesosaprobic Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 21 14.4.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 0.74 I class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 22 14.4.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 16.49 I class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 23 2.6.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.68 β‐mesosaprobic Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 24 2.6.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 0.8 I class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 25 2.6.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 16.2 I class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 26 17.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.72 β‐mesosaprobic Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 27 17.8.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.06 II class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 28 17.8.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.97 II class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 29 12.10.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.72 β‐mesosaprobic Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 30 12.10.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.26 II class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 31 12.10.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.02 II class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 17.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.91 β‐mesosaprobic Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 43 17.8.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.35 II class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 44 17.8.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 13.59 II class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 45 17.8.2010 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.76 β‐mesosaprobic Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 46 17.8.2010 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.92 β‐mesosaprobic II class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 47 14.10.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.99 β‐mesosaprobic Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 48 14.10.2010 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.66 II class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 49 14.10.2010 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 12.12 II class Source: SEPA and RHMS

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-5

Rivers - 2011

Period of Quality Saprobity River Name of station Location of the station Type of indicator Conclusion Class monitoring classification used value Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 29.6.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.87 β‐mesosaprobic Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 29.6.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.34 II class Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 29.6.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 13.64 II class Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 29.6.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.09 oligosaprobic Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 29.6.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.72 β‐oligosaprobic I class Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 29.6.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.66 β‐mesosaprobic Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 29.6.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.28 II class Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 29.6.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 13.92 II class Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 29.6.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.23 oligosaprobic Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 29.6.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.67 β‐oligosaprobic I class Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 18.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.61 β‐mesosaprobic Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 18.10.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.21 II class Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 18.10.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.25 II class oligo‐β‐ Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 18.10.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.5 mesosaprobic Drina Ljubovija N 44 12 14 E 19 21 49 18.10.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.68 β‐oligosaprobic I class Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 28.6.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.71 β‐mesosaprobic Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 28.6.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.26 II class Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 28.6.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.01 II class Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 28.6.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.39 β‐oligosaprobic Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 28.6.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 2.07 β‐mesosaprobic II class Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 17.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.54 β‐oligosaprobic Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 17.10.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.08 II class Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 17.10.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.87 II class

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-6

Period of Quality Saprobity River Name of station Location of the station Type of indicator Conclusion Class monitoring classification used value Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 17.10.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.7 β‐mesosaprobic Drina Jelav N 44 38 49 E 19 15 34 17.10.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.95 β‐mesosaprobic II class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 28.6.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.59 β‐oligosaprobic Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 28.6.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.06 II class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 28.6.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.97 II class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 28.6.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.6 β‐mesosaprobic Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 28.6.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 2.09 β‐mesosaprobic II class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 17.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.85 β‐mesosaprobic Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 17.10.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.46 II class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 17.10.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 13.07 II class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 17.10.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 2.17 β‐mesosaprobic Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 17.10.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 2.49 β‐α‐mesosaprobic III class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 28.6.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.78 β‐mesosaprobic Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 28.6.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.35 II class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 28.6.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 13.59 II class oligo‐β‐ Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 28.6.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.5 mesosaprobic Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 28.6.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.89 β‐mesosaprobic II class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 17.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.91 β‐mesosaprobic Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 17.10.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.55 II class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 17.10.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 12.64 II class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 17.10.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 2.5 β‐α‐mesosaprobic Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 17.10.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.81 β‐mesosaprobic II class Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 30.6.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.67 β‐mesosaprobic Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 30.6.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.27 II class

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-7

Period of Quality Saprobity River Name of station Location of the station Type of indicator Conclusion Class monitoring classification used value Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 30.6.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 13.97 II class Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 6.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.68 β‐mesosaprobic Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 6.10.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.4 II class Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 6.10.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 13.36 II class Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 6.10.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.4 β‐mesosaprobic Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 6.10.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.83 β‐mesosaprobic II class oligo‐β‐ Lim Priboj N 43 34 54 E 19 31 42 7.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.47 mesosaprobic Lim Priboj N 43 34 54 E 19 31 42 7.10.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1.1 II class Lim Priboj N 43 34 54 E 19 31 42 7.10.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.78 II class Lim Priboj N 43 34 54 E 19 31 42 7.10.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 2.02 β‐mesosaprobic Lim Priboj N 43 34 54 E 19 31 42 7.10.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.93 β‐mesosaprobic II class Uvac Priboj N 43 35 49 E 19 29 31 7.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.52 β‐oligosaprobic Uvac Priboj N 43 35 49 E 19 29 31 7.10.2011 Diatom algae EPI‐D (0‐4) 1 I class Uvac Priboj N 43 35 49 E 19 29 31 7.10.2011 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 15.25 I class oligo‐β‐ Uvac Priboj N 43 35 49 E 19 29 31 7.10.2011 Macrozoobenthos Pantle‐Buck 1.4 mesosaprobic Uvac Priboj N 43 35 49 E 19 29 31 7.10.2011 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.7 β‐oligosaprobic I class Source: SEPA and RHMS

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-8

Rivers - 2012

Period of Quality Saprobity River Name of Station Location of the station Type of indicator Conclusion Class monitoring classification used value Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 26.7.2012 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.2 II class Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 26.7.2012 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.88 β‐mesosaprobic II class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 25.7.2012 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 15.1 I class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 25.7.2012 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 2.36 β‐mesosaprobic II class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 25.7.2012 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 15.3 I class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 25.7.2012 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.93 β‐mesosaprobic II class Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 26.7.2012 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 15.6 I class Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 26.7.2012 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.89 β‐mesosaprobic II class Uvac Manastir Janja N 43 31 56 E 19 43 37 26.7.2012 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.7 II class Uvac Manastir Janja N 43 31 56 E 19 43 37 26.7.2012 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.75 β‐mesosaprobic II class Source: SEPA and RHMS

Rivers - 2013 Period of Quality Saprobity River Name of Station Location of the station Type of indicator Conclusion Class monitoring classification used value Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 23.8.2013 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 15 I class Drina Bajina Bašta N 43 58 30 E 19 32 48 23.8.2013 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 2.46 β‐mesosaprobic II class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 22.8.2013 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 15.4 I class Drina Badovinci N 44 47 05 E 19 21 20 22.8.2013 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 2.24 β‐mesosaprobic II class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 22.8.2013 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 11.8 III class Jadar Lešnica N 44 38 00 E 19 16 42 22.8.2013 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.89 β‐mesosaprobic II class Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 23.8.2013 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 14.5 II class Lim Prijepolje N 43 22 57 E 19 38 36 23.8.2013 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.72 β‐mesosaprobic II class Uvac Manastir Uvac N 43 36 28 E 19 35 19 23.8.2013 Diatom algae EPI‐D (1‐20) 15.1 I class Uvac Manastir Uvac N 43 36 28 E 19 35 19 23.8.2013 Macrozoobenthos Zelinka‐Marvan 1.79 β‐mesosaprobic II class Source: SEPA and RHMS

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-9

Reservoirs - 2010 Quality Location of the Period of Type of Saprobity On River Lake name classification Conclusion station (approx) monitoring indicator value used Crni Rzav Zlatibor (Ribnicko) A N 43 41 13 E 19 39 52 1.9.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.68 β‐mesosaprobic Crni Rzav Zlatibor (Ribnicko) B N 43 41 13 E 19 39 52 1.9.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.73 β‐mesosaprobic Crni Rzav Zlatibor (Ribnicko) C N 43 41 13 E 19 39 52 2.9.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.77 β‐mesosaprobic Uvac Kokin Brod (Zlatarsko) A N 43 30 36 E 19 49 19 3.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.67 β‐mesosaprobic Uvac Kokin Brod (Zlatarsko) B N 43 30 36 E 19 49 19 3.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.65 β‐mesosaprobic Uvac Kokin Brod (Zlatarsko) C N 43 30 36 E 19 49 19 4.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.61 β‐mesosaprobic Uvac Radoinjsko A N 43 31 20 E 19 44 37 5.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.8 β‐mesosaprobic Uvac Radoinjsko B N 43 31 20 E 19 44 37 5.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.64 β‐mesosaprobic Uvac Radoinjsko C N 43 31 20 E 19 44 37 5.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.63 β‐mesosaprobic Uvac Sjeničko A N 43 25 01 E 19 55 49 11.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.67 β‐mesosaprobic Uvac Sjeničko B N 43 25 01 E 19 55 49 10.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.7 β‐mesosaprobic Uvac Sjeničko C N 43 25 01 E 19 55 49 10.8.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.69 β‐mesosaprobic Lim Potpećko A N 43 31 17 E 19 34 40 13.9.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.64 β‐mesosaprobic Lim Potpećko B N 43 31 17 E 19 34 40 13.9.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.74 β‐mesosaprobic Lim Potpećko C N 43 31 17 E 19 34 40 12.9.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.86 β‐mesosaprobic Drina Bajina Bašta (Perućac) A N 43 58 00 E 19 24 18 28.9.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.63 β‐mesosaprobic Drina Bajina Bašta (Perućac) B N 43 58 00 E 19 24 18 28.9.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.79 β‐mesosaprobic Drina Zvorničko A N 44 22 02 N 19 06 31 30.9.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.85 β‐mesosaprobic Drina Zvorničko B N 44 22 02 N 19 06 31 30.9.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.88 β‐mesosaprobic Drina Zvorničko C N 44 22 02 N 19 06 31 30.9.2010 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.8 β‐mesosaprobic Source: SEPA and RHMS

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-10

Reservoirs - 2011 Quality Location of the station Period of Type of Saprobity On River Lake name classification Conclusion (approx) monitoring indicator value used Crni Rzav Zlatibor (Ribnicko) A N 43 41 13 E 19 39 52 8.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.68 β‐mesosaprobic Crni Rzav Zlatibor (Ribnicko) B N 43 41 13 E 19 39 52 8.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.72 β‐mesosaprobic Crni Rzav Zlatibor (Ribnicko) C N 43 41 13 E 19 39 52 8.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.59 β‐oligosaprobic Uvac Kokin Brod (Zlatarsko) A N 43 30 36 E 19 49 19 15.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.57 β‐oligosaprobic Uvac Kokin Brod (Zlatarsko) B N 43 30 36 E 19 49 19 14.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.67 β‐mesosaprobic Uvac Kokin Brod (Zlatarsko) C N 43 30 36 E 19 49 19 14.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.74 β‐mesosaprobic Uvac Radoinjsko A N 43 31 20 E 19 44 37 27.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.64 β‐mesosaprobic Uvac Radoinjsko B N 43 31 20 E 19 44 37 27.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.61 β‐mesosaprobic Uvac Radoinjsko C N 43 31 20 E 19 44 37 28.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.65 β‐mesosaprobic Uvac Sjeničko A N 43 25 01 E 19 55 49 15.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.61 β‐mesosaprobic Uvac Sjeničko B N 43 25 01 E 19 55 49 14.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.67 β‐mesosaprobic Uvac Sjeničko C N 43 25 01 E 19 55 49 16.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.66 β‐mesosaprobic Lim Potpećko A N 43 31 17 E 19 34 40 29.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.69 β‐mesosaprobic Lim Potpećko B N 43 31 17 E 19 34 40 28.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.77 β‐mesosaprobic Lim Potpećko C N 43 31 17 E 19 34 40 28.9.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.63 β‐mesosaprobic Drina Bajina Bašta (Perućac) A N 43 58 00 E 19 24 18 13.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.7 β‐mesosaprobic Drina Bajina Bašta (Perućac) B N 43 58 00 E 19 24 18 13.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.64 β‐mesosaprobic Drina Zvorničko A N 44 22 02 N 19 06 31 11.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.79 β‐mesosaprobic Drina Zvorničko B N 44 22 02 N 19 06 31 11.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.8 β‐mesosaprobic Drina Zvorničko C N 44 22 02 N 19 06 31 11.10.2011 Phytobenthos Pantle‐Buck 1.79 β‐mesosaprobic Source: SEPA and RHMS

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-11

6.3 Annex 6-3: Data from REC Pollution Inventory Part A – WEA Basic Information and Risk Assessment Part B – WED Basic Information and Risk Assessment Part C – PUC Basic Information and Risk Assessment

Part A - WEA Basic information Company No. Coordinates Recipient Basin Company activity Remark Name Rudniki termoelektrana ZDP 1 x = 4 947 478, y = 6 578 146 Janja Drina Coal mining Janja (1 rkm) referent year 2007 (Ugljevik) Fabrika glinice Birac AD Sapna (5 rkm) earth dam 2 x = 4 920 051, y = 6 588 456 Sapna Drina Aluminium production (Zvornik) overflow, referent year 2006 Earth dam damaged in July 2010, sludge Saska passed through Saska Rijeka, left Drina 3 Rudnik Sase ZDP (Srebrenica) x = 4 889 047, y = 6 608 969 Drina Lead and zinc mining Rijeka tributary, deposited in Drina, referent year 2001 4 Alpro AD (Vlasenica) x = 4 893 225, y = 6 575 950 Tahbana Jadar Aluminium processing Referent year 2009 Zeleni 5 Boksit AD (Milici) x = 4 892 898, y = 6 586 270 Jadar Bauxite mining Zeleni Jadar (1 rkm) referent year 2007 Jadar Fabrika za pocincavanje AD 6 x = 4 890 373, y = 6 604 169 Krizevica Drina Galvanisation Krizevica (1 rkm) referent year 2007 (Srebrenica) Productiono f bricks, 7 IGM Drina AD (Bijeljina) x = 4 956 546, y = 6 595 980 Dasnica Drina ceramic tiles and other Referent year 2006 products Production o f fruit and 8 Spektar Drink d.o.o. (Bijeljina) x = 4 956 892, y = 6 596 741 Dasnica Drina Referent year 2006 vegetable juices 9 Prehrambena industrija Sava x = 4 958 247, y = 6 596 324 Dasnica Drina Food industry Referent year 2005

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-12

Part A - WEA Risk Assessment Total amount stored Sum of WRC No. Company name Dangerous substances‐type WRC Storage facilities WRI /handled (kg) Equivalent Oil 1 3,013,000 1 Rudnik i termoelektrana ZDP Coal 1 1,432,008,000 Open pits 14,434,240 7.2 Diesel 1 8,403,000 Bauxite 1 1,106,701,000 NaOH 1 51,548,092 CaO 1 15,673,960 Tanks, technological 2 Fabrika glinice Birac AD 11,755,239 7.1 H2SO4 2 81,600 units HCl 1 214,232 Flocculants 1 570,595 Sulphates, xanates, Channels, accumulation 3 Rudnik Sase ZDP phosokresol, dauphrates, 3 2,860,000 2,860,000 6.5 with earth dam carbonates Al 1 2,319,050 H2SO4 1 99,000 NaOH 1 110,000 HNO3 2 35,000 4 Alpro AD Filtration sludge 1 170,000 Tanks, technological units 30,864 4.5 Coal sludge 1 18,000 AL spena 1 15,000 Communal waste 1 4,600 Used oil 1 800 Mn 1 3,900 Cu 2 343.4 Fe 1 9,194.5 Cl‐ 1 4,431.1 5 Boksit AD Open pits 6,419 3.8 sulphate 2 60,927.6 Zn 2 310.2 N 1 5,483.5 P 1 3,079.6 1 286,260 Zn Tanks, pipelines, 6 Fabrika za pocincavanje AD 1 120,000 4,250 3.6 HCl pools, technological units 1 2,900

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-13

Total amount stored Sum of WRC No. Company name Dangerous substances‐type WRC Storage facilities WRI /handled (kg) Equivalent ZnCl2 1 860 Passivisation solution 1 500

NH4Cl 1 6,500 Lime 2 800 Chemical dispenser Suspended solids 1 47,450 BOD5 1 56,940 7 IGM Drina AD COD 1 113,880 Tanks, pools, pipelines 2,301 3.4 N 1 9,490 P 1 2,372 Sugar 0 800,000 8 Spektar Drink d.o.o. Herbal extracts 0 10,000 Tanks, technological units 960 3.0 Lemon acid 0 150,000 Suspended solids 1 30,460 BOD5 Prehrambena industrija Sava 1 11,399 9 COD 1 32,170 Tanks, technological units 775 2.9 ODP N 1 3,122 P 1 366

Part B - WED Basic information Deposition Site/ No. Coordinates Recipient Basin Estimated risk Remark municipality 1 Surface bauxite mine Bauxite ‐/9,000,000 m2 Jadar Mine tailings H 2 Surface bauxite mine Bauxite ‐/4,285,320 m2 Jadar Mine tailings H 3 Surface bauxite mine Bauxite ‐/1,748,000 m2 Jadar Mine tailings H 4 Surface bauxite mine Bauxite ‐/2,232,000 m2 Jadar Mine tailings H 5 Bauxite mine, Srebrenica Bauxite ‐/8,175,450 m2 Jadar Mine tailings H 6 Bauxite mine, Srebrenica Bauxite ‐/4,420,000 m2 Jadar Mine tailings H 7 Bauxite mine, Srebrenica Bauxite ‐/3,186,180 m2 Jadar Mine tailings H 8 Bauxite mine, Srebrenica Bauxite ‐/1,445,300 m2 Jadar Mine tailings H

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-14

Deposition Site/ No. Coordinates Recipient Basin Estimated risk Remark municipality Surfaceleadandzinc 9 Pb, Zn ‐/2,053,052.5 m² Jadar Mine tailings H mine Surfaceleadandzinc 10 Pb, Zn ‐/3,293,110 m² Jadar Mine tailings H mine Surfaceleadandzinc 11 Pb, Zn ‐/4,742,560 m² Jadar Mine tailings H mine 2 12 Surface bauxite mine Bauxite ‐/875,000 m Jadar Mine tailings H Surfaceleadandzinc 13 Pb, Zn ‐/688,125 m² Jadar Mine tailings H mine 2 14 Birac AD Red mud from alumina production ‐/115,000 m Drina Industrial deposit H Mixed communalwaste(metal,animalwaste,PVC, 15 Deposition site ‐/5,000 m² Rakitnica Communal organic waste dump L chemical waste/detergents) 2 16 Surface coal mine Charcoal ‐/37,767,775 m Drina Mine tailings H Krug fabrikesekundarnih 17 Metal, paper, cardboard waste ‐/3,400 m² Rakitnica Industrial deposit L sirovina 18 Woodindustry Wood production waste ‐/1,900 m² Praca Industrialdeposit L 19 Meat industry Animal waste ‐/4,100 m² Praca Industrialdeposit H Mixed communalwaste(metal,PVC,detergents), Communal organic dump 20 Deposition site 194 m³/3,882 m² Praca H refractory waste, wood, production waste waste storage Clay mining,brick 21 Soot ‐/20,000 m² Praca Mine tailings L production Mixed communalwaste,animalandrefractorywaste, 22 Deposition site industrial waste, inflammable waste, stream, air and 10,774 m³/2,873 m² Drina Communal organic waste dump H soil contamination Mixed communalwaste,animaland 23 Deposition site Janjina Communal organic waste dump M refractory waste, inflammable waste 6,694 m³/7,438 m² Mixed communalwaste,refractory, 24 Deposition site Sava Communal organic waste dump H animal and industrial waste 8,052 m³/2,876 m² 25 Depositionsite Communalandindustrialwaste 9,201 m³/10,224m² Drinjaca Communal organic waste dump H Contamination from earlier 26 Refractory deposition site Mixed communal waste, cutting and refractory waste 1,308 m³/2,179 m² Janjina H accidents 27 Depositionsite Mixed communalwaste,refractory Praca Communal organic waste dump H

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-15

Deposition Site/ No. Coordinates Recipient Basin Estimated risk Remark municipality and animal waste, inflammable waste 4,448 m³/2,118m² 28 Kamenolom Refractorywaste,mixedcommunalwaste 951 m³/2,377m² Praca Mine tailings M 29 Woodindustry Wood production waste ‐/3,500 m² Praca Industrialdeposit L 30 Woodindustry Wood production waste ‐/1,500 m² Praca Industrialdeposit L 31 Depositionsite Mixed communalwaste,refractoryandanimalwaste 149 m³/1,190m² Praca Communal organic waste dump H 32 Depositionsite Mixed communalwaste,refractoryandmetallicwaste 192 m³/1,281m² Praca Communal organic waste dump M 33 Depositionsite Mixed communalwaste,refractoryandwoodwaste 265 m³/1,327m² Janja Communal organic waste dump M 34 Temporary deposition site Communalwaste 6,072 m³/2,065m² Sava Communal organic waste dump H 35 Depositionsite Communalwaste,wastefromoldgravelmine 9,640 m³/ 3,443m² Sava Communal organic waste dump H 36 Depositionsite Communalwaste 2,955 m³/8,208.5 m² Sava Contamination from earlier accidents M 37 Depositionsite Mixed communalwaste,refractorywaste 4,543 m³/11,358m² Sava Contamination from earlier accidents M 38 Depositionsite Communalwaste 2,770 m³/1,731m² Sava Contamination from earlier accidents M Communal waste, refractory waste, 39 Deposition site 4,150 m³/3,772 m² Sava Contamination from earlier accidents M waste from old gravel mine 40 Depositionsite Communal waste, refractory waste,river contamination 1,286m³/ 4,764m² Sava Communal organic waste dump H 41 Stara sljuncara Communalwasteandrubble 651 m³/2,003m² Drina Communal organic waste dump L 42 Stara sljuncara Communalwasteandrubble 177 m³/682m² Praca Communal organic waste dump L 43 Stara aljuncara Communalwasteandrubble 340 m³/4,529m² Suvi Do Communal organic waste dump M 44 Stara sljuncara Communalwasteandrubble 699 m³/3,494m² Praca Communal organic waste dump L 45 Urbandepositionsite Communalandrefractorywaste 330m³/10,985.5m² Lim Communal organic waste dump M 46 Depositionsite Communal waste,river contamination 74 m³/247m² Rzav Communal organic waste dump M 47 Depositionsite Mixed communalwaste 96 m³/275m² Drinjaca Communal organic waste dump M 48 Depositionsite Mixed communalwaste,refractorywaste 269 m³/2,243.5m² Drina Communal organic waste dump L 49 Depositionsite Mixed communalwaste,refractorywaste 57 m³/454m² Praca Communal organic waste dump M 50 Depositionsite Mixed communalwaste,refractoryandwoodwaste 301 m³/2,007m² Praca Communal organic waste dump M 51 Depositionsite Mixed communalwaste 124 m³/710m² Drina Communal organic waste dump L 52 Depositionsite Mixed communalwaste,refractorywaste 200 m³/1,330m² Drina Communal organic waste dump L 53 Depositionsite Mixed communalwaste,refractorywaste 81 m³/102m² Krizevica Communal organic waste dump M 54 Depositionsite Mixed communal waste, refractory waste 81 m³/541m² Drina Communal organic waste dump L Mixed communalwaste, 55 Deposition site 570 m³/5,701 m² Sava Communal organic waste dump M refractory waste, soil contamination 56 Depositionsite Communaland refractory waste 195 m³/1,083m² Sava Communal organic waste dump M

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-16

Deposition Site/ No. Coordinates Recipient Basin Estimated risk Remark municipality 57 Depositionsite Communalwaste 220 m³/733m² Drina Communal organic waste dump H 58 Depositionsite Communal waste 696 m³/2,319m² Janja Communal organic waste dump M 59 Depositionsite Communal waste 178 m³/391.5m² Sava Communal organic waste dump H 60 Depositionsite Communalwaste,river contamination 231 m³/ 660m² Sava Communal organic waste dump H 61 Deposition spot Plastic andotherPVCwaste 80 m³/‐ Sava Contamination from earlier accidents M Communaldeposition 62 Communal waste Sava Contamination from earlier accidents M site

Part B - WED Risk Assessment Estimated quantity of Deposition Class of Type of dangerous Floods/ Initial risk No Name of Deposition Site Dangerous substances / time hazards substances groundwater factor m1 area (m3/m2) (years) r0 1 Surface bauxite mine Bauxite ‐/9,000,000 m2 F/GW 5 60 2 Surface bauxite mine Bauxite ‐/4,285,320 m2 F/GW 5 60 3 Surface bauxite mine Bauxite ‐/1,748,000 m2 F/GW 5 60 4 Surface bauxite mine Bauxite ‐/2,232,000 m2 F/GW 5 60 5 Bauxite mine, Srebrenica Bauxite ‐/8,175,450 m2 F/GW 5 60 6 Bauxite mine, Srebrenica Bauxite ‐/4,420,000 m2 F/GW 5 60 7 Bauxite mine, Srebrenica Bauxite ‐/3,186,180 m2 F/GW 5 60 8 Bauxite mine, Srebrenica Bauxite ‐/1,445,300 m2 F/GW 5 60 9 Surfaceleadandzinc mine Pb, Zn ‐/2,053,052.5 m² GW 5 60 10 Surfaceleadandzinc mine Pb, Zn ‐/3,293,110 m² GW 5 60 11 Surfaceleadandzinc mine Pb, Zn ‐/4,742,560 m² GW 5 60 12 Surface bauxite mine Bauxite ‐/875,000 m2 F/GW 5 59 13 Surfaceleadandzinc mine Pb, Zn ‐/688,125 m² GW 5 59 14 Birac AD Red mud from alumina production ‐/115,000 m2 F/GW 5 58 Mixedcommunalwaste(metal,animal 15 Deposition site ‐/5,000 m² GW 5 49 waste, PVC, chemical waste/detergents)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-17

Estimated quantity of Deposition Class of Type of dangerous Floods/ Initial risk No Name of Deposition Site Dangerous substances / time hazards substances groundwater factor m1 area (m3/m2) (years) r0 16 Surface coal mine Charcoal ‐/37,767,775 m2 F/GW 3 48 17 Krug fabrikesekundarnih sirovina Metal,paper,cardboardwaste ‐/3,400 m² N/A 4 46 18 Woodindustry Wood production waste ‐/1,900 m² GW 4 46 19 Meat industry Animalwaste ‐/4,100 m² N/A 4 46 Mixedcommunalwaste(metal,PVC, 20 Deposition site detergents), refractory waste, wood, 194 m³/3,882 m² GW 15 5 45 production waste 21 Clay mining,brickproduction Soot ‐/20,000 m² GW 3 43 Mixedcommunalwaste,animalandrefractory 22 Deposition site waste, industrial waste, inflammable waste, 10,774 m³/2,873 m² F/GW 30 4 41 stream, air and soil contamination Mixedcommunalwaste,

23 Deposition site animal and refractory waste, GW 4 39 6,694 m³/7,438 m² inflammable waste Mixedcommunalwaste,

24 Deposition site refractory, animal and GW 30 4 39 8,052 m³/2,876 m² industrial waste 25 Depositionsite Communalandindustrialwaste 9,201 m³/10,224m² F 20 4 39 Mixedcommunalwaste,cuttingandrefractory 26 Refractory deposition site 1,308 m³/2,179 m² F 15 4 37 waste Mixedcommunalwaste,

27 Deposition site refractory and animal waste, N/A 20 4 37 4,448 m³/2,118 m² inflammable waste 28 Kamenolom Refractorywaste,mixedcommunalwaste 951 m³/2,377m² GW 10 3 36 29 Woodindustry Wood production waste ‐/3,500 m² GW 3 36 30 Woodindustry Wood production waste ‐/1,500 m² GW 3 35 Mixedcommunalwaste,refractoryandanimal 31 Deposition site 149 m³/1,190 m² GW 12 4 36 waste Mixedcommunalwaste,refractoryandmetallic 32 Deposition site 192 m³/1,281 m² F 15 4 35 waste Mixedcommunalwaste,refractoryandwood 33 Deposition site 265 m³/1,327 m² N/A 10 4 35 waste

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-18

Estimated quantity of Deposition Class of Type of dangerous Floods/ Initial risk No Name of Deposition Site Dangerous substances / time hazards substances groundwater factor m1 area (m3/m2) (years) r0 34 Temporary deposition site Communalwaste 6,072 m³/2,065m² GW 3 23 35 Depositionsite Communalwaste,wastefromoldgravelmine 9,640 m³/3,443m² GW 3 3 23 36 Depositionsite Communalwaste 2,955 m³/8,208.5 m² F 25 3 19 37 Depositionsite Mixedcommunalwaste,refractorywaste 4,543 m³/11,358m² N/A 10 3 19 38 Depositionsite Communalwaste 2,770 m³/1,731m² GW 1 3 19 Communal waste, refractory 39 Deposition site waste, waste from old gravel 4,150 m³/3,772 m² GW 4 3 19 mine Communal waste, refractory waste,river 40 Deposition site 1,286m³/ 4,764 m² F 10 3 19 contamination 41 Starasljuncara Communalwasteandrubble 651 m³/2,003m² GW 20 3 15 42 Starasljuncara Communalwasteandrubble 177 m³/682m² GW 20 3 15 43 Staraaljuncara Communalwasteandrubble 340 m³/4,529m² GW 20 3 15 44 Starasljuncara Communalwasteandrubble 699 m³/3,494m² GW 15 3 15 45 Urbandepositionsite Communalandrefractorywaste 330 m³/10,985.5m² F 3 15 46 Depositionsite Communal waste,river contamination 74 m³/247m² GW 10 3 15 47 Depositionsite Mixedcommunalwaste 96 m³/275m² N/A 10 3 15 48 Depositionsite Mixedcommunalwaste,refractorywaste 269 m³/2,243.5m² F 10 3 15 49 Depositionsite Mixedcommunalwaste,refractorywaste 57 m³/454m² N/A 10 3 15 Mixedcommunalwaste,refractoryandwood 50 Deposition site 301 m³/2,007m² F 15 3 15 waste 51 Depositionsite Mixedcommunalwaste 124 m³/710m² F 10 3 15 52 Depositionsite Mixedcommunalwaste,refractorywaste 200 m³/1,330m² F 30 3 15 53 Depositionsite Mixedcommunalwaste,refractorywaste 81 m³/102m² GW 10 3 15 54 Depositionsite Mixed communal waste, refractory waste 81 m³/541m² F 10 3 15 Mixedcommunalwaste, 55 Deposition site 570 m³/5,701 m² N/A 10 3 15 refractory waste, soil contamination 56 Depositionsite Communalandrefractorywaste 195 m³/1,083m² F 3 15 57 Depositionsite Communalwaste 220 m³/733m² N/A 15 3 15 58 Depositionsite Communalwaste 696 m³/2,319m² GW 15 3 15 59 Depositionsite Communalwaste 178 m³/391.5m² GW 3 15

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-19

Estimated quantity of Deposition Class of Type of dangerous Floods/ Initial risk No Name of Deposition Site Dangerous substances / time hazards substances groundwater factor m1 area (m3/m2) (years) r0 60 Depositionsite Communalwaste,rivercontamination 231 m³/660m² GW 3 15 61 Deposition spot PlasticandotherPVCwaste 80m³/‐ N/A 3 15 62 Communaldeposition site Communalwaste F/GW 3

Part C - PUC Basic Information Amount of Company No Coordinates Recipient Basin WWTP wastewater PE Remark /Municipality (m3/year) 1 ODJP Vodovod i kanalizacija (Bijeljina) x = 4 956 892, y = 6 596 741 Dasnica Drina No 79,273 Year o f analysis: 2006 2 ODJKP Kompred (Ugljevik) x = 4 950 345, y = 6 580 752 Janja Drina No 6,910 Year o f analysis: 2006 3 AD 15. april (Visegrad‐Most outlet) x = 4 850 351, y = 6 604 430 Drina Sava No 945,350 5,594 Year o f analysis: 2004 4 ODJKP Vodovod i Kanalizacija (Pale) x = 4 852 391, y = 6 546 515 Praca Drina No 4,980 Year o f analysis: 2006 5 General hospital Sveti Vracevi (Bijeljina) Dasnica Drina No 4,414 Year o f analysis: 2006 6 AD Rad (Zvornik) x = 4 916 565, y = 6 587 888 Drina Sava No 3,330 Year o f analysis: 2006 7 AD Fabrika glinice Birac (Zvornik) x = 4 920 051, y = 6 588 456 Drina Sava No 2,300,230 3,075 Year o f analysis: 2007 Public health Institution Banja Dvorovi 8 Dasnica Drina No 3,000 Year of analysis: 2005 (Bijeljina) 9 JKP Javor (Han Pijesak) No 2,037 Year o f analysis: 2006 10 JP ViK Vrelo Biostica (Sokolac) x = 4 865 986, y = 6 564 608 No 1,560 Year o f analysis: 2006 11 AD 15. april (Visegrad‐Crnca outlet) Drina Sava No 565,750 1,662 Year o f analysis: 2004 12 ODP za komunalne usluge (Vlasenica) x = 4 893 585, y = 6 575 808 Tisca Drinjaca No 1,351 Year o f analysis: 2006 13 JODP Polet (Srebrenica) X = 4 885 497, y = 6 604 303 Krizevica Drina No 1,176 Year o f analysis: 2006 Rehabilitation centar Vilina Vlas 14 Drina Sava No 1,114 Year of analysis: 2006 (Visegrad) 15 JKP Komunalije (Rogatica) x = 4 852 392, y = 6 580 974 Rakitnica Praca No 1,047 Year o f analysis: 2006 16 AD Fabrika glinice Birac (Zvornik) x = 4 920 051, y = 6 588 456 Dunavac Drina No 2,769,985 546 Year o f analysis: 2007 17 AD Fabrika glinice Birac (Zvornik) x = 4 920 051, y = 6 588 456 Sapna Drina No 98,550 33 Year o f analysis: 2007 18 Alpro (Vlasenica) x = 4 893 225, y = 6 575 950 Tehbana Jadar No 239,805 7 Year o f analysis: 2006 19 Spektar Drink (Bijeljina) x = 4 956 892, y = 6 596 741 Dasnica Drina No 182.5 1 Year o f analysis: 2002

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 6-20

Part C - PUC - Risk Assessment Company SM BOD‐5 COD Total N Total P WRC No. WRI /Municipality (kg/year) (kg/year) (kg/year) (kg/year) (kg/year) EQUIVALENT 1 ODJP Vodovod i kanalizacija (Bijeljina) 1,446,732.25 1,736,078.70 3,472,157.40 289,346.45 72,336.61 723.37 2.9 2 ODJKP Kompred (Ugljevik) 126,107.50 151,329.00 302,658.00 25,221.50 6,305.38 63.05 1.8 3 AD 15. april (Visegrad‐Most outlet) 126,676.90 124,691.67 270,370.10 22,877.47 5,104.89 51.05 1.7 4 ODJKP Vodovod i Kanalizacija (Pale) 90,885.00 109,062.00 218,124.00 18,177.00 4,544.25 45.44 1.7 5 General hospital Sveti Vracevi (Bijeljina) 80,555.50 96,666.60 193,333.20 16,111.10 4,027.78 40.28 1.6 6 AD Rad (Zvornik) 60,772.50 72,927.00 145,854.00 12,154.50 3,038.63 30.39 1.5 7 AD Fabrika glinice Birac (Zvornik) 627,963.00 69,006.90 179,417.94 2,323.23 2,806.28 28.06 1.4 8 Public health Institution Banja Dvorovi (Bijeljina) 54,750.00 65,700.00 131,400.00 10,950.00 2,737.50 27.38 1.4 9 JKP Javor (Han Pijesak) 37,175.25 44,610.30 89,220.60 7,435.05 1,858.76 18.59 1.3 10 JP ViK Vrelo Biostica (Sokolac) 28,470.00 34,164.00 68,328.00 5,694.00 1,423.50 14.24 1.2 11 AD 15. april (Visegrad‐Crnca outlet) 10,749.25 14,426.63 24,893.00 13,068.83 1,516.21 15.16 1.2 12 ODP za komunalne usluge (Vlasenica) 24,655.75 29,586.90 59,173.80 4,931.15 1,232.79 12.33 1.1 13 JODP Polet (Srebrenica) 21,462.00 25,754.40 51,508.80 4,292.40 1,073.10 10.73 1.0 14 Rehabilitation centar Vilina Vlas (Visegrad) 20,330.50 24,396.60 48,793.20 4,066.10 1,016.53 10.17 1.0 15 JKP Komunalije (Rogatica) 19,107.75 22,929.30 45,858.60 3,821.55 955.39 9.55 1.0 16 AD Fabrika glinice Birac (Zvornik) 72,019.61 16,896.91 38,779.79 11,661.64 498.60 17 AD Fabrika glinice Birac (Zvornik) 3,055.05 1,182.60 3,547.80 377.45 30.55 18 Alpro (Vlasenica) 359.71 1,055.14 1,175.04 40.77 6.23 19 Spektar Drink (Bijeljina) 45.99 62.23 843.15 5.01 0.72

Abbreviations ARS Accident risk spot SoP Source of pollution BOD Biochemical oxygen demand WEA Water‐endangering activities COD Chemical oxygen demand WED Water‐endangering deposition sites OCS Old contaminated sites WRC Water risk class PE Population equivalent WRI Water risk index PUC Public utility company WWTP Wastewater treatment plant

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 7-1

7 Annex 7 – Supporting Water Use

No Annexes

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 8-1

8 Annex 8 – Supporting Hydropower

No Annexes

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 9-1

9 Annex 9 – Supporting Flood Hazards and Risks

No Annexes

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 10-1

10 Annex 10 – Supporting Climate Change

10.1 Annex 10-1: Maps of climate change projections under the RCP 4.5 scenario in the DRB ANN DJF MAM

JJA SON

Figure 10-1: Ensemble median of temperature seasonal change for 2011-2040 with respect to the reference period,1961-1990, under the RCP 4.5 scenario.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 10-2

ANN DJF MAM

JJA SON

Figure 10-2: Ensemble median of precipitation seasonal change for 2011-2040 with respect to the reference period,1961-1990, under the RCP 4.5 scenario.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 10-3

ANN DJF MAM

JJA SON

Figure 10-3: Ensemble median of temperature seasonal change for 2041-2070 with respect to the reference period,1961-1990, under the RCP 4.5 scenario.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 10-4

ANN DJF MAM

JJA SON

Figure 10-4: Ensemble median of precipitation seasonal change for 2041-2070 with respect to the reference period,1961-1990, under the RCP 4.5 scenario.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 10-5

10.2 Annex 10-2: Maps of climate change projections under the RCP 8.5 scenario in the DRB

ANN DJF MAM

JJA SON

Figure 10-5: Ensemble median of temperature seasonal change for 2011-2040 with respect to the reference period,1961-1990, under the RCP 8.5 scenario.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 10-6

ANN DJF MAM

JJA SON

Figure 10-6: Ensemble median of precipitation seasonal change for 2011-2040 with respect to the reference period,1961-1990, under the RCP 8.5 scenario.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 10-7

ANN DJF MAM

JJA SON

Figure 10-7: Ensemble median of temperature seasonal change for 2041-2070 with respect to the reference period,1961-1990, under the RCP 8.5 scenario.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 10-8

ANN DJF MAM

JJA SON

Figure 10-8: Ensemble median of precipitation seasonal change for 2041-2070 with respect to the reference period,1961-1990, under the RCP 8.5 scenario.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 10-9

10.3 Annex 10-3: Climate change projections under the RCP 4.5 scenario in the BiH part of the DRB

Figure 10-9: Seasonal temperature and precipitation change projected under the RCP 4.5 scenario by four models (orange lines) and the ensemble median (black lines). Upper row is for the period 2011-2040 and lower for the 2041-2070.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 10-10

10.4 Annex 10-4: Climate change projections under the RCP 8.5 scenario in the BiH part of the DRB

Figure 10-10: Seasonal temperature and precipitation change projected under the RCP 8.5 scenario by four models (orange lines) and the ensemble median (black lines). Upper row is for the period 2011-2040 and lower for the 2041-2070.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-1

11 Annex 11- Supporting Monitoring

11.1 Annex 11-1: Hydrological stations in RS

11.1.1 "Foča nizvodno" ("Foča most") hydrological station

Country: Republic of Srpska (BiH) River: Drina Measurement location: Foča (downstream)

Figure 11-1: Hydrological station location (topographic map) Figure 11-2: Hydrological station location (satellite image)

Table 11-1: Hydrologic station's main characteristics Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 18°46'39.980" E 43°30'21.775" N 1 Distance from mouth (km) 288 2 Basin area (km2) 5,446 3 "0"‐level elevation (m.a.s.l.) 383.98 At the left pylon ‐ bridge support from the downstream side 4 Main measurement device in town of Foča and approximately 500 m downstream of the mouth of Ćehotina River into Drina River 5 Control measurement device Equipment Period Staff gauge 1888 until present Water level recorder 1957 until present 6 Measurement site equipment Automatic data 1977 until present transfer Cableway 1970 until present Water level (staff 1888 until present gauge) Water level (water 1954 until present 7 Measured and monitored parameters level recorder) Discharge 1924 until present Water temperature 1954 until present Suspended load 1965 until present

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-2

11.2 Annex 11-2: Hydrological stations in FBiH

11.2.1 "Goražde" hydrological station

Country: Federation BiH (BiH) River: Drina Measurement location: Goražde

Figure 11-3: Hydrological station location (topographic map) Figure 11-4: Hydrological station location (satellite image)

Table 11-2: Hydrologic station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 18°58'50.210" E 43°40'6.536" N 1 Distance from mouth (km) 266.2 2 Basin area (km2) 5,876 3 "0"‐level elevation (m.a.s.l.) 337.42 20 m downstream of the bridge on the left‐hand bank (near the 4 Main measurement device "Drina" hotel) in Goražde 5 Control measurement device Equipment Period Staff gauge 1962 until present 6 Measurement site equipment Water level recorder ‐ Cableway ‐ Water level (staff gauge) 1962 until present Water level (water level ‐ recorder) 7 Measured and monitored parameters Discharge 1963 until present Water temperature ‐ Water quality 1964 until present

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-3

11.3 Annex 11-3: Meteorological stations in RS

11.3.1 "Bijeljina" meteorological station5

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Bijeljina

Figure 11-5: Meteorological station location (topographic map) Figure 11-6: Meteorological station location (satellite image)

Table 11-3: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 44°46' E 19°15' N 1 Beginning of operation 1892 2 Elevation (m.a.s.l.) 90 Number of precipitation 3 6,049 data records Number of temperature 4 5,479 data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity, snow

5 On the Sava River

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-4

11.3.2 " Čemerno" meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Čemerno

Figure 11-7: Meteorological station location (topographic map) Figure 11-8: Meteorological station location (satellite image)

Table 11-4: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°15' E 18°36' N 1 Beginning of operation 1892 2 Elevation (m.a.s.l.) 1,304 Number of precipitation 3 5,479 data records Number of temperature 4 5,479 data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity, snow

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-5

11.3.3 " Foča " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Foča

Figure 11-9: Meteorological station location (topographic map) Figure 11-10: Meteorological station location (satellite image)

Table 11-5: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°30' E 18°48' N 1 Beginning of operation 1892 2 Elevation (m.a.s.l.) 395 Number of precipitation 3 5,479 data records Number of temperature 4 5,874 data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters humidity, snow

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-6

11.3.4 " Han Pijesak " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Han Pijesak

Figure 11-11: Meteorological station location (topographic Figure 11-12: Meteorological station location (satellite image) map)

Table 11-6: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 44°08' E 18°95' N 1 Beginning of operation 1932 2 Elevation (m.a.s.l.) 1,138 Number of precipitation 3 5,479 data records Number of temperature 4 5,479 data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity, snow, evaporation

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-7

11.3.5 " Kalinovik " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Kalinovik

Figure 11-13: Meteorological station location (topographic Figure 11-14: Meteorological station location (satellite image) map)

Table 11-7: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°03' E 18°27' N 1 Beginning of operation 1889 2 Elevation (m.a.s.l.) 1,070 Number of precipitation 3 5,114 data records Number of temperature 4 ‐ data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity, snow,

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-8

11.3.6 " Metaljka " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Metaljka

Figure 11-15: Meteorological station location (topographic map) Figure 11-16: Meteorological station location (satellite image)

Table 11-8: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°57' E 19°13' N 1 Beginning of operation 1934 2 Elevation (m.a.s.l.) 1,175 Number of precipitation 3 5,113 data records Number of temperature 4 4,384 data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity,

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-9

11.3.7 " Sokolac " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Sokolac

Figure 11-17: Meteorological station location (topographic Figure 11-18: Meteorological station location (satellite image) map)

Table 11-9: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°57' E 18°49' N 1 Beginning of operation 1892 2 Elevation (m.a.s.l.) 913 Number of precipitation 3 5,479 data records Number of temperature 4 464 data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity, snow

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-10

11.3.8 " Stambolčić " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Stambolčić

Figure 11-19: Meteorological station location (topographic map) Figure 11-20: Meteorological station location (satellite image)

Table 11-10: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°47' E 18°38' N 1 Beginning of operation 1923 2 Elevation (m.a.s.l.) 692 Number of precipitation 3 4,018 data records Number of temperature 4 3,774 data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity, snow

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-11

11.3.9 " Višegrad " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Višegrad

Figure 11-21: Meteorological station location Figure 11-22: Meteorological station location (satellite image) (topographic map)

Table 11-11: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°46' E 19°18' N 1 Beginning of operation 1923 2 Elevation (m.a.s.l.) 416 Number of precipitation 3 5,479 data records Number of temperature 4 5,479 data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity, snow

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-12

11.3.10 " Zvornik " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Zvornik

Figure 11-23: Meteorological station location (topographic Figure 11-24: Meteorological station location (satellite image) map)

Table 11-12: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 44°23' E 19°06' N 1 Beginning of operation 1931 2 Elevation (m.a.s.l.) 364 Number of precipitation 3 5,114 data records Number of temperature 4 5,859 data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity, snow

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-13

11.3.11 " Miljevina " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Miljevina

Figure 11-25: Meteorological station location (topographic Figure 11-26: Meteorological station location (satellite image) map)

Table 11-13: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°30' E 18°38' N 1 Beginning of operation 2009 2 Elevation (m.a.s.l.) 535 Number of precipitation 3 ‐ data records Number of temperature 4 ‐ data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-14

11.3.12 " Ocrkavlje " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Ocrkavlje

Figure 11-27: Meteorological station location (topographic Figure 11-28: Meteorological station location (satellite image) map)

Table 11-14: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°31' E 18°38' N 1 Beginning of operation 2011 2 Elevation (m.a.s.l.) 535 Number of precipitation 3 ‐ data records Number of temperature 4 ‐ data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-15

11.3.13 " Prijedjelo " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Prijedjelo

Figure 11-29: Meteorological station location (topographic map) Figure 11-30: Meteorological station location (satellite image)

Table 11-15: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°23' E 18°46' N 1 Beginning of operation 2011 2 Elevation (m.a.s.l.) 1,015 Number of precipitation 3 ‐ data records Number of temperature 4 ‐ data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-16

11.3.14 "Rudo" meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Rudo

Figure 11-31: Meteorological station location Figure 11-32: Meteorological station location (satellite image) (topographic map)

Table 11-16: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°37' E 19°22' N 1 Beginning of operation 1949 2 Elevation (m.a.s.l.) 416 Number of precipitation 3 ‐ data records Number of temperature 4 ‐ data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-17

11.3.15 " Srebrenica " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Srebrenica

Figure 11-33: Meteorological station location (topographic Figure 11-34: Meteorological station location (satellite image) map)

Table 11-17: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 44°04' E 19°17' N 1 Beginning of operation ‐ 2 Elevation (m.a.s.l.) 377 Number of precipitation 3 ‐ data records Number of temperature 4 ‐ data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-18

11.3.16 " Ustiprača " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Ustiprača

Figure 11-35: Meteorological station location (topographic map) Figure 11-36: Meteorological station location (satellite image)

Table 11-18: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°41' E 19°05' N 1 Beginning of operation 2008 2 Elevation (m.a.s.l.) 320 Number of precipitation 3 ‐ data records Number of temperature 4 ‐ data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-19

11.3.17 " Višegrad brana " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Višegrad

Figure 11-37: Meteorological station location Figure 11-38: Meteorological station location (satellite image) (topographic map)

Table 11-19: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°45' E 19°17' N 1 Beginning of operation 2008 2 Elevation (m.a.s.l.) 339 Number of precipitation 3 ‐ data records Number of temperature 4 ‐ data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-20

11.3.18 " Vojnovići " meteorological station

Country: Republic of Srpska (BiH) Measurement location: Vojnovići

Figure 11-39: Meteorological station location (topographic map) Figure 11-40: Meteorological station location (satellite image)

Table 11-20: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°23' E 18°44' N 1 Beginning of operation ‐ 2 Elevation (m.a.s.l.) 377 Number of precipitation 3 ‐ data records Number of temperature 4 ‐ data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 11-21

11.4 Annex 11-4: Meteorological stations in FBiH

11.4.1 " Goražde " meteorological station

Country: Federation BiH (BiH) Measurement location: Goražde

Figure 11-41: Meteorological station location Figure 11-42: Meteorological station location (satellite image) (topographic map)

Table 11-21: Meteorological station's main characteristics

Geographic coordinates No. Characteristics Longitude Latitude 43°40' E 18°58' N 1 Beginning of operation 1931 2 Elevation (m.a.s.l.) 340 Number of precipitation 3 5,479 data records Number of temperature 4 5,479 data records Temperature, precipitation, wind, 5 Measured parameters pressure, humidity, snow

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-1

12 Annex 12 – Supporting Legislative Set Up + Framework

12.1 Annex 12-1: Relevant and Significant Legislation in the WRM Sector

12.1.1 Part 1 – Legislation in the sphere or of significance for WRM

1. Constitution of Bosnia and Herzegovina (The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina - Annex IV) http://www.ccbh.ba/public/down/USTAV_BOSNE_I_HERCEGOVINE_bos.pdf (9/9/2015); and Amendments I to the Constitution of BiH (“OG BiH”, no. 25/09) http://www.ccbh.ba/public/down/Amandman_I_na_Ustav_BiH_bos.pdf (9/9/2015); 2. Constitution of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 3/92, 6/92, 8/92, 15/92 and 19/92), with amendments; http://www.ustavnisud.org/Doc.aspx?subcat=40&cat=11&id=14&lang=cir (9/9/2015); 3. Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina (“OG FBiH”, no. 1/94, with amendments; http://www.ustavnisudfbih.ba/bs/dokumenti/ustav_precisceni_tekst.pdf (9/9/2015); 4. Constitution of the Bosansko-Podrinjski Canton Goražde (“OG BPCG”, no. 5/97) with amendments (“OG BPCG“, no.6/97, 6/98); http://www.bpkg.gov.ba/zakoni/ustav_bpk_gorazde.pdf (9/9/2015); 5. Charter of the Brčko District of Bosnia and Herzegovina (“OG BD BiH”, no. 1/00 and 24/05);

I WATER MANAGEMENT BiH Water resources management is under jurisdiction of entities. There is no separate regulation on BiH level governing subject issues.6

Republic of Srpska Laws Law on Water (“OG RS”, no. 50/06, 92/09 and 121/12) Law on Inland Navigation of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 58/03, 33/06, 1/08, 100/11) Law on Fisheries (“OG RS”, no. 72, 2012)

Regulations Regulation on the method of public participation in water management (“OG RS”, no. 35/07) Regulation on the classification and categorization of watercourses (“OG RS”, no. 42/01) Regulation on the manner and procedure of deadlines of accountancy and payment of special water charges (“OG RS”, no. 7/14) Rulebooks Rulebook on discharge of waste water in public sewage system (“OG RS”, no. 44/01) Rulebook on discharge of waste water in surface water (“OG RS”, no. 44/01) Rulebook on conditions to be met by water management laboratories (“OG RS”, no. 44/01) Rulebook on wastewater treatment and disposal in areas of towns and villages where there are no public sewers (“OG RS”, no. 68/01) Rulebook on methods for determination of the wastewater pollution degree as a base for water charges setting (“OG RS”, no. 79/11, 25/12, 36/12) Rulebook on protection measures, the manner of determining and maintaining zones of sanitary protection zones (“OG RS”, no. 7/03) Rulebook on the maintenance of riverbeds and water land (“OG RS”, no. 34/03 and 22/06)

6 However, several regulations from other spheres may be related to some aspects of water resources management, such as, for example: Law on Agriculture, Food and Rural Development of BiH (“OG BiH”, no. 50/08), Law on General Safety of Products (“OG BiH”, no. 102/09), Law on Food („OG BiH“, no. 50/04), Law on Veterinary Medicine (“OG BiH”, no. 34/02), Law on Bottled Drinking Water BiH (“OG BiH”, no. 45/04), Law on Plant Health Protection (“OG BiH”, no. 23/03), Law on Consumer Protection in BiH (“OG BiH”, no. 25/06).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-2

Rulebook on determination of requirements and methods of exploitation of gravel, sand and crushed stone (“OG RS”, no. 5/04) Rulebook on classification and categorization of mineral resources reserves and record keeping (“OG RS”, no. 99/08) Decisions Decision on rates of special water charges (“OG RS”, no. 53/11, 119/11) Decision on boundaries of river basin areas and basins on the territory of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 98/06)

Federation of BiH Laws Law on Water (“OG FBiH”, no. 70/06) Law on Inland and Marine Navigation (“OG FBiH”, no. 73/05) Law on Fresh Water Fisheries (“OG FBiH”, no. 64/04)

Regulations Regulation on hazardous and harmful substances in water (“OG FBiH”, no. 43/07) Regulation on classification of water and coastal sea water within borders of SR BiH („OG SR BiH”, no. 18/80) Regulation on watercourses classification (“OG SR BiH”, no. 43/67) Regulation on types and contents of plans of protection against harmful water effects (“OG FBiH”, no. 26/09) Regulation on conditions of wastewater release to natural recipients and public sewerage systems (“OG FBiH”, no. 4/12)

Rulebooks Rulebook on procedures for delimitation of water property and the identification of land parcels belonging to the public water property (“OG FBiH”, no. 26/09) Rulebook on accounting methods, procedures and deadlines for accounting, payments and control of payment obligations on the basis of general water charges and special water charges (“OG FBiH”, no. 92/07, 46/09, 79/11 and 88/12) Rulebook on amendments and addenda to the Rulebook on the method of payment of public revenues to the budget and extra-budgetary funds on the territory of FBiH (“OG FBiH”, no. 97/07) Rulebook on requirements and criteria to be met by a legal entity for preparation of documents required for issuance of water enactments (“OG FBiH”, no. 17/08 and 38/12) Rulebook on contents and method of record keeping and provision of data on quantities of absorbed water (“OG FBiH”, no. 83/08) Rulebook on the method and conditions of limited right to public water property use (“OG FBiH”, no. 26/09) Rulebook on requirements and criteria to be met by licensed legal entities for expert-technical activities under responsibility of the water agency and the method on licensing (“OG FBiH”, no. 75/09 and 43/10) Rulebook on procedures and measures in case of accidents on water and coastal water land (“OG FBiH”, no. 71/09); Rulebook on determination of areas susceptible to eutrophication and sensitive to nitrates (“OG FBiH”, no. 71/09) Rulebook on monitoring in the areas susceptible to eutrophication and sensitive to nitrates (“OG FBiH”, no. 71/09) Rulebook on water information system establishment and management (“OG FBiH”, no. 77/09) Rulebook on requirements to be met by reference and/or licensed laboratories for water testing, contents and method of licensing (“OG FBiH”, no. 14/10, 14/13 and 26/14) Rulebook on drinking water health safety (“OG BiH”, no. 40/10, 30/12) Rulebook requirements and criteria to be met by specialized and licensed legal entity for implementation of measures of elimination or prevention of water pollution in case of sudden water pollution or hazard of sudden water pollution and method of licensing (“OG FBiH”, no. 06/11 and 90/13)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-3

Rulebook on the method of determination of the sanitary protection zone and protection measures for water sources used for water supply of inhabitants (“OG FBiH”, no. 88/12) Rulebook determination of ecologically acceptable flow (“OG FBiH”, no. 4/13) Rulebook on contents, form, requirements, method of issuance and keeping water enactments (“OG FBiH”, no. 31/15) Rulebook on the minimum contents of the general enactment on maintenance, use and observation of water management facilities (“OG FBiH”, no. 18/07)

Decisions Decision on borders of river basins and water areas within the territory of FBiH (“OG FBiH”, no. 41/07) Decision on rates of special water charges (“OG FBiH”, no. 46/07 and 10/14) Decision on characterization of surface and ground waters, reference requirements and parameters for the assessment of water status and water monitoring (“OG FBiH”, no. 1/14) Decision on types and level of operational costs of the Advisory Councils of the Water Areas (“OG FBiH”, no. 75/09)

Other Federal Operational Flood Defense Plan (“OG FBiH”, no. 07/11) Decree on Establishment and Appointment of Members of the Advisory Council of the Sava River Water Area (“OG FBiH”, no. 77/09) Decree on Establishment and Appointment of Members of the Advisory Council of the Adriatic Sea Water Area (“OG FBiH”, no. 80/09) Instruction on issuance of water enactments for works on watercourse rehabilitation and maintenance (“OG FBiH”, no. 04/11)

Bosansko-Podrinjski Canton Goražde Law on Water of BPC Goražde (“OG BPCG”, no. 6/10)

Brčko District BiH Law on Water Protection (“OG BDBiH”, no. 25/04, 1/05 and 19/07) Law on Inland Navigation in Brčko District of Bosnia and Herzegovina (“OG BDBiH”, no. 28/08, 19/10) Law on Fresh Water Fisheries (“OG BDBiH”, no. 35/05, 19/07)

II WATER TRAFFIC

Republic of Srpska Law on Inland Navigation of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 58/03, 33/06, 1/08, 100/11)

Rulebook on maintenance of navigation routes (“OG RS”, no. 76/12) Rulebook on inland watercourses navigation (“OG RS”, no. 82/12) Rulebook on test navigation of ships (“OG RS”, no. 2/13) Rulebook on boat registering, navigation permit and boat registration signs (“OG RS”, no. 3/07 and 56/10) Rulebook on the program and method of boat navigation exam (“OG RS”, 115/08 and 65/09) Rulebook on registration of internal navigation ships (“OG RS”, 115/08) Rulebook on determination of names and signs, keeping records of names and signs of inland navigation ships (“OG RS”, no. 118/08 and 24/09) Rulebook on medical fitness of inland navigation vessel crew (“OG RS”, no. 17/09) Rulebook on inland navigation ship accident investigation (“OG RS”, 17/09) Rulebook on staff premises of the port authority (“OG RS”, 17/09) Rulebook on ship identification documents and ship ledgers in inland navigation (“OG RS”, 73/09) Rulebook on determination of boat navigation capabilities (“OG RS”, no. 115/08, 65/09) Rulebook on the minimum number of crew members required for safe inland vessel navigation (“OG RS”, 52/09)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-4

Rulebook on radio service for safe inland navigation (“OG RS”, 102/10) Rulebook on the method of protection of people, property an environment in ports and piers on inland navigation routes (“OG RS”, 102/10) Rulebook on floating objects (“OG RS”, 127/10) Resolution on the rate of charge for professional exam for boat navigation („OG RS“, 112/09) Resolution on the rate of charge for testing boat navigation capabilities and calibration (“OG RS”, 43/09) Resolution on the rate of charge for use of safe navigation objects (“OG RS”, no. 100/07) Resolution on authorities of administrative services in all municipalities to set the boat registry and issue navigation permits (“OG RS”, 53/07)

Federation of BiH Law on Inland and Marine Navigation of the Federation of Bosnia and Herzegovina (“OG FBiH”, no.73/05)

Rulebook on the rate of charge for testing boat navigation capabilities (“OG FBiH”, no. 13/2007) Rulebook on boat navigation capabilities Rulebook on the method of calibration, rate of calibration charge and the rate of port authority form Rulebook on entry of boats and other inland and maritime navigation vessels in the registry Rulebook on boat and other vessel navigation exam Rulebook on boat registry in specific registries, data entered in A list of a ship general ledger, collection of identification documents, supporting ledgers kept with the registries, forms of subject documents and ledgers Rulebook on the maintenance of order in ports and piers Rulebook on the minimum number of crew members required for safe navigation compulsory for inland and marine navigation ships Rule book on maintenance of order and safety of vessels, people, cargo and property in winter harbor, or winter storage Rulebook on the method of determination of floating capabilities of objects on inland and marine navigation routes Rulebook on staff premises, types and signs of Port Authority staff Rulebook on the area of responsibility and seat of the Inland Navigation and Transportation Port Authority and Marine Navigation and Transportation Port Authority; (OG FBiH“, no. 13/2007)

III ENVIRONMENT

Republic of Srpska Laws Law on Environmental Protection (“OG RS”, no. 71/12) Law on Environmental Fund and Financing (“OG RS”, no. 117/11) Law on Air Protection (“OG RS”, no. 124/11) Law on Waste Management (“OG RS”, no. 111/13) Law on Nature Protection (“OG RS”, no. 20 /14) Law on National Park “Kozara” (“OG RS”, no. 121/12) Law on National Park “Sutjeska” (“OG RS”, no. 121/12)

Regulations Regulation on gradual elimination of substances harmful for ozone layer (“OG RS”, no. 94/05) Regulation on Red List of protected types of flora and fauna of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 124/12) Regulation on charges for packaging waste load on environment (“OG RS”, no. 101/12, 38/13, 76/15)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-5

Regulation on packaging and packaging waste management (“OG RS”, no. 36/15)7 Regulation on landfill waste disposal (“OG RS”, no. 36/15) Regulation on amendments and addenda to the Regulation on charges for packaging waste load on environment (‘OG RS’, no. 36/15)

Rulebooks Rulebook on air pollution prevention and reduction measures and air quality improvement measures (“OG RS”, no. 3/15) and the Form of Report on emission limit values of polluting substances into the air Rulebook on ecological permit audit an renewal (“OG RS”, br. 28/13) Rulebook on facilities that are allowed for construction and operation only with environmental permit (“OG RS”, no. 124/12) Rulebook on projects for which an environmental impact assessment is underway and on the criteria for deciding on the obligation to conduct an environmental impact assessment and on the scope thereof (“OG RS”, no.124/12) Rulebook on requirements of activities in the sphere of environmental protection (“OG RS”, no. 28/13) Instruction on the contents of the environmental impact assessment (“OG RS”, no. 108/13) Rulebook on activities and method of development of the best available techniques (“OG RS”, no. 108/13) Rulebook on contents and method of keeping the register of environmental permits (“OG RS”, no. 108/13) Rulebook on eco-signs and the method of eco-signs management (“OG RS”, no. 108/13) Rulebook on the contents of the plan of adjustment for existing facilities and installations related to waste management activities and activities exercised by line authorities (“OG RS”, no. 39/05) Rulebook on types of waste and activities of waste management requiring permit (“OG RS”, no. 39/05, 3/07) Rulebook on waste categories, characteristics of hazardous waste, activities of component recovery and waste disposal (“OG RS”, no. 39/05) Rulebook on financial guarantees providing for safe transboundary movement of waste (“OG RS”, no. 86/05) Rulebook on requirements of waste management responsibility transfer from producer and seller to entity in charge of waste collection (“OG RS”, no. 118/05) Rulebook on medical waste management (“OG RS”, no. 90/06) Rulebook on air quality limit values (“OG RS”, no. 39/05) Rulebook on air quality monitoring (“OG RS”, no. 30/05) Rulebook on emission of organic compounds (“OG RS”, no. 39/05) Rulebook on requirements for waste incineration facilities (“OG RS”, no. 39/05) Rulebook on limits to emission in air for biomass incineration facilities (“OG RS”, no. 85/05) Rulebook on establishing a monitoring system for deliberate keeping and killing of protected animals (“OG RS”, no. 85/05) Rulebook on establishing and managing an information system for protecting nature and monitoring (“OG RS”, no. 85/05) Rulebook on methodology and procedure of keeping the registry of facilities and polluters (“OG RS”, no. 92/07) Rulebook on the registry of protected natural resources (“OG RS”, no. 79/11) Rulebook on the methodology of waste data collection and record keeping (“OG RS”, no. 71/15) Rulebook on requirements and method of collection, transport, storage and treatment of waste used as a secondary raw materials or for energy generation (“OG RS”, no. 61/15) Rulebook on hazardous waste storage, packaging and signage (“OG RS”, no. 49/15) Rulebook on contents, method of keeping and appearance of the registry of waste management permits (“OG RS”, no. 43/15) Rulebook on contents and appearance of the waste management permits (“OG RS”, no. 43/15)

7 System of classification and signage of packaging materials (part of the Regulation on packaging and packaging waste management). Report of the producer, importer, packer, filler and supplier (part of the Regulation on packaging and packaging waste management).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-6

Rulebook on the contents of the program of measures with adaptation dynamics for existing landfills (“OG RS”, no. 41/15) Rulebook on the form of document on waste movement and filling instructions (“OG RS”, no.: 21/15) Rulebook on the form of document on hazardous waste movement and filling instructions (“OG RS”, no. 21/15) Rulebook on cessation of the Rulebook on hazardous waste transport (“OG RS”, no. 21/15) Rulebook on categories, testing and classification of waste (“OG RS”, no. 19/15) Rulebook on the form of application for waste storage, treatment and disposal permit (“OG RS”, no. 18/15) Rulebook on waste tires management (“OG RS”, no. 20/12)

Federation of BiH Laws Law on Environmental Protection (“OG FBiH”, no. 33/03, 38/09) Law on Nature Protection (“OG FBiH”, no. 33/03 and 66/13) Law on Environmental Protection Fund of FBiH (“OG FBiH”, no.33/03) Law on Waste Management (“OG FBiH”, no. 33/03 and 72/09) Law on Protection against Ionizing Radiation and Radiation Safety (“OG FBiH”, no. 15/99) Law on Air Protection (“OG FBiH”, no. 33/03, 4/10) Law on Noise Protection (“OG FBiH”, no. 110/12) Law on NP “Una” (“OG FBiH”, no. 44/08)

Regulations Regulation on financial guarantees providing for transboundary waste transport (“OG FBiH”, no. 41/05) Regulation on the mandatory submission of the annual report on meeting the requirements set out in the waste management permit (“OG FBiH”, no. 31/06) Regulation on selective gathering, packaging and signage of waste (“OG FBiH”, no. 38/06) Regulation on financial and other guarantees for covering costs related to risks of possible damages, rehabilitation and processes after landfill closure (“OG FBiH”, no. 39/06) Regulation on charges for plastic bags (“OG FBiH”, no. 1/14)

Rulebooks Rulebook on plants and facilities requiring environmental impact assessment and plants and facilities that may be constructed and commissioned only with environmental permit (“OG FBiH”, no. 19/04) Rulebook on drafting annual/semi-annual inspection programs for environmental protection Rulebook on the contents of the report on the state of safety, content of information about safety measures and contents of internal and external intervention plan (SEVESO) Rulebook on the requirements for applying for the issuance of an environmental permit for plants and facilities for which permits were issued before the Law on Environmental Protection entered into force Rulebook on the deadlines for submitting environmental permit applications for plants and facilities for which permits were issued before the Law on Environmental Protection entered into force Rulebook on the requirements and criteria that project leaders in charge of developing the Environmental Impact Study must meet and on rates of fees and other costs incurred during the environmental impact assessment (all published in “OG FBiH”, no. 68/05)

Rulebook on amendments to the Rulebook on the requirements and criteria that project leaders in charge of developing the Environmental Impact Study must meet and on rates of fees and other costs incurred during the environmental impact assessment (“OG FBiH”, no. 92/07) Rulebook on registries of plants and pollution (“OG FBiH”, no. 82/07) Rulebook on passing the best available techniques (BAT) for achieving environmental quality standards (“OG FBiH”, no. BiH 92/07) Rulebook on eco-signs and on the manner of eco-signing management (“OG FBiH”, no. 92/07) Rulebook on the procedure for issuing calls for proposals and on selecting beneficiaries of the proceeds of the Environmental Protection Fund of the Federation of Bosnia and Herzegovina

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-7

Rulebook on the criteria for evaluating applications for allocating proceeds of the Fund, i.e. programs, projects and similar activities Rulebook on the manner of monitoring the use of earmarked funds and contractual rights and obligations (all published in "OG FBiH”, no. 73/10) Rulebook on the requirements that beneficiaries of the proceeds of the Environmental Protection Fund of the Federation of Bosnia and Herzegovina must meet (“OG FBiH”, no. 75/10) Rulebook on the requirements and manner of allocating credits, loans and other proceeds of the Fund (“OG FBiH”, no. 75/10)

Rulebook on categories of waste including the lists of waste (“OG FBiH”, no. BiH 9/05) Rulebook on issuing permits for activities of small business enterprises exercising waste management (“OG FBiH”, no. BiH 9/05) Rulebook on requirements for assigning rights from manufacturers and vendors to system operators for waste collection (“OG FBiH”, no. BiH 9/05) Rulebook defining the handling of hazardous waste not included in the list of waste materials or containing an unknown substance (“OG FBiH”, no. BiH 9/05) Rulebook on the contents of the plan for adjusting waste management in terms of existing waste treatment or disposal facilities and on activities undertaken by the line authorities (“OG FBiH”, no. BiH 9/05)

Rulebook on the form, contents and process of notification, carried out by the manufacturer, of important product characteristics and packaging (“OG FBiH”, no. 6/08) Rulebook on medical waste management (“OG FBiH”, no. 77/08) Rulebook on animal waste and other non-hazardous natural materials that can be used in agriculture (“OG FBiH”, no. 8/08) Rulebook on packaging and packaging waste management (“OG FBiH”, no. 83/10, 28/13) Rulebook on electric and electronic products waste management (“OG FBiH”, no. 87/12)

Rulebook on establishing a system of deliberate keeping and killing of protected animals (“OG FBiH”, no. 46/05) Rulebook on establishing and managing an information system for protecting nature and monitoring (“OG FBiH”, no. 46/05) Rulebook on the contents and manner of drafting protected areas management plans Rulebook on new measures for research and preservation for the purpose of preventing significant negative impact on animal species either by capture or killing (all rulebooks published in “OG FBiH”, no. 65/06) Rulebook on the contents and manner of maintaining registries of protected areas Rulebook on the requirements for accessing protected areas (“OG FBiH”, no. 15/06)

Rulebook on monitoring the emission of polluting substances into the air (“OG FBiH”, no. 12/05); Rulebook on the requirements for the operation of waste incineration plants (“OG FBiH”, no. 12/05); Rulebook on the emission of vaporizing organic compounds (“OG FBiH”, no. 12/05); Rulebook on air quality limit values (“OG FBiH”, no. 12/05); Rulebook on monitoring air quality (“OG FBiH”, no. 12/05); Rulebook on limit values for incineration plant emission (“OG FBiH”, no. 3/13); Rulebook on limits to emission in air for biomass incineration facilities (“OG FBiH”, no. 34/05) Rulebook on gradual exclusion of ozone-depleting substances (“OG FBiH”, no. 39/05) Rulebook on the method of air quality monitoring and definition of polluting substance types, limit values and other air quality standards (“OG FBiH”, no. 1/12)

Bosansko-Podrinjski Canton Goražde Law on Environmental Protection (“OG BPCG”, no. 5/05, 11/10 and 8/11) Rulebook on the requirements for applying for the issuance of an environmental permit for plants and facilities for which permits were issued before the Law on Environmental Protection entered into force

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-8

Rulebook on deadlines for applying for the issuance of an environmental permit for plants and facilities for which permits were issued before the Law on Environmental Protection entered into force

Brčko District BiH Law on Environmental Protection (“OG Brčko District BiH”, no. 24/04, 1/05, 19/07 and 9/09) Law on Waste Management (“OG Brčko District BiH”, no. 25/04, 1/05, 19/07, 2/08 and 9/09) Law on Air Protection (“OG Brčko District BiH”, no. 25/04, 1/05, 19/07 and 9/09) Law on Nature Protection (“OG Brčko District BiH”, no. 24/04, 1/05, 19/07 and 9/09)

IV ENERGY AND MINING8

BiH Law on Transmission, Regulator and Operator of the Electric Power System in BiH (“OG BiH”, no. 07/02, 13/03, 76/09, 1/11) Law on Establishment of the Electric Power Transmission Company in BiH (“OG BiH”, no. 35/04, 76/09) Law on Establishment of the Independent Transmission System Operator in BiH (“OG BiH”, no. 35/04)

RS Law on Energy (“OG RS”, no. 49/09) Law on Electric Power (“OG RS”, no. 8/08, 34/09, 92/09 and 01/11) Law on Renewable Energy Sources and Efficient Cogeneration (“OG RS”, no. 39/13 and 108/13) Law on Charge for Use of Natural Resources for Electric Power Generation (“OG RS”, no. 52/14) Law on the Equity Fund of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 28/13) Law on the Restitution Fund of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 56/06 and 39/13) Law on Energy Efficiency (“OG RS”, no. 59/13) Law on Mining (“OG RS”, no. 59/12) Law on Geological Survey (“OG RS”, no. 110/13), Law on Concessions (“OG RS”, no. 59/13)

Rulebook on estimation methodology for energy service costs (“OG RS”, no. 28/14) Rulebook on requirements to be met by business entities and other legal entities, in terms of staffing and technical equipment, exercising activities of assembly, repair, revision and testing of electric power facilities and installations (“OG RS”, no. 37/11) Rulebook on requirements and method of professional exams for workers specialized in handling and maintenance of electric power facilities, installations and devices used for electric power generation, transmission and distribution (“OG RS”, no. 98/10) Rulebook on energy balance (“OG RS”, no. 102/10) Rulebook on technical standards for low voltage electric installations (“OG SFRY”, no. 53/88 and 54/88) Rulebook on technical standards for construction of over ground electric power lines of nominal voltage of 1kV to 400kV (“OG RS”, no. 7/12) Rulebook on technical standards for construction of over ground low voltage electric power lines (“OG RS”, no. 87/11) Rulebook on technical regulations for lighting conductors (“OG SFRY”, no. 13/68) Rulebook on technical standards for protection of electric power facilities and devices against fire (“OG RS”, no. 42/13) Rulebook on technical standards for devices with lighting tubes (“OG SFRY”, no. 14/67) Rulebook on technical standards for electric power facility drive and maintenance (“OG SFRY”, no. 19/68) Rulebook on technical standards for protection of electric power facilities against power surge (“OG SFRY”, no. 7/71 and 44/76) Rulebook on technical standards for protection against static electricity (“OG SFRY”, no. 62/73)

8 The list does not cover all regulations from all energy related sectors and all regulations in the sphere of mining.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-9

Rulebook on technical standards and requirements of electric power facility design and construction in rooms subject to explosive substances use (“OG SFRY”, no. 17/74) Rulebook on technical standards for electric power facilities of nominal voltage above 1000V (“OG SFRY”, no. 4/74) Rulebook on technical standards for protection of low voltage grids and associated transformation stations (“OG SFRY”, no. 13/78) Rulebook on technical standards for electric power facilities of nominal voltage above 10 kV for operation under 20 kV voltage (“OG SFRY”, no. 10/79) Rulebook on technical standards for electric power facilities and devices in mines with open pit mining of mineral resources (“OG SFRY”, no. 66/87 and 16/92) Rulebook on technical standards for electric power facilities, devices and installation in mines with underground mining (“OG SFRY”, no. 21/88 and 90/91) Rulebook on protection at work in case of electric current use (“OG SRBiH”, no. 34/88)

Regulation on renewable energy generation and consumption planning (“OG RS”, no. 2/14) Action Plan of the Republic of Srpska for Renewable Energy Sources Use (The Government of the Republic of Srpska has adopted the Action Plan of the Republic of Srpska for Renewable Energy Sources Use on its 61. Session held on 15/05/2014) Rule Book on Incentivizing Generation from Renewable Energy Sources and Efficient Cogeneration (“OG RS”, no. 113/13 and 88/14) Rulebook on permitting (“OG RS”, no. 39/10 and 65/13) Rulebook on certificates for generation facility generating electric power from renewable energy sources or through efficient cogeneration (“OG RS”, no. 112/13) Rulebook on guarantees of the electric power origin (“OG RS”, no. 1/14) Decision on guaranteed purchase prices and electric power premium for electric power generated from renewable energy sources or through efficient cogeneration (“OG RS”, no. 88/14) Instruction on the registry of projects from renewable energy sources or through efficient cogeneration (“OG RS”, no. 76/13) Rulebook on the qualified buyer (“OG RS”, no. 131/11)

FBiH Law on electric Power of FBiH (“OG FBiH”, no. 66/13) Law on Application of the Electric Power Tariff System (“OG FBiH”, no. 6/04) Law on Objects Made of Precious Metals of FBiH (“OG FBiH”, no. 7/12) Law on Metrology of FBiH (“OG FBiH”, no. 8/05) Law on Oil Derivates in FBiH (“OG FBiH”, no. 52/14) Law on Oil and Gas Exploration and Exploitation in FBiH (“OG FBiH”, no. 77/13) Law on Renewable Energy Sources Use and Efficient Cogeneration (“OG FBiH”, no. 70/13) Law on Mining of FBiH (“OG FBiH”, no. 26/10) Law on Geological Survey of FBiH (“OG FBiH”, no. 9/10)

Decision on declaration of geological survey of oil and gas in FBiH (“OG FBiH”, no. 57/11) Decision on declaration of geological survey of precious metals in FBiH (“OG FBiH”, no. 56/11)

Regulation on the method and criteria of preparation, development and monitoring of the public investment program implementation (“OG FBiH”, no. 106/14) Regulation on the contents of concession contract for oil and gas exploration and exploitation (“OG FBiH”, no. 70/14) Regulation on the type and form of stamps used for verification of gauges (“OG FBiH”, no. 30/03)

Rulebook on determination of requirements fulfilment for periodical controls, measuring and testing of electric power facilities, electric devices, electric installation and permitting (“OG FBiH”, no. 18/15) Rulebook on level and payment of charges and cost of procedures of the Metrology Institute (“OG FBiH”, no. 110/12)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-10

Rulebook on certificates of fulfilment of metrology requirements for import of gauges in FBiH (“OG FBiH”, no. 110/12) Rulebook on review and alignment of design documents (“OG FBiH”, no. 58/14) Rulebook on the contents of the study, method and procedure of classification of carbon layer and categorization of pit and pit facilities according to the level of hazard of explosive carbon dust (“OG FBiH”, no. 104/13); Rulebook on requirements to be met by legal entities designing the Study on categorization of carbon layers and pits and classification of pit rooms according to the level of hazard from methane and carbon dust (“OG FBiH”, no. 68/11) Rulebook on the contents of the Study, method and procedure of categorization of carbon layers and pits and classification of pit rooms according to the level of hazard from methane (“OG FBiH”, no. 59/12) Rulebook on the method of collection, record keeping, processing, use and exchange of data for geological database (“OG FBiH”, no. 51/12) Rulebook on the program and method of professional exam for geology professionals (“OG FBiH”, no. 38/11) Rulebook on the method of record keeping and development of the cadastre of deposits of mineral resources, geological occurrences and selected exploration areas (“OG FBiH”, no. 38/11) Rulebook on the contents, order of development, integral part and method of development of mining designs (“OG FBiH”, no. 53/12) Rulebook on technical measures and measures of storing and use of secondary or instant waste raw materials in mining and useful mineral raw materials obtained from explorations (“OG FBiH”, no. 37/12) Rulebook on classification, categorization and calculation of solid mineral raw materials reserves and keeping records thereof (“OG FBiH”, no. 36/12) Rulebook on the contents and method of development of the mineral raw materials development strategy (“OG FBiH”, no. 31/12) Rulebook on classification, categorization and calculation of underground water reserves and keeping records thereof (“OG FBiH”, no. 47/11)

Brčko District BiH Law on Electric Power (“OG BDBiH”, no. 36/04, 28/07, 61/10, 4/13) Law on General Conditions of Energy Supply (“OG BDBiH“, no. 36/04, 03/06, 281/07, 25/08, 4/13)

V AGRICULTURE9

Republic of Srpska Law on Agriculture (“OG RS“, no. 70/06, 20/07, 86/07, 71/09) Law on Agricultural Land (“OG RS“, no. 93/06, 86/07, 14/10) Law on Organic Production (“OG RS“, no. 12/13) Law on Agricultural Cooperatives (“OG RS”, no. 73/08) Law on Provision and Allocation of Incentives for Agriculture and Villages (“OG RS”, no. 18/02, 106/09) Law on Mineral Fertilizers (“OG RS”, no. 24/12) Law on Agricultural Plant Seeds (“OG RS”, no. 37/09, 100/11) Law on Wine (“OG RS”, no. 80/15) Law on Cattle Breeding (“OG RS”, no. 34/06)

FBiH Law on Agriculture (“OG FBiH”, no. 88/07, 4/10) Law on Agricultural Land (“OG FBiH”, no. 52/09) Law on Agricultural Advisory Services (“OG FBiH”, no. 66/13) Law on Financial Support in Agriculture and Rural Development (“OG FBiH”, no. 42/10) Law on Approval and Protection of Agricultural and Forest Plant Cultivars (“OG FBiH”, no. 31/00)

9 Only some regulations are listed here.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-11

Law on Seed and Seeding Materials of Agricultural Plants (“OG FBiH”, no. 55/01, 31/14); Law on Wine (“OG FBiH”, no. 55/12) Law on Cattle Breeding (“OG FBiH”, no. 66/13)

Brčko District BiH Law on Agricultural Land (“OG BDBiH”, no. 32/04, 20/06, 19/07, 10/07 – ordered by the Supervisor)

VI SPATIAL PLANNING AND CIVIL ENGINEERING10

RS Law on Spatial Development and Civil Engineering (“OG RS”, no. 40/13)

Rulebook on minimum requirements of energy characteristics of buildings (“OG RS”, no. 30/15) Rulebook on calculation methodology for energy characteristics of buildings (“OG RS”, no. 30/15) Rulebook on energy control of buildings and energy certificate (“OG RS”, no. 30/15) Rulebook on general rule of urban planning regulation and land subdivision (“OG RS”, no. 115/13) Rulebook on technical control of structures and ground and structure monitoring during use (“OG RS”, no. 100/13) Rulebook on contents and control of technical documentation (“OG RS”, no. 101/13) Rulebook on compensation for professional exam costs and compensation for commission members (“OG RS”, no. 99/13) Rulebook on compensation for licensing cost (“OG RS”, no. 99/13) Rulebook on method of development, contents and formation of spatial development document (“OG RS”, no. 69/13) Rulebook on development and adoption of spatial development documents in summary procedure (“OG RS”, no. 69/13 Rulebook on the form, contents and method of issuance of location requirements (“OG RS”, no. 69/13) Rulebook on requirements of issuance and revocation of licenses to construction participants (“OG RS”, no. 70/13) Rulebook on contents, implementers of spatial information system and methodology of data collection and processing (“OG RS”, no. 93/13) Rulebook on requirements of planning and designing structures for unobstructed movement of children and persons with physical impairments (“OG RS”, no. 93/13) Rulebook on calculation of land development charges (“OG RS”, no. 95/13) Rulebook on calculation of building area and volume (“OG RS”, no. 95/13) Regulation on requirements, calculation method and payment of the building legalization charge (“OG RS”, no. 97/13)

FBiH Law on Spatial Planning and Land Use in FBiH (“OG FBiH”, no. 2/06, 72/07, 32/08, 4/10, 13/10 and 45/10) Law on Construction Land of FBiH (“OG FBiH”, no. 25/03 and 16/04) Law on Construction Permits (“OG FBiH“, no. 78/09) Law on Application of Decisions Made by the Commission for Protection of National Monuments Established as per Annex 8 of the General Framework Agreement for Peace in BiH (“OG FBiH“, no. 2/02, 27/02, 6/04 and 51/07)

Bosansko-Podrinjski Canton Goražde Law on Spatial Development and Civil Engineering (“OG BPCG“, no. 7/13)

Brčko District BiH Law on Spatial Planning and Civil Engineering (“OG BD BiH”, no. 29/08)

10 Only basic regulations are listed here.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-12

VII HEALTH CARE11

RS Law on Health Care (“OG RS”, no. 106/09)

FBiH Law on Health Care (“OG FBiH”, no. 46/10) Law on Radiation and Nuclear Safety in BiH (“OG BiH”, no. 88/07) Law on Health Safety of Provisions and Objects of General Use (“OG RBiH”, no. 2/92, 13/94)

BDBiH Law on Health Care in Brčko District BiH (“OG BD BiH”, no. 38/11)

VIII PUBLIC ADMINISTRATION AND JUSTICE12

BiH Law on the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina (“OG BiH”, no. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 and 24/08) Law on Civil Service in BiH Institutions (“OG BiH”, no. 19/02, 35/03, 4/04, 17/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07, 43/09, 8/10 and 40/12)

Republic of Srpska Law on Government of RS (“OG RS”, no. 118/08) Rules of Procedure of Government of RS (“OG RS”, no. 118/08) Law on Republic Administration (“OG RS”, no. 118/08, 11/09, 74/10, 85/10, 24/12, 121/12) Law on Civil Servants (“OG RS”, no. 118/08)13

Federation of BiH Law on Government of FBiH (“OG FBiH”, no. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 and 8/06) Rules of Procedure of Government of FBiH (“OG FBiH”, no. 6/10, 37/10 and 62/10) Law on Federal Ministries and Other Authorities of the Federal Administration (“OG FBiH”, no. 19/03 and 38/05) Law on Organization of Administrative Authorities in FBiH (“OG FBiH”, no. 35/05)

Brčko District BiH Law on Government of BDBiH (“OG FBiH”, no. 10/07, 36/07, 38/07, 02/08, 23/08, 17/08 and 14/10) Law on Executive Authorities (“OG DB”, no. 2/00, 5/01, 9/01, 12/01, 16/01, 17/02, 8/03) Law on Administrative Procedure (“OG DB”, no. 3/00, 9/02) Law on Administrative Disputes (“OG DB”, no. 4/00, 1/00)

Justice

BiH Criminal Code of Bosnia and Herzegovina (“OG BiH”, no. 3/03, 32/03, 37/03, 54/04, 61/04, 30/05, 53/06, 55/06, 32/07, 8/10, 47/14, 22/15, 40/15) Law on Criminal Procedure of Bosnia and Herzegovina (“OG BiH”, no. 3/03, 32/03, 36/03, 26/04, 63/04, 13/05, 48/05, 46/06, 76/06, 29/07, 32/07, 53/07, 76/07, 15/08, 58/08, 12/09, 16/09, 93/09, 72/13)

11 Only basic laws are listed. 12 Only basic regulations are listed. 13 For by-laws see: http://adu.vladars.net/cyrl/?page=28 (5/9/2015)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-13

Law on the Court of Bosnia and Herzegovina (“OG BiH”, no. 49/09)

Republic of Srpska Criminal Code of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 49/03, 108/04, 37/06, 70/06, 73/10, 1/12, 67/13) Law on Criminal Procedure (“OG RS”, no. 53/12) Law on Misdemeanors of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 63/ 14) Law on Courts of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 111/04, 109/05, 37/06, 119/08, 58/09

Federation of BiH Criminal Code of FBiH (“OG FBiH”, no. 36/03 and 37/03, 21/04, 69/04, 18/05, 42/10, 42/11, 59/14, 76/14); Law on Criminal Procedure of FBiH (“OG FBiH”, no. 35/03 and 37/03, 56/03, 78/04, 28/05, 55/06, 27/07, 53/07, 09/09, 12/10, 8/13, 59/14) Law on Misdemeanors (“OG FBiH’, no. 63/14) Law on Courts in the Federation of BiH (“OG FBiH”, no. 38/05, 22/06 and 63/10, 72/10 - correction, 7/13, 52/14)

Brčko District BiH Criminal Code of Brčko District BiH (“OG BDBiH”, no. 33/13, consolidated text) Law on Courts of Brčko District BiH (“OG BDBiH”, no. 19/07, 20/07, 39/09 – ordered by the Supervisor, 31/11) Law on Misdemeanors of Brčko District BiH (‘OG BDBiH”, no. 24/07, 6/12, 11/12 - correction)

IX OTHER REGULATIONS

BiH Framework Law on Protection and Rescue (‘OG BiH”, no. 50/08) Rules of Procedure of the Coordination Body of Bosnia and Herzegovina for Protection and Rescue from Natural and Other Disasters in Bosnia and Herzegovina, March 2013. http://www.msb.gov.ba/PDF/POSLOVNIK_o_radu_Koordinacionog_tijela_BiH.pdf (9/9/2015) Law on Food in Bosnia and Herzegovina (“OG BiH”, no. 50/04) Law on Plant Health Care (“OG BiH”, no. 23/03) Law on Radiation and Nuclear Safety (“OG BiH”, no. 88/07)

Republik of Srpska Law on Forests (“OG RS”, no. 66/03, 75/08 and 30/10) Law on Hunting (“OG RS”, no. 60/09) Law on Anti Hale Protection (“OG RS”, no. 39/03 and 110/08) Law on Protection and Rescue in Emergencies in the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 121/12) Law on Sale of Explosive Materials and Flammable Liquids and Gases (“OG RS”, no. 16/96, 110/03, 67/05 and 1/08) Law on Fire Protection (“OG RS”, no. 6/09) Law on Protection against Ionizing Radiation and Radiation Safety (“OG R”, no. 52/01)

Federation of BiH Law on Forests (“OG FBiH”, no. 20/02, 29/03 and 37/04);14 Law on Hunting (“OG FBiH”, no. 4/06, 8/10, 81/14); Law on Protection and Rescue of People and Material Assets from Natural and Other Disasters (“OG FBiH”, no. 39/03, 22/06 and 43/10) Law on Fire Protection and Fire Service of the Federation of BiH (“OG FBiH”, no. 65/09) Law on Protection against Ionizing Radiation and Radiation Safety (“OG FBiH”, no. 15/99)

14 By virtue of the Ruling of the Consitiutional Court no. U-26/08 from 14/04/2009 (“OG FBiH”, no. 36/09), Law on Forests (“OG FBiH”, no. 20/02, 29/03 and 37/04) ceased to exist from 27/11/2009.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-14

Bosansko-Podrinjski Canton Goražde Law on Forests Law on Utility Services Law on Concessions http://www.bpkg.gov.ba/zakoni/zakon%20o%20koncesijama.pdf (16/9/2015) Law on Public-Private Partnership (available on http://www.bpkg.gov.ba/skupstina/3145/zakoni/ (16/9/2015)

Brčko District BiH Law on Forests of Brčko District BiH (“OG BDBiH”, no. 14/10) Law on Hunting of Brčko District BiH (“OG BDBiH”, no. 1/15) Law on Fire Protection of Brčko District BiH (“OG BDBiH”, no. 9/06, 19/07, 12/11) Law on Utility Services (“OG BDBiH”, no. 30/04, 24/07, 9/13) Law on Sale of Explosive Materials, Flammable Liquids and Gases (“OG BDBiH”, no. 27/07) Law on Mitigation and Elimination of Consequences Resulting from Natural Disasters (“OG BDBiH”, no. 36/14)

12.1.2 Part 2 – Regulations of Relevance for Institutional Aspects of WRM in BiH I PUBLIC ADMINISTRATION AND LOCAL GOVERNMENT

BiH Constitution of BiH (The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina - Annex IV) and Amendment I to the Constitution of BiH (“OG BiH”, no. 25/09) Law on Ministries and Other Administrative Authorities of BiH (“OG BiH”, no. 5/03, 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09 and 103/09) Law on the Council of Ministers of BiH (“OG BiH”, no. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07, 24/08) Law on Labor in BiH Institutions (“OG BiH”, no. 26/04, 7/05, 48/05 and 60/10) Law on Civil Service in BiH Institutions (“OG BiH”, no. 12/02, 19/02, 8/03, 35/03, 4/04, 17/04, 26/04, 37/04, 48/05, 02/06, 32/07, 43/09, 8/10 and 40/12) Law on Administration (“OG BiH”, no. 32/02 and 102/09) Law on International Agreement Signing and Implementation Procedure (“OG BiH”, no. 29/00) Law on Free Access to Information (“OG BiH”, no. 28/00, 45/06, 102/09 and 62/11) Law on Personal Data Protection (“OG BiH”, no. 49/06) Law on Financing of BiH Institutions (“OG BiH”, no. 61/04, 49/09 and 42/12) Law on Public Procurements (“OG BiH”, no. 49/04, 19/05, 52/05, 94/05, 8/06, 24/06, 70/06, 12/09 60/10, 39/14, 47/14) Law on Central Records and Data Exchange (“OG BiH”, no. 32/01, 16/02, 32/07 and 44/07) Framework Law on Protection and Rescue of People and Material Assets from Natural and Other Disasters in BiH (“OG BiH”, no. 50/08) Law on Human Rights Ombudsman of BiH (“OG BiH”, no. 19, p. 483) Law on Administrative Procedure of BiH (“OG BiH“, no. 29/02, 12/04, 88/07 and 93/09) Law on Administrative Disputes of BiH („OG BiH”, no. 19/02, 88/07, 83/08 and 74/10) Rules of Procedure of the House of People of the Parliamentary Assembly of BiH (“OG BiH”, no. 33/06, 41/06, 91/06 and 91/07 and 32/12) Rules of Procedure of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of BiH (“OG BiH”, no. 33/06, 41/06, 81/06, 91/06, 91/07, 87/09, 28/12, 79/14) Law on BiH Institutions Budget and International Liabilities of BiH for 2015u (“OG BiH”, no. 40/15) Law on Salaries and Other Compensations in Judicial and Prosecution Institutions in BiH (“OG BiH”, no. 90/05 (High Representative) and 32/07) Law on Administrative Procedure of BiH (“OG BiH”, no. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09 and 41/13)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-15

Law on Administrative Disputes (“OG BiH”, no. 19/02, 88/07, 83/08 and 74/10)

Republic of Srpska Constitution of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 21/92-consolidated text, 28/94, 8/96, 13/96, 15/96, 16/96, 21/96, 21/02, 26/02, 30/02, 31/02, 69/02, 31/03, 98/03, 115/05, 117/05) Constitutional Law on Application of the Constitution of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 21/92) Law on Government of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 55/05, 71/05-corr., 101/07, 65/08 and 118/08) Law on Rules of Procedure of the Government of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 10/09) Rules of Procedure of the National Assembly of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 31/11) Law on Budget System of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 96/03; 14/04; 67/05; 34/06; 128/06, 117/07, 54/08, 126/08, 92/09 and 121 /12 ) Decision on Adoption of 2015 Budget of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 119/14) Law on Execution of 2015 Budget of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 119/14) Law on Republic Administration (“OG RS”, no. 118/08, 11/09, 74/10, 86/10, 24/12 121/12); Law on Ministries (“OG RS”, no. 70/02, 33/04, 118/05 and 33/06) Law on Ministerial, Government and Other Appointments of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 41/03) Law on the System of Public Services (“OG RS”, no. 68/07 and 109/12) Law on Civil Servants (“OG RS”, no. 118/08, 117/11 and 37/12) Law on Salaries of Staff Employed by Administrative Authorities of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 118/07, 116/09, 1/11, 1/12) Law on Administrative Service in Authorities of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 16/02, 62/02, 38/03, 49/06 and 20/07) Law on Republic Administration (“OG RS”, no. 118/08, 11/09, 74/10, 121/12) Law on Local Government (“OG RS”, no. 101/04, 42/05, 118/05, 98/13); Law on the Status of the Local Government Unit Official (“OG RS”, no. 96/05) Law on Establishment and Transfer of the Local Government Unit Property Right (“OG RS”, no. 70/06) Law on Territorial Organization of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 69/09) Law on Capital City of Banja Luka (“OG RS”, no. 6/97) Law on the city of Istočno Sarajevo (“OG RS”, no. 25/93, 8/96, 27/96, 74/05) Law on Labor (“OG RS”, no. 38/00, 40/00, 47/02, 38/03, 66/03, 20/07 and 55/07) Law on Labor Relations in State Authorities (“OG RS”, no. 11/94,6/97, 96/03. Law on Communal Police (“OG RS”, no. 28/13) Law on utility Services (“OG RS”, no. 124/11) Law on Free Access to Information (“OG RS”, no. 20/01) Law on General Administrative Procedure (“OG RS”, no. 13/02, 50/10,87/07 and 50/10) Law on Administrative Disputes (“OG RS”, no. 109/05 and 63/11) Law on Concessions (“OG RS”, no. 59/13) Law on Public Procurements of Bosnia and Herzegovina (“OG RS”, no. 39/14) Law on Inspections in the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 74/10, 109/12, 117/12)

Federation of BiH Constitution of FB&H (“OG FBiH”, no. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 60/02, 18/03, 63/03) Law on Government of FBiH (“OG FBiH”, no. 1/94, 8/95, 58/02) Rules of Procedure of the Government of FBiH (“OG FBiH”, no. 6/10, 37/10, 62/10) Law on Federal Ministries and Other Administrative Authorities of FBiH (“OG FBiH”, no. 19/03, 2/06, 8/06, 61/06) Law on Administration of FBiH (“OG FBiH”, no.28/97, 26/02) Law on Ministerial, Government and Other Appointments of FBiH (“OG FBiH”, no. 34/03) Law on Civil Service in FBiH (“OG FBiH”, no. 29/093, 39/04, 54/04, 67/05, 8/06) Law on Organization of Administrative Authorities of the FBH (“OG FBiH”, no. 35/05) Law on Agencies and Internal Services for Protection of People and Property (“OG FBiH”, no. 78/08) Law on Administrative Procedure (“OG FBiH”, no. 2/98) Law on Administrative Disputes (“OG FBiH”, no. 2/98, 8/00)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-16

Law on Inspections in the Federation of Bosnia and Herzegovina (“OG FBiH”, no. 69/05) Law on Appointees in Administrative Authorities of the Federation of Bosnia and Herzegovina (“OG FBiH”, no. 49/05) Law on Foundations of Local Government (“OG FBiH”, no. 6/95, 14/97) Law on utility Services (“OG FBiH”, no. 20/90)

Bosansko – Podrinjski Canton Goražde Constitution of the Canton (“OG BPCG”, no. 3/97, 8/98, 10/99, 10/00, 5/03) Law on Government (“O G BPCG”, no. 5/03) Law on Administration (“OG BPCG”, no. 5/03) Law on Ministries and Other Authorities of Cantonal Administration (“OG BPCG”, no. 5/03, 8/04) Law on local Government (“OG BPCG”, no. 7/97) Law on Spatial Development (“OG BPCG”, no. 8/04) Law on Civil Engineering (“OG BPCG”, no. 8/04) Law on Concessions (“OG BPCG”, no. 5/03)

Brčko District BiH Charter of Brčko District BiH (“OG DB”, no. 9/00, 23/00) Law on Executive Authorities (“OG DB”, no. 2/00, 5/01, 9/01, 12/01, 16/01, 17/02, 8/03) Law on District Brcko Budget (“OG DB”, no. 16/01) Law on Revenue Authority (“OG DB”, no. 2/01, 2/03) Law on Administrative Procedure (“OG DB”, no. 3/00, 9/02) Law on Administrative Disputes (“OG DB”, no. 4/00, 1/00) Law on Spatial Development (“OG DB”, no. 9/03, 23/03, 15/04) Law on Environmental Protection (“OG DB”, no. 24/04, 1/05, 19/07 and 9/09) Law on Nature Protection (“OG DB”, no. 24/04) Law on Water Protection (“OG DB”, no. 25/04) Law on Waste Management (“OG DB”, no. 25/04) Law on Air Protection (“OG DB”, no. 25/04) Law on Utility Services (“OG DB”, no. 30/04) II PUBLIC AND OTHER ENTERPRISE AND OTHER SYSTEM ENTITIES

Republic of Srpska Law on Public Enterprises (“OG RS”, no. 75/04, 78/11) Law on Public-Private Partnerships in the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 59/09, 63/11) Regulation on Implementation Procedure of Public-Private Partnership in the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 104/09) Law on Business Entities (“OG RS”, no. 127/08, 58/09, 100/11 and 67/13) Law on Crafts and Entrepreneurial Activities (“OG RS”, no. 117/11,121/12 and 67/13) Law on SME Development (“OG RS”, no. 50/13) Law on Registration of Business Entities in the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 67/13) Law on Control of Aid to Business Entities (“OG RS”, no. 106/09) Law on Liquidation Procedure (“OG RS”, no. 64/02) Law on Receivership (“OG RS”, no. 67/02, 77/02, 38/03, 96/03, 68/07, 12/10, 16/10- consolidated text 26/10) Law on Privatization of State Owned Capital in Enterprises (“OG RS”, no. 51/06, 1/07, 53/07, 41/08, 58/09, 79/11, 28/13) La on Investment – Development Bank of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 56/06, 28/13) Law on Development and Employment Fund of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 56/06, 28/13) Law on the East Republic of Srpska Development Fund (“OG RS”, no. 52/07, 28/13) Law on the Housing Fund of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 28/13) Law on the Equity Fund of the Republic of Srpska (“OG RS”, no.28/13) Law on the Restitution Fund of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 56/06, 39/13)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-17

Law on the Republic of Srpska Owned Real Estate and Receivables Management Fund (“OG RS”, no. 28/13) Law on Assets and Receivables Managed by the Republic of Srpska Owned Real Estate and Receivables Management Fund (“OG RS”, no. 29/10) Law on the Guarantee Fund of the Republic of Srpska (“OG RS”, no. 50/10) Law on Transfer of the Republic of Srpska Equity Ownership Rights in Utility Enterprises to Local Government Units (“OG RS”, no. 50/10) Law on Agricultural Cooperatives (“OG RS”, no. 73/08, 106/09 and 78/11) Law on Scientific Research Activities and Technological Development (“OG RS”, no. 6/12) Law on Associations and Foundations of the Republic of Srpska (“OG RS”, no.52/01 and 42/05)

Federation of BiH Law on Public Enterprises in FBiH (“OG FBiH”, no. 8/05, 81/08, 22/09 and 109/12) Law on Business Entities (“OG FBiH”, no. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07, 84/08, 88/08, 7/09, 63/10 and 75/13) Law on Liquidation (“OG FBiH”, no. 29/03) Law on Receivership (“OG FBiH”, no. 29/03, 33/04 and 47/06) Law on Trade and Related Activities (“OG FBiH”, no. 35/09) Law on Donations to Publically Owned Enterprises or Under Public Control in FBiH (“OG FBiH”, no. 13/03); Law on Privatization of Enterprises (“OG FBiH”, no. 27/02, 33/02, 44/04, 42/06 and 4/09); Law on Profit Tax (“OG FBiH”, no. 97/07, 14/08 and 39/09); Law on Chambers of Commerce in FBiH (“OG FBiH”, no. 35/98 and 34/03); Law on Concessions (“OG FBiH”, no. 40/02, 61/06) Law on Registration of Business Entities in FBiH (“OG FBiH”, no. 27/05, 68/05, 43/09 and 63/14). Law on Privatization of Enterprises (“OG FBiH”, no. 27/97, 8/99, 32/00, 45/00, 54/00, 61/01, 27/02, 33/02, 44/04) Law on Ministerial, Government and Other Appointments of the Federation of Bosnia and Herzegovina (“OG FBiH“, no. 12/03, 34/03 and 65/13) Law on Payments and Other Financial Entitlements of Members in Management Bodies of the Federation of Bosnia and Herzegovina Institutions and Public Enterprises in Majority Ownership of the Federation of Bosnia and Herzegovina (“OG FBiH“, no. 12/09) Law on Trade (“OG FBiH“, no. 64/04 and 12/05); Law on Foreign Investment Policy (“OG FBiH”, no. 17/98); Law on Foreign Investments (“OG FBiH”, no. 2/95); Law on Cooperatives (“OG FBiH”, no. 28/98);

Regulation on Exercising Powers of the Federation of Bosnia and Herzegovina in Business Entities with State Owned Share (“OG FBiH”, no. 35/11), Regulation on Transparency of Financial Relations between Local Government Units, Cantons and the Federation of Bosnia and Herzegovina and Public Enterprises (“OG FBiH”, no. 41/13), Regulation on Professional Development of Chair Person and Members of Supervisory Boards and Management of Business Entities with State Owned Share (“OG FBiH”, no. 71/09, 33/10, 23/11, 83/11, 2/13 and 80/13), Decision on the List of Business Entities where Powers Attached to State Owned Share are Exercised by the Federation of Bosnia and Herzegovina (“OG FBiH”, no. 35/11, 83/11, 17/12 and 80/12), Decision on Activities of Public Social Interest of the Federation of Bosnia and Herzegovina Exercised by Public Enterprises where the Federal Ministry of Energy, Mining and Industry Exercises Powers Attached to State Owned Share (“OG FBiH”, no. 8/10).

Brčko District BiH Law on Public Enterprises of Brčko District BiH (“OG DB”, no. 15/06, 5/07, 19/07, 1/08, 24/08) Law on Concessions (“OG DB”, no. 41/06, 19/07, 2/08) Law on Public-Private Partnerships (“OG DB”, no. 7/10)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-18

12.2 Annex 12.2: List of regulations, strategic documents and reports of significance for harmonization of national regulations with EU regulations

Regulations Bosnia and Herzegovina (BiH) Constitution ofBiH, Annex 4 of the General Framework Agreement for Peace in BiH, Sarajevo Office of the High Representative (OHR) and Amendment I to the Constitution ofBiH, https://www.parlament.ba/sadrzaj/about/ustav/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=5&pril=b&pageIndex=1, (18/10/2015);

Law on Administration ofBiH (“OGBiH”, no. 32/02 and 102/09);

Law on the Council of MinisterBiH (“OG BiH”, no. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07, 24/08);

Law on Ministers and Other Administrative Authorities ofBiH (“OG BiH”, no. 5/03, 42/03, 26/04, 42/04, 45/06, 88/07, 35/09, 59/09 and 103/09);

Law on Ministerial Appointments, Appointments in the Council of Ministers and Other Appointments in BiH (“OG BiH”, no. 7/03);

Law on Civil Service in BiH Institutions (“OG BiH”, no. 19/02, 35/03, 4/04, 17/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07, 43/09, 8/10 and 40/12);

Rules of Procedure of the Parliamentary Assembly of BiH(2015), https://www.parlament.ba/sadrzaj/about/ustav/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=5&pril=b&pageIndex=1, (18/10/2015);

Rules of Procedure of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of BiHwith Amendments and Addenda,https://www.parlament.ba/sadrzaj/about/ustav/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=5&pril=b&pageIndex=1, (18/10/2015);

Unique Rules of Drafting Regulation in BiH Institutions (“OG BiH”, no. 11/05, 58/14, 60/14);

Decision on Principles of Internal Organization of BiH Administrative Authorities (“OG BiH”, no. 30/13);

Stabilization and Association Agreement between the European Community and its Members States and Bosnia and Herzegovina, and the Interim Agreement on Trade and Trade-related issues between the European Community and Bosnia and Herzegovina (“OG BiH” – addition 5/08) http://www.dei.gov.ba/bih_i_eu/ssp/default.aspx?id=1172&langTag=bs-BA,(19/10/2015);

EU-BIH, Stabilization and Association Agreement, Structured Dialogue on Judiciary, Technical Information Requested by the European Commission, Sarajevo, July 2011, http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/ssp/Archive.aspx?langTag=bs-BA&template_id=120&pageIndex=1, (20/10/2015);

Law on Budget of BiH Institutions and International Liabilities of BiH for 2015, https://www.parlament.ba/sadrzaj/about/ustav/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=5&pril=b&pageIndex=1, (19/10/2015);

Decision on the Method of Preparation of the Annual Work Program and Work Report of BiH Institutions (“OG BiH”, no. 45/15);

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-19

Decision on Establishment of Task Forces for Harmonization of BiH Regulations with Acquis Communautaire (“OG BiH”, no. 52/05);

Decision on Instruments of BiH Regulatory Harmonization with EU Acquis (“OG BiH”, no. 23/11);

Guide for Harmonization of BiH Regulations with WU Regulations, Directorate for European Integrations, BiH, Sarajevo, 2005, http://www.ads.gov.ba/v2/index.php?option=com_content&view=article&id=2296%3Aprirunik-za- usklaivanje-propisa-bih-s-propisima-eu&catid=56%3Aosnove-evropskih-integracija&Itemid=179&lang=en, (20/10/2015);

Regulatory Impact Assessment in BiH-RIA, http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/RiauBiH/default.aspx?id=14640&langTag=bs-BA, (20/10/2015);

Rules of Consultations in Regulatory Drafting Procedure, Decision of the Council of the Minister ofBiH (“OG BiH”, no. 81/06 and 80/14);

Instructions for Translation of the Rules of Consultations in Regulatory Drafting Procedure in the Civil Service Agency of BiH, http://www.ads.gov.ba/v2/index.php?option=com_content&view=article&id=2067%3Ainstrukcija-za- provoenje-pravila-za-konsultacije-u-izradi-pravnih-propisa-u-agenciji-za-dravnu-slubu- bih&catid=40%3Aother-documents&Itemid=92&lang=sr, (20/10/2015);

Amendments and Addenda to the Instructions for Translation of the Rules of Consultations in Regulatory Drafting Procedure in the Civil Service Agency of BiH, http://www.ads.gov.ba/v2/index.php?option=com_content&view=article&id=3755%3Aizmjene-i-dopune- instrukcije-za-provoenje-pravila-za-konsultacije-u-izradi-pravnih-propisa-u-agenciji-za-dravnu-slubu-bosne- i-hercegovine&catid=40%3Aother-documents&Itemid=92&lang=sr, (20/10/2015);

Republic of Srpska (R. Srpska) Constitution of the Republic of Srpska, (“OG RS”, no. 21/92-consolidated, 28/94, 8/96, 13/96, 15/96,16/96, 21/96, 21/02, 26/02, 30/02, 31/02, 69/02, 31/03, 98/03, 115/05, 117/05); Law on Government of the R. Srpska,(“OG RS”, no. 118/08); Law on Republic Administration, (“OG RS”, no. 118/08, 11/09,74/10, 86/10, 24/12and 121/12); Law on Administrative Service in Authorities of the R. Srpska, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mirl/Documents/Zakon%20o%20administrativnoj%20sluzbi%20u%20upravi%20R S.pdfm, (18/10/2015.); Rules of Procedure of the National Assembly of the RS, (“OG R. Srpska”, no. 31/11);

Rules of Procedure of the Government of the RS, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Sekretarijat/osoatp/akti/Documents/Poslovnik%20o%20radu.pdf, (19/10/2015); Decision on the Procedure of Harmonization of the R. Srpska Regulations with the European Union Acquis and Legal Acts of the Council of Europe, (“OG RS”, no. 46/11, 1/14, 95/14); Form of Declaration on compliance of the draft and/or proposal of the law, other regulation and general act with EU acquis and legal acts of the Council of Europe, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/meoi/PAO/Pages/Splash.aspx, (19/10/2015); Filling instructions for the Declaration on compliance of the draft and/or proposal of the law, other regulation and general act with EU acquis and legal acts of the Council of Europe, (“OG RS”, no. 102/14); Form of the Comparative breakdown of compliance of the draft and/or proposal of the law, other regulation and general act with EU acquis and legal acts of the Council of Europe, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/meoi/PAO/Pages/Splash.aspx, (19/10/2015); Filling instructions for the Comparative breakdown of compliance of the draft and/or proposal of the law, other regulation and general act with EU acquis and legal acts of the Council of Europe, (“OG RS”, no. 102/14);

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-20

Decision on coordination of Republic administrative authorities as regards to activities in the sphere of European integration and international cooperation, (“OG R. Srpska”, no. 47/13); Decision on approval of the Agreement on Cooperation between the Government of the R. Srpska and the World Bank Related to Regulatory Reform Development in R. Srpska, (“OG R. Srpska”, no. 81/09); Decision on implementation of the regulatory impact assessment in regulation drafting, (“OG R. Srpska”, no. 56/15); Form of implementation of simplified procedure of RIA in preparation and development of drafts/proposal of laws, (“OG RS”, no. 56/15); Decision on approval of the Memorandum of Understanding between the Government of the R. Srpska and Financial Corporation (FIAS), member of the World Bank Group, on Implementation of Regulatory Reform in Entities and Local Governments, (“OG RS”, no. 43/08);

Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) Constitution of FBiHwith Amendments,(“OGFBiH”, no. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 63/03, 9/04, 20/04, 33/04, 71/05, 72/05 and 88/08), Law on Federal Ministries and Other Federal Administrative Authorities, (“OG FBiH”, no. 19/03, 38/05, 2 / 06, 8 / 06 и 61/06); Law on Organization of Administrative Authorities inFBiH, (“OG FBiH”, no. 35/05); Law on Civil Service inFBiH, (“OG FBiH”, no. 29/03, 39/04, 54/04, 67/05, 8/06); Law on the Council of Employees of FBiH, (“OG FBiH”, no. 38/04); Law on Internal Affairs ofFBiH, (“OG FBiH”, no. 49/05); Rules and procedures for drafting laws and other regulations ofFBiH, (“OG FBiH”, no. 71/14); Rules of Procedure of the Government of FBiH(“OG FBiH”, no. 6/10, 37/10, 62/10) Rules of Procedure of the House of Representatives of the Parliament of FBIH (“OG FBiH”, no. 69/07, 2/08) Rules of Procedure of the House of People of the Parliament of the Federation of BiH(“OG FBiH”, no. 27/03, 21/09)

Bosansko-Podrinjski Canton Goražde Law on the Government of Bosansko-Podrinjski Canton Goražde, http://www.bpkg.gov.ba/dokumenti/ZAKON_O_VLADI.pdf (16/9/2015)

Rules of Procedure of the Government of Bosansko-Podrinjski Canton Goražde, 2003. http://www.bpkg.gov.ba/dokumenti/Program%20rada%20vlade/poslovnik_BPK-a_GORAZDE.pdf (16/9/2015)

Brčko District BiH (BD BiH) Charter of BD BiH, (“OG BD BiH”,no. 17/08and 39/09); Final Arbitration Decision and Annex to the Final Arbitration Decision, http://www.bdcentral.net/index.php/ba/vani-akti/konana-arbitrana-odluka, (19/10/2015); Law on the Government ofBD BiH (“OG BD BiH”, no. 19/07, 36/07, 38/07, 02/08, 23/08, 17/08 and 14/10); Rules of Procedure of the Government of BD BiH, (“OG BD BiH”, no. 09/13);Addenda to the Rules of Procedure of the Assembly ofBD BiH, http://skupstinabd.ba/images/dokumenti/ba/dopuna-poslovnika- 2013.pdf, (20/10/2015); Annex III to the Order by Supervisor from June 4, 2010, promulgating the Law on Regulatory Compliance Assessment Procedure in BD BiH and the Law on Amendments and Addenda to the Law on Public Defender of BD BiH as prepared by the Judicial Commission of BD, also promulgating addenda to the Rules of Procedure of the Assembly of BD BiHas prepared by the Technical Service of the Assembly of BD,Addenda to the Rules of Procedure of the Assembly of BD BiH, http://skupstinabd.ba/images/dokumenti/ba/dopune-poslovnika.pdf, (20/10/2015); General Policy of BD BIH for 2013-2016, http://skupstinabd.ba/images/dokumenti/ba/opca-politika.pdf, (20/10/2015); Law on Civil Service in BD BiH, (“OG BD BiH”, no. 09/14); Law on Members of the Assembly of BDBiH, (“OG BD BiH”, no. 29/04, 19/07, 2/08, 17/08 and 1/09, 27/14);

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-21

Law on Public Administration of BD BiH, (“OG BD BiH”, no. 19/07, 2/08, 43/08 and 9/13); Law on Public Administration Audit of BDBiH, (“OG BD BiH”, no. 40/08, 29/14); Law on Regulatory Compliance Assessment Procedure inBD BiH – Order by Supervisor (“OG BD BiH”, no. 20/10); Law on Civil Service in BD BiH, (“OG BD BiH”, no. 9/14);

Strategic Documents: Responses to the Questionnaire, Chapter 27 – Environment, Bosnia and Herzegovina, Council of Ministers,Sarajevo, October 2012.

Reform Agenda for Bosniaand Herzegovina for 2015 - 2018, Sarajevo, 2015. http://www.vijeceministara.gov.ba/home_right_docs/default.aspx?id=20037&langTag=hr-HR (4/11/2015)

Enlargement Strategy and Key Challenges 2014-2015, European Commission, Brussels, 08/10/2014http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=120&pageIndex=1, (19/10/2015);

Republic of Srpska Strategy of Regulatory Reform and Introduction of Regulations, Regulatory Impact Assessment in the R. Srpska for 2012 – 2015, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/meoi/strategije/Pages/Splash.aspx (19/10/2015.);

Action Plan of the Strategy of Regulatory Reform, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/meoi/strategije/Pages/Splash.aspx, (19/10/2015);

Enlargement Strategy and Key Challenges: 2013-2014; 2012-2013; 2011-2012, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/mf/PAO/Pages/default.aspx (15/10/2015);

Reports: Progress Report for BiH in 2014, European Commission, Brussels, 8/10/2014. http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/default.aspx?id=14401&langTag=bs-BA(20/10/2015);

Progress Report for Bosnia and Herzegovina in 2013,European Commission, Brussels, 16/10/2013 http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=120&pageIndex=1, (20/10/2015);

Report on Implementation of Measures set in the Action Plan for Implementation of Priorities set in Documents of the European Partnership with BiH 2008 – 2012, http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=120&pageIndex=1, (20/10/2015);

First Quarterly Overview of Activities set in the Action Plan for Implementation of Priorities set in Documents of the European Partnership with BiH, http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=120&pageIndex=3, (20/10/2015);

Other Documents: Bosnia and Herzegovina Guidelines for Reporting to the European Commission in the European Integration Process, Council of Ministers, Directorate for European Integrations, Sarajevo, 2013 http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=120&pageIndex=1, (20/10/2015);

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-22

Action Plan (AP) for Implementation of Priorities set in Documents of the European Partnership (EP) with BiH, http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=120&pageIndex=1, (20/10/2015);

Implementation of Activities set in AP EP 01/07 – 31/12/2009, http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=120&pageIndex=2, (20/10/2015);

Semi-Annual Overview of Implementation of Activities set in APfor Implementation of Priorities set in Documents of EPwith BiH for 01/01/2009 – 30/06/2009,http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=120&pageIndex=2, (20/10/2015);

Institutions to be established as per document “APfor Implementation of Priorities set in EP” (2008 – 2012), http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=120&pageIndex=3, (20/10/2015);

Legislative activities set in the document “AP for Implementation of Priorities set in EP” (period 2008 – 2012), http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=120&pageIndex=3, (20/10/2015);

Addendum of BiH Institutions to Regular Annual Progress Report for BiH in the European Integration process, http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/prosirenje/Archive.aspx?langTag=bs- BA&template_id=120&pageIndex=3, (20/10/2015);

Program of Priorities in Harmonization of Legislative Activities Related to Implementation of the European partnership and Interim Agreement (December 31, 2009), http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/uskladjivanje/default.aspx?id=3267&langTag=bs-BA, (20/10/2015);

Guide for Translation of the European Union Legislation, http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/uskladjivanje/default.aspx?id=9675&langTag=bs-BA, (20/10/2015);

Fourth Plenary Meeting“Structured Dialogue on Judiciary between EU and BiH” – Recommendations of the European Commission, http://www.dei.gov.ba/dei/dokumenti/ssp/default.aspx?id=11737&langTag=bs-BA, (20/10/2015);

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-23

12.3 Annex 12.3: International agreements – BiH holding membership status

I. Water Resources Management Framework Agreement on the Sava River Basin and the Navigation Protocol to the Framework Agreement on the Sava River Basin (“OG BiH” – addition 10/04) Protocol on Prevention of the Water Pollution caused by Navigation to the Framework Agreement on the Sava River Basin (“OG BiH” – addition 10/09) Protocol on Flood Protection to the Framework Agreement on the Sava River Basin (“OG BiH” – addition 7/11) Protocol on sediment management to the Framework Agreement on the Sava River Basin ("OG BiH" no. 10/15) Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube River, Sophia, 1994 (“OG BiH” – addition, no. 65/05) The Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, Helsinki, 1992 (“OG BiH”, no. 8/09); Amendments to the Articles 25 and 26 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, Madrid, 2003 (2010) Protocol on Water and Health to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (London, 1999) (“OG BiH”, no. 8/10)

Bilateral Agreement Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Bosnia and Herzegovina on regulation of water management relations (“OG of BiH”, no. 6/2006) Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina on co-financing maintenance of the regional sewer system Komarna – Neum – Mljetski Canal (“OG BiH”, no. 3/2005)15 Agreement between the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and the Croatian Government on the rights and obligations of water from public water supply systems cut with state border" (“OG BiH”, no. 10/15).

II Water Transport European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN), 1996.16 Agreement between the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and the Government of the Republic of Serbia on inland waterways navigation and their technical maintenance (“OG BiH” – addition International Agreements, no. 17/12) Agreement between the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and the Government of the Republic of Croatia on navigation on inland navigation waterways and signage and maintenance (“OG BiH” – addition International Agreements, no. 13/06)

III. Environment 1. Agreements BiH assumed by virtue of succession (SFRY)

Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, Ramsar, 1971 (“OG SFRY – International Agreements”, no. 9/77);

15 BiH has no agreements signed with Serbia and Montenegro. Certain forms of cooperation have been implemented by the Republic of Srpska with the Republic of Serbia within the Agreement on Special Parallel Relations. 16 BiH is not the member of: Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway (CMNI) (2001) and the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN 2007).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-24

Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, Geneva, 1979 (“OG SFRY”, no. 11/86andRBiH, 13/94); Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP), Geneva, 1984 (“OG SFRY”, no. 2/87and RBiH, 13/94); Convention on the International Maritime Organization, Geneva, 1948 (ratification date: July 16, 1993); Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, 1985 (“OG SFRY”, no. 2/87 andRBiH, 13/94); Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 (“OG SFRY”, no. 16/90); Amendments to the Montreal Protocol as per agreement of Parties in the Treaty form the second meeting, London, 1990 (“OG SFRY”, no. 8/03);*17 Amendments to the Montreal Protocol as per agreement of Parties in the Treaty form the fourth meeting, Copenhagen, 1992( “OG SFRY”, no. 8/03);* Amendments to the Montreal Protocol as per agreement of Parties in the Treaty form the ninth meeting, Montreal, 1997 (“OG SFRY”, no. 8/03);* Amendments to the Montreal Protocol as per agreement of Parties in the Treaty form the eleventh meeting, Beijing, 1999 (“OG BiH“ – addition International Agreements, no. 6/11);* UN Convention on the Law of the Sea, Montego Bay, 1982 (“OG RBiH“,no. 15/95); Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, Barcelona, 1976 (“OG SFRY”, no. 12/77and RBiH, 25/93); Protocol for the Prevention of Pollution in the Mediterranean Sea by Dumping Waste and other Substances from Ships and Aircrafts, Barcelona, 1976 (ratification date: March 1, 1992); Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea By Oil And Other Harmful Substances In Cases Of Emergency, Kuwait, 197. (ratification date: 1. mart 1992.); Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources (LBS), Athens, 1980 (ratification date: October 22, 1994; “OG SFRY”, no. 1/90 and RBiH, 13/94); Protocol Concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean, Geneva, 1982 (“OG SFRY”, no. 9/85 and RBiH, 13/94); Protocol Concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean, Monaco, 1996 (ratification date: December 12, 1999*); Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, Paris, 1972 (“OG SFRY”, no. 25/93); Convention concerning the Use of White Lead in Painting, Geneva, 1921; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, Vienna, 1979; Convention on Fishing and Conservation of Living Resources of the High Seas, Geneva, 1958.; Convention on the Territorial Sea and Contiguous Zone, Geneva, 1958; Convention on the Continental Shelf, Geneva, 1958 (ratification date: January 12, 1994); Convention on the High Seas, Geneva, 1958 (ratification date: 1. September1993.); Convention on Protection of Personnel Against Professional Risks in the Work Environment Caused by Air Pollution, Noise and Vibration, Geneva, 1977 (ratification date: June 2, 1993); Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor, London, Moscow, Washington D.C., August 15, 1994, 33 their underground 1971. Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, New York, 1968 (ratification date: August 15, 1994); Convention on Early Notification of a Nuclear Accident, Vienna, 1986 (ratification date: June 30 1998); Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency, Vienna, 1986 (ratification date: June 30, 1998); Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, London, Moscow, Washington D.C.,1972 (ratification date: August 15, 1994); International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, London, 1954 (ratification date: 1994; “OG SFRY”, no. 60/73 and 53/74 and RBiH, 13/94);

17 Agreements with (*) were ratified by BiH, but they are the part of the agreement previously accepted by virtue of succession.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-25

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, London, 1973 (ratification date:1994; “OG SFRY”, no. 2/85and RBiH, 13/94).

2. Agreements Ratified by BiH18

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), Washington D.C., 1973 (“OG BiH”, no. 11/08); United Nations Framework Convention on Climate Change, Rio de Janeiro, 1992 (“OG BiH”, no. 19/00); Kyoto Protocol, Kyoto, 1997 (“OG BiH”, no. 3/08); International Plant Protection Convention, Rome, 1951 (“OG BiH”, no. 8/03); Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 1989 (“OG BiH”, no. 31/00); UN Convention on Biological Diversity, Rio de Janeiro, 1992 (“OG BiH”, no. 12/02); Cartagena Protocol on Biosafety, Cartagena, 2000 (“OG BiH”, no. 12/08); United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, Paris, 1994 (“OG BiH”, no. 12/02); Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (“OG BiH” – addition, no. 8/08);19 Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (“OG BiH”, no. 14/06); Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, 2001 (“OG BiH” – addition, no. 1/10); Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, Espo, 1991 (“OG BiH” – addition, no. 8/09); 20 Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, Bern, 1979 (“OG BiH”, no. 8/08); Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage (“OG BiH”, no. 2/09) European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (revised) from 1992 (“OG BiH” – addition, no. 2/09)21 European Landscape Convention, Strasburg 2010 (“OG BiH”, no. 9/11) Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, Helsinki, 1992 (“OG BiH”, no. 16/12)22

IV Energy Treaty Establishing Energy Community, Athens 2005, (“OG BiH” – addition, no. 03/10)

Charter of the International Renewable Energy Agency (IRENA) (“OG BiH” – addition, no. 03/10)

Memorandum of Understanding between the UN Economic Commission and the National Institution of the Participant – Ministry of Foreign Trade and Economic Relations of BiH – financing energy efficiency investments aimed at climate change mitigation (“OG BiH” – addition, no. 10/11)

V Other International Agreements European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities with Protocols, Madrid, 1980 (“OG BiH” – addition, no. 2/08)

18 In accordance with the Law on Procedure of International Agreement Signing and Execution (“OGBiH”, no. 29/00). 19 BiH is not a member of PRTR Protocol, Kiev, 2003; BiH did not ratify the Amendment to the Convention (Almaty, 2005). 20 BiH did not ratify 1.Amendment to the Espoo Convention (Sofia, 2001), 2. Amendment (Cavtat, 2004), Protocol on Strategic Environmental Impact Assessment, Kiev, 2003. 21 Decision on Denouncement of the European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (“OG BiH” – addition, no. 08/10). 22 BiH did not ratify the Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters, Kiev, 2003. (ratification date: 2003).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-26

Prevention of Major Industrial Accidents Convention, number 174 and Recommendations for Prevention of Major Industrial Accidents, no. 181, of the International Labour Organization (“OG BiH” – addition, no. 8/09)

Safety and Health in Mines Convention, no. 176 and Recommendations for Safety and Health in Minesno. 183 (“OG BiH” – addition, no. 8/09)

Safety and Health in Agriculture Convention, br. 184and Recommendations for Safety and Health in Agriculture no. 192 of the International Labour Organization (“OG BiH” – addition, no. 8/09)

Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources of the International Atomic Energy Agency (“OG BiH” – addition, no. 10/09) Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency (“OG BiH” – addition, no. 10/09) Convention on Nuclear Safety (“OG BiH” – addition, no. 03/10) Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material of the International Atomic Energy Agency (“OG BiH” – addition, no. 03/10) Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management (“OG BiH” – addition, no. 06/12) Protocol on Amendments and Addenda to The Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (“OG BiH”– addition, no. 16/12)

Revised Additional Agreement on Technical Assistance by the International Atomic Energy Agency (“OG BiH”– addition, no. 02/10) Amendments and Addenda to Article XIV and Article VI of the Charter of the International Atomic Energy Agency (“OG BiH”– addition, no. 04/13) Protocol Additional to the Agreement between Bosnia and Herzegovina and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (“OG BiH” – addition, no. 10/13) Cluster Munition Convention (“OG BiH” – addition, no. 09/10)

Emergency Management Cooperation Agreement between the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and the Government of Montenegro on protection in cases of natural or other disasters (“OG BiH” – addition, no. 2/08) Cooperation Agreement between the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and the Government of the Republic of Serbia on protection in cases of natural or other disasters (“OG BiH” – addition, no. 8/11) Cooperation Agreement between the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and the Government of the Republic of Croatia on protection in cases of natural or other disasters (“OG BiH” – addition, no. 7/01) Cooperation Agreement between the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and the Government of the Republic of Croatia on protection in cases of natural or other disasters (“OG BiH” – addition, no. 8/08) Cooperation Agreement between the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and the Government of the Republic of Slovenia on protection in cases of natural or other disasters (“OG BiH” – addition, no. 4/12) Memorandum of Understanding on the Institutional Framework of the Disaster Preparedness and Prevention Initiative for South Eastern Europe (“OG BiH” – addition, no. 12/08)

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-27

12.4 Annex 12.4: Strategic documents of BIH in the field of WRM and/or in fields significant to WRM I Water Resources Management

Bosnia and Herzegovina 2014 – 2017 Flood Defense and River Management Action Plan in BiH, BiH, Council of Ministers, Sarajevo, November, 2014. http://mvteo.gov.ba/vijesti/saopstenja/BiH_Akcioni_Plan_za_zastitu_od_poplava_i_upravljanje_rijekama_2 014-2017_BH.pdf(8/10/2015);

Implementation Strategy for the Sava River Framework Agreement, April 2011, http://www.savacommission.org/dms/docs/dokumenti/documents_publications/strategies/strategy_on_imple mentation_of_the_fasrb/strategy_on_implementation_of_the_fasrb_final_hr.pdf, (17/10/2015);

Action Plan for 2011 – 2015 related to the Implementation Strategy for the Sava River Framework Agreement, April, 2011, http://www.savacommission.org/dms/docs/dokumenti/documents_publications/strategies/strategy_on_imple mentation_of_the_fasrb/action_plan_for_the_period_2011-2015_final_hr.pdf, (17/10/2015);

Republic of Srpska Framework Plan of the Republic of Srpska Water Management Development, Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, Republic Water Directorate, Bijeljina, 2006.http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1% 80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/Pages/default.aspx, (16/10/2015);

Action Plan for Implementation of the Framework Plan of the Republic of Srpska Water Management Development during 2007-2014, http://www.voders.org/index.php/propisi/ostali-dokumentim, (17/10/2015);

Draft Strategy of Integrated Water Management of the Republic of Srpska for 2015 – 2024, Government of the Republic of Srpska, Banja Luka, June 2015 http://www.voders.org/images/Strategija%20integralnog%20upravljanja%20vodama%202015-2024.pdf (16/10/2015);

Action Plan of Flood Risk Sustainable Management in the Danube River Basin with Application to the Sava River Sub-Basin, Area of the Republic of Srpska, 2010-2012, Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, Banja Luka, February 2010.

Anti-Hale Protection Development Strategy of the Republic of Srpska, Government of the Republic of Srpska, Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, Banja Luka, 2010. http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1% 80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/Pages/default.aspx, (16/10/2015);

Study of Irrigation Area Sustainable Development in the Area of the Republic of Srpska, summary of the study, Bijeljina, February 2008, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/Documents/Studija%20odrzivog%20razvoja%20irigacionih%20povrsina%20n a%20podrucju%20%20RS%20sazetak.pdf, (17/10/2015.); Action Plan for Implementation of the Study of Irrigation Area Sustainable Development in the Area of the Republic of Srpska, planning period 2008-2017; Banja Luka, April 2008, www.mvteo.gov.ba/org_struktura/sektor_prirodni_resursi/odjel_zastita_okolisa/Strategije_u_BiH/RS/%3Fid %3D2604+&cd=1&hl=sr&ct=clnk, (17/10/2015);

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-28

Federation of BiH Water Management Strategy of FBiH 2010-2022,Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 2010. http://fmpvs.gov.ba/V_3/strategija-upravljanja-vodama?p=0, (16/10/2015);

Federal Operational Flood Defense Plan - FOFDP (“OG FBiH”, 7/11);

Three-Year Plan and Program of Activities of the Hydro-Metrology Office for 2015-2017, Sarajevo, October 2014, http://www.fhmzbih.gov.ba/latinica/O-NAMA/StrateskiPlan.pdf (10/10/2015);

BPC Goražde Cantonal Operational Flood Defense Plan – COFDP, BPC Goražde, Ministry of Economy of BPC Goražde, March 2013 http://www.bpkg.gov.ba/mp/media/uploads_mp/2013/05/KOP-Knjiga-2-PDF.pdf (10/10/2015)

II Environment Bosnia and Herzegovina National Environmental Action Plan of BiH, NEAP, March 2003, http://www.mvteo.gov.ba/org_struktura/sektor_prirodni_resursi/odjel_zastita_okolisa/Strategije_u_BiH/BiH /default.aspx?id=2324&langTag=bs-BA, (17/10/2015);

Strategy of Adaptation to Climate Changes and Low Emission Development in Bosnia and Herzegovina, Council of Ministers of BiH, October 8,2013 http://www.ba.undp.org/content/dam/bosnia_and_herzegovina/docs/Research&Publications/Energy%20and %20Environment/CC%20Adoption%20and%20Low- Emission%20Strategy%20BiH/CC%20LAT%20publish%20on%20WEB.pdf (20/10/2015);

Second National Communication (UN Framework Convention on Climate Change) 2013 http://unfccc.int/resource/docs/natc/bihnc2.pdf (20/10/2015);

Bosnia and Herzegovina Strategy with Action Plan of Biological and Landscape Diversity Protection (NBSAP BiH 2008 - 2015), Sarajevo, January 2008. http://www.bih-chm-cbd.ba/Bos/materijali/Relevant%20documents/NBSAP%202008-2015%20BiH.pdf (10/10/2015);

Strategy and Action Plan of Biological Diversity Protection of BiH (2015-2020), draft, http://aarhus.ba/sarajevo/en/751-javni-uvid-nacrt-strategije-i-akcionog-plana-za-zastitu-bioloske- raznolikosti-bih-2015-2020.html, (17/10/2015);

Fifth National Report (Convention on Biodiversity), prepared by BiH in 2014 https://www.cbd.int/doc/world/ba/ba-nr-05-en.pdf (19/9/2015);

Draft Strategy of Aquatic Animal Healthin BiH, http://www.fao.org/docrep/012/al088b/al088b00.htm, (17/10/2015);

National Action Plan of Mediterranean Area in BiH for Reduction of Pollution Caused by Mainland Activities, http://www.mvteo.gov.ba/org_struktura/sektor_prirodni_resursi/odjel_zastita_okolisa/Strategije_u_BiH/BiH /default.aspx?id=2323&langTag=bs-BA, (17/10/2015);

Second National Report on Implementation of the Aarhus Convention in Bosnia and Herzegovina submitted in 2013

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-29 http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/pp/NIR_2014/Drugi_nacionalni_izvje%C5%A1taj_o_provedbi_ Aarhuske_konvencije_u_BiH.pdf (4/6/2015);

Environment Report for BiH 2012, Ministry of Foreign Trade and Economic Relations, Fund for Implementation of Millennium Development Goals, June 2013. http://www.ba.undp.org/content/bosnia_and_herzegovina/bs/home/library/energija-i-okolis/state-of- environment-report.html (6/9/2015);

Republic of Srpska Nature Protection Strategy of the Republic of Srpska, April 2011, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/mgr/PAO/Pages/Strategije.aspx, (16/10/2015);

Air Protection Strategy of the Republic (proposal), March 2011, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/mgr/PAO/Pages/Strategije.aspx, (16/10/2015);

Federation of BiH Environmental Protection Strategy of FBiH 2008-2018- draft, http://www.fmoit.gov.ba/download/Federalna%20strategija%20zastite%20okolisa.pdf, (17/10/2015);

Federal Waste Management Plan 2012-2017, http://www.fmoit.gov.ba/userfiles/Federalni%20plan%20upravljanja%20otpadom%202012- 2017%281%29.pdf, (16/10/2015);

Bosansko-Podrinjski Canton Goražde Cantonal Environmental Protection Action Plan of BPC Goražde for 2016 – 2022, initial stages. http://mu.bpkg.gov.ba/novosti/974/odluka-o-ponistenju-postupka-nabavke-usluge-izrade-kantonalnog- akcionog-plana-za-zastitu-okolisa-bpk-gorazde-za-period-2016-2022-godina (30/10/2015)

Brčko District Draft Environmental Protection Strategy of Brčko District BiH for 2013 – 2023, undergoing public hearing phase.

III Energy Republic of Srpska Energy Development Strategy of the Republic of Srpska until 2030, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mper/std/Pages/Strategija_razvoja_energetike_RS_do_2030_godine.aspx, (15/10/2015);

Action Plan of the Republic of Srpska for Renewable Energy Sources Use, Government of RS, Banja Luka, May 2014.

Action Plan for Energy Efficiency of the Republic of Srpska until 2018, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mper/std/Pages/Akcioni_plan_za_energetsku_efikasnost_.aspx, (16/10/2015);

Potential Investments in the Sphere of Electric Power and Industry,http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mper/std/Pages/Splash.aspx, (15/10/2015);

Energy Balance of the R. Srpska, Plan for2015,http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mper/std/Pages/Energetski_bilans_Republike_Srpske.aspx, (16/10/2015);

Biomass and Solar Energy Study, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/mper/std/Pages/Splash.aspx, (15/10/2015);

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-30

Sector Strategy of Industry Development in the Republic of Srpska for 2009-2013, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mper/std/Pages/Sektorska_strategija_razvoja_industrije_Republike_Srpske_za_peri od_2009-2013.aspx, (16/10/2013);

Federation of BiH Strategic Plan and Development Program of Energy Sector of FBiH, Sarajevo, February 2008, http://www.fbihvlada.gov.ba/bosanski/izdvajamo/SPP-SAZETAK/SPP- SAZETAK_NASLOV_FINALNI.pdf, (16/10/2015);

Action Plan of the Federation of BiH for Renewable Energy Sources Use (APOEF), Federal Ministry of Energy, Mining and Industry, May 2014 http://fmeri.gov.ba/akcioni-plan-za-koristenje-obnovljivih-izvora- energije-u-federaciji-bih.aspx (9/9/2015);

Action Plan for Implementation of the project of „Industrial Policy Development in the Federation of Bosnia and Herzegovina" 2011-2015,Federal Ministry of Energy, Mining and Industry, 2011. http://fmeri.gov.ba/akcioni-plan-za-realizaciju-projekta-razvoj-industrijske-politike-u-fbih- 20112015.aspx(4/9/2015).

Brčko District Action Plan of Sustainable Energy Development of Brčko District BiH, 2015http://www.bdcentral.net/index.php/ba/vani-akti/ostali-vani-akti, (16/10/2015);

IV Tourism Republic of Srpska Tourism Development Strategy of the Republic of Srpska for 2010 – 2020, Banja Luka, 2009, http://laktasiturizam.org/sajt/doc/Zakonska-regulativa/Strategija_razvoja_turizma_u_RS_od_2010-2020.pdf, (17/10/2015);

Federation of BiH Tourism Development Strategy of FBIHfor 2008-2018, December 2008, http://www.ruralextension.org/doc/Strategija%20razvoja%20turizma%20FBIH%202008- 2018%20%282008%29.pdf, (17/10/2015);

V Agriculture, Food and Rural Development

Bosnia and Herzegovina BiH Strategic Plan of Harmonization of Agriculture, Food and Rural Development (2008 – 2011), January 2009, http://www.mvteo.gov.ba/izvjestaji_publikacije/izvjestaji/?id=1489, (16/10/2015);

Operational Program of Harmonization of Agriculture, Food and Rural Development, January 2009, http://www.mvteo.gov.ba/izvjestaji_publikacije/izvjestaji/?id=1485, (16/10/2015);

Republic of Srpska Agriculture Development Strategy of the Republic of Srpska until 2015, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1% 80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/Pages/default.aspx, (16/10/2015);

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-31

Action Plan for Implementation of the Agriculture Development Strategy, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1% 80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/Pages/default.aspx, (16/10/2015); Strategic Plan of Agriculture and Rural Development of the Republic of Srpska 2016-2020, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1% 80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/Pages/default.aspx, (16/10/2015);

Strategic Plan of Rural Development of the Republic of Srpska 2009-2015, Banja Luka, April 2009, draft, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1% 80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/Pages/default.aspx, (16/10/2015);

Basics of Agricultural Land Use and Development in the Republic of Srpska, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1% 80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/Pages/default.aspx, (16/10/2015);

Development Strategy of Advisory Activities in Agriculture, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1% 80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/Pages/default.aspx, (16/10/2015);

Federation of BiH Midterm Strategy of Agriculture Sector Development in FBiH 2015 -2019,Ministry of Agriculture, Water Management and Forestry, Sarajevo, May 2015 http://fmpvs.gov.ba/V_3/strategija-razvoja-9?p=0, (16/10/2015);

Agricultural Land Management Strategy, 2011http://fmpvs.gov.ba/V_3/strategija-upravljanje-poljop- zemlj?p=0m, (17/10/2015);

Recommended Measures, Activities, Period of Execution and Implementation Institutions of the Agricultural Land Management Strategy, http://fmpvs.gov.ba/V_3/strategija-upravljanje-poljop-zemlj?p=0, (16/10/2015);

Basics of the Rural Development Strategy of the Federation of BiH, Bihać, November 2008, http://www.plod.ba/bs/publikacije-i-medij/item/download/2_e12576e9b6fd2ad8c635d1778dd2917f, (17/10/2015);

Strategy of Improvement of Competitiveness and Investment Attraction in Dairy and Dairy Product, and Fruit and Vegetable Value Chains in FBiH, July 2014, (“OG FBiH”, no. 1/15), http://fmpvs.gov.ba/V_3/strategija-povecanja-konkurentnosti?p=0, (16/10/2015);

BiH Operational Program for Agriculture, Food and Rural Development (2008-2011), http://www.mvteo.gov.ba/izvjestaji_publikacije/izvjestaji/default.aspx?id=1485&langTag=bs-BA, (17/10/2015); VI Regional Development

Bosnia and Herzegovina Development Strategy of Bosnia and Herzegovina, working paper, May 2010, http://www.mft.gov.ba/bos/images/stories/medjunarodna%20saradnja/BOS-A- Strategija%20razvoja%20BiH.pdf, (17/10/2015);

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-32

BiH Development Strategy, Action Plan, http://mft.gov.ba/hrv/images/stories/medjunarodna_saradnja/8.%20Uz%20pitanje%2014.%20Strategija%20r azvoja_Akcioni%20plan%20BiH.pdf, (17/10/2015);

Revised BiH Strategy for Implementation of Annex VII to the Dayton peace Agreement, October 2008, http://www.mhrr.gov.ba/PDF/Izbjeglice/Revidirana%20Strategija%20BiH%20za%20provedbu%20Aneksa %20VII%20DMS.pdfm (17/10/2015);

Republic of Srpska Study of Encouragement of Foreign Investments in the Republic of Srpska 2014-2017, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/meoi/strategije/Pages/Splash.aspx, (16/10/2015);

Action Plan for Implementation of the Study of Encouragement of Foreign Investments in the Republic of Srpska 2014-2017, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/meoi/strategije/Pages/Splash.aspx, (16/10/2015);

Strategy of Export Encouragement in the Republic of Srpska 2009-2012, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/meoi/strategije/Pages/Splash.aspx, (16/10/2015);

Action Plan for Implementation of theStrategy of Export Encouragement in the Republic of Srpska 2009- 012, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/meoi/strategije/Pages/Splash.aspx, (16/10/2015);

Federation of BiH Development Strategy of the Federation of BiH 2010-2020, working paper, Sarajevo, 2010, http://www.scribd.com/doc/132696286/StrategijarazvojaFBiH2010-2020#scribd, (17/10/2015);

Brčko District Development Strategy of Brčko District BiH 2008-2017, http://www.bdcentral.net/index.php/ba/vani-akti/strateki-dokumenti, (16/10/2015);

VII Forestry

Republic of Srpska Forestry Development Strategy of the R. Srpska 2011-2021, Banja Luka, May 2011, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/Pages/default.aspx#collapsible5, (16/10/2015);

Federation of BiH Forestry Program of FBiH– draft, http://fmpvs.gov.ba/V_3/sumarski-program-fbih?p=0, (17/10/2015);

VIII Health

Republic of Srpska Primary Health Care Strategy, Ministry of Health and Social Welfare of the R. Srpska, Banja Luka, 2008,http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/MZSZ/Documents/Primarna%20zastita%20Brosura.pdf (15/10/2015);

Chemical Safety Strategy of the Republic of Srpska from 2012 to 2016, Ministry of Health and Social Welfare, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/MZSZ/Documents/Strategija%20hemijske%20bezbjednosti%20RS%202012- 2016.pdf (4/9/2015);

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-33

Federation of BiH Strategic Plan of Health System Reform, http://www.fmoh.gov.ba/index.php/zakoni-i-strategije/strategije-i- politike?start=10, (17/10/2015); IX Public Administration

Bosnia and Herzegovina Strategy of Public Administration Reform in BiH, 2006 http://parco.gov.ba/latn/?page=110 (17/10/2015);

ActionPlan I with the Strategy of Public Administration Reform, http://parco.gov.ba/latn/?page=111 (17/10/2015);

Strategy of Training and Development of Civil Servants 2013-2015, http://www.ads.gov.ba/v2/index.php?option=com_content&view=article&id=2802%3Aodluku-o-usvajanju- strategije-obuke-i-razvoja-dravnih-slubenika-2013-20015&catid=38%3Atrainings-and-it-in-civil- service&Itemid=90&lang=bs, (17/10/2015);

Public Administration Reform in BiH, Initiative for Monitoring BiH’s European Integration Process, Sarajevo, June 2015, http://eu-monitoring.ba/site/wp-content/uploads/2015/07/Reforma-javne-uprave-u- Bosni-i-Hercegovini2.pdf (10/9/2015);

Strategic Plan of Local Government Development in BiH, June 2006. http://www.sogfbih.ba/uploaded/download/Strateski%20plan%20razvoja%20lokalne%20samouprave%20u %20BiH.pdf(10/9/2015);

Republic of Srpska 2015 Work Program of the Government of the Republic of Srpska, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Documents/PROGRAM%20RADA%20VLADE%202015.pdf (4/10/2015).

Strategic Plan of Local Government Development in the Republic of Srpska for 2009-2015, Banja Luka, March 2010,http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/muls/Documents/strategija%20razvoja%20lokalne%20samouprave%20u%20republ ici%20srpskoj%20za%20period%202009-2015.pdf (16/10/2015);

Training Strategy for Local Government Unit Staff in the Republic of Srpska 2011-2015, Banja Luka, September 2010, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/muls/Documents/strategija%20obuke%20za%20zaposlene%20u%20jedinicama%2 0lokalne%20samouprave%20u%20republici%20srpskoj%20%202011-2015.pdf, (16/10/2015);

E-Government Development Strategy,http://www.aidrs.org/sr/legislativa-i-standardizacija/strateski- dokumenti/, (15/10/2015);

Information System Safety Policy of the Government of the R. Srpska,http://www.aidrs.org/sr/legislativa-i- standardizacija/strateski-dokumenti/, (15/10/2015);

Federation of BiH 2015 Work Program of the Government of the Federation of BiH, http://www.fbihvlada.gov.ba/bosanski/sastav%20vlade/program-rada.php (4/10/2015).

Training Strategy for Local Government Units in the Federation of BiH (2011 – 2015), Government of FBiH, Association of Municipalities,

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-34 http://www.ba.undp.org/content/dam/bosnia_and_herzegovina/docs/Research&Publications/Poverty%20red uction/Strategija%20FBiH%20BHS.pdf (22/9/2015)

Report on Staff Engagement and Status in Public Administration Authorities in the Federation of Bosnia and Herzegovina, 01/01/2014 – 31/12/2014, http://www.adsfbih.gov.ba/index.php?lang=ba&sel=600 (10/9/2015).

Bosansko-Podrinjski Canton Goražde Work Program of the Government of Bosansko-Podrinjski Canton Goražde, March 2015. http://www.bpkg.gov.ba/media/images/2015/04/Program-rada-Vlade-BPK-final-3.pdf (8/10/2015)

Baseline Assessment of Administration of Bosansko-PodrinjskiCanton Goražde, Bosansko-Podrinjski Canton Ministry of Justice, Administration and Labor Relations, Goražde, April 2015. http://www.bpkg.gov.ba/media/images/2015/05/Analiza-stanja-uprave-BPK-Gorazde.pdf (8/10/2015) X Statistics:

Bosnia and Herzegovina Statistics Development Strategy of BiH 2020, Sarajevo, December 2013, http://www.bhas.ba/planiprogram/STRATEGIJA%20%20RAZVOJA%20STATISTIKE%20BIH%202020F INAL%20BH.pdf, (17/10/2015);

Statistics Program 2013-2016, Sarajevo, 2012, http://www.bhas.ba/planiprogram/SPBIH_2013_2016%20BOS.pdf, (17/10/2015);

XI Other Strategic and Other Documents Potentially Relevant for Water Management Sector:

Bosnia and Herzegovina Progress in Implementation of the Millennium Development Goals in BiH 2013, March 2014. http://www.ba.undp.org/content/bosnia_and_herzegovina/bs/home/library/mdg/-napredak-u-realizaciji- milenijumskih-razvojnih-ciljeva-u-bih-20/ (6/9/2015)

Justice Sector Reform Strategy in BiH for 2014 – 201, Ministry of Justice of BiH, Sarajevo, November 2013, http://www.mpr.gov.ba/aktuelnosti/propisi/konsultacije/SRSP%20u%20BiH.pdf(1/11/2015).

Science Development Strategy in FBiH for 2011-2021 (draft), appendices, November 2010, http://www.unze.ba/download/prilozi.pdf, (17/10/2015);

ActionPlan of Information Society Development in BiH, November 2004, http://www.mkt.gov.ba/bos/dokumenti/zakoni/default.aspx?id=1501&langTag=bs-BA, (17/10/2015);

Strategy of Establishment of CERT in BiH (CERT- Computer Emergency Response/Readiness Team), Sarajevo, July 2011, http://www.msb.gov.ba/docs/Strategija_za_CERT.doc, (17/10/2015);

Republic of Srpska Spatial Plan of the Republic of Srpska, amendments and addenda, Ministry of Spatial Development, Civil Engineering and Environment, November 2013, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mgr/Documents/Nacrt%20draft%2025%2011%202013.pdf(17/10/2015);

Sector Strategy of Industry Development in the Republic of Srpska for 2009-2013,http://www.vladars.net/sr- SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/mper/std/Pages/Splash.aspx (15/10/2015);

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 12-35

Strategy of Small and Medium Enterprises and Entrepreneurship Development in the Republic of Srpska for 2011-2013,http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mper/Documents/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0 %B3%D0%B8%D1%98%D0%B0%20%D0%BC%D1%81%D0%BF%202011-2013.pdf, pdf, (16/10/2015);

Study of Preservation of Old Crafts in the Republic of Srpska, Banja Luka, December 2011, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mper/std/Pages/Studija_o_ocuvanju_starih_zanata_u_Republici_Srpskoj.aspx, (16/10/2015);

Cluster Promotion and Development Program of the Republic of Srpska, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mper/std/pprkrs/Pages/default.aspx, (16/10/2015);

Female Entrepreneurship Development Program in the Republic of Srpska, http://www.vladars.net/sr-SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/mper/std/przprs/Pages/default.aspx, (16/10/2015);

Trade Development Strategy of the Republic of Srpska for the period until 2015, http://www.vladars.net/sr- SP- Cyrl/Vlada/Ministarstva/MTT/PPP/Documents/STRATEGIJA%20RAZVOJA%20TRGOVINE%20docx.pd f, (16/10/2015);

Scientific and technological development Strategy of the Republic of Srpska 2012-2016, http://www.vladars.net/sr-SP-Cyrl/Vlada/Ministarstva/mnk/PAO/Strategije/Pages/default.aspx, (16/10/2015);

Federation of BiH Spatial Plan of the Federation of BiH for 2008-2028, Federal Ministry of Spatial Development, 2008 http://www.vladatk.kim.ba/Vlada/Dokumenti/ppfbih/PP%20F%20BiH%2016_08_2012.pdf(16/10/2015);

Development Program of People and Material Assets Protection and Rescue from Natural and Other Disasters in the Federation of Bosnia and Herzegovina between 2007 and 2011 (“OG FBiH”, no. 92/07).

Bosansko-Podrinjski Canton Goražde Draft Spatial Plan of the Area of BPC Goražde for 2008 - 2028, http://bpkg.gov.ba/mu/media/uploads_mu/2013/12/Tekstualni_dio_PP_BPK_nacrt.pdf (10/9/2015),

Strategy of Partnership and Cooperation with Citizens, Bosansko-Podrinjski Canton, Municipality of Goražde, http://gorazde.ba/razvoj/Files/Strategija%20za%20izgradnju%20partnerstva%20i%20saradnju%20sa%20gra danima.pdf (16/9/2015)

Brčko District BiH Development Strategy of Brčko District BiH for 2008-2018. Assembly of Brčko District BiH, Brčko, June 2009 http://www.bdcentral.net/images/stories/Vazni_akti/Strateski_dokumenti/strategija_razvoja_brcko_distrikta_ 2008-2017-hr.pdf (10/10/2015).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-1

13 Annex 13 – Supporting Institutional Assessment

13.1 Annex 13-1: Overview of Jurisdiction and Organization of Relevant Authorities in WRM in BiH No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis I Water resources management and environmental protection BiH MFTER BiH is in charge of: MFTER BiH is organized in the Article 9, Law on ‐ Foreign trade policy and customs tariff policy of BiH; following organizational units: Ministries and ‐ Development of contracts, agreements and other documents Other in the field of economic relations and trade with other 1) Sector for Foreign Trade Policy Administration countries; and Foreign Investments; 2) Sector Bodies of BiH ‐ Development of bilateral and multilateral agreements and for International Trade Relations; („Official other documents in regard to reconstruction of BiH; 3) Sector for Customs Policy and Gazette of BiH“, ‐ Relations with international organizations and institutions in Tariff; 4) Sector of Economic no. 5/03,42/03, the field of foreign trade and economic relations; Development and 26/04, 42/04, ‐ Designing and drafting strategic documents on Entrepreneurship; 5) Sector of 45/06, 88/07, macroeconomic relations in the field of economic relations; Natural Resources, Energy and 35/09, 59/09, ‐ Business environment, single economic space; Environmental Protection; 6) 103/09). ‐ Development and promotion of entrepreneurship; Sector for Legal and General Ministry of ‐ Control of turnover with goods and services under a special Affairs; 7) Sector for Agriculture, Foreign regime in the field of export and import; Food, Forestry and Rural Trade and 1. ‐ Consumer protection; Development; 8) Inspectorate. Economic ‐ Competition; Relations of ‐ Coordination of international economic assistance to BiH, The Ministry includes the following BiH (MFTER) except from the part regarding the EU assistance; administrative organizations: ‐ Veterinary medicine. ‐ Office of Veterinary Medicine of BiH, ‐ MFTER is also responsible for tasks and duties falling within ‐ BiH Authority for Plant Health the jurisdiction of BiH including defining policies and basic Protection, and principles, coordinating activities and consolidating entity ‐ Office of Harmonization and plans with those of international institutions in the following Coordination of the Payment areas: System in Agriculture, Food and ‐ agriculture; Rural Development of BiH. ‐ energy; ‐ environmental protection, development and use of natural resources; ‐ tourism. MCT BiH is in charge of: Organizational structure of MCT Article 10, Law Policy and regulation of common and international BiH is as follows: on Ministries communication devices; 1) Legal and Financial Affairs and Other ‐International and inter‐entity transport and infrastructure; Sector; 2) Transport Sector; 3) Administration ‐Development of contracts, agreements and other acts that fall Transport Infrastructure, Project Bodies of BiH within international and inter‐entity communications and Preparation and Implementation („Official transport; Sector; 4) Communication and Gazette of BiH“, ‐Relations with international organizations in the field of Informatization Sector; 5) no. 5/03,42/03, international and inter‐entity communications and transport; Inspectorate; 6) Directorate of Civil 26/04, 42/04, ‐Preparation and development of strategic and planning Aviation of BiH; 7) BiH Railway 45/06, 88/07, Ministry of documents in the field of international and inter‐entity Regulatory Board. 35/09, 59/09, Communicat communications, transport, infrastructure and information 103/09). 2. ion and technologies, etc. Transport Sector has two Divisions: Transport of ‐ Road and Railway Transport BiH (MCT) Division and ‐ Air, Water and Pipeline Transport Division.

Integral parts of the subject ministry are the Directorate of Civil Aviation of BiH and BiH Railway Regulatory Board, rights and responsibilities of which are set by a special law.

Inter‐Entity Cooperation and coordination of the RS with FBiH and Brčko Inter‐Entity Body has four Decision of the 3. Environment District as regards to common goals and interests of members from the RS, four Government of al Protection environmental protection requiring harmonized approach by members from the FBiH and two the RS ("OG of

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-2

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis Body entities, as well as in other issues transferred to the Inter‐ members from BD BiH. The body RS", no. 116/06) Entity Environmental Protection Body by the entities. This meets at least six times a year and and the Decision body is in charge of development of inter‐entity programs of decisions are made by virtue of of the environmental protection. consensus. Government of MOFTER of BiH is regularly notified the FBiH (see: Inter‐Entity Body provides professional assistance to the line about the sessions of the Inter‐ http://www.fbih entity ministries in project planning related to areas crossing Entity Body for the purpose of vlada.gov.ba/bo inter‐entity boundaries, and it is responsible for ensuring that coordination and cooperation. sanski/ interests of both entities and BD BiH have been duly zakoni/2006/odl considered. uke/265bos.htm ; date: 08/10/2015)

Republic of Srpska (RS) Some of the administrative and other specialized activities Principal organizational units of the Article 12, exercised by MAFWM are related to: control of sanitary safety Ministry are as follows: Paragraph 1 of and quality of water for animal consumption, integrated 1) Sector of Agriculture, Food the Law on management of environmental waters: preparation and Industry and Rural Development; ministries ("OG adoption of plans and master plans; water balance; 2) Sector of Technical Agricultural of RS", no.70/02, implementation of protection against harmful water effects; Services; 33/04, 118/05 defining requirements and licensing water intake and use; 3) Sector of Veterinary Medicine; and 33/06). implementation and organization of water quality control; 4) Sector of Forestry and Hunting; measures of water provision for population and industry water 5) Sector of Water Management supply; hydro land reclamation; operation of the republic hydro‐meteorological office and anti‐hale protection of the RS; Republic administrative informing, through media and other forms of information, organizations within the Ministry about operations, and conducting other activities in are as follows: accordance with the laws and other regulations of the RS and ‐ Republic Hydro‐Meteorological BiH. Office of RS, ‐ Agency of Agricultural Payments Ministry of Sector of Water Management exercises, inter alia, activities ‐ Agricultural Projects Coordination Agriculture, related to preparation and application of laws and by‐laws in Unit. Forestry and the sphere of agriculture, preparation of strategy and 1. Water development policy of water management, water Public enterprises under the Managemen management facilities and public water resources in terms of supervision of the Ministry: t (MAFWM) water regime regulation, water use, protection against ‐PEF “Šume Republike Srpske“, harmful water effects, monitoring and water quality ‐ PE „Protivgradna preventiva RS“; protection, proposing development documents (plans) of integrated water management and directing water regime Public institutions under the development and quantitative / qualitative water status, supervision of the Ministry: identification and implementation of development projects, ‐ PI "Veterinarski institut "Dr Vaso granting concessions for water and public resources, activities Butozan" Banja Luka related to international agreements, treaties, conventions and ‐ PI " Vode Srpske " Bijeljina protocols in the field of water management, for inter‐entity cooperation, coordination in implementing subject responsibilities with regard to institutions of BiH and the Federation of BiH, monitoring water resources and preparation of water management information for line institutions and international exchange, supervision of the Public Institution “Vode Srpske” and other activities set by laws. Public institution "VODE SRPSKE" is a public institution in PI „Vode Srpske“ is organized by Decision of the charge of water management (in charge of both basins of the job systematization through: 1) Government of Territory of the Republic of Srpska, i.e. Black Sea and Adriatic Department of Water the RS made on Sea basin), public water resources and hydraulic engineering Management of the Regional Sava 97. Session on structures and systems, rivers, streams, lakes, as prescribed by River Basin; 2) Department of 11/01/2013 law, in the Republic of Srpska in accordance with the Water Management of the provisions of the Law on Waters (“Official Gazette of RS”, no. Regional Trebišnjica River Basin; 3) 50/06 and 92/09) and other relevant regulations; organize the Department of Economic and Legal PI „Vode work and functioning of water management at the regional Affairs; 4) Department of 2. Srpske“ and river basin, as well as the offices of the basin water Maintenance of Flood Control Bijeljina management, recommend long‐term and medium‐term Facilities. development plans and programs of water management, take care of providing the necessary funds and determines how to PI has separate offices as follows: use them, monitor the implementation of plans and programs Department of Water of water management, control the use of the funds, Management of the Regional recommend the rate of charges, recommend annual work Trebišnjica River Basin – Trebinje program and financial plan, recommend criteria and standards Branch Office of the Vrbas River allocating funds, perform other duties in accordance with law Basin ‐ Banja Luka

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-3

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis and other regulations of the Republic of Srpska and BiH. Branch Office of the Bosna River Basin – Doboj Branch Office of the Una River Basin – Prijedor Branch Office of the Drina River Basin ‐ Zvornik

MSPCEEP RS performs public administration activities referring MSPCEEP has the following Article 15, to improvement of operation in the areas of spatial planning, organizational units: Paragraph 1 of construction and environment through preparation and 1) Office of the Minister; 2) Sector the Law on working within the Committees for developing drafts and for Urban and Physical Planning; 3) ministries ("OG proposals of laws and other regulations under the Ministry’s Sector for Civil Engineering; 4) of RS", no.70/02, authority. Within its scope of work MSPCEEP prepares and Sector for Environmental 33/04, 118/05 proposes questions and materials, and coordinates activities in Protection; 5) Sector for Projects and 33/06). the areas of spatial planning, construction and environment for Coordination and Development; 6) consideration by the committees and other Governmental Secretariat. bodies and Council of Ministers of BiH responsible for these Ministry of areas. Spatial

Planning, The scope of work of the Sector for Environmental Protection Civil includes performance of jobs of integrated protection and 3. Engineering improvement of the environment, research, planning and and management through the measures of environmental Environment protection, natural resources protection, and natural and al Protection cultural heritage protection. Responsibility of the Department (MSPCEEP) is participation in developing and implementation of program documents at the local and international levels from the area of environmental protection, starting and coordinating professional cooperation and exchange of experiences with international and local bodies and organizations and NGOs in the area of environmental protection, participation in project implementation funded by the international organizations in the field of environment, producing legislative and by‐law documents in the field of environmental protection and other activities defined by law. MHSW exercises administrative and other technical activities ‐Office of the Minister Article 11, related, inter alia, to health safety of water, provisions and ‐Secretariat of the Ministry Paragraph 1 of objects of general use, activities related to protection against ‐Department for Health Protection the Law on radiation and radiation safety, activities related medical waste ‐Department for Pharmacy ministries ("OG Ministry of management, preparations relate to requirements of the ‐Department for EU of RS", no.70/02, Health and European integration process, as well as other activities in Implementation of Projects and EU 33/04, 118/05 4. Social accordance with the law and other regulations of the Republic Integrations and 33/06). Welfare of Srpska and BiH. ‐Department for Health Care (MHSW) Planning and Financing ‐ Department for Health Sector Monitoring and Evaluation ‐Department for Social, Family and Child Protection RHMO RS exercises technical and other activities related to: RHMO RS is the part of the ‐ Article 30 of development and operation of hydrological, meteorological Ministry of Agriculture, Forestry the Law on and seismological activities; research of air, water resources, and Water Management of the RS. ministries water and air quality and seismological processes; collection, („Official processing and publishing hydro‐meteorological and Activities of the Office have been Gazette of RS“, seismological data of interest for the RS and exercising other conducted in three sectors and one no.70/02, 33/04, activities in the sphere of hydrology, meteorology and department: 1) Meteorology 118/05 and seismology. Sector, with two departments: 33/06) Republic Hydrology Sector – In addition to regular and special water observation department and Hydro‐ level observation on hydrological stations in the RS and climatology and agro‐meteorology ‐ Law on 5. Meteorologi publishing regular and special hydrological newsletters, department with two divisions: Meteorological cal Office hydrological service of RHMO exercises hydro‐metrical climatology division and agro‐ and Hydrological (RHMO) discharge measurements on hydrological station profiles, as meteorology division; 2) Hydrology Activities well as structuring water level and discharge dependency, i.e. Sector, with two departments: (Official Gazette Q‐H curve. hydrology department and ecology of RS, no. Activities of the Ecology Sector include, inter alia, systemic department; 3) Seismology Sector, 20/2000) and observations and measurement of the surface and subsurface with two departments: other water quality characteristics in the hydrological station observation seismology regulations. network, monitoring pollutant transportation through the department and instrumental and waterways and pollution accidents, basic observation data engineering seismology processing and development of the information system department; 4) Financial and Legal

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-4

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis required for reporting. Affairs Department. Laboratory conducts physical‐chemical water analyses for systemic testing and monitoring of surface and sub‐surface water in the RS. It also conducts continuous rainfall quality metering and monitoring in the air quality network of stations. RHMO and the Federal Hydro‐Meteorological Office make the National Reference Center for Surface, Subsurface and Lake Water Quality. Inspection system of RS is made of the inspections of the Inspectorate exercises inspection, Article 23 of the Republic Inspection Authority and inspections of the local administrative, technical and other Law on government units. Delegated inspection oversight activities on activities through the inspectorates ministries the local government unit territory are exercised by inspectors organized in the following („Official in local government units, inter alia, water inspector, inspections: Gazette of RS“, environmental inspector and sanitary safety inspector. 1) Food Inspection; no. 70/02, Inspectorate activities are subject to supervision by the 2) Market Inspection; 33/04, 118/05 Government of the RS. 3) Agriculture; and 33/06). 4) Forestry; Some of the spheres under responsibility of the Republic 5) Veterinary Medicine; Inspection Authority exercising administrative and technical 6) Water; Law in activities related to oversight of operations and regulatory 7) Technical; Inspection in the compliance are as follows: energy, mining, oil, gas, water, 8) Traffic; RS ("OG of RS", transportation and communication, ecology, health care, 9) Urban Planning‐Construction no. 74/10 and protection against ionizing and no‐ionizing radiation, forestry, and Environmental Inspection; 109/12) etc. 10) Labor Inspection; 11) Health; Water Inspection exercises inspection oversight in the sphere 12) Educational and of regulatory compliance related to: water, nature protection 13) Fire Protection Inspection. in water sector and other spheres set by laws (Article 22 of the Law in Inspection). Inspection in the sphere of water oversees In addition to aforementioned regulatory compliance related to: protection against harmful Sectors, the Inspectorate includes water effects; water and water facilities use and management the following: Internal Audit Unit; (operation of equipment in facilities); requirements of and Internal Control Department; compliance with the water regime; water management works, Department of Supervision and structures and facilities potentially causing qualitative and Coordination of Inspectorate’s Republic quantitative changes in the natural and artificial water regime; Internal Operations; Sector of 6. Inspection water management licenses, approvals and other documents Legal, Financial and Information Authority related to flood defense, water ledgers, water polluters and Technology Affairs; Department of other; management, maintenance, designing, planning; Legal and General Affairs; research and oversight in water management; water supply; Department of Finance, erosion protection and improvement of torrents; hydro land Accounting, Procurements and reclamation; maintenance of river beds and water land, Records of Violations; Department collecting water contribution funds and financing water of Information Technology and management facilities. Activities of the Republic Inspection Projects. Authority are reflected through: increased protection of water as irreplaceable resource and factor of social development, Inspectorate has four branch active participation in development of the water management offices in Banja Luka, Prijedor, system, rational and economic water use and protection Doboj, Bijeljina, against harmful effects. Istočno Sarajevo and Trebinje.

Urban Planning‐Construction and Environmental Inspection, Republic Inspection Authority exercises inspection oversight in the sphere of regulatory reports to the Government of the compliance related to, inter alia, environmental protection, RS. ecology, waste management and other spheres set by law (Article 25 of the Law in Inspection). Traffic Inspection, inter alia, exercises inspection oversight in the sphere of regulatory compliance related to waterway traffic and other spheres set by laws (Article 24 of the Law in Inspection). Health Inspection, exercises inspection oversight in the sphere of regulatory compliance related to water used for sanitary‐ recreational needs and curative water and other spheres set by laws (Article 27 of the Law in Inspection). Federation of BiH (FBiH) Federal FMAWMF exercises administrative, technical and other Organizational units of FMAWMF Article 15 of the Ministry of activities under responsibility of the Federation of BiH related, are as follows: Law on Federal Agriculture, inter alia, to: water sources, plans, master plans and water 1) Minister; Ministries and 1. Water balances; water intake and use; provision of water for 2) Office of the Minister; Other Federal Managemen population and industry water supply and other activities as 3) Secretary of the Ministry; Authorities (“OG t and set by law. 4) Agriculture and Food Sector; of FBiH”, no.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-5

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis Forestry 5) Rural Development and 58/02, 19/03, (FMAWMF) Some of the Activities exercised by the Water Sector are as Extension Sector; 38/05, 2/06, follows: 1) Preparation of strategies and development policies 6) Project Management Sector; 8/06 and 61/06). for water management, water management facilities and 7) Water Sector; public water assets (in the field of water use, water protection 8) Forestry Sector; and protection against harmful effects of water and water 9) Veterinary Sector; monitoring); 2) Proposing development documents for the 10) Finance and Accounting Sector; integrated water management (river basin management plans, 11) Legal, Human Resources and programs of measures, flood protection plans, water pollution General Affairs Sector; prevention plan, plans for water emergencies, droughts and 12) Internal Audit Unit; erosion and other documents); 3) Preparation of legislation 13) Information Technology Sector; and regulations and institutional development in the field of 14) Federal Forestry Directorate; water management under the jurisdiction of the Federation; 4) 15) Agricultural Payments Sector. Guiding the development of water regime and water status through the identification and implementation of Water Sector has two divisions: development projects; 5) Carrying out concession granting Water Management Division procedures within the competence of the Ministry in the Development and International subject sphere; 6) Carrying out activities related to Commitments Division. international contracts, agreements, conventions and protocols in water management and activities related to inter‐ entity cooperation according to Inter‐Entity Water Management Cooperation Memorandum and other. 7) Supervision of the activities undertaken by water management institutions at the Federation level (Water Agencies) and control of legality of documents issued by cantons and these agencies; 8) and other activities under the jurisdiction of the Sector.

Area of FBiH within the Black Sea basin is under responsibility Organizational structure of ASRWA Article 152, of the Agency of the Sava River Water Area based in Sarajevo. is as follows: paragraph 2 of 1) Director of the Agency; the Law on ASRWA in Sarajevo manages the water area covering the 2) Office of the Director; Water ("OG of segment of the international Danube River basin (segment of 3) Water Management Sector; FBiH“, no. the international sub‐basin of the Sava River) on the territory 4) Planning Sector; 70/06) of FBiH. 5) Sector of Implementation of Investment Projects; Activities exercised by ASRWA area as follows: organize, collect 6) Sector of Water Documents; Agency of and distribute data on water resources, including development 7) Sector of Economic, Legal and the Sava and maintenance of the water management information General Affairs; River Water 2. system (WMIS); hydrological monitoring and water quality 8) Sector of Water Laboratories. Area, monitoring and ecological status of surface waters, reports of Sarajevo the status of water; water resources management; issuing ASRWA has branch offices in Bihać, (ASRWA) water documents in accordance with the Law on Water; Jajce and Zenica. participate in preparation of water sector policy and legislation related to water; prepare water management plan, preparation and implementation of the plans for prevention and mitigation of harmful effects of floods, droughts, erosion; conduct activities related to water charges collection and reporting to line institutions on degree of charge paid, and other activities set by the Law on Water and documents adopted by ASRWA. Activities of the Agency cover water area of the Adriatic Sea 1) Director, Article 152, basin, i.e. the basins of the Neretva River, Cetina River and 2) Water Management Sector, paragraph 2 of Krka River within the borders of the Federation of BiH. 3) Sector of Implementation of the Law on Agency of Investment Projects, Water ("OG of the Adriatic Responsibilities of the AASWA and ASRWA are the same. 4) Sector of Water Documents and FBiH“, no. 3. Sea Water 5) Sector of Economic and Legal 70/06) Area, Mostar Affairs. (AASWA) Agency has branch offices in Konjic and Livno, with one employee in each of them. FMET exercises administrative, technical and other activities Core and internal organization Law on Federal Federal under responsibility of the Federation of Bosnia and units were established to exercise Ministries and Ministry of Herzegovina related, inter alia, to: ecological air, water and activities and tasks under Other Federal 4. Environment soil protection; development of environmental protection jurisdiction of the Ministry. Authorities (“OG and Tourism strategy and policy; air, water and soil quality standards; of FBiH”, no. (FMET) ecological air, water and soil monitoring and control and other Core organizational units are as 58/02, 19/03,

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-6

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis activities as set by law. follows: 38/05, 2/06, 1. 1. Office of the Minister; 2. 8/06 and 61/06) Environmental Protection Sector exercises the following Environmental Protection Sector; 3. activities: preparation and coordination of strategic Environmental Permits Sector; 4. Rule Book on documents on applied policies on environmental protection, Tourism and Hospitality Sector; 5. Internal nature and other environmental components (air, water, soil, Project Implementation Sector; 6. Organization of waste), coordination of preparation of short‐term and long‐ Legal, Financial and General Affairs the Federal term plans of protection and improvement of existing Sector. Ministry of environmental situation for the Federation, participation in Environment preparation and implementation of the National Environmental Protection Sector and Tourism Environmental Protection Action Plan, programs and measures includes the following internal of protection of protected parts of living and still nature under organizational units: a) Division of special interest of protection by the Federation, preparation of Environmental Protection Strategic expert layers for drafting regulations, by‐laws and other and Planning Documents; b) documents in the sphere of environmental protection and Division of Preservation of protection of nature, developing and undertaking measures Biological and Landscape Diversity; aimed at preservation of environment, biocenosis, rational use c) Division of Natural resources of natural sources and energy, care of stable preservation of Protection and Eco‐Tourism; d) biocenosis originality and natural biocenosis and preservation Division of Air, Water and Soil of ecological balance, preservation of quality of living and still Protection and Waste nature, keep track of international instruments (conventions, Management. protocols and alike), and other activities from the scope of responsibilities of the Sector. Environmental Permits Sector has Environmental Permits Sector exercises the following activities: the following internal preparation of short‐term and long‐term plans of prevention, organizational units as follows: a) protection and improvement of current environmental Division of Environmental Impact conditions of the Federation, procedure of the preliminary Assessment; b) Division of environmental impact assessment, issuing licenses for Environmental Permits and Major installations and facilities, creating and keeping the register of Accident Prevention; c) Division of polluters and the register of pollution, preparation of expert Polluter Register, Information and layers for drafting laws and by‐laws in the sphere of Training; d) Division of Clean environmental protection, keep track of international Development Mechanism Projects instruments (conventions, protocols, agreements and alike), and Cooperation with DNA on project assessment as per criteria of sustainable development, State Level and other activities from the scope of responsibilities of the Sector. Office is in charge of exercising technical and other activities Organizational structure of the Law on Federal under jurisdiction of the Federation related to: development Federal Hydro‐Meteorological Ministries and and operation of the meteorological, hydrological and Office is as follows: 1) Director; 2) Other Federal seismological activities and environment quality; research in Secretary, assistants to director, Authorities (“OG the sphere of air, water resources, environment quality (air, advisors, center managers; 3) of FBiH”, no: water and soil) and seismologic processes; processing and Sector of Meteorological 58/02, 19/03, publishing data from the scope of interest of the Federation Measurements and Forecast; 4) 38/05, 2/06, and exercising other activities in the field of meteorology, Sector of Applied Meteorology; 5) 8/06, 61/06, applied meteorology, hydrology, environment quality and Sector of Hydrology; 6) Sector of 57/09 and seismology. Environmental Protection; 7) 50/11). Sector of General Affairs. Federal

Hydro‐ Integral parts of FHMO are the 5. Meteorologi following centers: 1) Seismology cal Office Center; 2) Astronomy Center; 3) (FHMO) Information Technology Center.

Sector of Hydrology has two divisions: Division of Hydrological Measurements and Division of Forecast and Water Balance.

Sector of Environmental Protection also has two divisions: Division of Air Quality and Division of Water Quality. 6. Authority exercises inspection activities under jurisdiction of FIA has the following Law on the federal inspections organized in accordance the Law on organizational units: Inspection in the Federal Inspection in the Federation of BiH as follows: Undertaking 1) Office of the Director; 2) Sector Federation of Inspection administrative and other measures in regard to inspection of Legal and General Affairs; 3) BiH ("OG of Authority oversight; Adopting regulations for application, general and Sector of Complaints and Legal FBiH“, no. 69/05 (FIA) special documents under its jurisdiction; Rules on complaints Protection; 4) Sector of Financial and 73/14); for first instance decisions of cantonal inspectors adopted as Affairs; 5) Sector of Technical

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-7

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis per federal regulations; Coordination work cantonal and Support and Planning‐Analytical Law o federal inspections; Supervising, monitoring, control of Affairs; 6) Inspectorate of Market‐ Amendments inspection administrations as regards to responsibilities Tourism Inspection; 7) and Addenda to transferred according to federal regulations and exercises Inspectorate of Sanitary‐Health‐ the Law on other activities set under present law and other regulations. Pharmaceutical Inspection; 8) Federal Detailed responsibilities of line inspections organized within Inspectorate of the Labor Ministries and the authorities have been defined in more than 100 laws (33 Inspection; 9) Inspectorate of the Other Federal systemic and/or related and other connected in terms of the Urban Planning‐Ecological Authorities (“OG subject matter), as well as in by‐laws adopted as per subject Inspection; 10) Inspectorate of of FBiH”, no. laws, i.e. in more than 800 different auxiliary regulations. Traffic Inspection; 11) Inspectorate 61/06) of Agricultural Inspection; 12) Inspectorate of Water Inspection exercises control of Inspectorate of Forestry application of laws and other regulations and the predefined Inspection; 13) Inspectorate of policy in the sphere of water thorough professional and Water Inspection; 14) Inspectorate operational inspection activities. of Veterinary Inspection; 15) Inspectorate of Technical Inspectorate of Traffic Inspection oversees inland and naval Inspection. traffic, i.e. development and safety of navigation of ships, floating

Federal Inspection Authority is an independent administrative body reporting to the Government of the Federation of BiH.

EAC has been established to provide scientific and technical EAC is composed of 13 Article 41 of the assistance to the Federal Minister and the Government of FBiH representatives of stakeholders in Law on in the sphere of environment. the sphere of environmental Environmental protection. Protection (“OG 7 Environment EAC participates in evaluation of environmental impact of FBiH”, no. Advisory assessments and drafts used as a base of the Strategic Members of EAC are appointed by 33/03 and . Council Environmental Assessment. the Government of FBiH for a four 38/09). 7. (EAC) year period.

EAC has no official webpage.

Activities of EPF of FBiH are related to collection and The Fund is managed by the Law on the distribution of funds for environmental protection on the Management Board (7 members). Environmental territory of the Federation of BiH, to be used for the following Control is exercised by the Fund FBiH ("OG purposes: Supervisory Board (3 members). of FBiH”, no. ‐support to implementation of tasks arising from obligations Chair persons and members of 33/03); and responsibilities in international community in the sphere both bodies are appointed by the of environmental protection; Government of the Federation of Statute of the ‐mitigating damages to environment in case of no application BiH, upon proposal of the Federal Environmental of the accountability principle for damages inflicted to an Ministry of Environment and Fund of the entity (polluter pays); Tourism. The Fund is managed and Federation of Environment ‐cost of mitigating or eliminating environmental damages represented by the Director. BiH. al Protection requiring direct intervention; Administrative oversight and 8. Fund of the ‐support to measures aimed at environmental protection, regulatory compliance and Federation especially in the field of development and financing adopted documents supervision of BiH (EPF) information system, education and public outreach; are conducted by the Federal ‐improvement of environment friendly economic sphere; Ministry of Environment and ‐preservation of protected natural areas; Tourism. ‐raising ecological awareness and environmental research; Oversight of application of the Law ‐preservation, sustainable use, protection and improvement of on the Environmental Fund of environment, and other. FBiH and other regulations adopted as per subject law is exercised by the Environmental Inspection within its scope of work. Activities of the Foundation are as follows: The Foundation, as the “nonprofit ‐ The Foundation a) Technical assistance and trainings for municipal authorities organization” is managed by the has been in financial management and planning, technical assistance to Management Board appointed by founded Foundation local banks to strengthen capacities for project assessment Government of Federation BiH according to the for and municipal loan analysis, establishing revolving fund, consisted of the following federal Law on 9. Sustainable providing special purpose loans to be used for municipal ministers: Foundations and Developmen investment funding and utility services infrastructure project, ‐ Federal Minister of Finance – Associations t (FSD) collecting bank repayments, monitoring bank and municipal President of the Management ("OG of the performance; Board FBiH", number b) Financing micro credit organizations aimed at institutional ‐ Federal Minister of Culture and 16/98) strengthening and the micro credit fund providing micro credit Sport

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-8

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis services for socially vulnerable population categories, ‐ Federal Minister of Labor and ‐ Decision of the c) Financing reconstruction and construction of local Social Policy Government of infrastructure facilities / technical assistance and trainings for ‐ Federal Minister of Displaced FBiH on population of local communities; Persons and Refugees Establishment of d) Other activities serving to transition and sustainable ‐ Federal Minister of Agriculture, the Foundation development in line with special projects and development Water Management and Forestry for Sustainable programs of the Federation of BiH. ‐ Federal Minister of Spatial Development Planning from July 5, ‐ Federal Minister of Development, 2001 Entrepreneurship and Crafts

Bosansko‐Podrinjski Canton Goražde (BPCG) Administrative and other technical activities related to water ‐ Sector of Agriculture, Water ‐ Law on the regime development, water protection, protection against Management and Forestry Government of harmful water effects, protection against erosion, torrents and ‐ Sector of Industry, Energy, BPCG ("OG of disasters, population water supply, industrial water, hydro Development and BPCG“, no.5/03); land reclamation, water use for energy and recreational Entrepreneurship, Commerce, ‐ Law on purposes, planning water management activities in the sphere Hospitality and Tourism Cantonal of water use and protection in the area of the Canton, ‐ Sector of Development Resources Ministries and Ministry of organizing, improvement, development and monitoring Management and Coordination Other 1 Economy research projects in the sphere of water management, Authorities of investments by foreign entities in domestic enterprises, Cantonal proposing and implementing policies in the sphere of industry Administration and energy, protection and use of agricultural land, breeding, ("OG of BPCG“, protection and improvement of forests, inspection oversight no. 9/13). in line with responsibilities of the Ministry and administrative disputes, etc.

Administrative and other technical activities, inter alia, related Ministry of to: Urban spatial planning, construction and land development on a level Planning, of canton, preparation of programs required for adoption of Spatial 2 spatial and urban planning documents, „ecology Developmen (environmental protection – air, soil, water, noise protection, t and urban greenery, forests), ... inspection oversight within Environment jurisdiction of the Ministry,“ etc. al Protection

Brčko District BiH (BD BiH) Department of Agriculture, Forestry and Water Management: The following sub‐departments have Article 27 of Government been established to exercise the Law on of BD ‐ Activities of the Sub‐Department of Forestry and Water jurisdiction of the Department of Public

Management: Agriculture, Forestry and Water Administration Department ‐Plans and programs and implementation of approved projects Management as follows: in BDBiH ("OG of in the field of forestry, hunting and water management, as of BD BiH“, no. Agriculture, well as coordination with international organizations financing 1. Sub‐Department of Agriculture, 19/07, 2/08, Forestry and 1 the projects in the subject spheres under jurisdiction of the 2. Sub‐Department of Forestry and 43/08 and Water Department; Water Management, 9/13) Managemen ‐Administrative procedure in accordance with law and 3. Sub‐Department of Veterinary t, regulations in the field of forestry, hunting and water Medicine,

1. management; 4. Sub‐Department of Analysis and Sub‐ ‐Normative‐legal, study‐analytical, administrative‐oversight Administrative Support. Department activities and expert oversight activities related to water of Forestry regime, water use, water protection, hydro land reclamation, and Water protection against water; Managemen ‐Management, maintenance, planning, monitoring and t collecting funds from the water contribution, and

‐Financing water management facilities. Department Sub‐Department of Spatial Planning, Urban Planning and Department of Spatial Planning and Article 21 of of Spatial Environmental Protection: Property –Legal Affairs includes the the Law on Planning and Activities of the Sub‐Department of Spatial Planning, Urban following sub‐departments: Public 2 Property – Planning and Environmental Protection: Administration Legal Affairs ‐ issuing environmental licenses; 1) Sub‐Department of Spatial in BDBiH ("OG of the ‐Preparing laws, other regulations and general documents in Planning, Urban Planning and of BD BiH“, no. 2. Government the sphere of environmental protection; Environmental Protection; 19/07, 2/08, of Brčko ‐Organizing activities aimed at prevention or mitigation of 2) Sub‐Department of Property – 43/08 and District, harmful effects on environment, Legal Affairs. 9/13) ‐Monitoring of environment and other.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-9

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis

II Energy Republic of Srpska MIEM exercises administrative and other technical activities Organizational units within the Article 7 of the related to ship building, electric energy policy, planning and Ministry are as follows: 1) Law on implementing the energy strategy, balancing and long‐term Secretariat of the Ministry; 2) Sector Ministries ("OG planning, monitoring safety and quality of electricity supply, for Legal Affairs and European of RS“, no. exploitation of resources for electricity generation, Integration; 70/02, 33/04, development and construction of power facilities, granting 3) Sector for Industry; 118/05 and concessions for exploration, construction and exploitation of 4) Sector for Power Engineering; 33/06). power facilities, renewable energy sources promotion, 5) Sector for Energy, 6) Sector for Ministry of participation in various activities in the field of energy and Mining and Geology; Industry, usage of natural resources at international level, production 7) Sector for Small And Medium‐ 1. Energy and and promotion of biofuels usage, drafting medium‐term and Sized Enterprises Development. Mining long‐term energy strategy (oil, gas and biofuels), analysis of (MIEM) the situation and business performance of the companies in There are two administrative the energy sector, proposing measures to encourage the organizations under the Ministry: 1) development of biofuels sector, etc. MIEM encourages the Institute for Geological Research; 2) development of relevant sectors by implementing economic Institute for Standardization and and development policy measures. Participation in the Metrology. European integration process and projects in the field of industry, energy, mining and other activities in accordance with law. Principal responsibilities in electric power sector, inter alia, Regulatory Commission is organized Established in include issuing and revoking licenses for generation, in four sectors: Sector of Tariffs and 2002 according Regulatory distribution, and sale of electric power, defining the Markets, Sector of Licenses and to the Law on Commission methodology and criteria for determination of both, the price Technical Activities, Sector of Legal Electric Power for Energy of for using distribution network and for supply of non‐eligible Affairs and Sector of Administrative ("OG of RS“ no. 2 the Republic customers with electricity as well as the methodology for Affairs. 66/02, 29/03, of Srpska determination of the fee for connection to the distribution 86/03,60/07) (Regulator) network, etc.

Company activities are as follows: electric power generation Organizational scheme of Decision of the and coal mining, electric power distribution and supply to „Elektroprivreda R. Srpske“ is as Government of customers in the Republic of Srpska, electric power sale, follows: the RS, no. generation optimization and ensuring technical‐technological Shareholders Assembly 02/I‐020‐60/06 system integrity aimed at efficient and effective operation of (Government of RS; Supervisory from joint stock companies with a view of the position of the Mixed Board; General Manager; Executive 30/12/2005 as Holding Company, as the entity accountable for the balances Director in charge of technical set by the Law according to the Market Rules and Grid Code, project affairs; Executive Director in charge on Companies management and implementation in the energy sector of the of investments and development; ("OG of RS“, Republic of Srpska. Executive Director in charge of no. 127/08, Principal assignment of EPRS is to provide sufficient power economic and financial affairs; 58/09, 100/11 quantities for safe and high quality power supply of the Executive Director in charge of and 67/13) customers in the Republic of Srpska, with due attention paid to organizational and legal affairs Audit and the Law on the effective use of resources. Commission. Public MH Directorates are lower level Enterprises „Elektroprivr organizational units. ("OG of RS“, eda R. no. 75/04 and 3. Srpske”, 78/11) joint stock Integral parts of MH EPRS are five company, companies exercising electric power Trebinje generation activities, as follows: 1) ZP „Hidroelektrane na Trebišnjici“ a.d. Trebinje; 2) ZP „Hidroelektrane na Drini“ a.d. Višegrad; 3) ZP „Hidroelektrane na Vrbasu“ a.d. Mrkonjić Grad; 4) ZP „Rudnik i Termoelektrana“ Gacko a.d. Gacko; 5) ZP „Rudnik i Termoelektrana Ugljevik“ a.d. Ugljevik.

Integral parts of MH EPRS are five companies exercising electric power distribution activities, as follows: 1) ZP “Elektrokrajina” a.d. Banja Luka;

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-10

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis 2) ZP “Elektro Doboj” a.d. Doboj; 3) ZP “Elektro Bijeljina” a.d. Bijeljina; 4) ZP “Elektrodistribucija Pale” a.d. Pale; 5) ZP “Elektrohercegovina” a.d. Trebinje. Core activity of ZP “Hidroeletkrane na Drini” is hydropower Organizational structure of the Preduzeće generation. Some of other activities are electric power enterprise incorporates four sectors: “Hidroelektran distribution, electric power supply and sale, and other. 1) Maintenance Sector e na Drini” p.o. 2)Investments and Development was Subsidiary From the perspective of available energy, the Drina River basin Sector established on company is among the best in Europe.. With the average rainfall of 3) Economy and Finance Sector August 16, “Hidroeletkr 1,100 mm/year and high heads from 2.2‰ to 5.2‰ it offers 4) General and Legal Affairs Sector 1993. By virtue ane na Drini” opportunities for cost‐effective electric power generation and and 5) Directorate. of the Decision 4. joint stock guarantees the stability of the power supply system. Between number UO‐01‐ company, 1976 and 1985, the only hydropower plant ‐ HE Višegrad ‐ in 02/05 from Višegrad the Republic of Srpska was designed and built, and 12/01/2005, commissioned in 1989. the company has been restructured to the joint stock company; Activities of the Fund include the activities related to the The Fund is managed by a Steering Law on Fund collection of funds, as well as financing the preparation, Committee. The Management Board and implementation and development of programs, projects and has three members. Members of the Environmental similar activities in the field of conservation, sustainable use, Board are appointed and dismissed Protection protection and improvement of the environment, and on by the Government. Financing of energy efficiency and use of renewable energy sources defined the RS(“OG of by the Fund, in particular: The Fund has three sectors: 1) the RS”, no. 1) professional and other tasks related to the acquisition, Sector of Legal, Personnel and 117/11), management and use of resources of the Fund, General Affairs; 2) Sector of Statute of the 2) the initiation, financing, mediation and control of projects Finances and Financial Supervision; Fund and other from the scope of the Fund, 3) Sector of Project Management regulations. 3) mediation in connection with the financing of and International Cooperation. environmental protection, energy efficiency and renewable energy , from the funds of international organizations, financial institutions and bodies, as well as foreign legal and natural persons, 4) continuous monitoring of programs, projects and other activities through measurable effects of environmental protection, the amount of saved energy and money, and Environment reducing pollutant emissions, al Protection 5) management separate databases of programs, projects and and Energy similar activities in the field of environmental protection, 5. Efficiency energy efficiency and renewable energy sources, and of the Fund of the necessary and available financial resources for their Republic of implementation; Srpska 6) encouraging, establishing and achieving cooperation with international and domestic financial institutions and other legal and natural persons for the purpose of financing environmental protection, energy efficiency and renewable energy sources in accordance with the interests of environmental protection of the Republic, strategic documents, action and rehabilitation plans and other plans and programs, as well as international agreements signed for the purposes set forth in this Law , 7) performing other tasks that are related to the promotion and financing of environmental protection, energy efficiency and renewable energy sources, as defined by regulations governing this area.

Founder of the Fund is the Republic of Srpska, founding rights and duties on behalf of the Republic are exercised by the Government of the Republic of Srpska and supervision of the Fund is exercised by the ministry in charge of environmental protection. Federation of BiH 1 PE Electric industry activities performed by JP Elektroprivreda BiH Bodies of the Enterprise are as Law on Public “Elektroprivr d.d. ‐ Sarajevo: Generation and distribution of electricity; follows: Assembly, Supervisory Enterprises ("OG eda BiH” Supply of electricity; Trading, representation and mediation on Board, Management, as of FBiH“, no.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-11

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis 1. Sarajevo the local electricity market and other activities aimed at management bodies, and Audit 8/05, 81/08 , generating profit as set by the Statute. Committee. 22/09 and Electric utility activities performed by the Company as public 109/12) services are: Generation of electricity for unqualified (tariff) The Company is organized customers, Electricity distribution, Electricity supply for according to functional, process‐ unqualified (tariff) customers. operational and territorial principle Supply of electricity; Trading, representation and mediation on in eight business entities (BE): the local electricity market and other activities as set by the Hidroelektrane na Neretvi, Statute. Jablanica; Termoelektrana “Kakanj”, Kakanj; Termoelektrana “Tuzla”, Tuzla; BE “Elektrodistribucija” Bihać; BE“Elektrodistribucija” Mostar; BE“Elektrodistribucija” Sarajevo; BE“Elektrodistribucija” Tuzla; BE“Elektrodistribucija” Zenica.

With the companies under its majority ownership, PE EPBiH has been, according to the law, merged into a Concern with PE EPBiH as a parent company and other companies as subsidiaries (7 mines and 4 other companies). Subsidiaries employ around 10,000 people.

EPBiH is the company holding 100% ownership of seven coal mines, and another four companies exercising other activities with different ownership share structure. FMEMI exercises administrative, technical and other activities Organizational units of FMEMI are Article 9 of the set by law related to jurisdictions of the Federation in the as follows: 1) Office of the Law on Federal spheres of energy, mining, geological survey and industry, Minister; 2) Secretariat of the Ministries and excluding food industry, monitoring economy and economic Ministry; 3) Sector of |Energy; Other Federal Federal position of business entities and coordinating and 4) Sector of Mining; 5) Sector of Authorities (“OG Ministry of implementing projects of significance for the Federation within Industry; 6) Sector of Legal, of FBiH”, no: Energy, the ministry scope of work; energy policy creation and geologic Financial and General Affairs; 7) 58/02, 19/03, 2. Mining and survey, and other activities set by law. Independent Officer – Internal 38/05, 2/06, Industry Official webpage of FMEMI has no data on activities of the Auditor; 8) Office for Metrology; 9) 8/06, 61/06, (FMEMI) Sector of Energy. Federal Directorate of Defense 57/09 and industry. 50/11) Integral parts of the Federal Ministry of Energy, Mining and Industry are the Office for Metrology and the Federal Directorate of Defense industry. III Institutions from other spheres exercising responsibilities for water resources management BiH MFA BiH is responsible, inter alia, also for: the implementation Official webpage of MFA BiH has Article 8 of the of the established policy of BiH and development of no data on organizational structure Law on international relations in accordance with the positions and of the Ministry. Ministries and directions of the Presidency of Bosnia and Herzegovina; Other proposing adoption of positions on issues of interest for Administrative foreign policy activities and the international position of BiH; Authorities of Ministry of ...; monitoring the situation and development of international BiH ("OG of Foreign relations of BiH with other countries, international BiH“, no. 1. Affairs of BiH organizations and other subjects of international law and 5/03,42/03, (MFA BiH) international relations ...; ... Cooperation with international 26/04, 42/04, organizations, proposition to the Presidency of BiH 45/06, 88/07, membership or participation of BiH in the work of 35/09, 59/09, international organizations; ... Preparation and organization of 103/09). international visits and meetings; preparation of bilateral and multilateral agreements; etc.

Ministry of MCA is responsible for carrying out tasks and discharging Organizational structure MCP je: Article 15 of the 2. Civil Affairs duties which are within the competence of BiH and related to 1) Department of Legal, Personnel Law on

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-12

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis (MCA) defining basic principles of coordination of activities, and General Affairs Ministries and harmonization of plans of entity bodies and defining strategy 2) Department of Financial Affairs Other at the international level in the fields of: health and social and Internal Support Administrative protection; pensions; science and education; labor and 3) Department of Citizenship and Authorities of employment; culture and sport; geodetic, geological and Travel Documents BiH ("OG of meteorological affairs. 4) Department of Labor, BiH“, no. Employment, Social Protection and 5/03,42/03, Pensions 26/04, 42/04, 5) Department of Health 45/06, 88/07, 6) Department of Education 35/09, 59/09, 7) Departments of Science and 103/09). Culture 8) Department of Sport 9) Department of Geodetic, Geological and Meteorological Affairs. ASBH is the body in charge of processing, distribution and One of ten sectors of the Agency Law on Statistics defining statistical data of BiH; international representation for Statistics of BiH is the Sector of of BiH ("OG of and fulfilling international obligations of BiH as regards to Agriculture, Environment and BiH“, no. 26/04) statistics; identifies statistical standards of implementation of Regional Statistics, which includes the Statistical Research Program with due consideration of EU two departments: Department, of legal acts, as contained in the Statistical Requirements Environment, Energy and Regional Agency for Compendium, international recommendations and other Statistics and the Department of 3. Statistics of principles, as well as the best practices guiding the operation Agriculture. BiH (ASBH) of statistical institutions.

Mutual relations of entity offices and the Agency for Statistics of BiH have been set by the Law on Statistics of BiH (Article 18) and the Agreement on Application of Unified Methodology and Standards in BiH Statistical Data.

Food Safety Agency of BiH ‐ Jurisdiction of the Agency is Council Decision defined by the Law on Food of BiH („Official Gazette of BiH“, of the Ministers Food Safety 4 No. 50/04) in the Articles 52‐69. of BiH („Official Agency Gazette of BiH“, No. 22/05). Republic of Srpska Ministry of Public Administration and Local Self Government Ministry of Public Administration Article 10 of the exercises administrative and technical activities, inter alia, and Local Government of the Law on related to the system and organizations of public Republic of Srpska has two Ministries ("OG administration, system of public services, citizens associations departments: Department of of RS“, no.70/02, (including those dealing with environmental protection and Public Administration and 33/04, 118/05 water), administrative oversight of local government units and Department of Local Government. and 33/06). regulatory compliance of documents adopted, activities related to the European integration strategy and policy in the Secretariat of the Ministry includes sphere of public administration and local government. the Department of Accounting, Finance and Personnel Affairs and Department of Local Government, on behalf of the Ministry, is the Department of Office in charge of the administrative and other professional duties Management. Ministry of related to: Public ‐ drafting of reports on policy implementation of local Administrati government units for the previous year, on decisions made 1. on and Local under the jurisdiction of parliaments of local government Self units, on suspension of the execution of decisions made by Government their parliaments, on the execution of law and other regulations as well as international contracts in accordance with the Constitution of the Republic of Srpska, and the Constitution of BiH, based on mayors’ reports; ‐ administrative supervision over the performance of local government bodies and the legality of acts; ‐ political and territorial organization of the Republic of Srpska, register of settlements in the Republic of Srpska; ‐ Application of regulations stipulating functioning of enterprises founded by the local government unit and other regulations, as well as trainings and professional development of local government unit servants, except fro special trainings for registrars. 2. Public Health PHI „IJZ“ is a public health institution in the sphere of public For successful and modern Article 68 of the

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-13

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis Institution health. The Institute exercises social‐medical, hygienic‐ operation, the Institute has Law on Health „Institut za epidemiological and microbiological health activities. equipped laboratories and Care ("OG of the javno facilities, including: RS“, no. 106/09) zdravstvo“ PHI “IJZ” is an institution in charge of potable water quality ‐Laboratory for sample preparation (PHI „IJZ“) control and health safety and control of potable water sanitary and incineration; safety. Monitoring and analyzing surface waterway quality for ‐Laboratory for foodstuffs water used for water supply, as well as water used for sports Laboratory for waters; and recreational purposes, including sub‐surface water used ‐Laboratory for sample testing on for water supply. Monitoring quality of wastewater released to presence of Mycobacterium; the recipient, etc. ‐Clinic for sanitary check‐ups;

Activities of the Institute are exercised through six units based in Banja Luka, Doboj, Trebinje, Istočno Sarajevo, Foča and Zvornik.

Republic Statistics Office of RS is the republic administrative One of the Office Sectors if the Law on Statistics organization with the main task to produce official statistical Sector of Labor, Prices, Living of the RS ("OG of Republic data for all categories of users, from the Government and Standards and Environmental RS“, no. 85/03) Statistics 3. other bodies, business systems, institutions of science, to the Protection with Office of RS general public and individuals. According to an annual Plan and The Department of Statistics of

a four year Program, the Office conducts regular and new Labor and Environmental research in the field of environmental statistics. Protection. RIGS exercises technical and other activities related to: RIGS does not have a web Law on republic geological survey of natural mineral resources – metallic, non‐ presentation. Certain Administration Republic metallic and nuclear, ground water (thermal, thermo mineral information about this ("OG of RS“, no. Institute for and potable) and their utilization; geological balance; annual institution can be found on the 118/08); Geological and mid‐term programs of geological research and other 4. Survey, activities in accordance with the law and other regulations of website of the Government of Law on Zvornik the RS and BiH. the Republic of Srpska, but no Geological (RIGS) information regarding the Survey ("OG of organization of the RIGS. RS“, no. 75/10).

Organizational units: a) separate organizational unit – Law on Office of the Minister, Ministries ("OG b) separate organizational unit – of RS“, no.70/02, Secretariat of the Ministry, 33/04, 118/05 I v) core organizational units – 33/06) Ministry of sectors, Alignment of transportation infrastructure with water Transportati g) internal organizational units – management infrastructure; Law on Inland 5. on and department. River and lake traffic Navigation of Communicat The Ministry includes the Safety of river and lake traffic the RS ("OG of ion following organizational units: RS“, no: 58/03, a) Sector of Road Traffic, 33/06, 1/08, b) Sector of Railway, Water and Air 100/11) Traffic and

v) Sector of Postal Traffic,

Telecommunications and European Integrations. Scientific University community, 6. Institutions Scientific research community of the RS Federation of BiH FMH exercises, administrative, technical and other activities Core organizational units of FHM Law on Federal set by law related to jurisdiction of the Federation of BiH in the are as follows: 1) Office of the Ministries and sphere of health. Minister; 2) Sector of Analytics, Other Plan and Management of Authorities of FMH, with the Sector of Public Health, Monitoring and Resources in Health Care; 3) Sector Federal Federal Evaluation, holds relevant responsibilities for public health of Public Health, Monitoring and Administration Ministry of and sanitary inspections. Role of public health is preservation Evaluation; 4) Sector of Pharmacy; (“OG of FBiH“, 1. Health of public health through comprehensive social activities 5) Sector of General and Legal no. 58/02, (FMH) focused on prevention of risk factors causing diseases, Affairs; 6) Sector of Finance and 19/03, 38/05, including environmental protection; Health Insurance; 7) Sector of 2/06, 8/06 and Project implementation; 8) Sector 61/06). of International Cooperation and Coordination of Strategy Development.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-14

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis Ministry is organized in four Article 18 of the sectors as follows: 1) Sector of Law on Federal Federal Ministry of Spatial Development exercises, Spatial Planning; 2) Sector of Land Ministries and administrative, technical and other activities set by law related Use; 3) Sector of Project Other to jurisdiction of the Federation of BiH: spatial planning and implementation; 4) Sector of Legal, Authorities of Federal development; federal land use policy; guiding long‐term General, Financial and Common Federal Ministry of development of natural resources utilization; Affairs and 5) Office of the Administration 2. Spatial geological survey; development of principal maps of Minister. (“OG of FBiH“, Developmen geophysical, seismological, geothermal, minerogenic, Sector of Land Use includes two no. 58/02, t geochemical, geo‐morphological and other maps; departments: 1) Department of 19/03, 38/05, development of geological layers for spatial development and Permits for Structures and Works; 2/06, 8/06 and other activities set by law. 2) Department of Permits for 61/06) National Monument Rehabilitation. Public Health Institution of FBiH is the health institution Internal organization, Founder of the exercising public health activities on the territory of the Including organization of a Unified Institute is the Federation. Work Process in two locations, Parliament of Public Health Institution of the Federation of BiH is in charge of regulated by virtue of the Rule the Federation monitoring, analyzing, studying and assessing health safety of Book on Internal Organization and of BiH in potable water, dialysis water, recreation water, surface and Job Systematization. accordance with waste water, and status of water supply in the field. Institution The Institute exercises activities in Article 53, proposes and implements activities of improvement of the two offices in Sarajevo and Mostar. paragraph 2 and water health safety system, etc. Article 54, Services of the Institute are as paragraph 1 of Service for Health Ecology exercises the following activities: follows: 1) Service for the Law on ‐ identifying health related needs and proposing health Epidemiology; 2) Service for Health Health Care care programs; Statistics; 3) Service for Health (“OG of FBiH”, ‐ monitoring, analyzing and evaluating environmental Promotion and Education; 4) no. 46/10). Public Health impacts (water, air, soil, noise) on population health on the Service for Social Medicine; 5) 4 Institution of territory of the Federation of BiH; Center for Protection against Law on . the ‐ monitoring, analyzing and evaluating health safety and Radiation; 6) Service for Health Institutions Federation quality of drinking water, surface water and water supply Ecology; 7) Center for Health (“Official 3. of BiH, status; Management; 8) Service for Gazette of Sarajevo ‐ monitoring, analyzing and evaluating impacts of the Financial Affairs; 9) Service for RBiH”, no. 6/92, bathing water, recreation and sports water on population Legal Affairs. 8/93 and 13/94) health; Parts of the Service for Health ‐ monitoring, analyzing and evaluating health safety and Ecology: 1) Department of quality of food and general use objects; Hygiene and Health Ecology; ‐ implementing public health microbiological activities of 2) Department of Chemical interest for the Federation of BiH; Analysis of Water; 3) Department ‐ participating in implementation of technical and scientific of Chemical Analysis Food and researches, cooperating with the Federal and cantonal General Use Objects; 4) ministries of health and public health institutes, sanitary and Department of Microbiological market inspections, as well as with the Food Safety Agency of Analysis of Food, Water and Bosnia and Herzegovina, etc. General Use Objects; 5) Department of Human Microbiology; 6) Department of Administrative Affairs. Public Health Institute (cantonal) is responsible for control of Public Health the water source quality and potable water health safety in 4. Institute water supply facilities and distribution network within the area (cantonal) of the canton. Federal Statistics Office is an organ of the statistical function Statistics of environment is under Law on Statistics and it is obligate to collect, process, store, protect, analyze and responsibility of the Department of of the Federal disseminate statistical data in FBiH. Statistical research Statistics of Industry, Civil Federation of 5. Statistics programs are prepared as a four year (Program) and annual Engineering, Agriculture, Forestry BiH (“OG of Office (Work Plan) as one of the core tasks of the Federal Statistics and Environmental Protection of FBiH”, no. Office. the Sector of Business Statistics 63/03) Scientific University community, 6. Institutions Scientific research community of the FBiH IV Harmonization of national regulations with EU regulations Directorate Directorate of European Integration is the standing body of the Sector for Harmonization of the Law on of European Council of Ministers of BiH. Legal System of BiH with Acquis Ministries and 1. Integration Directorate is in charge, inter alia, of the following activities: Sector for Integration Strategy and Other of BiH ‐Coordination of harmonization of BiH legal system with the Policy Administrative (BiH state standards of EU accession (acquis communautaire), Sector for Coordination of EU Authorities of

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-15

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis level) ‐control of compliance of draft laws and regulations forwarded Assistance BiH ("OG of to the Council of Ministers by the ministries and administrative Sector for Translating in the Sphere BiH“, no. 5/03, organizations with directives of the „White Book – Preparation of European Integrations 42/03 and 26/04 of Associated Countries of Central and East Europe for Sector for General and Common Decision on Integration in the Internal Market of the Union“, Affairs Establishment of ‐aligning activities of authorities and institutions of BiH in the Service for Promotion of European Working Groups sphere of European integrations, Integrations for ‐coordination of application of decisions made by line Harmonization authorities and institutions of BiH, entities and BD BiH as of BiH regards to all activities required for European integrations, Legislation with ‐acting as main operational partner of the European Acquis Commission institutions in the process of stabilization and Communautaire, association, ("OG of BiH“, no. ‐coordination of EU assistance, 52/05) ‐participating in drafting laws, regulations and guidelines related to the process of European integrations. Articles 27, 38 of Republic the Law on Secretariat Activities related to „compatibility of transposed European Secretary of the Secretariat Ministries ("OG 2. of Legislation Union regulations with domestic legislation“ Assistants to the Secretary of RS“, no.70/02, of RS 33/04, 118/05 and 33/06) Office of the Law on the Government Government of of the FBiH FBiH ("OG of for FBiH'', no. 1/94, Legislation Technical legal opinion on ... regulations and their compliance 8/95, 58/02 and Secretary of the Office 3. and with the European Union regulations and European principles 19/03) Assistants to the Secretary Compliance and standards“ Regulation on with the the Office of … European Union Regulations V Local government units Republic of Srpska Municipalities of the RS have autonomous powers to include: organizing communal police; inspection oversight, in accordance with law. As regards to service provision, municipalities exercise specific functions in the sphere of environmental protection and other functions. Municipalities organize and ensure provision of utility services: water production and delivery, wastewater treatment, storm water drainage and other rainfall and other activities.

Municipal power in the sphere of environmental protection are as follows: to ensure conditions of use and management of natural lakes, sources, public wells and public fountains taking Law on Local Municipalities usually exercise care of their protection, and to create general conditions for Government their competencies in the sphere cleanliness of river and lake shore in the subject area; to (“OG of RS”, no. Republic of of environmental protection ensure general conditions and method of water supply system 101/04, 42/05, Srpska has through activities of various maintenance in rural areas, their use and to set sanitary‐ 118/05, 98/13). 61 municipal departments, such as technical requirements of wastewater drainage; to set water municipalitie department of utility services, management requirements, issue water management permits Law on Water s spatial development, urban 1. and water management licenses for facilities and works as set (“OG of RS”, no. planning, development, by law. 50/06 and inspections, etc. 92/09) According to Article 12 of this Law, municipalities of the RS hold autonomous powers related to public services, such as environmental protection and water management. Specific local government powers related to environmental protection and protection of natural resources are set in Article 22: identification of erosion areas and anti‐erosion measures; management of natural lakes, springs, public wells and fountains; water supply management; prescribing emission limit values for hazardous substances as stipulated by law; publishing data on air quality and improving air quality as necessary; noise pollution prevention and noise measurement

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-16

No. Institution Jurisdiction Organization Legal basis and other power stipulated by law. Utility Responsible for development, maintenance and utilization of enterprises utility infrastructure – water supply and sewerage systems. 2. in cities/munici palities Entities providing water supply service to inhabitants usually implement measures and activities related to wastewater Enterprises drainage in towns and settlements. In implementing for drinking aforementioned activities, entities are responsible for 3. water supply adherence to by‐laws defining the following requirements: to ‐ wastewater outlet to surface water, inhabitants ‐ wastewater outlet to public sewage, ‐ wastewater treatment and drainage in towns and settlements without public sewage. Federation of BiH Each canton has a government in charge of adopting cantonal laws (in compliance with FBiH legislation). There is no unified form of organization or policy of ministries in charge of environmental issues on a cantonal level. Law on Local Government Principles in the FBiH stipulates the following powers as own powers of the local government Federation units: defining and implementing spatial development and of BiH has 10 environmental protection policy; defining local government Law on Local cantons unit natural resources management policy and allocation of Government powers of funds generated from their utilization; management, financing FBiH cantons include 79 Principles in the which were and development of activities and facilities of local utility municipalities in total. FBiH ("OG of defined in 1. infrastructure (water supply, wastewater drainage and FBiH“ no. 49/06 the treatment; solid waste collection and disposal, etc.); organizing and 51/09). Constitution and implementing measures of protection and rescue of of FBiH. people and material resources in case of major disasters and natural disaster; establishing and exercising inspection oversight of regulations under jurisdiction of local government unit; adopting regulations related to taxes, charges, contributions and fees under jurisdiction of local government unit, and other powers as set by present Law. Canton is responsible for activities and tasks delegated by virtue of the Law on Water to its jurisdiction, and the method Article 167, item Municipalities in both entities of organizing subject activities is regulated by cantonal 1 of the Law on usually exercise their regulations. Water (“OG of competencies in the sphere of Cantons/mu Scope of work, as well as the powers of municipalities, have FBiH“ no. 70/06) environmental protection through nicipalities in been set by the Law on Local Government Principles in the Article 8 of the activities of various municipal 2. the Federation of BiH. Article 8 of the subject Law set formulation Law on Local departments, such as department Federation and implementation of the spatial development and Government of utility services, spatial of BiH environment policy, water management, waste management Principles in the development, urban planning, and natural resources management on a municipal level as FBiH (“OG of development, inspections, etc. some of autonomous powers that cannot be limited or FBiH“ no. 49/06

withheld by the federal or cantonal authorities, except in cases and 51/09) and within the scope as set by law. VI Role of other entities Institute was established to pursue water quality control on the territory of the RS. Water Quality Control Laboratory exercises, inter alia, the Activities of the Water Institute are Institute was following activities: Science work in the field of: drinking water conducted through two "Water established in preparation; municipal and industrial wastewater treatment; organizational units: Water Quality 1. Institute“ 1999 and is physical‐chemical, biological, microbiological and toxicological Control Laboratory and Design Bijeljina 100% privately analysis in: surface water; sub‐surface water; water of natural Department. owned. and artificial storages, urban and industrial wastewater; development and implementation of water monitoring plans, etc.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-17

13.2 Annex 13.2: Organisation Charts and Stakeholder Capacity

13.2.1 Ministry of Foreign Trade and Economic Relations of Bosnia and Herzegovina (MFTER BiH) Organization Figure 13-1: Organizational structure of MFTER BiH

Source: http://www.mvteo.gov.ba/o_nama/Organigram/default.aspx?id=2320&langTag=bs‐BA#page=1&zoom=auto,‐270,622, date: 20/09/2015 Capacities Table 13-1: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in MFTER BiH, Department for Water Resources

Positions in job Number of staff members Number of staff members systematization per job systematization 5 5 523 (4 civil servants and 1 independent officer for water resources) Source:http://www.mvteo.gov.ba/org_struktura/sektor_prirodni_resursi/Odsjek_za_vodne_resurse/O_nama/default.aspx?id=3879&langTag=bs‐ BA, date: 20/09/2015

23 Identical piece of data that MFTER has 5 staff memebrs in the Department for Water Resources is in the „Institution Capacity Evaluation Questionnaire“, MFTER.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-18

Table 13-2: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in MFTER BiH, Sector of Natural Resources, Energy and Environmental Protection

Positions in job Number of staff members Number of staff members systematization per job systematization ‐‐‐ ‐‐‐24 33 Source: „Institution Capacity Evaluation Questionnaire“, MFTER BiH Table 13-3: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in MFTER BiH

Positions in job Number of staff members Number of staff members on 31/12/2013 systematization per job systematization ‐‐‐ 232 172 (129 civil servants) Source: Report on Financial Audit of the Ministry of Foreign Trade and Economic Relations of BiH, Sarajevo, July 2015, p. 7. See: http://www.revizija.gov.ba/revizioni_izvjestaji/finansijska_revizija/Izvjestaji_2014/?id=4232, date: 21/09/2015

Table 13-4:: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in the Sector of Natural Resources, Energy and Environmental Protection and the Department for Water Resources, MFTER

Average Staff Age Percentage of Female Staff Members Around 50 in the Sector ‐‐‐‐ (Sector data not available in the Questionnaire) Around 47.4 in the Department 60% in the Department Source: „Institution Capacity Evaluation Questionnaire“, MFTER BiH

Table 13-5:Staff Education Structure in the Department for Water Resources, MFTER BiH (percentages)

PhD Bachelor Degree Master Degree Associate Degree High School ‐‐‐ 80% ‐‐‐ ‐‐‐ 20% Source: „Institution Capacity Evaluation Questionnaire“, MFTER BiH

Table 13-6:: Documents issued by MFTER BiH during 2010 - 2014

Type of document 2014 2013 2012 2011 2010 Opinion, approvals. 100 100 70 70 ‐ Source: „Institution Capacity Evaluation Questionnaire“, MFTER BiH 13.2.2 Inter‐Entity Environmental Protection Body

Capacities Table 13-7: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the Inter-Entity Environmental Protection Body

Positions in job Number of staff members Number of staff members systematization per job systematization 8 825 826 Source: Part II of the Decision on Establishment of the Inter‐Entity Environmental Protection Body; See: http://www.fbihvlada.gov.ba/bosanski/zakoni/2006/odluke/265bos.htm, date: 20/09/2015 Source for number of staff members: http://www.bhas.ba/dokumenti/Pregled_okvira_za_zastitu_okolisa‐bh.pdfm date: 22/09/2015, p. 8

24 Webpage of MFTER has no data on job systematization, or staff data (education, age, gender structure, etc.). 25 Four members of the Body are appointed by the Government of FBiH, and four by the Government of the Republic of Srpska. 26 Inter-Entity body has no official webpage and, thus no organizational structure in graphic form is available (education structure, average age, gender structure, etc.).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-19

13.2.3 Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Srpska (MAFWM) Organization Figure 13-2: Organizational structure of MAFWM of the Republic of Srpska

Source: Rule Book on Internal Organization and Job Systematization in MAFWM (“Official Gazette of the Republic of Srpska”, no. 51/13), p. 34. See: http://www.vladars.net/sr‐SP‐Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/OM/Pages/Splash.aspx, 20/09/2015

Capacities Table 13-8:: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the Sector of Water Management, MAFWM

Positions in job Number of staff members Number of staff members systematization per job systematization 5 5 ‐‐‐ Source: Rule Book on Job Systematization in MAFWM, Article 26 See: http://www.vladars.net/sr‐SP‐Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/Documents/broj%20051.pdf, date: 20/09/2015

Table 13-9:: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in MAFWM

Positions in job Number of staff members Number of staff members systematization per job systematization 116 16727 ‐‐‐28 Source: Rule Book on Job Systematization in MAFWM, Article 17, paragraph 1 See: http://www.vladars.net/sr‐SP‐Cyrl/Vlada/Ministarstva/mps/Documents/broj%20051.pdf, date: 20/09/2015

13.2.4 Ministry of Spatial Planning, Civil Engineering and Environmental Protection of the Republic of Srpska (MSPCEEP RS)

Organization

27 92 are civil servant job, 22 appointee jobs and 2 jobs for the advisors to the minister (Article 17, paragraph 1 Rule Book on Job Systematization in MAFWM). 28 Webpage of MAFWM of the Republic of Srpska has no data on staff total number, education, age or gender structure.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-20

Figure 13-3 Organizational structure of MSPCEEP RS

Source: http://www.vladars.net/sr‐SP‐Cyrl/Vlada/Ministarstva/mgr/Documents/организациона%20шема.pdf, date: 20/09/2015

Capacities Table 13-10: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the Sector for Environmental Protection of MSPCEEP RS Positions in job Number of staff members Number of staff members systematization per job systematization 12 12 ‐‐‐29 Source: Rule Book on Internal Organization and Job Systematization in MSPCEEP, Mar 2012, Art. 30; See: http://www.vladars.net/sr‐SP‐ Cyrl/Vlada/Ministarstva/mgr/Documents/правилник%20о%20унутрашњој%20организацији%20и%20систематизацији%20радних%20мјеста.pd f, date: 21/09/2015

Table 13-11: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in MSPCEEP RS

Positions in job Number of staff members Number of staff members on 31/12/2013 systematization per job systematization 54 6230 49 Source for positions in job systematization and number of staff members per job systematization: Rule Book on Internal Organization and Job Systematization in MSPCEEP, March 2012, Article 25, paragraph 1. See: http://www.vladars.net/sr‐SP‐ Cyrl/Vlada/Ministarstva/mgr/Documents/правилник%20о%20унутрашњој%20организацији%20и%20систематизацији%20радних%20мјеста.pd f, date: 21/09/2015 Source for number of staff members: Report on Audit of Financial Statements of MSPCEEP Rs 01/01‐31/12/2012, Banja Luka, 29/04/2013, p. 5. See: http://www.gsr‐rs.org/static/uploads/report_attachments/imported/RI018‐13_Lat.pdf, date: 21/09/2015

13.2.5 Republic Hydro‐Meteorological Office of the Republic of Srpska (RHMO RS) 1. Organization

Figure 13-4 Organizational structure of RHMO RS

29 Webpage of the Ministry of Spatial Planning, Civil Engineering and Environmental Protection of the Republic of Srpska has no data on staff total number, education, age or gender structure. 30 39 civil servants 20 appointees, 2 advisors and 1 Head of the Minister Cabinet.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-21

Source: http://rhmzrs.com/о‐заводу/организациона‐шема.html, date: 21/09/2015

Capacities Table 13-12: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in RHMO RS

Positions in job Number of staff members Number of staff members 31/12/2012 systematization per job systematization 62 7831 6232 Source: Report on Audit of Financial Statements of RHMO RS 01/01‐31/12/2012, Banja Luka, 29/05/2013, p. 5. See: http://www.hidmet.gov.rs/podaci/download/Informator_o_radu_RHMZ_Srbije_2013.pdf http://www.gsr‐ rs.org/static/uploads/report_attachments/2013/06/11/RI038‐13_Lat.pdf, date: 23/09/2015 Table 13-13: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in RHMO RS

Average Staff Age Percentage of Female Staff Members 43 40% Source: “Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, RHMO RS

Table 13-14: Staff Education Structure in RHMO RS (percentages)

PhD Master Degree Bachelor Degree Associate Degree High School ‐‐‐ ‐‐‐ 26% ‐‐‐ 74% Source: “Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, RHMO RS

31 Webpage of the Republic Hydro-Meteorological Office RS has no data on job systematization, total staff number, education and gender structure, or staff age. 32 “Institution Capacity Evaluation Questionnaire” of RHMO RS indicated 68 staff members.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-22

13.2.6 Republic Inspection Authority of the Republic of Srpska (RIA RS) Organization

Figure 13-5 Organizational structure of RIA RS

Internal Control Department Internal Audit Unit DIRECTOR

Sector of Food Inspection

Sector of Market Inspection Department of Supervision and Coordination of Inspectorate’s Internal Operations Sector of Agriculture Inspection

Sector of Forestry Inspection Sector of Legal, Financial and Information Technology Sector of Veterinary Medicine Inspection

Sector of Water Inspection Department of Legal and General Affairs

Sector of Technical Inspection

Department of Finance, Accounting, Procurements and Records of Violations Sector of Traffic Inspection

Sector of Urban Planning‐Construction and Department of Information Technology and Projects

Sector of Labour Inspection

Sector of Health Inspection Branch Offices Banja Luka, Prijedor, Doboj, Bijeljina, Istočno Sarajevo, Trebinje Sector of Educational Inspection

Sector of Fire Protection Inspection

Source: http://www.inspektorat.vladars.net/index.php?option=com_content&view=article&id=84%3A2008‐08‐07‐11‐29‐25&catid=45%3A2008‐07‐ 24‐20‐09‐26&Itemid=90&lang=sr‐cyr, date: 21/09/2015

Capacities Table 13-15: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the Sector of Water Inspection of the RIA

Positions in job Number of staff members per job Number of staff members systematization systematization 3 1233 ‐‐‐ Source: Rule Book on Internal Organization and Job Systematization in RIA, Banja Luka, January 2008, p. 6

33 One position for the Head of the Water Inspection Division is on as needed basis.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-23

Table 13-16: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and average number of staff members in RIA RS

Positions in job Number of staff members per Average number of staff members in systematization job systematization 2014 116 370 218 inspectors34 Source for positions in job systematization and number of staff members per job systematization: Rule Book on Internal Organization and Job Systematization in RIA, Banja Luka, January 2008, p. 6‐8. Source for average number of staff members: Information on Operations of RIA in 2014, Banja Luka, Mar 2015, p. 2; http://www.inspektorat.vladars.net/index.php?option=com_content&view=article&id=510%3A‐‐‐‐2014‐&catid=86%3A2008‐07‐29‐20‐38‐ 03&Itemid=115&lang=sr‐cyr, date: 21/09/2015

13.2.7 MH “Electric power compay of Republic of Srpska”, Trebinje (EPC RS) Organization Figure 13-6 Global organizational structure of EPC RS with subsidiaries

GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SRPSKA Role of the Shareholders Assembly

SUPERVISORY BOARD AUDIT COMMISSION

MANAGEMENT (General and Executive Director) Internal Audit Department

MH „EPC RS“ joint‐stock compay Equity structure: 100% state owned (65% share of equity of subsidiaries‐ joint‐ stock compay and 51% in IRCE)

HPT HP on HP on MaTPP MaTPP Elektrok Elektro- Elektro- Elektrodis. Elektroh IRCE Elektrop Trebinje Drini Vrbas Gacko Ugljevik rajina Doboj Bijeljina Pale erceg. Equity renos structure Equity Equity Equity Equity Equity Equity Equity Equity Equity Equity structure structure structure structure structure structure structure: structure: structure: structure: 20% Equity vauchers structure: 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 10% PIO vauchers vauchers vauchers vauchers vauchers vauchers vauchers vauchers vauchers vauchers 100% 10% 10% 10% 10% 10% PIO 10% PIO 10% 10% 10% 5%

10% PIO state PIO PIO PIO PIO 5% 5% PIO PIO PIO restitut. 5% 14% state owned 5% 5% 5% 5% restitut. restitut. 5% 5% 5% restitut. 65% share 65% share owned 65% share restitut. restitut. restitut. restitut. of parent of parent restitut. restitut. restitut. 51% share of parent 65% share 65% share 65% share 65% share company company 65% share 65% share 65% share of parent company of parent of parent of parent of parent of parent of parent of parent company company company company company company company company

34 RIA has 13 inspection, with 218 inspectors (with more than 30 inspection profiles), among them are 13 Assistants to the Director – Main Republic Inspector, 6 Heads of Branch Offices and 3 Coordinators, exercising oversight of compliance with around 160 laws and 700 by-laws (Information on Operations of RIA in 2014, p. 3).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-24

Source: http://www.ers.ba/images/stories/org_sema_mh_zavisna.pdf, date: 21/09/2015

Figure 13-7 Organizational structure of “EPC RS” – parent company, joint-stock compay Trebinje

SHAREHOLDERS ASSEMBLY (Government of RS)

AUDIT COMMISSION

SUPERVISORY BOARD Internal Audit Department

GENERAL DIRECTOR

EXECUTIVE DIRECTOR IN EXECUTIVE DIRECTOR IN EXECUTIVE DIRECTOR IN EXECUTIVE DIRECTOR IN CHARGE CHARGE OF TECHNICAL CHARGE OF INVESTMENTS CHARGE OF ECONOMIC OF ORGANIZATIONAL AND LEGAL AFFAIRS AND DEVELOPMENT AND FINANCIAL AFFAIRS AFFAIRS

Management Directorate of Directorate of Directorate of Directorate of Generation Economic and Investments Organizational Management Financial and Legal Affairs Affairs Directorate of Directorate of Generation Development Directorate of Commerce Directorate of Distribution PIU Service

Source: http://www.ers.ba/images/stories/org_sema_mh.pdf, date: 21/09/2015

Capacities Table 13-17 Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and average number of staff members in EPC RS in 2014

Positions in job Number of staff members Average number of staff members in 2014 systematization per job systematization ‐‐‐ ‐‐‐35 8.702 Source: Basic Data on Operations of the Mixed Holding “EPC RS” for 2014, p. 7., see: http://www.ers.ba/images/stories/izvjestaji/mh2014osn.pdf, date: 21/09/2015

Table 13-18: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in “Elektrokrajina” , joint-stock compay Banja Luka

Positions in job Number of staff members Number of staff members on 31/12/2009 systematization per job systematization ‐‐‐ ‐‐‐ 1.580 Source: http://www.elektrokrajina.com/sr/o‐nama/profil‐kompanije/ljudski‐resursi, date: 22/09/2015

Table 13-19: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in “Elektrokrajina”, joint-stock compay Banja Luka

Average Staff Age Percentage of Female Staff Members

35 Webpage of EPC RS has no data on job systematization, total staff number, education and gender structure, or staff age.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-25

Biggest share of 41‐65 24.5% Source: http://www.elektrokrajina.com/sr/o‐nama/profil‐kompanije/ljudski‐resursi, date: 22/09/2015

Table 13-20: Staff Education Structure in “Elektrokrajina” , joint-stock compay Banja Luka

(in percentages)

PhD Master Degree Bachelor Degree36 Associate Degree High School and less ‐‐‐ ‐‐‐ 12% 4% 84% Source: http://www.elektrokrajina.com/sr/o‐nama/profil‐kompanije/ljudski‐resursi, date: 22/09/2015

13.2.8 “Hidroelectric power plants on Drina” joint‐stock company Višegrad (HEPP on Drina)

Capacities Table 13-21: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in “HEPP on Drina” Višegrad

Positions in job Number of staff members Number of staff members systematization per job systematization ‐‐‐ ‐‐‐37 15638 Source: http://www.ers.ba/stara/henadrini.htm, date: 21/09/2015

Table 13-22 Staff Education Structure of “HEPP on Drina” Višegrad (percentages)

Bachelor Associate High Lower HQ Q SQ UQ Degree Degree School Education 11% 1% 26% 2% 17% 30% 2% 11% Source: http://www.ers.ba/stara/henadrini.htm, date: 21/09/2015

13.2.9 Public Institution “Vode Srpske” Bijeljina Organization Figure 13-8 Organizational structure of PI “Vode Srpske” Bijeljina

DIRECTOR

Department of Sava Department of Department of RBA Water Economic and Legal Maintenance of Management Affairs Flood Control Facilities

Department of Trebišnjica RBA Water

36 Total number of staff memebrs with university degrees is 208, which is 13.74%, and not 12% as show on the chart. See: http://www.elektrokrajina.com/sr/o-nama/profil-kompanije/ljudski-resursi, date: 22/09/2015 37 Webpage “HEPP on Drina” has no data on job systematization, staff gender or age structure. 38 74 in the Maintenance Sector, 16 in the Investments and Development Sector, 14 in the Economy and Finance Sector, 50 in the General and Legal Affairs Sector and 2 in Directorate.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-26

Source: http://www.voders.org/index.php/vode‐srpske/o‐nama, date: 22/09/2015

Capacities Table 13-23: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in PI “Vode Srpske” Bijeljina

Positions in job Number of staff members Number of staff members systematization per job systematization ‐‐‐ ‐‐‐39 29 Source: http://www.voders.org/index.php/kontakt/kontakt‐forma, date: 25/09/2015 Table 13-24: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in PI “Vode Srpske” Bijeljina

Average Staff Age Percentage of Female Staff Members ‐‐‐ 38% Source: http://www.voders.org/index.php/kontakt/kontakt‐forma, date: 25/09/2015 Table 13-25: Documents issued by PI “Vode Srpske” during 2010 - 2014

Type of document 2014 2013 2012 2011 2010 Water related documents 810 870 1200 1152 ‐‐‐ Opinion Source: “Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, PI “Vode Srpske”, Bijeljina

13.2.10 “Water Institute”, Bijeljina Organization Figure 13-9 Organizational structure of the Water Institute, Bijeljina

ASSEMBLY

Director of the Institute

Assistant to the Director

Quality Manager

Design Sector LABORATORY Administrative SECTOR Sector

Source:http://www.institutzavode.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=46&Itemid=53, date: 21/09/2015

39 Webpage of PI “Vode Srpske” Bijeljina has no data on job systematization, staff education and age straucture.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-27

Figure 13-10 Organizational structure of the laboratory with personnel allocation as per executive functions in the” Water Institute”, Bijeljina

LABORATORY SECTOR QUALITY MANAGER Sector Manager Deputy Sector Manager

Physical‐Checmical Department of Biology Data Processing Department of

Department and Micro‐Biology Specialist Hydrometrics

1. Technical Manager of 1. Technical Manager of the 1. Data Processing 1. Technical Manager the Department, Department, Analyist; of the Department, Specialist Analyist; 2. Deputy Technical Man. of Analyist; 2. Deputy Technical 2. Deputy Technical the Department, Analyist; Man. of the

Man. of the 3. Analyist; Department, Analyist; Department, Analyist; 4. Laboratory Sepcialist; 3. Sampler. 3. Analyist; 5. Sampler; 4. Laboratory Sepcialist; 6. Hygiene Officer 5. Sampler.

Source: http://www.institutzavode.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=46&Itemid=53,, date: 21/09/2015

Capacities Table 13-26: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the “Water Institute” Bijeljina

Positions in job Number of staff members Number of staff members systematization per job systematization 15 ‐‐‐40 25 Source for positions in job systematization: http://www.institutzavode.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=46&Itemid=53,, date: 21/09/2015 Source for number of staff members: http://www.institutzavode.com/, date: 21/09/2015

Table 13-27: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in the “Water Institute” Bijeljina

Average Staff Age Percentage of Female Staff Members ‐‐‐ 67% Source: http://www.institutzavode.com/index.php?option=com_content&view=article&id=62&Itemid=54, date: 25/09/2015

Table 13-28: Staff Education Structure in the “Water Institute” Bijeljina (in percentages)

PhD Master Degree Bachelor Degree Associate Degree High School 4% 16% 32% 8% 40% Source: http://www.institutzavode.com/, date: 21/09/2015

40 Webpage of the “Water Institute” Bijeljina has no data on job systematization or average staff age.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-28

13.2.11 Federal Ministry of Agriculture, Water Management and Forestry (FMAWMF) Capacities Table 13-29: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in the Water Sector of FMAWMF

Positions in job Number of staff members Number of staff members systematization per job systematization ‐‐‐ ‐‐‐41 9 Source for number of staff members: “Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, FMAWMF, Water Sector

Table 13-30: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in FMAWMF

Positions in job Number of staff members Number of staff members on 31/12/2011 systematization per job systematization ‐‐‐ 185 10042 Source: Report on Audit of Financial Statements of the Federal Ministry of Agriculture, Water Management and Forestry on 31/12/2011, p. 1 See: http://www.saifbih.ba/javni‐izvj/budzet/pdf/Izvj_FMPVIS_2011_(Hrvatski).pdf, date: 22/09/2015

Table 13-31: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in FMAWMF

Average Staff Age Percentage of Female Staff Members 52,5 67% Source: “Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, FMAWMF, Water Sector

Table 13-32: Staff Education Structure in the Water Sector of FMAWMF (in percentages)

PhD Master Degree Bachelor Degree Associate Degree High School 11% 11% 67% ‐‐‐ 11% Source: “Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, FMAWMF, Water Sector

Table 13-33: Documents issued by FMAWMF during 2010 - 2014

Type of documents 2010 2011 2012 2013 2014 Opinions and instructions on law enforcement 85 80 75 90 100 Statement on complaints to water related 85 90 85 80 95 documents Projects proposed for financing 6 3 5 4 3 Approvals of plans and reports of the Water 4 4 6 5 4 Agency Source: “Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, FMAWMF, Water Sector

41 Webpage of FMAWMF has no data on job systematization, total staff number, education and gender structure, or staff age. 42 Even though the Rule Book on Job Systematization set 185 jobs, 2011 Budget of FBiH apporved 100 staff memebers (servants and appointees).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-29

13.2.12 Federal Ministry of Environment and Tourism (FMET) Capacities Table 13-34: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in FMET, “Water Sector”

Positions in job Number of staff members Number of staff members systematization per job systematization ‐‐‐ ‐‐‐ 7 Source: “Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, FMET, Environmental Sector

Table 13-35: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in FMET

Positions in job Number of staff members per Number of staff members on 31/12/2013 systematization job systematization ‐‐‐43 96 (including the Minister) 4244 Source for positions in job systematization: Rule book on Internal Organization of FMET, Art. 11, p.1. See: http://www.fmoit.gov.ba/ba/page/48/o‐federalnom‐ministarstvu‐turizma‐i‐okolisa‐fbih, date: 21/09/2015 Source for number of staff members: Report on Audit of Financial Statements of FMET on 31/12/2013, Sarajevo, June 2014, p. 3. See: http://www.saifbih.ba/javni‐izvj/Report.aspx?id=7115&langTag=bs‐BAm date: 22/09/2015

Table 13-36 Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members FMET

Average Staff Age Percentage of Female Staff Members 52 g. 80% Source: “Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, FMET, Environmental Sector

Table 13-37 Staff Education Structure in FMET (in percentages)

PhD Master Degree Bachelor Degree Associate Degree High School 10% 20% 70% ‐‐‐ ‐‐‐ Source: “Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, FMET, Environmental Sector 45

Table 13-38: Documents issued by FMET during 2010 - 2014

Type of documents 2010 2011 2012 2013 2014 Opinions and instructions on law enforcement 95 100 95 105 100 Non‐hazardous and hazardous waste 100 100 95 105 105 export/import approvals Projects proposed for financing 55 55 55 195 195 Approvals of plans and reports of PENP Una 1 1 1 1 1 Source: “Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, FMET

43 Nor official webpage, or The Rule Book on Internal Organization of FMET, include graphic overview of the organizational structure of the Ministry or data on job systematization, total staff number, education and gender structure, or staff age, and similar. 44 Even though the Rule Book on Internal Organization and Job Systematization set 95 jobs, 2013 Budget of FBiH apporved funds only for 45 staff memebers in FMET. 45 “Questionnaire”, i.e. the table on staff education structure includes the following data: bachelor-7, master-2, PhD-1. On the basis of these data calculation of staff education structure in percentates is made.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-30

13.2.13 Agency for Sava River Water Area, Sarajevo (ASRWA) Organization Figure 13-11 Organizational structure ASRWA, Sarajevo

Source: http://www.voda.ba/organizaciona‐struktura, 21.02.2016.g

Capacities Table 13-39: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in ASRWA

Positions in job Number of staff members Number of staff members on 31/12/2013 systematization per job systematization ‐‐‐46 117 7247 Source: Report on Audit of Financial Statements of ASRWA on 31/12/2013, Sarajevo, June 2014, p. 4. See: http://www.saifbih.ba/javni‐izvj/Report.aspx?id=7148&langTag=bs‐BA, date: 22/09/2015

Table 13-40: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in ASRWA

Average Staff Age Percentage of Female Staff Members

46 Webpage of ASRWA: http://www.voda.ba/ has no data on job systematization, total staff number, education and gender structure, or staff age, or any kind of work report to use as data source. 47 The same piece of data on the total staff number (72) is given n the “Questionnaire” of ASRWA.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-31

45 62% Source: „Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, ASRWA, Sarajevo Table 13-41: Staff Education Structure in ASRWA (in percentages)

PhD Master Degree Bachelor Degree Associate Degree High School 1% 5% 75% 1% 23% Source: „Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, ASRWA, Sarajevo Note: sum of percentages in the table above is 105%.

13.2.14 Agency of the Adriatic Sea Water Area, Mostar (AASWA) Capacities Table 13-42 Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in AASWA

Positions in job Number of staff members Number of staff members on 31/12/2013 systematization per job systematization ‐‐‐ 44 22 Source: Report on Audit of Financial Statements of AASWA on 31/12/2013, Sarajevo, July 2014, p. 4. See: http://www.saifbih.ba/javni‐izvj/Report.aspx?id=7139&langTag=bs‐BA, 26/09/2015

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-32

13.2.15 Federal Hydro‐Meteorological Office (FHMO) Organization Figure 13-12 Organizational structure of FHMO

DIRECTOR

Secretary Assistants to the Director Advisors Center Managers

SECTOR OF SECTOR OF SECTOR OF METEOROLOGICAL SECTOR OF SECTOR OF APPLIED GENERAL CENTER MEASUREMENTS HYDROLOGY ENVIRONMENTAL AFFAIRS S AND FORECAST METEOROLOGY PROTECTION

Division of Weather Division of Division of Division of Air Division of Climatological Hydrological Quality Legal, SEISMOLOGY CENTER Research and Study Measurements Administrati Division of Data ve and Collection and Division of Financial ASTRONOMY Eh Division of Division of Agricultural ff CENTER Forecast and Meteorological l Water Quality Stations Water Balance Division of Division of Technical INFORMATION SARAJEVO Renewable Energy TECHNOLOGY Affairs and CENTER SANSKI MOST Sources Research Maintenance MOSTAR

BIHAĆ

BJELAŠNICA

ZENICA

JAJCE

TUZLA

DRVAR

NEUM

STOLAC

LIVNO

GRADAČAC

ČAPLJINA

BUGOJNO

GORAŽDE

IVAN SELO

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-33

Source: http://fhmzbih.gov.ba/latinica/O‐NAMA/FHMZ‐shema.php, date: 21/09/2015

Capacities Table 13-43: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in FHMO

Positions in job Number of staff members Number of staff members 31/03/2015 systematization per job systematization ------48 87 civil servants and appointees Source: „Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, FHMO

Table 13-44: Average Staff Age and the Percentage of Female Staff Members in FHMO

Average Staff Age Percentage of Female Staff Members 48 37% Source: „Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, FHMO

Table 13-45: Staff Education Structure in FHMO (in percentages)

PhD Master Degree Bachelor Degree Associate Degree High School ‐‐‐ 2% 26% 6% 66% Source: „Institution Capacity Evaluation Questionnaire”, FHMO 49

48 Webpage of FHMO has no data on job systematization of number of staff members. “Index of Information Registry in possesion of FHMO“ indicates that FHMO posseses data on the numebr of staff memebrs, educatyion and national structure, but subject data are not avaibale on FHMO webpage. See: http://fhmzbih.gov.ba/latinica/O-NAMA/FHMZ-registar.php, (23/092015) 49 In addittion to afformentioned data, the Institution Capacity Evaluation Questionnaire included the following data on staff education structure: Master 2 staff members (or 2%); University 22 (25%) ; Associate degree 5 (6%); High school 57 (66%) and UQ 1 (1%).

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-34

13.2.16 Federal Inspection Authority (FIA)

Organization Figure 13-13 Organizational structure of FIA50

FEDERAL INSPECTION AUTHORITY I 219

DIRECTOR I 1

OFFICE OF THE DIRECTOR I 5 SECRETARY I 1

Sector of Legal and Federal Market General Affairs I 12 Inspectorate I 15 Sector of Border Sectror of Internal Inspection I 50 Control I 4

Sector of Advocacy Federal Food Inspectorate I 4 I 11

Sector of Technical Federal Helath Support and Planning‐ Inspectorate I 8 Analytical Affairs I 11 Federal Labor Sector of Financial Inspectorate I 12 Affairs I 8 Federal Urban Planning‐ Ecological Inspectorate I 10

Federal Agriculture Inspectorate I 16

Federal Water Inspectorate I 8

Federal Veterinary Inspectorate I 8

Federal Traffic Inspectorate I 14

Federal Forestry Inspectorate I 9

Federal Mining, Thermo and Electric Power Inspectorate I 16

Source: http://www.fuzip.gov.ba/index.php?lang=ba&sel=22, date: 21/09/2015

50 Even though the top of the FIA organizational chart shows that the total number of staff memebers in the subject insitution os 219, sum of individual figures of staff mebers from the organizational chart results in 223.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-35

Capacities Table 13-46: Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in FIA

Positions in job Number of staff members Number of staff members in 2012 systematization per job systematization 219 (10 of which are main ‐‐‐‐51 federal inspectors and 159 151 (120 federal inspectors) federal inspectors) Source: FIA Work Report for 2012, Sarajevo, January 2013, p. 6. See: http://www.fuzip.gov.ba/uploaded/IZVJ%20%20FUZIP%202012.pdf, date: 21/09/2015 Note: FIA Work Reports for 2013 and 2014 have no data on job systematization or total number of staff members in aforementioned years. See: http://www.fuzip.gov.ba/index.php?lang=ba&sel=75, date: 21/09/2015

13.2.17 Public Enterprise "Electric power company of Bosnia and Herzegovina", Sarajevo (PE "EPC BiH") Organization

Figure 13-14 Organizational structure of PE “EPC BiH” Sarajevo

ASSEMBLY

Supervisory Board Audit Committee Secretary

Management Internal Audit Committee

Directorate

TPP "Tuzla" ED Bihać

TPP "Kakanj" ED Mostar

Hydroelectric ED Sarajevo power plants on Neretva ED Tuzla

ED Zenica

Source: http://www.elektroprivreda.ba/stranica/organizacija‐drustva, date: 21/09/2015 Table 13-47: Electric Power Balance PE "EPC BiH" in 2013

Power Source Generated in GWh in 2013 Thermo 5.550

51 Data on job systematization is not present in the FIA Work Report for 2012, Sarajevo, January 2013, and only data on total staff number is available. Webpage of the Federal Inpsection Auuthority has no Rule Book on Internal Job Systematization.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-36

Hydro 1.924 Total: 7.473 Share of hydro: 26% Source: http://www.elektroprivreda.ba/stranica/elektroenergetski‐bilans, date: 21/09/2015

Table 13-48: Implementation of Electric Power Balance (GWh) PE "EPC BiH"

Power source Generated in GWh in 2013 HPPs on Neretva 1.854 River Small HE 69 Total HPPs: 1.924 TPP "Tuzla" 3.289 TPP "Kakanj" 2.260 Total TPP: 5.550 Total generation: 7.473 Source: http://www.elektroprivreda.ba/stranica/elektroenergetski‐bilans, date: 21/09/2015 Capacities Table 13-49Total number of positions in job systematization, number of staff members per job systematization and number of staff members in PE "EPC BiH"

Positions in job Number of staff members Number of staff members in the end of 2014 systematization per job systematization ‐‐‐‐ ‐‐‐52 4.894 Source for the number of staff members: PE "EPC BiH“ co‐partnership‐Sarajevo, Non‐Consolidated Financial Statement 31/12/2014, p. 24, see: http://www.elektroprivreda.ba/upload/documents/Nekonsolidovani%20finansijski%202014.pdf, date: 21/09/2015

Table 13-50: Staff Education Structure in PE "EPC BiH" indefinite employment

PhD MR BC AD HQ HS Q SQ UQ 0,2% 2% 18% 3% 33% 25% 13% 3% 1% Source: 2013 Annual Report, PE "EPC BiH", p. 23, see: http://www.elektroprivreda.ba/upload/documents/Godisnji_izvjestaj_JP_EPBiH_2013.pdf, date: 21/09/2015 Note: Sum of percentages given in table above is not 100%, but 98.2%.

52 Rule Book on Organization of PE “EPC BiH” copartnership-Sarajevo, February 2010, has no data on job systematization and the number of staff members. See: http://www.elektroprivreda.ba/upload/documents/akti/43.%20Pravilnik%20o%20organizaciji.pdf, date: 22/09/2015 Webpage of PE “EPC BiH” has no data on job systematization, total staff number, education and gender structure, or staff age.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 13-37

13.2.18 Responsibilities of Cantons and Municipalities in the Federation of BiH in the sphere of water Table 13-51: Cantonal ministries responsible for water management and/or environment in FBiH

No. Canton Ministry Ministry of Civil Engineering, Spatial Cantonal Ministry of Agriculture, 1 Una‐Sana Canton Development and Environmental Water Management and Forestry Protection Ministry of Transportation, Ministry of Agriculture, Water 2 Posavina Canton Communication, Tourism and Management and Forestry Environmental Protection Ministry of Urban Planning, Spatial Ministry of Agriculture, Water 3 Tuzla Canton Development and Environmental Management and Forestry Protection Ministry of Spatial Development, Zenica‐Doboj Ministry of Agriculture, Water 4 Transportation, Communication and Canton Management and Forestry Environmental Protection Ministry of Urban Planning, Spatial Bosnia‐Podrinje 5 Ministry of Economy Development and Environmental Canton Protection Ministry of Spatial Development, Central Bosnia Ministry of Forestry, Water 6 Reconstruction and Return (including Canton Management and Agriculture environment) Hercegovina‐ Ministry of Agriculture, Forestry Ministry of Trade, Tourism and 7 Neretva Canton and Water Management Environmental Protection Ministry of Spatial Development, West‐Herzegovina Ministry of Spatial Development, 8 Resources and Environmental Canton Resources and Environmental Protection Protection Ministry of Spatial Development and 9 Sarajevo Canton Ministry of Economy Environmental Protection Ministry of Civil Engineering, Ministry of Agriculture, Water 10 Canton 10 Reconstruction, Spatial Development and Management and Forestry Environmental Protection

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-1

14 Annex 14 – Supporting Conclusions & Recommendations

14.1 Annex 14-1: BiH Prioritised Recommendations

ć

Numic

Amer Esena Kostic Darko Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

For the outcome of "more effective data collection U cilju „efikasnijeg sakupljanja podataka i analize“, OUTCOME 1 and analysis", the following priority prioritetne preporuke su sledeće: recommendations are as follows: Životna sredina Environment Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Razmjena podataka sa drugim institucijama 1 1 Data exchange with other institutions Show the ecological status of all the rivers in the DRB Prikazati ekološki status svih SRD reka, uz pomoć ribljih on a map using fish species as indicators (according to vrsta kao indikatora (u skladu sa Aneksom V ODV) kako bi Annexe V of the WFD) in order to have a reference for postojala referenca za istraživanje kretanja vodenih surveying the trend of aquatic ecosystems. This will ekosistema. Ovo će omogućiti postojanje instrumenta za 1 2 2 1 1 1 1 enable a decision making tool related to the odlučivanje o društvenim i ekonomskim aktivnostima (npr. development of social and economic activities biranje lokacija za brane, oblasti eksploatacije šljunka, (implantation of dams, of gravel exploitation, of lokacija za rekreativne aktivnosti itd). recreational activities, etc...). Hidrauličko modeliranje neophodno je na glavnim Hydraulic modelling is required in the main tributaries pritokama reke Drine radi boljeg razumevanja neophodnih of the Drina River to obtain better understanding of EF koji bi garantovali minimalnu brzinu i dubinu toka. 1 1 2 2 1 3 2 the required EF to guarantee minimum velocity and Usklađivanje EF metodologije je potrebna na području depth of flow. Harmonization of the EF methodology is celog SRD. required in the whole DRB. Mapirati priobalna prirodna staništa kako je opisano u Map riparian natural habitats as described in the Direktivi o staništima Evropske unije (92/43/EEC) i 1 1 3 2 3 2 2 Habitat Directive of the European Union (92/43/EEC) predstaviti detalje o njihovom stanju očuvanosti. with their state of conservation. Neophodno je sačiniti popis bentičke faune u SRD kako bi An inventory of the benthic fauna in the DRB is needed se utvrdio stepen endemizma, kvalitet rečnog dna i kvalitet 1 2 2 2 3 2 2 to ascertain the degree of endemism and quality of the rečne vode. riverbed and river water quality. Undertake inventory of invasive subspecies in the Potrebno je sačiniti popis invazivnih podvrsta u slivu. 1 2 3 1 2 2 2 basin.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-2

ć

Numic

Amer Esena Darko Kostic Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

HE HPP Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Carefully perform the monitoring of the dams Pažljivo sprovesti monitoring ponašanja brana. Brane, kao behaviour. As important structures bearing a high značajni objekti koji imaju visok potencijalni rizik, 1 1 1 1 1 1 1 potential risk, the dams are key elements of predstavljaju ključne elemente hidroenergetskih objekata. hydropower schemes. Institucionalni Institutional Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Nabavka tehničke opreme za linijske autoritete i dodatnu Acquisition of Technical equipment for line authorities opremu posebno za institucije koje se bave redovnim 1 1 1 1 2 1 1 and additional equipment especially for institutions nadgledanjem; dealing with regular monitoring Stvaranje odgovarajućih uslova za rad vodnog Create the right conditions for the Water Information 1 1 3 3 3 1 2 informacionog sistema; System operation; Monitoring Monitoring Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Pored toga, Prekogranična dijagnostička analiza (TDA) kao Furthermore, the Transboundary Diagnostic Analysis deo DIKTAS dala je predloge za prioritetne korake u svim (TDA) as part of the DIKTAS made suggestions for oblastima prekograničnih izdani za i) uspostavljanje priority actions in all the transboundary aquifer areas 2 1 2 2 2 2 2 zajedničkog programa za monitoring podzemnih voda i ii) for i) establishment of a common groundwater usklađivanje kriterijuma za delineaciju zaštićenih zona monitoring program, and ii) harmonisation of criteria izvora. for delineation of source protection zones. Improved monitoring, enforcement and U slivu su potrebni unapređeni monitoring i primena implementation of groundwater protection legislation propisa o zaštiti podzemnih voda. JV Konsultant bi želeo da in needed in the Basin. The JV Consultant would like to ponovi preporuku na tu temu iz DIKTAS projekta, 2 1 2 2 2 2 2 reiterate the recommendation from the DIKTAS Project konkretno: a) potpuna delineacija zona sanitarne zaštite on this subject, namely: a) full delineation of water vodenih izvora i b) utvrđivanje isplativih mera za zaštitu source sanitary protection zones, and b) setting cost‐ podzemnih voda. efficient measures for groundwater protection. There is need to improve the monitoring of industrial Postoji potreba za poboljšanjem monitoringa industrijskog i and irrigation use at municipal/canton level, which navodnjavanja na opštinskom/kantonskom nivou, kojim bi 2 1 2 2 2 1 2 should record water amounts used as well as the se beležile količine potrošene vode kao i kvalitet vode koja quality of the water that is being returned to the se vraća u sistem. system.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-3

ć

Numic

Amer Esena Darko Kostic Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

We recommend monitoring of the four targeted fish species: the Danube salmon (Hucho hucho), the Preporučujemo monitoring četiri ciljane vrste riba: mladica Greyling (Thymallus thymallus), the Bull head (Cottus (Hucho hucho), lipljen (Thymallus thymallus), peš (Cottus gobio), the Brown trout (Salmo labrax). We also gobio), blatnjača (Salmo labrax). Takođe preporučujemo 2 2 3 1 1 1 2 recommend monitoring the state of the remaining monitoring stanja preostale priobalne vegetacije duž reka. riparian vegetation along rivers. In order to be Da bi bio merodavan, ovaj program monitoring treba relevant, this monitoring program should be sprovesti u saradnji sa 3 priobalne zemlje. undertaken in cooperation with the 3 riparian countries. Implement a monitoring of benthic and aquatic flora Pratiti bentičke faune i vodene flore. 1 3 3 2 3 1 2 species. Poboljšati prikupljanje podataka za minimalni i maksimalni Improve data gathering for minimum and maximum 1 1 3 2 3 1 2 prolećni proticaj. spring flows. Substantial increases in monitoring of karst and Neophodno je znatno pojačati monitoring kraških i zrnastih 2 1 2 2 3 3 2 granular aquifers to increase knowledge of the flow izdani kako bi se proširilo znanje o režimu proticaja u SRD. regime in the DRB. Undertake further groundwater tracer tests to provide Izvršiti dodatne testove sa traserima kako bi se dobila 2 1 3 3 3 3 3 an accurate assessment of the groundwater divide in precizna procena vododelnice u podslivovima SRD. the sub basins of the DRB. Ojačati centralni Državni institut kako bi se centralizovala i Reinforce a central State Institute to centralize and koordinisala analiza nadgledanja biodiverziteta i 2 3 3 3 3 2 3 coordinate the analysis of the biodiversity monitoring sakupljenih podataka. and the collected data. For the outcome of enhanced dialogue and U cilju poboljšanog dijaloga i koordinacije u SRD, OUTCOME 2 coordination in the DRB, the following is preporučuje se sledeće: recommended: Životna sredina Environment Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Harmonize national regulations and foster cooperation Usklađivanje nacionalnih propisa i negovanje saradnje between the three countries of the DRB, in order to između tri SRD države da bi se uspešno obavila 1 1 1 1 1 2 1 successfully implement biodiversity protection implementacija programa zaštite biodiverziteta. programs. Intenzivirati obrazovanje o sortiranju otpada. 2 1 2 2 2 2 2 Strengthen education concerning waste sorting. Ojačati režime očuvanja zaštićenih oblasti u skladu sa 2 2 2 2 2 3 2 Reinforce the protection regime in protected areas in

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-4

ć

Numic

Amer Esena Darko Kostic Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

zahtevima za zaštitu prirode i ciljanih vrsta. coherence with the requirements for nature protection and target species The Ministry of Physical Planning, Construction and Ministarstvo za prostorno uređenje, građevinarstvo i Environment gives the following recommendations: ‐ ekologiju daje sledeću preporuku:‐ Uzeti u obzir izmjene i Take into account the amendments to the Spatial Plan dopune Prostornog planma Republike Srpske do 2025. RS BIH by 2025 which, among other things, the plan Godine u kome se pored ostalog, planom utvrđuju mjere 1 1 establishes measures to protect the natural heritage, zaštite prirodnog nasleđa, zaštićeni prostori i zaštita životne protected areas and environmental protection, sredine, obaveze prilikom izrade planova nižeg reda i užih obligations when development of plans of lower order područja kao što je: and specialist fields such as: PPPPN (Prostorni plan područja posebne namjene) PPPPN (Spatial plan of special purpose) integrated land integralnog uređenja sliva Gornje Drine, kako bi se sagledali basin of Upper Drina, in order to comprehend and 1 1 i definisali interesi i potrebe energije i zaštite prirodnih define the interests and needs of energy and vrijednosti; protection of natural values; PPPPN integralnog uređenja sliva Srednje Drine i Donje ‐ PPPPN integral development of the middle and Lower Drine, kako bi se sagledali i definisali interesi i potrebe Drina River Drina, in order to comprehend and define energetike, zaštite od unutrašnjih i spoljašnjih velikih voda, 1 1 the interests and needs of energy, protection from navodnjavanja poljoprivrednih površina i izgradnje internal and external high water, irrigation of kapitalne infrastrukture; agriculture land and capital infrastructure construction; PRIORITETI‐ Adekvatno upravljanje otpadom zbog PRIORITIES Adequate waste management because of izraženog problema plutajućeg otpada koji u rijeku drinu the strong problem of floating waste in the Drina River 1 1 dospjeva pritokama iz rijeke Lim i Rzav iz susjednih država is due on the tributaries of the river Lim and Rzav from Crne Gore i Srbije; neighboring countries Montenegro and Serbia ‐ Raditi na uspostavi kanalizacionih sistema za odvođenje Work towards the establishment of sewerage system 1 1 otpadnih voda; for waste water; ‐ U naseljenim mjestima i usamljenim stambenim ‐ In built‐up areas and isolated dwellings to stimulate objektima stimulisati izgradnju nepropustivih septičkih 1 1 the construction nepropustivih septic tanks and farms jama, a na farmama i poljoprivrednim gazdinstvima objekte and farms facilities prihvaranje islands and red water; za prihvaranje otoke i crvene vode; ‐ U privrednim zonama uvoditi čiste tehnologije sa ‐ In economic zones introduce clean technologies with predtretmanom otpadnih voda;‐ Izrada Nacrta Zakona o pre‐treatment of waste water; ‐ drafting the law on the 1 1 nacionalnom parku ’’Drina’’. Nacionalni park Drina nalazi se national park '' Drina ''. Drina National Park is located in u srednjem toku rijeke Drine na teritoriji opštine Srebrenica the middle course of the Drina River in the municipality

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-5

ć

Numic

Amer Esena Darko Kostic Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

Područje predviđeno za zašti of Srebrenica area designed to protect possesses outstanding natural value and covers an area of 6,284.74 hectares. Announcement of the National Park Drina is planned for 2016. Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Institucionalno jačanje i razvoj strateške i normativne baze Institutional strengthening and developing strategic 1 1 1 1 1 1 za sprečavanje i odbranu od poplava; and normative base in flood prevention and defence; Reforma postojećeg sistema i poboljšano finansiranje Reform of the existing system and improvements of oblasti upravljanja vodom i zaštite prirodne sredine financing in the field of water management and (sakupljanje sredstava, nivo troškova; baze podataka lica environmental protection (collection of funds, level of 1 1 1 2 2 1 1 koja plaćaju naknade; mehanizam naplate potraživanja od charges; charge payer databases; mechanisms of pravnih lica u dugotrajnim sudskim postupcima; upravljanje receivables collection from legal entities in long lasting finansijama, itd.) court procedures; financial management, etc.); Razvoj dugoročnog investicionog plana za vodni sektor; 1 1 1 2 2 2 2 Developing long‐term water sector investment plan; Dalja analiza najoptimalnijih načina za multi‐lateralnu Further analysis of the most optimal ways for multi‐ 2 2 1 1 2 saradnju unutar SRD; lateral cooperation within the DRB; Poboljšanje koordinacije finansiranja u oblasti upravljanja Improving coordination of financing in the field of vodom finansijskim instrumentima iz drugih oblasti (životna water management with financing instruments from sredina, poljoprivreda, šumarstvo, itd.); stvaranje uslova za other fields (environment, agriculture, forestry, etc.); pridruživanje drugih sredstava i privatnog kapitala 1 1 1 1 1 3 1 providing conditions for other funds and private capital sredstvima za razvoj vodnog sektora; stvaranje traženih to join to water sector development funds; creating uslova radi mogućnosti upotrebe EU sredstava i conditions required to use EU funds and co‐financing kofinansiranja u okviru oblasti u kojima je obezbeđena within fields where subject support is provided; podrška predmeta; Dizanje svesti o potrebi da se preduzmu značajne mere u Raising awareness of the need to undertake significant 2 3 2 1 1 3 2 IUVR; measures in IWRM; Jačanje kapaciteta javnih preduzeća za upravljanje vodama Strengthening capacities of the public water i poboljšanje efikasnosti u okviru javnih komunalnih 2 1 2 1 1 2 2 management enterprises and efficiency improvements preduzeća; within public utility enterprises; Jačanje partnerstva između javnih i privatnih preduzeća i Strengthening public‐private partnerships and podržavanje investicija u svim segmentima koji se bave 2 1 2 2 2 2 2 encouraging investments in all water management upravljanjem voda u oblastima u kojima postoji ta vrsta segments in areas with such demand; potražnje;

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-6

ć

Numic

Amer Esena Darko Kostic Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

Strengthening supervision and control in the field of Jačanje nadgledanja i kontrole u oblasti upravljanja vodom, water management, including control of earmarked uključujući tu i kontrolu predviđenih prihoda od naplate 1 2 2 2 2 2 2 revenues from water charges and other sources of vode i iz drugih izvora finansiranja; financing; Obučavanje odgovornih lica u oblasti od značaja, Training decision makers in the field of significance, komparativnim iskustvima i perspektivama upravljanja 1 2 2 3 3 3 2 comparative experiences and perspectives of water vodom u regionu; management in the region; Preduzimanje mera za poboljšanje kapaciteta u lokalnim Undertaking measures for capacity improvements in 2 2 1 1 2 2 institucijama; local institutions; Što se tiče saradnje u pružanju hidro‐meteoroloških usluga, As regards to cooperation of hydro‐meteorological neophodno je ažuriranje programa zajedničkih veličina, services, it is required to upgrade the program of joint 1 1 1 1 1 1 1 razmene podataka i usklađivanja i koordinacije razvojnih measurements, data exchange and harmonization and programa i planova; coordination of development programs and plans; Obezbeđivanje rada instrumenata za depolitizaciju upravne Provide for operation of the administrative authority 2 2 2 2 1 2 i; de‐politicization instruments; Jačanje institucionalnih kapaciteta, obezbeđivanje finansija Strengthening institutional capacity, provision of i stvaranje preduslova za zajedničku implementaciju 2 1 2 1 1 2 2 finances and developing prerequisites of joint monitoringa u okviru SRD; monitoring implementations within the DRB; Skidanje zabrane zapošljavanja novih radnika za Abolishing the ban on new employment for organizacije u kojima se obavljaju tehničke aktivnosti; tj. organizations exercising highly technical activities; i.e. 2 1 2 1 1 3 2 stvoriti mogućnosti novog zapošljavanja pri ustanovama create possibilities for new employment in authorities koje zahtevaju visoko kvalifikovane radnike (EPA, itd.); requiring highly skilled staff (EPA, etc.); Establishing and improving long‐term relations Uspostavljanje i poboljšanje dugoročnih odnosa između between state and scientific‐research and educational države i naučnog istraživanja i obrazovnih institucija radi 2 2 2 2 2 2 2 institutions for the purpose of public administration izgradnje capaciteta javne uprave; capacity building; Establishing the Water Council (to elaborate and Formiranje Odbora za vode (da bi razradili i dali mišljenje o provide opinion on draft laws and other regulations nacrtuima zakona i drugim propisima vezanim za pitanja related to water management issues; elaborate and upravljanja vodom; da bi razradili i dali mišljenje o nacrtu 1 1 2 3 3 1 2 provide opinion on draft water management strategies strategija i planova za upravljanje vodom; da bi predložili and plans; to recommend improvements in the water poboljšanja u vodnom sektoru), to jest, stvaranje uslova za sector), that is, create conditions for operability of the rad Odbora za vode i Nacionalne konferencije o vodama; Water Council and the National Water Conference;

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-7

ć

Numic

Amer Esena Darko Kostic Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

Dalje jačanje organizacija civilnog društva i izgradnja Further strengthening civil society organizations and partnerstva između javne vlasti, privrednih subjekata i 2 2 2 2 2 3 2 building partnerships between public authorities, organizacija civilnog društva; business entities and civil society organizations; Analizirati razvoj bezbednosnih rizika u oblasti upravljanja Analyse the development of security risks in the field of vodnim resursima do 2035. godine i njihov uticaj na razvoj 1 2 2 2 2 3 2 water resources management by 2035 and the impact institucija; on institutional development; Establish expert centres for preparation and Formiranje stručnih centara za pripremu i monitoring 2 1 2 3 3 2 2 monitoring of implementation of the water sector implementacije investicija u vodni sektor; investments; Jačanje veza između linije subjekata na republičkom nivou i Strengthening links between the line republic level subjekata koji izvršavaju komunalne usluge. Ispitati entities and entities exercising utility services. Examine izvodljivost proširenja nadležnosti ministarstva na the feasibility of extension of ministry's jurisdiction to 1 1 1 2 2 2 2 komunalne usluge (snabdevanje pijaćom vodom od strane utility services (drinking water supply by the public javnog vodovoda, a skupljanje otpadnih voda, drenaža i waterworks system and wastewater collection, tretiranje od strane javne kanalizacije). drainage and treatment by public sewage system). Pravni Legal Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Intensifying of the efforts in the field for making Intenziviranje napora u oblasti sklapanja bilateralnih bilateral agreements with neighbouring states; sporazuma sa susednim zemljama; posebno na polju WRM i 1 1 1 1 1 1 1 especially in the field of WRM and energy with Serbia energetike sa Srbijom i Crnom Gorom; and Montenegro. For the outcome of "better decision‐making and U cilju „boljeg donošenja odluka i upravljanja u SRD kao OUTCOME 3 management in the DRB as a multi‐purpose water višenamenskog vodnog resursa“, preporučuje se sledeće: resource" the following is recommended: Životna sredina Environment Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Kontrola ekološki prihvatljivog protoka 1 1 1 1 1 1 1 Control environmental flow Izbegavati i/ili bolje regulisati eksploataciju šljunka u okviru Avoid and/or better regulate gravel exploitation within 1 1 1 2 1 1 1 korita reka. riverbeds. Izgraditi novu adekvatnu sanitarnu podzemnu deponiju Build new adequate sanitary landfill away from udaljeno od zona zaštite podzemnih voda i formirati rečna 1 2 1 2 1 1 1 groundwater protection zones and from riverbeds korita.

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-8

ć

Numic

Amer Esena Darko Kostic Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

Zatvoriti postojeće podzemne deponije i preseliti ih dalje Close existing landfills and move them away from 1 1 1 2 1 1 1 od rečnih obala i plavnih ravnica. riverbanks and flood plains. Koordinisati koncept zaštite od poplava 1 1 1 1 1 1 1 Concept of flood protection to be coordinated Poboljšati proces uzgoja riba 2 2 2 3 2 2 2 Improve fish farming process Real consideration is necessary for the provision of Neophodno je ozbiljno razmotriti obezbeđivanje retenzija u 2 1 1 1 1 3 2 flood retention basins to protect downstream cilju zaštite nizvodnih naselja od poplava settlements from flooding. Postrojenja za preradu otpadnih voda (PPOV) su potrebna u WWTP are needed at the main centres of population glavnim naseljenim centrima i za industriju, kako bi se 1 1 1 1 1 1 1 and for industry in order to reduce the pollution loads smanjio teret zagađenja na rekama. in the rivers. Kontrolisati tehničku usklađenost vozila. 2 1 1 2 2 1 2 Control the technical compliance of vehicles Unaprediti proces uzgajanja ribe i sagraditi taložnike Improve fish farming process and build nutrient nutrijenata u farmama ribe kako bi se sprečilo zagađenje 2 2 3 2 1 1 2 precipitators in fish farms in order to prevent water vode. pollution Zabraniti pecanje tokom sušnog perioda. 1 3 2 2 3 1 2 Do not fish during drought period For existing dams, flushing operation during normal Za postojeće brane, proces ispuštanja tokom normalnih periods of operation should be forbidden during perioda rada mora biti zabranjen tokom perioda parenja 1 2 2 2 3 2 2 breeding period of the targeted fish species (from ciljnih vrsta ribe (od marta do maja). March to May). Ublažavanje suše pomoću HE akumulacija 1 1 1 1 1 1 1 Mitigation of drought with HPP reservoirs Smanjiti hidro‐isticanje tokom perioda parenja 1 2 1 2 3 2 2 Reduce hydro‐peaking during spawning period Za planirane brane, treba postaviti riblje staze; potrebno je For planned dams, fish ladder should be imposed; kontrolisati ispuštanje i regulaciju fluktuacije nivoa vode u 1 1 1 1 1 2 1 flushing procedure and regulation of water level akumulaciji fluctuations of the reservoir should be controlled. Upravljanje zaštićenim šumama 1 1 1 2 2 1 1 Management of protective forest Real consideration is necessary for the provision of Potrebno je pažljivo razmotriti izgradnju višenamenskih 1 1 1 1 1 1 1 multi‐purpose reservoirs to protect downstream akumulacija u cilju zaštite nizvodnih naselja od poplava. settlements from flooding. Uvesti veći deo čiste energije. 2 1 2 1 2 1 2 Introduce a larger part of clean energy Pri projektovanju svih planiranih struktura za PURS u SRD All planned structures for RBMP within the DRB need trebalo bi uzeti u obzir preovlađujuće seizmičke uslove. To 2 1 2 2 3 1 2 to take into consideration the prevailing seismic je posebno važno za razvoj planiran u SRD u oblastima više conditions in their design. This is especially important

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-9

ć

Numic

Amer Esena Darko Kostic Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

seizmičke aktivnosti . for developments planned in the DRB in areas with higher seismic rating. koordinacija upotrebe zemljišta, naročito u poljoprivredne 2 1 1 2 1 1 1 Coordination of land use in particular agriculture svrhe Sačuvati i/ili obnoviti priobalnu vegetaciju duž reka, Protect and/or restore riparian vegetation along rivers posebno duž manjih pritoka, kako bi se sprečila erozija tla, 1 2 1 1 1 1 1 especially along smaller tributaries in order to prevent filtriralo zagađenje i sprečile poplave. soil erosion, filter pollution and prevent floods. HE HPP Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Strive to harmonize legal‐administrative frameworks Nastojati da se izvrši usklađivanje zakonsko‐upravnih okvira for developing cross‐border HPPs. The largest potential radi izgradnje prekograničnih HE. Najveći potencijal za 1 1 1 1 1 1 1 for HPP development of the DRB in BiH resides in these izgradnju HE u SRD u BiH ima upravo ovaj tip HE. types of HPPs. Uzeti u obzir oblasti mrešćenja ciljanih ribljih vrsta i Take into account the spawning areas of the target fish močvarne ekosisteme visoke vrednosti u novim HE 1 2 2 1 3 2 2 and the high value wetland ecosystems in new HPP projektima. projects. The main recommendations concern the operation and Glavne preporuke se tiču funkcionisanja i održavanja maintenance of the existing plants as well as the future postojećih postrojenja kao i budućih šema. Stoga se schemes. It is therefore recommended to undertake preporučuje preduzimanje sledećeg: the following: i) Razvijati nove projekte koji omogućavaju višestruku i) Develop new projects allowing a multiple and koordinisanu upotrebu vode. Integracija ovih objekata u coordinated use of water. The environmental 1 1 2 1 1 1 1 životnu sredinu takođe mora imati istaknuto mesto u integration of these schemes shall also occupy a projektovanju. prominent position in project planning. ii) Devote great care to the maintenance of the existing ii) Posvetiti mnogo pažnje održavanju postojećih schemes. The reliable functioning of all structures and objekata. Pouzdano funkcionisanje svih objekata i mašina je machines is necessary for an efficient use of the obavezno radi efikasne upotrebe ovog prirodnog resursa. natural resources. Pravni Legal Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Jačanje propisa koji se odnose na priobalske ekosisteme u Strengthen regulation concerning riparian ecosystems 1 2 1 2 2 2 2 zaštićenim oblastima. in protected areas. Društveni i ekonomski Socio‐Economic

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-10

ć

Numic

Amer Esena Darko Kostic Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Increase stricter controls with sand/gravel extraction, Pooštriti kontrolu vađenja peska/šljunka i poboljšati 1 1 2 1 2 1 1 and improve policing to eliminate unlicensed policijski nadzor u cilju eliminisanja nelegalnih izvođača. operators. Poboljšati dostupnost vodnih resursa u letnjem periodu Improve water resources availability in summer to 1 2 2 2 2 2 2 radi povećanja uzgoja ribe u slivu. increase fish farming production in the basin. Kada je u pitanju poljoprivreda, potrebno je posvetiti više For agriculture, more consideration should be given to pažnje sistemu za navodnjavanje „kap po kap“, jer je 2 1 1 3 3 1 2 drip irrigation practices, as they are more efficient and efikasniji i doprinosi znatnom smanjenju ukupne potrošnje provide large reductions in overall water use. vode. Record more effectively and limit the number of Efikasnije evidentirati i ograničiti broj turista u zaštićenim 2 3 2 3 3 3 3 tourists in protected areas (critical values without oblastima (kritične vrednosti bez ugrožene životne sredine) endangered environment) For the main outcome of "more effective application Za glavni cilj „efikasnije primene EU ODV propisa i OUTCOME 4 of EU WFD regulations and preparation of RBMP", the pripremu PURS“, prioritetne preporuke su sledeće: priority recommendations are as follows: Institucionalne Institutional Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Strengthening cooperation between the competent Jačanje saradnje između nadležnih institucija, posebno institutions, especially in view of the distribution of imajući u vidu raspodjelu nadležnosti između različitih 1 1 competencies between different levels of government, nivoa vlasti u BiH, u pogledu upravljanja vodama in terms of water management

Pripremiti usklađivanje nacionalnih propisa sa procenom Prepare the harmonization of national regulations with uticaja EU propisa za institucionalne aspekte upravljanja 1 1 3 3 1 2 EU regulation impact assessment for institutional vodom; aspects of water management; Jačati kapacitete organa državne uprave u svim Strengthening capacities of the public administration segmentima institucionalnog sistema odgovornim za authorities in all institutional system segments in upravljanje vodom. Usled povišenog nivoa aktivnosti charge of water management. Due to increased level 2 1 2 1 1 1 1 vezanih za proces prijema u EU, većeg obima posla, itd., sve of activities related to EU accession processes, more većem broju insitucija ne potreban veći broj zaposlenih i work load, etc., more and more institutions need more stručnjaka; staff and specialists;

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-11

ć

Numic

Amer Esena Darko Kostic Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

Improvement in employment opportunities and Poboljšanje uslova za zapošljavanje i primena politike da 2 1 2 1 1 2 2 implementation of a policy to attract and retain privuče i zadrži mlađe osoblje; younger staff Pravne Legal Preporuka: Recommendation Dosljedna implementacija obaveza iz međunarodnih Consistent implementation of obligations under

sporazuma international agreements Preduzimanje daljih mera za harmonizaciju unutrašnjih Undertaking further measures aimed at harmonization 1 1 2 2 1 1 propisa sa EU propisima; of internal regulations with EU regulations; Priprema i usvajanje potrebnih podzakonskih akata po Preparation and adoption of required by‐laws as per 1 1 1 1 1 1 1 važećim zakonima o vodi; applicable laws on water; Harmonizacija propisa koji regulišu komunalne usluge sa Harmonization of regulations governing utility services propisima koji uređuju WRM; usvajanje zakona koji reguliše with the regulations governing WRM; Adoption of the 2 1 1 1 1 1 komunalne usluge u FBiH; usvajanje zakona o hemikalijama law to regulate utility services in FBiH; Adoption of the (u FBiH); law on chemicals (in FBiH); Intenziviranje aktivnosti na usvajanju planova za Intensifying activities of adoption of the water 1 2 1 1 1 1 1 upravljanje vodama; management plans; Potrebno je ulagati napore u razvijanje strategije u sektoru It is required to invest efforts in transfusion of the 2 3 1 1 1 1 2 politika i strategija; strategy in sector policies and strategies; Unaprediti strateško planiranje i primenu tekovine prava Improve strategic planning and implementation of 1 1 1 2 1 1 1 EU u oblasti životne sredine i klime; acquis in the field of environment and climate; Usvajanje Strategije o zaštiti životne sredine i strategije Adopting a Strategy of environmental protection and 1 1 1 2 2 1 upravljanja otpadom u RS; Waste management strategy in RS; Develop a strategy of harmonization of internal Razvoj strategije o harmonizaciji unutrašnjih propisa sa EU 1 2 1 2 2 1 2 regulation with EU regulations in the water propisima u sektoru upravljanja vodama; management sector; Improve harmonization of directives on strategic Unapređenje harmonizacije direktiva o strateškoj proceni 2 2 1 2 2 1 2 environmental impact assessment and public uticaja na životnu sredinu i učestvovanju javnosti; participation; Potrebno je ojačati kapacitet sprovođenja propisa u oblasti It is required to strengthen regulatory enforcement 2 1 1 2 2 1 2 industrijskog i opasnog otpada; capacity in the field of industrial and hazardous waste; Jačanje instrumenata usklađivanja, koordinacije i učešća Strengthening instruments of adjustment, coordination 2 1 1 1 1 1 1 različitih instanca vlade u pripremi i usvajanju propisa i and involvement of various tiers of government in

World Bank Bosnia and Herzegovina - IWRM Study and Plan – Background Paper - Annexes Support to Water Resources Management in the Drina River Basin 14-12

ć

Numic

Amer Esena Darko Kostic Bosko Nikolic Kenjic/ Gorana Basevic Nebjosa Radmila Borojevi Kavazovic Kuposovic

Irvina PLEASE INSERT YOUR PRIORITY FOR THE FOLLOWING UNESITE VASU OCENU PRIORITETA ZA SLEDECE Stakeholders RECOMMENDATIONS 1 = HIGH , 2 = MEDIUM , 3 =

PREPORUKE 1 = VISOK , 2 = SREDJI , 3 = NIZAK

BIH

LOW RS

Eng

FBIH Luka

Srpska Civ

Spatial RS RS

Sarajevo FBIH FBIH

BIH

Ecolocy MOFTER Average Sarajevo

Hydromet Hydromet Banja Min EP Vode Plan, & AVP

njihove harmonizacije sa EU propisima; preparation and adoption of regulations and their harmonization with EU regulations; Strengthening the transparency of the process of Jačanje transparentnosti procesa harmonizacije unutrašnjih 2 3 1 2 3 1 2 harmonization of internal regulations with EU propisa sa propisima EU; regulations; The following regulations are to be charged or adopted Sledeće propise bi trebalo nameniti ili usvojiti za jačanje to strengthen FHMO capacities: Law on Hydro‐ FHMK kapaciteta: Zakon o hidrometeorološkim Meteorological Activities (FBIH); LW of FBIH (either aktivnostima (FBiH); Zakon o vodama FBiH (ili određene certain amendments to the existing law or adopt a new dopune i izmene postojećeg zakona ili usvojiti novi zakon); 1 1 1 1 1 law); Adequate enactment should regulate the status Adekvatan akt bi trebalo da reguliše status i odgovornosti and responsibilities of FHMO as regard to public FHMK u vezi sa javnim izveštavanjem, EEA SMO i drugog; reporting, EEA WMO and other; Regulations related to Propisi u vezi sa sistemom za upravljanje kvalitetom – QMS; the quality management system‐QMS; Jačanje instrumenata obezbeđivanja regulatorne Strengthening instruments of ensuring regulatory usklađenosti, uključujući odnose između isnpekcije i 1 2 2 2 2 2 compliance, including relations between inspection pravosudnih organa; and judicial authorities; Regulatorna reforma kako bi se stvorio efikasniji finansijski Regulatory reform to create more efficient financing sistem u sektoru vodoprivrede ili značajna za sektor 1 1 2 1 1 2 1 system in the water sector, or of relevance for water vodoprivrede; sector; Razraditi mogućnosti za ratifikaciju Njujorške konvencije o Elaborate possibilities of ratification of the New York Zakonu o nenavigacionoj upotrebi međunarodnih vodenih 2 3 2 2 3 2 Convention on the Law of the Non‐Navigational Uses tokova; of International Watercourses; Društveni i ekonomski Socio‐Economic Preporuka Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Prioritet Recommendation Veća koherentnost između strateških i planiranih Stronger coherence between strategic and planned 1 1 1 2 2 1 1 dokumenata i ciljeva zaštite životne sredine. documents and environmental objectives.