Cómo La Dictadura Benefició a Las Empresas Del Clan Macri

HOY torneo de mar del plata River comenzó el año con una sonrisa El equipo de ramón derrotó a Independiente 2-0 en el primer clásico de verano. rogelio 33º 20º Funes Mori marcó para los Millonarios. CIELO ParCIaLMEntE ambos jugaron con suplentes. nubLaDO fútbol y farándula de luto: murió el popular ex árbitro Guillermo nimo

www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 960 | domingo 13 de enero de 2013 edición nacional | $ 10,00 | recargo envío al interior $ 1,00 | ROU | $ 60

antes de viajar al sudeste asiático Cita en La Habana: Cristina con Raúl, Fidel y la esposa La presidenta hizo una escala en Cuba para interiorizarse por la salud del “amigo” presidente venezolano Hugo Chávez, que realiza su posoperatorio en la isla. allí se reunió con los hermanos Castro y con la mujer del líder de la revolución cubana, Dalia Soto del Valle. Luego, la mandataria siguió viaje hacia Emiratos Árabes, Indonesia y Vietnam, al frente de una gira de negocios, acompañada por 150 empresarios nacionales.

infOrme especial: la estatización entre 1979 Y 1983 de la millOnaria deuda de las cOmpañías sOcma Y sevel Cómo la dictadura benefició a las empresas del clan Macri El régimen cívico-militar traspasó pasivos de 70 grandes firmas a las arcas del Estadon acional por unos u$S 23 mil millones. Entre esas compañías, figuraban las de la familia del alcalde porteño. Sólo su automotriz de entonces debía u$S 124 millones, una deuda que pasó a ser de todos los argentinos. El líder del PrO ahora dice que el Estado debe pagarles a los fondos buitre. Opina mariano Beristain. pág. 2-4 Juez Falcone “El terrorismo de Estado fue una obra colectiva”, define el miembro de tribunal del Circuito Camps

Entrevista a Scioli: “No Desde Mar del Plata, el gobernador Ley de Medios: tengo que sobreactuar bonaerense destaca que “la mayor Sabbatella rechazó riqueza del proyecto que encabeza la mi lealtad. Respondo a presidenta es la diversidad”. “Somos por “absurda” la través de mis actos” p. 10-11 distintos y nos complementamos”, define. maniobra de Clarín

en la presa simbólica habitual de la » sociedad pág. 34-35 » política pág. 14 » escriben y opinan Argentina conservadora. Es casi un hit de los últimos veranos. En este de productos a clubes de fútbol ataque a militantes del evita Matías Garfunkel, Carlos Heller, » rorberto caballero caso, fue a través del fiscal Diego Periodista Hernán Dearriba, Pérez Lugano, Nicholson, quien la denunció por Neuromarketing: Denuncian que Enrique Masllorens, ricardo “amenazas” contra la Corte Supre- ragendorfer, María Iribarren y La injusticia ma de Justicia por su discurso del ciencia aplicada a en Santa Fe se bernardo Stamateas, entre otros. corporativa... jueves 3, ante el Palacio de Justicia. Decir que la libertad de expresión los consumidores ampara a narcos » espectáculos hora que la Fragata Libertad es un derecho que también asiste a regresó a casa antes de lo pre- Hebe de Bonafini no es suficiente. Los expertos en ventas utilizan Pérsico criticó al gobernador A entrevista al actor visto, arruinándoles el festín a los Estamos en presencia de un ata- esos conocimientos y analizan por la “ausencia del Estado” en buitres de adentro y de afuera, He- que de la “injusticia corporativa”... las reacciones emocionales barrios populares. amenazas Darín estrena en cine be de Bonafini volvió a convertirse sigue en pág. 6-7 del cerebro ante publicidades. a familiares de los heridos. Tesis de un homicidio 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013

CRÍTICAS AL INTENDENTE DE OLAVARRÍA aclaración del hijo de darín ARGENTINA La diputada oficialista Gloria Bidegain Ricardo Darín hijo desmintió ayer al ARG cuestionó al intendente de Olavarría, diario Perfil, que había afirmado que José Eseverri, por no asistir a una su padre "fantaseó con irse del país". Para comunicarse con esta sección: videoconferencia con la presidenta. "La "Es mentira y claro ej. de petardismo [email protected] comunicarse con esta sección: lealtad es muy importante", remarcó. oportunista", escribió en Twitter. [email protected]

La presidenta reveló esa nómina cuando respondió críticas del PRO sobre la pulseada con los fondos buitre Socma y Sevel, entre más de 70 firmas beneficiadas por la dictadura militar Las empresas que pertenecían a Franco Macri, padre del jefe de gobierno porteño, forman parte de un extenso listado de compañías favorecidas con la estatización de su deuda privada. Cifras de un negocio vil y millonario.

soledad quiroga » Manuel Alfieri [email protected]

i tu papá era empresario y se hicieron cargo de su deuda, por lo menos hay que guardar respetuoso silencio." Las Spalabras pronunciadas por la presidenta Cristina Fernández el pasado jueves desde la Casa Rosada y diri- gidas al jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, hacían alusión al oscuro prontuario financiero de las empresas Socma y Sevel. Ambas firmas fueron beneficiadas durante la dictadura con la estatización de su deuda privada, y todavía eran propiedad del empresario Franco Macri. Sin embargo, no fueron las úni- cas favorecidas en los años de plomo. Socma y Sevel forman parte de un extenso listado de más de 70

Muchas de las empresas favorecidas estaban vinculadas a la Fundación Mediterránea, el think tank liberal. Protagonista - A fines de 1983, la empresa Sevel, entonces de Franco Macri, adeudaba 124 millones de dólares. Nunca dio explicaciones ante la justicia. empresas que traspasaron sus pasi- Fortabat, con 62 millones. También 23 mil millones de dólares, más de raciones turbias", aseguró a Tiempo dores el tipo de cambio vigente en vos hacia las arcas del Estado entre hay corporaciones multinacionales la mitad de la deuda externa de esos Argentino uno de los más rigurosos aquel momento, con el objetivo de 1979 y 1983. La disposición, tomada como Techint, IBM, Ford y Fiat. Y, años, que alcanzaba los 45.100 mi- investigadores del tema, el ex dipu- protegerlos en caso de que hubiera por los sucesivos presidentes dicta- por supuesto, el listado incluye al llones de dólares. tado nacional Mario Cafiero. una devaluación que incrementara toriales, benefició a grandes corpo- sector financiero: Banco Río, Fran- "Fue una de las mayores estafas Pero, ¿cómo fue posible que estos el valor de estos pasivos. Eso, justa- raciones y grupos económicos que, cés, Citibank y Supervielle, entre al pueblo argentino. El Estado fue privados transfirieran sus pasivos mente, fue lo que sucedió. hasta hoy, y pese a la intervención otros. usado para negocios privados y en el exterior a las cuentas públi- "El tipo de cambio aumentó diez de la justicia, nunca fueron llama- Algunas de las empresas favo- para innumerable cantidad de ope- cas? Según el historiador Alejandro veces en un año, con lo cual el Cen- dos para dar explicaciones en los recidas estaban vinculadas a la Olmos Gaona, que demandó a un tral les cobró a los privados en pesos Tribunales. Fundación Mediterránea, un think centenar de firmas favorecidas con y a la tasa inicial, lo que produjo un Según consta en la causa que tank liberal nacido al calor del me- Al pueblo la estatización de sus deudas en la descomunal subsidio estatal para investigó esta espuria maniobra, nemismo, que tuvo como líder a dictadura, la respuesta está en los los deudores externos privados. Fue entre las firmas nacionales más Domingo Cavallo, el orquestador Estafa llamados seguros de cambio. "Per- una estafa, pero una estafa legal", importantes se encuentran la men- de la estatización de la deuda exter- mitían que una empresa se endeu- sostuvo el historiador y economista cionada Sevel, que a fines de 1983 na (ver aparte). Allí aparecen Astra, dara con el exterior a un dólar uno Eduardo Basualdo, autor del libro adeudaba 124 millones de dólares; Alto Paraná SA, Banco Galicia, Gru- "Fue una de las mayores a uno. Cuando el dólar subía y la Deuda externa y poder económico en la Acindar, del ex ministro de Econo- po SADE e Industrias Metalúrgicas estafas al pueblo empresa debía pagar su deuda, el Argentina. mía Alfredo Martínez de Hoz, con Pescarmona, entre otras. Estado se hacía cargo de la diferen- La trama de esta operación fue 649 millones; Compañía Naviera, El perjuicio que las compañías argentino", dijo el ex cia", explicó Olmos Gaona. investigada por el juez Jorge Balles- de la familia Pérez Companc, con asociadas a la dictadura ocasiona- diputado Mario Cafiero. Mediante este régimen, el Banco teros. "Empresas de significativa im- 211 millones; y Loma Negra, de los ron al Estado fue calculado en 1983: Central les garantizó a estos deu- portancia y bancos privados endeu- domingo 13 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 3

la historia de sus 59 días en el banco central Principales Cavallo, un beneficiados

01 - Cogasco SA 1.348.000.000 actor clave de la 02 - Autopistas Urbanas SA 951.000.000 03 - Celulosa Argentina SA 836.000.000 04 - Acindar SA 649.000.000 05 - Banco Río 520.000.000 trama financiera 06 - Alto Parana SA 425.000.000 07 - Banco de Italia 388.000.000 Socma y Sevel, entre más de 70 firmas 08 - Banco de Galicia 293.000.000 09 - Bridas SA 238.000.000 El ex ministro de Economía jugó un papel 10 - Alpargatas SA 228.000.000 11 - CitiBank 213.000.000 central en la estatización de la deuda externa 12 - Cía. Naviera Perez Companc privada en el último tramo de la dictadura. beneficiadas por la dictadura militar 211.000.000 13 - Dalmine Siderca 186.000.000 14 - Banco Francés 184.000.000 15 - Papel De Tucumán 176.000.000 En la página 62 de Economía en M. A Datos - La presidenta recordó los casos el jueves, antes de partir a La Habana. 16 - Juan Minetti SA 173.000.000 » tiempos de crisis aseguró: "Cuando 17 - Banco Mercantil 167.000.000 me acusan de haber echado sobre las También fueron señaladas Car- 18 - Aluar SA 163.000.000 l 2 de julio de 1982, cuando espaldas de los ahorristas la deuda gill, Selva Oil, Sideco Americana, 19 - Banco Ganadero 157.000.000 Reynaldo Bignone encabe- de las empresas, omiten decir que al 20 - Celulosa Puerto Piray 156.000.000 Suchard Argentina, Celulosa Jujuy, zaba la dictadura militar, menos yo lo hice uniformemente." 21 - Banco Crédito Argentino 153.000.000 E Ford Motors Argentina, Sudamtex, En la página 126 del mismo libro, el A fines de 2011, 22 - Banco Comercial del Norte Domingo Felipe Cavallo asumió Textil Sudamericana y Renault. 137.000.000 como presidente del Banco Central ministro habla de "la licuación de pasi- el fiscal Federico Otras irregularidades fueron 23 - Banco de Londres 135.000.000 de la República Argentina (BCRA). vos que dispuse, siendo presidente del Delgado presentó atribuidas a Cementos NOA SA 24 - Banco Tornquist 134.000.000 Por su desempeño en ese cargo, es Banco Central, entre julio y agosto de que, de acuerdo con la causa, de los 25 - Banco Español 134.000.000 señalado como responsable, junto 1982". Allí expone los seguros de cam- un escrito para 50 millones de dólares que acusaba 26 - Sade 125.000.000 con otros funcionarios, de una de bio propuestos por el títular de Econo- volver a investigar en concepto de deuda con bancos 27 - Sevel 124.000.000 las mayores tragedias económicas mía de la dictadura en ese momento, la estatización de la en el exterior, "sólo ingresaron al 28 - Banco de Quilmes 123.000.000 de la historia nacional: la estatiza- Lorenzo Sigaut, y comenta: "Fueron país 6.169.086, es decir, el 12,20%, 29 - Parques Interama 119.000.000 ción de la deuda externa privada. mucho más generosos que los que re- 30 - Cía. De Perforaciones Río Colorado deuda privada. entregado por el Banco Exterior Cavallo estuvo sólo 59 días en glamenté mediante la circular A137." Y 119.000.000 de España para la compra de ma- en la página 128 del mismo libro, sos- 31 - Swift Armour 115.000.000 el cargo, pero ese lapso le bastó dados con el exterior, socializando quinarias. El resto adeudado, más 32 - IBM 109.000.000 para modificar el régimen de tiene: "El que soluciona el problema costos, comprometieron todavía de 44 millones de dólares, jamás 33 - Banco Sudameris 107.000.000 seguros de cambio, con el fin de en general se arriesga a que lo acusen, más los fondos públicos con el ser- ingresó y debió ser asumido por 34 - First National Bank Of Boston "mejorar el perfil de la deuda fi- como me ocurrió a mí, de ser respon- vicio de la deuda externa a través el Estado." 103.000.000 nanciera externa privada a la vez sable de todas las cosas malas." « de la instrumentación del régimen Pese a los intentos por condenar 35 - Astra A Evangelista SA 103.000.000 que procurar atenuar los perjui- de seguros de cambio", afirmó el a los políticos y empresarios que 36 - Mercedes Benz 92.000.000 cios que provocaron a prestatarios magistrado en la causa Nº 14.467, participaron de esta oscura ope- 37 - Banco De Crédito Rural 92.000.000 locales", sostuvo el ex ministro. donde pesquisó el crecimiento de la ración, la causa judicial se cerró 38 - Deutsche Bank 90.000.000 A pesar de las acusaciones en su 39 - Industrias Metalúrgicas Pescarmona deuda bajo el gobierno militar. en 2000, sin condenas. Apenas hu- contra, Cavallo niega toda respon- 89.000.000 Libro bo, por un tiempo, un procesado: Además, Ballesteros determinó 40 - Banco Roberts 89.000.000 sabilidad e incluso se victimiza. que en muchos casos las empresas Martínez de Hoz. Después de su 41 - Banco General de Negocios En diálogo con Tiempo Argentino, el ni siquiera pagaron los créditos ob- contundente fallo, Ballesteros se 87.000.000 ex ministro de Economía de Car- licuación tenidos, pero los funcionarios esta- limitó a enviar una recomendación 42 - Alianza Naviera Argentina los Menem y la Alianza sostuvo: tales jamás reclamaron el dinero. al Congreso de la Nación para que 82.000.000 "Es una verdadera infamia que se Así, según las pericias, "con fondos determine a los posibles culpables, 43 - Propulsora Siderúrgica 81.000.000 me siga atribuyendo la decisión de En la página 126 de del Tesoro Nacional se cancelaron algo que nunca sucedió. 44 - Ford 80.000.000 estatizar la deuda privada, porque uno de sus libros, obligaciones de varias empresas pri- A fines de 2011, en el marco de un 45 - Astilleros Alianza SA de Construc. yo no fui quien la decidió." el ex ministro del vadas en distintas monedas". Pero nuevo expediente abierto en 2005, 80.000.000 Es cierto que la operación se 46 - Masuh SA 80.000.000 ni el Central ni el Banco Nacional el fiscal Federico Delgado presentó concretó con su sucesor en el menemismo y la Alianza 47 - Continental Illinois National Bank un escrito para volver a investigar de Desarrollo "iniciaron actuacio- 76.000.000 BCRA, Julio González del Solar, que habla de las medidas nes judiciales para el recupero de la estatización de la deuda privada. 48 - Banco Shaw 73.000.000 el 17 de noviembre de 1982 dictó la para la "licuación de las sumas". Allí planteó la evaluación del inicio 49 - Pirelli 70.000.000 Comunicación A251, titulada, sin El empresariado no sólo fue favo- de acciones de reparación, no sólo 50 - Deere and Company 69.000.000 eufemismos, "transformación de pasivos" que adoptó recido con lo dispuesto por el Cen- contra funcionarios públicos sino 51 - Cemento Noa 67.000.000 la deuda externa privada en deu- entre julio y agosto de tral durante los años también contra em- 52 - Banco Supervielle 65.000.000 da pública". Pero el propio Cavallo de plomo, sino tam- presas. Pero, hasta el 53 - Alimentaria San Luis 65.000.000 admitió su responsabilidad en ese 1982. bién con los escasos momento, el pedido 54 - Loma Negra 62 .000.000 proceso en uno de sus libros. controles sobre la ac- del fiscal no fue con- 55 - Selva Oil Incorporated 61.000.000 56 - Macrosa 61.000.000 tividad financiera. El siderado. 57 - Sideco Argentina 61.000.000 En su discurso juez Ballesteros de- La cifra 58 - Chase Manhattan Bank 61.000.000 tectó infracciones a del pasado jueves, 59 - Bank Of America 59.000.000 la ley penal cambia- la presidenta Cristi- 60 - Astra Cía. Argentina de Petroleo ria, confusión entre na Fernández dijo: 59.000.000 deudor y acreedor, "Tengo el listado 61 - Deminex Argentina 57.000.000 sumas no ingresadas de las empresas 62 - Industrias Pirelli 56.000.000 al país, anomalías en 23 en las cuales el go- 63 - Esso 55 La Penice S A 53.000.000 la concertación de bierno argentino 64 - Manufactures Hanover Trust seguros de cambio, se hizo cargo de la 53.000.000 65 - Petroquímica Comodoro Rivadavia aportes de capital deuda privada." Si 52.000.000 el Estado Nacional encubiertos como mil millones de 66 - Cia General Fabril Financiera préstamos financie- dólares es el perjuicio decidiera tomar las 52.000.000 ros, subfacturacio- que, según se calculó acciones necesarias 67 - Panedile Argentina 51.000.000 nes y autopréstamos. para condenar a 68 - Fiat 51.000.000 Entre las entidades en 1983, las empresas los responsables de 69 - Banco Pcia. de Buenos Aires acusadas de realizar asociadas a la esta gran estafa, al 50.000.000 esta última manio- dictadura ocasionaron menos una deuda Otros 11.116.000.000 bra estaba Socma, al Estado Nacional. quedaría saldada: TOTAL: u$s 23.000.000.000 del Grupo Macri. la de la justicia. « Explicación - "Es una infamia que me atribuyan la estatización", dice hoy. 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·960 | | domingo 13 enero de 2013 los objetivos del clan macri Mauricio es la esperanza del poder concentrado de De la patria contratista al dominar la cosa pública y alejar el control mismo del Estado riesgo político. » Mariano Beristain | Editor dE Economía

l hombre de negocios y jefe de gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri, se ha trans- formado en un espejo de los gran- Edes vicios y defectos que tiene la burguesía criolla. Y al mismo tiempo se erigió en la "esperanza blanca" del establishment econó- mico argentino. Macri es una muestra que la oligarquía nacional ya no quiere dejar en manos de técnicos o políticos la adminis- tración del país. Ya no se conforman con ser la patria contratista o la patria rural. La trayectoria del clan Macri es una muestra evidente de ello. Como empresario nacional y amparado en la figura de Franco, su padre, Mauricio demostró que jamás le interesó un proyecto de país que trascendiera más allá de su bol- sillo y los negocios de la familia. A lo largo de su historia en la Argentina, la familia Macri, con Mauricio ocupando un rol protagónico, siempre utilizó al Estado como medio para engrosar sus arcas. Los Macri construyeron su emporio durante la dictadura militar, lo que les per- mitió sumar 39 empresas a las siete que ya tenían. La familia fue uno de los pilares de la famosa patria contratista nacional, que siempre vivió a expensas de los negocios que obtenían del Estado. Socma, el grupo cuyas dos principales cabezas fueron Franco y Mauricio, fue uno de los principales lob- bistas, que fogonearon y se favorecieron con la licuación de los pasivos empresarios. Sin embargo, supieron acomodarse a los cambios y los intereses de la familia Macri 1995 durante la gestión de Mauricio Macri procesado por "contrabando". Sin embargo, cri a lo largo de su historia en la Argentina, lo con el Estado argentino continuaron en en la empresa. En 1993, Sevel de Argentina recibió una ayuda de la Corte Suprema de preocupante es que a partir de 2007, cuando democracia. A través de Itron, el holding exportaba autopartes a Sevel Uruguay, lo que Menem, conocida como "mayoría automáti- desembarcó el heredero Mauricio en la Ciu- Macri accedió en los años '90, la década me- le permitía cobrar reintegros por exportacio- ca", que declaró inocentes a los Macri pese dad de Buenos Aires, el clan Macri ha dejado nemista, a la administración de los recursos nes. Pero, a su vez, esas piezas, eran ensam- a que contaban con suficientes elementos de ser un simple contratista del Estado para del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. bladas allí y luego importadas a la Argentina para condenarlos. convertirse en parte del Estado mismo. Lo hizo a través de UTE-Rentas. La empresa en forma de automóviles terminados. Durante la gestión de Mauricio como No es fruto de la casualidad que Mauricio se quedó con el negocio de la emisión de la De este modo, Sevel cobraba reembolsos alcalde capitalino, los negocios del grupo promueva el pago a los fondos buitre que facturas de ABL (Alumbrado, Barrido y Lim- por exportaciones y realizaba las importa- en la Ciudad de Buenos Aires continuaron. pretenden desvalijar a la Argentina ni que pieza) y del impuesto ciones con un arancel SEPSA, más conocida como Pago Fácil, una se sienta identificado con el Partido Popular automotor. El Grupo diferencial del 2 por compañía que se la vincula a Mauricio, fue de España y con la oposición al chavismo en Macri se adjudicó en El actor y cuñado, ciento. contratada por el Banco Ciudad para el co- Venezuela. Todos coinciden en la necesidad 1997 la privatización De esta manera se bro de impuestos en 2007. La facturación de avanzar hacia un modelo de sociedad en del servicio postal, en Awada, lo dejó bien beneficiaba con el sis- promedio que obtuvo superaba los $ 4 mi- la que el partido que está en el poder ya no una de las últimas ope- tema de importación llones mensuales. Pero no le alcanza con la refleje los intereses del establishment sino raciones que consumó claro: "Yo lo conozco compensada a partir de Ciudad. Hace sólo unos días, Nicolás Capu- que prefieren evitar riesgos y que sea un el ex presidente Carlos a Mauricio hace 20 los automotores expor- to, alter ego de Macri, se hizo con la mitad representante directo quien esté a cargo de Menem. tados. Tras comparar de la recolección de la basura de Rosario la administración del país. En aquel momento años, él quiere ser números de chasis y de desplazando a Cliba de Benito Roggio, que Sin lugar a dudas, un reflejo del nuevo se logró la concesión motor de 1300 vehícu- aún controla la operación del negocio del modelo de capitalismo, caracterizado por la por 30 años con la pro- como Berlusconi, pero los, se determinó que subterráneo, pero está en baja. Caputo se financiarización de la economía y el control mesa de pagarle al Es- como no tiene medios las mismas partes que quedó en Santa Fe con un negocio de más de político directo de los poderosos, apoyados tado un canon semes- salían de la Argentina $ 1000 millones, pero la oposición a Hermes y promocionados por un aparato mediático tral de $ 51,6 millones. los pide prestados." a su vez reingresaban Binner estima que el contrato superará los que les garantiza impunidad y continuidad Sin embargo, en 1999 al país, luego de ser $ 1400 millones. La otra gran espada de los en el poder. dejó de pagarlo. En sep- compradas y vendidas negocios de Mauricio Macri hoy es su pri- Es la conjunción perfecta para transferir tiembre de 2001, Correo Argentino SA entró por Sevel Uruguay y Drago SA, controladas mo Angelo Calcaterra, dueño de Calcaterra sin peligros los recursos del Estado al sector en concurso preventivo y dejó un tendal de por Sevel. SA y propietario de IECSA y DYCASA. Dos privado, lo que transformaría en letra muer- $ 900 millones. Un cálculo aproximado realizado por los empresas que están entre las beneficiarias ta el concepto mismo de democracia. Hace La deuda del Grupo Macri con el Estado investigadores concluyó que el monto de lo de las licitaciones de Macri y denunciadas poco en una entrevista periodística, el actor se eleva a los 659 millones de dólares sin percibido como reintegro sólo en 1993 as- por sobreprecios. Por ejemplo, DYCASA, sin y cuñado Alejandro Awada, lo dejó bien en tener en cuenta los intereses. El gobierno de cendió a unos 7 millones de pesos/dólares. ninguna experiencia en la materia, obtuvo claro: "Yo le conozco bien las intenciones a Néstor Kirchner le quitó la concesión por el No obstante las estimaciones se quedan las reformas del escenario del Teatro Colón Mauricio hace 20 años, él quiere ser el Sil- canon atrasado. cortas porque las exportaciones continua- por un monto de más de $ 20 millones. vio Berlusconi de la Argentina... pero como Según la DGI, Sevel, una empresa del gru- ron hasta 1995. Como resultado de ello Mau- Más allá de enumerar algunos de los nego- no tiene medios de comunicación, los pide po, evadió unos $ 55 millones entre 1993 y ricio fue embargado por $ 4,9 millones, y cios de los que está sospechada la familia Ma- prestados." -

a presidenta Cristina Fernán- después de su reunión con fidel y raúl castro en la habana dez partió ayer desde Cuba rumbo a los Emiratos Árabes Unidos, en una gira por Asia Lque también incluirá Indonesia y Vietnam, donde se reunirá con sus Cristina ya viaja a los Emiratos pares y empresarios de esos países. La jefa de Estado salió desde el aeropuerto José Martí de La Habana, ciudad en la que el viernes visitó a los Árabes, Indonesia y Vietman familiares del presidente venezolano, Hugo Chávez –internado en la isla en estado delicado–, y almorzó con su par En Cuba, la mandataria se interiorizó del estado de salud del presidente venezolano Hugo Chávez, caribeño, Raúl Castro, y el líder de la Revolución, Fidel Castro y su esposa de quien recordó que "es un amigo que ayudó a la Argentina cuando no la ayudaba nadie". Dalia Soto del Valle. "En minutos partimos de La Habana. Hasta siempre", escribió pasadas las 18 en su cuenta oficial de la red social Twitter. La presidenta dijo que visitó La Ha- el hermano bana con "intención de solidaridad y de respeto hacia un gran amigo de la desmintió Argentina, Hugo Chávez". coma de chávez "Además de la Biblia le dejé la imagen de la Virgen de Luján y de San Be- nito, de parte de alguien que él quie- El hermano mayor de Hugo re mucho, en Argentina", twiteó la Chávez mayor y gobernador del mandataria, aunque no dijo de quién estado venezolano de Barinas, se trata. Cristina Fernández agradeció Adán Chávez, aseguró ayer que además por Twitter "al comandante el mandatario "avanza en su re- Fidel Castro y a su familia" por el al- cuperación" y negó que el líder muerzo que compartió con ellos el bolivariano esté en coma tras la viernes. "Y también al presidente de operación a la que fue sometido Cuba, Raúl Castro, por el afecto y el en La Habana, Cuba. "Son totalmente falsas las informaciones que han circulado por las redes sociales y otras vías, "Además de la Biblia donde señalan que el presiden- le dejé la imagen de la te se encuentra en un estado Virgen de Luján y de de coma y que la familia estaba discutiendo la supuesta des- San Benito, de parte de conexión de los equipos que le alguien que él quiere alargaban la vida", expresó en mucho en A rgentina", un comunicado publicado en la dijo Cristina. web oficial de la gobernación de La Habana - La presidenta Cristina Fernández junto al dirigente cubano Fidel Castro Ruz. Barinas . En tanto, el gobernador aseguró que "el jefe de Estado cariño con el que he sido tratada", Frías", citó la publicación. Tras ese en- de su llegada a Cuba, Cristina Kirchner este año, en la que la acompaña una continúa asimilando de buena escribió esta tarde. El diario cubano cuentro, la Presidenta se trasladó al había escrito en Twitter: "Me dijeron nutrida delegación empresaria.La pri- manera el tratamiento y cada Juventud Rebelde difundió fotos de hospital donde se encuentra desde dique Fidel y Raúl Castro me están espe- mera etapa será Abu Dhabi (más infor- día avanza en su recuperación". la comida que compartió la manda- ciembre pasado Chávez, víctima de un rando". Por ese medio, también había mación suple eco), la capital de Emira- Y al agradecer a los venezolanos taria argentina con los máximos po- cáncer en la pelvis. "Esta no es una visi- adelantado que le iba a llevar a Chávez tos Árabes, donde participará de una sus muestras de amor al presi- líticos de la isla. "Durante el fraternal ta para hacer comentarios y entrevis- la Biblia que le regalaron los dirigentes Cumbre de Energía y se reunirá con dente señaló: "Estamos seguros intercambio, la alta dignataria que tas, sino simplemente de solidaridad de la Federación Argentina de Iglesias autoridades locales pero, fundamen- que con el apoyo de Dios, de la nos visita dialogó sobre las relaciones y acompañamiento con quien es un Evangélicas a quienes recibió anoche talmente, se buscarán inversores en ciencia y del pueblo, nuestro pre- bilaterales y abordó otros temas de la amigo, un compañero y ayudó tanto a en la Casa de Gobierno antes de iniciar energía. La gira seguirá por Indonesia actualidad regional e internacional. la República Argentina cuando nadie el viaje, lo que finalmente concretó. y finalmente Vietnam, desde donde sidente saldrá adelante de esta Asimismo, expresó su solidaridad con la ayudaba", señaló la Presidenta, en Fernández inició formalmente su está previsto el regreso a la Argentina, nueva batalla." el Presidente venezolano Hugo Chávez alusión a Chávez. Momentos después primera gira oficial por el exterior de el 22 de enero. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013 panorama A propósito La injusticia corporativa de la denuncia de un fiscal contra Hebe y otras cuestiones de Bonafini.

» Roberto Caballero | DIRECTOR FUNDADOR

hora que la Fragata Libertad re- requiere, forma parte de la esfera del debate es imposible achacarle afán de venganza a gresó a casa antes de lo previsto, político en una sociedad plural y democrática las Madres, que sí fueron víctimas de la peor arruinándoles el festín a los bui- como la que vivimos. Las allí vertidas fueron y más trágica violencia: la del terrorismo de tres de adentro y de afuera, Hebe opiniones que, aun cuando no sean del agrado Estado. Vacaciones deA Bonafini volvió a convertirse en la presa del señor fiscal, no merecen reproche penal Recomendar, como hizo a través de su simbólica habitual de la Argentina conserva- alguno. Esto es algo básico. A propósito, ¿en escrito, que la presidenta censure a Hebe de dora. Es casi un hit de los últimos veranos. En el expediente está la transcripción completa Bonafini a través de la cadena nacional, es Esta columna entra en receso este caso, fue a través del fiscal Diego Nichol- de los dichos de Hebe? ¿O sólo los párrafos pedirle al Ejecutivo que sea cómplice de una estival. Volverá a publicarse son, quien la denunció por "amenazas" contra editados con animosidad por Clarín, La Nación, campaña de estigmatización y lapidación de la Corte Suprema de Justicia por su discurso TN y Radio 10? su figura, una exigencia que va en contra del el domingo 3 de febrero, del jueves 3, ante el Palacio de Justicia. Tampoco el representante del ministerio proceso político, histórico y cultural que vivi- cuando Roberto Caballero Decir que la libertad de expresión es un de- público puede dejarse llevar por sus prejui- mos. Se parece más a un tackle de los sectores retorne de sus vacaciones. recho que también asiste a Hebe de Bonafini cios. No hubo un solo juez de la Corte Supre- conservadores antikirchneristas, que verían no es suficiente. Estamos en presencia de un ma que haya manifestado en público o través con buenos ojos que la política de Derechos Muchas gracias por leer. ataque de la "injusticia corporativa", que inde una denuncia privada sentirse amenazado Humanos fuera otra: una que garantice la im- tegra la nueva transversalidad antikirchneris- por Bonafini. Si ellos no se sienten amena- punidad de los crímenes más horrorosos de ta, contra una referente zados, ¿por qué el fiscal los que se tenga memoria, es decir, a perpe- Ahora bien, si lo que el fiscal quiere es insoslayable de la lucha Nicholson considera que tuar el estado de injusticia. La actual, le guste discutir sobre los modales o las palabras que por la Memoria, la Ver- Hace falta que las sí lo fueron? Si desde su más o menos al fiscal, viene siendo revalidada utilizó Hebe para decir lo que tiene derecho a dad y la Justicia, por su fundación, hace ya 35 en las urnas desde 2003. No se vota reconcilia- manifestar, su decisión es más grave todavía, adhesión a la política ideas democráticas años, las Madres de Pla- ción en las urnas, y mucho menos el parate porque inaugura una etapa de persecución oficial de Derechos Hu- za de Mayo jamás se vie- de la acción punitiva del Estado contra los penal contra las víctimas que reclaman sobre manos, que incluye la y antimonopólicas, ron envueltas en hechos represores. Se apoya el cumplimiento de la hechos del pasado trágico que aún tienen re- aplicación plena de la como un viento de violencia, ¿por qué el ley, la aplicación estricta de la justicia sobre sonancias nefastas en el presente. La nueva Ley de Medios. fiscal considera que los los desaparecedores de los hijos de Hebe y Ley de Medios, la de la democracia, inscribe el Lo que la titular de irrefrenable, entren jueces supremos y el otros 30 mil argentinos, cuyos familiares es- derecho a la comunicación de toda la sociedad la Asociación Madres edificio deben ser prote- peran una respuesta que no es ni debe ser el en el paradigma de los Derechos Humanos, de Plaza de Mayo dijo de una vez por gidos de sus inexisten- castigo por sus expresiones de descontento según los pactos internacionales a los que la esa tarde, ante cientos todas en el tes ataques? Nicholson sobre definiciones de los supremos. La Corte Argentina suscribe constitucionalmente. Que de testigos que pueden no puede ignorar, repa- es el órgano máximo de uno de los tres pode- la Corte haya beneficiado con la extensión de corroborarlo incluso Palacio de Justicia. sando la historia de la res del Estado, no el Vaticano y sus dogmas una insólita cautelar al principal brazo de pro- ante la fiscalía, si así lo Argentina reciente, que celestiales. paganda y censura del terrorismo de Estado, la fragata de noé

“Cristina montonera” podía leerse en un cartel fren- se negaron a aceptar hace tres años no habla de te al lujoso hotel Costa Galana de Mar del Plata. Lo un retroceso oficial tampoco. Es, en verdad, una sostenían ocho manifestantes, que se sumaban así derrota para la voracidad de los buitres. El canje al frustrado caceroleo de medio centenar de antikirch- era para todos y ellos, representantes del 7% de neristas contra los festejos oficiales por la vuelta de la los bonos, lo rechazaron, jugando a una estrategia Fragata Libertad. A pocas cuadras de allí, decenas de de presión y lobby internacional que fracasó ya 28 miles de personas agitaban sus banderas mientras veces con distintos embargos, ahora en el Tribu- Cristina Kirchner hacía un discurso memorable. Le nal del Mar y, probablemente, también lo haga en bastó media hora para radiografiar décadas de colo- Nueva York. Si Argentina les paga, finalmente, les niaje económico y cultural que derivaron en políticas pagará lo que siempre quiso pagarles, y no lo que del endeudamiento y subordinación a los dictados del ellos pretendían bajo extorsión, que era recibir FMI, cuya secuela más reciente son los fondos buitre dinero por el valor nominal de esos mismos bonos. y sus acciones contra la Argentina, con apoyatura de De hecho, ningún bonista después de la reestruc- socios locales. Fueron 70 días, en los que el embargo turación soberana cobró así. Todos aceptaron la en Ghana de la Fragata fue presentado por los medios quita. Da cierta tranquilidad que el gobierno afron- tradicionales como un papelón y que, virtuosamente, te con dignidad estas presiones y no adopte como el gobierno transformó primero en éxito diplomático y Biblia el discurso de los acreedores. Intranquiliza, luego en épico retorno de un símbolo de la soberanía. en cambio, comprobar mediante una recorrida por A los opositores que acostumbran a hacer goles con el archivo de los últimos dos meses y medio qué es la mano, les costará digerir que el kirchnerismo, al lo que piensan y qué harían en idéntica situación que una y otra vez presentan en su faceta terminal, los dirigentes opositores antikirchneristas. Mejor está más vivo de lo que ellos quisieran. Un síntoma no pensarlo. de su vitalidad política es, precisamente, haber con- Después del episodio de Ghana, puede decirse vertido una derrota aparente en victoria aplastante. que el pintoresco buque escuela simboliza el Arca Otro, el haber pagado 11 mil millones de dólares a los de Noé soberana donde todos nos mantuvimos a bonistas que aceptaron el canje con quita sin ajuste flote tras el diluvio de los ‘90. Convengamos que ni préstamos externos, rompiendo el círculo perverso como timoneles, en medio de tanta tempestad, de deuda más exclusión social como única receta. Contraste - Mientras ocho personas protestaban contra la presidenta en Mar del primero Néstor y luego Cristina, no lo hicieron Ofrecerles ahora, a los fondos buitre, lo mismo que Plata, a pocos metros de allí una multitud celebraba el retorno de la Fragata Libertad. nada mal. domingo 13 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 7

mariano vega dos estilos que se necesitan, por ahora

Daniel Scioli se mantuvo inmutable mientras lo que propone el kirchnerismo pero igual se Cristina explicaba que hacer política es tomar beneficia de sus políticas. Una suerte de kirch- riesgos: “Sería lindo decir esas frases que les nerismo por conveniencia, donde no hay amor, gustan a todos: el amor, el cariño, a quién no apenas canjes de cariño. Cristina heredó esta le va a gustar. Pero cuando uno gobierna un ingeniería compleja y desapasionada, pero país y pretende gobernar para 40 millones muy útil en lo electoral, que sin embargo hoy de argentinos, a veces tiene que tomar de- convive con una militancia mucho más ague- cisiones que no les gustan a todos.” Cristina rrida y definida, ideológicamente hablando, no miró en ningún momento al gobernador que hace unos años, tanto en el territorio co- bonaerense, pero no asociar sus palabras con mo en el funcionariado estatal. Este espacio lo el estilo ideológico casual day que curte el ex construyó ella y se referencia en ella. Por ahí motonauta sería no interpretar lo que subyace asoma La Cámpora, pero son todas las organi- como evidente en la disputa de estilos. Ella se zaciones que integran Unidos y Organizados, declara auténtica, nada hipócrita: “Soy como brazo del kirchnerismo puro, que no comulga me muestro, de una sola pieza.” Él, en cam- con La Juan Domingo ni con la DOS, las he- bio, cultiva un sinuoso espíritu de convivencia rramientas del proyecto presidencial “Scioli entre opuestos: se saca fotos y juega al fútbol 2015”, básicamente porque no creen que el con Moyano y Macri, sin dejar de asistir a los bonaerense vaya a ser el bendecido por Cris- actos del kirchnerismo duro. Está clarísimo tina, si esta finalmente resuelve no ir por una que el idioma político de señas que practi- eventual reforma constitucional que extienda ca provoca indigestión en los despachos de su mandato, como piensa hasta ahora. la Casa Rosada. Mientras Cristina se pelea Scioli jamás adoptaría el discurso comba- por motivos fundados con Clarín, La Nación, tivo, setentista, de Cristina. El “Patria Sí, Colo- la Corte, los caceroleros, los fondos buitre, nia No” o el sanmartiniano “en pelotas como Ghana y la Sociedad Rural, Scioli juega a ser nuestros hermanos los indios”, deben sonarle el Mahatma Ghandi de la revista Gente, con remotos e innecesarios. alguna que otra definición pro-Cristina cuya Son dos estilos. Dos formas de entender la tibieza enardece más que calmar a los leales política que se necesitan, por ahora. Nadie sabe a la presidenta. ¿Por qué ella, entonces, utiliza cuándo Cristina abandonará la elipsis o Scioli el la elipsis y no lo cruza abiertamente? Tal vez lenguaje de señas. Pero está claro que la pelea no sea el momento. Tal vez no quiera del todo. contra las corporaciones sólo está garantizada Es cierto que Scioli juega en el armado oficial, por quien vino a conducirla y no por los que desde los tiempos de Néstor Kirchner, un pa- miran inmutables desde un costado, mientras pel importante: contener al establishment em- Cristina se desgarra en la tarima, mostrándose presario y al pejotismo que no cree en nada de como es: de una sola pieza. Hebe, en Tribunales - Un fiscal la denunció por supuestas amenazas contra la Corte Suprema. que publicaba que los indefensos asesinados Usar el Código Penal para removerlos con que confunden las formas con el fondo y el pensar en la toma del M19 del Parlamento en los centros clandestinos de concentración sus opiniones a cuestas del foro público es cumplimiento de la ley, con la anulación de de Colombia, como proponen los diarios que y exterminio habían sido muertos en falsos una avanzada antidemocrática, la instau- toda disidencia respecto del statu quo. Los la detestan por lo que simbolizan ella y los enfrentamientos, arrimando fatal legitimidad ración de una especie de UCEP judicial que medios hegemónicos crean sentido, fabri- pañuelos. Está diciendo, en realidad, lo que a esos crímenes horrendos, avala por lógica evacua ya no sólo a pobres e indigentes de la can una subjetividad oficializada que ciertos millones de argentinos piensan: hace falta elemental que las madres de las víctimas re- calle, sino también a los que supuestamen- fiscales traducen en castigo penal hacia los que las ideas democráticas y antimonopóli- prueben el desacierto supremo de cara a la te afean el debate porque lo que dicen no “hostiles” a ese relato y a ese estado de cosas. cas, como un viento irrefrenable, entren de sociedad. Eso no puede constituir el delito acuerda con el bello pensamiento único de De algún modo, cada vez más traslúcido para una vez por todas en el Palacio de Justicia. de amenaza. Si así es considerado, ¿cuál es el la judicatura conservadora dominante. las mayorías sociales, la injusta resolución Hay demasiados amigos de las dicta- lugar entonces que la república reservaría a El episodio no sólo permite, una vez más, de este problema es el drama político de la duras y las corporaciones en los estrados la legítima queja de los ofendidos por el ava- expresar la solidaridad con Hebe y sus pa- época. judiciales. sallamiento de sus derechos esenciales? ¿Las ñuelos. Torna evidente, por otro lado, que el Cuando Hebe dice que hay que entrar al Jueces independientes, pero de la sociedad cuatro paredes de su casa? Poder Judicial está colonizado por sectores edificio público de Tribunales no hay que y sus demandas concretas, sobre todo. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013

Las lecturas políticas del interior mediterráneo después de la última visita que realizó el alcalde porteño para seducir peronistas El PJ cordobés descree de una fórmula presidencial entre De la Sota y Macri El líder del PRO deslizó que no descartaba compartir en 2015 una fórmula con el creador del "cordobesismo", pero dentro de la provincia creen que lo hizo para encontrar los peronistas que no tiene en territorio bonaerense.

» Claudio Mardones gracias a la sombra de los hermanos [email protected] Adolfo y Alberto Rodríguez Saá, que mantienen una intención de voto superior al 10 por ciento. l 10 de diciembre de 2015, Ante ese laberinto cuartetero, los cuando el gobernador cordo- datos que interesan al macrismo tie- bés José Manuel de la Sota ha- nen que ver con el 62% de imagen po- ya concluido su tercer manda- sitiva que tiene De la Sota, y el 37% de Edo, tendrá 65 años recién cumplidos. negativa que, según los números del Para entonces, todavía faltan dos años, PJ, registra la presidenta Cristina Fer- pero por ahora, con 62 en sus espaldas, nandez. Ese número, en los cálculos los colaboradores más cercanos que delasotistas, confirma la dispersión habitan las oficinas del gobierno cor- del voto peronista del interior que, dobés, sostienen que su jefe ya tiene en Santa Fe, ya fue capitalizado por la maduración suficiente para dispu- el PRO, con la candidatura del actor tar la presidencia de la Nación, como Miguel Del Sel, que ahora buscará líder de peronismo disidente a partir del año que viene. "Pero si se lanza –aclaran– lo hará para encabezar la fórmula, porque a esta edad, ya no es- tá para ocupar segundas posiciones", Para el PJ cordobés, De dicen a Tiempo Argentino desde la capi- la Sota tiene un 62% de tal mediterránea. La reflexión suena anticipada, pero refleja el ánimo del imagen positiva y CFK Partido Justicialista cordobés, luego un 37% de negativa. de la nueva ofensiva que lanzó esta Socios desconfiados - En la tierra del cuarteto sostienen que "El Gallego" jamás sería "el vice de Macri con 65 años". semana el jefe de gobierno Mauricio Macri, donde dijo, durante su quinta mostrar que somos distintos y que hacer pie en la patria del cuarteto dos fuerzas que se disputan el con- enfrentar a radicales y socialistas. visita a la provincia en seis meses, que tenemos una concepción distinta a para romper el complejo equilibrio trol de Córdoba desde 1946, están En Córdoba, dudan que ese efecto no descartaba compartir una fórmula la del gobierno nacional", advirtió el que reina desde hace años y que tie- los seguidores de Luis Juez, que, por se repita con la candidatura del ex presidencial con "el gallego". experto conocedor de la coyuntura ne como principales protagonistas a ahora, mantiene sus 18 puntos. árbitro Héctor Baldassi, anunciado Explicó que faltaba "muchísimo" política de la zona central del país y radicales, juecistas y peronistas. Ese Para los planes del macrismo, la esta semana. La fórmula del fútbol, para discutir los lugares de la fórmu- del interior cordobés. ranking, de acuerdo a las encuestas llave de este año es la seducción del que a Macri le permitió pelear y gala, pero abundó que, más allá de los De acuerdo a los números que ba- serranas, tiene al radicalismo, enca- voto radical que arrastra Aguad, un nar la Ciudad, no le alcanzaría para resultados de los comicios de octubre raja la gobernación y el peronismo bezado por Oscar Aguad, con una estrecho amigo de Michetti. Sin em- cerrar trato con De la Sota, aunque el próximo, "lo importante es que haya provincial, después de cinco años intención de voto cercana a los 20 bargo, ese tejido político no alcanza- gobernador, a pesar de la distancia, un buen proyecto para la Argentina de gestión al frente de la Ciudad de puntos, y un 10% debajo de los 30 que ría para disputar un cuarto lugar en lo seguirá recibiendo, una y otra vez. y después se verá cómo se acomodan Buenos Aires, el PRO no ha logrado cosecha el pejotismo. Debajo de las las elecciones de octubre próximo, Puro cordobesismo. « los porotos". Pero dentro de la nueva casa de gobierno que ocupa "el gallego", ubicada en el flamante Centro intimaron a un funcionario por decir que no era "necesario" suspender la línea A Cívico del Bicentenario, el conteo provisorio de porotos, no devuelve la imagen de "liderazgo nacional" que Denuncian persecución en SBASE Macri pretende construir. Una importante figura del PJ cor- dobés interpretó, desde la estricta "Mi cuestionamiento es fundado, pero a la vez respetuoso", se defendió el ingeniero Raúl reserva veraniega, que las visitas del alcalde a "La Docta", "buscan sumar Ávila, con 23 años de experiencia en la empresa que amenazó con despedirlo. Repudios. a los peronistas que no logró seducir dentro de la provincia de Buenos a empresa pública Subterrá- la interrupción del servicio y desde presa acusó a Ávila de violar la Ley de Aires", después del portazo de la di- neos de Buenos Aires Socie- el martes pasado, el organismo le Contrato de Trabajo, y dejó constan- putada nacional Gabriela Michetti a L dad del Estado (SBASE) inti- llamó "la atención por la reiterada cia de sus intenciones de despedirlo. encabezar la lista de candidatos bo- mó por vía judicial a un delegado violación a las órdenes e instruccio- En respuesta, Ávila se defendió con naerenses del PRO. En el análisis del sindical de la Asociación del Per- nes impartidas por su empleador". otra carta documento y contestó que propio gobernador mediterráneo, sonal Jerárquico de ese organis- El texto lleva la firma de Patricia Ro- las advertencias judiciales "preten- el objetivo del PRO "no es córdoba, mo (APDESBA) para que deje de bles, apoderada legal de SBASE, y se den limitar el derecho de libertad sino el peronismo", según confió un realizar declaraciones a la prensa basa en una curiosa advertencia que de expresión de los dependientes de funcionario político que dialoga a contra la suspensión de la línea A, la empresa mandó a sus empleados SBASE sin asidero legal ni razonabi- diario con el fundador del "cordobe- que comenzó ayer y se extenderá el 26 de junio pasado, donde le recor- lidad", y luego recordó a la empresa sismo". "Si Macri no logra juntar pe- hasta el 8 de marzo. La medida dó al personal "que las respuestas y que sus declaraciones coincidieron ronistas nunca podrá ser presiden- fue cuestionada por los metrode- comunicaciones de prensa, así como con la voz de expertos, como el audi- te. Nosotros somos peronistas y nos legados y también por el ingenie- la difusión por cualquier medio de tor del metro de Barcelona, Miguel necesita, porque formamos parte ro civil Raúl Ávila, delegado del cuestiones vinculadas al objeto de Bonilla Ruiz. "Mi cuestionamiento de uno de los tres distritos donde el personal jerárquico de la empresa SBASE, deben ser canalizadas a tra- es fundado, pero a la vez respetuo- kirchnerismo la tendrá difícil este porteña, quien advirtió que no era vés del área de Relaciones Institucio- so", indicó el ingeniero con 23 años año", vaticinó el hombres fuertes del "necesario cerrar el servicio". La nales y Prensa, con el propósito de no de experiencia en la empresa, que PJ cordobés y sentenció: "Por eso el declaración del funcionario ocu- confundir a los usuarios del subte (...) denunció la violación a sus derechos gallego lo recibirá una y otra vez. rrió cuando la empresa conducida con opiniones interesadas y de corte políticos y sindicales, consagrados Piccardo - Otra vez cuestionado. Pero lo hará porque queremos de- por Juan Pablo Piccardo, oficializó político". Con esa restricción, la em- por la Constitución Nacional. « domingo 13 de enero de 2013 | | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013 entrevista a daniel scioli El gobernador bonaerense habla "Somos distintos y de sus diferencias con Cristina Fernández. Ahorros nos complementamos" y la foto con Macri.

» Ana Clara Pérez Cotten | periodista fotos: tiempo argentino

Equipo - el gobernador saluda después de jugar un partido de futsal en el polideportivo municipal Néstor Kirchner de Miramar. Las casacas de los jugadores son de estricto naranja, el color de la gobernación.

ony, Lacho, Maxi, Juanchi, Poni y Daniel. Scioli decidió hacer base en la capital provin- desde que perdió su brazo derecho en aquel −Con la creación de trabajo y la reindustria- El gobernador bonaerense, Daniel Scioli, cial y viajar a la Costa Atlántica para cosas accidente en la lancha en 1989– cumple con lización que ha logrado generar inclusión es el único jugador del equipo de futsal puntuales. Los motivos son variados: en un un exigente precalentamiento que incluye social, con el desendeudamiento. Néstor J Villa La Ñata que no tiene un tatuaje. Lle- año electoral quiere seguir de cerca algunos salto en largo, en alto, piques cortos en ve- fue un adelantado. Vio lo que se venía en ga al polideportivo municipal Néstor Carlos temas de la gestión –co- locidad y, finalmente, el mundo y fue tomando decisiones. Su vi- Kirchner de Miramar media hora antes del mo la paritaria docen- elongación. Mientras sión estratégica le dio al país un marco de partido y va directo al vestuario, donde sus te o el cumplimiento El gobernador explica espera el comienzo del contención ante esta crisis económica que compañeros –chicos de entre 20 y 30 años del del cronograma de la partido que su equipo hoy afecta al mundo. barrio Villa La Ñata– lo esperan entre cánticos basura que acordó con por qué conserva ganó 4 a 2, dialoga con −¿Hay lineamientos que no comparta? y arengas. Mientras el preparador físico del el gobierno porteño– Tiempo Argentino sobre −La mayoría son coincidencias, más allá de equipo le venda los tobillos para evitar una para evitar sorpresas ahorros en dólares. las coincidencias y dife- los matices de cada uno. Eso se demostró lesión, Scioli repasa los últimos logros del que empantanen sus "Tengo un problema rencias que tiene con el y se puso a prueba a lo largo de diez años equipo, que viste íntegramente de naranja, aspiraciones en las lis- proyecto que encabeza intensos. el color de la gestión bonaerense. Le ganaron tas bonaerenses para físico y tengo que la presidenta Cristina −Cuando dijo que tenía diferencias con a Necochea, perdieron contra Mar del Plata. las elecciones legislati- Fernández de Kirchner. la presidenta, ¿a qué se refería específi- "Necesitamos ganarle a Almafuerte para cla- vas. "A ganar, a ganar, tener recursos para Descarta un acercamien- camente? sificar a la semifinal", comenta el gobernador, tenemos que ganar", to político con Mauricio −Yo lo planteé con absoluta naturalidad… compenetrado. "Vino a jugar después de la lle- irrumpe de pronto en mi tratamiento." Macri, y explica por qué pero ella también lo dijo varias veces, el otro gada de la Fragata y viajó desde Buenos Aires el vestuario el polémico piensa conservar en dó- día hizo un comentario sobre "la gallina de después de un acto en Casa Rosada para estar empresario de la carne lares sus ahorros luego los huevos de oro", en una apelación a la en los partidos. Se lo toma en serio, es com- Alberto Samid, (ver recuadro), y el goberna- de que la presidenta cuestionara con cierta responsabilidad empresaria que yo había petitivo", explica uno de sus colaboradores, dor se tienta de risa. "Es la cábala del equipo, ironía esa decisión. hecho la semana pasada. No tengo que so- mientras repasa la agenda del gobernador si no está él, no ganamos", cuenta uno de los breactuar mi lealtad. Respondo a través de en La Plata. Este verano, a diferencia de los jugadores. Después, en el playón exterior del −¿Con qué aspectos del modelo se siente los hechos. Esto funciona como en cualquier otros en los que se instalaba en Mar del Plata, Polideportivo, Scioli –sin la prótesis que usa más representado? equipo, somos distintos y nos complementa- domingo 13 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 11 mos. Ya lo decía Néstor: no es bueno el pen- citación, pero confío en que vamos a poder samiento único. Además, la mayor riqueza iniciar el año en tiempo y forma. del proyecto que encabeza la presidenta es −¿Va a rescindir el contrato a la empresa un mánager especial la diversidad, no sólo de distintos sectores Coviares que maneja la Autopista Buenos del peronismo sino de varios partidos po- Aires-La Plata? líticos. −Tengo un objetivo claro: necesito el ter- −¿Tiene pensado cambiar a pesos sus aho- cer carril en cada mano porque es parte de rros en dólares? un plan estratégico de articulación con la −Eh… Yo no quiero hacer alrededor de Autovía 2, con la Ruta 6 y con el puerto de esto… Son cuestiones que resuelvo en los containers. Entonces, la instrucción que ámbitos adecuados. Todos saben que ten- dio el ministro Arlía (titular de la cartera go una vida antes de la política y cualquier de Infraestructura bonaerense) es que la análisis serio va a mos- empresa haga lo que trar de qué manera yo tiene que hacer para tenía una vida hecha que podamos tener la antes de la política, "No entiendo por qué tercera mano. que era pública. Todo me facturan que me el mundo sabe lo que Scioli, atento a los yo tenía. Siempre supe reúna con Mauricio movimientos de los que ingresar a la políti- jugadores, nota que ca me iba a traer otras Macri. Es algo que empieza el partido y se satisfacciones, pero no tengo que hacer sienta en el banco jun- materiales. Yo hacía to a otros jugadores, el una vida distinta: cada para que mejore la técnico, el preparador 15 días estaba en Euro- físico y Samid. "Ya tu- pa, corría en Montecar- gestión." viste la experiencia del lo, en Atlantic City con vestuario, ahora vení al Donald Trump, iba a banco", invita el gober- Miami para los grandes premios, viajaba por nador, el único jugador del equipo con boti- todo el mundo. En fin, tenía un buen pasar, nes naranjas. "Me los regaló Carlitos Tevez, era distribuidor de Electrolux. Aparte, yo un amigo", cuenta divertido. El perfume de Provisiones - Samid se encarga de asegurar los asados para los integrantes del equipo sciolista. tengo un problema físico que es obvio y que Samid es dulce y, de a ratos, lo inunda todo. me exige viajar una vez por año, y tengo que Durante un partido de futsal en el Polidepor- "Soy el mánager del equipo, los sigo a donde Además, es la última adquisición del equipo: tener razonablemente disponibilidad de los tivo Presidente Néstor Kirchner, adornado vayan", se presenta el empresario de la carne, el año pasado el empresario patrocinaba al recursos que hacen a mi tratamiento. con banners con el auspicio de Presidencia Alberto Samid. equipo "La lonja", que salió campeón al ganarle −¿Cómo va a enfrentar la provincia el año de la Nación, resulta improbable que Scioli "Me ocupo de que no les falte nada para los el último partido a Villa La Ñata. en un marco de crisis económica interna- amague con practicar una de esas gambetas partidos y de que tengan carne los muchachos Samid también patrocina el buffet que cional que condiciona el crecimiento de que a veces lo dejan en una zona gris, equi- para festejar los cumpleaños con un asadito", abrieron en las instalaciones de Villa La Ñata. la Argentina? ¿Está pensando en alguna distante del gobierno y de la oposición. contó sobre su rol. "Lo que recaudamos ahí se dona a las escuelas suba de impuestos? Querido por el equipo que lidera el goberna- humildes de la zona", cuenta mientras Scioli −Vamos a llevar al máximo la optimización −Lleva años en la política y debe saber dor bonaerense, no puede faltar en el vestuario se prepara para el partido que disputará en el de los ingresos en las asignaciones de gastos. que si se saca fotos con Macri es inevita- porque es la cábala que asegura el resultado. Polideportivo Néstor Kirchner. Pero no podemos crear o aumentar impues- ble que se generen especulaciones electo- tos, la provincia ha llegado al máximo en rales. ¿Por qué lo hace si insiste a diario ese sentido. Habría que estudiar mucho si con ser kirchnerista? hay algún segmento que todavía no ha sido −A Mauricio lo conozco desde hace muchos alcanzado por la reforma. Pero cualquier años, nuestras mujeres son amigas…pero qué me lo facturan. se le ocurre que eso está mal… aumento por afuera de esto sería afectar la es bastante evidente que pertenecemos a −¿Se lo facturan? −Al menos este año no organizó el tradi- actividad económica y la competitividad. dos partidos distintos. Me junté con él para −Sí, se arma todo un escándalo por una foto cional partido de fútbol con Macri. ¿Es −Durante su último discurso, la presiden- inaugurar una planta de procesamiento de que debería ser tomada como algo normal. una señal política? ta le pidió a los gobernadores e intenden- basura, es algo que tengo que hacer para Randazzo se junta con Macri y con el PRO −No, no jugamos porque él está muy canoso, tes que hicieran un esfuerzo y que cola- que mejore la gestión. Pero no entiendo por por la Agencia de Seguridad Vial y a nadie viejo… (ríe). -

» Felipe Yapur la presidenta debe resolver la nueva objeción al funcionario donable para Clarín, es que el día [email protected] que la ley estuvo habilitada en todo su articulado, el dirigente de Nuevo Encuentro tuvo la osadía de haberse l presidente de la Adminis- presentado en las oficinas del Grupo tración Federal de Servicios Sabbatella rechazó para notificarles que había comen- de Comunicación Audiovi- zado el procedimiento de adecua- sual (AFSCA), Martín Sabba- ción de oficio. Lo hizo, además, por- Etella, rechazó la recusación presen- que el Grupo Clarín fue el único de tada contra su persona por el Grupo por "absurda" nueva los licenciatarios que no se adhirió Clarín. El funcionario elevó su des- a la adecuación voluntaria, algo que cargo al Poder Ejecutivo Nacional quedó asentado en un comunicado (PEN) y consideró la maniobra del institucional donde afirmó que no monopolio como "absurda", plagada iba a respetar las disposiciones de de "consideraciones subjetivas" que maniobra de Clarín la Ley 26.522 o LSCA. se utilizan para "recusar a los fun- Sabbatella afirma que el escrito cionarios que defienden la aplica- presentado por Clarín se destaca ción de la ley" y cuyo único objetivo El titular de la AFSCA elevó al Poder Ejecutivo su descargo a la por "la debilidad formal, probatoria es "dilatar el cumplimiento de una recusación presentada por el multimedios. Advirtió que su objetivo es y la impertinencia absoluta de la de- ley constitucional y legítima". Ahora nuncia que se invoca como causal de se espera que la presidenta Cristina la plena aplicación de la Ley de Medios. Ejes de la argumentación. recusación" y que confirma la estra- Kirchner resuelva esta estratagema tegia de dilatar el cumplimiento de que urdió el grupo mediático que se una ley constitucional y legítima. niega a cumplir la Ley de Servicios de En su descargo destaca también Comunicación Audiovisual (LSCA). la inexistencia de un plan para La respuesta de Sabbatella, entre- "dominar la prensa libre" y lo re- gada el viernes a última hora en la fiere a las consideraciones que "ya Casa Rosada, corresponde a la pre- fueron descartadas de plano por sentación realizada por otra de las la Corte Suprema de Justicia de la abogadas de Clarín que entregó en Nación en su fallo del 22 de mayo la AFSCA el 4 de enero último. El de 2012". Por otra parte, niega de procedimiento administrativo indi- manera rotunda la acusación de ca que debe hacerlo ante el superior que su desempeño lo asimila a la jerárquico y la institución depende función de "juez y parte" porque, directamente de Presidencia. Por sostiene, el procedimiento de oficio eso, ahora se debe esperar la palabra en nada se parece a un "proceso presidencial que, se descarta, respal- contradictorio donde dos partes dará lo actuado por Sabbatella. For- se someten a la jurisdicción de un

En su presentación, El ex intendente de el Grupo Clarín había Morón también negó acusado a Sabbatella la inexistencia de un de "parcialidad" supuesto plan para y "enemistad "dominar a la prensa manifiesta" al frente libre", como había de la AFSCA. Fojas - El escrito de Sabbatella consta de ocho fojas y fue girado a la Casa de Gobierno el viernes a última hora. denunciado Clarín. malmente, mientras se aguarda la mentos espurios concebidos con la bierno, se convierta en un elemen- dus operandi para enriquecerse y/o juez (o funcionario) imparcial que definición del proceso de recusación, sola finalidad de apartarme de los to para ser recusado. "Es absurdo y imponer una política económica resuelve"; sino más bien se trata de el funcionario no debería tomar nin- expedientes en los que haré cumplir preocupante", afirma Sabbatella. Y determinada". un procedimiento administrativo guna decisión que incluya a Clarín. la ley que hace más de tres años vo- agrega que sólo sería "inhabilitante Por otra parte y, si bien no lo dice donde la AFSCA ejecuta la norma Cualquier acción en ese sentido es, taron los representantes del pueblo de una función como la que ejerzo" Sabbatella en su descargo, no poner a través de un reglamento. Es ver- sin embargo, inviable hoy, porque de la Nación". el haber tenido o tener relaciones en funcionamiento la AFSCA para dad que esas decisiones pueden ser rige la cautelar que mantuvo la tan En otro punto de la respuesta, con sectores o personas que hubie- hacer cumplir la ley lo haría caer cuestionadas judicialmente y, sobre amigable Cámara Civil y Comercial. el funcionario rechaza el hecho de ra "usurpado el poder y asesinado en la figura de incumplimiento de el particular, Clarín ha dado mues- Amigable de Clarín, se entiende. que su pertenencia política, esto es a compatriotas, haciendo de los los deberes de funcionario público. tra de que conoce más que bien esa En el escrito, que consta de ocho a Nuevo Encuentro y también al go- delitos de lesa humanidad un mo- El problema, y allí reside lo imper- instancia. « fojas, Sabbatella niega todos los argumentos que esgrimió el grupo mediático. Rechaza la existencia de datos sobre un censo de radios y canales de TV realizado en 2010 "enemistad manifiesta", niega "parcialidad" y tampoco que el "procedimiento resulte violatorio de la garan- Aclaraciones de AFSCA por un artículo tía constitucional del debido proceso y de la defensa en juicio". Tanto para el gobierno como para » Gustavo Montiel el presidente de la AFSCA como el y remarcó la importancia del censo en la AFSCA. El resto, entiendo que los integrantes de la AFSCA, la con- [email protected] organismo no están de vacaciones y como un "panorama general" de la también. La fecha de reunión no es ducta de Clarín responde al objetivo que, con la gestión de Martín Sabba- situación de los medios audiovisua- el 29 como dice Clarín. El directorio de acumular supuestos antecedentes tella, aumentó la frecuencia de las les del país. se reúne el 24 de enero", aclaró. que le permitan continuar litigan- l director de Imagen y Comuni- reuniones del directorio del ente que Además, anunció que la AFSCA En el artículo, se afirmó que las do en los juzgados que le son afines. cación de la AFSCA, Fernando pasaron a concretarse "cada 20 días está encarando un "re-chequeo" y autoridades de la AFSCA supuesta- De hecho, en su presentación, el ETorrillate, desmintió ayer par- o cada mes" aproximadamente. "ajuste" de toda la información, cru- mente "se niegan a difundir" el cen- monopolio cita la demanda penal te de un artículo del diario Clarín del "Clarín quiere transformar en al- zando datos con organismos como so concretado en 2010, durante la que había realizado contra funcio- viernes pasado y aclaró que el censo go reservado un censo que es absolu- la AFIP e instruyendo a todas las de- gestión del actual vicegobernador narios –entre los que se encuentra de radios AM y FM, canales de TV tamente público. Cualquier persona legaciones que tienen en el país en bonaerense Gabriel Mariotto. "La in- Sabbatella– y periodistas. Lo hace abierta y comunitarios realizado en puede acceder a través de la mesa de esa dirección. formación está accesible. Pasa que, sin importar que esa denuncia ya 2010 por el organismo "es público entradas, vía acceso a la información Sobre las supuestas "vacaciones" para algunos medios, es más conve- fuera desestimada por fiscal y juez y está a disposición para cualquier pública, al censo 2010", enfatizó. del directorio del organismo, Torri- niente decir que no les queremos dar actuante. En su descargo, Sabbatella persona que se presente a mesa de Además, Torrillate consignó que las llate afirmó: "Sabbatella está traba- la información que tomarse el traba- advirte: "parecen tan sólo instru- entrada". También aclaró que tanto estadísticas publicadas son "ciertas" jando, se lo puede ver todos los días jo de buscarla", concluyó. « domingo 13 de enero de 2013 | | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 13 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013

Advierten sobre la "ausencia del Estado" en los barrios populares de la provincia que administra Antonio Bonfatti Denuncian que el gobierno de Santa Fe "ampara" a las bandas del narcotráfico El titular del Movimiento Evita, Emilio Pérsico, viajó a Rosario para reclamar la detención de los responsables del ataque a tres militantes de la agrupación. Se complicó el estado de una de las víctimas. Amenazas a familiares.

» Gimena Fuertes [email protected] OPINIÓN

l día siguiente de la balacera por la que resultaron heridos tres jóvenes militantes del Movimiento » Diosnel Pérez Lugano EvitaA en Rosario, todo está peor. Por | frente popular un lado, se complicó la salud de Mi- darío santillán guel Gastón Aguirre, la única víctima que había quedado internada, y a su vez, amenazaron de muerte al papá sin de los otros dos jóvenes y tuvieron que evacuar a toda la familia de su voluntad hogar. En tanto, Emilio Pérsico, titular del Evita, viajó a Rosario donde, en política conferencia de prensa, reclamó "que se detenga a los responsables del he- o que sucedió está lejos cho" y denunció "la complicidad del de sorprenderme. Lo vi- Estado" provincial en la inseguridad mos hace un año, cuan- que viven los vecinos de los barrios L populares. "Esto es un ataque al Mo- do estos sicarios relacionados vimiento Evita desde sectores del nar- con la policía, que manejan el cotráfico amparados por una falta del tráfico de drogas en la provin- Estado en ese lugar", advirtió. cia, asesinaron con total im- Los tres jóvenes militantes re- punidad a tres compañeros sultaron heridos en las calles de su de nuestro Frente Popular barrio Nuevo Alberdi el jueves por Darío Santillán. Recibieron la noche cuando quedaron atrapa- de seis a ocho tiros cada uno. dos en un tiroteo de bandas narco Festejaban el fin de año en enemigas. Los hermanos Carlos y una canchita del barrio de Ariel Ferreyra, de 21 y 19 años, resultaron heridos en la espalda y en Con la prensa - El Movimiento Evita insistió en advertir que la militancia popular "es enemiga del narcotráfico". Moreno, en Rosario. Se bajó de un auto un tipo preguntan- Moreno, también por bandas de nar- lado para cuidarlos, no hay seguridad, hacerlo?", advirtió Pérsico. do por otro narcotraficante, Señal cotraficantes. seguimos pidiendo que se patrulle el Asimismo, el diputado provincial nos insultó y nos amenazó, El viernes, amenazaron de muer- barrio, se supone que los que lo ame- Gerardo Rico, sentenció: "es lamen- hasta que finalmente apretó Amenazas te a Ramón Ferreyra, papá de Carlos nazaron son de la misma banda de los table que ante un hecho así todo el el gatillo. Y poseen armas de y Ariel. Ramón también milita en el que dispararon", relató ayer Rosúa. Ministerio de Seguridad esté de va- guerra. Esta es la impunidad Movimiento. El viernes, un grupo Por su parte, los dirigentes del Evi- caciones, envolviéndonos en explica- Un grupo de hombres que se vive en la provincia. de hombres llegó a su casa y le puso ta llevaron adelante una conferencia ciones sin sentido, en vez de dar una Yo en Rosario vi con la una pistola en la cabeza para exigirle de prensa para visibilizar el hecho solución con medidas concretas". A su amenazó a Ramón facilidad que se venden dro- que retire la denuncia y "que no ha- que no fue difundido por las autori- turno, Eduardo Toniolli, también le- Ferreyra, padre de dos gas. Se comercializa en la vía ga más nada", según contó a Tiempo dades políticas locales. "La militancia gislador nacional del Evita, denunció de las víctimas. Argentino Fernando Chino Rosúa, popular es enemiga del narcotráfico, "las presiones que siguió sufriendo pública, sin ningún reparo y secretario político del Movimiento cómplice del modelo neoliberal de la familia Ferreyra para que los fun- sin control de la policía, que Evita de la provincia de Santa Fe. "Con exclusión de nuestros pibes. Si nues- cionarios y militantes del Movimien- libera las zonas. Creemos que la rodilla durante la balacera, pero los compañeros tuvimos que sacar a tros militantes pueden entrar a los to Evita no realicen las denuncias y no existe una real voluntad ya están fuera de peligro. Arregui, la familia del barrio y llevarlo a otro barrios, ¿por qué el Estado no puede abandonen el barrio". « política por parte del gobier- de 24 años, recibió un balazo en el no provincial y municipal de cuello y fue internado y operado el solucionar este conflicto, por- viernes. El parte médico de ayer a que todos están implicados las 11 de la mañana informó que su otro caso en un barrio popular en esta red de ilegalidad. estado de salud se había complicado Es una vergüenza que a raíz de un problema respiratorio. tampoco se esté haciendo Recién ayer por la noche las autoridades del Hospital de Emergencias Mercedes Delgado, militante social de un comenzaron a dispararse entre ellas madrugada del miércoles a causa de la nada por solucionarlo cuan- Clemente Álvarez iban a permitirle centro comunitario del barrio Ludueña, por razones que se tratan de establecer. herida. “Son barrios pobres, el negocio do vienen sucediendo cosas a la familia que pudiera visitarlo y ubicado en la zona norte de la Ciudad de La víctima quedó en medio del fuego de la droga se está expandiendo y hay de tal magnitud y gravedad su estado seguía complicado. Rosario, murió el miércoles a raíz de un cruzado entre ambos grupos y recibió disputas de territorio entre los distintos desde hace tanto tiempo. El ataque a estos tres jóvenes se su- balazo que recibió en la noche del mar- un disparo en el lado derecho de la zo- grupos que se matan entre ellos y a Sin embargo, la policía sigue ma al asesinato de Mercedes Delgado, tes en Bielsa y Garzón, cuando quedó en na lumbar, con orificio de salida por el veces matan a gente que no tiene na- persiguiendo a los chicos que una militante social en otro barrio medio de un tiroteo entre dos bandas. abdomen. La mujer fue trasladada por da que ver. Ya es cotidiano, no sólo los consumen y no a los reales de Rosario, perpetrado el miércoles Según voceros de la investigación, alre- el sistema público de emergencias de muertos sino también la cantidad de responsables, los que comer- (Ver Aparte), y al asesinato de otros dedor de las 20, varias personas que se Rosario hasta el Hospital del Centenario, heridos”, describió Fernando Rosúa, del cializan la droga, porque ellos tres jóvenes militantes del Frente movían en al menos dos motocicletas donde fue operada aunque falleció en la Movimiento Evita. son sus socios. Popular Darío Santillán, registrado hace un año en el barrio rosarino de domingo 13 de enero de 2013 | | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013 el juicio por el crimen del militante del po se reanuda el martes Fuerte expectativa por dos testimonios en la causa Ferreyra El ex secretario administrativo de la Unión Ferroviaria, Juan Carlos Gallego Fernández, retomará una declaración inconclusa. Cristian Favale podría romper el silencio. Inspección ocular, en la etapa final.

» Gabriel Morini armado y fue quien efectuó el disparo heridos en el ataque insistirá también [email protected] que terminó con la vida del joven. en que se exponga un cruce entre el El receso de la feria judicial se inte- ex líder de la UF, José Pedraza, y el mi- rrumpirá solamente para realizar tres nistro de Trabajo Carlos Tomada, en n medio de la feria judicial, audiencias consecutivas que culmina- tono familiar. uno de los juicios con mayor rán el 18 de enero. La primera estará Como corolario, se espera que la impacto en la opinión pública dedicada a escuchar el testimonio de última audiencia esté dedicada a una reanudará sus audiencias la Fernández y completar algunas otras inspección ocular en la zona en la que Esemana próxima, con la declaración diligencias, como definir el cronogra- se produjo el ataque por parte de la de uno de los principales imputados. ma del juicio con vistas a comenzar patota contra los militantes y los ter- El martes, el ex secretario adminis- los alegatos de las partes a principios cerizados, y en la Dirección General Disparo - Favale fue señalado por varios testigos como el autor del disparo. trativo de la Unión Ferroviaria Juan de febrero. La segunda estará concen- de Operaciones, entonces bajo el man- Carlos "Gallego" Fernández volverá do del comisario Hugo Lompizano. trabajos en el ferrocarril, a partir de Las defensas, que trabajaron en a sentarse en el banquillo para con- Jueces fiscales, defensores e imputa- la documentación que aportaron al conjunto durante todo el proceso, tinuar con la declaración que dejó dos harán el mismo recorrido que las expediente. comenzarán a delinear su propia es- inconclusa a fines del año pasado y, víctimas hicieron ese día que culmi- "Para nosotros, el juicio terminó trategia, aunque con rasgos comunes esta vez, según anticipó su defensa, "La certeza para nó con el ataque final en la esquina hace rato. La certeza para poder acu- como el intento de postular que el tiene previsto responder las pregun- poder acusar de Luján y Pedriel. Si el cronograma sar la tenemos hace meses", aseguró asesinato de Ferreyra, en el peor de tas de las querellas que lo acusan de continuara como está previsto, el 4 de a Tiempo Argentino la abogada María los casos, puede encuadrarse como un ser uno de los instigadores del crimen la tenemos febrero comenzarían los alegatos de del Carmen Verdú, de la Coordina- homicidio en riña. Esto atemperaría del militante del Partido Obrero Ma- hace meses", las querellas para que luego exponga dora contra la Represión Policial e cualquier condena y excluiría a la cú- riano Ferreyra. Pero no sería el único afirmaron desde la la fiscalía y por último las defensas. Institucional, que representa a los pula de la UF como los instigadores. Lo de los imputados que declare en este Cualquier otro de los imputados que heridos. "El reconocimiento visual mismo sucedería con los uniformados último tramo. Fuentes allegadas a las Coordinadora contra solicite declarar –los federales im- del lugar va a ser importante para a los que, bajo este argumento, podría defensas confirmaron que crecen las la Represión Policial. plicados también podrían estar in- que los jueces y la fiscal puedan su- achacárseles impericia. En principio, posibilidades de que el barrabrava de cluidos en esa nómina– alterará las bir al terraplén y mirar hacia donde buscarán aislar la responsabilidad de Defensa y Justicia Cristian "Harry" Fa- fechas. Por ahora es un interrogante estaban los manifestantes retirán- Favale, uno de los más complicados. vale pueda ser el próximo que rompa trada en escuchas telefónicas que per- si Pedraza hará uso de ese derecho o dose. Con eso, se caen las argumen- "Son todos ferroviarios, menos uno", el silencio frente al Tribunal Oral en mitirán apuntalar la hipótesis de la si guardará el silencio que mantuvo taciones de los jefes policiales que sostuvo uno de los letrados en refe- lo Criminal Nº 21 en lo que, se espe- querella sobre el peso que pudo haber desde el comienzo del juicio. "La fis- estaban en el lugar, que dijeron que rencia al barrabrava que aspiraba a cula, pueda llegar a ser una de las detenido en el crimen el móvil político calía no puede formular seriamente los árboles no les dejaban ver nada", ingresar al ferrocarril Roca. Pero si el claraciones más importantes, previo a y económico que giraba en torno a las una acusación contra Pedraza", se subrayó en referencia a los comisa- principal acusado decide hablar, aun los alegatos finales. Su situación es la empresas tercerizadas del ferrocarril, mostró confiado su abogado, Carlos rios Luis Osvaldo Mansilla y Jorge en contra del consejo de su defensora más comprometida, ya que a lo largo cuyos trabajadores despedidos protes- Froment. Para el letrado, quedó con- Raúl Ferreyra. Ya no quedan otros oficial, sus dichos podrían desenca- del juicio fue reconocido por testigos taban aquel mediodía, en las inme- firmado que no hubo irregularida- testigos por desfilar ante el TOC21, denar cambios en las tácticas de deen 24 oportunidades como quien diaciones de Barracas. La querella del des en el vínculo del gremio con las y la etapa de pericias también se dio fensa, sobre todo de los acusados que aquel 20 de octubre de 2010 estaba Partido Obrero que representa a los empresas tercerizadas que realizaban por concluida. estuvieron con él en el lugar. «

maximiliano luna tras la declaración indagatoria a imputados durante enero El juicio por crímenes en la ESMA se reanudará en febrero

l juicio oral que se realiza en de detención que funcionó sobre la viembre pasado y donde serán juzga- los Tribunales de Comodoro Avenida del Libertador, a metros de das 68 personas acusadas de haber co- Py por los crímenes de lesa General Paz. metido casi 800 secuestros, torturas humanidad que se cometie- De acuerdo al Centro de Informa- y homicidios. Se trata de una de las Eron en la Escuela de Mecánica de la ción Judicial (CIJ), el martes pasado mayores causas de los juicios por la Armada (ESMA) durante la dictadura declararon ocho imputados, el miér- verdad: unifica diferentes expedien- ingresó en un período de receso y se coles siete –entre los que se destacó tes identificados con los números de reanudará el 4 de febrero. el capitán retirado Randolfo Agusti causa 1282, 1349, 1415, 1492, 1510, En una medida excepcional, la se- Scacchi, ex funcionario de Carlos Me- 1545, 1668, 1689 y 1714. mana pasada el Tribunal Oral en lo nem y ex asesor de Carlos Ruckauf, Entre las novedades de la etapa Criminal Federal Nº 5 de la Capital Fe- acusado de 67 privaciones ilegales de que continuará en febrero sobresale deral decidió habilitar la feria judicial la libertad– y el jueves, los restantes el primer juicio a ocho aviadores na- para tomarles declaración indagatoria cuatro. vales y de la Prefectura acusados de a 19 acusados de violar los Derechos Así, continuó la tercera etapa de ser los protagonistas de los Vuelos de Alcance - En el juicio se investiga a 68 personas por vínculos con la represión. Humanos en el centro clandestino este juicio, que comenzó el 28 de no- la muerte. « domingo 13 de enero de 2013 | | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 17 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·960 | | domingo 13 enero de 2013

Una herramienta clave para capear la crisis internacional el 94% considera que logrará un incremento El consumo continuará Los argentinos como clave del crecimiento confían en las Así lo indican distintos ejecutivos de grandes firmas, quienes esperan un buen año y consideran que 2012 superó las expectativas. subas de salarios télam

os trabajadores argentinos se que el más alto en India (90 por ubican entre los más confia- ciento). El miedo a perder el em- L dos de toda América Latina, pleo aumentó considerablemente respecto de la posibilidad de obte- en Inglaterra, Canadá y China y ner mejoras salariales este año. "Los declinó en Bélgica, Dinamarca y argentinos son los que más confían Brasil", agregó el informe. En las en recibir un aumento salarial du- regiones argentinas, la confianza rante el 2013, en Latinoamérica, y en encontrar un nuevo empleo se figuran segundos a nivel mundial", ubica siempre con encima del 70 remarcó la filial local de la consul- por ciento. EL 76% para la región tora Randstad Workmonitor, al di- Patagonia, el 77% para la Pampeana fundir los resultados de su último y para Buenos Aires, 75% en Cuyo estudio. Precisó que el 94% de los ar- y 73% para Nordeste y Noroeste. El gentinos confía en que obtendrá un Noroeste es la región donde los tra- incremento salarial, contra el 95% bajadores están más activos en la de Hong Kong, el 88% en México, 86% búsqueda de empleo (31%), mien- en Chile y 78% en Brasil. A su vez el tras que en el resto de las regiones, índice de movilidad laboral de la Ar- el comportamiento es similar: Pa- gentina, que se elabora en base a la tagonia (16%), Cuyo y Buenos Aires confianza de los trabajadores en en- (14%), Noreste (13%) y Pampeana (12 contrar otro empleo, el temor a ser por ciento). despedidos y la búsqueda activa de "En relación al tercer trimestre un empleo nuevo, se ubicó 10 puntos de 2012, la búsqueda activa de tra- por encima de la media mundial. bajo aumentó en Patagonia, Cuyo, El Índice de Movilidad Laboral Nordeste y Noroeste, y descendió en global se ubicó en 108 puntos en el la región Pampeana y en Buenos Ai- Continuidad - Los supermercados y los centros de compra continuarán vendiendo como en la última década. último trimestre de 2012, lo que sig- res", sostuvo el texto. « nifica que más trabajadores esperan l consumo interno volverá a la evolución de nuestras ventas al rit- "El balance de 2012 fue muy posi- cambiar de empleo en los próximos constituirse en 2013, como lo mo que esperábamos, apoyados en la tivo y el trabajo que se realizó se está seis meses en comparación a los tri- Para docente fue en los últimos diez años, agresiva estrategia comercial que la viendo reflejado en el crecimiento de mestres anteriores. en unos de los principales compañía desarrolló durante el año". LG en cada una de sus categorías", su- En la Argentina este indicador se Cautelar del dólar Emotores del crecimiento económico, En la misma línea, el director co- brayó Yoon. ubicó en 118 puntos, al registrar en coincidieron en afirmar ejecutivos de mercial de Sony, Luis Massuh, señaló Del mismo modo, la presidenta de el cuarto trimestre una estabilidad distintas empresas del sector. que la compañía "continuará buscando la Cámara de Supermercados Chinos en el porcentaje de trabajadores que Un Juzgado Federal Consultados por Télam, esos hom- formas de brindar nuevas experiencias CEDEAPSA, Yolanda Durán, consideró hacen una búsqueda activa de em- bres de negocios también destacaron al consumidor", y estimó que "será un que el sector "tendrá un crecimiento pleo (15%) y en el índice del temor a obligó al Banco Nación a que esta variable fue una de las que buen año y el mercado presentará un del orden de 5% sostenido en apertu- perder el empleo (4%) más una suba venderle dólares por unos mejor performance tuvo durante el crecimiento moderado". "El 2012 cerró ras de nuevas bocas, un aumento de de la confianza de encontrar un nue- año pasado, aun cuando se profundi- de manera muy positiva, con un buen nuestro centro de abastecimiento, y vo empleo (77%), respecto del tercer $ 6700 a una docente de zó la crisis financiera internacional. crecimiento en ventas y un muy exi- seguir trabajando en nuevos produc- trimestre. Río Cuarto, ante la escasez El director de Comunicaciones de toso portfolio de nuevos productos", tos con nuestras marcas". "El 2012 fue Para la consultora, la estabilidad de reales para realizar una Carrefour, Carlos Velasco, afirmó que destacó. Por su parte, el presidente de mucho mejor que el año anterior. He- del 4% en el temor a perder el em- para este año "las expectativas son po- LG Argentina, Thomas Yoon, vaticinó mos logrado sacar nuestros propios pleo "podría indicar más un nivel de operación autorizada por sitivas", y aseguró que "el plan de in- "buenas proyecciones", y precisó que productos, y también instalar nuestro temor relacionado con lo cultural la AFIP. Así lo dispuso por versión superará ampliamente el pro- la compañía "presentará novedades en de abastecimiento. Además, estuvimos que con variables propias de la co- una cautelar el magistrado medio invertido en los últimos años". el país con el mismo calendario que en el exterior, donde afianzamos lazos yuntura". Sobre 2012, precisó que "el balance es lo hace a nivel mundial, ofreciendo lo comerciales en Angola y Vietnam", re- "El menor nivel de confianza se Roberto Vollenweider. satisfactorio ya que se logró mantener último en tecnología". marcó Durán. « encuentra en Japón (38%) mientras

YPF presentará su plan en inspectores de arba Usda recortó la cosecha Buenos aires extiende la mendoza, en febrero decomisaron nueve autos prevista de trigo fecha del plan de pago -

» Pablo Roesler | periodista télam n la macrocriminalidad estatal, una sólo es ilógico sino que además no compren- llamada telefónica también es un de el funcionamiento de esta organización asesinato". Con esa tesis del jurista criminal", señaló el magistrado. alemán Herbert Jäeger el juez Ro- Por eso, la clave de la condena a Jaime Eberto Falcone explicó a Tiempo Argentino las Smart se encuentra en su rol de funcionario recientes condenas a prisión perpetua im- público: "No hemos juzgado personas comu- puestas por el Tribunal Oral en lo Criminal nes. Eran funcionarios públicos que, cada Federal Nº 1 de La Plata a 16 imputados en uno en la órbita de su competencia, tenían el juicio por los crímenes de lesa humanidad una determinada función y esa función que del Circuito Camps, por 33 homicidios come- ejercían dentro del Estado terrorista fue de tidos durante la dictadura. Es que entre los alguna manera conducida y dirigida a la co- condenados se encuentra el ex ministro de misión de miles de delitos comenzando por gobierno provincial, el civil Jaime Lamont la selección de la víctima, su secuestro, su Smart quien, por su rol de funcionario públi- tortura, en algunos casos las violaciones de co, no fue considerado cómplice sino autor las víctimas mujeres y finalmente su muer- directo del homicidio del abogado del em- te violenta." Y aclaró que todos tenían "fun- presario David Graiver, Jorge Rubinstein. El ciones esenciales" que cumplir que "fueron magistrado integró el tribunal platense que deliberadamente incumplidos" para "lograr juzgó esos crímenes que involucraron por los objetivos que se había implementado primera vez a un ministro civil, pero tam- concretamente la Junta Militar cuando di- bién presidió el tribunal marplatense que, señó este aparato para aniquilar a la subver- en marzo pasado, condenó a los primeros sión". civiles el año pasado: los hermanos Julio y "Todos esos funcionarios públicos en la Emilio Méndez fueron hallados culpables macrocriminalidad estatal son autores y no por su complicidad con la dictadura al pres- cómplices de esos delitos, porque el papel tar una quinta para que funcionara allí el que desempeñan para sostener el aparato centro clandestino de detención en el que criminal es central y no secundario", resu- el Ejército secuestró, torturó y asesinó al mió el juez. abogado defensor de trabajadores de Loma Por eso, no ocurrió lo mismo con los civi- Negra, Carlos Alberto Moreno. A pesar de les condenados en el proceso de Tandil. "En ser los tres civiles condenados, las penas y la complicidad está la diferencia con el caso responsabilidades difirieron: "La diferencia Moreno, porque en ese caso no solamente es entre autoría y participación", subrayó el los civiles no eran funcionarios públicos, si- magistrado. no que desempeñaron un papel accesorio", En 2012 se produjeron las primeras con- detalló Falcone. Y abundó: "En cambio, en denas a civiles por su rol en el plan sistemá- Circuito Camps todos los funcionarios pú- tico de exterminio, y se sumaron a los conde- blicos jugaron un papel central. Unos tenían nados civiles por la apropiación de menores, más jerarquía que otros, pero todos endere- otra faceta de la dictadura en la que las Fuer- zaron su actividad al mismo objetivo: aniqui- zas Armadas contaron con la participación lar la subversión aunque para eso tuvieran de la sociedad civil. Las primeras penas fue- Falcone - el tribunal oral en lo Criminal Federal de La plata condenó a perpetua a 16 imputados. que cometer miles de delitos." ron impuestas el 16 de marzo, cuando los El juez precisó, entonces, que la diferen- jueces Falcone, Mario Portela y Rubén Parra, todas las jerarquías, desde integrantes del un quehacer delictivo precedente, o sea, que cia de las conductas de los civiles es entre del Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1 gobierno provincial y jefes policiales, hasta en el mismo momento que se implementa la autoría y la participación. "En el caso de de Mar del Plata condenaron en Tandil a los los cabos encargados de cuidar a los dete- en la provincia de Buenos Aires un aparato Moreno, la colaboración que prestaron los hermanos Méndez a once y quince años de nidos. "Para juzgar el terrorismo de Estado de poder organizado clandestino y criminal civiles que fueron condenados era un aporte prisión por su complicidad en el secuestro (hay que comprenderlo) como una obra co- que necesita de miles de actores para que que hicieron a un hecho ajeno. Además, no y asesinato de Moreno. Por ese homicidio, lectiva en el que la actuación delictiva de ca- pueda funcionar, entender que es autor de eran funcionarios públicos sino que eran también fueron condenados con los mili- da uno de los imputados se va apoyando en homicidio el que ejecuta el disparo final, no simples particulares que de alguna manera tares Roque Ítalo Pappalardo, Julio Alberto habían adherido al plan criminal. En cam- Tomassi y José Luis Ojeda, a quienes les cupo bio, en Circuito Camps todas las personas la pena de "prisión perpetua". que hemos condenado son todos autores, La diferencia entre esas condenas a civiles las presiones de la nación todas son personas centrales en el proceso. y la que le cupo a otro, Jaime Smart, radica Como funcionario público no hay ninguna en el carácter de funcionario público del ex justificación posible para que alguien ali- ministro de gobierno: "Nosotros aplicamos la mente el aparato criminal que va a tragarse en la sentencia por el juicio de los crímenes come- el magistrado precisó que en esas publicacio- teoría del delito de infracción de deber que, tantas víctimas." tidos en Circuito Camps, los jueces Carlos rozan- nes del diario fundado por Mitre "se dice: 'conoci- cuando se trata de funcionarios públicos, no Para el magistrado, la teoría del delito de distingue entre autor y cómplice, porque el ski, roberto Falcone y Mario portela denunciaron dos prevaricadores' sobre los jueces que integran infracción de deber es la calificación legal cómplice que lleva fenomenológicamente "maniobras" por parte del diario La Nación para be- el tribunal y se publican supuestas resoluciones que debieron adoptar los tribunales cuando adelante una tarea, por ejemplo el aporte neficiar al único civil imputado, que finalmente fue que había que dictar objetivas, neutras e impar- en 1985 juzgaron la causa 13 en la que la que hicieron los Méndez, pero como es un condenado. Fueron editoriales y notas periodísticas ciales que tienen por objeto beneficiar a alguno Cámara Federal condenó a prisión perpetua funcionario público el hecho se convierte que el juez consideró "con un contenido injurioso" de los imputados". sólo a la primera Junta Militar, compuesta en hecho propio, porque como funcionario alejado de la idea de la "libertad de expresión". "entonces me parece que la situación desde por Jorge Rafael Videla, Emilio Eduardo público no puede realizar ningún aporte a "Cuando se publica permanentemente sobre ese punto de vista no tiene que ver con la libertad Massera y Orlando Ramón Agosti. "Por un una actividad delictiva", resumió Falcone. la independencia judicial, pero después tenés de expresión. es muy grave y corresponde poner- error jurídico, los jueces hicieron depender Con la sentencia del Circuito Camps, el diez meses de editoriales y cartas al lector, algu- lo en conocimiento de los cuerpos y órganos a la calificación del delito que cometieron los 19 de diciembre pasado el Tribunal condenó miembros de la Junta Militar sin el dolo del nas de las cuales tienen un contenido injurioso los que nosotros nos dirigimos en el veredicto", a prisión perpetua a 16 personas por 33 ho- autor directo y eso es un error jurídico que que es innegable", explicó. resumió. micidios y más de dos centenares de secues- yo creo que es algo que nosotros hemos re- tros y torturas. Entre los culpables sumaban parado", concluyó. -

Los intentos de la corporación judicial de Jujuy por trabar la investigación contra Carlos Pedro Blaquier "A Poviña no le dieron todos los archivos" Adriana Aredez sostuvo que los tribunales provinciales allanaron comisarías en busca de documentos vinculados con la desaparición de su padre, ex intendente de Libertador. Al juez que investiga le fue remitida sólo una parte de la información. télam » Daniel Enzetti San Pedro de Jujuy, Samman dejó en [email protected] libertad a Eduardo "Pocho" Vargas, señalado como su violador por Ro- mina Tejerina, joven que fue deteni- e trata de 34 paquetes con da por matar al bebé que gestó fruto legajos, fotografías, expe- de esa violación. Los abogados de Te- dientes y fichas que reflejan jerina solicitaron que Vargas fuera los movimientos de entrada sometido a un análisis de ADN, pero Sy salida de personas en las comisa- el juez desestimó el pedido. Antes, rías jujeñas 41 de Calilegua, 11 de preguntó a varios testigos si Romina Libertador General San Martín y 24 era una chica provocativa, o usaba del barrio Ledesma, durante 1976, polleras cortas. 1977 y 1978. El juicio contra Blaquier progra- En el marco de su investigación mado para este año será el primero por el secuestro y desaparición de de gran envergadura que relacionará Luis Aredez, ex intendente de Liber- en Jujuy el poder civil con las fuerzas tador, el juez federal Fernando Povi- represivas montadas por la dictadura ña ordenó una inspección ocular a las militar en la provincia. Dentro del ac- dependencias, pero en el momento tual período de recolección de prue- de presentarse en los lugares con el bas, la querella solicitó hace pocos fiscal ad hoc Pablo Pelazzo, ambos las días ampliar las imputaciones contra encontraron vacías. El comisario de el empresario, su esposa Nelly Arrieta la seccional 11 les manifestó que los y el ex administrador Alberto Lemos. archivos anteriores al año 2000 fue- E incluir entre los acusados a toda la ron incinerados. Y en las dos restan- plana mayor del Ingenio en esa época, tes, sus responsables afirmaron que entre los que se encuentran Alfredo la documentación se retiró por orden Martínez de Hoz y Mario Paz, además del fiscal de Estado provincial Alberto de los ex brigadieres Teodoro Álvarez Matuk. El funcionario le entregó los Aredez - "Esto se entiende porque estamos en una provincia donde el Ingenio sigue ejerciendo tremendas influencias." y Eleodoro Sánchez Laoz. archivos a Poviña presionado por una Como parte de distintas acciones denuncia pública de la familia Aredez, desde afuera (como parte del trabajo que corresponden por ley, haciendo sostuvo a Tiempo Argentino que "a en marcha con vistas a las audiencias, pero ahora, distintos organismos de que intenta reconstruir el operativo desaparecer documentación que po- Poviña, el material le llegó tarde, y Claudio Capuano, coordinador adjun- Derechos Humanos de Jujuy sospe- que secuestró a Luis), y el domicilio dría haber sido útil. Y de lo que se re- no en su totalidad. Esto se entiende to de la Cátedra de Derechos Huma- chan que el magistrado no tiene todo de la madre de Hilda Figueroa (estu- cuperó no pudo sacarse ningún dato porque estamos en una provincia nos de la Facultad de Ciencias Sociales lo que debería tener. diante de abogacía de la Universidad interesante." donde el Ingenio sigue ejerciendo de la UBA, solicitó formalmente que Según el equipo de letrados que de Tucumán, detenida en uno de los tremendas influencias, y muchos le sea quitado a Blaquier un recono- impulsa la querella contra Carlos Apagones de Libertador, en julio de personajes de la justicia intentan cimiento de "miembro honorario" Blaquier, en el camino habrían que- 1976)". Y agregó: "Empezamos por la boicotear la investigación." entregado por la Sociedad Científica dado archivos que podrían afianzar comisaría ubicada a unos 200 metros Samman, uno de los apuntados Argentina. Para el biólogo molecular aun más el proceso que apunta al de las oficinas del Ingenio. Cuando El resto de los archivos por los organismos como respon- Alberto Kornblihtt, la distinción "es dueño del Ingenio Ledesma. El jui- fuimos con Poviña, el comisario nos "fueron quemados sable de la maniobra, es el mismo inadmisible", tratándose de "un título cio, programado para iniciarse en el contestó que dos meses antes, la docu- juez que en 2011 ordenó una violen- que sólo fue otorgado a argentinos que próximo mes de abril, se encuentra mentación había sido retirada por el sin respetar los ta represión policial en un predio obtuvieron el Premio Nobel y a perso- en etapa de instrucción, y muchos fiscal (Emilio) Cattan, con una orden protocolos que ocupado del Ingenio Ledesma, por nalidades mundiales como Darwin". datos que componen su estructura del juez (Jorge) Samman, ambos de corresponden por ley, la que se produjeron cuatro muer- En el documento "Ciencia y Ge- acusatoria están vinculados justa- la justicia de San Pedro de Jujuy, con tes. Soportó demandas por mal nocidio en la Argentina", publicado mente con el papel cumplido duran- competencia territorial en Libertador." haciendo desaparecer desempeño y recusaciones, pero el pasado 1º de enero, investigadores te la dictadura militar por las tres Acción en la que también participó el documentación". aguantó estoico. Mariana Vargas, y científicos del CONICET recorda- dependencias allanadas, y la relación fiscal de Estado, Matuk. apoderada de la Corriente Clasista ron que durante los apagones de mantenida con la empresa dentro del Con respecto a la manera en que y Combativa (CCC), responsabilizó Ledesma "detuvieron a más de 400 aparato represivo de la época. los libros llegaron a manos de Poviña, al magistrado "por las muertes su- personas, entre sindicalistas, traba- Ariel Ruarte, uno de los letrados Ruarte aclaró que le fueron remitidos HACETE AMIGO DEL JUEZ. Adriana cedidas, y también por los heridos", jadores azucareros y estudiantes", y querellantes, explicó a este diario "recién cuando nosotros lo denuncia- Aredez, principal impulsora del aproximadamente 70. que "muchos de ellos fueron tortu- que además de las unidades policiales mos". El resto de los archivos "fueron juicio contra Blaquier por el se- En el 2004, al frente del Juzgado rados en un galpón perteneciente a "inspeccionamos la casa de los Aredez quemados sin respetar los protocolos cuestro y desaparición de su padre, de Instrucción en lo Penal Nº 6 de la empresa de Blaquier". «

Massa vs. De narváez "aLFONSÍN PREJUZGA" Prat-Gay pidió unidad Más armas en malvinas -

Qué hacer con los responsables del terrorismo de Estado De Auschwitz a La Perla, el sentido de los juicios por delitos de lesa humanidad Están ya en marcha los procesos orales por crímenes cometidos en los dos centros clandestinos más importantes de la última dictadura. El juzgamiento a los criminales nazis es al respecto un antecedente para tener en cuenta.

» Ricardo Ragendorfer [email protected]

l fondo, entre la bruma, se recortaba una especie de mangrullo junto a la ruta que lleva a Carlos Paz. YA él, en uniforme de combate, em- puñaba una pistola. Bajo unas cejas hirsutas, sus ojos parecían piedras de carbón. Dos prisioneros permanecían arrodillados de espaldas. El primero se desplomó al recibir un disparo en la cabeza; del otro se apoderó un estremecimiento. En ese instante, el jefe del Tercer Cuerpo del Ejército, general de división Luciano Benjamín Menéndez, extendió el arma hacia un subordinado con jinetas de teniente. Este gatilló. Fue su bautismo de fuego. Lo cierto es que el general ini- ciaba así a sus oficiales en el arte de matar. La escena ocurrió durante una fría madrugada de 1978 en el centro clandestino La Perla, de Córdoba. Aquel sitio era uno de los dos campos de concentración más importantes del país durante la última dictadura; el otro, la ESMA. Tales chupaderos –o Lugares de Reunión de Detenidos (LRD), según la jerga castrense– fueron concebidos como verdaderos laboratorios al servicio de la información, ya que las operaciones militares de la llamada "lucha antisubversiva" estaban cifradas en el uso intensivo de la inteligencia a partir de datos arrancados mediante Un instante de la Historia - El 20 de diciembre de 1963, en el Ayuntamiento de la ciudad de Frankfurt comenzó el juzgamiento a los criminales de Auschwitz.

recuerde de aquella madrugada de Como sólo unas pocas a lo largo de murieron dos millones y medio de 1978? Lo cierto es que, a 29 años de la Historia. personas. Por cierto, otra gran esce- haber concluido la larga noche mi- Al respecto, nada menor que una na la Historia. Los centros litar, ese hombre encabeza el lote ya amarillenta telefoto de la agen- En el juicio de de 44 acusados en el juicio por los cia United Press, fechada el 20 de AMNESIA CON CHUCRUT. La Repúbli- clandestinos de crímenes de La Perla. Lo secundan diciembre de 1963. Exhibe un plano ca Federal Alemana tardó casi dos Auschwitz fue la la detención en dos íconos del terrorismo de Estado: general de la sala de actos del Ayun- décadas en llevar al banquillo a los primera vez que los ex capitanes Héctor Pedro Ver- tamiento de Frankfurt convertido responsables del Holocausto. De Argentina fueron un gez y Ernesto Barreiro. A todos se les en tribunal. El sitio está colmado. hecho, los juicios de Nuremberg, los alemanes se laboratorio al servicio imputan secuestros, torturas, viola- Los jueces y fiscales lucen toga. Una entre 1945 y 1946, fueron obra de enfrentaron con su de la obtención de ciones, robos de bebés y homicidios hilera de policías se interpone entre las naciones aliadas; en el de Adolf pasado, con 19 años contra 415 víctimas. En simultáneo, ellos y los 22 acusados. Todos están Eichmann, en 1961, actuó un tribu- informaciones. a 700 kilómetros de Córdoba, el ex de pie. La imagen es estremecedora. nal israelí, mientras que otros pro- de tardanza. capitán, Jorge "El Tigre" Acosta, en- Así comenzó el juicio a los responsa- cesos notables contra criminales de la tortura. En ese contexto –articu- galana en los tribunales porteños bles de Auschwitz, el principal cam- guerra nazis ocurrieron en países del "milagro alemán". El lema de la época lado por un ejército secreto de ofi- de la Avenida Comodoro Py el lote po de concentración nazi, en donde bloque soviético. De modo que el jui- rezaba: "Donde no hay demandantes, ciales y suboficiales que actuaban de 68 represores juzgados por los cio de Auschwitz propició el primer no hay jueces." Sin embargo, el empe- como pequeñas células terroristas, crímenes en la ESMA. Entre ellos, encuentro de los alemanes con su pa- ño de un hombre, el fiscal general de con identidades ocultas, vehículos se encuentra Alfredo Astiz y el ex sado, algo que ellos no estaban muy Frankfurt, Friz Bauer, hizo que Aus- no identificables y mandos parale- funcionario civil, Juan Alemann. Al deseosos de enfrentar. Tanto es así chwitz atravesara la conciencia de los los–, el exterminio de prisioneros grupo de reos se le imputa delitos La empresa alemana que, desde 1945 en adelante, las éli- alemanes como un fantasma apenas era apenas un acto burocrático, una aberrantes –incluidos los vuelos de IG Farben fue la tes vinculadas al nacionalsocialismo disimulado. fase técnica, sobre los objetos de tra- la muerte– contra 789 víctimas. En pronto volvieron a tomar posiciones "Es imposible convertir la Tierra bajo. Entre 1975 y 1983, por La Perla ambos procesos desfilarán –se es- única en el mundo en la administración pública, en la en un cielo, pero debemos evitar que –regenteada por el Ejército– pasaron tima que por tres años– alrededor en tener un campo justicia, en las universidades y en la la Tierra se convierta en un infierno", casi 3000 personas secuestradas. En de 2000 testigos. Bajo escenografías de concentración política. En ese país no era convenien- señaló el doctor Bauer en una entretanto que la ESMA –el principal infra- tribunalicias entre solemnes y espe- te hurgar el basural de la Historia vista al semanario Stern, en vísperas mundo de la Armada– llegó a sumar sas, se descorrerá entonces el velo de dedicado al trabajo reciente. Ello también corría para la del histórico juicio. más de 5000 huéspedes forzados. la tragedia argentina más ominosa esclavo. llamada mayoría silenciosa, gustosa Bauer era un jurista judío ale- ¿Es posible que Menéndez aún del siglo XX. Una escena universal. por gozar los flamantes frutos del mán de Stuttgart, nacido en 1903. domingo 13 de enero de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 23

Durante el nazismo se refugió en fe máximo de la Gestapo, Reinhard Escandinavia, tras huir en 1935 de Heydrich. Entre otros 13 participan- una mazmorra de la Gestapo. Ya en tes estaban Adolf Eichmann. En la Frankfurt a mediados de los años ocasión, se acordó poner en marcha '50, cristalizó –junto a su equipo de la "Solución final del problema ju- colaboradores, un puñado de fiscales dío" que conduciría al Holocausto. Y jóvenes– el sueño de alambrar a los también hubo protocolos para otras culpables. La apuesta era ambicio- minorías, entre ellas: discapacitados sa: no sólo se pretendía castigar a físicos y enfermos mentales. Poco los autores materiales e intelectua- después, comenzaron los asesinatos les de la barbarie sino también dar masivos. impulso desde la justicia la regene- El complejo de Auschwitz, situa- ración moral de toda una sociedad. do a 50 kilómetros de la ciudad pola- En resumidas cuentas, sin medios ca de Cracovia, parecía una enorme ni recursos –y muchas veces con planta industrial, impresión robuste- plata de sus bolsillos– Bauer y los suyos acumularon una impensada cantidad de documentos y testigos. Tras cinco años de pesquisas la Acu- sación Federal de Frankfurt presen- "Es imposible tó en el verano europeo de 1963 un documento de 700 páginas con los convertir la Tierra cargos correspondientes. También en un cielo, pero había 1700 testigos; casi todos so- debemos evitar que brevivientes. Bauer, entonces, dijo: "Si este juicio debe entenderse como se convierta en un parte integrante del proceso penal, infierno", dijo el fiscal entonces deberá ser un aviso y una Bauer en 1963. lección para todos." Otro instante de la Historia - El 6 de diciembre de 2012, empezó en Córdoba el juzgamiento a los criminales de La Perla.

LA MUERTE INDUSTRIAL. Tal como cons- cida por las chimeneas siempre hu- en Auschwitz se ocupaba de garanti- –¿Cómo explica que se lo oculta- denado a prisión perpetua. Mulka. ta en las actas del proceso judicial, el meantes de los hornos crematorios. zar el suministro de Zyklon B; el de- ron? a 14 años de prisión. Igual pena fue 4 de febrero subió al estrado el sobre- Constaba de tres campos principa- legado de la Gestapo, Wilhelm Bor- –No había razón para que me lo in- para el enfermero Klher. Capesius, viviente Otto Wolken, un vienés res- les: Auschwitz I, Birkenau y Buna- ger, un antiguo empleado contable formaran. Y no vi nada. por su parte fue condenado a nue- catado de Auschwitz por el Ejército Monowitz. Este último era usado que en Auschwitz investigaba a los El tipo, sin embargo, veía el crema- ve años. Otros antiguos jerarcas de Rojo en 1945. Era el primer testigo como unidad de trabajo esclavo por prisioneros por hurtos y fugas; el jefe torio desde la ventana de su oficina. Auschwitz fueron beneficiados con de cargo. La declaración arranca con la empresa química IG Farben, que, de enfermería Josef Klher, un antiguo Miles de prisioneros fueron gaseados sentencias que oscilaron entre los la llegada en tren a la siniestra ram- además, producía el gas letal Zyklon carpintero que en Auschwitz mató allí. Sólo cuando los fiscales presen- siete años de cárcel y la absolución pa de Birkenau, en donde se realiza- B, con el cual fueron asesinados mi- con inyecciones venenosas a miles taron una serie de órdenes de trans- Habían sido juzgados con un código ba la selección de quienes vivirían y llones de hombres mujeres y niños. de prisioneros enfermos. Y el farma- porte firmadas por Mulka para com- del siglo XIX que no había previsto quiénes no. "Sonaba un vals –dijo, En resumidas cuentas, se trataba de céutico Víctor Capesius, un antiguo prar Zyklon B, su silencio se quebró. el delito de genocidio. de cara a los verdugos–. La banda del una verdadera fábrica de exterminio; visitador médico de la IG Farben que Entonces dijo unas frases inconexas. Se dice que Capesius, tras salir campo ensayaba. La música era sua- una fábrica cuya cadena de producen Auschwitz tenía bajo su mando el Dichos papeles especificaban que se de prisión, volvió a Berlín, en don- ve, bella. No podíamos imaginar que ción –gestionada en todas sus fases manejo de las cámaras de gas. necesitaba el gas venenoso para un de amasó una pequeña fortuna al estábamos en las puertas mismas del por unos 7000 efectivos de la SS– no Todos ellos oían los relatos de sus "sonderbehandlung (tratamiento es- retomar su oficio farmacéutico. La infierno." dejó detalle librado al azar. Esa fue crímenes, observando con desprecio pecial)". Ese era nada menos que el mayoría de sus colegas tuvo un des- El campo de Auschwitz fue hija su máxima finalidad. a los testigos. Los acusados decían no código de la muerte por gas. tino no menos benévolo. dilecta de la Conferencia de Wann- Ahora, el tribunal de Frankfurt saber ni recordar nada. Tras 182 audiencias, el juicio de Sin embargo, tras develarse la see. El 20 de enero de 1942, en un mostraba una veintena de sus geren- –¿Usted sabía que el camión llevaba Auschwitz culminó el 20 de agosto trama de Auschwitz, Europa nunca castillo de ese distrito berlinés tuvo tes; entre ellos: el comandante se- prisioneros a la cámara de gas? –le de 1965. Boger –quien en sus inves- volvió a ser la misma. lugar un encuentro de jerarcas del gundo del campo, Robert Mulka, un preguntó el fiscal a Mulka. tigaciones policiales supo torturar a La Argentina, con los juicios a sus régimen nazi, encabezados por el je- antiguo despachante de aduana que –No fui informado. 19 personas en simultáneo– fue con- represores, tampoco. « el exterminio visto por karl höcker, el fotógrafo de las ss

En Auschwitz y en otros campos ale- mführer Karl Höker, quien fue adjunto nazi. Allí dio rienda suelta a otra de sus leccionador" en la rampa de Birkenau, Höcker murió en 2000. Hasta ese manes de exterminio, para mitigar el de Richard Baer. Este oficial, nacido en pasiones: la fotografía. Pero no se trata- donde las condenas a muerte para momento insistió en que él nada ha- enorme peso psicológico de las tareas un barrio de Renania del Norte, empezó ba de un artista escabroso. Por el contra- los prisioneros se hacían a dedo. En bía tenido que ver con los asesinatos asignadas, los SS cultivaban una ca- a trabajar de empleado en una sucursal rio, Höcker documentó con su cámara la consecuencia, el tipo fue sentenciado en masa cometidos en Auschwitz. Y maradería inquebrantable. Y una vida bancaria de Lübbecke. No tardó en pre- buena predisposición de los criminales solamente a siete años de prisión. Ya que su trabajo era simplemente ad- social no menos intensa, a pesar de sentar la renuncia para ingresar a las SS, hacia sus hijos, esposas y amigos du- libre en 1970, recuperó su trabajo co- ministrativo. Ya estaba jubilado en el que vivían en un barrio periférico a las donde recibió entrenamiento militar. En rante las horas de descanso. Almuerzos mo jefe cajero del banco regional de banco y en la fotografía. Su colección instalaciones del exterminio. 1943 fue destinado al campo de exter- al aire libre, excursiones compartidas y Lubbecke, en donde ya había estado de fotos tomadas en Auschwitz apa- Eso bien los supo el SS Oberstur- minio más importante de la Alemania todo tipo de festejos servían para aliviar antes de ingresar a las SS. reció en 2006. el rigor que les exigia la madre patria. Lo cierto es que la adicción de Höker por la fotografía dejó un legado documental particularmente valioso. En el juicio de Auschwitz, Höcker se mostró como un individuo tímido, afable, como la mayoría de los hombres que había fotografiado durante los tres inviernos en los que transcurrió su paso por Auschwitz, tal vez el sitio más truculento en toda la historia de la humanidad. Pese a las grandes responsabilidades que tuvo el teniente-fotógrafo en esos días, el tribunal de Frankfurt Himno de la alegría - Personal de Auschwitz con sus mujeres al aire libre no pudo probar su presunto rol de "se- Siesta nazi - No todo era trabajo y sacrificio en la vida de los genocidas. 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013 Que dejen de impedir el OPINIÓN camino a la emancipación. carta de Un pedido ingenuo, pero lectores Para comunicarse con esta sección: también una denuncia. [email protected] medios a nosotros, el 54% que apoya a este Agradecimiento gobierno. No soy peronista, pero apoyo Nuevamente: Abel Orlando Díaz el global. No entiendo tu pedido de una CPF N1 Ezeiza M3 "reunión privada", primero la tratas de corrupta y después pedís una reunión; sr. director: esta carta está dedicada a tus dichos fueron públicos, si son reales ¡Bajen las armas! todas esas personas que se la jugaron, debés defenderlos, si no lo son sólo se la juegan y se la seguirán jugando podes desmentirlos o aclararlos. ¿Pero? » Enrique Masllorens | PeriodisTA por nosotros, los presos. está dedicada Conciliación: bella palabra. Un ejemplo: a esos que nos hacen pensar, que nos el 9 de diciembre, durante los festejos de motivan, que no nos dan la espalda la democracia, con una plaza kirchne- l 20 de enero de 2011 Tiempo Argentino publi- parando a oficialistas y a colegas que lo discuten y las jamás. A esos que se bancaron noches, rista, se aplaudió fervorosamente a dos có mi columna "A todos y cada uno: ¡Bajen amonestaciones airadas e indignantes de Nelson Castro días, horas, lluvias, frío, calor, requisas "opositores", A. illia y raul Alfonsín; al las armas!". Comenzaba con la referencia al a la presidenta. y el maltrato de los que todavía se resis- día siguiente comenté, emocionado, grito desesperado de Claudio "Pocho" Leprat- Con otros métodos más sutiles y engañosos, gran ten a que la sociedad ponga los ojos en esto a un amigo radical; sólo me dijo: Eti antes de ser asesinado por las balas de un agente de parte de la corporación judicial se empeña en violentar nosotros y transformar esta realidad con "Ahora quieren adueñarse de nuestros la policía brava de Santa Fe. Aquel 19 diciembre de la voluntad popular y el sentido común poniendo en educación y cultura y no con palos y tor- símbolos." Hay que mirar donde nace 2001 intentaba parar la represión sangrienta de los acto su condición de aristocracia vasalla de los intereses turas. A toda esa gente comprometida la confrontación. ricardo, ahora sos últimos momentos del gobierno radical del sobreseído del privilegio. Cuentan con un histórico hombre de la con el cambio que apuesta al proyecto un icono, una bandera para el más De la Rúa, en los techos de la escuela donde comían derecha más reaccionaria que les es funcional a algunos integrador de inclusión e igualdad que rancio medio pelo autóctono (no creo un montón de pibes. Fue acribillado. jueces y al Grupo Clarín: el diputado radical Oscar "el a veces, sin ganar un mango, se viene que quieras estar allí), pero es así. Te Sin pretensiones de ser escuchado, pero harto co- milico" Aguad, procesado por malversación de fondos y hasta acá a dejarnos un rato de su tiem- agradezco los gratos momentos que mo la mayoría de los compatriotas de tanta violencia administración infiel luego de su paso como interventor po en un taller o en una clase, que nos nos brindás con tu arte, lo siento por vos verbal y simbólica de los que quieren impedir el ca- federal de la Municipalidad de Corrientes. Paga el silen- permite acceder a sus conocimientos, y por nosotros. -

a Fragata Libertad entró al Puerto de las naves con el subte en el verano, en un in- Mariano Vega, fotógrafo de este diario) fue mantener los niveles de actividad y empleo Mar del Plata hecha símbolo y en me- tento por despegar el aumento y la parálisis agredido por informar sobre la denuncia por por sobre los controles inflacionarios. Sin dio de una fiesta popular a las que es transitoria de la línea A de las elecciones que, mala praxis al sistema hospitalario municipal embargo, hay un punto en el que la inflación tan afecto el kirchnerismo. La oposi- seguramente en la Ciudad se concretarán en que realizaron familiares de personas falleci- elevada termina conjurando los efectos po- Lción transformó la derrota política de quienes una fecha diferente a las nacionales. das en el hospital zonal sitivos del consumo. Esa apostaban a un fracaso negociador del gobier- Después de anunciar la incorporación del Claudio Zin. Socio polí- variable que empezó a no en una pataleta de indignación. Pese a que ex árbitro de fútbol Héctor Baldassi, en Cór- tico de Mauricio Macri, Hay decisión política jugarse el año pasado, fueron invitados a la fiesta marplatense todos doba, el PRO sumará al colorado Carlos Mac Cariglino se mostró esta será uno de los ejes que los partidos con representación parlamentaria, Allister en la provincia de La Pampa. Sin cua- semana junto al radical de priorizar el impulso marcará a fuego la agen- los referentes opositores prefirieron la tribuna dros de formación política, el ex presidente de Gustavo Posse y a Jorge al consumo interno. da electoral del año que mediática para denunciar, por enésima vez, Boca recurre a figuras de su pasado para buscar Macri con el objetivo de comienza. que el kirchnerismo se había apropiado de votos. La fórmula le funcionó en Santa Fe con armar un frente oposi- Pero, hay un punto Antes de partir a su gi- la fragata. Según esa mirada que plantearon Miguel del Sel, pero está lejos de ser un aporte tor en la provincia. Pe- ra por Asia, con escala en varios dirigentes de la oposición, el buque esde peso a la nueva política. ro el PJ está lejos de esa en que la inflación Cuba para visitar a Hugo cuela de la Armada es de la gente (definición La oposición no puede hasta el momento propuesta. Chávez, la presidenta que parece no incluir a las decenas de miles construir una agenda común. El radicalismo Con ese panorama elevada termina anunció la compra de de militantes y turistas que se acercaron al enfrenta un fuerte debate interno por el fu- incierto para el arco iris conjurando los efectos vagones para renovar puerto) y la presidenta Cristina Fernández no turo del partido que parece marchar a la de- opositor, la amenaza de las formaciones de las lí- debería haber montado aquel circo luego del riva. "Un día una foto con Macri, dándole un mayor peso para el ofi- positivos del consumo. neas Mitre y Sarmiento. "papelón internacional" que implicó el ilegal lugar principalísimo en la celebración del 10 cialismo parece estar El gobierno se juega allí embargo del navío. de diciembre, la semana siguiente la foto con una vez más en la eco- también una parada im- Hay en esa definición, de quienes propician Barrionuevo y el 'Momo' Venegas y en el me- nomía antes que en la política. La presidenta portante en el año electoral. Las condiciones el diálogo como oposición a la crispación ofi- dio anuncios de intentos de frentes electorales Cristina Fernández volvió a referirse después de viaje en los ferrocarriles urbanos son, desde cialista, un grado de violencia y discriminación con el FAP", se quejó la semana pasada por la de mucho tiempo a la inflación. Reclamó a go- hace largo rato, inaceptables. que no deja de asombrar. Uno se apropia de esquizofrenia política el ex senador Leopoldo bernadores e intendentes que no generalicen La justicia parece haberlo comprobado y aquello que no le pertenece, de lo que le es Moreau, enfrentado con la conducción nacio- el aumento de tasas y tarifas porque impacta por eso la Cámara Federal porteña agravó el ajeno. Y entonces, los bañistas de las playas nal del partido. de manera negativa sobre los precios. Era un viernes los procesamientos de los ex secre- más aristocráticas de Mar del Plata se espantan Con semejante panorama, queda claro mensaje para Macri por el boleto del subte, tarios de Transporte Ricardo Jaime y Juan por el paso de los mili- que la discusión se dará que contestó el cordobés José Manuel de la So- Pablo Schavi. Los consideró responsables de tantes, o los referentes puertas adentro del pe- ta, que no deja pasar oportunidad para tener la tragedia de Once por la falta de control y opositores, que andan No llegó hasta ronismo. El intendente presencia en los medios nacionales. los procesó por los delitos de administración buscando una movili- de Malvinas Argentinas, La negociación paritaria comenzó el año fraudulenta y estrago culposo. A los herma- zación ajena a la que el mar ninguno Jesús Cariglino, ya anun- con reclamos muy superiores a los que ha- nos Claudio y Mario Cirigliano, dueños de la sumarse por carencia de los que, ció que peleará por la rían sentir cómodos a los funcionarios del empresa Trenes de Buenos Aires (TBA) que de militantes propios, conducción del partido gobierno. Algunos reclamos ascienden hasta explotaba el servicio cuando se produjo el se escandalizan por la indignados, propuso en la provincia. Tiempo el 50 por ciento. La CGT que conduce Antonio accidente que le costó la vida a 52 personas, fiesta popular. Argentino reveló que un Caló volvió a reclamar una suba en el mínimo los procesó por estrago culposo y adminis- Hubo en la génesis crear un fondo puntero que responde no imponible del Impuesto a las Ganancias y tración fraudulenta. El fallo incluyó en los del asunto un error de al jefe comunal del Mal- que la pérdida de recaudación que compense procesamientos a varios funcionarios y al gestión que permitió patriótico para hacer vinas le dio cobertura a con un impuesto a las transacciones financie- maquinista, Marcos Antonio Córdoba. Si los que la fragata fuera em- lugar al reclamo saqueos a comercios en ras o un revalúo fiscal para las propiedades jueces los hallan culpables tendrán penas de bargada. Luego, la tarea ese distrito; el mismo rurales. cumplimiento efectivo. Será apenas una for- de la Cancillería revirtió de los buitres. en el que un grupo de Hay una decisión política clara de prio- ma de compensar en parte el interminable el episodio y le dio al ofi- periodistas (entre ellos rizar el impulso al consumo interno para dolor de los familiares de las víctimas. -

» Matías Garfunkel | coeditor responsable

s cuestión de tiempo. Lamentable- encuadraban muchachos de hasta 21 años. Y siguió el columnista de Perfil: "civismo se trata sólo del morbo de un hombre, el CEO, mente para sus trabajadores, sobre Uniformados con camisa negra, los Balilla era supuestamente ‘colectivo’ y permanente ten- que ha sido repudiado en reiteradas ocasiones las redacciones de Editorial Perfil se una milicia paramilitar. Los ‘vanguardistas’ del sión emocional serían las herramientas. El fas- por el Congreso de la Nación. Es difícil pasar balancea el péndulo de la incertidum- Duce fueron recibidos en Berlín por el ministro cismo se veía como ideología e instrumento inadvertido si se le falta el respeto a las institu- Ebre: es una empresa al borde de la quiebra de Propaganda de Hitler, Joseph Goebbels, en revolucionarios. En la Argentina, La Cámpora ciones, poniéndose él por encima de ellas, con bajo la conducción de un megalómano que agosto de 1933. ‘La educación fascista es moral, venera al Eternauta y ‘forma’ en las escuelas a el sólo objetivo de dañar la democracia que si se cayera de su propio ego el daño que se física, social y militar. Está orientada a crear el los cuadros de mañana. Ya lo anunció Cristina tanto ha costado conseguir. ocasionaría sería grande, muy grande. Como hombre armónicamente completo, al fascista Fernández." Sí, leyó bien lector, eso escribió Reitero, si los historiadores del mañana to- es grande su estilo de ejercer el periodismo, que queremos’, confesaba Mussolini. Pero para Eliaschev. maran en cuenta para dar testimonio las notas que se hunde en lo siniestro de las tradicio- formar ese ‘carácter’ era fundamental susci- Comparar la situación de la Argentina publicadas por Noticias y por el semanario Perfil, nes autoritarias de este país que sufrió años y tar la emotividad de los jóvenes, no su sentido actual con el fascismo de los años '40 es un no podrían dejar de indignarse por el fascismo años de atropellos por parte de diversas cor- crítico. Para Mussolini, ‘la infancia, como la verdadero atropello a la razón y la sinrazón oculto y encubierto que encierra en su mente poraciones, entre ellas cierta prensa como la adolescencia (...) no pueden alimentarse sólo continua de los medios de esa editorial. Si se quien mal suele citar a Kierkegaard o a Kafka que encara este empresario que, amparado de conceptos, teorías, enseñanzas abstractas. dejaran guiar por Perfil, los historiadores del en sus artículos, más que por falta de cultura, en un supuesto principio de la prensa libre, Las verdades que queremos enseñarles deben mañana, estarían en todo su derecho de pensar por falsía intelectual. Ese mismo personaje que supo burlarse de las investiduras democráti- dirigirse primero a sus fantasías, a su corazón, y que en la última década, en la Argentina, se no reconoce límites al calificar como "sacada" a cas y de sus representantes. después a su mente’. Contra esas abstracciones vivió en un Estado sin respeto por las leyes, la la presidenta de todos los argentinos desde las Nunca antes en la historia reciente de la Ar- tradicionales, el fascismo planteaba el ‘valor democracia y las instituciones. Quizás, alguno portadas de su periódico. La historia se escribe gentina un semanario ha derrochado tantas educativo de la acción y del ejemplo’." de ellos tenga la lucidez de comprender que cada día. Como la memoria. -

» Carlos Heller | DiputaDo nacional frente nuevo encuentro

l levantamiento del embargo y el En los fundamentos del proyecto se esta- arribo de la Fragata Libertad, la presidenta ción de los trenes de las líneas Mitre y Sar- regreso de la Fragata Libertad pu- blece que, "al mismo tiempo que la comu- de la Nación fue clara al respecto: "Qué lin- miento a través de la creación del Progra- sieron de manifiesto crudamente nidad internacional ha estado extendiendo do sería gobernar sin tomar ningún riesgo", ma de Mejoramiento de Infraestructura las distintas interpretaciones sobre el alivio a la deuda a los países pobres del asintió, "pero cuando uno gobierna un país Ferroviaria, que contempla la adquisición Eesta cuestión, las cuales poseen un profun- mundo, una nueva forma de negocios ha y pretende gobernar para los 40 millones de 55 nuevas formaciones a China, además do valor simbólico, pues están asociadas emergido con el propósito de especular y de argentinos, a veces tiene que tomar de- de la construcción de 60 pasos bajo nivel y a la soberanía nacional, puesta a prueba realizar ganancias excesivas con la deu- cisiones que no les gustan a todos". Asimis- nueve puentes en el Gran Buenos Aires. en todas estas arremetidas de los fondos da soberana impaga, a costa tanto de los mo, comentó que la resolución del embargo En breve plazo se comenzará con la buitre. empobrecidos ciudadanos de las naciones del buque escuela es "una verdadera lec- reparación de los coches de la línea Sar- Resulta interesante contraponer dos pobres, como de los contribuyentes de los ción histórica que hemos construido con miento, a la espera de los primeros co- opiniones; comenzando con la presiden- países del mundo que han participado del tenacidad y convicciones". ches chinos que llegarán en 13 meses y ta Cristina Fernández de Kirchner, quien alivio internacional de las deudas". Desde el lado de Mauricio Macri, es co- se completará a los 21 meses en lo que, en el acto de arribo de la Fragata comentó Pero esta especulación no surge sólo con nocida su aversión a tomar riesgos de ges- definió la presidenta, "es la renovación que su recuperación simboliza "la defen- las deudas de países pobres, sino que ataca tión, y el vergonzoso "rechazo" del subte ferroviaria más importante de los últimos sa irrestricta de los derechos de la Argen- a cualquier país en situación de crisis, co- a principios de 2012 50 o 60 años". En todo tina y respeto a su soberanía y dignidad mo sucedió con Argentina en 2001 o como confirma plenamente el programa de mejo- nacional" y señaló que esas "convicciones en estos últimos años enfrentaron Portu- esta tesitura. Además, El término "fondos ramiento ferroviario estaban apoyadas por los tratados y por gal, Grecia, Irlanda y España. Dos recientes ha quedado claro en se invertirán 4900 mi- todo el orden jurídico global, que decían noticias dan cuenta del accionar de los fon- estos más de cinco buitre" está lejos de llones de pesos. que teníamos razón". También alertó que dos y de sus ganancias exorbitantes. años de gestión, que También anunció "estos fondos buitre no aparecen por ca- Para los especuladores que compraron es un promotor del haberse gestado en la construcción de 33 sualidad" porque "hay una historia de un títulos públicos en lo peor de las crisis, "las Estado subsidiario, Argentina. Se gestó escuelas, de las cuales endeudamiento feroz que operó sobre la deudas de Irlanda y Portugal ofrecieron re- aquel que privilegia el nueve son obras nuevas, desindustrialización, la desocupación y la tornos de 29% y 56% respectivamente el año libre funcionamiento en los artículos que se adicionan a las hambruna del pueblo". pasado (...) Los bonos griegos rindieron un de los mercados como 1742 escuelas proyecta- En la vereda opuesta, el alcalde Mauricio inmenso 112%, gracias mayormente a una la forma más eficien- periodísticos y das, que "constituyen el Macri expresó que "el papelón internacio- recompra patrocinada por la eurozona y el te de gestión. Duran- académicos del plan federal de escuelas nal que sufrimos por ser embargados se alivio de la carga de la deuda para el sector te su gobierno, los más ambicioso que se reitera ahora al tener que alquilar un avión público" (El Cronista, 09/01/13). servicios públicos en mundo desarrollado. haya hecho en la histo- privado inglés para que la presidenta, que Los problemas con las hipotecas espa- la Ciudad de Buenos ria argentina". representa a todos los argentinos, pueda ñolas, que tanto daño han causado en la Aires, en especial la Vemos a un gobierno volar al exterior" (lanación.com, 10/01/13), sociedad a partir de la gran cantidad de salud y educación públicas, han sufrido un nacional activo, que no dejó "sus convic- para luego comentar que "amerita pensar desahucios (ejecuciones hipotecarias) que gran deterioro. No le tembló el pulso para ciones en la puerta de la Casa de Gobier- que habría que encontrar una manera de generaron, han sido un buen negocio pa- subir la tarifa del subte un 127% y tampoco no" –tal como parafraseó Cristina a Néstor salir del lugar de deudores, de incumplido- ra muchos. El diario El País (31/12/12) cita le tiembla ahora para volver a aumentarla Kirchner en el acto de bienvenida a la Fra- res y regularizar nuestra situación con el como ejemplo de las innumerables opera- alrededor de cuatro pesos en el corto plazo, gata Libertad– y que trabaja arduamente mundo para que este tipo de cosas no nos ciones especulativas que "el fondo buitre con el gran perjuicio que ocasionará a los para defender el interés nacional, en un vuelva a suceder" (ambito.com, 10/01/13), Cerberus, con sede en Nueva York, compró usuarios de menores recursos. momento en que la presión externa a par- dando a entender que hay que cancelar la la hipoteca por el 8% de su valor y ahora Mientras tanto, el gobierno nacional tir de las demandas de los fondos buitre es deuda con los fondos buitre, o con el Cia- reclama el 100% más intereses". sigue gestionando. La presidenta Cristina intensa e intenta vulnerar las decisiones di, sin importar la validez de los reclamos Tampoco resulta casual la aparición de Fernández anunció la demorada renova- soberanas de nuestro país. -

evo no sólo masca, también come mÁs muertos en siria MUNDO El presidente de Bolivia, Evo Morales, Más de 100 personas perdieron la ARG celebró ayer la readmisión de su país vida en Siria tras intensos combates en la convención antidrogas de la ONU y bombardeos entre las fuerzas leales Para comunicarse con esta sección: y reveló que no sólo mastica coca, sino al presidente Bashar al Assad y los [email protected] comunicarse con esta sección: que también la come. milicianos rebeldes de la oposición. [email protected]

También se permitirá el regreso temporal de emigrantes que se fueron ilegalmente Los cubanos pueden salir de la isla sin ningún tipo de restricción A partir de mañana entrará en vigencia una nueva ley que permitirá viajar al exterior sin condicionamientos. Los Estados Unidos elogiaron la reforma, pero aclararon que no cambiará su política migratoria hacia Cuba.

espués de medio siglo con una política migratoria in- flexible, Cuba modificará de lleno la normativa que Dregulaba los ingresos y egresos del país. A partir de mañana entrará en vigencia una nueva ley que permiti- rá a los cubanos viajar al exterior sin restricciones. La medida despertó una gran expectativa entre los propios habitantes de la isla como también en los posibles países de destino, especialmente Estados Unidos. La eliminación de las restricciones para salir del país, anunciada el 16 de octubre del año pasado, acabará con el permiso de salida –conocido como "tarjeta blanca"– y la carta de invita- ción que precisaban los cubanos para viajar hacia el exterior. Además, la reforma amplía de 11 a 24 meses la autorización de estancia legal en el

Ya fueron dispuestas unas 195 oficinas para el trámite de pasaportes. Reforma - Amplía de 11 a 24 meses la autorización de estancia legal en el extranjero para no perder bienes en la isla, como así también la posibilidad de retorno. extranjero para no perder bienes en a costar de 55 a 100 pesos converti- liares o parientes allí, donde vive un Unidos saluda cualquier reforma migratoria hacia Cuba, que requie- la isla, así como también la posibilidad bles, la segunda moneda oficial de 85% de los dos millones de emigran- que permita a los cubanos partir y re visa o permiso de entrada. Nu- de retorno. También permitirá el re- Cuba, equiparable con el dólar. tes de la isla, concentrados princi- regresar libremente a su país", sos- land indicó que "la política migra- greso temporal de emigrantes que se La entrada en vigencia de la nue- palmente en la ciudad de Miami. tuvo la vocera del Departamento de toria de EE UU, regulada por la Ley fueron ilegalmente de la isla a partir va Ley de Migración también generó Ayer, el gobierno estadouniden- Estado, Victoria Nuland. de Inmigración y Naturalización, de 1994, quienes podrán visitar Cuba expectativas en EE UU, ya que gran se elogió la reforma migratoria im- Sin embargo, la funcionaria ad- no se modificará". También afirmó transcurrido un plazo de ocho años parte del pueblo cubano tiene fami- pulsada por Raúl Castro. "Estados virtió que no cambiará su política que "los ciudadanos cubanos aún tras su salida. requieren visa o permiso de entra- Si bien la nueva normativa permiti- da válidos para ingresar" al país rá viajar a todos los que obtengan pasa- y destacó que su gobierno trabaja porte cubano y visa del país de destino la reforma migratoria en detalle para "garantizar" una respuesta a cuando sea necesaria, el gobierno de "cualquier aumento en la cantidad Raúl Castro aclaró que se tomarán de solicitudes de visa o migración medidas "para preservar el capital hu- Quedarán eliminados dos de los ma- Los menores de 18 años no es- que cuentan con un permiso de resi- no documentada". mano creado por la Revolución". Entre yores obstáculos que existían a la hora tarán limitados para salir de la isla dencia en el exterior pueden estar en Según los acuerdos migratorios las excepciones que implica la nueva de emigrar: los costosos permisos de temporalmente. Cuba hasta por 180 días. bilaterales establecidos en los '90, EE Ley de Migración figuran razones de salida y las cartas de invitación. Aún requieren “autorización” No podrán regresar a Cuba aque- UU puede emitir hasta 20 mil visados "interés público" o de "defensa" y "se- Para viajar al exterior, solo habrá para viajar los dirigentes, así como llos ciudadanos que salieron del país al año para cubanos en el marco de guridad nacional". que presentar el pasaporte actua- deportistas de alto rendimiento, a través de la Base Naval de Estados distintos programas de reunificación Por otro lado, las autoridades familiar y otros formatos previstos lizado y la visa del país de destino. entrenadores, técnicos deportivos y Unidos en Guantánamo. cubanas informaron a través de por ambos países. Los cubanos que permanezcan militares. Están impedidos de viajar aquellos los medios oficiales que la isla ya Algunos analistas creen que Espa- está preparada para la entrada en fuera de la isla durante 24 meses no Los cubanos que emigraron de- varones cubanos que estén sujetos ña podría ser uno de los destinos más vigencia de la reforma. Ya fueron deberán pagar costosas prórrogas ben regresar a la isla con un pasa- a la Ley del Servicio Militar, que de- elegidos, ya que unos 102 mil cubanos dispuestas, a lo largo y a lo ancho de cada mes para mantener su estatus porte nacional y podrán permanecer berán cumplir con la Ley de Defensa tienen pasaporte español, por lo que todo el país, unas 195 oficinas para legal en el país. en el país hasta 90 días de visita. Los Nacional. no necesitarán visa. « el trámite de pasaportes, que pasará Télam domingo 13 de enero de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 29 françois hollande decidió intervenir el viernes Mali: decisiva participación de Francia Los aviones y helicópteros de la ex potencia colonial permitieron a las fuerzas de seguridad locales controlar por ahora a los rebeldes islamistas. Pero también creció el temor por la suerte de los rehenes galos que hay en la región.

ap as fuerzas de seguridad de Mali, con ayuda francesa, consiguieron tomar ayer la localidad de Kona, estraté- Lgicamente importante en el interior del país, en tanto que el ministro galo de Defensa, Jean-Yves Le Drian, confirmó la muerte de un piloto de helicópteros de su país. El piloto murió el viernes durante los enfrentamientos con rebeldes islamistas, indicó el ministro, aunque sin dar mayores detalles. Los aviones y helicópteros franceses fueron clave a la hora de obligar a los rebeldes a re- tirarse de Kona, a la que mantenían en su poder desde el jueves. Con la intervención militar de la ex potencia colonial en Mali, crecieron también los temores por la suerte de los rehenes franceses en la región. Varios se encuentran secuestrados desde hace años en países africanos de orientación mu- sulmana. El grupo islamista Ansar Dine amenazó en una declaración a todos los franceses residentes en el Amenaza - El grupo islamista Ansar Dine amenazó en una declaración a todos los franceses que residen en las ex colonias ubicadas en el mundo musulmán. mundo musulmán, según reportó la BBC (ver aparte). La actuación de las fuerzas francesas Hollande aseguró asimismo El presidente interino de Mali apla- saludada por los países vecinos. La Francia cuenta con 6000 ciu- en Mali fue anunciada en la tarde del que la acción militar durará lo zó una visita a París, inicialmente Comunidad Económica de Estados dadanos en Mali, a los que se les viernes por Hollande. Francia es el que sea necesario. Previamente, prevista para el miércoles. La si- de África Occidental (Ecowas) pre- recomendó abandonar el país. Un primer país occidental que decide el presidente interino de Mali, tuación empeoró con el reciente para desde hace tiempo el envío de primer vuelo con ciudadanos galos intervenir en el Estado africano. Dioncounda Traoré, había pedido avance de los rebeldes sobre Mopti, una tropa de 3500 hombres a Mali, procedente de Bamako arribó ayer Ayer, el primer ministro, Jean- ayuda en una carta a Hollande y al una ciudad considerada la puerta pero en este país hay desconfianza por la mañana a París, aunque no Marc Ayrault, explicó que la inter- secretario general de la ONU, Ban al sur del país, controlado por el a la llegada de soldados de las na- hay indicios de que se produzca un vención es necesaria para frenar el Ki Moon. Traoré le agradeció tele- gobierno. ciones vecinas. « éxodo masivo. peligro terrorista no solamente en fónicamente a Hollande su ayuda. La participación de Francia fue dpa la zona, sino también en África en general y en Europa. Existen fuertes temores de que tras el golpe de Es- tado de marzo de 2012 en Bamako, fracasó un intento de rescate Francia es el primer Mali se convierta en un centro del país occidental que terrorismo internacional por el va- decide intervenir en el cío de poder y el avance de los isla- El presidente francés François Hollan- Yves Le Drian, aseguró previamente francés fue capturado durante los 45 mistas en el norte del territorio. de admitió ayer que fracasó un inten- que un soldado murió y otro desapare- minutos de combates y varios habrían Estado africano. También Le Drian subrayó que la to por rescatar a un agente secreto ció en la misión de ayer en una vivien- muerto. "El soldado francés herido está acción seguirá "el tiempo necesario galo tomado de rehén por islamistas da en la región somalí de Baja Shabe- ahora bajo custodia de los muyahidi- para evitar que los rebldes creen un somalíes hace más de tres años. "La lle. Le Drian acusó a los rebeldes de la nes, mientras que Allex sigue a salvo El apoyo aéreo francés detuvo el Estado terrorista". avance de los islamistas en Mali, afir- En los meses pasados, Francia ha- operación no tuvo éxito, a pesar del milicia radical Al Shabaab de matar al y lejos del lugar donde se produjo la mó Le Drian, que añadió que los ata- bía pospuesto una intervención ale- sacrificio de dos de nuestros soldados agente secreto Denis Allex. batalla", añade el comunicado. El gru- ques prosiguieron ayer. El ministro gando cuestiones de seguridad de sus y, sin duda, del asesinato de nuestro La milicia Al Shabaab afirmó en un co- po rebelde dijo que "dará su veredicto indicó que "unos cientos" de soldados ciudadanos secuestrados por los re- rehén", dijo anoche Hollande. municado que el agente secreto sigue final sobre el destino de Denis Allex en franceses han sido desplegados en la beldes, que según los medios serían El ministro francés de Defensa, Jean- con vida, mientras que un soldado el plazo de dos días". capital, Bamako, para proteger a la en la actualidad siete. Anteriormente población y a los ciudadanos galos. se hablaba solamente de dos. 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013

efe para el director regional del PNUD "La militarización de La Araucanía no resuelve nada" Heraldo Muñoz criticó el envío de tropas a la zona para solucionar el conflicto mapuche.

l director regional para Amé- de postergación no se resuelven de rica Latina y el Caribe del Pro- la noche a la mañana. Será un proce- Egrama de Naciones Unidas so gradual y largo", concluyó. para el Desarrollo (PNUD), el chi- Por otra parte, la fiscalía de La leno Heraldo Muñoz, afirmó que Araucanía imputó bajo la ley antite- la militarización como respuesta rrorista a uno de los tres mapuches Villegas - El ministro recomendó “no caer en provocaciones de minorías irresponsables para armar un show macabro”. al conflicto mapuche en la región detenidos en relación con un aten- de La Araucanía "es inconducente tado incendiario en el que murieron chávez se recupera en la habana desde el 11 de diciembre a una solución del problema" como el pasado 4 de enero el empresario sucedió en otras situaciones de vio- agrícola y su esposa. Se trata de lencia en América Latina. Celestino Córdova Tránsito, de 26 Muñoz llamó a "buscar respues- años, detenido tras el atentado en El gobierno de Venezuela tas multidimensionales" y se mos- las cercanías de la destruida casa tró de acuerdo con la iniciativa de donde murieron el agricultor Wer- diálogo a la que convocaron organi- ner Luchsinger y su esposa Vivianne zaciones indígenas con el apoyo de advierte a la oposición que organismos de derechos humanos. "Frente a los conflictos sociales en la región, nosotros como PNUD he- no realice actos violentos mos dicho que los conflictos hay "El Estado reaccionó que tratar de prevenirlos y cuando tarde para resolver los estallan, enfrentarlos mediante el problemas del pueblo El ministro de Comunicación e Información, Ernesto Villegas, dijo diálogo y la negociación", dijo el di- plomático al diario La Tercera. mapuche", dijo Muñoz. que las autoridades actuarán "con firmeza" pero sin "provocación". El ex ministro secretario general del gobierno de Ricardo La- gos (2000-2006) recordó que "hay MacKay, con una herida de bala y ientras la oposición personas. En ese marco, el ministro ladores de la oposición venezolana, un problema que trasciende" a la portando una linterna, entre otros inició los debates para brindó su "respaldo total al goberna- quienes consideraron "lamentable" situación de violencia provoca- elementos. discutir la decisión del dor (de ese distrito) frente a bandas el apoyo de Insulza a la continuidad da por el ataque incendiario que Córdova Tránsito, que oficia como Tribunal Supremo de violentas activadas por la derecha". del gobierno de Chávez. El pasado costó la vida al matrimonio terra- "machi" (médico tradicional mapuche) MJusticia (TSJ) para que el presidente Villegas también se dirigió ante "el viernes, el ex ministro chileno había teniente Luchsinger-Mackay. "Ese en su comunidad, también deberá res- Hugo Chávez reasuma cuando pue- pueblo bolivariano, mayoría abru- dicho que "respeta la decisión toma- problema lleva mucho tiempo, ponder por otro atentado incendiario, da, el ministro de Comunicación e madora del país", a quien recomendó da por los poderes constitucionales ha habido avances, pero hay que ocurrido el 23 de diciembre en una Información de Venezuela, Ernesto "no caer en provocaciones de mino- de Venezuela con respecto a la toma dar saltos cualitativos y para eso estancia perteneciente a Pío Seco, en Villegas, advirtió a los adversarios rías irresponsables para armar un de posesión del presidente". tiene que haber una perspectiva el que los autores quemaron su casa e políticos del chavismo que las auto- show macabro". Las palabras de Insulza contradi- de Estado. Debe estar la dimen- incineraron a sus perros. ridades actuarán "con firmeza" ante En ese sentido, el secretario ge- cen a la desconcertada oposición ve- sión policial, de salud, tierra, de El fiscal del caso, Alberto Chiffe- cualquier hecho de violencia que neral de la Organización de Estados nezolana. La Mesa de Unidad Demo- comunicación, empleo", señaló. lle, imputó formalmente al "machi" pudiera registrarse en el país. En ese Americanos (OEA), José Miguel Insul- crática continúa sosteniendo que la Además reconoció que "el por dos "incendios terroristas", uno marco, el presidente cubano Raúl za, señaló ayer desde Chile que el or- situación actual del país es "anómala" Estado chileno ha reaccionado de ellos con resultado de muerte, robo Castro y el vicepresidente venezola- ganismo se encuentra "preocupado" y contraria a los principios constitu- tarde para resolver los problemas con violencia e incendio de tres vehí- no Nicolás Maduro anunciaron que por la "situación transitoria" que vive cionales. Ayer, la dirigente opositora del pueblo mapuche", y coincidió culos, mientras el juez de garantía se encuentran "muy satisfechos" por Venezuela, pero negó la existencia María Corina Machado afirmó que en que es probable que la situa- Luis Olivares dispuso su prisión pre- el apoyo que recibió el jueves pasado de "desórdenes" dentro del país y res- la asunción de Chávez "es un golpe ción de violencia en La Araucanía ventiva durante el tiempo que dure Chávez, quien convalece en La Haba- paldó la continuidad de Chávez co- brutal a la Constitución" y clamó por demore años en resolverse. "La la investigación. « na desde el 11 de diciembre. la ayuda "de países amigos de la de- percepción es que años, décadas Dpa "Las autoridades tienen la ins- mocracia, como México". trucción de actuar con firmeza, sin El dato La legisladora, hija de un magna- caer en provocaciones y con respeto te del acero, llamó también a otros estricto a los Derechos Humanos”, OEA gobiernos de la región a tener "la expresó Villegas ayer por la tarde, valentía, la firmeza y la coherencia" después de que comenzaran a re- necesarias para respaldar los princi- unirse, en distintas plazas del país, Legisladores consideraron pios democráticos. las "asambleas de ciudadanos" convo- "lamentable" el apoyo de Mientras en Venezuela continúan cadas por la oposición venezolana. El Insulza a la continuidad los cruces entre opositores y oficialis- objetivo de estos debates es discutir tas, el presidente cubano Raúl Cas- la decisión del TSJ, que avaló poster- de Chávez en el poder. tro y el vicepresidente bolivariano gar en forma indefinida la jura para Nicolás Maduro compartieron una el nuevo período constitucional del reunión en La Habana. Desde allí, presidente Chávez. mo presidente. Además, afirmó que se mostraron "muy satisfechos" por El inicio de las asambleas opo- considera "muy legítimo" que otros "el apoyo a Venezuela y al presidente sitoras y la advertencia de Villegas mandatarios regionales, como Cristi- Chávez" que se manifestó el jueves se dan apenas unos días después de na Fernández, hayan viajado a Cuba pasado en Caracas, para saludar el los violentos disturbios estudianti- para visitar al líder bolivariano. cuarto mandato constitucional del les que sufrió el estado de Táchira, El titular de la OEA también infor- líder bolivariano. « Muñoz - Coincide con la iniciativa de diálogo a la que convocaron los mapuches. donde resultaron heridas unas 15 mó que el martes se reunirá con legis- Ansa y Efe domingo 13 de enero de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 31

ap ecos de la masacre de newtown Subió la venta de armas en Estados Unidos Ante la posibilidad de que Washington imponga trabas, la gente salió a comprar.

a venta de armas ha aumen- cord", dice el diario, según datos de la tado en Estados Unidos las National Shooting Sports Foundation, últimas semanas ante la posi- que agrupa a empresas del sector de bilidad de que Washington res- las armas de fuego. "Si tuviera 1000 Ltrinja la adquisición de armamento, (fusiles semiautomáticos) AR-15, po- según informó ayer The New York Times. dría venderlos en una semana", citó el Comercio - Una típica tienda de venta de armas en Estados Unidos, en las que todo tipo de armamento está en exhibición. El vicepresidente, Joe Biden, propon- diario a Jack Smith, que vende armas drá la próxima semana medidas para en Des Moines (Iowa). Ese fusil fue el en la defensa del uso y venta libre de tiro con sus propias armas, banderas El famoso activista estadounidense controlar la violencia con armas y ante que usó Adam Lanza para realizar la armas, ya había planteado lo aprobado estadounidenses, la Constitución y por los derechos civiles murió por un ello, la venta de pistolas y de munición masacre en Newtown. por la escuela de Ohio. carteles que digan: "Quita tus manos ataque racista a tiros en 1968. Ward, ha experimentado un repunte. Actualmente, el 40% de la venta de El debate llegó a tales niveles que de mis armas." sin embargo, insistió en que el "día Según el diario, las ventas aumen- armas se hace sin comprobar el histo- una coalición de activistas en favor El organizador del evento, Larry de apreciación de las armas" honra taron "significativamente" tras la rial del comprador, según The Brady de las armas causó nuevamente con- Ward, miembro de una empresa también el legado de King. "Creo que reelección de Barack Obama en no- Campaign to Prevent Gun Violence, troversia al anunciar sus planes de consultora de medios republicana, Martin Luther King estaría de acuerdo viembre y sobre todo tras la masacre uno de los principales grupos que pi- celebrar un "Día nacional de aprecia- defendió la acción ante las críticas de conmigo si estuviera vivo en que si a de la escuela de Newtown, en la que el den el control de armas. La dirección ción de las armas" un día antes de que que el día elegido es durante el fin de los afroamericanos se les hubiera otor- mes pasado murieron 20 niños y seis de una escuela de Ohio aprobó el miér- Obama jure para un segundo período semana dedicado a honrar al primer gado el derecho a tener armas desde el adultos a manos de un hombre arma- coles que su personal pueda portar pis- en la presidencia. Los organizadores presidente negro de Estados Unidos. día uno de la fundación del país, quizá do, lo que provocó que el presidente tolas como medida de protección tras urgieron a la gente a celebrar el 19 de La asunción pública de Obama, el lula esclavitud no habría sido un capítu- pidiera nuevas leyes sobre la tenencia el tiroteo en la escuela de Newtown. enero un "día de apreciación" yendo a nes 21, coincide además con el día de lo de nuestra historia", fue el curioso de armas. La Asociación Nacional del Rifle las tiendas de armas locales, a exhi- Martin Luther King, un día después argumento de Ward. « "Diciembre estableció un nuevo ré- (NRA), uno de los principales lobbies biciones de armas y competencias de de la asunción privada del domingo. dpa 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013

ap El país caribeño recordó a las víctimas del devastador terremoto. Pese a haber logrado importantes avances, aún debe sortear graves problemas.

» Helmut Reuter Puerto Príncipe, Haití/dpa

aití recordó ayer a las más de 220 mil víctimas del devastador terremoto que hace tres años sacudió al Hpaís caribeño, que pese a haber logrado importantes avances en su reconstrucción, aún debe sortear graves problemas. Las banderas ondeaban a media asta y el gobierno declaró un día de memoria y reflexión. El presidente de Haití, Michel Martelly, pidió a los ciudadanos trabajar juntos por la reconstrucción del país. "Nuestro futuro depende de nosotros", dijo el mandatario en Puerto Príncipe. En tanto, la comunidad interna- Tarea - A pesar de los avances en la reconstrucción, especialmente de la capital Puerto Príncipe, aún hay que hacer esfuerzos importantes para lograr la paz y la estabilidad. cional aseguró que continuará con la ayuda humanitaria y confirmó Murieron más de 220 mil personas y quedaron 1,5 millones sin hogar avances en el camino hacia una esta- bilización del país. Sin embargo, reite- raron que Haití sigue teniendo graves problemas, entre otros el gran núme- ro de personas que sigue sin hogar y A tres años del sismo, Haití vivienda en centros de refugiados. El sismo había dejado sin casa a 1,5 millones de habitantes. En el terremoto también murieron 96 miembros de la se reconstruye lentamente Misión de Estabilización de las Nacio- nes Unidas (MINUSTAH). Después del sismo, Haití sufrió otros desastres naturales. Además, ben contar con ser desplazadas a la las tropas de la misión de paz de la Machado explicó que la inestabili- está intentando solucionar esta dise sumó la epidemia de cólera, que fuerza, según afirma la Organiza- ONU, comandada por ese país. En de- dad que se produce en el país cuando ficultad". causó la muerte de casi 8000 per- ción Internacional para las Migra- claraciones que publicó ayer el portal hay elecciones se debe a que "la ne- El embajador dijo que Rousseff le sonas. A pesar de los avances en la ciones (OIM). G1, el embajador brasileño en Puerto gociación aquí no es algo cultural, respondió a Martelly asegurándole reconstrucción aún hay que hacer Príncipe, José Luiz Machado e Costa, que la participación de Brasil en la esfuerzos importantes para lograr explicó que Martelly envió la carta misión de paz, instalada en 2004, la paz y la estabilidad. por temor a una "retirada abrupta" proseguirá de acuerdo a los criterios De acuerdo con la organización de los soldados brasileños que inte- de la ONU. Brasil analiza además de ayuda Médicos sin Fronteras, so- Según la ONG Médicos gran la MINUSTAH, lo que "podría Unas 350 mil otras formas de ayuda, como el en- bre todo la salud pública es inade- sin Fronteras, la exponer una fragilidad en el área de personas aún viven en vío de observadores y el apoyo finan- cuada, aunque comparado con la seguridad y generar inestabilidad en ciero. "Nos interesa que la contienda situación poco después del terremo- salud pública es el país durante el período electoral". los campamentos de (electoral) se dé de forma democráti- to todo ha mejorado drásticamente, inadecuada. Este año Haití celebrará elecciones refugiados. ca", resaltó el embajador. dijo la coordinadora del proyecto municipales para alcalde y concejal, y La retirada de las tropas de Haití en Haití, Claudia Evers, a la agencia se elegirá además la tercera parte del está vinculada a la creación de un dpa. Si uno se traslada por Puerto Por otro lado, el presidente haitia- Senado. La retirada de las tropas está hay una cierta intransigencia y es Ejército, ya que las fuerzas armadas Príncipe ya casi no se ven daños. no envió una carta a su homóloga de prevista por la ONU para comenzar necesario crear un consejo electoral fueron desmanteladas en el año 2000 Unas 350 mil personas aún viven Brasil, Dilma Rousseff, para pedirle en forma paulatina a partir de este para administrar las normas de la por el ex presidente Jean Bertrand en los campamentos de refugiados. que evite una "retirada abrupta" de año y deberá concluir en 2016. contienda (electoral) y el gobierno Aristide. « Originalmente eran más de 1000 ap centros, todavía hay 496 y "la higiene es deficiente", agrega la integrante de la organización médica. la ue rinde cuentas Por distintas razones, la situación en los campamentos es precaria. "Co- mo si la inseguridad, las enfermeda- Desde el 12 de enero de 2010, cuan- Ejecutivo europeo y firmado por los des y los huracanes no fueran sufi- do se produjo el terremoto en el que comisarios Catherine Ashton, Kristali- cientes, muchas personas temen ser murieron unas 220 mil personas y na Georgiewa y Andris Piebalgs. expulsadas de estos refugios", criticó 1,5 millones quedaron sin vivienda, La UE afirmó que la ayuda humani- Javier Zúñiga de la organización de la Unión Europea (UE) desembolsó taria procedente del viejo continente lle- Derechos Humanos Amnistía Inter- 213 millones de euros como apoyo gó a uno de cada dos haitianos –unos nacional (AI). humanitario para Haití. Gracias a su cinco millones de personas– desde Desde el terremoto, ya decenas de ayuda, el número de personas sin ho- aquel momento. Pero lamentaron que miles de personas fueron desplaza- gar se redujo a 350 mil. Así lo señala la inestabilidad política en el país siga das de los campamentos. Alrededor un comunicado emitido ayer por el siendo un obstáculo para la ayuda. de 80 mil que viven en los refugios Interior - A medida que uno se aleja de la capital, los daños casi ni se notan. establecidos en tierras privadas de- domingo 13 de enero de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 33

La cantidad de nen miedo de "la muerte por respira- ción", como ellos mismos dicen. partículas dañinas "La contaminación del aire es grave", sentenció oficialmente el cen- en el smog llegó tro de control del medio ambiente. estos días al récord Aunque hay alarma por "smog", los vehículos pueden seguir circulando de 728, cuando lo y las fábricas lanzando gases tóxicos a través de las chimeneas, incluso "normal" es 500. pese a que desde principios de año hay una nueva ley que permite una na polución inédita, muy veda en casos en los que el aire sea por encima de la conta- "extremadamente malo". minación normalmente El alto nivel de contaminación elevada en Beijing, desató unaU alarma social en la capital china. "Recomendamos a los ciudadanos mantenerse lejos de las zonas de la ciudad especialmente contaminadas Un usuario de y evitar los esfuerzos físicos y las ac- Internet hizo uso del tividades al aire libre", señaló el centro de control del medio ambiente. El sarcasmo: "¡Beijing, te gobierno local instó a los 20 millones Riesgos - Los ciudadanos están acostumbrados a la contaminación del aire, pero nunca habían vivido algo así. amo hasta el ahogo!" de habitantes a salir lo menos posible ante el empeoramiento de la situa- alarma en la capital de china ción, y llamó a los ancianos, niños se debe al carbón que queman la y enfermos a permanecer siempre industria, las centrales eléctricas y dentro de sus viviendas. las de calefacción. China obtiene dos Desde hace tres días, Beijing y La polución en Beijing tercios de su energía del carbón, del otras ciudades del norte de China se que es altamente dependiente. Con ven afectadas por una contamina- el enorme crecimiento económico ción muy por encima de lo normal, llegó a niveles inéditos del país, la demanda aumentó entre que ya es elevado. La medición de la 2005 y 2010 nada menos que un 44%, embajada estadounidense en Beijing, según datos de Greenpeace. que establece la cantidad de partícu- el índice, "antes la escala acababa causar ataques de apoplejía, enfer- de unos cientos de metros. El aire Debido a la presencia del "smog" las en suspensión en el "smog", da- siempre en 500, por debajo de 50 se medades cardíacas, de las vías respi- huele a quemado y muchas personas murieron el año pasado en Beijing ñinas para la salud, llegó al récord considera que el aire es limpio y a ratorias, daños fetales o cáncer. llevan mascarillas. Los habitantes de y en Shanghai, Guangzhou y Xi'an, de 728. partir de 300 ya es peligroso". Los rascacielos de Beijing des- la ciudad están acostumbrados a la 8572 personas de manera anticipada, "Nunca viví algo así", dijo un re- Los médicos advirtieron que la al- aparecen detrás de la nube de con- contaminación del aire, pero nunca de acuerdo con un estudio. « sidente que sigue desde hace años ta concentración de partículas puede taminación y la visibilidad no pasa habían vivido algo así. Algunos tie- dpa 34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013

activista canábico, preso adiós a un reportero grafico SOCIEDAD El activista canábico Mike Bifari fue El fotógrafo Ricardo Ángel Abad, de ARG detenido por la policía cordobesa 60 años, murió ayer tras sufrir una mientras daba una charla de enfermedad terminal que lo mantenía Para comunicarse con esta sección: concientización en una plaza de La internado hacía algunas semanas. [email protected] comunicarse con esta sección: Falda. Tenía tres porros de marihuana. Trabajó 20 años en la agencia DyN. [email protected]

Los estudios de neuromarketing se realizan en el país. Los resultados se analizan en Holanda El marketing se mete en la cabeza de los consumidores y los hinchas Los expertos en ventas utilizan los conocimientos de la neurociencia. Así observan en el cerebro las reacciones emocionales de las personas ante estímulos como productos, publicidades o la camiseta de su equipo de fútbol.

» Yésica De Santo [email protected]

ué les gusta? ¿qué quieren? ¿qué comprarían? Cientos de investigaciones de mer- Qcado intentan responder estos interrogantes, añoran adivinar el deseo de los consumidores, y hasta prever reacciones frente a diferentes imágenes, publicidades, productos y personajes. Para lograrlo, el marketing fusionó sus conocimientos con la neurociencia, y nació el "neuromarketing" que utiliza, entre otras técnicas, la resonancia magnética para leer las reacciones cerebrales de los compradores. "Sabemos que los sentimientos y emociones son los verdaderos co- mandantes, y son fundamentales a la hora de comprar, consumir o tomar decisiones", explicó Marc Joseph Rothuizen, un empresario holandés radicado en el país hace diez años, y presidente de la consultora Neuren- sics Latin America. Según el experto, entre el 95% y el 99% de las decisiones se toman de forma inconsciente, por lo que "las empresas se interesan en la investigación del cerebro de los consumidores para poder captar sus emociones positivas y hacer que op- ten por el producto ofrecido". En el cerebro, la actividad de las neuronas varía constantemente En el resonador - No es un paciente, sino un participante. Un espejo ubicado sobre sus ojos refleja las imágenes del televisor. El estudio puede durar más de una hora. dependiendo de las diferentes acti-

nada cuando la actividad neuronal gentina para una reconocida marca crece, y esas son las áreas captadas de licores. Una de las estrategias de por la resonancia magnética. mercado para mejorar las ventas era Un importante El proceso comienza con el reclu- Una investigación el cambio de una botella tradicional "Debemos llegar club de fútbol tamiento de entre 24 a 32 personas de comerciales por otra moderna, pero la empresa hasta las emociones, que respondan a los requerimientos quería saber si la modificación le argentino reclutó de cada estudio, y a quienes se les pa- de una marca de agradaría a los consumidores. "Se pu- y si bien no se trata a 64 hinchas. Les ga aproximadamente 300 pesos. Una cerveza comprobó do notar que los compradores optan de un estudio mágico, mostraron imágenes vez dentro del resonador, la persona que holandeses y por envases mejorados o estilizados, sabemos que es encuentra un espejo en la parte su- pero no demasiado distintos a los como camisetas y perior a través del que puede ver las argentinos mostraron que ya conocen", señaló Rothuizen menos imperfecto directores técnicos. imágenes (por el lapso de 10 segun- emociones similares. a este diario. Para el caso, se recluta- que el focus group." dos cada una) transmitidas por un ron 32 voluntarios, de los que 16 eran televisor ubicado justo detrás de su jóvenes de 20 a 25 años, y el resto vidades, desde tareas simples como cabeza. Las prácticas se llevan a cabo áreas del cerebro activadas frente a adultos de 40 a 50. En un principio, se activaron las áreas cerebrales que mover la mano para rascarse la cara, en una reconocida clínica privada ciertos estímulos y relacionadas con los expertos en marketing suponían tenían que ver con emociones positi- hasta el acto de llevar adelante una de la Ciudad de Buenos Aires (Dera- las emociones positivas como: placer, que a los jóvenes les atraería mucho vas como la familiaridad, la confian- conversación. La actividad neuronal gopyan) y los resultados son envia- confianza, y expectativas, o negati- más una botella moderna, pero los za, o la alegría. provoca variaciones de flujo de san- dos a la Universidad de Ámsterdam, vas: miedo, rechazo, peligro, asco. resultados de la resonancia indica- La casa matriz de la compañía, en gre para proporcionar más oxígeno, donde un equipo de neurocientíficos En octubre de 2011, se realizó el ron lo contrario. Cuando se les mos- Holanda, fue una de las precursoras de esta forma hay más sangre oxige- cognitivos observan las diferentes primer estudio de este tipo en la Ar- tró la imagen de la antigua botella, a nivel mundial en la realización de domingo 13 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 35

el botón de compra, en el cerebro OPINIóN

El neuromarketing analiza distintas que es un grupo de neuronas. "A este miedo y la anticipación. » Roberto Rey | NEUróLogo, dir. dEL iNstitUto ArgENtiNo dE áreas cerebrales. Algunas de las re- núcleo se atribuye una función impor- La corteza prefrontal ubicada en iNvEstigAcióN NEUroLógicA (iAdiN) giones de mayor interés en sus estu- tante en la recompensa, la risa, el pla- la parte anterior de los lóbulos fron- dios son las siguientes. cer, la adicción", destacó Blenkmann. tales del cerebro "está involucrada en "La ínsula es una pequeña región Esta zona es para la mercadotecnia "el la planificación de comportamientos el uso de estas técnicas que se encuentra implicada en fun- botón de compra" y si el estímulo o el cognitivamente complejos, en la ex- es un tanto impredecible ciones que van desde la percepción contexto para realizar la compra-ven- presión de la personalidad, en los de dolor y la producción del habla, ta son adecuados, el núcleo se activa procesos de toma de decisiones y en hasta el procesamiento de las emo- y evoca respuestas favorables para la adecuación del comportamiento lgunas áreas del cerebro se con la cual una breve imagen, un ciones sociales", explicó Alejandro el vendedor y el comprador. con las social adecuado en cada momento", vinculan con sensaciones vago reflejo en un cubo de hielo o Blenkmann, ingeniero biomédico imágenes de los objetos deseables, según Blenkmann. se cree que es el afectivas, recuerdos e instin- en una marquilla de cigarrillos, se miembro de la compañía Neurensics se iluminaba el núcleo accumbens, y área relacionada con la comprensión A tos sexuales. si a un individuo se le especulaba que generaría en el Latin America. con los precios altos se estimulaba la numérica que actuaría para comparar presenta un determinado estímulo, consumidor la elección de un deter- otra área es el núcleo accumbens, ínsula como centro que participa en el los precios. como un aroma, sabor o imagen de minado producto. otro ejemplo es el un producto determinado, la activa- registro de los movimientos oculares ción de estas regiones del cerebro in- al observar una figura y el análisis de neuromarketing. Muchas marcas de Actualmente, una empresa lác- "Podrían venderse más camisetas si dicará que dichos estímulos pueden conductas en cámara gessel (ámbito cervezas, discográficas, productos de tea está midiendo el impacto positivo se comprobara que la indumentaria provocar una mayor ansia de pose- cerrado con observadores a través limpieza, y alimentos, confiaron en de una serie de comerciales que se le gusta al hincha, y le causa miedo o sión y una elección de ese producto de un vidrio espejado), entre otras la metodología para tomar las decisio- lanzarán el año próximo, y desde la nauseas al adversario", destacó el expor sobre otros. La utilización de esta técnicas, que han sido utilizadas nes de mercadotecnia. Por ejemplo, en compañía informaron comenzarán a perto. información es un tema de debate desde hace décadas. cómo y para Estados Unidos, se analizó la reacción trabajar con la industria automotriz Además de la utilización de reso- cerebral de un grupo de adolescen- y con bancos para analizar cómo re- nancia magnética, considerada como que no comienza con la resonancia qué pueden utilizarse estos conoci- tes a los que se les dio a escuchar 200 percuten los comerciales y la imagen la más "fiel y eficaz", el neuromarke- magnética, sino que ya era conocido mientos es un tanto impredecible en canciones que aún no de esos sectores. ting posee otras como el biofeedback en los años '60, cuando se comenza- una sociedad de consumo, pero sí es habían sido lanzadas, LA PASIÓN TAM- en el que mediante aparatos electróni- ba a utilizar la publicidad subliminal claramente atractivo. y se observó si les gus- BIÉN SE MIDE. Sí, se cos se crean señales auditivas o visua- taban o no. "El estudio la puede medir cien- les y se percibe la presencia o ausencia permitió predecir qué tíficamente. Al me- temas eran potencia- nos es lo que buscan les hits en un 30%, Decisiones los dirigentes de un cuando antes se podía club de fútbol nacio- suponer en sólo en un nal que el próximo En octubre de 2011, 3 por ciento. Además, mes presentarán los se realizó el primer pudo predecir el fraca- resultados del estu- estudio de este tipo so en un 98%", explicó 500 dio de neuromarke- Marc, en diálogo con ting por resonancia. en la Argentina para Tiempo Argentino. millones Se reclutaron 64 una marca de licores Las investiga- hinchas, la mitad que quería cambiar el ciones son "cross- son las decisiones del equipo de fut- culturales". De esa bol en cuestión y la formato de la botella. forma se analizan que se toman a diario, otra de su máximo las diferencias del a partir de 100 mil rival. A todos se les impacto emocional millones de conexiones mostraron distintas de emociones al momento de ver un de una marca entre neuronales. Lo imágenes como di- anuncio o consumir un producto. Otro diferentes culturas. llamativo es que casi la ferentes camisetas, sistema que se utiliza es el eye trac- Por ejemplo, a través totalidad de las mismas directores técnicos, king, que significa "seguimiento de de una investigación barras bravas, y se los ojos" y es un proceso de evaluar el de comerciales de son inconscientes. midieron sus reac- punto donde se fija la mirada y el mo- una marca de cer- ciones. Además, se vimiento de la cabeza en relación con veza "se comprobó les hizo escuchar la cabeza ante diferentes estímulos. que holandeses y argentinos mos- la quinta sinfonía de Beethoven, "La vieja escuela de marketing traron emociones casi idénticas", un tema de los Wachiturros, y el cree que el consumidor sabe lo que explicó Marc, y destacó que las me- sonido de la cancha de su equipo piensa y hace lo que dice, pero no es diciones resultaron casi idénticas favorito y cánticos alusivos. así. Debemos llegar hasta las emocio- excepto por los grados de sorpresa "Los dirigentes están decididos en nes, y si bien no se trata de un estu- y familiaridad. "De esta forma sa- entender mejor la pasión de su hincha", dio mágico, sabemos que es mucho bemos cómo presentar el producto dijo Marc. El estudio también podrá menos imperfecto que otros como el en cada país". establecer diseños para las camisetas. focus group", señaló Rothuizen. « De Holanda - Marc rothuizen dice que "el cerebro no miente".

"el neuromarketing no significa manipular al consumidor"

dos son las universidades que propor- de empresas y docente del curso Neu- si bien no contamos con la tecnología la memoria y estudiamos los casos que resonancia se comprobó que "cuando cionan cursos de Neuromarketing: la romarketing del programa capacitarte para hacer prácticas, formamos profe- se desarrollan en otras sociedades." gastamos con tarjeta de débito o cré- Universidad Abierta interamericana de la Facultad de ciencias Económicas sionales que puedan interpretar al con- Entre los objetivos del curso se en- dito, la ínsula, área del cerebro ligada (UAi) y la UBA. "El curso pretende de- de la UBA. sumidor y entender el desarrollo de su cuentran: resaltar y mostrar la impor- al miedo, no tiene actividad. todo lo mostrar con ciertos ejemplos, que la El curso está orientado a profesio- comportamiento", aclaró serrano. "Hay tancia del neuromarketing como una contrario ocurre cuando pagamos con inclusión del neuromarketing y sus mo- nales, estudiantes y empleados que se mucha información que nuestro cere- nueva herramienta estratégica para el efectivo". delos de análisis y técnicas permiten un desempeñen en las áreas comerciales bro toma del entorno y no la racionaliza, desarrollo de un plan de marketing, la Este año el curso iniciará el 12 de mejor posicionamiento y permanencia y/o de administración, o con inquie- así la mayoría de nuestras decisiones toma de decisiones de las compañías, marzo y se dictará los días martes y en el tiempo de la marca, fortaleciendo tudes en ventas, atención al cliente o son emocionales. trabajamos sobre el posicionamiento de la marca, el acer- viernes de 19 a 22 en la sede de Ave- aun más la relación cliente-empresa", comercialización. "El neuromarketing las tres métricas del neuromarketing: camiento emocional con los usuarios. nida córdoba 2122. Para más informa- explicó Hernán serrano, administrador no significa manipular al consumidor. la atención, la implicancia emocional y serrano explicó que a través de la ción: . 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013

DIEGO MARTíNEZ en el MUseo de hUMor gráfico diógenes taborda Una muestra retrata Mar del Plata con fotos y dibujos inéditos La exposición reúne trabajos encargados a humoristas de 25 países acerca de la llamada Ciudad Feliz. También hay imágenes históricas del balneario. Se puede visitar gratis en Parque Patricios. Curador - El emprendedor Volpe Stessens asegura que nunca recibió sponsors.

» Roly Villani [email protected]

ara celebrar el cumpleaños Por hora número 10 y la apertura de la temporada veraniega en Buenos Aires, el Museo de PHumor Gráfico Diógenes Taborda inauguró la primera exposición en homenaje a la ciudad de Mar del Pla- 1621 ta. El evento combina dos muestras en una: presenta obras humorísticas autos de artistas de todo el mundo acerca de la ciudad y fotos históricas de la ciudad balnearia en otra sala de la se- la repetición de Esos fueron los vehículos de del Museo en el Parque Patricios. personajes y si- que pasaron por el peaje "Le pedí una obra sobre la ciudad tuaciones este- Samborombón de la Autovía de Mar del Plata a distintos artistas reotipados en 2, según la Agencia Nacional gráficos del mundo, la mayoría de cualquier playa de Seguridad Vial. En Mar del ellos no conoce la ciudad y lo hizo del mundo. La a partir de una descripción que le muestra pro- Plata y el partido de la Costa las hicimos", cuenta a Tiempo Argentino pone también reservas para el fin de semana Jorge Volpe Stessens, director de la esa otra mira- rondan el 80 por ciento. galería. La muestra incluye obras de da histórica Marcus Gottfried (Alemania); Fran- que rescata cisco Munguía (Costa Rica); Roberto las primeras Las imágenes veraniegas de es- Castillo Rodríguez (Cuba); Heino Par- fotos tomadas tos fotógrafos populares permiten tanen (Finlandia) o Anon Anindito en la incipiente Ciudad feliz a tener una perspectiva, también, de (Indonesia), entre otros humoristas fines del siglo XIX, donde figuran los cambios urbanísticos y arquitectóni- de 25 países. Formado en cuestiones apellidos ilustres de la fotografía cos de la ciudad, la rambla y sus playas, de Gestión Cultural en la Francia de como Carnaghi, Di Leo, Bronzini, documentadas en pequeñas fotografías Miterrand, Volpe Stessens asegura Witcomb, Garro, Bonnin, Mandri, de diez centímetros por trece. que sus muestras siempre fueron de- Paillet o Mozer. "Esas imágenes se conservan hoy claradas de interés cultural y obtuvo "Desde 1890, la ciudad fue testigo en museos, archivos y sobre todo en felicitaciones de todos los colores pero de una inmigración jamás vista en otra los álbumes fotográficos de casi todas que eso nunca derivó en sponsors que ciudad del país, la de los fotógrafos que las familias argentinas que visitaron permitan financiar la actividad del llegaban a esta ciudad desde las dife- la ciudad de Mar del Plata, también museo. "Ahora estamos a la búsqueda rentes provincias y ciudades del país, llamada la Biarritz Argentina", dice de asociaciones con algunas secreta- Humor a distancia - Los artistas dibujaron sin conocer la ciudad. con sus sueños de artista y en busca de el texto que acompaña la muestra que rías de cultura para que esta muestra progreso económico", asegura Volpe se podrá visitar en Caseros 2739 de la pueda salir de gira por las distintas dice el director del Museo. La visión a reflexionar acerca de la universa- Stessens. "Y esa mirada es muy signi- Ciudad de Buenos Aires hasta febrero. provincias, para ref lexionar acerca de humorística de distintos artistas del lidad de la tradición de los veraneos ficativa del símbolo que representó y Más información en . « símbolo de las vacaciones de to- la circunstancia de las vaca- do el país", ciones lleva dibujantes del mundo

La muestra incluye obras de Marcus ca, de España; Heino Partanen, de Fin- Gottfried de Alemania; Fabián Arnal- landia; Anon Anindito, de Indonesia; di y Lequi Sebas –Sebastián Ponce–, Alexey Talimonov, de Inglaterra; Ugo de Argentina; Nat, O-SEKOER (Luc Sajini, Paolo Dalponte, Luca Giorgi y Descheemaeker) de Bélgica; Jovcho María Teresa Conte, de Italia; Viaches- Savov, Belarus y Vitaly Bonda de Bul- lav Bibishev, de Rusia; Axinte Doru, de garia; Francisco Munguía, de Costa Rumania; Yuri Kosobukin y Michael Rica; Roberto Castillo Rodriguez de Mayevsky, de Ucrania; Umit Mufit Din- Cuba; Jiaruijun-Gai Guiba-Likuijun de cay y Ayten Köse, de Turquía; y Michel China; Cemal Tunceri de Chipre; Har- Abarca de Venezuela, entre otros. domingo 13 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 37 el fenómeno lo posibilitó la cantidad de nubes Y una mañana el cielo se pintó de arco iris por la "iridiscencia"

or la gran nubosidad que hubo ayer en distintos puntos del país, el cielo reflejó los colores del arco iris, lo cual Pfue retratado por varios vecinos que subieron fotos a las redes sociales. El fenómeno se conoce como "iridiscencia". Según detalló a Tiempo Argentino Sebastián Echazú, jefe de estación Repudio - La acción fue muy criticada en la red social Twitter. del Servicio Meteorológico Nacional, "que haya iridiscencia depende de la nubosidad específica, que tiene que ser alta. No depende de la estación, Turistas saquearon un ni del clima. El halo se forma cuando la luz solar atraviesa cristales de hielo camión con gaseosas que están en la atmósfera". Una nube iridiscente es una nube ecenas de turistas que iban quina los vehículos o camionetas con colores, como las que pueden hacia la Costa Atlántica sa- con trailers y cuatriciclos, y bajaban hallarse en manchas de aceite, al- Para el recuerdo - Imágenes como esta abundaron en las redes sociales. D quearon ayer parte de la car- con bolsos o bolsas para cargar bo- quitrán o gasolina cuando están en ga de gaseosas que volcó un camión tellas o packs embolsados. Pese a superficies de agua. con anteojos oscuros el fenómeno son producto de la refracción y no en la autopista Buenos Aires-La Plata, que había presencia policial no se El espectáculo que ayer pudo verse aprecia mejor. de la iridiscencia. Se diferencia de un cerca de la localidad bonaerense de hizo nada por impedir la acción. En se en algunas nubes se produce por Como explicó el especialista del arcoíris porque en este caso la mo- Hudson, mano hacia el sur, en el par- la comisaría de la zona aseguraron la refracción de la luz solar en pe- Servicio Meteorológico, las nubes dificación se da en gotas de menor tido de Quilmes, relataron a Tiempo que no se labraron actuaciones, ni queños cristales de hielo, presentes iridiscentes son el resultado de la tamaño. Argentino testigos y fuentes policiales. contra el chofer ni con los hurtado- en aquellas nubes conocidas como desviación de la luz solar a través Algunas de las imágenes que pu- El hecho ocurrió cerca de las 8 res. "Que rateros de cuarta, gente "cirrus" o "nubes lenticulares". La iri- de pequeñas gotas de agua o inclu- dieron verse ayer en las redes sociales y lo ilustra la imagen tomada por bien vestida, hay que RT para que discencia puede ser observada me- so pequeños cristales de hielo que provenían del Conurbano Bonaerense Graciela Lucci y difundida vía Twit- los vean los amigos; #vergüenzana- jor cuando está cerca del sol, tapada componen estas nubes, desviando y de la Ciudad de Buenos Aires, pero ter (@Grace_Lucci). El mensaje fue cional" y otros comentarios simila- por su resplandor, o cuando el sol los rayos solares de forma indivi- también había de las provincias de En- replicado (retuiteado en la jerga de res abundaron durante la mañana está oculto tras un árbol o edificio. dual. Los cristales de hielo de mayor tre Ríos –por ejemplo, de la ciudad de la red social) por decenas. Los ve- en Twitter. El hecho provocó de- Algunos especialistas señalan que tamaño provocan halos, los cuales Gualeguay– y Santa Fe (Rosario). « raneantes estacionaban en la ban- moras en el tránsito. « 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013 roberto perazzo y pablo jacovkis Un matemático y un físico escriben "Buscan salvarse más por sobre el azar en un libro de EUDEBA para la biblioteca el azar que por esfuerzo" de Ingeniería.

» DIEGO IGAL | PERIODISTA mariano martino ómo surgió la idea del libro? ca y un día le preguntaron "¿Profesor, cómo Roberto Perazzo: –Como todas las un científico como usted cree en esas cosas?" cosas supongo que surgió de a po- "No, pero me han dicho que tiene más efecto co, por iniciativas e intereses perso- aún cuando no crea". Es casualidad, es azar, Cnales y diferentes. Recuerdo haber escuchado azar intrínseco. En cierto modo, la respuesta una charla de Pablo en la cual mencionó algo que la física da es que el azar existe a nivel que está en el libro sobre la probabilidad en atómico y subatómico y es una azar genuino, el Talmud... intrínseco, objetivo del objeto... Pablo Jacovkis: –Sí, el rabino Nachum Ra- –¿Y el azar está más presente en el campo binovitch, que tiene un doctorado en esta- de la ciencia o en lo social? dística y escribió sobre la probabilidad en el RP: –Es una pregunta muy difícil. Antiguo Testamento. Decía que en el Talmud se PJ: –El otro día con un amigo pensábamos: en hablaba sobre cómo saber si una mujer llega la I Guerra Mundial hubo un cabo primero virgen al matrimonio y aplica el principio que en realidad había nacido en Austria que que afirma que si nada se sabe de las probabi- combatía en el ejército alemán y un día una lidades de las distintas –finitas– alternativas, bala le rozó o le pasó muy cerca del casco, no hay que asignar la misma probabilidad a cada se si no lo hirió. Ese cabo se llamaba Adolfo una de ellas. Entonces que una mujer haya Hitler. Si esa bala hubiera pegado en la fren- cometido adulterio antes del matrimonio es te, ¿hubiera cambiado la historia de Europa? apenas 1/4 porque –razona– se puede haber Probablemente sí. Es posible que haya cir- acostado con su marido antes del casamien- cunstancias y personajes que se combinan to o con otra persona, pero en este último en momentos de lo que podríamos llamar caso puede haber sido con o sin su consenti- de equilibrio inestable... Amigos y compañeros académicos - Perazzo (izquierda) y Jacovkis se interesaron por el azar. miento. Como tan sólo una de las alternati- RP: –En la sociedad, la proliferación de bin- vas configura un real adulterio, se llega a ese gos, casinos, carreras de caballo, apuestas, resultado de 1/4. determinismo y libre albedrio: si no existe el a salvar porque tenían éxito sino que tenían implica que la gente o nuestra sociedad tiene RP: –Además yo había estado involucrado azar está todo determinado. Quiere decir que éxito porque esa era una señal de que se iban más esperanza de salvación en la casualidad, con el evento de "Borges y la ciencia" que hay una serie de ecuaciones de una enorme a salvar; lo que estaban buscando era ver si en el azar, que en su propio esfuerzo, lo cual se programó dentro del Centro de Estudios complejidad que producen irreversiblemen- había alguna señal que los tranquilizara y es una patología social para mi gusto, gra- Avanzados de la UBA en el cual a mí me tocó te, irremediablemente, dadas las condiciones dijera me voy a salvar o no me voy a salvar. ve, porque conspira contra una cultura del hablar del cuento que se llama "La lotería iniciales en el Big Bang si yo ahora esta noche –¿Qué creen que piensa la mayoría de la trabajo y del esfuerzo. Creo que en general en Babilonia". Y empezamos hablar, hubo llegó a mi casa y le digo a mi mujer "tengo ga- gente del azar? la gente cree en el azar y cree que va a estar coincidencia de intereses, intercambiamos nas de ir al cine" no es que se me ocurrió en RP: –Mi sensación es que consideran que el favorecida por el azar... borradores... ese momento sino que estaba determinado... azar no existe. Piensa en una especie de pre- –¿Hay un culto por el azar? PJ: –Eso habrá sido a principios de 2007... Si yo quiero creer que no todo está determi- determinación. Las cábalas con las que los RP: –Vaya a un bingo o un casino y lo va a Yo había escrito un artículo en Ciencia Hoy nado, que tengo derecho a elegir si de golpe jugadores de fútbol o incluso de los hinchas ver. Es un culto donde los feligreses aportan en 1995 que daba una definición del azar, me dan ganas de ir al cine o no, entonces que se ponen la remera para ir a ver el parti- generosamente. las cuatro variantes posibles: el azar por ig- tiene que existir el azar, pero el problema do, suponen que hay una relación causa-efec- –¿Es algo cultural o... norancia, por complejidad, en el sentido de es que es una creencia, no puedo saber. De to entre la remera que tienen y el resultado PJ: –Cultural... caos determinístico y el intrínseco puro. Y hecho hay un montón de gente que cree en del partido; no es que el resultado del partido RP: –Claramente, cultural. No creo que en Ja- después siempre me el determinismo. Inclu- va a ser resultado del pón haya tantos bingos. seguí interesando por so una de las cosas más azar. Supongo que hay PJ: –Estoy pensando en las cuestiones de azar y "La mayoría de la fantásticas desde el una misma relación "En general la gente los jugadores profesio- además técnicamente punto de vista de obtu- que existía en el co- cree que va a estar nales de póker del Leja- por la relación entre la gente cree que el ración intelectual y que mienzo de los tiempos, no Oeste que se ven en computación y el azar; azar no existe. Piensa está maravillosamente de una manifestación favorecida por el azar. las películas. Esa gente porque la computadora explicado por Max We- de la voluntad divina, probablemente sin sa- es un aparato –debería en una especie de ber en La ética protestante o sea azar y divinidad Vaya a un bingo o un berlo lo que está usando serlo por lo menos– y el espíritu del capitalismo son cosas que van de es una variante de la ley profundamente deter- predeterminación. cómo hacían los cal- la mano. casino y lo va a ver. de los grandes núme- minístico. Uno corre un Como las cábalas de vinistas fundamental- –¿Entonces el azar es Es un culto donde ros. Pueden perder una programa con una com- mente para –creyendo un concepto religio- partida porque existe el putadora que está ahí los futbolistas." en el determinismo y en so? los fieles aportan azar por más que sean hoy y lo corre mañana y la predestinación, que RP: – Sí, en cierto pun- extraordinarios. Pero a lo no le da el mismo resul- es más o menos lo mis- to fue determinado generosamente". largo de una serie larga tado probablemente se mo–, a pesar de todo, como tal. Un matemá- de partidas su superiori- pondrá muy nervioso... esforzarse. Porque uno tico protestante decía dad técnica se manifiesta Y sin embargo se usa la computadora para piensa si uno cree en la predestinación ya que el sólo hecho de hablar de azar era una entonces finalmente ganan más que las que generar números que parecen aleatorios y está, uno no tiene que preocuparse de nada; manifestación de ateísmo. Si hay una íntima pierden porque juegan mejor... entonces qué significa el concepto de azar. lo que va a pasar, va a pasar; uno no tiene que convicción de la existencia y la omnipotencia RP–No sólo juegan mejor si no que han -–Y antes de empezar con el libro, ¿qué rehacer buenas acciones porque va a ir al cielo de Dios, Dios tiene que decir todo lo que está aprendido observar otros tipo de elementos lación tenían con el azar? o no va ir al cielo porque se decidió antes pasando. Azar y divinididad fueron de la ma- coadyuvantes, actitud de los rivales, los ner- RP: –No estábamos trabajando en un proyec- de que naciera si va al cielo o no va al cielo. no durante muchos años. vios de otros, las caras... to conjunto, cada uno en lo suyo. Usábamos ¿Por qué los calvinistas de todos modos se –¿O sea que acertar la lotería sería una de- –¿Es muy difícil liberarse del azar? el azar como una herramienta cotidiano en comportaban desde sus códigos de la mejor cisión de Dios? RP: –Y sí, alrededor de cada uno de nosotros los trabajos de investigación. manera posible? Y según Weber en algún RP: –Y sí hay una cantidad de cosas que son aleato- PJ: –A mí siempre es un tema que me interesó sentido tuvo una influencia muy grande en –¿Y si no creo en Dios...? rias. muchísimo porque, por ejemplo, la relación el origen del capitalismo moderno porque lo RP: –También puede ganar la lotería.(risas) PJ: –Uno tiene que estar resignado a que uno entre el azar y el libre albedrío, es un tema que buscaban eran signos de la salvación. Si –¿Y eso de que depende? puede salir de la casa y lo atropella un auto, que incluso preocupaba a los teólogos cristia- tenían particular éxito comercial eso signifi- RP: –Es lo que decía (el físico Niels) Bohr que pero si uno piensa demasiado en eso se des- nos en los comienzos del cristianismo. O sea caba que se iban a salvar pero no que se iban tenía una herradura de caballo en la bibliote- espera. No tiene mucho sentido. « domingo 13 de enero de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 39 arrancó el programa verano en la ciudad del gobierno porteño Clínica de rugby, El Rosedal se convirtió en cine frente al río La propuesta de autocine fue un éxito: anoche se proyectó La suerte está en tus manos. La n el marco del lanzamiento del programa Tocá la Plaza, capacidad para 300 vehículos y 1200 personas fue sobrepasada y agregaron otra función. Eel Parque de los Niños será escenario hoy de una jornada gra- hernÁn mombelli tuita de rugby. A partir de las 16, se on un lleno total en el Rose- realizará una clínica de rugby en la dal de Palermo, arrancó ayer En la Web playa ubicada en Avenida Cantilo Cel programa Verano en la y General Paz, junto a los jugado- Ciudad, organizado por el gobierno Programación res de Los Pumas Martín Landajo y de la Ciudad de Buenos Aires. Las Santiago González Iglesias. actividades gratuitas que ofrece el La jornada finalizará a las 18 Ministerio de Cultura porteño in- Todo Verano en la con dos partidos en la arena, con cluyen películas y obras de teatro al Ciudad se encuentra de jugadores de Alumni, Newman, aire libre, recitales de rock, folklore Mataderos y Floresta. y tango y ciclos de poesía y circo, en- disponible en . que se realiza desde 2011 en los hay actividades para los chicos. El parques de la Ciudad de Buenos ciclo finaliza el 24 de febrero. Aires, promocionado por la Sub- El Rosedal se llenó autos y perso- prestara el Ford Galaxy. Así, él y su secretaria de Deportes porteña y nas de a pie que colmaron la tribu- novia Julieta, ambos de 18 años, pu- el Ministerio de Educación. "Su na tubular instalada por el gobierno dieron disfrutar la película aunque objetivo es promover el rugby y porteño. Ayer se emitió La suerte está antes de eso, el joven mandó a lavar brindarle a los más chicos una po- en tus manos, de Daniel Burman, con el auto para que nada obstaculice la sibilidad de elegir un deporte que la participación de Valeria Bertucelli Bajo las estrellas - El audio de la película se escuchó en la FM 107.3. visión. Los asistentes debían sintoni- tiene muchísimos valores positi- y Jorge Drexler. En la sala improvi- zar la FM 107.3 para seguir la trama vos", indicaron las autoridades del sada en Avenida Del Libertador y El autocine tiene espacio para 300 y Néstor, la pareja de caniches que del largometraje y cerca del comien- programa en un comunicado. Sarmiento habrá funciones los días vehículos y la tribuna soporta 1200 mueven la cola en el asiento trasero zo, el ministro de Cultura, Hernán Además, este verano transita sábados y domingos. Allí se verán espectadores. Además, hay 500 sillas del Renault 9. "El año pasado tam- Lombardi, anunció que se agregó la quinta edición del ciclo Buenos films recientemente estrenados co- para quienes se acerquen caminan- bién vinimos –cuenta la mujer– pero otra función al cierre de esta edición Aires Playa, que cuenta con dos mo The Avengers, Querida voy a comprar do. Fátima y Karim se prepararon estuvimos más adelante. Lo ideal es debido a la gran convocatoria. El pro- playas urbanas: una en el Parque cigarrillos y vuelvo, REC3, Masterplan, El durante todo el día para la función. venir tres horas antes de que empie- grama también incluye las actuacio- de los Niños (norte) y otra en el último Elvis y Elefante Blanco. El progra- La mujer cocinó empanadas y prepa- ce la película. Estaría bueno que la nes de Palito Ortega el 19 de enero y Parque Roca (sur), y 10 solariums ma de hoy ofrece Infancia clandestina, ró la conservadora con jugo y frutas. pantalla sea más grande". la bailarina Mora Godoy el domingo ubicados en distintas plazas de la con Natalia Oreiro. El hombre bañó y alistó a Samira Pablo le pidió a su viejo que le 20, ambos en el Obelisco. « ciudad. « 40 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·960 | | domingo 13 enero de 2013

jujuy: roban 80 mil pesos asaltan a roxana carabajal POLICIALES Una banda de encapuchados Un grupo de delincuentes ingresó a ARG interceptó a un hombre en el barrio robar en la casa que tiene en Córdoba la jujeño de Chijra y se apoderó de cantante Roxana Carabajal, de donde le Para comunicarse con esta sección: unos 80 mil pesos y una camioneta sustrajeron una notebook, una guitarra [email protected] comunicarse con esta sección: Mitsubishi que dejaron abandonada. y otros elementos de valor. [email protected]

Marcela Aravena fue asesinada de un tiro en la nuca hace once años El crimen impune de una estudiante inició la pesadilla de toda su familia Después de la muerte de su hija, la madre vive postrada y bajo tratamiento de diálisis. El padre cerró su comercio y comenzó a fumar cinco paquetes de cigarrillos por día. Lo operaron tres veces de un aneurisma. La causa se archivó.

gentileza evangelina martínez » Gastón Rodríguez [email protected]

as secuelas de la pérdida: Raúl Aravena mantuvo la persiana baja de su panadería dos años. En las madrugadas, cuando Ldebía estar ocupado en echar la masa al horno, se derrumbaba sobre el so- fá del comedor a fumar sin consuelo. Llegaron a ser cinco los atados quemados en un día y muchos más los kilos que ganó por no querer vivir. No pasó mucho hasta que el hombre escuchó a los médicos hablar de una vena di- latada en el cerebro y la urgencia de operar. A Raúl le abrieron tres veces la cabeza en un quirófano. Todavía hoy, a más de once años, a Nora Aravena la acosa la culpa. Jura que a su hermana no la dejó sola más de una hora pero igual lamenta no haber vuelto antes al departamento que compartían. Lo pudo haber hecho, recuerda, si no se demoraba con la ami- ga, a quien ayudó a lustrar el piso de

Todavía hoy, a más de once años, a Nora la acosa la culpa. Jura que a su hermana no la dejó sola más de una hora, pero igual se lamenta. Desasosiego - Nora, la hermana, Raúl, el padre, y Mercedes. "Estoy esperando nomás que Dios me lleve", dice la mamá, desde su casa de Carmen de Patagones. su casa. "Me hubiese encontrado con el asesino", asegura con rabia. no improvisó: amordazó a su víctima tigua que no dejaba de ladrar. encontró un móvil que lograra rela- bién dijo que el día del crimen estuvo Postrada y bajo terapia de diálisis, con una cinta de embalar que llevó El asesino no fue ladrón. Tampo- cionarlo con el homicidio. en su casa con la esposa y los hijos, y Mercedes Navarro sale de la cama un con él y le ató los pies con un pañue- co violador. La autopsia confirmó Leonardo, el chofer del hogar de la justicia le creyó. par de veces. El dato es preciso. Hay lo verde que anudó con pericia. Los que Marcela Aravena, de 25 años, ancianos donde trabajaba Marcela, El expediente no ofreció los tes- una misa en memoria de su hija en ca- forenses reconstruyeron que la joven era virgen. La otra certeza que tuvo fue el segundo hombre investigado. tigos necesarios. Sólo los vecinos del da aniversario del nacimiento y de la estudiante de Derecho fue puesta de la causa fue que la víctima le abrió Leonardo era casado y tenía dos hi- segundo piso declararon que oyeron muerte. Sólo entonces la mujer arras- rodillas. No lo vio pero sintió el frío voluntariamente al verdugo la puer- jos, pero mantuvo una relación, que un gemido y un golpe seco a la hora tra la pena hasta la iglesia de Carmen caño de la pistola calibre 32 largo ta de su casa. algunos allegados describieron como en que se realizó la ejecución, pero no de Patagones. apoyado sobre la nuca. El fogonazo El fiscal Marcelo Martini apuntó en- "platónica", con Marcela. Ella, sin em- vieron a nadie. La mujer que vivía al la- la tumbó. Nora, la hermana, encon- seguida a dos sospechosos. El primero bargo, les había contado a las amigas y do de Marcela tampoco agregó datos. UN CASO CERRADO. La ejecución de tró el cuerpo sobre el parquet de la fue el amigo de Marcela, de nombre a la hermana que estaba saliendo con La instrucción no fue de gran ayu- Marcela Edith Aravena fue durante habitación, de costado, todavía tibio. Hugo, que descubrió el crimen jun- él. Hasta Isaías Aravena estaba al tan- da. Incluso, llegó a entorpecer el cami- la tarde, en el departamento con le- No hacía más de 40 minutos que la to con Nora. Hugo conocía a Marcela to del amorío de su hermana menor no al esclarecimiento. tra C del primer piso de 15 entre 58 había dejado durmiendo en la cama. de grupos parroquiales y solía visitar a través de una carta. Pero Leonardo Uno de los abogados de la familia y 59, en La Plata. Era el 26 de mayo Y la fox terrier nombrada Olivia que el departamento de las Aravena. No apenas admitió que se vieron algunas Aravena, Guillermo Bayley, había de- de 2001, un día sábado. El matador alguien encerró en la habitación con- hubo pruebas contra él. Ni siquiera se veces "como amigos". Leonardo tam- nunciado que "la primera interven- domingo 13 enero de 2013 | | POLICIALES | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 41

gentileza evangelina martínez la escena del crimen en el centro de la plata Una sola vecina recuerda a la joven en el edificio donde la mataron "Era una chica buenísima y callada", relata Irma, la mujer que escuchó los gritos de la hermana de la víctima el día que hallaron el cadáver.

» Pablo Roesler [email protected]

La hermana - "Desde el principio percibí la investigación como ineficiente." o llamé a la policía”, dijo Irma Grisolía. Las palabras Yestallaron en su boca apenas escuchó la pregunta. La mujer vive quería ser abogada desde que nació en la casa pegada al edificio de calle 15 Nº 1264, entre 58 y 59, y todavía recuerda los gri- Marcela Aravena nació en Carmen Su último empleo fue en el hogar de tos que escuchó esa tarde de mayo de Patagones y este año cumpliría ancianos Andrea Ibáñez de Marín, de 2001 cuando la hermana de la 37. Tenía tres hermanos de sangre administrado por una congregación estudiante de Derecho encontró a –Nora, Hugo e Isaías– y uno de crian- de monjas y por el que cobraba 450 la joven asesinada en su habitación. za llamado Daniel, al que los padres pesos mensuales. Gritos histéricos, corridas, vehícu- los. Y luego un enjambre de poli- llevaron a la casa de muy chico. Era Según su familia, "además de ser cías, peritos judiciales, periodistas hija de un suboficial retirado de la una mujer transparente, generosa y curiosos ocupando toda la cuadra. policía rionegrina que luego abrió y solidaria tenía un carácter muy Todo el revuelo de ese sábado quedó Escenario - Marcela fue hallada muerta en la calle 15 Nº 1264, en mayo de 2001. una panadería en el frente de su fuerte". Su sueño era recibirse de fijado en su memoria. También la casa y de una ama de casa. Siguió abogada, realizar un viaje como imagen de la víctima, esa chica "ma- los pasos de su hermana mayor y celebración y volver a Patagones canudísima, buenísima" y "callada" tudiantes del interior. La gente cam- có la responsable del lugar, la madre se instaló en La Plata para estudiar para trabajar cerca de los suyos. que "no se metía con nadie". bia en los departamentos cada seis superiora Jeannett. Sin embargo, el Derecho. Allí vivieron en pensiones Nora lo cumplió aunque sólo se Irma es una de los pocos vecinos meses. Vienen y se van", contó Otilia portero del hogar sí sabía. "Ella esta- hasta que consiguieron trabajo y dedica a la temática indígena. de la cuadra que recuerdan a la joven desde la ventana del primero A, traba con la congregación de las mon- pudieron alquilar un departamento Desde lo de Marcela, aborrece las asesinada. En los más de once años tando de escuchar entre los ladridos jas francesas, las Hermanitas de los que compartían con otra estudiante. causas penales. transcurridos esa calle cambió su fi- de su perrita, un animal similar a Pobres", explicó Pedro Luis Perona, sonomía: lo que fue la sucursal del Olivia, la perra que tenía Marcela. que desde que enviudó vive en el supermercados Pinocho hoy es un Recordó que compró el departamen- asilo. "Me contaron que la chica era local arrasado por el abandono, con to hace ocho años y que sabía la his- voluntaria. Muy buena chica, pero ción policial cometió algunas despro- El dato su toldo de metal oxidado haciendo toria porque se la contaron. Pero no no llegué a conocerla", contó. lijidades en la escena del crimen. Eso equilibrio sobre la mitad de la cua- llegó a conocer ni a la chica ni a su El departamento del homicidio posibilitó que se perdieran pruebas dra; a unos metros una sucursal del familia, aclaró. hoy está ocupado. En el 1º C vive una importantes: se cerró nada más que Un conocido Banco Hipotecario remplazó a una El edificio donde asesinaron a mujer joven que evitó por todos los la habitación, cuando tendrían que vieja vivienda, y en ambas esquinas Marcela Aravena es impersonal, ha- medios hablar con este cronista. Y es haber preservado todo el departa- hay edificios nuevos. bitado mayormente por estudiantes lógico, no debe ser fácil convivir con mento." El día que la mataron, universitarios que pasan sus vacacio- un fantasma. « "Cuando llegamos con el fiscal –"Tengo 83 años y vivo en esta casa había más de 20 personas fumando, Marcela estaba disfónica. desde que nací –explicó Irma para tirando colillas en el piso, apoyados Al no poder hablar por dar fe acerca de su conocimiento del sobre la mesa y tocando la puerta", el portero eléctrico, y barrio–. Conozco a todos los que na- había dicho Bayley, sin disimular la cieron en esta cuadra." La construcción indignación. como la puerta principal Sin embargo, confiesa que no co- donde asesinaron a Desde la casa de la familia en el del edificio es ciega por noce a ninguno de los vecinos del edi- barrio Villa Lynch de Carmen de Pa- ficio donde se produjo el crimen. Marcela Aravena es tagones, Nora coincide en la crítica. fuera, es probable que En el 2º A del edificio, Marcos vi- impersonal, habitada "Desde el principio percibí la in- haya tenido que bajar a ve con un amigo de su pueblo natal, mayoritariamente vestigación como ineficiente. Ni si- la calle para abrirle a su Cacharí, cerca de Azul, desde hace quiera consiguieron pistas concretas apenas un año. Sabe la historia, con- por estudiantes sobre los posibles autores y por eso asesino. fiesa, porque su compañero vivía en universitarios. no hubo nadie imputado. Aunque el mismo departamento por aquella la causa se haya archivado, nosotros época, pero para él es apenas una siempre vamos a pedir justicia por- tó para poder cerrar una etapa. Por historia truculenta que no alcanza a nes en casa de sus padres y que en que nuestro dolor no prescribe." ahora sólo nos queda el vacío, que quitarle el sueño. Juan, del 3º B hace enero queda casi vacío. Nadie recuer- tratamos de llenar con los buenos tres años que habita su departamen- da a la joven asesinada. Muy pocos co- SIN JUSTICIA NI FE. En el año '89, Nora recuerdos, pero no alcanza", explica to y aunque el nombre de Marcela nocieron a esa estudiante de derecho Asilo - Allí era voluntaria Aravena. abandonó la casa de Patagones y se la hermana de Marcela. no le dice nada, admite que alguna que trabajaba como voluntaria en el instaló en una pensión de La Plata Nora insiste en el reclamo pero vez le contaron esa historia, y se ríe Asilo de Ancianos "Andrea Ibáñez de para estudiar Medicina. Tres años Mercedes, la madre, la escucha con cuando intentamos engañarlo con Marín", un hogar religioso ubicado a después ya se había cambiado a De- una mueca amarga. que todo había ocurrido en su casa. dos cuadras que está a cargo de las ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! recho y compartía algunas clases con "Para mí –dice al fin– no van a "No me jodas, si yo sé que fue en el monjas de la orden Hermana Marta Marcela, que estaba recién llegada a encontrar al culpable y la verdad primer piso." En la planta baja, tam- y María. 0810-333-5417 la ciudad. Vivieron juntas hasta ese es que me da lo mismo porque ya bién son vecinos nuevos y aseguran Allí tampoco la recuerdan. instante funesto que la encontró des- no voy a tener a mi hija conmigo. no saber nada. Lo mismo ocurre con "En esa época estaba otra orden. PSICÓLOGA - Psicoanalista angrada en el piso. Estoy esperando nomás que Dios los habitantes del 1º D. Nosotros estamos desde hace seis U.B.A. - SEXÓLOGA "Necesitamos saber quién la ma- me lleve." « "Acá en su mayoría son todos es- años, así que no la conocimos", expli- 4823-4341 42 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·960 | | domingo 13 enero de 2013 está acusado de liderar una banda es uno de los autores del espectacular golpe al banco río de acassuso Cae un subcomisario Nueva condena para por robo de autos Mario Vitette Sellanes éctor Villalba, subcomisario comisario, haciéndolos figurar como y ex jefe de la comisaría cuar- recuperados, posteriormente los tras- En un juicio abreviado admitió un robo de joyas y dólares en 2008. Hta ubicada en Remedios de ladaban, los 'empapelaban' y vendían Escalada fue detenido por la DDI de en esas localidades". Dolores, acusado de liderar una banda La causa, que se instruye en el juz- no de los involucrados de Migraciones, deberá resolver si Storto explicó que su defendido que robaba autos en la zona sur del gado Federal de Dolores, habría dado en el denominado "Ro- el condenado es expulsado del país, lleva preso 13 años y dijo que la ley Conurbano. Según fuentes judiciales, indicios suficientes para ordenar la bo del Siglo" al Banco como él pidió. Su defensa solicitó el de Migraciones prevé que un extran- Villalba fue detenido el jueves por detención de una veintena de policías Río de Acassuso, hace extrañamiento ante la justicia de San jero debe ser expulsado del país tras liderar "una banda que tenía como de distinto rango por la presunta par- sieteU años, fue condenado a cuatro Isidro pero el pedido fue rechazado, cumplir la mitad de la pena que se le epicentro la zona de Lanús, y después ticipación de los mismos en casos de años y medio de prisión en un jui- aunque a finales de 2012 la Corte Su- aplicó. de generarle documentación trucha comercialización de autopartes ilegal- cio abreviado, por la sustracción de prema rechazó un recurso de queja Según la ley, la expulsión se a los autos, los vendían en la zona de mente obtenidas. unas joyas y 200 mil dólares, ocu- interpuesto por los fiscales de ese de- ejecutará "en forma inmediata" Chascomús y Dolores". Asimismo, se afirmó que Villalba rrido en 2008 en Barrio Norte. partamento judicial, Narcelo Vaiani y cuando se trate de "extranjeros que En este sentido, destacaron que "la quedó implicado y fue detenido en Mario Vitette Sellanes, alias "El Gastón Garbus. se encontraren cumpliendo penas metodología consistía en levantar los Chascomús por una "escucha telefó- uruguayo" o "Marito", condenado Es que los fiscales plantearon la privativas de libertad, cuando se pedidos de secuestros de los coches nica" en la que dialogaba con un sos- por el delito de robo por efracción queja luego de que el Tribunal de hubieran cumplido los supuestos de la base de datos de la Policía, a la pechoso. en calidad de partícipe secunda- Casación bonaerense rechazara un establecidos en los acápites I y II del cual Villalba accedía con una clave De esta manera, fuentes judiciales rio, por el cual el Tribunal Oral en planteo en el que ellos se oponían a la artículo 17 de la Ley 24.660", es decir única de identificación por ser sub- explicaron a Télam, que "en principio lo Criminal (TOC) 24 le aplicó la expulsión Vitette. la mitad de la sentencia. que se habría descartado que la deten- máxima pena, confirmó su abo- Respecto a la nueva condena, Vitet- ción tenga que ver con una causa de gado defensor, Diego Storto. te admitió su culpabilidad en el juicio El dato piratería del asfalto". En tanto, Vitette aseguró a la abreviado por el robo cometido en "Villalba estaba trabajando en agencia Télam desde la cárcel de marzo de 2008 en un departamento Buenos muchachos Chascomús, después de ser relevado General Alvear, donde cumple su de Avenida Pueyrredón al 2200, en el de la Departamental Lanús hace unos pena, que ya cuenta con cinco cau- Barrio Norte porteño. meses, cuando se robaban 200 autos sas penales y que con el último fa- Por ese caso fueron condenados, Fuentes judiciales por mes en el distrito, cifra que luego llo se le unificó una única condena también en un juicio abreviado, un afirman que Villalba era de seis meses bajó un 60% (90 autos de 25 años de prisión. hombre y una mujer. robados en diciembre)", señalaron. A partir de este último dicta- La principal prueba contra Vitette amigo del ex comisario El acusado fue colaborador de men, Vitette quedó a disposición fueron los cruces telefónicos que tiene Juan José Ribelli. Salvador Baratta, actual concejal de de la justicia de Ejecución Penal con esa mujer condenada tanto el día Preso - Vitette lleva 13 años detenido. Lanús. « porteña que, junto a la Dirección previo como el posterior al robo. « domingo 13 de enero de 2013 | | SERVICIOS | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 43

ROCK & SOL AGRO POÉTICA SERVICIOS Fabiana Cantilo dará un recital en Villa La artista Ana Lía Werthein continúa Gesell en el marco del ciclo de recitales presentando en el CC Recoleta su "Vamos a la Playa". Bandas invitadas: muestra "Hacia una poética de la Zaino Overo y Alejo Stivel. En 112 y la producción" que podrá visitarse hasta Para comunicarse con esta sección: playa. Acceso público y gratuito. febrero de 2013. En Junín 1930. Gratis. [email protected]

HORÓSCOPO DE HOY RECETA

Acuario Leo DE HOY (20 de enero - 18 de febrero) Tortitas de queso y pesto 17 hs. |7| Ana y los otros. Cine. (23 de julio - 22 de agosto) Sus cábalas no le servirán mucho en el 17 hs. |9| Las aventuras de Gulliver. Hasta el más incansable de los trabajado- para TV ABIERTA terreno del sentido común. La suerte es Cine. res necesita un recreo. Tómese unos días algo muy relativo. 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 17 hs. |2| Rocky 5. Cine. de descanso. 4 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil. 18 hs. |11| X-Men. Cine. Virgo 10 hs. |7| AMIA, el legado TV. 18:30 hs. |13| Piratas del Caribe: La Piscis 10 hs. |13| El Garage. Deportivo. maldición del Perla Negra. Cine. (23 de agosto - 22 de septiembre) (19 de febrero - 20 de marzo) No hay mejor manera de demostrar su 10:30 hs. |9| El Chavo. 18:30 hs. |7| Rally Dakar 2013. Hay mucha confusión en su cabeza. Trate 11 hs. |7| Caja rodante. 19:45 hs. |11| Dragonball: Evolución. decepción que diciendo lo que siente. Sea de analizar lo que le pasa para luego sacar sincero con usted mismo. 11 hs. |13| Sólo para reír. Cine. conclusiones. 11:15 hs. |11| Súper agente 86. Serie. 20 hs. |9| Flash Point. Serie. 11:30 hs. |2| Comedidos. 19 hs. |2| América Noticias. Libra 12 hs. |13| Arn: El caballero templario. 20hs. |2| Ponele la firma. Aries (23 de septiembre - 22 de octubre) Ingredientes Cine. 20hs. |7| Argentina vs Bolivia. Copa (21 de marzo - 19 de abril) Manténgase al margen de conflictos que 500 g de ricota 12:00 hs. |7| Rally Dakar 2013. Sudamericana Sub 20. No es un buen comienzo para ese proyecto. no le incumben. Recuerde que la curiosi- 250 g de queso de cabra semiduro 12:45 hs. |11| Los Simpson. Serie. 21 hs. |11| Pone a Francella. Igual no baje los brazos, esto recién dad mató al gato. 50 g de queso parmesano 13 hs. |2| Sin codificar. Humorístico. 21 hs. |13| El vengador fantasma. empieza. 13 hs. |9| Dinotopia. Serie. Cine. 4 cdas de harina 13:30 hs. |7| Especial cocineros 21 hs. |9| Impacto 9. Periodístico. Tauro Escorpio 2 cdas de tomillo 1 cda de ralladura de limón argentinos. 21:45 hs. |2| Tomalo con calma. (20 de abril - 20 de mayo) (23 de octubre - 21 de noviembre) ½ taza de aceite de oliva 14 hs. |9| El Chavo. 22hs. |7| Festival Nacional de Doma y Siempre es bueno tener un hombro de un ser Necesita que todo esté en su lugar para que su 15 hs. |9| Smashed Guinness. Folklore de Jesús María. querido en el que apoyarse. El afecto es lo único universo continúe con su curso natural. Muchas jugo de un limón 15:30 hs. |2| Vidas paralelas. 22:30 hs. |11| Operación triunfo, la que perdura. manías. 3 dientes de ajo confitados Periodístico. banda. 50 g de piñones 15:30 hs. |7| Patrimonio y nación. 22:30 hs. |7| Festival Nacional de Géminis Sagitario ½ taza de perejil picado 15:30 hs. |13| La herencia del Sr Doma y Folklore de Jesús María. (21 de mayo - 20 de junio) (22 de noviembre - 21 de diciembre) 6 hojas de albahaca Deeds. Cine. 22:30 hs. |13| Esperando la carroza 2: Es recomendable que exprese sus emo- Siempre hay alguna posibilidad de redención a la Preparación 16 hs. |9| Brigada A. Serie. Se acabó la fiesta. Cine. ciones, que las libere. No ganará nada vuelta de la esquina. No pierda la fe. 16 hs.|7| Mp3, la música del tercer Ralle el parmesano y el queso de cabra, y mezcle 23 hs. |9| Bajada de línea. comprimiéndolas. milenio. Periodístico. con la ricota y la harina. Salpimente. Agregue 17 hs. |13| Mi novia Polly Cine. 23 hs. |2| Cámaras de seguridad. el tomillo, la ralladura de limón e integre Cáncer Capricornio todo hasta formar una pasta homogénea. (21 de junio - 22 de julio) (22 de diciembre - 19 de enero) Forme bolitas y aplástelas para que queden Lo que le falta es paciencia. No todos los No tiene nada de que avergonzarse. Ha actuado achatadas. Pase por harina y dore en una sartén cambios pueden verse reflejados de la según lo dictado por su corazón. con aceite de oliva vuelta y vuelta. Reserve en Si Trabajaste en el Estado noche a la mañana. papel absorbente. Para confitar ajos, tome una cabeza entera, envuelvala bien en papel de Desde el año 1976 hasta 1983 - SOLUCIONES aluminio y cocine en el horno o la parrilla entre y sufriste o viste alguna violación sudoku crucigrama 30 y 45 minutos. Luego desenvuelva y aprete, los dientes saldán solos hechos una pasta. a los Derechos Humanos ALOMA SEPA ISIS R OBOTOPEL NIDO En un mortero, machaque los piñones, el ajo MAUNAFALA CAEN confitado, el perejil y la albahaca. Salpimente Contanos tu Verdad ENSEÑAR ULTIMAS y agregue de a poco el aceite de oliva y el jugo D ESERC ION ALFA ANEALENTO de limón. Trabaje con el mortero hasta obtener LIATRASERIAL una consistencia homogénea y cremosa. Sirva MORAR RUMDA VIS las tortitas de queso tibias con una cucharada http://comisionddhh.obraspublicas.gob.ar ASOMO MIRO ENO Teléfonos 011- 4349-7613 | 011- 4701-1345 / 1594 (int 144) SOLAZPELE PLAN de pesto encima. Puede decorar cada una con [email protected] TOCINILLO una hojita de perejil. REVISAR C ELEBRE ESAS RAN IATRAS GA IT OTEA MA INE Tips O SSA L AOS A SNAS -

MAÑANA: SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HOSPITALES GENERALES Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. -. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 4542-5594 /5552. PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 4300, 4943-1455 /1456. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

es una publicación propiedad de ultrakem S. a. editores responsables: matías garfunkel y Sergio Szpolski, amenabar 13 23, (c1426aYB) caBa, 4776-0000. director: roberto caballero. gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. enero com; impresión: rotativos Patagonia S.a., aráoz de lamadrid 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL eva melisa nair Brai Franco Becerra Brian irusta 1920 (cP 1287), caBa. registro nacional de la Propiedad 0800 333-5500 19 años Hoy, 17 años Hoy, 13 años intelectual: 863024. iSSn: 1853-0478. rnPi: 951464. www.missingchildren.org.ar falta desde el 27/04/2012 falta desde el 8/07/2011 falta desde el 08/02/2001 el eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

lOS canillitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Pareja desmotivada

» Bernardo Stamateas | [email protected]

eguramente conocés parejas veces están dominadas por el aburri- que parecen ir sin sentido, sin miento, y lo que a uno le gusta, al otro Sun rumbo cierto. Parejas que ya no; en este caso es importante buscar no recuerdan por que están juntas, los puntos de coincidencia, que segura- pero a pesar de eso, tienen miedo de mente existieron en algún momento. cuestionarse por que llegaron a eso, ¿Estamos juntos por amor o por para evitar la confrontación. conveniencia?:Estas son las parejas Muchas parejas están esperando que veíamos anteriormente, las que ya que regrese la pasión, pero no nece- no desean estar juntos, pero piensan sariamente esperan encontrarla en más en las pérdidas económicas que su pareja actual, otras tantas sólo se en el valor afectivo. quedan en ese “deseo” en el “ideal”, Un tipo de pareja que tiene altas posi- Hija de vecina / Caro Chinaski pero no hacen nada al respecto para bilidades de caer en la clasificación de recuperarlo. las que se ignoran son las que atravie- Esperar que se “reaviven las llamas del san el síndrome del nido vacío, ya que amor” es algo que les sucede a mu- su unión estaba basada en la crianza chas parejas, sin embargo no trabajan de sus hijos, y cuando se encontraron en eso, prefieren vivir ignorándose y a solos no sabían que podían compartir pesar de no ser felices no mejoran y los dos, ya que todo lo hacían con sus tampoco se separan. hijos. Esto nos demuestra que estas perso- En este caso suelen continuar juntos, nas no se quieren a sí mismas y que pero como olvidaron como funcionar hay un grado muy grande de resig- como pareja, siguen “juntos pero se- nación en sus vidas. Estos hombres y parados”. mujeres prefieren estar mal acompa- Cuando se ha perdido el sentido del ñados, antes que verse solos. “descubrir al otro”, lo recomendado es Las preguntas que podrían hacerse: sentarse a hablar y ver en donde está ¿Estamos por amor o costumbre?: la falla, el auto castigo frente a esto Las parejas que se ignoran muchas no sirve. crucigrama / SudOKu /

1234 56789 10 11 12 13 Horizontales: 1 **** remember (no puedo recordar: ing.) 5 Brotan; salen 10 En lo alto: pref. complete el tablero con los números del 1 al 9, de 14 15 16 14 Escaparse 15 Pague lo que debe 16 Serpientes acuáticas 17 Novelista (EE. manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en UU) **** Ferber 18 Seleccionar 19 Actriz australiana Miranda **** 20 Estar de 17 18 19 fiesta 22 Malas costumbres 24 Golondrina de mar, para Howard Stern 25 los cuadrados pequeños. Placer; recreo 26 Golpean con los pies 29 Tela de seda con hilos de oro o plata 20 21 22 23 30 Costado 33 Voz para estimular las bestias de carga 34 Arboles betuláceos 36 Gato, para Kim Cattrall 37 Actriz (EE UU) **** Davis 39 A **** (en brazos) 40 24 25 Bórico o sulfúrico 42 Carnero, en Ramsey, EE UU 43 Recordado actor español ISSN: 1853-0478 **** Fábregas 46 Mujer charlatana 47 Sea atrevido 48 Recordado actor (EE 26 27 28 29 30 31 32 UU)Burl **** 49 Cubiertas para las armas blancas 51 Director español **** Luna 53 Escritor francés marqués de **** 54 Auxilien 56 Barras rígidas para 33 34 35 36 levantar pesos 60 Sendero, para Nathan Lane 61 Ave gruiforme 63 Carga; impuesto 64 Alegre: lit. 65 Caminad 66 C. de Italia (Piamonte) 67 Asidores 68 37 38 39 40 41 Familiar 69 Actor escocés **** Connery

42 43 44 45 46 verticales: 47 48 49 50 1 Jefe de cocina francés 2 Competencia para BMW 3 Nueve, para Ernest Borgnine 4 Muevan o revuelvan las cosas 5 De la madre 6 Destapen 7 Negro: 51 52 53 francés 8 Cantante mexicana **** Bárbara 9 Nervioso 10 Aproxima; pone cerca 11 Evaluación; tasación 12 Momento 13 Plantígrados 21 Astilla de 54 55 56 57 58 59 madera resinosa 23 Crédula; ingenua 25 Fibra que se usa para hacer cuerdas, etc. 26 Pez marino 27 Regiones 28 Que causa terror 29 Categorías 31 60 61 62 63 Emite su voz el perro 32 Remolcas una embarcación 35 Vecino de domingo 38 Compañera 41 Damas que compran en un establecimiento 44 Van hacia 64 65 66 adelante 45 De figura de óvalo 50 Novela de V. Nabokov 52 Pensamientos 53 Pres. egipcio Anwar al-**** 54 Allí; más lejos 55 Desciendes 56 Solicita 57 Se 67 68 69 **** (contraiga matrimonio) 58 Mango de la brocha o del pincel 59 Grasa de los animales 62 Ave insectívora de Sudamérica eSte eJeMpLAr Se DiStriBuYe SiN cArgo coN LA eDicióN DeL DiArio tieMpo ArgeNtiNo - proHiBiDA Su veNtA por SepArADo DoMiNgo 13 De eNero De 2013 | año 1 | n° 74

edgardo gÓmez ¡Mellizos! River le ganó muy bien a Independiente en Mar del Plata con dos goles de Rogelio Funes Mori, que le regaló un elogio al Pelado Díaz. “Tengo que aprender de él, que fue un ganador.”

Ramón Díaz “Lo vamos a sacar goleador”

BOCA » JUEGAN ANTE BOLIVIA HANDBALL » DAKAR Los juveniles Gran triunfo de La lluvia sólo “Jugar tres quieren seguir la Selección en embarró el clásicos me soñando p 12-13 el Mundial p 18 panorama p 16-17 parece una estupidez” BiANcHi ApuNtó coNtrA eL fútBoL De verANo. p 10-11 2 año 1 | n° 74 | domingo 13 de enero de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

Todo el fútbol australia Verano 2013

DíA A DíA 9/1: argentina 0 -Chile 1 Sudamericano Sub 20 Todo por los chicos 11/1: argentina 1-Paraguay 2 Sudamericano Sub 20 a estadounidense Se- 12/1: Independiente-River En Mar del Plata rena Williams, la bie- 13/1: Argentina-Bolivia lorrusa Victoria Aza- ¿A DUBAI? Sudamericano Sub 20 renka, el suizo Roger 13/1: Peñarol-Vélez Federer, el francés Jo- Pablo Aimar, que desde 2008 En Montevideo lWilfried Tsonga y los serbios juega en Benfica de Portugal 13/1: Racing-Boca Novak Djokovic y Ana Ivanovic -con muy buenos rendimien- En Mar del Plata celebraron el Día para los chi- tos, recibió una propuesta 15/1: Instituto-Talleres cos en el Rod Laver Arena, en para irse a Al Ahli de Dubai, En Córdoba Emiratos Árabes, según se- la previa al primer Grand Slam 17/1: Argentina-Colombia ñaló la prensa portuguesa. Sudamericano Sub 20* del año, el Abierto de Australia. El empresario Matías Aldao, 17/1: Independiente-Racing Al tenis, esta vez, los jugadores representante del enganche, En Mar del Plata les agregaron bromas, risas, se reunirá en las próximas 18/1: San Lorenzo-J. Unida U. chistes y un intercambio de ro- horas con el presidente de En San Luis les. Djokovic, el actual número Benfica, Luís Filipe Vieira, 19/1: Boca-River para evaluar las chances de uno del mundo y defensor del En Mar del Plata concretar la transferencia. 20/1: R. Central-Newell’s título, imitó a los compañeros En Rosario (Central local) del circuito –un clásico de sus 21/1: S. Lorenzo-J. Antoniana performances– y bailó al ritmo En Salta del Gagman Style junto a Sere- 21/1: Talleres-Belgrano na. Federar se hincó a un cos- En Córdoba tado de la red para convertirse 22/1: Tigre-D. Anzoátegui Copa Libertadores en un ball boy. Todos acompa- 23/1: Almagro-D. Unidos ñados por los personajes Bob Copa Argentina Esponja, Dora la exploradora y 23/1: Morón-Berazategui Patricio la estrella. Copa Argentina 24/1: River-Racing En Mar del Plata 25/1: Instituto-Belgrano A BRASIL En Córdoba 25/1: S. Lorenzo-C. del Norte Luciano Monzón, el lateral En Misiones inglaterra arMstrOng izquierdo surgido de Boca, 25/1: A. Brown-Sarmiento (J) jugará en Fluminense de Copa Argentina Brasil hasta que culmine la l ex ciclista estadouni- clista planea admitir el doping 26/1: Independiente-Boca próxima Copa Libertadores, En Mar del Plata dense Lance Armstrong durante su carrera, pero proba- con la chance de continuar 26/1: Defensa-D. Merlo Eadmitirá haberse dopa- blemente no entrará en mucho hasta fin de año si el Lyon El peor día francés, ahora su ex equipo, Copa Argentina do durante su carrera en una detalle sobre casos y eventos es- 26/1: Gimnasia LP-Douglas próxima entrevista de televi- pecíficos”. La nota, que hará la no recibe ofertas por él. “Ga- Copa Argentina sión, según aseguró el diario estrella televisiva Oprah Win- rantizo que se quedará, como mínimo, hasta el final de la Li- 26/1: Atl. Tuc.-Gimnasia (J) USA Today. La información, que frey, se grabará en la casa del de- Copa Argentina de su vida bertadores”, dijo el dirigente cita a “una persona que cono- portista en Texas, y será emitida 27/1: Olimpo-Aldosivi carioca Rodrigo Caetano. La Copa Argentina ce la situación”, explica que en el canal propiedad de la pre- idea es que siga. 27/1: Patronato-Chicago “en la entrevista el famoso ci- sentadora, OWN. Copa Argentina l británico Jonathan Walters 27/1: Newell’s-R. Central vivió el peor día de su vida En Rosario (Newell’s local) Ecomo futbolista: anotó dos 28/1: San Lorenzo-G. Brown goles en contra y desperdició un En Puerto Madryn penal en un la goleada 4-0 que su 29/1: Boca-River equipo, Stoke City, sufrió como En Mendoza local ante Chelsea por la Liga. 29/1: Boca Uni.-Crucero DN Walters no pudo ni con el gol del GOL BRASIL Copa Argentina honor: al minuto 90 tiró la pelota 1/2: S. Lorenzo-Sarmiento (CH) por encima del travesaño cuando 2,4 “El gobierno quiere En Chaco tenía la chance de marcar. Los otros Franco Di Santo, 2/2: Boca-River goles de Chelsea, que quedó a cua- MillOnes hacer en el Museo En Mendoza tro puntos del escolta Manchester de Wigan, 3/2: Independiente-Tigre City, los anotaron Frank Lampard del Maracaná un Torneo Inicial (pendiente) y Eden Hazard. El líder Manches- marcó el gol de euros se llevará centro comercial.” 12/2: Emelec-Vélez ter United, siete puntos de ventaja en el 1-1 ante el ganador de Copa Libertadores sobre el City, jugará hoy frente al australia. J. urutao guajajara, 13/2: Quilmes-Tigre Liverpool en Old Trafford. Fulham. líder indígena Torneo Inicial (pendiente) 13/2: Boca-Toluca Copa Libertadores 14/2: Newell’s-Rival a definir Copa Libertadores Twitter 14/2: The Strongest-Arsenal Copa Libertadores @MGabi _ best @willy _ caballero @23sebrose @DieGo _ buona *El 20/1 comienza María Gabriela best wilfreDo caballero sebastián D’anGelo DieGo buonanotte el hexagonal final Que buen trabajo el de Partidazo para cerrar la primera Foto con Albin, Clemente y la Ya estamos en camino hacia el correspondiente al @Dadygallardo y su cuerpo vuelta, a confiar ciegamente q vamos banda del cuerpo medico que hotel de concentración,mañana es Sudamericano Sub 20, etapa que se jugará en Mendoza. tecnico. En estos 5 años con la a conseguir los 3p. Vamos Malaga nos banca los dolores de la un gran partido para disfrutarlo y mayor siempre progresando. Carajo, nos vemos en la Rosaleda pretemporada. para conseguir los 3 puntos. domingo 13 de enero de 2013 | año 1 | n° 74 3

river Lo que importa: el asado

El plantel chino que dirige Sergio Batista está en Mar del Plata tratando de contagiarse el profesionalismo: compitieron con River, gritaron todo el tiempo, miraron asombrados a Trezeguet, a Ramón Díaz y la parrilla.

télam

» Ezequiel Scher ENVIADO A MAR DEL PLATA El 2-0, sólo fue omo si la fila fuera de boyscouts en medio una anécdota de un campamento, Ramón Díaz dio un giro que los chinos –que esta nadie esperaba: en el amisto- vez son chinos en se- so, paró el equipo que jugaría Crio y no unos japoneses que pu- el Superclásico el domingo sieron un supermercado y le dique viene y sacó a Ariel Rojas cen chinos sin haber nacido en para meter al Lobo Ledesma. China por el simple hecho de Así, con esto, modificó el es- los ojos achinados– gritan: “Bar- quema: pasó de un 4-3-1-2 a bacue, barbacue”. Su camiseta es un 3-4-1-2, algo que puede azul, es la del Shanghai Shenhua, ser un símbolo para lo que se el equipo que dirige el Checho viene en el campeonato. El Batista, y vinieron a hacer la pre- partido salió 2-0. Los goles temporada a Mar del Plata los hicieron Mauro Díaz y Ro- Los chinos gritan, pero nadie drigo Mora. Se perdieron dos les entiende qué quieren decir, bajo el arco Leo Ponzio y el hasta que el preparador físico del mismo Mora. Más allá de que Shanghai Shenhua –argentino los rivales no eran los mejores, el rendimiento fue positivo. Sorprendió el ingreso de Gabriel Mercado como líbe- × ro en la línea de tres. Es que Van a conocer a el ex Estudiantes y Racing es el más veloz de los defenso- Trezeguet, van res, ya en la Academia jugó a ver a Ramón de central y podría ocupar Díaz y van a ese puesto. El ingreso de Le- desma va en busca de la po- conocer lo mejor sesión de la pelota. El Lobo de este país: el es un gran pasador, un futbolista que le gusta mucho a asado. Ramón y, en este caso, la idea sería que él o Walter Aceve- La figura - David Trezeguet fue el jugador que con más curiosidad observaron los integrantes del plantel del Shanghai Shenhua. do ocuparan ese puesto en el torneo. La formación fue: y amigo del Checho Batista –ex- objeto redondo, todos esos tipos gritándoles: “Pressing, pressing”–; penas y los chinos disfrutan pro- Marcelo Barovero; Adalber- plica que para los jugadores todo no podrían comunicarse entre sí. y el Flaco Schavi evita el gataflo- fundamente del encuentro. De to Román, Gabriel Mercado esto es una locura. Con un adicio- Ni generarse afectos. Como el que rismo de su cruce con River y se hecho, según cuenta el Checho (líbero), Jonathan Bottine- nal de este día que se despertó le sucede a uno de los utileros de queda en el hotel haciendo físico. Batista, el equipo está ahí para lli; Carlos Sánchez, Leonar- para que conozcan un sinfín de River, que está sentado sobre un Pero, aún así, la escena es lo más cruzarse con otros equipos más Traductores do Ponzio, Ledesma, Leonel mitos: van a jugar un amistoso banquito de cemento y ve venir interesante: el cruce vale todas las importantes y para que se conta- Vangioni; Díaz; David Treze- contra River, van a enfrentarse a uno de los chinos que camina gien el profesionalismo. Y si ese guet y Mora. a David Trezeguet, van a ver por a la distancia hacia él –como una es el objetivo: eso se cumple. Sin primera vez a Ramón Díaz y van escena con música épica de Kara- EL DATO dudas los chinos –que sufren de 3 a conocer sobre el final lo mejor te Kid– y, de repente, de cerca, al un insomnio letal producto del tiene el equipo que de este país: el asado. Por eso gri- lado, saca de atrás un banderín del cambio de horario– pasarán las dirige Batista. Lo tan: y cómo no van a gritar. Shanghai para regalárselo: para No vino Didier siguientes noches charlando so- Pero el choque cultural es que quede de recuerdo. No están Drogba, Schiavi bre haber conocido a Trezeguet. que ocurre es que se fuerte. El fútbol sirve como esce- en el partido los jugadores más prefirió quedarse Toda una historia donde el fútbol necesita una per- nario de encuentro. Quizás, sea famosos del Shanghai: no vino a se vuelve un escenario distinto. sona para que haga la única forma posible: en defini- Mar del Plata el gigantesco Didier en el hotel El partido sale 2-0 y a nadie le im- tiva –como plantearía Jorge Luis Drogba; tampoco Nicolás Anelka haciendo físico y porta. Siendo sinceros: los chinos, las traducciones del Borges–, son 22 hombres corrien- –que hace un mes se fue del club; Giovanni Moreno por ahora, parecen bastante ma- chino al español y do detrás de una pelota. Aunque, no participa del picado Giovanni los jugando. Son 1300 millones, uno que las haga del en este caso, el escritor argenti- Moreno –que, luego, en un ejerci- no participó del pero todavía no encontraron a su no ya no lo podría lanzar de se- cio con pelota, demuestra cómo partido. Messi. Pero acá el cruce es diferen- español al inglés, mejante forma despectiva: sin el se comunica con sus compañeros, te: acá hay pelota y hay asado. para Drogba. 4 año 1 | n° 74 | domingo 13 de enero de 2013

FúTBOL

TORNEO DE VERANO El primero del año River arrancó el 2013 con el pie derecho: le ganó 2-0 a Independiente con dos golazos de Rogelio Funes Mori, en Mar del Plata. El goleador, Chichizola y Tomás Martínez, los destacados del equipo de Ramón Díaz.

edgardo gÓmez

Uno - El primer festejo de Funes Mori, el primer gol de River: de cabeza, arrojándose al césped. El segundo también fue de cabeza, después de otra buena jugada colectiva del equipo.

» Ezequiel Scher es: la vida de los mellizos, evi- nador a la televisión durante el do por abajo apenas los presio- ENVIADO A MAR DEL PLATA dentemente, es simbiótica. × × entretiempo. También Daniel naban los jugadores de River. Los dos se recuperan. Ramiro, “Tengo que “Debutar Passarella había dicho en la se- Su entrenador, además, estaba el que esta afuera, de una rotura mana que este sería el año de lejos. Américo Gallego decidió odo el partido se de ligamento cruzado. Rogelio, aprender de ganando para Funes Mori. Y todavía no había no viajar a Mar del Plata y le dio muerde la piel de el que está adentro, de la desdi- Ramón porque mí es algo muy llegado el segundo gol. Un gola- indicaciones por teléfono a su las manos. Se aga- cha en la definición. Los dos, en zo: Acevedo metió un pase lar- hijo, Jeremías Gallego. rra la cabeza, se definitiva, y aunque sea tempra- fue un gran lindo. Ramón me go que tomó Affranchino, Keko Ramón, que también tiene a acomoda el pelo y no, caminan la misma senda que delantero, un felicitó y dijo que Villalva desbordó, tiró el centro su hijo como colaborador, podrá Tresopla una puteada cuando River: todos se rehabilitan. atrás, y Funes Mori. El segundo desfilar su sonrisa en los próxi- ganador.” jugué muy bien.” algo sale mal. Y en el momen- El partido tiene el ritmo de gol de la noche mos días. Disfrutó con el debut to, en ese instante en que flota los encuentros de verano: se jue- (R. Funes Mori) (T. Martínez) Enfrente tuvo a un equipo de Tomás Martínez, 17 años, que en el aire y la manda a guar- ga con calma. Pero en este fútbol rendido. Independiente fue eso, le dio el pase a Funes Mori en el dar con la cabeza, lo grita como que se vuelve cada día más aní- nada más. Vino desarmado, con primer gol. Y vio firme a Leandro nadie. Desde la platea, como si mico, ganar sirve. También ha- A la inyección de ánimo que para tener el primer empujón un equipo alternativo, y anoche Chichizola. Y vio a Walter Aceve- fuera él el que acaba de hacer cer un gol y sacarse la mufa de la significó la llegada de Ramón del año, antes del Superclásico. fue un conjunto sin perspecti- do manejar la pelota en la mitad el gol, Ramiro Funes Mori feste- sequía. Por eso, de punta a pun- Díaz, River le suma esta victo- Lo mismo para Funes Mori, que vas ni ideas. Mucho peor: algu- de la cancha. Y vio a un equipo ja como si él fuera Rogelio, que ta, el triunfo alegra. Da tranquili- ria en el debut veraniego. No es tuvo una noche para entusias- nos jugadores mostraron un que cerró la noche de Mar del Pla- acaba de hacer el primer tanto. dad. Y abre el camino para lo que que sea una medida futbolística mar a Ramón. “Lo vamos a sa- nivel bajísimo, como Tuzzio y ta con un baño de alegría. Acaso Y, de alguna forma, quizás lo viene. Es puro entusiasmo. para su juego, pero le alcanza car goleador”, le dijo el entre- Galeano, que perdieron salien- el capital más importante. domingo 13 de enero de 2013 | año 1 | n° 74 5

Ramón los enganchó La obsesión del Pelado, Jonathan Fabbro, es ahora también la de los dirigentes, que harán una oferta oficial para cumplir el deseo del técnico.

esde el día en que fue presentado en su nuevo ciclo como entrenador de River dejó en claro que su Farías - El delantero marcó el gol de su equipo. Desencia seguía siendo la misma de siempre: él y sus equipos juegan con enganche. Se deslizaron muchos nombres desde aquella Victoria de declaración, pero hubo uno que le interesó desde el primer minu- to, uno por el que se desvela, que los titulares lo considera clave y que terminó siendo la única alternativa para El equipo A del Tolo venció otra ese puesto. Por eso, y ya entrada la pretemporada, Ramón Díaz vez a J. J. Urquiza: fue por 1-0. perdió la paciencia y buscará cerrar sea como sea la incorpora- mérico Rubén Gallego trar a los once que saldrán a ción de Jonathan Fabbro. ya lo había anticipado la cancha en el primer parti- Se intentó buscar a Ricky Ál- A en la semana: él no iba do oficial del año, cuando el varez, pero terminó en fraca- a estar en Mar del Plata cuan- 1 de febrero enfrenten a Ti- so por el elevado precio que pe- do su equipo se enfrente al gre en el encuentro pendien- día el Inter. Como todos los años Enganche - Díaz quiere al ex Boca para ocupar el lugar de armador del equipo. Sí o sí. River de Ramón Díaz. El téc- te del Torneo Inicial. se trató de repatriar a Andrés nico decidió alejarse del en- Los de Avellaneda vencie- D’Alessandro, pero nuevamente je porque lo quiere Ramón y lo frentamiento con el riojano y ron al equipo que milita en todo terminó en la nada. Y hasta considera fundamental para su Un banco alternativo se quedó en Pilar, donde Inde- la Primera C por segunda vez se lanzó algún tiro al aire por el estructura”, agregó. pendiente está realizando la en dos días, después de una holandés Wesley Sneijder. Porque El técnico millonario lo pretemporada, viendo cómo aplastante victoria por 6 a 0 en eso, saben que Ramón no deja quiere sí o sí porque sabe que los jugadores que no viajaron del viernes. Los jugadores que dudas: necesita un enganche. si Argentina llega hasta el últi- vencían por 1 a 0 a JJ Urqui- el técnico decidió que entra- Los dirigentes parecieron en- mo encuentro en el Sudameri- za con un gol de Ernesto “Te- ran desde el arranque ayer tender el mensaje y empezaron cano Sub 20, perderá a Lanzini cla” Farías. fueron: Adrián Gabbarini; a pisar más fuerte el acelerador y a Iturbe –que cerrará su pase Que la gran mayoría de Alexis Zárate, Cristian Tula, para cerrar el pase del jugador el lunes– en la primera fecha. los titulares del plantel no Julián Velázquez, Claudio Mo- con el que sueña Ramón: Fab- Y también sabe que si se clasi- hayan ni siquiera estado con- rel Rodríguez; Leonel Miran- bro. “Hicimos los primeros con- fica para el Mundial los perde- centrados para el primer par- da, Jonathan Santana, Osmar tactos, entre el lunes y el martes rá también en las últimas tres. tido amistoso de verano ex- Ferreyra, Daniel Montenegro; mandaremos una oferta oficial”, El mismo dirigente admitió que plica un poco porqué el Tolo Luciano Leguizamón y Ernes- disparó de entrada Diego Tur- existen fuertes negociaciones no quiso trasladarse hacia la to Farías. nes. Y siguió con más ofensiva, del Anzhi Ruso por Cirigliano, Costa Atlántica. El entrenador Hoy el plantel volverá a dejando a entender que dejarán pero que no es condición nece- prefirió ver por televisión la entrenarse, ya con el regre- todo por lograrlo. “Estamos eva- saria para la llegada del engan- No sólo fue con suplentes, el Tolo. Ni actuación de su equipo y se- so de los que jugaron en Mar luando qué oferta haremos, si es che. “Hoy no hay una alterna- siquiera viajó él. En el banco estuvo Enrique guir trabajando para encon- del Plata. un porcentaje del pase, si inclui- tiva, él (Ramón) nos pidió que mos algún jugador a préstamo, agotemos las instancias para Borrelli con Jeremías Gallego, hijo del DT. pero queremos lograr su ficha- contratarlo.” No se bajan La misma River Independ’te Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 3-0 COMENTARIO LA FIGURA por Pabón historia De entrada, se cruzaron dos A pesar de que ayer tras- En el primer tiempo del Cancha: José María Minella 2 0 equipos muy dispares porque uno cendió que el colombia- partido de anoche, el ár- tenía esquema y el otro no. River Gol: PT 41m y ST 17m Ro. Funes no Dorlan Pabón había bitro debió parar el jue- fue mucho más ordenado que In- arreglado su futuro en go. ¿Motivo? Los hinchas 19 L. Chichizola 7 17 D. Rodríguez 5 Mori (R). Cambios: ST 3m C. Ortiz dependiente y le empezó a ganar el Espanyol de Barcelo- de River volvieron a can- 12 L. Abecasis 5 39 G. Contreras 5 por L. Villafañez (I), 12m M. Vidal el partido al plantearse que sus 24 L. G. Pírez 5 6 E. Tuzzio 4por P. Rosales (I), 17m E. Cirigliano defensores se paren muy lejos de na, el presidente de Inde- tar con consignas xenófo- 31 Espíndola L. 6 24 L. Galeano 5 por T. Martínez (R), 22m F. Godoy su arquero. Los de Ramón Díaz pendiente, Javier Cante- bas, algo que había ocu- 30 D. Martínez 5 28 G. Vallés 4por H. Fredes (I), 22m F. Pizzini por le ganaron el mediocampo a Rogelio Funes Mori: no fue ro, desmintió esa versión. rrido nueve veces durante 15 F. Affranchino 6 31 L. Villafáñez 4 M. Benítez (I), 24 m A. Solari por Battión, que no pudo en ningún sólo su oportunismo –con muy “Es mentira. Ese rumor lo el torneo Inicial. No pres- 5 W. Acevedo 6 5 R. Battión 5 F. Affranchino (R), 30m F. Vega momento con Tomás Martínez. El buenas resoluciones técnicas, de lanzó un periodista. Va- taron atención, siquiera, a 16 A. Rojas 5 8 H. Fredes 5 por L. Abecasis (R) Amonesta- millonario lo liquidó en el primer cabeza– en los goles de River. El mos a hacer el esfuerzo. la bandera que mostraron 34 T. Martínez 7 23 F. Mancuello 4 tiempo e hizo que el segundo pa- delantero se movió bien, generó dos: González Pírez (R ), Tuzzio, Hay una posibilidad de los que no jugaron (Treze- 17 D. Villalva 5 20 P. Rosales 4 reciera que estuvo de más. Pudo sus propios espacios y abrió Mancuello (I). Expulsado: ST 10m que sea a préstamo y otra guet y Ponzio a la cabeza), 9 Ro. Funes Mori 8 29 M. Benítez 6 haber ganado aún por más goles huecos para la subida de sus que sea una contra”, ex- que decía “no a la discri- Vallés (I), Árbitro: Silvio Trucco. por la nula reacción de su rival. compañeros. DT: R. Díaz DT: H. Borrelli plicó el directivo. minación”. 6 año 1 | n° 74 | domingo 13 de enero de 2013

FúTBOL

vélEz NEwEll´s En Uruguay, ensayo “Volví a de lujo: Peñarol-Vélez disfrutar” télam Los dirigidos por Gareca enfrentarán hoy desde las 18, en el Centenario, a los charrúas. La primera experiencia antes de la Copa Libertadores.

télam on mucha tranquilidad tras la confir- mación de que Lucas Pratto continuará en el club, el Vélez cam- Cpeón de Ricardo Gareca, sale a Goleador - Scocco renovó su ilusión en el leproso. escena en 2013 esta tarde, a partir de las 18, en el mítico esta- enació. Se reencontró dio Centenario de Montevideo, con los goles, con su fút- × cuando se mida con Peñarol, Rbol, con su juego y con “Soñé con esta ganador del último certamen su mejor versión. En seis me- uruguayo, por la Copa Río de ses, Ignacio Scocco rearmó su vuelta, dejé La Plata. Este encuentro será un carrera, se convirtió en el go- muchas cosas aperitivo del que jugarán ambos leador del Inicial, junto a Fa- elencos el mes próximo por el cundo Ferreyra, con 13 tantos, para estar grupo 4 de la Copa Libertadores y acaso también se erigió como en Newell’s de América. uno de los jugadores más de- Ayer, en el complejo Solanas cisivos del torneo doméstico. y ahora lo de Punta del Este, donde Vélez Y más: llegó a la Selección ar- disfruto.” realiza su pretemporada, el Ti- gentina y celebró dos gritos gre terminó de definir al equi- en el amistoso ante Brasil, en po titular que se medirá con la Bombonera. Recuperó, en- tante para nosotros”, se entu- el conjunto charrúa, como así El Tigre planifica - Ricardo Gareca utilizará este amistoso para empezar a pensar en la Copa. tonces, lo fundamental: “En siasmó en una entrevista con también a la alineación alterna- Newell’s soy feliz y acá volví a el diario rosarino La Capital. El tiva que hará lo propio ante Mi- con goles de Chucky e Insúa, do su desvinculación del Genoa Gareca está muy entusiasmado disfrutar del fútbol.” Tras seis tercer puesto del último año ramar Misiones en Pan de Azú- mientras que para el equipo al- de Italia. En tanto, el viernes 18 y con esta serie de partidos que se temporadas en el exterior, el no lo conforma. Scocco va por car también hoy, aunque por la ternativo descontó Copete. el domingo 20 del corriente mes, le avecinan, ya que quiere dar- santafesino presionó para re- más. “Queremos mantener el mañana, alrededor de las nue- Para el enfrentamiento de el conjunto de Liniers disputará le rodaje a todos, titulares, su- gresar a la Lepra y a fines de mismo estilo de juego, que la ve. Con Brian Ferreira, acompa- esta tarde, el director técnico de un cuadrangular en Maldonado plentes y juveniles, de cara al julio pasado acordó su llega- gente sepa que cuando juega ñando al Facundo Ferreyra en el la entidad de Liniers pondrá lo en el que también participarán exigente primer semestre que da a préstamo por un año. Y Newell’s va a ver buen fútbol. primer equipo y Lucas Pratto ju- mejor que tiene, salvo la ausen- Cerro Porteño, de Paraguay, y se le avecina al Fortín, ya que ya renovó sus ilusiones para el Hay que mantener la chapa de gando para el alterno. La prác- cia de Pratto, quien se sumó más Defensor Sporting y Liverpool, deberá afrontar el torneo Final, Torneo Final. “Lo principal son protagonistas. Demostramos tica que tuvo mucho de táctico tarde a la pretemporada ya que ambos de Uruguay. la Copa Libertadores y la Copa los objetivos grupales. Y lo que el torneo pasado que podemos terminó 2 a 1 para los titulares se encontraba en Italia arreglan- El técnico de Vélez, Ricardo Argentina. se viene es un semestre impor- pelear arriba.” FUTBOLERAS

“Se ganó el respeto equipo supuestamente A Rafaela le interesa el Querétaro de México, Ganaron Olimpo, de Mar del Plata con los de los adversarios” más fuertes, como Vélez, Víctor Zapata estaría cerca de acordar su Huracán y Ferro gritos de Matías Defederico PARA CARLOS ARAUJO, Boca y Newell´s, van a estar BURRUCHAGA PIDIÓ AL incorporación a préstamo LOS EQUIPOS DE LA B y Jerónimo Barrales (en la LANÚS C0NSTRUYÓ SU dedicados a competir por la VOLANTE QUE NO TENDRÁ por seis meses. Además, NACIONAL SE PREPARAN foto). Mientras tanto, Ferro PROPIO PRESENTE. Copa Libertadores. Tenemos EN CUENTA GALLEGO. el técnico le acercó a la PARA LA REANUDACIÓN. doblegó por 2-0 a Los Andes que aprovecharlo. Hay dirigencia otro nombre que con los tantos convertidos Carlos Araujo fija un Jorge Burruchaga pide le interesa especialmente: parámetro para analizar a celeridad. El entrenador de Víctor Zapata, el volante que Los equipos de la B Lanús: habla de las últimas Atlético de Rafaela quiere Américo Gallego no tendrá Nacional se preparan a tres temporadas en las que concretar la llegada de los en cuenta en Independiente. puro fútbol y victorias el Granate siempre se situó refuerzos cuanto antes. para la reanudación del entre los diez primeros, Inclusive pretende sumarlos torneo, el próximo 2 de con el segundo puesto del antes del primer amistoso febrero. Olimpo, el líder Clausura 2011 como punto en Uruguay, el próximo de la categoría, venció a más alto. Por eso, cree que miércoles por la Copa Bimbo la reserva de San Lorenzo el equipo “se ganó el respeto ante Atlético Tucumán. por 1-0. En el amistoso en de los adversarios con el Y justamente desde el Mar del Plata, Iván Furios crecimiento futbolístico que arrancar bien, sin dar vecino país aterrizaría anotó el único gol para los por Jorge Pereyra Díaz y que tuvo en los tres últimos las ventajas que dimos al una de las caras nuevas: dirigidos por Walter Perazzo. Julio Rodríguez marcó el 1-0 años. Y se entusiasma comienzo del Torneo Inicial Diego Vera, atacante de Huracán, también en La para Defensa y Justicia que con lo que vendrá: “Los donde fuimos irregulares”. último antecedente en Feliz, superó 2-0 a Peñarol le ganó a Berazategui. domingo 13 de enero de 2013 | año 1 | n° 74 7 8 año 1 | n° 74 | domingo 13 de enero de 2013

FúTBOL

san Lorenzo aLL boys Otro paso al frente Caspary les El DT del Newcastle reconoció que hablará con Fabricio Coloccini, quien dio la razón está intentando forzar su salida del fútbol inglés para sumarse al Ciclón. El remplazante de Matos cumplió y marcó el gol del triunfo del Albo. abricio Coloccini dio el télam primer paso para volver a Boedo al dar a conocer su decisión de abandonar Newcast- Fle para regresar a la Argentina y calzarse la camiseta de San Lo- renzo. Ayer, el defensor fue titular en el 0 a 0 frente al Norwich por la Premier League, y tras el encuentro fue el propio entrenador del elenco inglés quien con- firmó que durante esta semana se reunirá con el futbolista para definir su futuro. amistoso - All Boys venció con comodidad a Comunicaciones. El planteo que hizo el jugador cordobés a los directivos de auro Matos se fue de enfrentado al Cartero y ya sabía la entidad inglesa fue que quería All Boys para emigrar lo que era convertir un tanto que regresar al país por “cuestiones M al San Luis de Potosí de signifique una victoria. Esta vez, personales”, entre las cuales se México y en su valija se llevó 36 el refuerzo que eligió el técnico encontraba un pedido de su es- goles en 94 partidos con la cami- para remplazar a Matos ingresó posa, ya que en Inglaterra ella seta negra y blanca. Con la salien el segundo tiempo de los dos ni tiene amigas y se siente muy da del goleador, el conjunto de de 35 minutos que se jugaron en sola. En San Lorenzo, mientras convencido - Se muestra Coloccini, quien expresó su deseo de volver a San Lorenzo. José Romero debe encontrar otra Ciudad Evita y definió cruzado esperan que todo tenga un final variante ofensiva, y en el primer abajo. El próximo partido amis- feliz, ya advirtieron que no hay que Néstor Ortigoza, a punto de esa posición”, lanzó el técnico encuentro amistoso de pretem- toso será el martes 15 ante Tiro recursos económicos para ha- desvincularse del Emirates Club, azulgrana. porada la encontró: Juan Manuel Federal de Rosario del Argentino cerle frente a una posible com- de Emiratos Arabes Unidos, fue Mientras tanto, el plantel EL GESTO Caspary, el punta proveniente de A, mientras que el sábado 19 lo pra del defensor, es por eso que tanteado por algunos dirigentes cumplió ayer una nueva jornada Deportivo Armenio y único re- hará frente a Defensa y Justicia las negociaciones dependerán del Ciclón para que regrese, si es de trabajo en Los Cardales. Lean- Dirigentes del fuerzo de los de Floresta metió el y el miércoles 23 con Sarmien- pura y exclusivamente de “Co- que no arregla su incorporación dro Romagnoli continúa resta- gol de la victoria en el triunfo por to Junín, ambos del Nacional B. locho” para su regreso al club a Cerro Porteño. Pero fue precisa- bleciéndose de una lesión liga- Ciclón visitaron 2-1 ante Comunicaciones. Al rival Ya cerca del arranque del Tor- de sus amores. La semana pasa- mente el DT santo, Juan Antonio mentaria y efectuó trabajos de al padre ya lo conocía y era el único de su neo Final, los de Pepe Romero se da, compró 60 metros cuadra- Pizzi, quien le cerró las puertas kinesiología. El primer amistoso equipo que lo había enfrentado. medirán con rivales de Primera dos para colaborar con la Vuelta al volante guaraní. “El puesto de del Ciclón será el viernes 18 ante Farinello, que En su paso por la B Metropolita- cuando lo hagan frente a Lanús a Boedo. ¿Habrá sido una señal? Ortigoza no es lo que buscamos. Juventud Unida Universitario de está internado. na, donde convirtió nueve goles y Newell’s, con la intención de Por otra parte ayer se supo Tenemos muchos jugadores en San Luis, en el estadio La Punta. en el último semestre, ya había llegar de la mejor manera.

arsenaL coLÓn Quiere irse de gira Romero habló El DT del equipo de Sarandí, Gustavo Alfaro, planteó la necesidad de de objetivos experimentar en la altura para llegar mejor a los duelos por la Copa. a flamante incorporación bien arriba y salir campeón. Lo télam de Colón, el defensor Mau- mismo hablé con el presiden- ustavo Alfaro tiene la caen Medellín y en Trujillo para yor potencial, pensamos alojar- Lricio Romero, aseguró que te. Para el jugador es muy im- beza puesta en una sola medir el rendimiento físico de nos previamente en Santa Cruz eligió volver al fútbol argentino portante llegar a un club con G cosa para el próximo se- los jugadores”, expresó el técni- de la Sierra, para viajar hacia el con la camiseta del “sabalero” semejantes objetivos”, dijo el mestre: la Copa Libertadores. co campeón en dos oportunida- partido horas antes del encuen- porque “es un equipo con mu- defensor. Romero, de 29 años, Para que su equipo se adapte des el año pasado. tro”, puntualizó Alfaro. cha trascendencia. Para mí es proviene del Morelia de Méxi- con tiempo a la altura de La Paz El equipo de Sarandí deberá La ilusión del técnico es total, muy importante Colón. Es un co. “Había escuchado el interés de Bolivia y no tenga sorpresas enfrentar tres instancias com- ya que será la segunda vez que equipo con mucha trascenden- de Colón hace un tiempo atrás cuando visite a The Strongest el plicadas: el torneo Final, la Copa jueguen este certamen: “Segu- cia, me gustó desde el primer pero después se enfrió. Con el 14 de Febrero, el técnico les pi- Argentina y la Copa Libertado- ramente juguemos los dos pri- momento que me lo nombra- tiempo, por suerte, se pudo dar. dió a los dirigentes realizar una res. Y por esa razón, deberá cui- meros partidos del torneo con ron y voy con el objetivo de con- Tenía muchas ganas de volver gira por Perú y Colombia. dar al máximo el estado de sus un equipo alternativo, apunta- seguir algo importante para el por temas familiares y porque “Ellos deben decidir si pode- futbolistas. “Debemos hacer las remos a las tres competencias, club”, señaló Romero. extrañaba al fútbol argentino.” mos hacerla entre el 21 y el 26 evaluaciones necesarias para ir pero si tenemos que priorizar “Hablé con Roberto Sensini Romero firmará un contrato de de enero con un par de partidos a la capital boliviana con el ma- una será la Libertadores”. alfaro - Quiere ir a la altura. y me dijo que la idea es pelear un año y medio. domingo 13 de enero de 2013 | año 1 | n° 74 9 10 año 1 | n° 74 | domingo 13 de enero de 2013

FúTBOL

BOCA “El apetito sigue intacto” Siempre incisivo, el técnico de Boca, Carlos Bianchi, dejó flotando una declaración para la polémica: “Me parece una estupidez jugar tres clásico, en 15 días. Esto forma parte del folklore, pero no le veo productividad ni beneficio que juguemos tres veces seguidas contra River.”

po de Núñez son los que menos sentido tienen. “Me parece una » Julián Iglesias ENVIADO ESPECIAL estupidez jugar tres clásicos en A TANDIL 15 días, ya se lo dije al presidente. Esto forma parte del folklore, pero no le veo productividad ni ice que no está ansio- beneficio a que juguemos tres ve- so, que los partidos ces contra River. Tal vez otro lo ve de verano no le im- de otra manera”, consideró el en- portan. Cuenta que trenador. Y, para explicar su pos- no tiene apuro por tura, puso como ejemplo el fút- Delegir al nuevo dueño de la cinta bol europeo: “En Italia, Juventus de capitán, porque no es algo que y Milan se encuentran una sola le preocupe. Se niega también, vez al año antes de empezar la Carlos Bianchi, a entrar en el jue- temporada, en la Copa Berlusco- go dialéctico que le proponen al ni. Real Madrid y Barcelona nun- recordarle una de las tantas de- ca juegan antes.” claraciones picantes de Ramón Más allá de que no le interesa Díaz. No se detiene en detalles el la chapa final de los encuentros técnico porque su cabeza está en- de verano, el técnico azul y oro focada en otros menesteres: al Vi- sabe que algún jugo les puede sa-

× “Todos quieren ganar estos clásicos de verano, pero no suman puntos.”

rrey le interesa armar un equipo car. Siempre, lógico, con la mente sólido, para que este Boca sea tan puesta en la competencia oficial: exitoso como aquel Boca que lo “Estos cinco amistosos que vamos llevó a la gloria. Porque, como el a jugar van a ser interesantes, so- propio entrenador confiesa, “el bre todo porque se van a sumar apetito sigue intacto”. los dos jugadores que faltan de Quiere la gloria el DT Xenei- las tres incorporaciones que he- ze. Y para conseguirla, no le sir- mos hecho. Vamos a ver a medi- ven los amistosos estivales: “Sé da que pasan los partidos cuál es que todos quieren ganar los clá- la formación que jugará el primer sicos de verano, a Racing, a In- partido contra Quilmes.” dependiente, pero no suman Pero no todo en la calva ca- puntos.” Por eso, a Bianchi no le beza del DT está enfocado en Clarito - El entrenador de Boca, Carlos Bianchi, dejó en claro que Lucas Viatri no se irá de Boca y que respetará la decisión que tome el arquero Oscar Ustari. interesan los resultados que pue- el futuro. También hay asuntos da obtener. Su única preocupa- más urgentes que precisan reso- préstamo por un año y tiene una ción es a futuro, al momento en lución: uno es el posible pase de cláusula que le permite irse a los que los encuentros se cambien Lucas Viatri a Lanús y el otro, la seis meses. Hay que ver cuáles son LA FRASE DEJA TODO Macri pasó a saludar por unidades y no por trofeos sin cuestión del arco. Lo del delante- sus inquietudes, que son lógicas. Es valor oficial: “Lo único que estoy ro ya está resuelto: no se irá. “Ha- un puesto muy delicado, porque el ”Por lo que Mauricio deseando es que cuando jugue- blé con Guillermo (Barros Sche- arquero juega de arquero y se ter- tengo entendido, mos el último partido contra Ri- lotto) y con Lucas. A los dos les minó, no es como un mediocam- Macri estuvo ver no tenga ningún lesionado, dije que el jugador se quedaba pista o un delantero que pueden Battaglia decidió es lo único que me interesa. En acá”, confirmó. Lo del arquero, jugar en otra posición. Son situacio- dejar de jugar. Y de visita y una pretemporada lo que lo in- en tanto, es más complejo: Oscar nes delicadas que no todos pueden es lo peor que le dijo: “Vine tranquiliza a uno es que se le cor- Ustari avisó que, si no tendrá con- aceptar”, explicó el Virrey que, de te la preparación a un jugador.” tinuidad, se plantea la posibilidad todos modos, se mostró compren- puede pasar a un a saludar ¿Ni siquiera contra el Millo- de irse. Y Bianchi dio a entender sivo con el futbolista: “Él es propie- jugador, dejar por Battaglia deja a Bianchi y nario, el rival al que todos los que el titular será Agustín Orion, tario de su respuesta, arruinarle la una lesión. Es una el fútbol por al plantel, hinchas le quieren ganar sin impor lo que quería tener una char- vida a alguien no forma parte de pena porque lo portar la circunstancia, le pre- la con el ex Independiente. mis principios. Yo lo comprenderé sus problemas a desearles aprecio mucho”, ocupa el resultado al entrena- “Me gustaría que Oscar se que- siempre al jugador en las decisio- físicos. suerte.” dor? No. Y no sólo eso: para el de, pero la suya es una situación nes. Fui jugador de fútbol y me in- dijo Bianchi. Virrey los duelos contra el equi- muy particular, porque él vino a teresaba nada más que jugar.” domingo 13 de enero de 2013 | año 1 | n° 74 11

BOCA edgardo gÓmez Llegó la hora “El apetito sigue intacto” de darle un Siempre incisivo, el técnico de Boca, Carlos Bianchi, dejó flotando una declaración para la polémica: “Me parece una estupidez jugar tres pase al juego clásico, en 15 días. Esto forma parte del folklore, pero no le veo productividad ni beneficio que juguemos tres veces seguidas contra River.” Boca y Racing jugarán su primer partido amistoso del verano. edgardo gÓmez

cho años y medio des- diato tendrá que hacer olvidar pués de aquella final de la solvencia del Flaco Rolando OCopa Libertadores perdi- Schiavi. da frente al Once Caldas, el téc- Un dato, que ya es una mar- nico más exitoso en la historia ca registrada en los ciclos de de Boca, Carlos Bianchi, vuelve Bianchi, es que no hará debu- esta noche a sentarse en el ban- tar, al menos hoy, a los juveni- co del club de la Ribera, en lo les que realizarán su primera que será su tercer debut como pretemporada: Tiago Casaso- DT del club xeneize. La presen- la, Dino Castagno, Nahuel Zá- tación del Virrey será ante Ra- rate y Sebastián Palacios. Este A las escondidas - Tiene que jugar el Burrito Martínez hasta que no arreglen los papeles. cing, en lo que será el primer Boca se parará con un engan- encuentro que ambos jugarán che, que será Christian Chávez, en lo que va de esta pretempo- tres volantes y dos delanteros: rada 2013. Y el duelo promete Nicolás Blandi por afuera y Lu- entregar mucho para analizar cas Viatri por adentro. de cara al futuro inmediato. Por su parte, Luis Zubeldía Martínez, sólo Para este partido el entrena- parará un mix, ya que habrá dor boquense decidió darle una varios titulares y suplentes en primera oportunidad a los juga- la formación que hoy se medi- dores que habitualmente son rá con Boca. Sin Vietto, ni Cen- un fantasma suplentes, resaltándose la pre- turión (ambos en el Sub-20), el sencia de Claudio Pérez, una de DT académico pone una ofen- Por una cuestión contractual, por ahora no puede las flamantes incorporaciones siva que habitualmente está en del equipo. El jugador, prove- el banco, ya que en la creación figurar como refuerzo del club y trabaja separado. niente de Belgrano, hará dupla estarán Pérez Guede y Aued, con Christian Cellay en la zaga mientras que José Sand y Luis central. El defensor apuntó al Fariña serán los delanteros. Ca- o esperaban con los bra- tido de azul y oro, entrenarse efecto mediático al señalar su moranesi, Saja, Cahais y Zuculi- zos abiertos y finalmen- con el grupo ni realizar declara- alegría por el descenso de River. ni son los únicos jugadores que Lte llegó. Pero no tanto. ciones como nuevo refuerzo. Paredes y Y de esa manera buscó ganarse son titulares habitualmente y Juan Manuel Martínez arribó Ante la incómoda situa- la buena voluntad de los hin- que hoy se medirán contra el a la concentración de Boca a ción, que se estiró más de Riquelme chas de Boca. Ahora empieza Xeneize. Seguramente todos las 14:15 de ayer, a bordo de un lo más complicado, ganarse la los ojos académicos estarán taxi que lo trajo desde Buenos Leandro Paredes se mo- confianza de sus compañero y puestos en el correntino Sand, Aires. Pero, pese a las ganas de ría por ser el diez de Bo- el técnico con buenas actuacio- quien hasta el momento no Carlos Bianchi de tenerlo cuan- × ca y, finalmente, el sue- nes. Tan buenas que en lo inme- cumplió con las expectativas. to antes, no fue presentado ofi- Los dirigentes ño se le cumplirá. Sin cialmente ni participó del en- embargo, Carlos Bianchi Boca Racing trenamiento vespertino en de Boca lo quiere llevar de a poco: Clarito - El entrenador de Boca, Carlos Bianchi, dejó en claro que Lucas Viatri no se irá de Boca y que respetará la decisión que tome el arquero Oscar Ustari. Banco Provincia. Porque, téc- trabajan para “Tiene condiciones inna- ¿NO VIENE? nicamente, por ahora el Bu- tas para ser un muy buen rrito es un huésped cualquie- conseguir jugador, pero hay que ver Macri pasó a saludar ra del Hotel Amaike, que nada un permiso cómo sigue progresan- tiene que ver con la delegación do. Recién comienza su O. Ustari S. Saja del Xeneize. de parte del carrera”. El Virrey, ade- E. Albín B. Lluy Si bien entre el Xeneize y Corinthians. más, se alejó de las com- C. Pérez L. Miglionico Corinthians está todo acorda- paraciones del pibe con C. Cellay M. Cahais do y el delantero se realizó el Riquelme: “Román es tal F. Evangelista A. García G. Fernández M. Camoranesi jueves la revisación médica en vez el mejor jugador que C. Erbes B. Zuculini la Ribera, aún no pudo forma- lo deseado, los dirigentes de tuvo Boca en la historia, y N. Colazo L. Aued Dorlan Pabón lizarse su salida del club brasi- Boca trabajan para conseguir uno de los mejores juga- C. Chávez Pérez Guedes jugaría en el leño por una cuestión técnica: un permiso especial de parte dores argentinos. No es L. Viatri L. Fariña Espanyol de el jugador está de vacaciones de Corinthians, para que el Bu- tan pensante como Ri- N. Blandi J. Sand hasta el miércoles y recién ahí rrito no pierda más días de en- quelme, que era un ver- Barcelona, DT: C. Bianchi DT: L. Zubeldía tendrá legalmente permitido trenamiento y pueda ponerse dadero gestionario (sic) según dijo el la firma de la rescisión de su cuanto antes a las órdenes del de la producción del me- Cancha: Minella, Mar del representante del contrato. Entonces, como en Virrey. El ex Vélez trabajará en diocampo. Leandro tiene Plata. jugador. ¿Racing e los papeles todavía es jugador el gimnasio del hotel y correrá otras características que TV: Fox Sports. Hora: 22:10. del Timao, Martínez no puede por su cuenta, lejos del lugar Román tal vez no tenía.” Independiente no? mostrarse públicamente ves- de entrenamiento del resto. Árbitro: Mauro Vigliano. 12 año 1 | n° 74 | domingo 13 de enero de 2013

FúTBOL

SUDAMERICANO SUB 20 Sale o se queda en el camino

Dos reuniones: los pibes por un lado, el cuerpo técnico por otro. Un compromiso: sacar Argentina Bolivia adelante al Sub 20. Trobbiani vuelve a cambiar. Hoy, contra Bolivia, un partido definitorio.

Mehring o Benítez G. Vizcarra A. Aguirre A. Justiniano L. Magallán P. Azogue J. Valle L. Rodríguez L. Rodríguez D. Bajarano L. Romero C. Añez M. Kranevitter P. Pedraza J. Cavallaro R. Silva Ruiz o Lanzini A. Pontons Cartabia o Iturbe C. Paniagua Vietto G. Castellón DT: M. Trobbiani DT: M. Barrero

Cancha: Malvinas Argentinas. Hora: 20. TV: TV Pública y TyC Sports.

TROBBIANI I

“Estamos pasando un momento difícil pero hay que poner el pecho. Ya no depende de nosotros, esa es la verdad. Hay que ganar y esperar.”

Correr y jugar - Los jugadores se comprometieron a dejar todo en la cancha y mostrarse como equipo, no como individualidades. Trobbiani aún cree en ellos. TROBBIANI II

ro grupo”, había avisado Ruiz al que están acompañando a la de- de Londres). Y otro golpazo más ni Uruguay ni Brasil. » Nicolás Zuberman “No esperábamos ENVIADO ESPECIAL A MENDOZA irse del Malvinas Argentinas. Y en legación –Humberto Grondona, a sería difícil de tolerar, más aun si Por eso, sonó bien fuerte la ese sentido giró la charla, apun- la cabeza–. Este podría ser el ter- se tiene en cuenta que las selec- voz de un integrante de la delega- esto, creíamos que tando al amor propio del plantel cer fracaso en un Sudamericano ciones menores fueron durante ción que advertía sobre “un golpe se nos iban a dar ara cualquier grupo para revertir la imagen. Incluso Sub 20 desde que el hijo mayor mucho tiempo un orgullo para de timón”. La prematura elimina- los resultados. de pibes de menos de hubo una fuerte autocrítica por- de Julio Humberto tomó las rien- la AFA. En los últimos años, la ción también sería un golpe duro 20 años las noches de que en la desventaja ni siquiera das de las juveniles (en 2009, con moneda se dio vuelta a tal punto para Trobbiani, que apostó fuerte Teníamos la misma viernes suelen ser lar- apareció la rebeldía ni la actitud Sergio Batista, no se clasificó al que, jugando de local, quedó muy al volver a la Argentina y ahora expectativa que la gas, pero no en el sen- para cambiar el resultado. Mundial de Egipto y en 2011, con complicada la chance de quedar quedó en una situación compli- gente, y esto hay Ptido que le tocó vivir a este plantel Pero la preocupación no sólo Walter Perazzo, no se logró una entre los tres primeros de un gru- cada. El entrenador tiene pensado que revertirlo.” juvenil, que después de la caída pasa por los chicos, que son la plaza para los Juegos Olímpicos po de cinco en el que no figuran apostar por la base que jugó los por 2-1 ante Paraguay debe an- cara visible distintos amistosos a lo largo de dar con la calculadora en la mano de estas de- estos diez meses para esta instan- para no sufrir el papelón de que- rrotas impen- × cia límite. Así, Centurión e Iturbe, dar eliminado en la primera ron- sadas pero no GRUPO A dos que se sumaron directamen- TROBBIANI III da de un Sudamericano jugado en los únicos res- “La Selección te para este Sudamericano, que- casa. Tras la segunda caída –por ponsables. El darían afuera. Los cambios serían Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. tiene buenos “Trataremos de primera vez en la historia para cuerpo técni- jugadores. seis e incluirían hasta la salida del una Sub 20–, el plantel comple- co también Chile 6 220030 arquero Walter Benítez, que sal- salir adelante. to se juntó en la habitación de los tuvo una larga Paraguay 3 210121 Dios quiera vó que la derrota ante Paraguay Todavía confío en dos capitanes de este equipo –Li- noche después Colombia 3 110010 que puedan fuera goleada. La idea del técni- estos jugadores. sando Magallán y Alan Ruiz, que de la caída Bolivia 0 100102 co es afrontar con los jugadores Estuve golpeado se conocen de su pasado en Gim- ante el juvenil Argentina 0 200213 clasificar al que él siente como propios esta nasia– y hubo una profunda auto- paraguayo ya Mundial.” final ante Bolivia. Sabe que ya no a la noche, ahora crítica hasta bien entrada la ma- que hubo un Próxima fecha: hay margen de error. Y que hoy ya estoy bien para drugada del sábado. “Ahora, en las cónclave con Hoy, Chile-Colombia a las 17:45 (Hugo Tocalli) se juega más que un partido: se salir de esto.” malas, es cuando se ve el verdade- los dirigentes Argentina-Bolivia a las 20 hs. juega un ciclo. domingo 13 de enero de 2013 | año 1 | n° 74 13

“No estamos acá para aprender” Autocrítico, Ricardo Centurión se hace cargo del mal nivel del equipo, que hoy le costará el puesto. “Hacemos un juego individual”, dice. “No hay que decirlo, hay que hacerlo: hay que morir por el compañero”, sostiene. fotobaires » N. Z. para mejor. Sabemos que los 22 ENVIADO ESPECIAL A MENDOZA × que estamos tenemos que tirar “Es fea la para el mismo lado. Capaz que icardo Centurión, la en estos dos partidos no se notó, figura de Racing, es sensación pero entre nosotros tenemos una uno de los que se hace de jugar en relación excelente; no se pudo ver cargo de esta compli- en la cancha pero que quede cla- cada situación: “No Argentina un ro que somos un plantel muy uni- Rentiendo muy bien qué es lo que Sudamericano do. Tenemos 19, 20 años y somos nos pasa: hacemos un juego indi- muy chicos. Es muy fea la sen- vidual, eso es lo que se ve desde y que las cosas sación de jugar en Argentina un afuera. Yo lo noté y me hago car- salgan así...” Sudamericano y que salgan las co- go. No estamos acá para aprender, sas así”, cuenta, angustiado. porque nos eligieron y somos los Centurión lo asume como “un mejores. No sólo hay que decirlo, sión sino que no nos salen las co- golpe muy duro”, pero no pierde hay que hacerlo: hay que morir sas... Queríamos hacer las cosas la esperanza en la clasificación: por el compañero.” rápido y no nos daba resultado”, “Ahora sólo nos quedan estos dos La experiencia de los jugado- reflexiona. partidos y tratar de hacer varios res argentinos es uno de los blan- Lo cierto es que hoy llega Boli- goles. Después hay que esperar a cos apuntados al analizar el po- via y el mediocampista de la Aca- que nos dé una mano Dios y algu- bre rendimiento. “Ya tuve rodaje demia también toca un aspecto nos resultados. Tengo fe de que en Primera y, por ahí, en el club importante: las relaciones al in- vamos a salir de esta y después a no jugábamos con la presión que terior del equipo. “Se habla en hacer un buen campeonato. Estoy me tocó en este Sudamericano. el grupo de que los cambios que seguro de que vamos a mostrar En realidad, no lo llamaría pre- haga Marcelo (Trobbiani) van a ser otra cara.” Bajón - “Es un golpe muy duro”, explica el volante, que no sería titular frente a Bolivia. Quiere Celeste A Uruguay le costó la victoria ante Brasil: ganaba 2-0, se lo empataron y celebró sobre el final. Es líder. GRUPO B

Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc.

Uruguay 4 2 1 1 0 6 5 Perú 1 1 0 1 0 3 3 Ecuador 1 1 0 1 0 1 1 Brasil 1 2 0 1 1 3 4 Venezuela ------

Al cierre de esta edición jugaban Ecuador y Venezuela, en San Juan. Festejo - Laxalt, autor del primero, fue la figura.

ue lo gana Uruguay. guarida y con ataques rápidos y ria. Sin embargo, el equipo cha- Que lo empata Brasil. esporádicos complicó al equipo rrúa aplicó otra vez su manual. Que lo pierde la Celes- conducido por Emerson Ávila. Orden, progreso y liderazgo del Qte. Que se recompone El equipo charrúa pegó en el Grupo B con el gol agónico de Ni- el Scratch. Que da vuelta un 0-2. arranque de cada tiempo: a los colás López. Que, en definitiva, cae 3-2 ante seis, Daniel Laxalt encontró la El Scratch, como la Argenti- los pibes charrúas en la última pelota perdida en el área y sacó na, ahora está en problemas: ca- jugada. Así de cambiante y emo- un latigazo de zurda para el 1-0; mina por el borde de la elimina- tivo fue el partido en el estadio a los 120 segundos del comple- ción. Y hasta acá el campeonato Bicentenario de San Juan. mento, Diego Rolan ajustició a no es apto para los selecciona- Hubo, en un primer momen- Brasil desde el punto penal. Y el dos grandes. Brasil aún no ganó to, orden y progreso en clave encuentro parecía resuelto. en el torneo, acumula un punto charrúa. Uruguay tomó presta- Pero la Celeste tuvo dos mien dos partidos y sus promesas do el lema de la bandera de Bra- nutos fatales. En esa ráfaga, el siguen apagadas. Y el margen se sil. Lo hizo suyo y lo usó para des- Scratch remontó el 0-2, igualó achica: Venezuela y Perú son los hacerse del último campeón Sub el juego –goles de Fred y Marcos próximos rivales. Tendrá que ga- 20. La Celeste se replegó en su Junior– y estuvo cerca de la victo- nar si quiere evitar el papelón. 14 año 1 | n° 74 | domingo 13 de enero de 2013

POLIDEPORTIVO

ESPAÑA fútbol Pipita, pero sin goles Murió Guillermo Nimo Con el regreso de Higuaín luego de dos meses, y sin El ex árbitro y personaje de los medios falleció a los Cristiano, el Real Madrid igualó 0-0 con Osasuna. 80 años. Estaba internado por un problema cardíaco.

in goles, y a 15 puntos los 80 años, murió de Barcelona. Lo que Guillermo Nimo. queda de la tempora- Lo habían internada –toda una rueda– do en el Sanatorio será complicado para Otamendi por un Seste Real Madrid que dirige José Aproblema cardíaco. Mourinho y que ayer igualó 0-0 Se inventó un personaje de visitante con Osasuna, quien adaptable a un segmento de se ubica en la última posición televisión, un programa de de la Liga. De esta manera, si el radio, dos películas y un vi- Barcelona vence hoy a Málaga deo de una banda de rock. le sacará 18 puntos de ventaja. Eso fue Guillermo Nimo, Un número impensado cuando que inició su carrera en el comenzó la ilusión de una dis- mundo deportivo siendo ar- puta mano a mano por una nue- quero de Huracán en juve- va estrella. Arriba - Recuperado del desgarro, el punta jugó 58 minutos. niles hasta tener la chance Con Gonzalo Higuaín como ti- de jugar algunos partidos tular luego de dos meses de au- do a que Adán había sido expul- con Tito Vilanova sentado en el en la Reserva. Sin embar- sencia por lesión y sin Cristiano sado en el partido anterior. banco de los suplentes luego de go, cansado de los horarios Ronaldo –no jugó por estar sus- El turno para el estreno de los su viaje a Estados Unidos por su y las reglas, se alejó de los pendido–, el equipo en el que botines que llevan los cuatro Ba- problema de salud. entrenamientos para dedi- también participó Ángel Di Ma- lones de Oro grabados en el cue- En otros resultados de la jor- carse al arbitraje. Y fue ahí, ría dejó otra vez una pobre ima- ro será hoy. Lionel Messi, el me- nada de ayer, Espanyol venció claro, donde armó un perfil gen en el torneo. Mourinho, esta jor futbolista del mundo, será 1-0 a Celta de Vigo, Valladolid que trascendió, definitiva- vez, tuvo que optar por devolver- de la partida en el juego ante el 3-1 a Mallorca y Valencia le ganó mente, después del famoso le el puesto a Iker Casillas, debi- Málaga del Ingeniero Pellegrini y 2-0 al Sevilla. penal que no le cobró a Ri- ver en la final con Vélez por el Torneo Nacional 68. Luis itAliA Gallo, defensor del equi- Sic sic - Se hizo famoso por una polémica en Vélez-River ‘68. po de Liniers, tocó la pelota con la mano dentro del cado– y la “perla negra” –a ese 1996 para conducir “Nimo no Con gol de Palacio área y el hombre de negro futbolista de mala tarde–. Des- perdona” en La Red. Noches de no pitó, lo que dicen, fue de ese lugar, y del a esa altura radio y de seguidores para un odrigo Palacio anotó el Sampdoria) y ahora su equipo un claro penal. Quedó en la conocido “por lo menos, así lo personaje repleto de anécdotas. gol que encaminó al In- y el de los argentinos Javier Za- historia porque, ese día, el veo yo”, construyó su personaje Dicen que, una vez, se abrió el es- R ter hacia la victoria luego netti, Esteban Cambiasso, Diego Fortín conseguía su primer que luego pasó por dos pelícu- tudio de radio y se cruzó con Car- de tres partidos. El ex delante- Milito y Matías Silvestre se ubi- título. las. En los 80, participó de Gran los Bilardo –a quien había critica- ro de Boca puso el 1-0 ante Pes- ca en la quinta posición. Su incursión en los me- Valor (con Juan Carlos Calabró y do al aire en su programa–. “¡Mi cara –luego aumentó Guarín– y En el otro partido que se dis- dios se dio en el programa Vicente La Russa) y en 1999 de querido y estimado Doctor Bilar- así el equipo logró acortar la dis- putó ayer, Bologna goleó 4-0 a conducido por Gerardo So- Esa Maldita Costilla (con Susana do!”. Del otro lado, Bilardo lo mi- tancia con el líder Juventus, que Chievo. Para hoy, se destaca el fovich, La Noche del Domingo. Giménez y Guillermo Francella, dió, le dio una trompada y lo co- ahora le lleva seis puntos. Con juego de Juventus en su visita Ahí, y con su clásica boquilla, entre otros). rrió por las escaleras, cuenta una el de ayer, el atacante argentino a la cancha de Parma mientras armaba un resumen del fút- Protagonista, además, del vi- nota de la Revista Un Caño. suma seis festejos en el Calcio que Lazio (escolta a cuatro pun- bol de los domingos con dos deo clip de Los Auténticos De- Con Nimo, se fue todo un (antes le había anotado a Atalan- tos de la punta) jugará como lo- premios terminantes: la “per- cadentes en la canción “La Gui- personaje del fútbol argentino y ta, Cagliari, Catania, Juventus y cal ante Atalanta. inter - El punta lleva seis. la blanca” –al futbolista desta- tarra”, Nimo llegó a la radio en de los medios. domingo 13 de enero de 2013 | año 1 | n° 74 15 16 año 1 | n° 74 | domingo 13 de enero de 2013

POLIDEPORTIVO

RALLY DAKAR 2013 Y un día los tapó el agua Se redujo el trayecto de 492 a 183 kilómetros, se canceló la etapa de camiones y muchos pilotos ni siquiera pudieron terminar la última parte de la especial: Tucumán embarró el rally, aunque a algunos les vino bien...

efe

» Jonathan Raed ENVIADO ESPECIAL

os son las teorías más firmes sobre el origen de la palabra “tucumán”, la cual le da nom- Dbre a la provincia que recibió ayer al rally Dakar: la más popular indica que el nombre se lo debe al pyrophorus, más conocido como “tucu”, un bicho que emite luces por distintas partes de su cuerpo; los nativos, en lenguaje lule, llamaban al lugar “tucumanita”, que significa “lugar donde abunda el tucu”. La otra versión más acep- tada es la deformación de la palabra lule “yakuman”, que significa “ir hacia donde abunda el

× En un panorama difícil, Chicherit, Orly, Chavigny, Patronelli, Van Biljon y Barreda tuvieron muchas luces. Abundancia - El agua fue protagonista de la etapa. Ya el viernes a la noche habían anulado el primer segmento. Después, todo empeoró.

agua”. Para no crear discordias, un alud derivado del diluvio del primera instancia, habían deci- 4°: Stephane Peterhansel. Por Dakar como líder de la general, En motos y cuatris, la situa- la etapa 8 del Dakar le hizo ho- viernes impidió que muchos pi- dido contabilizar los tiempos sin tanto, Guerlain Chicherit fue con exactamente la misma di- ción fue parecida. La enorme nor a ambas. lotos terminaran la última par- el último tramo. Sin embargo, el vencedor, Orly Terranova se ferencia que tenía sobre Nasser mayoría de los vehículos logró Por un lado, pilotos como te de la especial. Sobre todo, en más tarde tomaron otro rumbo: pudo quedar con su histórico 2° Al-Alattiyah, uno de los grandes cruzar el final de la etapa antes Chicherit, Orly Terranova, Cha- autos, donde apenas cuatro lo- otorgarle a todos los que no pu- puesto (con la primera determi- beneficiados por la resolución. del alud. Por tanto, se realizó vigny, Patronelli, Van Biljon y graron pasar antes de las 16:24; dieron terminar el peor tiempo nación, hubiese quedado 5°), Ro- Por su parte, Orly subió un pues- un coeficiente de quienes sí lle- Barreda tuvieron muchas luces. tiempo elegido casi arbitraria- de los que sí pasaron. Es decir; bby Gordon entró 3° y Stepha- to en la general y se ubica 8°; su garon y se le otorgó ese tiempo Las mismas que les faltaron a mente por los jueces, que em- todos los que no llegaron cuen- ne Peterhansel (junto a todos objetivo es finalizar el Dakar en- a los pocos que no. las autoridades que cortaron y barraron el tramo aún más: en tan con el mismo tiempo que el los demás), 4°. Esto deja a Mr. tre los primeros 5. En consecuencia, Sarel van pegaron etapas sobre la mar- Biljon se quedó con la especial cha, sin echar luz sobre sus de- de cuatri, mientras que Marcos cisiones. Patronelli salió 2°. Finalmente, Por otra parte, la abundan- N. Al-Attiyah J. Pizzolito A divertirse Puro show en motos, el grupo líder tuvo te agua jugó su propio rally. La un error en la navegación y lo especial fue reducida de 492km “Cuando llegamos “Parecía que la Hoy estará abierto Ayer se armó un pago caro, lo cual fue capitali- a tan solo 183km, producto de zado por Joan Barreda (vence- las intensas lluvias en distintos al lecho del lluvia iba a ser el village, lindero escenario dentro dor), Johnny Campbell (2°), Ivan tramos de la carrera. Ya por la río había tres el único escollo, al hipódromo de del campamento Jakes (3°), Pedro Bianchi (4°) y noche del viernes se supo que metros de agua, pero no fue así. Tucumán, con y se ofrecieron Vincent Guindan (5°), quienes quedaba anulado el primer seg- no podíamos Hubo un error de los stands de los shows de Diego tuvieron las luces suficientes mento de 176km, hasta la neu- como para no perderse. Javier tralización (enlace de 309km), pasar. Entonces, navegación en la distintos sponsors. Torres, Luciano Pizzolito fue uno de los que se para autos, motos y cuadriciclos; decidimos llamar a punta y me perdí Será abierto a todo Pereyra y Fuerza perdió y finalizó 25°, aunque además de cancelar toda la eta- la organización.” con ellos.” el público. Bruta. subió dos puestos en la general pa de camiones. Sin embargo, y quedó 10°. domingo 13 de enero de 2013 | año 1 | n° 74 17

RALLY DAkAR 2013 Sigue el Patrón LA MOCHILA Marcos Patronelli se bancó todo, llegó segundo y Del metegol a la bicicleta con un toque de fernet sigue líder. “Yo la pasé bárbaro”, dijo el argentino. efe Después del viaje matutino con el habitual sánguche micro-avión-micro, periodistas, técnicos, mecánicos, organizadores, staff local y personal de los sponsors realizan su rutina: se insta- lan con el ya automatizado armado de carpas, realizan una crítica al nuevo terreno y desayunan. En esas horas en las cuales aún falta mu- Subí que te llevo - Las bicis, esta vez, fueron fundamentales. cho para que lleguen los pilotos, no hay demasiado que tiene su particularidad: en ta por el gobierno local y, so- hacer para la mayoría. Por el caso de Tucumán, fueron bre todo, una carpa que se tanto, cotizan en bolsa los muy llamativas las bicicletas, ganó el corazón de muchos pocos espacios recreativos idea que tal vez haya surgido al ofrecer vasos del fernet que ofrecen los campamen- luego de la pésima decisión argentino más famoso. Los tos: el ping-pong y metegol de colocar los baños quími- pocos europeos que se ani- –en la carpa de una recono- cos a 600 metros del núcleo maron a probarlo mezclado Contento - Marcos charló con El Gráfico Diario en Tucumán: “Terminamos todos muertos”. cida bebida energizante– ya del campamento; también con gaseosa –suelen beberlo es un clásico de todos los tuvieron éxito los colchones en medidas de licor–, no que- rio luego de dos extensas jorna- Con respecto a la etapa de la días. Aunque cada bivouac y puffs en la carpa dispues- rían abandonar el stand. » J. R. ENVIADO ESPECIAL A TUCUMÁN das. “La altura del Paso de Jama polémica, Marcos desdramatizó: me apunó bastante, con muchí- “Para mí la resolución de contar simas curvas, llegué abombado, toda la etapa estuvo bien, porque Cuatris Motos Autos Marcos Patronelli parece que la cabeza te va a ex- así quedamos todos los primeros parece que ningún plotar y el cuatri se queda sin perfectos. En autos, fue distinto, 8ª Etapa 8ª Etapa 8ª Etapa palo en la rueda aire y no anda a más de 20km/h. creo que llegaron sólo 4 o 5. Pero 1 S. Van Biljon (SUD)/E-ATV 2h28m13s 1 J. Barreda Bort (ESP)/HUSQ 2h07m26s 1 G. Chicherit (FRA)/SMG 1h55m06s que pueda ponerle La etapa fue fácil, se complicó en cuatri sólo quedaron atrás los 2 M. Patronelli (ARG)/YAMAHA a 01m49s 2 J. Campbell (USA)/HONDA a 07m04s 2 O. Terranova (ARG)/BMW a 04m02s el Dakar es capaz un poco al final, pero termina- que vienen muy atrás en la gene- 3 S. Palma (CHL)/CAN-AM a 02m36s 3 I. Jakes (SUE)/KTM a 07m57s 3 R. Gordon (USA)/HUMMER a 05m17s Ade hacerlo caer: salió ileso de la mos a fondo. Lo difícil fue el enla- ral”, diferenció. 4 S. Husseini (EAU)/HONDA a 04m32s 19 D. Demelchori (ARG)/KAWA a 17m59s 4 S. Peterhansel (FRA)/MINI a 12m15s etapa “maratón”, pese a haberse ce. Terminamos todos muertos. En relación con los próximos 5 L. Bonetto (ARG)/HONDA a 09m44s 25 J. Pizzolito (ARG)/HONDA a 20m38s Al resto de los participantes, al no apunado en el enlace más alto de Y eso que yo zafé de la lluvia”, días en Argentina, relató: “El día haber podido completar la etapa por 6 L. Laskawiec (POL)/YAMAHA a 09m47s 30 P. Rodríguez (ARG)/HONDA a 21m34s la historia, de casi 5000 metros contó. “En el campamento, diez de descanso va a venir bien para problemas climáticos, la organización decidió otorgarles el tiempo utilizado de altura en el cruce de la Cordi- minutos después de que llegué, descansar, desconectarse un Clasificación general Clasificación general por Peterhansel. llera de Los Andes; tampoco su- se puso a diluviar. La mayoría de poco. Porque Argentina fue muy 1 M. Patronelli (ARG)/YAMAHA22h38m35s 1 D. Casteu (FRA)/YAMAHA 19h56m33s Clasificación general frió el diluvio en el campamento los pilotos quería que se suspen- difícil. Más que Perú y Chile. No 2 I. Casale (CHL)/YAMAHA a 1h23m55s 2 C. Despres (FRA)/KTM a 09m26s 1 S. Peterhansel (FRA)/MINI 18h31m04s paralelo de Cachi, sin asistencia; da, pero yo no. Si no, no es ‘mara- tanto las etapas, porque fueron 3 S. Van Biljon (SUD)/E-ATV a 2h00m29s 3 R. Faria (PRT)/KTM a 11m16s 2 N. Al-Attiyah (QAT)/BUGGY a 3m14s no se lo vio perjudicado por el tón’. Yo la pasé bárbaro en Cachi rápidas y fáciles, pero sí los en- 4 R. Sonik (POL)/YAMAHA a 2h03m44s 10 J. Pizzolito (ARG)/HONDA a 34m55s 3 G. De Villiers (SUD)/TOYOTA a 44m3s alud de ayer ni por las polémicas porque me pude bañar con agua laces; te liquidan”, graficó el lí- 5 S. Palma (CHL)/CAN-AM a 2h33m13s 4 D. Novitskiy (RUS)/MINI a 48m54s decisiones de las autoridades. El caliente y descansar tranquilo en der, que busca su segundo título 22 P. Rodríguez (ARG)/HONDAa 1h30m22s 6 F. Seminario (PER)/YAMAHAa 2h57m36s 5 G. Chicherit (FRA)/SMG a 1h04m50s Patrón charló con El Gráfico Dia- el gimnasio”, destacó. en Dakar. 54D. Demelchori (ARG)/KAWA a 4h47m45s 6 N. Roma (ESP)/MINI a 1h41m55s 18 año 1 | n° 74 | domingo 13 de enero de 2013

HANDBALL POLIDEPORTIVAS

Tenis CONFIRMADOS LOS Argentina es Mundial RIVALES EN AUSTRALIA: DELPO, CON MANNARINO Gran debut de Los Gladiadores ante Montenegro: ganaron 28-26 con una Todo listo para que se inicie actuación sobresaliente del Chino Simonet. Hoy, a las 11, ante Brasil. el Abierto de Australia y los argentinos ya conocen ap a sus rivales con la qualy » Malva Marani ya finalizada. Entonces, el anotó 14 tantos en la [email protected] lunes por la madrugada caída de San Antonio EL ANÁLISIS se espera el debut de Spurs por 101-98 con Juan Mónaco ante el ruso Memphis Grizzlies en as sonrisas que se le es- “Creo que algo Andrey Kuznetsov y el de tiempo suplementario, tán negando al fútbol pesó el debut en Carlos Berlocq frente al mientras que Pablo en el Sudamericano el Mundial, pero belga Maxime Authom. Prigioni marcó 12 tantos Sub 20 parece decidi- Por su parte, se confirmó más ocho asistencias, do a forjarlas el han- habría sido injusto que Juan Martín Del Potro, pero New York Knicks Ldball. Y de qué manera: en su que nos hubieran que viene de caer en la perdió ante Chicago Bulls debut en el Mundial de España, ganado.” exhibición de Kooyong con por 108-101. Además, la Selección Argentina arrancó el local Lleyton Hewitt Houston Rockets (Carlos de la mejor manera logrando un Eduardo Gallardo por 6-4 y 6-1, hará su Delfino cinco puntos) gran triunfo ante su par de Mon- (DT de Argentina) presentación con el francés cayó frente a Boston tenegro por 28 a 26 y desplegan- Adrian Mannarino, y Guido Celtics 103-91 y Phoenix do un juego que ilusiona con la Pella con el israelí Amir Suns (12 puntos de Luis clasificación a octavos de final. negro, un rival fuerte y profesio- Weintraub (vencedor de Scola) con Brooklyn Nets Y eso no es todo: si hay algo que nal; algo que quedó claro en el Diego Schwartzman). 99-79. verdaderamente hizo sonreír a juego de la primera parte y que Horacio Zeballos irá ante los amantes del balonmano fue deberá afianzarse para acceder a el italiano Andreas Seppi, Vóley la aparición, a los 17’ del primer octavos de final. Pero, para traba- y Leonardo Mayer con el DOS DUELOS FUERTES: tiempo, del “Chino” Diego Simo- jar en eso de cara al segundo due- local Bernard Tomic. UPCN-SARMIENTO Y net, quien se suponía iba a estar lo del torneo, hoy ante Brasil (11 BUENOS AIRES-BOLÍVAR listo para jugar recién los últimos ¡Qué festejo! - Los muchachos argentinos, en plena alegría. hs por TyC Sports), es más que partidos de la primera fase. bienvenido este gran resultado. Esta noche se vivirá Para la alegría albiceleste, el ver que no cerraban el partido, el dos minutos del cierre (26-26), Que, luego de la primera victo- una nueva jornada de central argentino –que volvía conjunto europeo salió decidido dos apariciones del Chino ter- ria olímpica –ante Gran Bretaña la Liga Argentina de de una rotura parcial de los liga- a dar vuelta la historia y, en dos minaron dándole el triunfo a los en Londres 2012–, brinda una cu- Vóley cuando UPCN mentos de su tobillo izquierdo– oportunidades, revirtió el tantea- argentinos, que, más allá de no riosidad que también es digna de Vóley de San Juan, jugó y fue la figura, con 7 goles y dor a su favor. haber dejado la mejor imagen so- festejo: este, sobre Montenegro, actual bicampeón una rosca magnífica para conver- Pero en la batalla más dura, bre el final, dejaron en claro una fue el décimo triunfo de la Selec- de la competencia, tir uno de ellos. Pero más allá de aparecieron los Gladiadores: a cosa: fueron superiores a Monte- ción Argentina en mundiales. visite a Sarmiento en los casi 42’ que jugó el Chino, es Resistencia, Chaco, por necesario rescatar el triunfo que Básquet la 14ª. fecha del torneo consiguió un equipo que tuvo FLOJA PERFORMANCE DE y con el objetivo de también puntos altos en su her- Francia y Alemania, ganadores en el Grupo A LOS ARGENTINOS EN LA acercarse a la punta. El mano Pablo, Federico Fernández JORNADA DE LA NBA líder Buenos Aires Unidos (quienes marcaron 5 tantos cada Los otros resultados del Gru- ñana, además de intentar con- ayer del Mundial se comple- también se presentará uno) y Federico Vieyra (4). La Se- po A fueron el trabajoso triun- seguir su primera victoria que- tó con los siguientes partidos: Mala jornada para hoy frente a Bolívar, lección dirigida por Eduardo fo de Francia, actual campeón rrán tomarse revancha de lo Macedonia 30-28 Chile, Islan- los argentinos en que marcha segundo en “Dady” Gallardo mostró su me- olímpico y defensor del títu- sucedido en los Juegos Pana- dia 25-30 Rusia y Dinamarca la NBA, ya que los la tabla de posiciones. jor cara en la primera parte, lu- lo mundial, que venció a Tú- mericanos de 2011, cuando el 41-27 Qatar (Grupo B); Serbia cuatro representantes La fecha se completará ciendo una buena defensa y con- nez por 30-27, y el de Alema- equipo argentino los derrotó 31-22 Corea del Sur, Eslovenia nacional cayeron en sus mañana con el partido tundentes ofensivas en el primer nia, número uno del ránking en la final, conquistó la meda- 32-22 Arabia Saudí y Polonia presentaciones de la entre Boca y Gigantes tiempo, etapa en la que siempre internacional, sobre Brasil por lla de oro y se clasificó a Lon- 24-22 Bielorrusia (Grupo C); y jornada del viernes por la del Sur. Los juegos estuvo arriba en el marcador. Los 33-23. Los brasileños, rivales dres. Croacia 36-13 Australia y Hun- noche. Emanuel Ginóbili comienzan a las 21. últimos 30’, los nuestros no re- de Los Gladiadores de esta ma- Por su parte, la jornada de gría 32-23 Egipto (Grupo D). solvieron bien en ofensiva y, al Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus La primera Matutina Nocturna La primera Matutina Nocturna Sorteo 4613 C-L-S-W Sorteo 8760

1. 2490 11. 0011 1. 2908 11. 5965 1. 77212 11. 96485 1. 7475 11. 0788 1. 8386 11. 2654 1. 7257 11. 7748 03 12 19 23 30 4 13 19 29 30 2. 5273 12. 6309 2. 5900 12. 1068 2. 6442 12. 62182 2. 857 12. 2708 2. 372 12. 7287 2. 7571 12. 8019 31 35 37 41 42 34 43 44 48 57 3. 7154 13. 1743 3. 7508 13. 8312 3. 71042 13. 6723 3. 3978 13. 6021 3. 8982 13. 4950 3. 6094 13. 8429 43 49 53 61 68 59 70 71 73 78 4. 6123 14. 6961 4. 3818 14. 6469 4. 70537 14. 63119 4. 3771 14. 6864 4. 5490 14. 5244 4. 234 14. 3171 69 80 82 83 85 80 85 90 94 96 5. 6660 15. 5695 5. 394 15. 614 5. 48153 15. 68103 5. 8780 15. 4904 5. 3033 15. 5351 5. 8560 15. 778 6. 7500 16. 9536 6. 9759 16. 9608 6. 49749 16. 80735 6. 3809 16. 7295 6. 2303 16. 8543 6. 5759 16. 9673 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 2648 17. 5273 7. 7502 17. 3326 7. 80369 17. 77068 7. 3624 17. 326 7. 860 17. 6979 7. 780 17. 4444 $ 1.000.000 Vacante $ 1.333.671 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 2898 18. 9027 8. 2415 18. 7697 8. 38343 18. 61841 8. 8902 18. 6425 8. 3049 18. 7033 8. 1129 18. 6690 $21.342 1 ganador $27.726 4 ganadores 9. 2503 19. 6816 9. 5468 19. 7225 9. 55331 19. 18453 9. 4131 19. 8988 9. 4746 19. 4104 9. 6985 19. 7643 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 7981 20. 5230 10. 3903 20. 4181 10. 91061 20. 14583 10. 6610 20. 1648 10. 8106 20. 5950 10. 8930 20. 8759 $432,46 21 ganad. $1.026,89 72 ganad. domingo 13 de enero de 2013 | año 1 | n° 74 19 20 año 1 | n° 74 | domingo 13 de enero de 2013

EDAD: 23 CLUB: Ivry Handball POSICIÓN: Central click BIO Diego Simonet ALTURA: 180 cm

efe

Un cuento Chino con final feliz

Le dicen “Chino”, pero es más argentino que el dulce de leche. Le dicen, también, “el Messi del handball”. Así se lo definió en Francia. Y así, parece, habrá que pensarlo. “Es un crack a nivel mundial”, elogió Dady Gallardo, entrenador de la Selección argentina de handball, a Diego Simonet, que ayer convirtió siete goles (incluyendo los dos clave)en la victoria frente a Montenegro. “Hace dos semanas ni imaginaba jugar el Mundial”, admitió el Chino, cuya magia le permitió recuperarse de una lesión. Y brillar. Como Messi, digamos. Pero con la mano.

HANDBALL Célula de Frenkel El talentoso cantante y compositor lanzó a fin de año un nuevo álbum solista, y ahora realizará una serie de presentaciones en Boris Club, todos los días jueves. p. 2

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 13 de enero de 2013 diego martinez

RICARDO DARÍN Un film sobre la justicia Este jueves se estrena Tesis sobre un homicidio, un thriller psicológico donde interpreta a un catedrático criminalista que se propone resolver un asesinato. Una larga charla que no dejó temas sin tocar: sobre su vida, la política y su visión sobre el clima social del país. pág. 6-7

» CINE La seguidilla de grandes premios » TEATRO La modelo, periodista y Esta noche se a la actividad cinematográfica Verónica actriz ahora se presenta de 2012 arranca hoy con la en plena temporada entregan los ceremonia que organiza la Perdomo en dentro de la obra que Globos de Oro Asociación de Periodistas Carlos Paz protagonizan Paula Extranjeros en Hollywood. Chaves y Peter Alfonso. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·960 | domingo 13 de enero de 2013

Diego Frenkel "Desapareció la variedad en la música que suena en las radios actualmente" Sobre el final del año pasado, el talentoso músico sacó un nuevo álbum como solista, que bautizó Célula. Es un fascinante trabajo de letras y texturas sonoras puestas al servicio de una gran colección de canciones.

» Marcelo Fernández Bitar [email protected] La banda

entro del panorama del del disco rock en Argentina, es un indiscutido pionero en la Para dar forma a Célula, Diego fusión de ritmos musica- Frenkel contó con la banda de Dles, tanto en los grupos que lideró músicos que lo vienen acompa- como también en sus trabajos como ñando desde los shows poste- solista. Ahora, con la edición de Cé- riores a El día después. Es decir lula a fines del año pasado, Diego Florencio Finkel en bajo y coros (y Frenkel incursiona en nuevos te- voz en el tema "Veo mi ser"), Lucy rritorios y vuelve a sorprender con Patané en guitarra eléctrica y de su poesía y su música, una unión 12 cuerdas acústica y coros (y voz de elementos que convierten a sus f lamantes canciones en grandes ex- en "La sombra") y Pedro Bulgakov ponentes del estilo de un cantau- en batería. tor (o "singer-songwriter", como se Además, como invitados, gra- acostumbra a decir ene l mundo del baron Pablo Llamazares en cor- nos y Guillermo Rubino y Cesar Rago en violines. Los arreglos orquestales pertenecen al pro- […] mi sensación pio Frenkel. es que se abrió para mí un nuevo lenguaje musical con este disco. Es emocional y

fuerte. Acústico y eléctrico - Tras la edición de El día después, su álbum de 2011, Frenkel lleva adelante shows en dos formatos. rock tan anglosajón). Hay canciones que intentan traslucir tener una visión neorromántica. Soy –¿Tenías material ya compuesto Frenkel coincide: "Mi sensación una sensación de una era muy espe- conciente que tiene una épica muy El ciclo antes de hacer el álbum anterior es que se abrió para mí un nuevo len- cial, donde las temáticas humanas fuerte. En un punto, todos vivimos que fue tan acústico, o salió todo guaje musical con este disco," afirma. son las de siempre: canciones de la vida como una viaje con oasis, éxs- en 2011? "No lo siento complejo en su escucha, amor desde el siglo XXI. No deja de tasis y caídas. Es un relato épico de la ¿CUANDO? –Mi sensación es que El día después transición". es un disco acústico basado en ins- Si bien Célula tuvo su presentación trumentos acústicos. En cambio acá oficial en La Trastienda en el mes de Diego Frenkel toca mucho material acústico pero no diciembre, hace apenas tres días ini- en vivo en Boris Club, hay una premisa de que sea acús- ció un ciclo de shows en Boris que se tico. Tampoco es electrónico, pero desarrollará todos los días jueves de Gorriti 5568, los hay un pensamiento de electrónica. enero, inicialmente en un formato jueves 17, 24 y 31 ¡Es difícil de definir! Todo esto surge acústico (jueves 10, 17 y 24) y en el cie- después de El día después. Creo que no rre con toda la banda completa para de enero, a las 22. es otra cosa que bucear lo que la so- volve a presentar el nuevo álbum con noridad de la banda proponía, y sacar toda la instrumentación (jueves 31). a la luz cosas muy ricas en texturas, varios meses de intensos ensayos. con una pulsión muy fuerte atrás, –¿Cómo es el show en el formato Requiere mucha rigurosidad. Debe que ahora veo que tiene que ver con acústico? ser lo más complejo de interpretar una época ominosa, sin ser apocalíp- –La conexión que tengo con Lucy Pa- que hice, porque cada actor tiene tica. Es emocional y fuerte, pero no tané es muy fuerte, y a raíz de eso que estar muy concentrado. La pro- sentimental. Es como una película o me propuse hacer un show en el que puesta es muy hipnótica, y mete a transición de distintos estados. pude integrar un ciclo acústico o la gente en un viaje sensorial por la –¿Cómo ves el panorama? ir al interior del país, con temas de música. En La Trastienda entendí –Espero que se haga efectivo y pronto Célula y de El día después, además de que Célula es un disco y un espectá- la Ley de la Música, que va a propiciar versiones muy particulares y súper culo conceptual. Tiene una mística la difusión más organizada del mate- guitarrísticas de otros temas de mi muy especial. Hay temas donde can- rial argentino y regenerar una indus- trayectoria, incluyendo La Portuaria. tan tres personas, hay polirritmias, tria cultural. Hoy está Internet, pero Hay que abarcar un mundo entero hay coros en remplazo de arreglos ahí hay que ir a buscar la música. con la guitarra, y logramos hacerlo de cuerdas. Lo tocamos de corrido, Desapareció la variedad en la música con muchos climas y texturas. pero en otro orden. Es muy difícil que suena en las radios actualmente. –¿Y cómo fue suena la banda? cortar el clima. Además, se suman Hay que ampliar el soundtrack urba- –El show con la banda nos llevó temas resignificados. no de las radios. « domingo 13 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 3

LOS PREMIOS GLOBO DE ORO "Se trata de TV en vivo y todo puede pasar"

Los productores ejecutivos de la transmisión cuentan los entretelones del gran evento.

» M.F.B. más de 300 figuras se reúnen en un [email protected] ambiente distendido para comer, charlar y tomar, mientras esperan el desenlace con el el nombre del lo largo de su historia, los ganador de cada rubro. premios Globo de Oro fue- Para contar algunos detalles, Multinominada - La película histórica Lincoln, dirigida por Spielberg, aparece en la mayor cantidad de rubros. ron ganando importancia y también prestigio, todo latinoamericanos. Sus nombres son con sus pares, charlan animada- rrió cuando una gran estrella subió unA logro por tratarse de una distin- Allen Shapiro, Barry Adelman y mente y beben bastante, lo cual ayu- al escenario y comenzó a abrir el ción votada por apenas un centenar Orly Adelson. da bastante para generar ese clima sobre con el nombre del ganador de críticos de cine que trabajan como «El mayor strés informal que caracteriza a los Globo sin haber leído antes la lista de corresponsales extranjeros en Ho- que tenemos es –¿Cómo describirían el trabajo de Oro. nominados. La gente se dio cuenta llywood. previo que realizan? –¿Cómo eligieron a los conducto- y desde la sala le gritaron para ad- Esta noche se llevará a cabo la 70ª la extensión de B.A: –Nuestra tarea es prever los im- res de este año, Tina Fey y Amy vertirle del inminente error, y tuvo edición, con una transmisión en vivo los discursos de previstos e incluso tener armados al- Poehler? que subir uno de los organizadores a cargo del canal TNT, desde las 22 gunos posibles plan B y plan C, pero O.A.: –Tenemos en cuenta la popula- a ayudarla para que no ocurriera horas. Antes y después, como es cos- agradecimiento, en definitiva se trata de televisión ridad y el gusto actual del público y el desastre. tumbre, la llegada de las estrellas por en vivo y todo puede pasar. también su carrera y trayectoria. En A.S.: –Un hecho que pasó a la histo- la alfombra roja también podrá verse pero siempre todo A.S.: –El mayor strés que tenemos es estos últimos días nos mandamos mu- ria fue cuando Christine Lahti fue por la señal de E! Entertainment. sale bien.» la extensión de los discursos de agra- chos mails y mensajes, pero en defini- elegida mejor actriz de reparto en Más allá de las apuestas sobre los decimiento, porque depende de cada tiva recién veremos lo que prepararon una serie de televisión, ¡y cuando di- posibles ganadores en cada rubro, uno, pero siempre todo sale bien. cuando se haga el ensayo general. jeron su nombre estaba en el baño! ya que se trata de una verdadera tres productores ejecutivos de la O.A.: –Un hecho singular y distin- –¿Recuerdan alguna anécdota es- Hubo algunos segundos de silencio antesala de los Oscar, un hecho que empresa Dick Clark Productions, tivo de esta ceremonia siempre es pecial en la historia de los Globo y rápidamente subió al escenario genera curiosidad son los entrete- a cargo del evento, realizaron una la reunión de tantas estrellas en un de Oro? Robin Williams para ayudar a darle lones de semejante evento, donde teleconferencia con varios medios mismo lugar. Vienen a encontrarse B.S.: –Hay una muy famosa que ocu- tiempo a llegar. « los rubros principales

Mejor película dramática: ¿Qué voy a hacer con mi marido?, Argo, Django sin cadenas, Una Maggie Smith por El cuarteto, Emily aventura extraordinaria, Lincoln, La Blunt por La pesca del salmón en noche más oscura. Yemen, Jennifer Lawrence por El Mejor comedia: El exótico Ho- lado bueno de las cosas. tel Marigold, Los Miserables, Moon- Mejor actor de comedia/ rise Kingdom - Un reino bajo la luna, musical: Jack Black por Bernie, Bill La pesca del salmón en Yemen, El Murray por Hyde Park on Hudson, lado bueno de las cosas. Hugh Jackman por Los Miserables, Mejor director: Ben Affleck por Ewan McGregor por La pesca del Argo, Quentin Tarantino por Django salmón en Yemen, Bradley Cooper sin cadenas, Ang Lee por Una aven- por El lado bueno de las cosas. tura extraordinaria, Steven Spiel- Mejor actriz de reparto: Anne berg por Lincoln y Kathryn Bigelow Hathaway por Los Miserables, Sally por La noche más oscura. Field por Lincoln, Amy Adams por Mejor actriz dramática: Ra- The Master, Nicole Kidman por El chel Weisz por The deep blue sea, chico del periódico y Helen Hunt por Helen Mirren por Hitchcock, Naomi Las sesiones. Watts por Lo imposible, Marion Mejor actor de reparto: Alan Cotillard por De óxido y hueso y Arkin por Argo, Christoph Waltz por Jessica Chastain por La noche más Django sin cadenas , Leonardo DiCa- oscura. prio por Django sin cadenas, Tommy Mejor actor dramático: Ri- Lee Jones por Lincoln y Philip Sey- chard Gere por El fraude, Denzel mour Hoffman por The Master. Washington por El vuelo, Daniel Mejor película animada: Va- Day-Lewis por Lincoln, Joaquin liente, Frankenweenie, Hotel Trans- Phoenix por The Master y John ylvania, El origen de los guardianes, Hawkes por Las sesiones. Ralph el demoledor. Mejor actriz de comedia/ Mejor película extranjera: musical: Judi Dench por El exótico Amour, The Intouchables, Kon-Tiki, Hotel Marigold, Meryl Streep por A Royal Affair, Rust & Bone. 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·960 | domingo 13 de enero de 2013 r La pantalla en 7 días El verano, la Fragata, Darín y la estrategia comunicacional de la presidenta

al corazón o la provocación » María Iribarren Para Tiempo Argentino ¿sensual? del que mira. Entre una cosa y otra, la respuesta epistolar de Los primeros días del año, la TV Cristina Kirchner a los dichos cumplió con su rutina estival: de Ricardo Darín publicados proliferaron los programas por la revista Brando, dio que de entretenimientos y las hablar a favor (del actor) y variedades, los conductores en contra (de la Presidenta). descargaron mayor excitación, Sobrevolando lo previsible (la los movileros se instalaron edición de la entrevista y los en los centros turísticos a comentarios malintencionados preguntar pelotudeces y los del partido Clarín), el episodio gatomediáticos (de todos los sirvió para poner en discusión géneros) se dispusieron a las ideas de "reconciliación", encender escándalos verbales y "fanatismo", "amor" y "tolerancia. disipados. Cuatro palabras de cuya Con las "estrellas" y el público resignificación a través de las de vacaciones, la TV echa épocas pueden dar cuenta los presidenciales: en vez del invitación a asistir a la ceremonia. a los acontecimientos previos mano a la pantalla basura: archivos televisivos. Por ejemplo, despacho, el mástil con la Sin embargo, "los caceroleros" que desembocaron en una desde culos en taco aguja a la reconciliación a la que se bandera tiesa y el crucifijo se hicieron presentes con sus celebración con bandera nacional las 10 am hasta Lilita Carrió refiere Darín, ¿es la misma que detrás, históricamente, tachos abollados, su espíritu flameando entre humos celestes en túnica y sandalias a las 10 argumentaron los legisladores asociados a la emisión de malas perturbado y sus pancartas y blancos. pm. Cualquiera es bienvenido que dieron su voto a las leyes de noticias, la Presidenta elige insultantes. Desde los En tercer lugar, porque la fiesta en plan de cazar espectadores. Obediencia Debida y Punto final? como marco para sus discursos estudios de TN, los periodistas que se propuso es, además, de Dale la tarde! y El artista del ¿O es la que demandaban Videla, espacios que, en sí mismos, exacerbaban a los alterados orden simbólico. Otra de las (a) año fueron los "estrenos" de El Camps y compañía para eludir representan una intervención comunicando embustes: que puestas comunicacionales de Trece, mientras que Intratables los juicios por la verdad? ¿O es pública, algo así como una los militantes fueron llevados esta presidencia es coronar los fue el de América. A un costado, esa otra reconciliación con tono puesta en escena de la gestión en micros y los familiares de los actos con el tendido de puentes los aciertos (la desenvoltura de new age y tufillo marketinero que democrática. tripulantes se pagaron el pasaje invisibles, a fin de que cada uno Mariana Fabbiani para dosificar añora el papá de Antonia Macri? En segundo lugar porque, en este a Mar del Plata, que no había (protagonista o espectador) la atención entre desconocidos y Como sea, el regreso de la caso, el contexto reunió actores e ningún miembro del Gabinete haga jugar con ellos su propia figuras, o la pericia de Santiago Fragata Libertad se convirtió ingredientes en una imagen que nacional, que la oposición no experiencia. Así, se sucedieron del Moro para bastonear un en LA transmisión televisiva de dio cuenta de cómo se tramitan, había sido invitada… ¡Ningún otro el himno y el rock and roll, panel más estrafalario que Los la semana por varios motivos. en la vida real, "la reconciliación", canal de noticias desinformó la alusión social y el verso Locos Addams), y los tres ciclos En primer lugar, porque hizo "el fanatismo", "el amor" y "la tanto y tan maliciosamente subjetivo, los ’70 y el presente, apelan a la fórmula exhausta evidente la voluntad política que tolerancia". Por lo pronto, "la como lo hizo TN! Y no sólo en los funcionarios y los jóvenes (de hecho, ninguno alcanzó los subyace las comunicaciones dos dígitos de rating) del golpe oposición" en bloque rechazó la relación a la ceremonia sino militantes.

LA NUEvA TEMPORAdA EN tabú EN NAT GEO Comportamientos extraños

sta noche, a las 21:30, el canal Dallas Wiens, quien tras un trágico nació con una rara enfermedad ge- Nat Geo estrena la novena accidente eléctrico queda con el ros- nética que provoca deformaciones Etemporada del programa Ta- tro desfigurado y tiene una nueva en su rostro, y a los ocho años tiene bú, que se dedica a develar los tabúes oportunidad para rehacer su vida una apariencia que genera situacio- más insólitos y los comportamien- con un transplante facial total. El nes de rechazo y humillación por tos más extraños de personas en pequeño Nathaniel, por su parte, parte de sus compañeros y también distintas partes del mundo, desde los adultos. Y en Londres, una agen- colecciones extremas y trabajos re- cia de modelos desafía los standards pugnantes, hasta bodas insólitas y ¿Cuándo? de belleza convencionales y ofrece fetiches varios. nuevas opciones y alternativas para Hoy, en el primer episodio de la DOMINGOS quienes buscan cultivar una apa- nueva tenporada, habrá tres testi- riencia única. Esta serie de documentales de monios impactantes y conmovedo- Un dato curioso que explica el la nueva temporada de Tabú res que redefinen el concepto de se emiten todos los domingos programa es que sólo lleva 150 mi- belleza, para dejar en evidencia la a las 21:30 horas en el canal lisegundos realizar un juicio de va- verdadera influencia del aspecto Nat Geo. lor sobre qué tan atractiva es una en la vida cotidiana. Es el caso de persona. Tremendo. « domingo 13 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 5

VERÓNICA PERDOMO "En escena se me van diego paruelo los miedos" Periodista, modelo y actriz, logró resurgir en su vida personal y profesional tras recuperarse de un ACV y aparecer en el concurso Bailando por un Sueño. Hoy hace temporada en Villa Carlos Paz.

» Julián Anzoategui (desdeCarlos Paz) cuatro años de no hacer temporada, es estás, mañana no sabés. [email protected] una experiencia muy fuerte y quiero –¿Te cuesta mucho memorizar la disfrutarla. letra de tu personaje? –¿Hubo miedito? –Tengo mucha conducta. Yo soy pro- or su simpatía y naturalidad, –En realidad, en todas las funciones fesora de sordos. Fue re loco porque entrevistar a Verónica Perdo- me da miedo ver si voy a poder hablar yo siempre hice teatro, baile, desfiles mo termina convirtiéndose o no. Cada vez que subo al escenario y esas cosas. Papá y mamá me decían en algo placentero y divertido. pienso si me van a salir las palabras, que del arte no se puede vivir y casi P"Si me trabo, ayudame con las pala- pero una vez que entro a escena se me obligaron a tener un título. Por bras", solicita la morocha de cuerpo me van todos los miedos. Igual me eso estudié profesorado de sordos y escultural y dientes perfectamente confundo, pero es normal. Por suerte me recibí. Igual, recién después del blancos que por estos días se luce en la gente es cariñosa, entiende y me ACV me di cuenta lo que me sirvió. Viaje de locura, la obra que protagoni- aplaude. ¡Quedé yo sin habla, parecía una joda! zan Paula Cháves y su novio en Villa –¿Te llevás bien con el rol de come- Me preguntaba para qué estudié. Carlos Paz. diante, o preferís las plumas? –¿Y a que conclusión llegaste? Hace oídos sordos ante el pedido –El cuerpo está y me encanta. Me sor- –Si vos luchas por lo que querés, más desesperado de su asistente, que in- prendió cuando me llamaron para rápido o más despacito las cosas van tenta ubicarla frente a un banner pu- chica del verano porque creo que ya a estar bien. A mí me gustaba mucho blicitario para tomarle una foto y se estoy vieja para esto. Tengo 32. Con es- bailar y no quería perderlo. sienta, sonriente, dispuesta a hablar to de la actuación, de pronto entendí –¿Sentís que ShowMatch te abrió las de lo que para ella es un "renacer", su también que la belleza va por dentro puertas? re-debut teatral. y es ahí donde gano. ¿Cómo no voy a –Literal. Yo antes estaba trabajando en Más allá de que viene trabajando ser la chica del verano si interiormen- Impacto 9, hacía notas, reportajes y de como periodista, modelo y actriz des- te soy divina? Son oportunidades de repente no podía hablar. Fue muy loco de hace algunos años, Verónica Per- la vida y hay que aprovecharlas. Hoy todo. Pensé que no iba a poder trabajar Empezar de a poco - Ésa fue la clave de su rehabilitación tras el ACV. domo le debe su popularidad a Show- nunca más, me puse a vender ropa en Match y a su segmento de baile que un local, pero nunca bajé los brazos. logró catapultarla a la fama. Es que La obra Empecé de a poco otra vez. la morocha, hace cuatro años, sufrió –Pero desde Ideas del Sur mismo se el libro de su vida un ACV del que pudo recuperarse mi- criticó tu enfermedad. lagrosamente y gracias a esa historia ¿CUANDO? –Cuando me lo dijeron la primera vez pudo reinventarse para salir a escena pensé que era chiste. Después cuando Verónica Perdomo asegura que todo sus experiencias con la enfermedad durante la temporada. Viaje de locura está fui a Este es el show me sentí muy mal. lo bueno que le está pasando en su que le tocó enfrentar. Si una persona en el universo piensa vida, se lo debe a su fuerza interior y "Es un libro para los desinforma- –Eh, ¿ya te aburrí que estás boste- en el teatro Holiday, que yo miento con esta enfermedad al apoyo de la gente. dos. Para los que dicen que miento. zando? tan jodida para estar en la tele, no Otra oportunidad para ser feliz es Ya planté un árbol y ya escribí un –No, ¡para nada! Estoy feliz acá en la 9 de Julio 53, de quiero saber más nada. Si hubiese el título de un libro que la morocha libro… Ahora quiero ser mamá. ¡Me Villa, pero con muchas ganas de dor- querido ser famosa me iba con Matías martes a domingos publicó a fines del año pasado, don- encantaría tener un hijo!", confiesa mir. No sé por qué. Se ve que el aire Alé de un boliche y listo. Sabía que iba de la sierra es medio adormecedor. a las 22 y 24 hs. a ser famosa porque iba a luchar para de relata en primera persona todas la actriz. Volver nuevamente acá, después de lograrlo… y acá estoy. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·960 | domingo 13 de enero de 2013

ENTREVISTA a RICARDO DARÍN “Los verdaderos hijos de puta no son los que te ves venir”

Diez días atrás, antes de conocerse sus polémicas declaraciones sobre la presidenta, el famoso actor realizó una serie de entrevistas para promocionar el inminente estreno de Tesis sobre un homicidio. "La injusticia me afecta mucho," dice.

» Juan Manuel Strassburger un día vino a buscar roña..." debo reconocer que muchas veces aunque todo indique que no, que [email protected] Darín suspira. Pierde unos se- estuve al borde de un ataque de vio- está equivocado", cuenta. "Todos los gundos la vista en un ventanal de la lencia inusitada. Lo que más miedo seres humanos hemos atravesado Mansión Four Seasons, donde hace […] me he dado me da de la violencia soy yo mismo. situaciones de injusticia, por una n 1970, cuando tenía 13 años las entrevistas por Tesis sobre un homi- cuenta de cuán Más que la violencia externa, me pe- razón o por otra. Y toda vez que es- y cursaba primer año en el cidio, el thriller psicológico que llega trifica la violencia interna. Porque tamos frente al umbral de alguien Sarmiento, Ricardo Darín esta semana a los cines, y sigue con el violento puedo me he dado cuenta de cuán violen- que mínimamente reacomode esos estuvo a punto de matar a relato de su casi asesinato: "Yo nunca llegar a ser, siendo to puedo llegar a ser siendo un tipo tantos y encuentre un balanceo, Eun compañero de colegio. Lo cuen- me había peleado con nadie. Pesaba totalmente pacifista. ¡No me quiero nos estimula porque decimos: ¿A ta así: "Era un momento de mucha 22 kilos. Era pura nariz, dientes y ca- un tipo totalmente imaginar entonces a los tipos que sí ver cómo lo hace?" agitación política. La posta estaba beza. Y se armó tal tumulto cuando les gusta ser violentos! Con dirección puntillosa de Her- en la calle y resultaba muy atracti- me vino a buscar que nos llevaron a pacifista. Soy un nán Goldfrid (que viene de una muy vo. Yo me había hecho amigo de un la plaza que está en Libertad entre defensor de la paz. Escuchando ese relato no es difí- buena comedia como Música en espe- chico obeso y de otros dos pibes con Marcelo T y Paraguay, esa que tiene cil entender por qué, entonces, Da- ra, de 2009) y actuaciones destaca- los que nos sentíamos medio exclui- unas fuentes llenas de agua, a ver có- rín eligió a Tesis sobre un homicidio das de Alberto Ammann (como el dos de todo el otro pelotón de 'los mo nos peleábamos. Estaba aterrado, fantasía de ahogarlo y no sacarle la como su próximo estreno impor- engreido aprendiz y principal sos- cancheros'. Como suele ocurrir en las rodillas me temblaban y las pa- cabeza del agua nunca más. tante dentro del cine nacional, en pechoso del crimen) y Calu Rivero estas edades, la perversión no tiene titas casi no me sostenían. Me tiró –Estuviste al borde ser un ase- un momento donde le cuesta cada (la hermana de la asesinada y pro- límites. Y una vez, un pelotudo le unas trompadas, que yo esquivé, y sino. vez más elegir papeles que realmen- bable víctima siguiente), Tesis... (que colocó un compás en el pupitre de en un momento lo agarré del cuello y –No. Bueno, seguramente no me hu- te le atraigan o no sienta repetiti- está basada en la atrapante novela un amigo y se lo hizo clavar hasta el le metí la cabeza dentro de la fuente. bieran dejado llegar a ese límite. vos. "Me resultaba muy atractiva la de Diego Paszkowski, ganadora del fondo, al punto que tuvo ser hospita- Hasta el fondo." –Pero ese hecho te marcó para lucha de alguien contaminado por premio La Nación en 1998) relata el lizado. Esas cosas pasaban. Y como siempre. prejuicios externos, o por su his- intríngulis de Roberto Bermúdez, el adalid de ese grupo notó que yo –Casi lo ahogás. –Sí. Y lo peor es que yo soy un defen- toria particular, que de golpe cree un catedrático criminalista de la no sentía mucha simpatía por ellos, –¡Casi lo mato!. De hecho, tuve la sor de la paz y de la no violencia y tener la verdad con respecto a algo UBA, algo cínico y alcohólico, que domingo 13 de enero de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·960 | TIEMPO ARGENTINO 7

ENTREVISTA A RICARDO DARÍN diego martinez un defensor de la discusión, pero no de la pelea

Tras la polémica que suscitaron las pala posición del otro? –¿Qué proponés? pongo los votos sobre la mesa. ¿Quién labras de Darín en la revista Brando (y la –Sí, eso me parece una tontería. Vos de- –Sería de un hermoso fair play que Cris- se suma a la discusión?" Sería muy lin- réplica de la presidenta Cristina a través bés estar al tanto de amigos que se han tina pusiera los votos sobre la mesa y dido. ¿No hay ningún asesor que le diga: de una carta pública), Tiempo Argentino dejado de hablar. Y no porque se pelea- jera: "Señores, tengo el 54%, quiero que "Mire, no nos peleemos más con todo intentó -sin éxito- comunicarse con el ac- ron, sino porque tienen miedo de caer discutamos y que nos enojemos si es el mundo, sólo con los que realmente tor para conversar al respecto. Pero en en una discusión. Y es triste porque yo necesario –pero con altura, con respeto– valen la pena, que son los que están en esta entrevista, previa a la polémica, ya soy un defensor de la discusión, pero no para que se terminen las divisiones. Yo contra de verdad y son un grupo minús- se había referido al actual clima político de la pelea. Que uno le pueda de- culo"? Porque creer que la mitad y social del país: "Toda esta generaliza- cir al otro: "Estás equivocado por de la poblcación está en contra ción de que si no estás conmigo estás en esto y esto"; y que el otro pueda es un error mayúsculo, tanto del contra habla de que sólo hay dos bandos. responder: "Esta bien, pero vos gobierno como de la oposición. Y eso no es cierto: yo puedo no estar de también fijate esto otro". Ahora, Lamentablemente, por falta de acuerdo con vos y, a la vez tampoco de si vamos marcar una línea in- interés o de un enfoque adecua- acuerdo con él. Y no me convierte en mar- franqueable a partir de la cual do se permite que esta división ciano", remarcó. vos y yo nos catalogamos como se fogonee cada vez más, cuan- enemigos, bueno... eso ya no do lo que tendríamos que hacer –Hace poco dijiste que no te gustaba tiene nada que ver con la discu- es ponernos de acuerdo en 10 catalogarte ni como oficialista ni como sión política sino con pulsiones, puntos básicos de concenso opositor. ¿Es momento de bajar un po- complejos sociales y cosas no nacional e ir todos juntos bajo co las revoluciones y prejuzgar menos resueltas que se encaran mal. esa dirección.

En la entrevista y en el cine - A la izquierda, en un alto de su jornada de reportajes. A la derecha, una serie de imágenes de su nueva película.

hecho de que todo lo que se investiga sobre el sospechoso sea débil (porque tiene las coartadas necesarias), hace que para el personaje de Roberto se convierta en su obsesión. Así, el tipo que se supone que es el más capaz, el que se las sabe todas, termina pi- sando el palito y haciendo lo que no tiene que hacer: apelar a la fuerza bruta. El que se enoja pierde. Sobre todo cuando estás lidiando con un cerebro que te está plantando en todo el recorrido las trampas para que las pises. –¿Cuánto te afectó la injusticia en tu vida? –El tiempo pasado no es apropiado. Me afecta. No me deja de afectar en un ningún momento. Yo ya no sueño con nada: lo único con lo que sueño es que en algún ga de sentirme un privilegiado en las patas pidiendo disculpas. momento haya un mínimo afán de –Me imagino que en tu ámbito una sociedad plagada de injusticias –¿Ese anhelo de justicia tuvo que equilibrio, de voluntad aunque sea. habrás tenido oportunidad de pode toda clase. Soy un tipo que vive ver con que de chico hayas querido En lo personal me tocó vivir tres o ner tu ficha de justicia en algun denostando las injusticas cuando sé ser abogado? cuatro o cinco situaciones de las momento. que yo mismo las genero si estoy en –Sí. Pero también, un poco por lo que podríamos decir pesadas con –Sí. He tenido oportunidades de re- mismo, quise ser psiquiatra. Y antes un buen día se ve desafiado por su respecto a la injusticia. Y en tér- paración. Toda vez que se me ha pre- de eso quise ser veterinario. Pero me mejor alumno (el Gonzalo Ruiz Cor- minos comunitarios, ciudadanos sentado alguna he intentado tomar- di cuenta de que no iba a poder con dera de Ammann) en la resolución y de instintos de conservación de la la y no dejarla pasar porque no son eso, porque no podía ver sangre. En- de un morboso asesinato ocurrido especie estoy en carne viva respec- muchas, son pocas. Y cuando ves a […] por suerte nunca tonces me dije: "Voy a ser actor así en las escalinatas de la facultad, to a la injustica con la que convivi- un tipo que vive en la villa y está sin tuve que pedir puedo ser un poco de todo eso". (ri- a metros de su clase magistral de mos. Porque los verdaderos hijos de laburo, tiene tres hijos, y es un tipo sas). Y también porque soy vago (más todas semanas, y decide encarar él puta no son los que ves venir desde honesto, decente, que no está pen- laburo. Desde los risas) mismo el desafío. un kilómetro atrás, los verdaderos sando en chorear ni en ser narco ni diez años, siempre –Sin embargo como actor termi- "Roberto ve algo que le cuesta mu- hijos de puta, los tóxicos, son los nada, y va a pedir laburo porque re- naste trabajando un montón. cho explicar –dice Darín– pero que que llegan a abrazarte, darte un úne las condiciones y la instrucción, me ofrecieron, –Sí. Desde los diez años. Y además te hace sentir que va a llegar al fondo beso en la mejilla, a preguntarte pero cuando le preguntan dónde nunca por suerte tuve que pedir del túnel. Y precisamente cuando se por tus hijos en la escuela. Con el vive lo tachan en el acto, tenés que sean cosas buenas, laburo. Siempre me ofrecieron, fue- deja arrastrar por esa obsesión ter- otro tenés una chance, pero con hacer un gran esfuerzo para que no malas o berretas. ran cosas buena, malas o berretas. mina atentando contra sí mismo, in- éste ¿cómo haces? se te hierva la sangre. Es tan injusta Todo lo que me llegaba lo agarraba. cluso contra lo que él creía que era la esta vida... Me había quedado el estigma de mi verdad absoluta. Una vez un abogado –Viendo los personajes que elegís la cola de un trámite y por ahí me viejo, también actor, que había su- me dijo: No importa tener la razón o ¿Cuándo? y lo que decís en las entrevistas, dicen: "No, pasá por acá, así la gente frido mucho el no tener laburo. Lo la verdad, lo que importa es poder se ve que la injusticia te molesta no te molesta." Eso también es una sufrimos mucho en casa. Y por eso demostrarlo." EL JUEVES particularmente. injusticia. aun hoy me cuesta un huevo decir –Es lógico entender que alguien –¿Y qué hacés en esos casos? que no. ¡Y me meto en cada quilom- Tesis sobre un homicidio se –¿La película muestra que lo for- de exposición pública que no tiene –Depende. Yo trato de no pasar. bo! Mi mujer (Florencia Bas) me tiene estrena este jueves. El elenco Pero si veo que la situación que re calado. "¿Por qué te metés en estos mal y lo verdadero dentro de la jus- se completa con Alberto guardaespaldas ni auto blindado ni ticia se encuentran más separados Ammann, Arturo Puig y Calu vive en una cápsula esté en contacto observa el otro se está volviendo quilombos si ya sabés que no vas a de lo que uno cree? Rivero. con la injusticia. ¿Cómo no me va a agobiante soy injusto. Digo gracias poder llegar?", me dice. Pero soy así, –Eso es un tema social. En la peli, el afectar? Sobre todo con la sobrecar- y voy como puedo con la cola ente no lo puedo evitar. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·960 | | domingo 13 de enero de 2013

18.05 hs. S/R. Días de pesca: 14, 16.10, invisible): 12.50, 16.20, Sáb. trasn. 1 h. (3-D/En Ralph (el demoledor): 16.40 hs. (En castellano); CINEMAS CATAN -

CINEMA (Plaza trasn. 1.15 hs. P/16. C/R. 0810-122-HOYTS (46987) Pueden solicitar Músicos en vivo, Juev. 7 de Febrero Diagonal Roque Saenz directamente vía satélite Oeste Shopping). Av. La cabaña del terror: La cabaña del terror: visitas en francés o bailarines y sorpresas! La mujer justa, Peña 943. Tel.: 4326- desde “The Metropolitan Gaona y Vergara. Tel.: 11.40, 14.05, 16.15, 11.20, 13.40, 16, 18.20, portugués con reserva Con “Manuel Wirtz”. de Sandor Marais. 3606. Opera House”, de New 0810-122-HOYTS (46987) 18.30, 20.45 y 23 hs. Sáb. 20.40 y 23 hs. Sáb. trasn. anterior de 48 hs. Lun. Coreog.: Alejandro Con Graciela Dufau, Cachafaz, de Raul York (pantalla HD) Sáb.: Cloud Atlas (la red trasn. 1.10 hs. P/16. C/R. 1.20 hs. P/16. C/R. a viern.: 9 a 15.45 hs. Lavallén. Dir.: Emilio Arturo Bonin, Andrea Damonte Botana “Copi”. 15 hs. invisible): 21.15 hs. Sáb. Lo imposible: 12.10, Lo imposible: 11.45, (duración aprox. 1 hora) Tamer y Manuel Wirzt. Bonelli, Hugo Urquijo Con Emilio Bardi y trasn. 0.50 hs. P/18. 14.45, 17.20, 20 y 22.30 14.20, 17.05, 19.40 y $ 30 (residentes) $ 110 Juev.: 21 hs., viern.: 22 y Pochi Ducasse. Dir.: Claudio Pazos. Dir.: EL PICADERO. Pasaje El Hobbit (Un viaje hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. 20.15 hs. Sáb. trasn. 0.50 (extranjeros) menores hs., sáb.: 20.45 y 23.30 Hugo Urquijo. Viern. Tatiana Santana. (Sala E. Santos Discépolo inesperado): 21.35 hs. Ralph (el demoledor): 11, hs. P/13. de 6 años sin cargo. hs., dgo.: 21 hs. y sáb.: 22.30 hs. (Sala “Carlos Somigliana”) 1857. Tel.: 5199-5793. Sáb. trasn. 1.05 hs. 12, 13.15, 14.25, 15.35, Mentiras mortales: “Solidaridad”) Vuelve: Vuelve en Febrero! Simplemente Concha, (subtitulada) P/13. 17, 18, 19.30, 20.30, 12.45, 15.15, 17.45, GRAL. SAN MARTIN ASTROS. Av. Corrientes Febrero. Nosotros fuimos de Andrea Fiorino, Jack Reacher (bajo la 22 y 23 hs. Sáb. trasn. 20.15 y 22.45 hs. Sáb. (Complejo Teatral de 746. Tel.: 4325-9991. Greek, de Steven (Gambeta). Con Fabián Noralih Gago. Con mira): 11.05, 14, 15, 20 0.30 y 1.25 hs. (3-D/En trasn. 1.15 hs. P/13. Buenos Aires). Av. Cuatro colas y un Berkoff. Tragicomedia. Caero, David Ledezma, Noralih Gago (Concha y 22.50 hs. Sáb. trasn. castellano); 11.20, 13.40, Ralph (el demoledor): Corrientes 1530. Tel.: funeral, de Marcos Con Ingrid Pelicori, Hernán Marquez, del Río), Gaby Ferrero, 1.35 hs. P/16. C/R. 16.10, 18.45 y 21.30 11.30, 14, 16.30, 19 y 0-800-333-5254. Guerra. Con Marcelo Horacio Roca, Roxana Alejandro Marticorena. Jorge Maselli y Pablo La cabaña del terror: hs.Sáb. trasn. 0 h. (En 21.30 hs. Sáb. trasn. 0.30 Macbeth, de William De Bellis, Toti Ciliberto, Berco y Martín Urbaneja. Carolina Sturla. Palavecino. Dir.: Noralih 11.20, 13.40, 16, 18.35, castellano) S/R. hs. (3-D/En castellano); Shakespeare. Con Belen Francese, Virginia Dir.: Analía Fedra García. Dramaturgia y dir.: Gago, Cecilia Miserere, 20.45 y 23 hs. Sáb. trasn. Una aventura 12, 12.45, 14.30, 15.15, Alberto Ajaka, Mónica Gallardo, Sandra Viern. y sáb.: 22.45 hs. Gustavo Sassi. (Sala Martin Palladino. 1.15 hs. P/16. C/R. extraordinaria: 11.15, 17, 17.45, 19.30, 20.15, Antonópulos, Luciano Villarruel, Lola Bezerra (Sala “Raul Gonzalez “Teatro Abierto”) Vuelve Viernes: 23.30 hs. Lo imposible: 11.50, 14.15, 17, 19.45 y 22.40 22 y 22.45 hs.Sáb. Cáceres, Agustín y Gabriel “Pacotillo” Tuñon”) Vuelve: Febrero. en Febrero! 14.30, 15.10, 19.50 y hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. trasn. 1 y 1.30 hs. (En Rittano, Julieta Vallina, Almirón. Dir.: Carlos El otro Judas, de GRAN REX. Av. 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.10 (En castellano) P/13. castellano) S/R. Alberto Suárez, Evaristo. Juev.: 21 hs., Abelardo Castillo. Con EL CAMARIN DE LAS Corrientes 857. Tel.: hs. P/13. Una aventura Leonardo Saggese viern. y sáb.: 21.30 hs., Walter Quiroz, Talo MUSAS. Mario Bravo 4393-0225. Djavan. El Mentiras mortales: ADROGUE extraordinaria: 11.30, y elenco. Dir.: Javier dgo.: 20.30 hs. Silveyra, Manuel Vignau, 960. Tel.: 4862-0655. musico y compositor 11.40, 14.15, 16.45, 14.15, 17, 19.50 y 22.40 Daulte. (Sala “Martín Gabriel Serenelli, El loco y la camisa. brasileño presenta su 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. CINEMARK (Boulevard hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. Coronado”) Repone: AUDITORIO LOSADA. Alejandro Falchini, Cía. Banfield Teatro nuevo álbum: “Rua Dos 0.45 hs. P/13. Shopping) Hipólito (3-D/En castellano); 11, Febrero Av. Corrientes 1551. Rodrigo Mujico, Livia Ensamble: Soledad Amores”. Juev.: 21 hs. Ralph (el demoledor): Yrigoyen 13.200. Tel.: 13.45, 16.30, 19.20 y Se fué con su padre, Tel.: 4371-9098. Los Koppman/Graciela Clusó. Bautista, Julián Paz 11, 12.15, 13.25, 14.40, 0800-222-2463. 20.10 hs. Sáb. trasn. 1.05 de Luis Cano, Con Lola Justos, de Albert Camus. Dir.: Mariano Dossena. Figueira o Gabriel Beck, LA COMEDIA (Sala I) 15.50, 17, 18.15, 19.20, Una aventura hs. (En castellano) P/13. Banfi, Mercedes Fraile, Con Emiliano Delucchi, Dgo: 20.30 hs. (Sala José Pablo Suárez, Rodríguez Peña 1062. 20.40 y 23.05 hs. Sáb. extraordinaria: 12.10 Amanecer II: 19.50 y María Eugenia López Nicolás Dominici, Nora “Solidaridad”) Vuelve: Ricardo Larrama y Lide Tel: 4815-5665 trasn. 1.30 hs. (3-D/En y 14.50 hs. (3-D/En 22.40 hs. Sáb. trasn. y Élida Schinocca. Dir.: Kaleka y elenco. Dir.: Febrero. Uranga. Dramaturgia Bajo un manto de castellano); 11.30, 14, castellano); 17.30, 1.30 hs. (En castellano) Lorena Ballestrero. (Sala Agustín Alezzo. Sáb.: 21 y dir.: Nelson Valente. estrellas, de Manuel 16.30 y 18.50 hs. (En 20.10 y 22.50 hs. Sáb. P/13. C/R. “Cunill Cabanellas”) hs., dgo.: 20 hs. COLONIAL. Av. Paseo Viern. y sáb.: 21 hs. Puig. Con Adriana castellano) S/R. trasn. 1.30 hs. (3-D/ Cloud Atlas (la red Repone: Febrero Colón 413. Tel.: 4342- La colección, de Harold Aizenberg, Pompeyo Una aventura subtitulada); 13.30, invisible): 11, 14.30, 18 BECKETT. Guardia Vieja 7958.... Y volvió la Pinter. Con Sebastián Audivert, Héctor extraordinaria: 11.15, 16.10, 18.50 y 21.30 hs. y 21.30 hs. Sáb. trasn. 1 PRESIDENTE ALVEAR 3556. Tel.: 4867-5185. Zarzuela! Estampas Argañaraz, Manuel Bidonde, Paloma 14.15, 17.15 y 20 hs. Sáb. Sáb. trasn. 0.10 hs. (En h. P/18. (Complejo Teatral de Povnia, de y con “Lila de los titulos más Elizondo Hourbeigt, Contreras y María José trasn. 1.30 hs. (3-D/En castellano) P/13. El Hobbit (Un viaje Buenos Aires) Av. Monti”. De pérdidas y de destacados. Con Lorena Saizar, Matias Gabin. Dir.: Manuel castellano); 22.45 hs. Ralph (el demoledor): inesperado): 11.05, 14.35 Corrientes 1659. encuentros. Dir.: Cristina Alejandro Cuesta, Leites y Federico Iedvabni. Juev., viern. y (3-D/subtitulada) P/13. 11.45, 13.10, 14.05, y 18 hs. (En castellano); Tel.: 4373-4245. El Marti y Guillermo Eugenia Montes, José Tombetti. Adaptación sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. 15.35, 16.30, 17.55, 21.35 hs. Sáb. trasn. 1.05 jorobado de París Angelelli. Sábado: 20.30 Terceiro, Ariel Maida, y dir.: Agustin Alezzo. Roberto Pettinato en MORENO 20.15 y 22.40 hs. “20 años” Intérpretes: hs., domingo: 20 hs. Valeria Rinaldi, Mabel Viern.: 21 hs., sáb.: “Me quiero portar vien”. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/ Bettiana Bueno, Yanina 0 Almirón y elenco. 22.30 hs. Stand Up. Viern. y sáb.: HOYTS GENERAL En castellano); 12.20, Fernández, y elenco. Dir. CENTRO CULTURAL Concertista al Piano: La lluvia y nosotros 23.30 hs. CINEMA (Nine 14.40, 17 y 19.20 hs. (En Cloud Atlas musical: “Angel Mahler”. BORGES. Viamonte Mercedes Alas. Dir.: tres, de Luciano Cazaux. Shopping) Victorica castellano) S/R. Dir. vocal: Juan Rodó. (esq. San Martín) Tel.: Alejandro Cuesta. Viern. Con Luciano Cazaux, LA COMEDIA (Sala II) y Aut. del Oeste. Tel.: El Hobbit (Un viaje R Libro, coreografía y dir.: 5555-5359. Venta tel.: Martina Perret y Marcelo Rodríguez Peña 1062. 0810-122-HOYTS (46987) inesperado): 19 y 22.30 “Pepe Cibrian Campoy”. 5236–3000. Vacas. Dir.: Gabriel Tel: 4815-5665. El Hobbit (Un viaje hs. (3-DHRF/subtitulada); Martes a viern.: 20.30 Vibraciones del alma. Molinelli. Viern.: 23 hs. Big Bang Sensorial. inesperado): 11.40, 21.40 hs. Sáb. trasn. 1 h. hs., sáb.: 18 y 21.30 hs., Cía. “Corporación Lo imposible Estreno: Viern. 25 de Cía.: “Avitantes”. Música 15, 18.20 y 21.45 hs. (En castellano) P/13. dgo.: 19.30 hs. (Vuelve: Tangos”. Obra Enero y dir.: Quin Rhaàle. Juev.: Sáb. trasn. 1 h. (En Jack Reacher (bajo la Miérc. 9 de Enero) coreográfica en 3 R 21.15 hs., viern. y sáb.: castellano) P/13. mira): 12, 14.40, 17.20, partes: “Cielo”, “Tierra” e EL CUBO. Zelaya 3053 23.15 hs. El origen de los 20.05 y 22.50 hs. Sáb. Seis relatos se entre- REGIO (Complejo Teatral “Infierno”. Idea, coreog. (calle de artistas) Tel.: Mujeres de 60, de Hilda guardianes: 12 y 14.10 trasn. 1.30 hs. P/16. C/R. lazan en distintos mo- de Buenos Aires) Av. y dir.: Alejandra Armenti- 4963-2568. Chicos Levy. Llegó a los 60 y va hs. (/En castellano) S/R. Mentiras mortales: mentos de la historia Córdoba 6056. Tel.: Daniel Juárez. Dgo: Católicos “Apostólicos y por mas! Actuación y dir.: Jack Reacher (bajo la 12.40, 15, 17.30, 19.55 para liberarse de la 4772-3350. Póstumos. 20 hs. Romanos”. Con Nicolás “Liliana Pécora”. Viern. y mira): 11.40, 14.15, 17, y 22.20 hs. Sáb. trasn. opresión humana. Con Hilda Bernard, Bs. As. pasión de tango. Maiques, Juan Manuel sáb.: 21.15 hs. 19.40 y 22.30 hs. Sáb. 0.50 hs. Edda Díaz, Nelly Prince, Orquesta en vivo. Canta: Un tsunami se produ- Guilera, “Darío Barassi”, Mátame de nuevo trasn. 1.10 hs. P/16. C/R. Lo imposible: 12, 14.30, Gogó Rojo, Erika Hernán Frizzera. Una ce en el Océano Índico Juan Paya y Emmanuel “Remasterizado”, de La cabaña del terror: 17.10, 19.50 y 22.20 hs. hs. (subtitulada) P/13. Wallner, Luisa Albinoni, síntesis perfecta de en 2004 y sólo unos Arias. Dir.: Carlos Kaspar. Erika Halvorsen. Una 14.20, 18.30, 20.40 y Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. El origen de los Ricardo Bauleo, Max todas las expresiones pocos pueden sobrevi- Jueves: 21 hs., viernes y obra sobre el sindrome 23 hs. Sáb. trasn. 1 h. La cabaña del terror: guardianes: 11.10, Berliner y Tito Mendoza. del Tango. Coreog.: vir a la catástrofe. sábado: 22 hs. Munchhausen. Actuación P/16. C/R. 12.10, 14.20, 16.30, 13.20, 15.30 y 17.40 hs. Dramaturgia y dir.: José Agustín Camino. Dir.: y dir.: Marcelo Iglesias y Lo imposible: 11.50, 18.40, 20.50 y 23 hs. (En castellano) S/R. María Muscari. Estreno: Jorge Sergiani. Lunes: EL DUENDE. Aráoz 1469. Gerardo Begerez. Lun.: 15.20, 17.50, 20.20 y Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. Jack Reacher (bajo la Febrero 20 hs. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 Tel.: 4831-1538. Sabor 21 hs. (Repone 21 de 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 C/R. mira): 11, 13.50, 16.40, Conciertotango, de y hs. a miel, de Shelagh Enero) hs. P/13. Cloud Atlas (la red 19.30 y 22.30 hs. Sáb. DE LA RIBERA (Complejo por “Alicia Orlando” y Delaney. Con Cristina Los cuatro dias de Mentiras mortales: invisible): 15.10, 18.30 trasn. 1.25 hs. P/16. C/R. Teatral de Buenos “Claudio Barneix”. Tango, COMPLEJO CULTURAL Dramisino, Natalia Lorca, de Mariano 11.50, 14.30, 17, 19.30 y 21.45 hs. Sáb. trasn. 1 Aires) Av. Pedro de danza, música y teatro. 25 DE MAYO. Av. Laphitz, Alejandro Fain Taccagni. Con Mariano y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 h. P/18. Mendoza 1821. Tel.: Tres historias de amor Triunvirato 4444 (Villa y elenco. Dir.: Lizardo Taccagni, Silvina hs. P/13. El origen de los 4302-9042. El Organito, en 3D. Mitos, leyendas, Urquiza) Tel: 4524-7997. Laphitz. Viern. y sáb.: Nieto, Martha Galve y Ralph (el demoledor): guardianes: 13 hs. (En -

LOLA MEMBRIVES. Av. INFANTILES Maria Elena. Sector para parejas. 6118) Tango-Cena-Show… artística: Gachi Fernández. 2873/4. Cena-Show. Corrientes 1280. Tel.: Espectáculo para Precio especial a Ojos de Tango Sexteto. 15 artistas en escena. Ricardo Marín, Néstor 4381-0076. Dorian Gray -

a Niceto! Artistas Amo. Lun. a dgo.. Cena: Horovitz. Idea y dir. gral.: dir.: Manuel González Gil. Alejandro Fiore. Domingo el mayordomo, de Joe Dir.: Julian Howard. Lunes: invitados. Hoy: 20 hs. 20 hs. Show: 22 hs. La dama de Alejandro Viola. Viern. y Jueves y viernes: 23 hs. a miércoles: 21 hs. Orton. Con Enrique Pinti, 23.15 hs. negro sáb. desde: 21.30 hs. Ent. Cooky Galleta. Un Mónica Salvador en: Luis Luque, Alejandra Hugo Varela pta.: NOTORIOUS. Av. Callao VELMA CAFÉ. Gorriti desde: $ 140. recital super copado!!! “Como tener sexo toda Flechner, Magela “33 son mejores”. Un 966. Tel.: 4813-6888. 5520/30 (Palermo R Libro y dir.: Gastón Zanotta, Abian Vainstein acontesimiento para reirse Jorge Anders (arreglos- Hollywood) Tel.: 4772- CUATRO ELEMENTOS. Ponce y Virgina Moyano Love, Love, y Andrés Portaluppi. Dir.: a carcajadas!. Miércoles y dir.) Orchestra. Canta: 4690. Silvina Garré Alberti 2746. Tel.: Stodulsck. Diariamente: Carlos Rivas. Martes a jueves: 21.15 hs. “Maryanne Murray” (EE. (guitarra-composición- 495-3479. Disparate. 19 hs. (en caso de mal Love dgo.: 22 hs. UU.) Hoy: 21 hs. voz) pta.: “Trovas Con Guillermo Yanícola tiempo también: 17 hs.) R RE FA SI. Av. Luro 2320. Rosarinas”. Con Diego y Claudia Mosso. OLYMPIA. Rivadavia Tel.: 492-5103. PIAZZOLLA TANGO. Clemente (guitarra-voz), Dramaturgia y dir.: HERMITAGE HOTEL. Av. 2380. Tel.: 492-4445. Sin comerla ni beberla, Florida 165 (galería Ignacio Piana (batería), Una de las piezas más Guillermo Yanicola. Colón y Sarmiento. Tel.: Fiestisima! con de Gerardo Sofovich. Güemes) Tel.: 4344-8200. Marcelo Pilotto (piano- exitosas del mundo, Lunes: 22 hs. 451-9081. Jairo. Con “Fernando Ramìrez”, Con “Rene Bertrand”, “En el corazón de Bs. acordeón-voz) y Luciano una comedia de terror todos sus exitos. Sábado “Claudia Albertario”, “Sabrina Olmedo”, As”. Diferente a todo! Pallaro Battagliese (bajo) con Gianolla y Scarpi- EL CALDERO. España 19 y domingo 20 de “Charly G”, Estela Emiliano Rella, Leandro Un teatro Belle Epoque Jueves: 21 hs. no. Teatro Güemes. 2031. Tel.: 494-7552. Enero: 21.30 hs. Ventura, Mariana Orowitz y elenco. Dir.: restaurado, un lujoso Alfonsina y los hombres. El trabajo y la lucha de Petracca, Daniel Rene Bertrand. Lun.: salón y un espectáculo MAR DEL PLATA Unipersonal de “Victoria HOTEL MAR DEL PLATA. dos ex hippies con su Casalnovo, Noelia Derek 21.30 y 23.30 hs., miérc. de excelente nivel. Moréteau”. Dramaturgia Rivadavia 2235. Tel.: 493- familia, en un mundo y elenco. Coreografía a dgo.: 21.30 hs. Cantantes: “Néstor AMERICA. Av. Luro 5 SENTIDOS y dir.: Mariano Moro. 0061. Copetin de Tango. que no imaginaban. y dir.: “Charly G”. Feliz caño nuevo!, de Rolán” y “Karina Paiva”. y Corrientes. Tel.: (Multiespacio) Av. Luro Viern., sáb. y dgo.: 21 hs. Con Juan Montalvo, Multiteatro. Diariamente: 23.15 hs. Guillermo Camblor. Orquesta, Ballet. Dir. 494-3240. El Choque 2237. Tel.: 492-1504 Roxana Morán, Rodolfo (Martes descanso) Con “Lisandro Carret”, músical: Carlos Buono. Urbano pta.: “Baila”. Dir.: Es… tragos de Humor GUEMES. Güemes 2955. Lemos, Albero “Chino” Shampein de risas, María Rodríguez, Dir artistica y actuación: Santiago Ablín. Danza, y Magia. Con “Juan Tel.: 451-2725. Hidalgo, Alberto Levar, tu vida con la misma con “Agustín Souza”, Leandro Orowitz, Hernán “Ricardo Marín”. música, percusión y teatro Acosta” y “Adrián La dama de negro. Roberto Ayala y artistas persona”. Un seminario Guillermo Conforte, Figueroa y elenco. Dir.: Diariamente: 20.30 hs. en una fiesta para los Guerra”. Lunes: 23 hs. Adaptaciòn del libro de invitados. Conducción: de humor. Dir.: José Karina Mora, la Rene Bertrand. Miérc. a (cena), 22 hs. (show) sentidos. Martes a dgo.: La Trilogia. Tres años Susan Hill. Con “Fabian “Flaco” Garcia. Prod. Luís Quiroz. Domingo a participación de dgo.: 23.30 hs. 21.30 hs. de humor y más… Grupo Gianola” y “Nicolas Artística: Oscar Soto. miércoles: 23 hs. “FamiTang” y elenco. TACONEANDO. Balcarce “Dinamita”: Alex Grudke, Scarpino”. Dir.: Manuel Juev., viern. y sáb.: 23 hs. Martes a dgo.: 0.45 hs. TRONADOR. Santiago 725. Tel.: 4307-6696. La ATLAS. Av. Luro y Eduardo Borensteins, González Gil. Miércoles: LIDO. Santa Fé 1751. del Estero 1746. Tel.: Vereda de Beba Bidart... Corrientes. Tel.: 494- Alejandro Teselli y 12 21 y 23 hs., jueves y LA NONA (Sala I) Blvd. Tel.: 494-3301. Humores PROVINCIAL. Bvard. 495-9372. “Un espectáculo de 3240. artistas en escena! Dir.: viernes: 21 hs., sábado: Maritimo y Las Heras. que matan, de Woody Marítimo y Las Heras. Panam… y circo! Diez tango con 14 artistas en Escandalosas! Con Alex Grudke. Lunes, 21 y 23 hs., domingo: Tel.: 491-7541. Allen. Con “Soledad Tel.: 491-7541. años! Dir. artistica: escena”. Cena-Tango- “Carmen Barbieri”, miércoles, viernes y 21 hs. Mi hijo, mi mamá y mi Silveyra”, “Betiana Fátima Florez es: Marcos Gómez. Un Show. 14 artistas “Moria Casán”, Andrea sábado: 0.45 hs. Sergio Lapegue “Prendé cocina. Una divertida Blum”, Alejandro Paker “Unica”. Humor, canto, musical con producción en escena músicos, Ghidone, Beto César, el optimismo”. Domingo: comedia donde las y Edgardo Moreira. Dir.: baile y mas de 30 y dir. de “Laura Franco”. cantantes y bailarines Daniel Feijóo, Federico CORRIENTES. Corrientes 23.15 hs. mujeres todo lo pueden! Luis Romero. Martes a personajes en escena. Hoy: 21 hs. en su cálido ambiente Bal, Victoria Xipolitakis y 1750. Tel.: 493-7918. 8 Mujeres, de Robert Unipersonal de “Iliana dgo.: 21.30 hs. Dir. gral.: Mago Raley y Damas Gratis. “Pablo de recordación. Canta: gran elenco!! Dir. actoral: Conversaciones con Thomas. Con María Leal, Calabro”. Libro: Chino Walter Soarez. Lun.: 21 Lescano” en vivo! Cumbia. Andrés Gastón, Daniel Carlos Moreno. Dir. gral.: mamá, de Santiago Norma Pons, Emilia Volpato. Música: Juan MAR DEL PLATA. Av. Luro hs., martes: 21 y 23 hs., Miércoles: 21.30 hs. Olivera y Susana Carmen Barbieri. Martes Carlos Oves (versión de Mazer, Katja Alemann, Parodi Dir.: Reynaldo 2335. Tel.: 496-0744. Toc viern. y sáb.: 21 y 23 hs., Román y “El Original”. Cristiani. Juev., viern. y a dgo.: 21 y 23.15 hs. Jordi Galcerán) Con Luis Mónica Villa, Lucrecia Alcaraz. Miércoles a Toc (“Trastorno Obsesivo dgo.: 21 hs. Cumbia. Jueves: 21.30 hs. sáb.: 21 hs. Cacho Garay pta. “Un Brandoni y Pepe Soriano. Blanco, Sabrina Carballo domingo: 21.30 hs. Compulsivo”), de Laurent Kiene Soneto pta. su Rata Blanca: Walter Cacho del interior”. Dir.: Santiago Doria. e Irma Roy. Dir.: José El dón de la risa. Baffie. Con Mauricio nuevo espectáculo: Giardino (guitarra), TANGO PORTEÑO. Cerrito Lunes: 22 hs. Martes a dgo.: 21.30 hs. María Muscari. Lunes y Unipersonal de “Chiqui Dayub, María Fiorentino, “Lomamejor” Con Guillermo Sánchez 570. Tel.: 4124-9400. martes: 21 hs. Abecasis”. Miércoles a Daniel Casablanca, Omar Capacci, Sandra (bajo), Adrián Barilari Un show espectacular! BRISTOL. Santa Fé 1751. COSTA GALANA HOTEL. Gabriel Rolón pta.: domingo: 23.15 hs. Melina Petriela, Eugenia Harford, Sergio Creis, (voz), Fernando Scarcella Gran Orquesta Tipica Tel.: 494-3301. La Cabra, Boulevard P. Peralta “Medianoche en Bs. As.” Guerty y Diego Gentile. Luis Merlino. Libro y dir.: (batería) y Danilo Di Salvo: Erica Di Salvo de Edward Albee. Con Ramos 5725. Tel.: (un relato musical). Con LA NONA (Sala II) Blvd. Dir.: Lía Jelín. Lun., Omar Capacci. Miércoles, Moschen (teclados) (primer violín-dir. “Julio Chávez”, “Viviana 410-5000. Los Amados Teresa Castillo (violín) y Maritimo y Las Heras. martes y miérc: 22 hs., jueves y domingo: 23.15 Sábado 19 de Enero: musical). Bailarines y Saccone”, Santiago ptan.: “El Danzón”. Federico Mizrahi (piano). Tel.: 491-7541. viern. y sáb.: 20.30 y 23 hs. 22 hs. cantantes. Actuacción García Rosa y Vando Nuevas sorpresas en Lunes y martes: 23.15 hs. La última vez, de Mónica hs., dgo.: 22 hs. Pequeño papá ilustrado, especial: Carlos Morel. Villamil. Dir.: Julio una noche romántica y En el aire. Con “Facundo Salvador. Con “Alejandro de y con “Los Macocos”: Ver más información en Produc.: Juan Fabbri. Chávez. Miérc.a dgo.: baile tropical! Cantante Arana”. Música: Martín Fiore”, “Mónica Salvador” NEPTUNO. Santa Fe 1751. Julian Howard, Martín www.unica-cartelera. Dir. artística: Dolores de 21.30 hs. invitada: Daniela Bianchedi. Dramaturgia y y Belén Santos. Dir.: Tel.: 494-3302. Lo que vió Salazar y Gabriel Wolf. com.ar 12 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·960 | domingo 13 de enero de 2013

Mix Mike Tyson El grupo Destiny’s El Festival de Los músicos que estarán debutará en la Child regresa con Sundance podría en la jura de Obama serie Law & order nuevo single llegar a Nueva York La leyenda del boxeo tendrá Tras ocho años de pausa, el Los organizadores El presidente de Estados Unidos asumirá el 21 de un papel en la popular tira trío formado por Beyoncé, del festival de cine enero su segundo mandato, y en los actos cantarán estadounidense Law Michelle Williams y Kelly independiente están & order: SVU. Encarnará a Rowland lanzó “Nuclear”, analizando expandirse con Katy Perry, Marc Anthony, Stevie Wonder, el un asesino en “el corredor un anticipo del álbum Love una edición en pleno barrio elenco de Glee, Beyoncé y James Taylor. de la muerte”. songs, que sale el 29/1. de Brooklyn.

SOBREDOSIS Nuevo escándalo DE de Lindsay Lohan Cine TV l canal Film&Arts estrena hoy un nuevo capítulo del ciclo ¡Feliz Cumpleaños, Gustavo!, dedicado al Ecumpleaños número 32 de Gustavo Dudamel, el joven y afamado director de orquesta. Será a las 16 horas, con una gala grabada en Berlín en el año 2010, uniendo a su batuta con la prestigiosa Filarmónica de Berlín y la bellísima mezzo soprano Elina Garanca.

» LA FRASE » LA CIFRA “A mí lo único que me interesa es hacer feliz a Rodri. Por 20 ahora no a polémica actriz está intentando volver a trabajar en la industria del cine en Hollywood y hablamos del mil demostrar que puede cumplir con sus obligaciones, pero ya se filtraron detalles sobre su espectadores fueron a ver tema y las cosas Una aventura extraordinaria en Lcomportamiento en el rodaje del filmThe canyons, del director Paul Shrader (coguionista Argentina durante su primer de Martín Scorsese en los legendarios filmsToro salvaje y Taxi driver), con guión del famoso las vamos a día de exhibición. Si bien es un número importante, no escritor Brett Easton Ellis. Casi la echaron por discutir reiteradamente con el realizador y con su resolver puertas le alcanzó para desplazar a coprotagonista James Deen, un célebre actor porno. Las discusiones se filtraron por Internet y adentro.” Ralph el demoledor, que en su segunda semana sumó 24 mil hasta hubo copias en el portal TMZ.« RICARDO FORT, reconciliador. personas y quedó primera. “Hoy, realmente siento que la gente me eligió”

MARCELO IRIPINO, COREÓGRAFO –¿Por qué este nombre? ¡Siempre Siento que en algún momento te porque me la pasaría pensando con títulos tan positivos! llega eso que tanto soñaste. Hoy a quién le gano y a quién no. Sí –¿Qué vas a estar haciendo en –Tiene que ver con los sueños de realmente siento que la gente me pone muy contento que Mar Mar del Plata esta temporada? vida que me tocaron en Bailando me eligió y eso para mí es muy del Plata está muy cargada de –Quise hacer un show musical por un sueño. Me parece que gratificante. talentos, con muchas comedias 4 para toda la familia al que Arriba la vida lo dice todo. –Este año va a ser difícil la y muchos actores de verdad. Eso titulé Arriba la vida, porque –Llega justo después de un competencia. me pone feliz. ¡Está bueno que el mezcla música, humor y efectos momento de mucha exposición, –Yo no vengo a competir. Vengo a arte vuelva a tener su lugar, como especiales con músicos en ¿eso ayuda a vender entradas? divertir al público y pasar un buen corresponde! × vivo y bailarinas. Propongo –Todo suma, pero más que momento. Lo que más me hace feliz un show para que la gente no nada soy un tipo que viene es hacer lo que me gusta, porque si Teatro Victoria, Rivadavia 2380, pare de moverse. Tiene todo el demostrando de a poco y entro en el tema de la competencia Mar del Plata. De martes a 4 condimento bien playero. remándola en todo sentido. sería grave. No disfrutaría nada domingo a las 21:45 hs. Fausto y la sed, de Guillermo Yanícola Beber con Mefisto

En el teatro independiente de Mar del Plata se presenta una variación del mito de Fausto, en la que este pacta con el Diablo para dirigir un espectáculo. Una entrevista de Jorge Dubatti. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 13 de enero de 2013 | [email protected]

Cartas marcadas Aquí y ahora recoge el intercambio epistolar de dos pesos pesados de la literatura, Paul Auster y J.M. Coetzee. Aunque diferentes, tienen un punto en común: el rechazo a las nuevas tecnologías.

Diego Meret » LIBROS » DISCOS Walter Lezcano La viuda de los Van Absolutamente, último reportea al joven Gogh, una original trabajo grabado en estudio autor de La ira del novela de Camilo de Quilapayún, el grupo curupi, un policial Sánchez publicada emblemático de la música "extraño". por Edhasa. popular de América Latina. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 13 de enero de 2013

El profesor del deseo Una sola viuda para dos (Philip Roth) fantasmas muy pesados Nicolás Mavrakis En la novela La viuda de los Van Gogh, Camilo Sánchez recrea desde la ficción la historia de los

uténtico tratado de las hermanos Van Gogh, pero desde el punto de vista de la cuñada del hoy ineludible pintor holandés. A pasiones humanas, ex- ploración conmovedora del » Malena Winer muerte pisándole los zapatos. Johan- anverso y reverso de los es- na lo miró. En tres días había enve- pejismos del amor y el sexo, jecido diez años. Casi no reparó en El profesor del deseo es una n la larga lista de frases del su esposa y apenas si saludó al niño. novela de lectura obligato- saber popular, una de las Con una parsimonia extrema, colo- ria para aquellos han ex- más conocidas es aquella có bajo la cama los últimos trabajos perimentado la flagelante que afirma que detrás de un de su hermano, una serie de rollos Egran hombre hay una gran mujer. Pe- con lienzos de pintura aún recien- pregunta –y esto quiere ro, en este caso, la novela La viuda de te. Después, en el baúl de roble de decir: para todos– acerca los Van Gogh (Camilo Sánchez, Edha- las cartas dejó una última que Vin- de cómo y sobre qué bases sa) rompe con esta tradición o, mejor cent Van Gogh tenía entre sus ropas se construye una pareja. dicho, encuentra en la historia una cuando se pegó el balazo y se acostó Publicada originalmen- vuelta de tuerca que a dormir.” te en 1977, esta novela del enriquece la na- Esta pesadum- estadounidense Philip Ro- rración. En este bre, la figura th se tradujo al castellano relato, Johan- fantasmagórica, 30 años más tarde. Aún na Van Gogh- rayana con la con así, ninguna de esas tres Bonger es una la locura, en la décadas logra teñir con la mujer detrás de que se convirtió sombra del tiempo las pe- dos hombres que su marido y la tienen un apelli- drástica decisión ripecias del profesor David do inseparable de su cuñado seis Kepesh, el joven especialis- de la historia de meses antes em- ta en Franz Kafka que inicia la plática univer- piezan a inquie- su educación sentimental sal: Van Gogh. tar a Johanna y la desde la etapa de "mendi- Lejos de pensar impulsan a tratar gar el placer" hasta la plena en un triángulo de traducir cómo conciencia de la capacidad amoroso, la his- fue la relación de "asediar a otra persona". toria se centra entre ellos. En En el medio, turbulentas en ella, mujer de este recorrido, páginas, masoquismo, an- Théo, testigo de la lo primero que gustia, odio, sexo, culpa y decadencia de su encuentra es esposo después del el intercambio una respuesta necesaria- suicidio de su cu- epistolar que mente incompleta sobre ñado Vincent. “Una han sostenido los hermanos: en la existencia del amor. A sombra pesada en cada peldaño de estas cartas se revela una relación meses del anuncio público la escalera fue el anuncio: Théo Van fraternal problemática e intensa que de su retiro de la literatura, Gogh entró con el fantasma de la nunca había sospechado. Pero lejos El profesor del deseo sigue de abandonar la tarea, este descubri- siendo una excelente puer- miento retroalimenta su voluntad ta de entrada a la obra del de avanzar en las averiguaciones gran Roth. sobre quién fue realmente su cuña- do e, indirectamente, su marido a La viuda de quien admite desconocer. Y aunque los Van Gogh parece un trabajo arduo y desgas- Camilo Sánchez - El autor logra trascender al dúo fraternal para pensar en un trío. tante, a Johanna la fortalece. Busca Camilo Sánchez las telas que Vincent tenía en París A pesar de que muchos de los de una forma que vuelve a fundarla. y se anima a organizar la primera datos que construyen la trama de Logra que olvidemos al dúo frater- Novela muestra que inaugura el camino de esta novela son conocidos, princi- nal y que, luego de la lectura, pen- Edhasa - $ 80 reconocimiento que, post mortem, palmente por la edición de las car- semos en un trío y a Johanna Van hizo de Vincent Van Gogh un pintor tas entre Vincent y Théo, Sánchez Gogh-Bonger enviudando por los ineludible. reinventa la historia desde la ficción dos hermanos.«

La frase La conquista del imperio Los mitos del medio Quelonios Perú de Ed- Las madres no les La República patriota de "La espiral es ruso de Juan Carlos Mar- ambiente de Sergio gardo Rivera Martínez. decimos esas cosas a Esteban de Gori. Trave- un círculo que tini Real. Con prólogo Federovisky. Una reco- Un libro de la colección las hijas de Federico sías de los imaginarios de Luis Gusmán, el libro pilación de mentiras, Chiquitos América Latina Jeanmaire. El solilo- y de los lenguajes polí- no cesa de relata historias relacio- lugares comunes que reúne varios cuen- quio de una mujer en ticos en el pensamiento nado con lo cotidiano en y mitos verdes que tos. Con ilustraciones de apuros y también una de Mariano Moreno. frustrarse." que lo pequeño resulta esconden mentiras. Mariana Ardanaz. experimentación con el Una biografía política.

Wassily Kandinsky biblionovedades enorme. Mil Botellas. Capital Intelectual. Biblioteca Nacional. lenguaje. Seix Barral Eudeba. domingo 13 de enero de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Damn right, I've got La celebración de América the blues. (Buddy Guy) (Generator) Quilapayún, emblema de la música popular latinoamericana con casi medio siglo de trayectoria, acaba de lanzar un nuevo álbum, Absolutamente, registrado en Francia y Holanda. » Martín Sassone

» Carlos Salatino Además de los nombrados y otro “histórico”, Patricio Castillo, completan el grupo Alvaro Pintos, Ma- 48 años de su creación, rio Contreras y Rodrigo González, a Quilapayún, una de las quienes se suman Sergio Arriagada, agrupaciones más emble- colaborador habitual en conciertos, e máticas de la música po- invitados especiales para la grabación pularA latinoamericana, nacida de las como Josefina Etchenique, destacada necesidades de expresar los sentires voz en “El gavilán”, Cristian Martínez de una nueva conciencia continental Fregnaud en violoncello y Jaime Ro- que asomaba a mediados de los sesen- dríguez en percusión, programador ta, acaba de publicar su nuevo álbum y director del grupo Rumbatá, que se n 1991, cuando apa- en estudio, Absolutamente. suma en “La batea”. Este esperado regreso discográfico En Absolutamente se pueden encon- E reció este disco, hacía del grupo chileno es editado de ma- trar los elementos estilísticos que hi- muy poco que yo escucha- nera simultánea en España, Chile y cieron de Quilapayún ba blues. Me sentía atraído Argentina, y destaca como una nueva una de las expresio- por esa cadencia apasio- apuesta a la creatividad y a la perma- nes musicales más re- nante y cada día que pasa- nente reinvención que son marca del conocidas de la música ba me hacía más pregun- conjunto. latinoamericana de los tas acerca de su historia, Este nuevo trabajo fue registrado últimas cinco décadas. sus leyendas y sus prota- en Francia y Holanda durante 2012 Aquellas que apostaban gonistas. y está conformado por una primera a una utopía de libertad Bastó sólo una pasada parte, subtitulada “Hoy por hoy”, y que, en los setenta, fue del cd para darme cuenta otra llamada “Homenaje a Salvador abortada por los sucesi- Allende”. vos y sangrientos regíme- que nunca más podría de- En la primera parte se destacan Quilapayún- La segunda parte del álbum incluye un homenaje a Salvador Allende. nes cívico-militares de la jar de escuchar blues. nuevas composiciones propias, como región. Hoy, a más de 20 años “Preludio”, “Transiente”, “Siete por Esta primera sección del disco se leno, según reza el grupo en el libreto El compromiso musical y social del de su lanzamiento, el ál- ocho”, “Chilando”, “Ramona Parra”, completa con notables versiones de del disco, incluye un emocionante grupo se mantiene incólume a casi bum sigue siendo un re- “La indiferencia” y “Aquí estamos”, del clásico de Daniel Viglietti “Por registro en vivo de “Allende”, de Pa- cincuenta años de su formación, y ferente ineludible del gé- firmadas por dos de sus integrantes ellos canto”, y “Según el favor del vien- rada y Wang, el recordado “Canto a la encuentra en este luminoso nuevo nero. Los solos de guitarra históricos: Rodolfo Parada (actual di- to” y “El gavilán” de Violeta Parra. La pampa” (que había sido grabado por el tiempo para la región, un canal de de Buddy Guy son feroces, rector artístico) y Patricio Wang (di- parte que recuerda al ex presidente grupo en 1968), y una nueva versión expresiones artísticas que las nuevas apasionados, viscerales. rector musical). chileno en conmemoración de los 40 de “La batea”, uno de los mayores clá- generaciones están adoptando como Su registro vocal es asom- años de su sacrificio por el pueblo chi- sicos del gupo, de 1971. bandera. « broso y conmovedor. Las canciones son excelentes -hay sublimes versiones Quilapayún Pagüer Trío – Prueba de sonido de "Mustang Sally" y "Five long years", potenciadas Absolutamente La conjunción de tres reconocidos resultado un trabajo de gran nivel na” de Manzi y por los aportes en guita- Folklore y experimentados músicos como instrumental en el que las piezas son Demare o la po- rra de íconos del rock co- Daniel García (líder del grupo encaradas con versiones de gran ori- tente “Malísi- mo Eric Clapton, Jeff Beck y latinoamericano Tangoloco) en pianos, teclados ginalidad. Bastan algunos ejemplos mo” de Rubén Mark Knopfler.Damn right… y coros, Pablo Giménez en bajo, como el clásico de Eduardo Mateo Rada. Un álbum en el que el se convirtió en la llave que trío demuestra que se pueden ofre- Alfiz trombón, coros y voz solista y “Mejor me voy” en clima de cha-cha- abre las puertas del pasa- Rubén Calegari en batería y per- cha, “Carta de un león a otro” de cer visiones personales de material do yfuturo del blues. $ 62. cusión para abordar diferentes Chico Novarro en versión salsa, una musical reconocido sin hacerle per- autores y compositores da como sabrosa coloratura funk para “Male- der su esencia. « 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 13 de enero de 2013

Aquí y AhorA. CArtAs 2008-2011 Paul Auster y J. M. Coetzee, cartas de puño y letra en la era de Internet La crisis mundial, los lectores, los viajes, las diversas adaptaciones cinematográficas de sus libros son los ejes sobre los que transita la correspondencia entre el Premio Nobel de Literatura y el archifamoso escritor estadounidense.

» Nicolás Mavrakis

a primera impresión es que un vínculo entre Paul Auster (Estados Unidos, 1947) y John Maxwell Coetzee (Sudáfrica, L1940) está condenado a la improba- bilidad. No sólo por motivos geo- gráficos, aunque la tecnología –a la que ambos, Auster desde Brooklyn y Coetzee desde Adelaida, Austra- lia, dicen rehuir– es perfectamente capaz de resolver el detalle. Son, en cambio, sus biografías, sus pasados, sus formas de narrar y comprender el mundo; en definitiva, sus trayec- torias y sus jerarquías tan distantes en el mundo literario –Coetzee es, entre otras cosas, premio Nobel de Literatura–; estilos y novelas completamente antitéticas para los lectores Paul Auster y J. M. Coetzee - Dos escritores con universos literarios muy diferentes y vidas muy distintas, confluyen, sin embargo, en el intercambio espistolar. Tienen, además, algunos puntos en común. Ninguno de los dos se lleva bien con la tecnología, ven la digitalización como un peligro y desconfían de Internet. Paul Auster se vanagloria de escribir a máquina. –galaxia silenciosa que difícilmente compartan–, las que vuelven a la todo", escribe Auster, "piensa en el festival, lo comprensible y necesario amor, amistad y mujeres. "Las mejo- mera posibilidad de su fraternidad eventual daño que podría producir- de un interlocutor, incluso lo conve- res amistades, las más duraderas, se epistolar, incluso, insoportable. se: textos borrados, desaparecidos, niente, en términos editoriales, de basan en la admiración", responde "¿Qué significa un fenómeno co- "Hacerse amigo o, igual de alarmante, textos altera- su correspondencia, ¿qué une a dos Auster, para quien "el matrimonio es mo este: una persona más o menos dos"– y ambos prefieren escribirse escritores tan distintos? una conversación" en la que marido inteligente como yo, que vive en una de una mujer cartas de papel y enviárselas a través "Las instituciones existen para y mujer deben "encontrar un modo época con facilidades para el viaje, del mundo por fax. Ambos, también, perpetuarse a sí mismas y el único de ser amigos". pero que a medida que se acerca al con la que no te han escrito su autobiografía: Infancia, modo de eliminarlas es mediante la Si la final de su vida tiene que recono- Juventud y Verano, la saga de Coetzee; revolución", le escribe, con relativa correc- cer que su experiencia múltiple del has acostado La invención de la soledad, A salto de mata ironía, Auster desde Brooklyn a Co- ción mundo visible no constituye nada y Diario de invierno, la saga de Auster. etzee. Para comprender la insipidez polí- que valga la pena volver a contar, es imposible", En un caso, la historia de un hombre de la frase es necesario reponer la tica y que lo mismo se podría haber pasado que elabora su vida en un territorio conversación. No hablan de política la con- la vida entera dentro de una bibliote- escribe Coetzee. elementalmente ajeno, construido –ambos comparten cierto ánimo de vencio- ca?", se pregunta Coetzee cuando las sobre las sólidas bases de la violen- acción a favor de posiciones progre- nalidad vicisitudes de la realidad se le vuel- cia, la dominación y la humillación sistas– sino del mercado del deporte –capa- ven cada vez más extranjeras y me- produce en una conversación sobre que ha heredado aunque no le per- y su resistencia a la difusión de nue- ces de lancólicas. "Solté una sonora carcaja- el despiste", escribe Auster en una tenezcan –y que se refractan, sin em- vas invenciones. Asunto en el que ofender da cuando leí que estabas dispuesto explicación que atenta por excesiva bargo, sobre una vida escolar, erótica Coetzee (amante del críquet, el ciclis- al lector a hablar de la memoria conmigo en contra la gracia del asunto, cuando y laboral–; en otro caso, la historia de mo y el tenis), como punto de parti- inteli- algún momento del futuro, si nos analiza un fallido de su colega. un hombre que elabora su vida en da, encuentra la posibilidad de que gente acordamos de volver sobre el tema. ¿Coetzee, el duro autor que evita un territorio profundamente propio, ciertos hombres, mediante el éxito porque, En la siguiente frase de tu carta te las entrevistas mientras narra las as- construido sobre las sólidas bases del de su esfuerzo, se conviertan en el ¿son refieres al despiste, y luego, en la que perezas de la existencia, en diálogo sueño americano de posguerra, el "ideal humano materializado". ¿Pue- esas in- sigue a esa, dices que te acercas al fi- con Auster, el autor que concede una pleno empleo y el confort a los que, de ese desfasaje de sensibilidades y sulsas nal de tu septuagésima década en la entrevista por cada página publicada con las afectaciones de quien se ha perspectivas –un caso entre los mu- banali- tierra: ¡lo que significaría que tienes a lo largo de una carrera de críme- considerado desde siempre un es- chos reunidos en Aquí y ahora. Cartas dades las que realmente piensa un setecientos años! Un desliz, desde nes filosóficos, amores redentores y critor, escapa –el verbo puede sonar 2008-201– sostener una amistad? escritor de 66 años en la intimidad luego, de los que todos cometemos fetichismos bibliográficos? Hay, por más dramático: se trata, primero, de "Hacerse amigo de una mujer de su correspondencia con el autor alguna vez, incluso cuando somos supuesto, elementos en común. Am- cumplir con la universidad; luego, con la que no te has acostado es de Desgracia?– no hubieran sido sufi- jóvenes, aun si por lo general no so- bos son lectores de Jorge Luis Borges. con los ritos de la "vida bohemia" imposible porque quedan en el aire cientes, Auster añade: "¿Pueden ser mos proclives a la distracción, pero Ambos tienen sus reservas ante el e- en París– para iniciar una carrera demasiadas cosas sin decir", escribe amigos hombres y mujeres? Creo que cómico en cierto modo cuando se book y los celulares –"si se digitaliza literaria. Salvando lo azaroso de un días después Coetzee. El tópico es sí. Con tal de que no exista atracción domingo 13 de enero de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 5

Aquí y AhorA. CArtAs 2008-2011 Paul Auster y J. M. Coetzee, cartas de puño y letra en la era de Internet coetzee y la crisis

Por mucho que me duela admitirlo, sin embargo, no es esta una épo- ca especialmente horrible para el mundo occidental. Un período ridí- culo, tal vez, frustrante, pero no uno de los peores. No se queman brujas en la hoguera; en Francia, católicos y protestantes no se degüellan unos a otros; Estados Unidos no libra una guerra civil; no mueren millones de europeos en trincheras llenas de barro ni en campos de concentración. Hitler ha muerto, Stalin ha muerto, Franco ha muerto. Los monstruos del siglo XX han desaparecido, y su unos pigmeos tienden a ocupar el poder por todo Occidente, mucho mejor reírse de los pigmeos que encogerse de miedo ante tiranos asesinos. Pero sí, Estados Unidos es un país triste para vivir ahora mismo. Muchos problemas que abordar, y en los próximos dos años nada se hará para arreglarlos, con lo que sólo irán a peor. Y luego la batalla empezará de nuevo. Entretanto, yo estoy tranquilamente en Brooklyn, contemplando el gran carnaval de estupidez en que se ha convertido nuestra vida pública y sacudo la cabeza, esperando que el péndulo aca- be oscilando en la otra dirección. Paul Auster y J. M. Coetzee - Dos escritores con universos literarios muy diferentes y vidas muy distintas, confluyen, sin embargo, en el intercambio espistolar. Tienen, además, algunos puntos en común. Ninguno de los dos se lleva bien con la tecnología, ven la digitalización como un peligro y desconfían de Internet. Paul Auster se vanagloria de escribir a máquina.

física en ninguna de las partes" (más en pocas palabras, la seductora co- contestar, discúlpame, por favor", se jacta de utilizar máquinas de es- ¿Te importaría comunicarle el se- tarde, cuando Coetzee menciona las rrespondencia– entre Coetzee y Siri escribe Auster más tarde, con inge- cribir– puede resultar no del todo gundo?", continúa Coetzee, lejos de "comedias amargas" de Philip Roth Hustvedt (Estados Unidos, 1955), la nuidad relativa. mensurable. un Auster que insiste en mencionar –autor con el que Auster reconoce talentosa escritora, ensayista y tra- Entre diversos tópicos entre Co- Ese intercambio fugaz pero signi- "lo orgulloso" –una condescenden- "no nadar en las mismas aguas"– es ductora cuyo cándido y rubio cuerpo etzee y Auster –la crisis mundial, ficativo entre un Coetzee que pavo- cia entre paternal y fraterna– que se posible entrever un verdadero inter- destila aún la digna sensualidad de los lectores, los viajes, las diversas nea sus responsabilidades de premio siente por una esposa bella, brillante cambio entre buceadores profundos una ascendencia nórdica y que es, adaptaciones cinematográficas de Nobel y una Hustvedt siempre solíci- e invitada a dar conferencias por el de la experiencia humana; habrá que desde hace más de tres décadas, la sus libros–, el sudafricano y Hustvedt ta a ayudarlo (aunque sus respuestas mundo. "Iba a pedirle a Siri que te esperar hasta la próxima correspon- esposa de Paul Auster. comienzan un intercambio privado permanecen invisibles a los lectores) enviara un correo electrónico con dencia). "Querido John: Tu carta ha apa- por canales diferenciados, a veces abre un horizonte comprensible dos palabras –Fax Arreglado– pero ¿Qué une, entonces, a los autores recido en el ordenador de Siri, que bajo iniciativa del propio Auster, para la relación Coetzee-Auster. evidentemente tú ya lo habías adivi- de Diario de un mal año y La trilogía de acaba de pasarme una impresión. No aunque se adivina que el auténtico "Querida Siri: Tengo dos preguntas nado", le escribe Auster a su amigo Nueva York? Tal vez lo mismo que sé cuándo se escribió ni se envió, y alcance de "la energía de internet" que hacer (dos favores que pedir), por correspondencia. siempre ha unido a dos hombres de si llevo días o semanas de retraso en –para un autor que, como Auster, el primero a ti y el segundo a Paul. Tal vez resulta a través de esa improbable afinidad. "Querida Siri, vena subterránea, ligeramente pro- ¿cómo estás? Yo todavía me estoy hibida y ligeramente erótica entre recuperando de la gripe que afectó Coetzee y Hustvedt –¿verdaderas vo- al jurado en Portugal. Han sido unas coetzee sobre la tecnología ces de Aquí y ahora?–, donde palpita semanas espantosas. Confío en que con auténtica vida la corresponden- tú te libraras. No hace falta que te cia entre los autores de Hombre lento diga lo divertido que fue pasar tanto "No usas el correo electrónico y estoy cación del siglo XXI como el móvil. que es un invento del siglo XIX. y Mr. Vértigo. Intercambio que, por tiempo con Paul y contigo (...). Estoy bastante seguro de que tampoco tie- Antes de decir nada más, te ase- Sospecho que a partir de ahora la otro lado, desde el comienzo, revela completamente a favor de las cartas nes teléfono móvil. Doy por sentado guro que mis simpatías están de tu presencia/ausencia de teléfonos mó- a un Coetzee demasiado humilde pa- a la antigua usanza con sellos y todo, que son decisiones que has tomado lado. Yo también me he convertido, a viles en el mundo narrativo de uno no ra reconocerse como el maestro y a pero en este caso me da la sensación un Auster demasiado vanidoso para guiado por tus principios. A mí no me trancas y barrancas, en una persona va a ser una cuestión trivial. ¿Por qué? de que llevo tanto tiempo fuera de reconocerse como el discípulo. "Pero interesa en absoluto lo que estas de- del siglo XXI, y sin embargo escribo Pues porque gran parte de la mecáni- combate que necesito aprovechar ¿cuál es la alternativa a despotricar?" la energía de internet. Con cariño, cisiones dicen a un nivel personal. Lo libros en los que la gente escribe (y ca de la escritura de novelas consiste –escribe Coetzee sobre envejecer y John". que me intriga es lo que va a represen- manda) cartas de papel, libros en los en poner información a disposición de no dejar de intentarlo, y uno sólo Apenas veladas entre las cartas tar ser una persona del siglo XXI que que el medio de comunicación más los personajes o bien ocultársela, en puede imaginar, otra vez, los secre- escritas por Coetzee y Auster, Aquí escribe una narrativa de la que están moderno que se usa (muy de vez en reunir a gente en la misma habitación tos mails enviados a Siri– "¿Cerrar y ahora es también la corresponden- ausentes las herramientas de comuni- cuando) es el teléfono, que resulta o mantenerla separada." la boca y aguantar las afrentas en cia –cuidadosamente viril y amable; silencio?" « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 13 de enero de 2013

DIEGO MERET Apuntes y observaciones sobre un policial disperso En La ira del curupí, el autor no sólo cambia de escenario, sino que le da una vuelta de tuerca al género, privilegiando el diálogo y los climas interiores de los personajes sobre la resolución del caso. Un escritor que no sigue modas literarias.

edgardo gÓmez Walter Lezcano Para los crotos el lenguaje es crucial porque las historias que narran los involucran. Y cuando pronuncian la l nombre de Diego Meret palabra Curupí, por ejemplo, les sale (Buenos Aires, 1977) comen- intervenida por la experiencia. zó a circular a causa de ha- –¿Qué influencias están presentes ber ganado el premio Indio en este libro en tu opinión? Por- ERico 2008 con un texto biográfico que es algo muy diferente a lo que fascinante: En la pausa (Mansalva). se está produciendo actualmente. Esta obra no le pasó inadvertida –Se me ocurre que pueden entreoírse a María Moreno, Ricardo Piglia y Ed- las voces de Leónidas Lamborghini, gardo Cozarinsky, el jurado, ni a los de Laiseca, de –si no recuerdo mal– el lectores. Una voz nueva (cautivante, Fogwill de Lo dado, Saer, James Cain, prístina, despojada) aparecía en el Jim Thompson, Horace McCoy, Copi, panteón de jóvenes escritores. Felisberto Hernández y otros más, o Para que tengamos una idea de no, no lo sé. Pero ojalá sucediera algo qué estamos hablando, escuchémos- semejante. lo a Fogwill (que todavía tiene cosas –En un contexto de novelas ur- importantes para decirnos): "Andá banas, minimalistas, esta novela con una buena obra, un buen libro, muestra algo nuevo, ¿cómo pensás con el libro de Diego Meret por ejem- que va ser leída en ese contexto? Y plo, de quién sólo se sabe que ronda de tus contemporáneos, ¿quiénes los 30 años, que fue obrero textil y te interesan respecto a la obra que que figurará muy pronto en ese se- están conformando? leccionado argentino donde, a falta de mejores, se nos suele poner a Pauls, a Kohan, a Piglia y a mí." Ahora, Meret, que también escribe novelas infantiles, vuelve al ruedo para confirmar las palabras del maestro Fogwill. La ira del Curupí (Mansalva) es una novela que muestra un cambio rotundo con su anterior texto. Para empezar, hubo un traslado de escenario y de género, entre el policial, la comedia y la gauchesca. Si el anterior era un relato su- Diego Meret - Ganó en 2008 el Premio Indio Rico con un jurado integrado por Ricardo Piglia, María Moreno y E. Cozarinsky. burbano, esta historia transcurre en una Ituzaingó (Corrientes) ardiente. gauchesca vos ves que el personaje dio de un descampado, cerca de una Los protagonistas son tres crotos (de nace en lo funesto y que de ahí no se ruta provincial por la que pasaban los cuales uno desaparece), un inves- mueve. No puede ni murmurarse un unos micros rarísimos y gratuitos que tigador-poeta amateur, una mujer mínimo cambio o el asomo de algún te llevaban hasta la represa. También, desesperada y una familia despiada- "La tragedia o lo principio de alivio. La tragedia o lo cerca del polideportivo, había un toda que tiene un plan macabro para trágico se da en trágico se da en una suerte de curso madero medio perdido entre el follaje los crotos. Esta serie de personajes irrefrenable, en una dirección que de un monte. Iba con un par de ami- –Me gustaría le dan vida a un policial sumamente una suerte de no se puede modificar.” gos a tomar tereré debajo de algún que fuese leída, al menos, como extraño (eso es una buena noticia), mango y veíamos cómo brotaban los una novela de alguien que quiso ser que desvía de sus intereses princi- curso irrefrenable, –Pensando que En la pausa fue un borrachos del follaje. Imaginate una amable con el lector. Aunque estoy pales (resolver el caso) para detener- texto autobiográfico, ¿qué rela- tarde con 40 grados a la sombra y a un tanto atrasado con las lecturas de se en unos diálogos, que envidiaría en una dirección ción tenés con el lugar (Corrientes) unos paisanos radiantes de alcohol, lo que se está publicando por estos Tarantino, y en los resultados de las en donde transcurre gran parte de brotados del follaje de un monte, días –a la fecha debo contar con al- inclemencias climáticas en el alma que no se puede esta novela? atravesando el descampado lentos, go así como dos años de atraso–, pode las personas. Podríamos hablar –Tengo grabado ese paisaje como si como zombis. Cosas así veías a la hora dría hacer, sin embargo, un listado de un policial "disperso". modificar." fuera un fondo de pantalla. Conozco de la siesta, la hora en que el pueblo muy extenso. Tomando diferentes "Me gusta mucho la definición bastante bien la zona y aunque ahora apenas si se movía. soportes, ya sean blogs, libros, tex- que usás, de 'policial disperso', dice hace muchos –ya demasiados– años –¿Cómo fue el trabajo con el lentos inéditos y otras manifestaciones Meret. "En un momento tuve la in- Leónidas (Lamborghini). Y que la risa que no voy por allá, la relación que guaje? del papel, me interesan Gonzalo tención de sostener la cuestión del es extraordinaria porque es trágica, tengo con el lugar es afectiva. Viví –En la tercera parte de la novela, León, Busqued –me encantaría leer policial en el interés del detective, y la risa trágica: las cartas están dadas en Ituzaingó y una de mis hermanas el viaje de Wright (el investigador/ la historia completa del grafitero que se desvaneciera el género junto y no va a haber ni una mano más. Y nació allá. En el '82 nos mudamos de poeta amateur) vendría a ser algo así que aparece cada tanto en su blog–, con la dispersión del detective: que lo que creo que provoca la risa, apar- Ituzaingó (Buenos Aires) a Ituzaingó como la intromisión de la ciudad en Godoy, Belén Iannuzzi, Castromán, el caso se le fuera escurriendo o que te de la libertad en el lenguaje, es (Corrientes) porque mi viejo instaló un contexto pueblerino, o la mirada Mariano Blatt, Mariasch, Martín San- cada vez le importara menos, y así el que en la gauchesca no hay mancha ahí un taller metalúrgico en la época de la gran ciudad sobre el pueblo, se cia, Catón, Francisco Garamona, Inés género se fuera apartando para dar o falla moral, o por lo menos no hay en que se empezaban a construir los acentúa una tensión. Wright pasa Acevedo, Leandro Ávalos Blacha, An- lugar a otro tipo de héroe. En cuanto esa mancha que el personaje trági- barrios de Yaciretá. Seguí yendo los a ser una mirada que contamina y tonio Jiménez Morato, Pron, Damián a la gauchesca, está todo eso de la co desconoce y que, cuando la ve, veranos, y pasaba las tardes jugando supongo que lo primero que con- Ríos, Fernando San Basilio, y unos 'pena extraordinaria' de la que habla lo funesto se le viene encima. En la en un polideportivo que había en me- tamina una mirada es el lenguaje. cuantos más. « domingo 13 de enero de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 7

El mito de Fausto es En Fausto y la sed, de Guillermo Yanícola una constante en la literatura y la escena argentinas. En el teatro independiente de Mar del Plata, una nueva variación en la que Fausto pacta con el diablo para dirigir un espectáculo.

» Jorge Dubatti

a sea por la influencia de las obras clásicas de Christo- pher Marlowe, Johann W. von Goethe o Thomas Mann,Y de la reescritura gauchesca de Estanislao del Campo, o de las óperas de Charles Gounod y Arrigo Boito, el mito de Fausto cuenta con una importante presencia en la literatura y el teatro argentinos. ¿Por qué tanto interés de la cultura nacional por el personaje de Fausto, el sabio que a Fausto y la sed - La nueva versión de Guillermo Yanícola, actor, dramaturgo y director marplatense. Una puesta, según Yanícola, muy barroca, atiborrada de sucesos. cambio de juventud vende su alma al diablo? ¿Qué hay de pregnante en el mito? ¿La seducción por el mal, la voluntad de conocimiento, el deseo de vencer la irreversible vejez y la consecuente decadencia, la búsque- Espectadores que beben da de una sabiduría que integra las posibilidades de la juventud con la experiencia de la madurez? Lo cierto es que puede encontrárse- con el mismísimo Mefisto lo en narraciones de Adolfo Bioy Casa- res, Abelardo Castillo y Marco Denevi, así como en piezas teatrales de Javier –cuenta Yanícola-. Propuse un ejer- de Troya. Además hay unos diálogos escaleras, terrazas, recovecos, venta- sentados, una obra donde el especta- Villafañe, Conrado Nalé Roxlo, Carlos cicio con miradas, en dúos, y en donde Goethe filosofa sobre el teatro, nas, balcones.Nuestra puesta utiliza dor asiste a una visita guiada por un Olivari y Sixto Pondal Ríos, Leopoldo una de las pasadas di esta consigna: y eso nos interesó particularmente. todos esos espacios, impone trasla- consultorio, y debe permanecer de Marechal, Bernardo Carey, Alberto “Uno es el diablo y el otro le vende Nuestro Fausto es un director de esce- dos al espectador, hay escenas que pie durante todo el espectáculo. Últi- Adellach, Pedro Orgambide, Julio Ar- su alma”. Las miradas cambiaron. na abrumado por el paso de los años, el espectador debe observar de pie. mamente estoy abordando clásicos. diles Gray, Emeterio Cerro, Luis Cano, Repetimos el ejercicio, nos resultó que pide a Mefisto sólo una hora más Hay además un límite difuso entre Hice una puesta de Ubú Rey en 2007, Patricia Suárez y María Rosa Pfeiffer, interesante ese "diálogo de miradas" de vida. Ni 24 años ni la eternidad, los espacios. En el teatro tradicional, llamada Ubú un beso único, y Matade- entre otros. También ha proliferado surgido a partir de la consigna. Co- sólo una hora para ver su obra termi- hay un espacio bien definido para los ros en 2011, basada en El Matadero de a través de las versiones escénicas di- menzamos a indagar, nos atraían nada. Esa obra que dirige es la misma actores y otro para los espectadores. Echeverría. Nunca había trabajado rigidas por Rodolfo Graziano, Daniel algunos momentos para la actua- que el espectador ve. Acá ese límite es difuso, hay escenas con tantos actores. El desafío fue Suárez Marzal, Augusto Fernandes, ción: el encuentro con Mefisto, la –¿Por qué el título? que suceden entre el público, hay un escribir 18 personajes, dirigir a 17 La Banda de la Risa, Maricel Álvarez venta del alma. El comprender que –Hace referencia a la sed insaciable sector de escenografía instalado entre actores, en cuatro espacios teatrales y Emilio García Wehbi, Martín Bauer, tal vez ya lo hicimos. Como dice En- de conocimiento, por el saber, por el los espectadores. El público tiene un diferentes. Es un trabajo más gran- María Inés Aldaburu y Carlos Lipsic, y rique en la obra: ¿no la habremos espíritu. Hay, además, otra sed más espacio fijo pero luego lo invitamos de que los que había encarado hasta muchos más. vendido ya? literal: en nuestra puesta damos de a desplazarse, a bailar, a moverse, a ahora: desde la desmesura de abordar beber una copa a cada espectador, Fausto, hasta las dos horas que dura y –¿Qué fuentes utilizaste? los personajes beben un licor pardo la cantidad de actores. –La premisa era trabajar sobre el mito que los prepara para el encuentro con –¿Cómo armaste el elenco? del Fausto, eso nos fue llevando a las Mefisto. La sed también como sed de –Surgió de un taller que coordino pa- "Tomamos Fausto diferentes versiones. Luego el texto poder, la sed como palabrita que dice "El público tiene ra estudiantes avanzados. Doy este de Goethe se impuso. Nuestra adap- deseo, deseo físico, deseo carnal, de- taller hace varios años, y cada pro- sólo como un tación incluye además a Marlowe, del seo emocional, deseo de conocimien- un espacio fijo ceso aborda "la cosa" desde un lugar Campo y otros autores. to, deseo espiritual. diferente. Un año trabajamos a par- punto de partida –¿Qué características singulares –¿Qué define conceptualmente la pero luego lo tir de fotografías y textos (teatrales plantea tu apropiación? puesta en escena? o no, literarios o no) elegidos por los para construir –No respetamos el texto original. Sólo –Es una puesta muy barroca, como el invitamos a actores. Otro año trabajamos a partir tomamos el tema central y parte de texto de Marlowe, atiborrada de sucede los vestuarios y la composición de nuestra propia la trama, y la entrelazamos con otras sos, de cosas que pasan simultánea- desplazarse, a personajes; otro año fue el espacio el historias, propias, surgidas de impro- mente, de tramas que se entrelazan, que nos determinó el tema. Este año obra." visaciones de los actores, con persona- como en una comedia de Shakespea- bailar, a moverse." lo que primó fue el tema. jes de otras épocas, con historias que re o en una fuga de Bach; y también Los actores son Juan Barciulli, Natalia inventamos nosotros. Tomamos Faus- romántica, como el texto de Goethe, Trípodi, Jorge Cortese, Estefanía Sáez, Quien puede reflexionar sobre el to como punto de partida para cons- con ese desborde emocional, que cambiar de sector, hay personajes Romina Rey, Sebastián Larocca, Na- mito fáustico es Guillermo Yanícola, truir nuestra propia obra. De Fausto prioriza la verdad emocional y la des- que se mueven entre el público, hay talia Prous, María Dondero, Tamara actor, dramaturgo y director marpla- se mantiene el conflicto y la trama mesura a la buena medida clásica. No momentos en que los personajes son Chanllío, Paola Melo, Alicia Costan- tense, porque presenta en su ciudad principal: el pacto con Mefisto por el es una puesta en escena tradicional, parte del público. tino, Camilo Pérez, Miguel del Río, una nueva versión escrita y dirigida conocimiento, el amor contrariado la hacemos en La Bicicleta, un espacio –¿Cómo se vincula este espectáculo Hector Perelló, Alicia Bruno, Andrés por él: Fausto y la sed, en el Espacio La por Margarita, el espejo, el destino teatral periférico para el circuito en con tu teatro anterior? Farenga, Cecilia Braghette. Se pre- Bicicleta (Falucho 4466). trágico de Margarita, su hermano Va- Mar del Plata. Hay varios sectores: un –Se conecta con la utilización parti- sentan todos los miércoles de enero "Fausto y la sed surgió en un taller lentín, el amor de Fausto por Helena salón, una cocina, un parque al fondo, cular del espacio desde Los que están y febrero, a las 22. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 13 de enero de 2013

Los derechos de los niños Más de 700 chicos de zonas humildes asisten al programa Los derechos de los niños no se toman vacaciones de la Universidad Nacional de Lomas Publicidad: de Zamora. Un mes de jornadas gratuitas de deportes y actividades David Rubinstein culturales a chicos 15 comedores escolares y comunitarios de Lanús, 4775-0300 / 1540473745 Lomas de Zamora, Esteban Echeverría y Avellaneda. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 13 de enero de 2013 | [email protected]

Tienda de almas La columna torcida Como pez mitológico » Juan Pablo Cinelli

l celacanto es un pez, aunque quizá Esea conveniente conjugar en pasado al verbo ser. Para quien no lo sabe, se trata de una especie marina de origen prehistórico que se creía extinta hace millones de años, pero de la cual durante el siglo XX comenzaron a encontrarse unos cuantos ejemplares con vida aquí y allá. Para sorpresa del mundo científico y maravilla de los niños del mundo, el celacanto estaba vivo. Es extraño el celacanto, pues representa una especie única de pez cuyas aletas lobuladas no son otra cosa que una malformación que, con los años (millones de ellos), acabarían por ser las patas que con tanta elegancia saben Ricardo Dubatti portar los mamíferos y otras especies de "¿Tenés algo con el escudo de San Loren- tuvieran nada de San Lorenzo? ¿Conocerían escudos de equipos locales, de Inglaterra, la aristocracia animal. En cambio el cela- zo?" La señora levantó la mirada, un tanto al club en esta parte del país en el que me de Italia, de Brasil. Entre otras cosas estaba canto es apenas una módica aberración desorientada. "Nada más tenemos cosas de encontraba? Y sin embargo, vendían "cosas una vieja camiseta del Miami Fusion, equipo prehistórica, cuya monstruosidad surge fútbol, señor". Silencio. Ahora el confun- de fútbol". "Tenemos barriletes del Barcelo- que ya no existe. Otra vez silencio. Una so- de su propia hibridez. Igual que mi abue- dido era yo. No sabía muy bien por dónde na", señaló. ¿Conocerían aquello que para ledad interminable se agolpaba dentro mío. lo, que en Buenos Aires parecía hablar en comenzar. ¿Cómo explicar lo que para mí mí era el fútbol, eso que significa el equipo Era cierto, estaba realmente lejos de casa. italiano, pero cuando viajaba a su tierra no tenía sentido explicar? Paseé los ojos por para mí? "Gracias, señora, no se preocupe." ¿Dónde estaba mi alma? Demasiado lejos natal era acusado de hacerlo en español. los productos. Había barriletes con escudos Ella no tenía de qué preocuparse, pero yo de donde estaba yo en ese momento. Nunca La inmigración (que como los procesos del Milan, medias del Chelsea e incluso ha- estaba abatido. ¿Cómo podía estar tan lejos hasta ese entonces había notado lo lejos que evolutivos siempre tiene algo de adapta- bía ojotas con el escudo del Madrid, pero no del barrio? ¿Era posible que ante todos esos estaba de casa. ¿Era posible que en esa tienda ción al medio) también había convertido había nada de San Lorenzo. Revisé una vez productos y colores faltaran los más impor- de almas faltase justo la mía? a su lengua en algo monstruoso. Pero no más, curioso de desafiar la suerte, pero el tantes para mí? Me negué a tal posibilidad. hablemos de mi abuelo. éxito era esquivo. ¿Cómo era posible que no Repetí la revisión de los productos: había Ricardo Dubatti es músico, poeta y dramaturgo. Aunque los celacantos encontrados ya suman unas cuantas decenas desde que en 1938 un desinformado pescador sacara del agua al primero, en el estuario de un río del sur de África, su existencia continua siendo más un mito que otra cosa. No más que una leyenda de ma- rineros que, como todo el mundo sabe, son una raza que suele propender a la exageración, la fantasía y, por qué no, a la fabulación más absoluta, igual que los taxistas. Miren sino a Joseph Conrad, que fue marino antes que escritor aunque , es verdad, nunca chofer de taxi. A partir de esto es posible decir que quienes alguna vez atraparon un celacan- to entre sus redes, han sido por demás afortunados. Pero no más que otros: los que alcanzaron a distinguir un ser abo- minable entre las nevadas himalayas; los que han visto el largo cuello de una bestia agitar la superficie del agua de un lago escocés; o quienes aseguran haber reconocido el amor en los ojos de alguien más. No a todo el mundo le ocurren cosas así. Hay que tener mucha suerte. suplemento 13 01 turismo 13 » PATAGONIA Brinda sus espléndidos paisajes y la calidez de su gente, que Pto. Santa Cruz siente orgullo por sus orígenes. pág. 2 T www.tiempoargentino.com | suplemento turismo | domingo 13 de enero de 2013 | [email protected] Chubut: El Bolsón: Donde un vuelo Avistaje de toninas en parapente se puede transformar en overas, en Playa Unión una experiencia incomparable. Es un balneario de playas amplias y tranquilas en la costa patagónica. pág. 3

pág. 4 RÍO NEGRO Córdoba Divertido recorrido desde Mina Clavero hasta el Dique La Viña.

pág. 6

Río Pilcomayo Creado en 1951, protege esteros, cañadas, lagunas y selvas en galería.

pág. 8 FORMOSA 2 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 13 de enero de 2013

PERLAS DE PUERTO SANTA CRUZ Ideal para deportes náuticos: esquí acuático y velerismo

equeño pero intenso, Puer- Por el centro de Puerto Santa Cruz, encontramos vestigios de los hechos que dieron inicio a to Santa Cruz nos brinda sus espléndidos paisajes su acervo histórico. Y se imaginan los tiempos pasados cuando los pioneros reafirmaron la Pcon rica avifauna y la cali- soberanía con el primer asentamiento. Hoy se suma el desarrollo turístico de las áreas naturales. dez de su gente que siente orgullo por sus orígenes. Pudimos imaginar Varias obras artísticas homenajean al comandante Luis Piedrabuena y al comodoro Luis Py. tiempos pasados cuando los pioneros reafirmaron la soberanía cons- truyendo el primer asentamiento. Luis Py, quienes exploraron las nuevas Puerto Santa Cruz. Es de aguas pro- A ellos se les suma hoy el desarro- tierras. fundas y buen tránsito de mercancías. llo turístico de las áreas naturales. Las mesetas escalonadas de la A sus extensos y modernos muelles En nuestro recorrido encontramos la margen sur de la ría resguardan llegan buques de ultramar y tam- iglesia Exaltación de la Santa Cruz en la población de los vientos maríti- bién, a un espacio más pequeño, los el Cañadón Misionero, considerado mos. Sobre sus orillas se yergue la barcos de menor calado. Cuenta con el primer punto de arraigo poblacio- Cruz del Centenario, de gran porte buena iluminación y balizado y to- nal. Se distingue por la figura de su y realizada con hierro, que recuerdos los servicios de estiba portuaria Cristo llegado desde Turín (Italia). da la llegada de la escuadra naval que son exigidas para las maniobras. Fuimos descubriendo monumentos al mando del comodoro Py en 1878. Recorrimos entonces la ría de Santa y bustos de aquellos hombres que lu- De regreso en el centro, visitamos el Cruz en auto para conocer ese ámbi- charon contra las vicisitudes de la na- Museo Regional Carlos Borgialli, en to natural y distinguir las distintas turaleza y pusieron pie en la zona para cuyas salas observamos la fauna y f lo- tonalidades del agua según la hora quedarse. Visitamos el mausoleo de ra de la zona y algunos vestigios de ar- del día. En un trayecto de 25 kiló- quien fuera el primer gobernador del queología y paleontología regionales. metros por la margen sur, lo que territorio, capitán de fragata Carlos Durante nuestra visita presenciamos más nos atrajo fue el pueblo mismo, María Moyano. En ese lugar Hernan- un excelente remate de ovinos en la fe- típico de la Patagonia argentina. La Cruz del Centenario - Realizada en hierro, recuerda la llegada de la escuadra do de Magallanes hizo rezar una misa ria que se realizaba en la Sociedad Ru- La ría llega a tener dos kilómetros naval al mando del comodoro Py en 1878. por el éxito de su futura misión hacia ral. La gran cantidad de gente y buenos de ancho y es el lugar propicio para el estrecho que hoy lleva su nombre. ejemplares presentados dejaban bien todo tipo de deportes náutico como Más adelante encontramos las obras representados los criadores de la zona. el esquí acuático, el velerismo y el ca- Puerto Santa Cruz. En la isla Leones pesca, se alquilan lanchas a motor pa- artísticas que homenajean al coman- Sobre la margen sur de la ría, en el notaje, que son practicados tanto por se observa una importante colonia ra recorrer la ría y llevarse un buen dante Luis Piedrabuena y al comodoro paraje Punta Quilla se encuentra el los locales como por los que visitan de aves marinas. Si les gusta salir de róbalo. domingo 13 de enero de 2013 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 3

UN DÍA EN PLAYA UNIÓN Avistaje de toninas Destino ideal para los overas, un espectáculo amantes de las tablas inolvidable

Frente a Playa Unión, las toninas mienda comunicarse con el prestador overas juguetean junto a las embar- antes de acercarse al lugar. caciones en un espectáculo natural inolvidable. Partiendo del puerto de PLACERES EN LA CANTINA MARCELINO. Rawson, a sólo 6 kilómetros del centro Después de una excursión marítima, de la ciudad, los visitantes se prepa- nada mejor que deleitarse con los pro- ran para la aventura de recorrer el ductos de mar en una interesantísima litoral atlántico en busca de la tonina propuesta gastronómica en el puerto overa, también conocida como delfín de Rawson. La navegación en busca de Commerson. de las toninas overas deja al visitante Es un cetáceo que habita las aguas en una especie de mutismo mágico. del Hemisferio Sur. No supera los 1,5 El azul del Atlántico, el amarillo de los metros de largo y los 40 kilogramos pesqueros embrujan, embriagan y de peso, aunque algunas hembras dejan los sentidos llenos de mar. pueden llegar a los 50 kilogramos. Por esa razón, cuando el viajero vuelve Se alimentan de peces pequeños, al puerto de Rawson después del es- pejerreyes, camarones y calamares, pectáculo ofrecido por las acrobáticas entre otras especies. La cola, la cabeza toninas, con sus saltos y volteretas, y todas las aletas son de color negro y puede optar por que la experiencia el resto del cuerpo es blanco. marina continúe. Es entonces cuando Se la puede observar desde Tierra del se le ofrece al paladar una visita al Fuego hasta el golfo de San Matías mejor lugar del puerto: la cantina y uno de los primeros en estudiar Marcelino. la especie fue el perito Francisco P. Ambientado con lo más caracterís- Moreno. tico del folklore pesquero, el salón Desde el año 2001 la tonina ha sido está emplazado frente al puerto declarada Monumento Natural Pro- de Rawson. La carta que ofrece es Surfistas - En busca de las olas que ofrece el balneario conocidas como “olas gordas”, de 1,5 metros de altura promedio. vincial por el gobierno de la provincia. amplia y variada, pero los mariscos y Existen muy pocos lugares del mundo los pescados son los platos que han laya Unión es un balnea- donde se puede ver a la tonina overa consolidado la reputación del lugar. rio de playas amplias y en su hábitat natural, por lo que miles Para comenzar con la experiencia tranquilas en la costa pa- de turistas se acercan hasta el puerto gastronómica, se recomienda al Ptagónica. Se destaca por de Rawson durante todo el año para visitante la picada de frutos de mar, su belleza agreste, por el poder presenciar el espectáculo. la cual invade la mesa con más de 25 de sus olas y por la variedad de La excursión dura alrededor de una cazuelitas que llevan pulpo, cornalitos, actividades deportivas que ofrece hora y media y la navegación se puede rabas, cholgas, vieiras, calamares, sal- al visitante. Ubicada sobre la ba- realizar durante la mañana o por la món, caracoles, pejerrey y diferentes hía Engaño, junto a Puerto Raw- tarde, dependiendo de las condiciones tipos de salsas para acompañar estas son y a la desembocadura del río meteorológicas, por lo que se reco- delicias. Chubut en el Océano Atlántico, Playa Unión es una serena villa balnearia a sólo 6 kilómetros de la ciudad de Rawson. Datos útiles Sus extensas playas de grava y fi- na arena se caracterizan por su limpieza y por carecer de algas, y son LA CANTINA MARCELINO galardonado en el año 1982 con el acariciadas por fuertes olas debido Fue fundada en el año 1971 por título de Campeón Sudamericano a su geografía frente al mar abierto. doña Guina de Luca Gonzáles, de dicha disciplina. Las altas temperaturas que caracte- abuela de los propietarios actuales. rizan las playas patagónicas duran- El nombre que lleva hoy el lugar PARA TENER EN CUENTA te la temporada estival son suavi- es de quien fuera esposo de doña Para disfrutar a pleno de las zadas en Playa Unión por una brisa Guina, don Marcelino Gonzáles, actividades deportivas en el mar constante que regala al visitante la uno de los primeros pobladores, es recomendable utilizar trajes de posibilidad de realizar largas cami- neoprene. natas y de disfrutar del mar. Es un destino ideal para los CONTACTO amantes de las tablas debido a sus Espectáculo natural - El más importante de la región, avistaje de la tonina overa. Toninas Adventure, Frente al Muelle particulares condiciones geográfi- Puerto Rawson. cas y climatológicas. Los surfistas la Curva y en el puerto de Rawson. Playa Unión ofrece uno de los DÓNDE DORMIR aparecen en busca de las olas que Además de surf y windsurf, los visi- espectáculos naturales más impor- quien arribó a la región en el año Hoteles 3 estrellas ofrece el balneario desde febrero tantes pueden realizar todo tipo de tantes de la región: el avistaje de la 1955 para participar de la construc- Punta León, J. Hernández y Juan de hasta finales de abril, conocidas actividades deportivas en la playa tonina overa. Partiendo del puerto ción de la escollera norte. Los años la Piedra - Playa Unión como "olas gordas" por poseer una como fútbol, beach volley y paleta. de Rawson. pasan, pero la calidad, la higiene Tel. 449-8042, altura promedio de 1,5 metros y por Otro de los grandes atractivos Este es uno de los únicos lugares y la buena atención se mantienen Hosterías 2 estrellas tener poca pendiente, corriendo con de Playa Unión es la posibilidad de del mundo donde se puede ver al como en el primer día. En una de Le Bon, Rifleros 68 - Playa Unión Tel. una anticipación de tres a cuatro practicar pesca deportiva. Durante mamífero en su hábitat. las paredes se puede observar una 449-6638. Cel: 15-4688631, horas antes de la baja marea. el mes de enero se organiza la Fiesta Además, se puede visitar la es- vitrina con los trofeos del cama- Apart Hoteles 3 estrellas Por otro lado, las olas "tuberas" o del Atlántico Sur y la Fiesta Nacio- tación de fotobiología en el puerto, rero estrella de la cantina, Carlos Costa del Sol, Embarcación Don "huecas" corren con viento de costa nal de los Pescadores del Sur, que dedicada a la investigación de los Rocco, quien fuera campeón en Roberto 1367 - Playa Unión. Cel: (off shore) y marea alta; se las pue- convocan a todos los practicantes efectos de la radiación solar en di- los torneos regionales de mozos, 15-4670789, de encontrar en la zona llamada de de la disciplina de la región. ferentes organismos. 4 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 13 de enero de 2013

EL BOLSÓN: UN PASEO POR EL CIELO Vuelo en parapente: sensación de paz y una libertad inigualable

n vuelo en parapente, por la Las corrientes térmicas en este sector son abundantes, sobre todo pasada la hora del mediodía, zona de El Bolsón, se trans- forma en una experiencia y los vientos constantes del mismo cuadrante hacen que sea fácil volar. Se despliega el equipo: la U inolvidable. Suspendidos vela homologada, una "silla" donde se sienta el pasajero una vez que está en el aire, los cascos, en el aire, emulamos el vuelo de las aves. La belleza indómita de El Bolsón y el "mono" de vuelo, una especie de mameluco que protege la ropa al momento de aterrizar. me persuadió lo suficiente como para animarme a apreciarla desde el aire. Seguramente un vuelo en parapen- ancestral de volar como las aves. El es- sin titubeos que "el mejor lugar pa- te saciaría mi sed de querer conocer cenario, nada más y nada menos que ra volar en parapente es El Bolsón". los rincones más recónditos de la el cerro Piltriquitrón (2260 m.s.n.m.), "Las térmicas en este sector son muy "comarca andina del paralelo 42". toda una masa concreta de roca que abundantes, sobre todo pasada la hora Un tiempo atrás había leído una frase realza la vivaz imagen de El Bolsón. del mediodía, y los vientos casi cons- de Leonardo Da Vinci: "Una vez que Mientras ascendíamos hasta la pam- tantes del mismo cuadrante hacen hayas probado el vuelo, caminarás pa de despegue, ubicada a los 1150 que sea fácil volar, como si fuera de sobre la tierra con la mirada levan- metros sobre el nivel del mar, Ricar- memoria", sostiene el intrépido pa- tada hacia el cielo, porque ya has do, un profesional en la materia se rapentista. estado allí y quieres volver." Esta encargaba de calmar mi ansiedad. TIEMPO DE DESCUENTO. En premisa imperativa y las ganas de Aprendí que Piltriquitrón en voz la "pampita" desplegamos el equi- concretar mi anhelo, hicieron que mapuche significa "cerro colga- po: la vela homologada, una "silla" me pusiera en contacto con Ricardo do de las nubes", nada más ade- donde se sienta el pasajero una vez Miloro, quien desde hace años de- cuado para esa mole que, silen- que está en el aire, los cascos, y el sarrolla esta actividad en la región. ciosa, me dejaba conquistarla. "mono" de vuelo, una especie de ma- Lo que más me animaba, era escuchar Ricardo Miloro lleva once años rea- meluco que protege nuestra ropa al los relatos de personas que habían vi- lizando esta actividad, considera- momento de aterrizar. Una vez que El escenario - Nada más y nada menos que el cerro Piltriquitrón toda una vido tal experiencia. "Es como estar da por muchos como turismo de estuvo todo dispuesto, hice caso a masa de roca que realza la imagen de El Bolsón. suspendido en el aire" había oído aventura, y siete de ellos realizando lo que el instructor me indicó para alguna vez. "Una sensación de paz y vuelos biplaza. Conocedor de otras que tuviera un despegue exitoso. llamativo ver como semejante pers- patagónico hizo de las suyas, y a la libertad inigualable", sostenían otros. latitudes donde se desarrolla el pa- Mientras esperábamos una brisa pro- pectiva hace del sitio un lugar senci- voz de mando de Ricardo comencé a Lo cierto es que a las 14:30 me encontré rapentismo, como Córdoba, Men- picia que nos remontara, observé la llo, eternamente lento y silencioso. correr para desplegar bien la vela, y dispuesto a hacer realidad aquel sueño doza, Tucumán o La Rioja, asegura comarca andina desde esa altura. Es Cortando la inspiración, el viento así tomar altura. domingo 13 de enero de 2013 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 5

EN EL NOROESTE DE LA PROVINCIA DEL CHUBUT Aires mediterráneos y Lago Puelo: hermoso un clásico de años espejo verde azulado En El Bolsón las propuestas gourmet sofritos y tradicionales paellas se lu- marcan un estilo propio en la cocina cen en la carta que también presenta patagónica. Le presentamos una platos con conejo y cordero, entre excelente opción para disfrutar de otros principales. El toque regional de una buena mesa en dos lugares muy los vinos patagónicos, como Bodega especiales de la comarca andina. del Fin del Mundo además de Esteco, Cada vez que visitamos El Bolsón, nos San Rafael y Trapiche, completan esta sorprende gratamente, no sólo porque excelente propuesta gourmet. encontramos cosas nuevas muy buenas, sino también porque siempre JAUJA: Representante por excelen- renueva sus tradicionales propuestas. cia de la gastronomía de El Bolsón, Por eso, le presentamos dos refe- especialmente en materia de helados, rentes gastronómicos: un flamante el restaurante Jauja propone una restaurante con aires mediterráneos y cocina clásica con notas de moder- un clásico de años. nidad. Camilo Mazzini está a cargo Tsunami 70: Elegido por los residentes de este tradicional emprendimiento que colman las mesas casi todas las familiar que se destaca por un variado noches, Tsunami 70 ya se convirtió menú con platos bien presentados, en uno de los restaurantes más concu- elaborados con una cuidada selección rridos de El Bolsón. El cálido ambiente de materias primas de la zona. La El lago - Se extiende de norte a sur uniéndose a través de su brazo occidental con el lago chileno Interior. de este pequeño resto nos remonta a sopa de rosa mosqueta, el lomo con la región ibérica, aunque estemos en morillas, el ciervo y el cordero son no de los espejos de agua la comarca cordillerana. Lleva el sello fieles exponentes de la identidad de más bellos de la Patagonia personalísimo del "gallego" Juan en la cocina patagónica. A estas opciones cordillerana, el lago Puelo la cocina, quien aprendió el oficio pri- se le suman las conocidas picadas Ues el protagonista principal mero de su madre y luego recorriendo regionales y pastas que se acompa- del Parque Nacional homónimo. Lo los mares en barco. Después de abrir ñan con buenos vinos. navegamos a bordo del Juana de Ar- un restaurante en Tenerife y otro en Pero, además del restaurante, Jauja co, el primer barco que recorrió con turistas todos sus rincones. Dentro Lanzarote, Juan y Ayelén decidieron es "la" heladería de la Patagonia. del Parque Nacional Lago Puelo, se afincarse en El Bolsón con lo que Elaborados con materias primas de extiende este hermoso espejo de definen como "cocina española con primera calidad, sin ningún tipo de agua verde azulado que le da nom- productos de esta tierra". saborizantes ni colorantes, los hela- bre al área protegida. El lago que El menú refleja esa impronta de la dos son completamente orgánicos. desemboca en el río homónimo se gastronomía del norte español y de En materia de innovaciones, todos extiende de norte a sur uniéndose a variadas influencias cosmopolitas, las temporadas Jauja sorprende con través de su brazo occidental con el rescata las recetas de antaño con sabores como cerveza, crema de maní, lago chileno Interior. un toque de modernidad. Truchas, tequila y cilantro, frambuesa con vino, Con estas características, su va- pulpos, mariscos y pescados de mar entre otros; así se completa una carta lle posee un microclima particu- acompañados de salsas marineras, de 70 sabores. lar, con condiciones más benévolas que los ambientes cordilleranos. En el año 1971, fue creada esta área protegida que comprende el valle del lago Puelo y que pertenecía a un anexo Datos útiles del parque nacional Los Alerces. Situada en el extremo noroeste de PARA TENER EN CUENTA Hoteles la provincia del Chubut, en el límite Los paisajes - Se pueden contemplar desde un tranquilo paseo lacustre. No olvide reservar con antelación Luz de Luna, Dorrego 150 con Chile, preserva la cuenca del río una mesa. En Bariloche también Tel: 449-1908. homónimo y es el parque más peque- Desde ese entonces, y por 25 años, junto al lago. puede encontrar una sucursal de Acomazzo, Av. San Martín 1038 - El ño de la región patagónica, que prote- navegó a Puerto Blest, Isla Victoria y En un tranquilo recorrido, el Jua- Jauja para degustar sus helados. Maitén Tel: (02945) 68-7529. ge los bosques, la estepa y las regiones Bosque de Arrayanes. A partir de 1985 na de Arco explora el brazo oeste y se Resorts de los altos Andes. fue trasladada a Lago Puelo para ofre- interna hasta el final del lago, cerca Las Nalcas Mountain Resort & SPA, Los paisajes y entornos que rodean cer las excursiones lacustres, además del límite con Chile. El paseo continúa DÓNDE DORMIR Ñanco 150 Villa Turismo el lago Puelo se pueden contemplar de brindarles servicio de transporte con un trekking liviano de una hora, Hoteles 3 estrellas Tel: 449-3054. desde un tranquilo paseo lacustre a los pobladores durante todo el año. para apreciar la frondosa vegetación Comarca Hotel, Av. San Martín 3220 Hosterías 3 estrellas Ruca Kitai, Villa Lago Rivadavia - a bordo del Juana de Arco. Esta em- De esta manera, pionera de la nave- de la selva valdiviana en compañía de Tel: 48-3592. Cholila Cel: 15-690333, barcación llegó en la década del '60 gación en estos lugares, la legendaria Javier, el primer guía del parque. La Hoteles 2 estrellas Amancay, Av. San Martín 3217 La Escampada, Azcuenaga 561 desde la localidad bonaerense de barcaza invita a todos los visitantes caminata llega hasta los rápidos del Tel: 448-3905. Tigre a las aguas del Nahuel Huapi. de la comarca a conocer su historia río Puelo y los hitos fronterizos. Tel: 449-2222. 6 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 13 de enero de 2013

CÓRDOBA: VALLE TRASLASIERRA Divertido recorrido desde Mina Clavero hasta el Dique La Viña

l Dique La Viña, es una monu- El Dique La Viña –conocido como "Medina Allende" en honor a su impulsor– y el camino de mental obra de ingeniería que asombra a los visitantes por las Altas Cumbres, integran las obras más importantes que se realizaron en el Siglo XX en Elas exorbitantes dimensiones Córdoba. El dique forma un espejo de agua en donde se practican actividades deportivas, de la misma. Para llegar a este sector se puede contratar una excursión como pesca de pejerrey, motos de agua y kayakismo. Un paisaje único. hasta el dique, o simplemente podrá llegar hasta el lugar en vehículo particular y admirar la imponente obra. En ambos casos se debe salir de Mina Clavero por la Ruta Nº 14 con direc- ción suroeste. En el caso que elija la excursión guiada, aprenderá que el Río Mina Clavero es rico en cuarzo, feldespatos y mica con algunas cris- talizaciones, lo que le otorga propiedades terapéuticas por poseer esta clase de hipominerales, indicadas para diversas afecciones. Más adelante entraremos a Arroyo de los Patos, in- dependizada como comuna de Mina Clavero en 1991 por la cantidad de habitantes y llamada así por la cantidad de biguaes, mirasoles, macá chicos, macá grueso, pato de collar y zambu- llidor que se establecen en la región. Sobre la derecha pasará frente a la Capilla Nuestra Señora del Rosa- rio de Fátima, de la congregación de Madre Rosaura que pertenece a una rama de las doménicas. La próxima localidad que pasaremos será Nono o Ñuño, que significa "pe- chos de mujer" en lengua quechua, en referencia a dos cerros bajos que se asemejan. Nono es un pueblo de siestas largas, silencios profundos y vinos pendencieros. Este fue el primer pueblo del Va- lle de Traslasierra y a su vez donde El Dique La Viña - Es una monumental obra de ingeniería que asombra a los visitantes por sus exorbitantes dimensiones. más tiempo sobrevivieron los comechingones. El guía contará sobre los A la izquierda advertiremos el Cerro cuela de Equitación de Luis Liste, un Verás el Arroyo Las Totoras, subirás seis kilómetros finales hasta el dique. distintos encuentros culturales que Caolín donde se extraía el mineral hombre que le habla a los caballos la "cuesta del ciego" –larga y pesada– Nos iremos preparando para ver el se realizan en la localidad, en espe- para la fabricación de polvo des- en el vientre de la yegua y cuando y en este punto divisarás los cerros paisaje del lago que tiene 1050 hectá- cial los meses de enero y febrero. engrasante; y luego cruzaremos el éstos nacen conocen la voz huma- Atenas, Negro, de la Cruz y el Cham- reas y que nace del Río Los Sauces. Sobre la derecha veremos el Río Chi- Arroyo Perchel que nos indicará que na, por lo que una palabra firme, paquí. Descenderemos a un lado del co de Nono, que nace en las Sierras entramos a la localidad de Las Rabo- pero cargada de cariño es suficiente Para este entonces habremos reco- gran paredón del dique y cami- de Achala. nas o Las Chupinas. para llevarlo para donde se quiere. rrido 27 kilómetros y en la rotonda de naremos hasta el otro lado admi- Luego pasaremos por el Arroyo Continuaremos por la Ruta Nº Saldremos del Departamento San Al- la Quebrada de los Pozos doblaremos rando la impresionante profun- Consultas y el Paraje San Huberto. 14 y sobre la izquierda verás la Es- berto y entraremos en el San Javier. hacia la derecha para transitar los didad de la represa de contención.

remite a los espacios naturales de la en medio de una marea humana ya El agua, eje de la vida zona como sus balnearios, embalse o existente. A la altura de los balnearios las "condoreras". Nido del Águila y La Residencia Serrana, de Mina Clavero La plaza ha sido renovada por especia- el río Mina Clavero corre encajonado. listas locales para apelar a la memoria y En cambio, las playas del centro son Recorrimos sus calles, notamos el buen jea el agua. Con su forma triangular y a lo sueños de los minaclaverenses. Allí de arena y son las más concurridas por ánimo de su gente y nos contagiamos situada en el área antigua de la ciudad, nos dimos cuenta de que la ciudad es la juventud. El balneario municipal se con la alegría de disfrutar de sus balnea- la plaza cuenta con canales por los alegre, entusiasta por sus realizaciones caracteriza por una gran pileta y por rios y entretenimientos propios de una cuales viaja constantemente el agua. y que impulsa a los visitantes a recorrer- estar en pleno centro, a mano de todo población de sierra cordobesa. Desde distintas pasarelas a nivel la con el mismo ánimo. el mundo. Al llegar a Mina Clavero, hicimos una del piso o desde lo alto, es un espacio Dejamos la plaza para conocer los También los ríos Panaholma y Los caminata para conocer su centro, sus de recreación inigualable hecho con balnearios y la costanera sobre el río Sauces ofrecen una sucesión de balnea- calles y su espíritu serrano. tecnología y diseño. Mina Clavero, donde la corriente pasa rios muy concurridos. Partimos de la nueva plaza San Mar- Distintos planos de agua, piedras cristalina por un fondo de arena con En todos, las piedras forman tín, que es una síntesis de la verdadera y cascadas revelan la integración del alguna que otra piedra. Era un día de parte del paisaje y algunos sirven para identidad de este pueblo que homena- hombre con la naturaleza. Cada rincón calor y se hizo difícil encontrar un lugar divertirse. domingo 13 de enero de 2013 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 7

DESDE CARLOS PAZ Casonas del siglo Paseo por localidades diecinueve con del Valle de Punilla ornamentos europeos

Al ingresar a la localidad, llamaron instantes y de intentar sentir alguna nuestra atención las antiguas casonas "vibración" especial por parte del cerro, de fines del siglo XIX con claros orna- pensamos que lo mejor sería pegarse mentos europeos. Vimos, además, la un chapuzón en el río y disfrutar del única calle techada de Sudamérica, maravilloso paisaje. en la que se encuentra un completo De la base del cerro Uritorco, nos centro de actividad comercial. dirigimos al Paseo los Mogotes, un Como telón de fondo de esta villa área de pic-nic y acampe ubicado al serrana, apreciamos la imponente norte de Capilla del Monte. Luego de silueta del cerro Uritorco, en el cual almorzar nos fuimos al Paso del Indio, sucedieron algunos acontecimientos una estrecha hendidura entre dos que no han podido ser explicados rocas que no supera los 50 centíme- racionalmente, como desplazamien- tros, a metros del río Dolores, para tos de luces en su cima, presencia de apreciar la imagen de un rostro nativo OVNIS, campos energéticos, ciudades tallado naturalmente sobre la roca por ocultas o puertas a otras dimensiones, la erosión del viento y el agua. Trepar y que han hecho que la vida en sus por las inmensas piedras del lugar faldeos cambie categóricamente. es una experiencia tan singular como Luego de escuchar algunas de estas inolvidable. En fila transitamos por el historias por parte de Virginia, no agreste paisaje hasta dar con la cara dudamos en querer visitar su base y del aborigen. realizar una caminata por los alrede- De vuelta en el transfer, cruzamos dores. el río Grande de Punilla y nos Este enigmático cerro es visitado internamos en la Pampa de Olae, anualmente por miles de turistas, en la zona de la Piedras Grandes, metafísicos y entusiastas prove- donde hace 400 años habitaron los nientes de todo el mundo. Sobre sus nativos comechingones. Lo mejor de Sierras cordobesas - El verde de quebrachos y chañares, contrasta con el color celeste del cielo. inmediaciones, además del hermoso la excursión llegó cuando Virginia río Calabalumba, en el que se puede nos propuso participar de una sesión Recorrimos el valle de realizar un trekking liviano sobre su de fangoterapia sobre uno de los Punilla hasta la locali- orilla, se pueden adquirir gemas de arroyos ubicado en las inmediaciones dad de Capilla del Monte. diverso valor, a base de cuarzo, feldes- del lugar. Todos repletos de barro, L Nos dejamos seducir por pato, mica, amatista, calcita, granate disfrutamos de la experiencia entre el cerro Uritorco, ascendimos o epidoto. risas y un buen humor relajante. Con el Paso del Indio y asistimos a Nosotros caminamos hasta la "higue- el atardecer sobre nuestros hombros, una imperdible sesión de fan- rita", considerada un punto energético comenzamos el regreso a Villa Carlos goterapia. La estratégica ubica- sobre la base del cerro, por estar Paz. Desandamos la zigzagueante ción geográfica de Villa Carlos ubicada perpendicularmente a la ruta 38, y antes de quedarme dormido, Paz permite a sus visitantes re- cima. Luego de guardar silencio unos prometí regresar. correr los valles de Punilla, en el día y descubrir las historias y paisajes de estas localidades turísticas que conforman gran Datos útiles parte de la provincia de Córdoba. Empezamos una nueva aventura recorriendo este valle. Decidi- CARACTERÍSTICAS COMECHINGONES mos que lo mejor sería contratar Duración: Todo el día. una excursión guiada para poder Dificultad: Media, apreciar relajadamente el entor- Cómo llegar: Al valle de Punilla se no que atravesaríamos. lo puede conocer desde Villa Carlos Al mismo tiempo, tendría- Paz, recorriendo con dirección norte mos una nutrida información la R.N.N° 38, sobre los lugares y su gente. Horario: El transfer sale por la Aprovechamos la oportunidad para La mañana se presentó despeja- Calle techada - Única de Sudamérica, donde se encuentra un centro comercial. mañana y regresa a la ciudad a conocer lo que en algún momento da. media tarde, fue una vivienda de estos “mora- El cielo cristalino y un sol ra- donamos “la feliz serrana” por la un tono verduzco que marca un Para tener en cuenta: dores de cuevas”, con sus morteros diante no podían ser mejor augu- Ruta Nacional 38, con dirección fuerte contraste con el color celes- Durante el trayecto de la excur- en una de las puertas. Con estas rio para la jornada que comenza- norte. A la pintoresca localidad de te del cielo. Luego, pasamos frente sión, el transfer frena frente a un herramientas, las mujeres de la ba. Bialet Massé se le sucedieron los a las localidades de Valle Hermo- restaurante de comidas al paso. Es comunidad molían las semillas conveniente llevar una vianda para del algarrobo negro para hacer Bien puntual, el transfer condu- pueblos de Santa María de Punilla so, La Falda, Huerta Grande y Villa la tarde. Llevar protección solar, una especie de harina que luego cido por Walter nos pasó a buscar y Cosquín. En este punto nos detu- Giardino, conocida esta como “el así como toalla y traje de baño. utilizaban para amasar una galleta por el hotel donde estábamos alo- vimos para observar cómo ensaya- jardín de Punilla” por los grandes Contacto, crocante y dulce. jados. En su interior se encontra- ban los bailarines de la localidad maceteros con flores de diversas La estratégica ubicación geográfica ban Virginia, quién sería nuestra en el escenario ubicado en la plaza especies que se encuentran en sus EL OSO ECO-AVENTURA de Villa Carlos Paz permite a sus guía, y Mariano, el fotógrafo que Próspero Molina, donde se reali- veredas. 9 de Julio 165 -L. 6, Villa Carlos Paz, visitantes recorrer los valles de contrató la agencia de turismo za el famoso festival de folklore El transfer siguió su rumbo Córdoba, Punilla, Traslasierra o Calamuchita para tomar fotos de la excursión. argentino. conduciéndonos por los accesos en el día y descubrir las historias Además, había otras ocho personas Continuamos por la 38 obser- de las localidades de La Cumbre y AVENTURAS DE ALTO VUELO y paisajes de estas localidades que tenían muchas ganas de tran- vando las maravillosas sierras cor- Los Cocos, hasta Capilla del Mon- Echeverria 99, Villa Carlos Paz, turísticas que conforman gran parte sitar el conocido valle de Punilla. dobesas, colmadas de quebrachos, te, donde realizamos nuestra pri- Córdoba, Tel: +54 3541-435389. de la provincia de Córdoba. En un abrir y cerrar de ojos, aban- molles y chañares que le otorgan mera parada. 8 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 13 de enero de 2013

España - Portugal El puente más pequeño En el municipio de La Codosera, en el caserío de "El Marco" sobre el río Abrilongo, una parte pertenece a España y la Publicidad: otra a Portugal), se encuentra el Puente Internacional más R. Arias Franco pequeño del mundo. Sus medidas son de: 3,20 x 1,45 metros. [email protected] En la década de los '90, se le agregó un frágil pasamano en turismo tel. 011.15.6824.3191 uno de sus costados, para hacerlo más seguro. www.tiempoargentino.com | suplemento de turismo | domingo 13 de enero de 2013 | [email protected]

Rosario a la carta Noticias Breves

NUEVO CORREDOR TURÍSTICO Geoparque Bryn Gwyn y el Bosque EN LA PROVINCIA: "REGIÓN: Petrificado Florentino Ameghino TERMAS, LAGUNAS Y SIERRAS" proponen un paseo a través del El secretario de Turismo de tiempo. la provincia de Buenos aires, Luego que el visitante recorre la Ignacio Crotto, asistió a la exhibición, podrá ver como tra- rúbrica del convenio de trabajo bajan los técnicos en el laborato- y cooperación recíproca para rio, conocer más sobre el inicio de la conformación del corredor la tierra y encontrarse con el gran turístico "Región: Termas, La- Tiranotytan que se encuentra en el gunas y Sierras", que firmaron hall central del mismo. los distritos de Guaminí, Púan, Adolfo Alsina, Tornquist y Vil- HOTEL HOWARD JOHNSON larino. Crotto expresó que los MADARIAGA–CARILÓ municipios "cuentan con todo el El Hotel Howard Johnson destinó apoyo de la Provincia para llevar un espacio en el que se obser- adelante esta iniciativa" que varán los diferentes atractivos busca jerarquizar la región del del Partido de General Madar- sudoeste. iaga. La Dirección de Turismo Asimismo, destacó la importan- organizó una exposición de cia de que los destinos "comple- los principales atractivos de la Escauriza - Ubicada casi enfrente del puento Rosario-Victoria, la parrilla ofrece especialidades en pescados y carnes asadas. menten" su oferta turística para ciudad, en donde se observan alcanzar un crecimiento conjun- fotografías de: Marco Chiara- a gran metrópoli santafesina cados del Paraná son Deck, Bajada la Avenida Pellegrini, convocan con to. El acuerdo que busca poten- mello; Juan Carlos Cardozo; Julio es una de las principales ciu- España y PK2 de Río. abundantes y variados platos; mien- ciar los atractivos culturales y César Pérez; Alejandro Viladrich dades elegidas por los viajeros Rosario es la gran ciudad-puerto tras que en el barrio Pichincha no naturales de esta región de la y Daniel Sempé. Este sector está como escapada de fin de sema- de una de las principales zonas ga- faltan parrillas de ambiente más ín- provincia tiene como slogan "A ambientado con muebles rústi- L un termo de mate de distancia". cos del local Artesanías Las Varil- na, que combina el atractivo de gran naderas del país, el sur santafesino. timo y cálido, como Chicharra y El urbe con el relax del río Paraná. Por ese motivo las mejores carnes Toto Asador Boutique. las de Samuel Calandrón, quien Rosario, además de ser la cuna de argentinas están en sus parrillas, El nivel de los restaurantes locales TRANSPORTARTE A LA también realizó los marcos de los la Bandera, tiene un homogéneo cen- tradicionales restaurantes especia- iguala al de Buenos Aires, pero con un PREHISTORIA DESDE TRELEW cuadros con varillas de alam- tro histórico, una activa vida cultural lizados en distintos cortes de carne. ingrediente extra: los costos de salir El Museo Paleontológico Egidio brados de la antigua Estancia y una amplia agenda gastronómica. Hay parrillas clásicas, otras moder- a comer son notablemente más bajos Feruglio, en pleno centro de la Charles Viejo, que han perman- Si años atrás ir a comer era una es- nas, y otras asociadas al concepto de en Rosario. Y para los amantes de lo ciudad de Trelew es uno de los ecido a la intemperie por mas de cala obligada después del teatro, hoy “asadores boutique”. dulce, una referencia importante que más importantes en Sudamérica. 80 años. Dentro del plan comer- es un acontecimiento en sí mismo. A 100 metros del inicio de Bulevar no debe pasar de largo: Rosario es la En el se puede realizar un recor- cial de la cadena hotelera, se van Les mostramos un recorrido de los Oroño, en la calle alvear, el restau- Capital Nacional del Helado Artesa- rido hacia el pasado, partiendo a incluir paquetes en el que se mejores restaurantes con distintas rante Hereford Grill y su exquisita nal. Sin duda, es un interesante dato desde el homo sapiens hasta la combinará la estadía en el hotel propuestas para dejarse tentar: y delicada cocina de autor, aparece para comprobar. creación del universo dando a con las diferentes propuestas La parrilla Escauriza, en la Bajada como una de las alternativas gour- Imposible perderse una visita por conocer la prehistoria de lo que turísticas de Madariaga, como Escauriza y el Paseo Ribereño, casi met ideales para la noche. Entre sus el café citadino El Cairo, que hizo fa- actualmente es la Patagonia. la participación en una fiesta enfrente del gran puente Rosario- especialidades, el chef recomienda el moso por ser el lugar de reunión y de Los dinosaurios habitaron este gaucha, asistencia al espectáculo suelo hace mas de 65 millones La Pasión Según San Juan, visita Victoria, ofrece especialidades en surubí asado con ensalada griega, pa- inspiración de los cuentos Roberto de años. Ellos permiten conocer a los museos, actividades cul- pescados de río y también, carnes cú marinado y el dorado a la parrilla. Fontanarrosa. Tras haber estado unos el origen y la evolución de la turales, deportivas y otras que se asadas, que combina perfecto como Un entorno cálido y natural, frente a años cerrado, el mítico bar reabrió en vida. realizarán según el interés de los broche de oro de un día de paseo Parque Norte. 2004 con una nueva impronta turísti- El Museo Egidio Feruglio, el huéspedes. por la costanera. En la zona céntrica Para una comida familiar, parri- ca que resalta sus rasgos culturales y otros clásicos para probar los pes- llas como Haras y La Estancia, sobre ofrece además, un variado menú. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan Refutación Beatriz Paglieri 13 inglesa al Ider Peretti colonialismo Soledad Romero 01 A 180 años de la invasión Hernán Aruj de las Malvinas vale la Luis María Kreckler pena volver sobre los 13 p. 8 Eduardo Crespo EcoSuplemento económico escritos de Goebel. Pedro Silva Barros

La relación bilateral con Brasil En 2011, el saldo había sido negativo para nuestro país en U$S 5800 millones. El año pasado se redujo a 1800 Fuerte contracción del déficit y, además, los últimos cuatro meses del año fueron comercial por U$S 3000 millones superavitarios. Las causas y el escenario 2013. pág. 5 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 13 de enero de 2013 | [email protected]

Las oportunidades de la gira comercial a Emiratos Árabes, Indonesia y Vietnam A la conquista de nuevos mercados en el lejano oriente

Hoy parte a Asia y Medio Oriente una delegación empresaria encabezada por la presidenta Cristina Fernández. Buscan cerrar operaciones de venta que incluyen desde productos primarios y tecnología para la generación de energía eólica hasta caballos y ropa de polo. Además, explorarán potenciales socios para la explotación de hidrocarburos y la extracción de litio en el NOA. pág. 2-4 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 13 de enero de 2013

Cristina encabezará una delegación con 150 empresarios nacionales Hidrocarburos, minerales, industria y alimentos, las claves de la gira a Asia Llega hoy a Emiratos Árabes una misión comercial que también incluirá indonesia y Vietnam. El objetivo: promover inversiones y generar nuevos mercados por fuera de las deprimidas economías tradicionales.

» Arturo Trinelli [email protected]

n lo que parece convertirse de a poco en un destino cada vez más importante para el comercio exterior argen- Etino, la presidenta Cristina Fernán- dez encabezará desde mañana una nueva misión comercial en Asia. Allí recorrerá tres países en siete días. La llegada de la mandataria está prevista para hoy, cuando aterrice en Abu Dhabi proveniente de Cuba, donde estuvo acompañando a Hugo Chávez luego de la intervención quirúrgica practicada al líder bolivariano allí, en diciembre. En efecto, no es la primera visita oficial a un país árabe. A comienzos de 2011 la presidenta estuvo en Kuwait y Qatar, con escala previa en Turquía, habiendo sido la República de Angola, en mayo pasado, el últi- mo destino con fines comerciales, en lo que fue el primer viaje de un mandatario argentino a ese país. En esta oportunidad la gira incluye Emiratos Árabes, Indonesia y Vietnam. A estos estados se llega con intención de intensificar víncu- Comercio e inversiones - El objetivo clave es conseguir inversiones para la industria hidrocraburífera y en extracción de litio y ofrecer productos alimenticios. los comerciales y promover inversiones en el país, en una estrategia uno de los objetivos centrales de la PRIMER PARADA, EMIRATOS. El primer cápita de u$s 48.500 (el de la Argen- bilateral de 2011 registró su mayor global tendiente a redireccionar el agenda exterior argentina: suscribir destino es Emiratos Árabes Unidos, tina se estima en aproximadamente crecimiento, con aproximadamen- comercio exterior hacia naciones de acuerdos que aseguren buen ritmo donde comienza desde mañana la u$s 11 mil) y que tiene exportacio- te u$s 400 millones de intercambio gran expansión económica y baja de exportaciones e inversiones para actividad oficial. Se trata de una fe- nes anuales por encima de los u$s total. Si bien hasta septiembre del exposición a los embates de la crisis compensar el retroceso de las econo- deración de siete emiratos ubicada 265 mil millones. Según datos de año pasado la cifra era de u$s 245 internacional. Tal parece ser, pues, mías tradicionales de Occidente. en el Golfo Pérsico, con un PBI per la Embajada emiratí, el comercio millones, hay buenas perspectivas

» Soledad Romero LicEnciAdA En ciEnciA PoLíticA (ubA) OPINIÓN I El propósito es intensificar vínculos La importancia estratégica del eje sur-sur frente a la crisis internacional comerciales y promover inversiones. l fortalecimiento de la relación sur- y de compras al exterior que no alteren je entre sus exportaciones. En paralelo, valor agregado y el capital humano ar- sur es fundamental y estratégico el crecimiento industrial. La restricción viene aplicando una prudente política gentino sea conocido y demandado en el Epara contrarrestar los potenciales externa, ese problema histórico propio de sustitución de importaciones con el mundo, y ofrece estímulos varios para la para una mayor complementaridad efectos de la crisis económica con centro de toda economía con una estructura objetivo de apuntalar algunas industrias llegada de nuevas inversiones que rem- comercial entre ambas naciones. en las economías tradicionales. Sin em- productiva tan desequilibrada como la locales y mejorar su competitividad, al placen el estancamiento de las econo- Miembro de la Organización de Paí- ses Exportadores de Petróleo (OPEP), bargo, el objetivo de esta relación no se nuestra, es una amenaza latente y obli- tiempo que también ofrece alternativas mías tradicionales. Pero a la vez se ins- Emiratos es un país que esencial- limita sólo a lo económico: representa un ga al fortalecimiento de lazos con otros interesantes en energía nuclear y otras cribe dentro de un proyecto geopolítico mente exporta hidrocarburos, don- estímulo por abrir, fortalecer y profundi- mercados para evitarla. tecnologías menos convencionales. Es superador, con eje en la profundización de el 52% de la producción se destina zar lazos de cooperación e intercambio La Argentina puede ser optimista so- decir: ofrece muchas alternativas para de la relación con países emergentes a diferentes lugares de Asia. Según en diferentes áreas. bre sus oportunidades frente a países el interés de países emergentes de gran que nos resguarde de los desequilibrios datos de la Cámara de Comercio La apertura a nuevos mercados de tanto dinamismo económico como crecimiento reciente y con los cuales to- externos, distribuyendo los beneficios de Argentina Árabe, lo que más com- procura sostener la demanda para los árabes y los del sudeste asiático: es davía los vínculos comerciales y políticos la globalización y posibilitando el creci- pran a la Argentina son cereales y los productos exportables argentinos gran productora de alimentos pero en parecen no haber sido lo suficientemen- miento de las economías de la perife- aceites. y mantener en alza la actividad econó- los últimos años se ha destacado tam- te explorados. ria de forma más equitativa y solidaria La visita de la presidenta conclu- mica, como así también asegurar la bién por su importante crecimiento in- En suma, la apertura de nuevos mer- para promover, así, nuevos canales de ye gestiones y preparativos que se provisión de divisas necesarias para el dustrial, al punto que sus manufacturas cados favorece la promoción del comer- negociación y cooperación dentro de un vienen haciendo desde el año pasado por autoridades diplomáticas y cumplimiento de compromisos externos ya representan un significativo porcenta- cio exterior, posibilita que el trabajo, el mundo en crisis. empresarios argentinos y árabes. En mayo, una misión comercial encabezada por el Ministro de Agricultura, domingo 13 de enero de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3 Entrevista a Beatriz Paglieri, secretaria de Comercio Exterior "Se crea una cadena virtuosa porque se genera un puente entre país comprador y vendedor"

aticipa y es organizadora de compradores que ya saben lo que de consumo premium con un Pbi per primarios, textiles, metalmecánicos trabajo para febrero y marzo. Vamos las misiones comerciales que ofrecemos, porque los empresarios cápita muy significativo. Por eso viajan hasta lujo. En Vietnam se están de- a ponteciar mucho la coordinación con Pcaracterizaron la política del que viajan ya presentaron sus ofertas, delegaciones de empresarios que no sarrollando parques eólicos donde aquellas empresas globales que están gobierno nacional durante 2012 en que fueron a su vez reenviadas a los participaron de otras misiones. Habrá Argentina ya es proveedora. instaladas en la Argentina. como Wall Angola, brasil y otros destinos. Partici- países. caballos de raza, indumentaria de po- –Se esperan anuncios de grandes in- Mart y Falabella, con quienes tenemos pará de la misión y dialogó con Tiempo –A la luz de la composición de la dele- lo, textiles y botas de montar, que son versiones para el país... un plan para colocar productos gour- Argentino sobre sus objetivos... gación de empresarios, ¿qué es lo que un emblema en el mundo. La oferta –Se trata de una gira comercial en- met. Las provincias ya están enviando –¿Cuál es el objetivo principal, vender se va a vender? es muy diversa y va desde productos cabezada por la presidenta. El ob- su oferta de empresas y productos, y productos o lograr acuerdos de inver- –Es una misión muy jetivo central es el 27 de febrero haremos una muestra siones estratégicas para el país? particular porque esa misión pre- en buenos Aires. Las empresas trae- –una misión comercial tiene el obje- son tres países dis- sidencial cuya rán a los clientes desde países donde tivo de vender. Llevamos a los empre- tintos. En indone- agenda depende también están radicadas. sarios para ampliar las exportaciones. sia y Vietnam hay de presidencia. –A la luz de los resultados de 2012, ¿la colocar productos argentinos crea una un componente de Es probable que política de la Secretaría de Comercio cadena virtuosa porque se genera un población muy nu- surjan también Exterior se mantendrá en 2013? puente entre país comprador y vende- merosa con posibi- importantes in- –El 2012 generamos una gestión muy dor. La cancillería, con las embajadas lidades de ventas versiones. ágil en consonancia con AFiP, para y las delegaciones de avanzada que muy significativas. –¿Cómo sigue la favorecer las exportaciones para que ya envió, generó la contraparte en el Pero son distintas agenda de misio- el empresario se preocupe de vender exterior. a las de Emiratos nes? sus productos en el mundo. nuestro –¿Ya hay preacuerdos? Árabes, donde hay –Ya estamos lema que mantendremos es "trabajo –Hay una agenda de reuniones con un componenente adelantando el argentino en el mundo".

» Ider Peretti inversiones para ypf OPINIÓN II PrESidEntE cGErAA

un objetivo importante de la comi- trias de tecnologías limpias. una gira que es importante para todos tiva argentina en Emiratos Árabes Para Marcos rebasa, ex director será sondear posibilidades de ne- del EnrE y especialista en servicios a gira que estamos emprendien- amplia representación, ya que desde ban viajando los mismos. gocios en el sector energético, don- públicos y energía, sería auspicioso do en esta oportunidad es muy pequeños hasta medianos empresa- El año pasado, prácticamente tu- de YPF está realizando una activa poder suscribir acuerdos de este Lauspiciosa para los empresarios rios han sido invitados a participar de vimos una misión comercial por mes, campaña internacional para atraer tipo: "Hasta estar autoabastecidos porque estamos acercándonos a tres esta misión comercial. lo que revela este acompañamiento y inversiones. Es probable que, du- de gas, seguiremos por unos años mercados que ofrecen muy buenas ciertamente, el empresariado apoyo que nos dispensa la gestión de rante su estadía, la presidenta se importando gasoil y Gas natural Li- posibilidades de inserción. nacional se construye con todos los cristina Fernández. reúna con importantes empresa- cuado (GnL). Por lo tanto, sería bue- Es además para destacar el acom- empresarios, donde, más allá de su Muchas veces los grandes empre- rios aprovechando el World Future no tener contratos de largo plazo de pañamiento de la propia presidenta tamaño, lo verdaderamente impor- sarios ya tienen armados sus canales Energy Summit, un evento que se ese producto siempre que sea a pre- de la nación, demostrando el apoyo tante termina siendo que tengan de venta o sus contactos, pero para desarrollará en Abu dhabi desde el cios convenientes, menores que los que los empresarios estamos reci- un pensamiento nacional, tomando los medianos y chicos que el gobierno martes y que reúne a los máximos actuales, y con fórmulas de ajuste." biendo de un gobierno nacional pre- conciencia de lo importante que es nacional les de la posibilidad de salir ejecutivos de compañías petroleras Y concluye: "En esa zona el producto ocupado no sólo porque tengamos defender nuestra industria. al mundo a ganar nuevos mercados, y energéticas, convocados a discutir existe y sería una buena posibilidad posibilidades en el comercio interior Es histórico que la presidenta en- es realmente una novedad que cele- sobre energías renovables e indus- a explorar." sino también en el comercio exterior cabece una misión comercial de este bramos, valoramos y compartimos. del país. tipo, teniendo en cuenta que bajo tenemos enromes expectativas y La comitiva empresaria tendrá otros mandatarios siempre termina- esperamos volver con un gran nume- Norberto Yauhar, suscribió en Du- bai acuerdos de cooperación para avanzar en una agenda bilateral de INDONESIA: ALIMENTOS Y LITIO. El lizable. Se trata de un mineral para inversiones dirigida al sector agroa- arribo a Yakarta está previsto para cuya explotación ya se han cerrado limentario, pero también viajaron La soja en indonesia la el miércoles. Durante dos días, la acuerdos con la automotriz japonesa empresarios del sector industrial consume la población, presidenta será recibida por auto- El crecimiento de Toyota, a fin de abastecer la produc- que encontraron buenas oportuni- ridades políticas y empresarias de ción de baterías de autos híbridos. un mercado potencial Vietnam en los últimos dades de negocios allí: "Tenemos ese país. Indonesia es esencialmente años no ha bajado del Desde 2005, la tonelada de carbona- grandes expectativas para esta nue- de 250 millones. un productor de combustibles y mi- to de litio pasó de 3000 a 6000 dó- va visita porque consideramos que nerales, que concentran el 25% de 5% con picos del 9%. lares, y se calcula que la demanda en calzado estamos a las puertas de sus exportaciones. Hoy representa mundial de litio para las baterías un mercado potencial importante”, de Europa, por lo que nosotros pode- el cuarto socio comercial de la Ar- de estos autos aumentará cerca de asegura a Tiempo Argentino Horacio mos ofrecer idéntica calidad a mejor gentina en Asia y el segundo destino países ronda los u$s 1700 millones, 20 veces durante la próxima déca- Moschetto, integrante del grupo de precio. Vietnam es un importante de ventas en el continente, después con posibilidades de incrementarlo da, lo que revela la preocupación de 150 empresarios que acompaña esta productor de calzado deportivo, de China. Sus 250 millones de ha- significativamente en el mediano los asiáticos por abastecerse de este nueva misión comercial a Asia. Se- pero igual creemos que podemos bitantes y su buen ritmo de creci- plazo: "En nuestro país estamos muy metal. cretario de la Cámara de Calzado e competir. E Indonesia ofrece un miento económico a tasas entre el interesados en el potencial argenti- integrante de la agrupación José B. mercado muy amplio. Por lo tanto, 6 y 7% anual, con un consumo in- no como proveedor de alimentos. La TERCERA Y ÚLTIMA ESCALA: VIETNAM. Gelbard, Moschetto sostiene que la somos optimistas en las posibilida- terno que le ha permitido apuntalar soja y sus derivados, a diferencia de El último destino de la gira estuvo posibilidad de continuar abriendo des que ofrece esta gira", sostiene. esa expansión resguardándose de China donde se utilizan para el ali- en duda hasta último momento, pe- nuevos mercados es fundamental Además, el empresario aporta un los desequilibrios externos, ofrece mento de cerdos, en Indonesia son ro finalmente el equipo médico de frente a la coyuntura mundial ac- dato: "Después de la visita a Ango- promisorias expectativas de seguir consumidos por la población, con la presidenta autorizó la inclusión tual: "Necesitamos ampliar nuestros la llevamos vendidos allí alrededor absorbiendo una porción cada vez lo cual podemos ser grandes com- de Vietnam dentro del itinerario, tal destinos de ventas y esta es una bue- de 20 mil pares de calzado de todo mayor de ese importante mercado. pradores", afirma a Tiempo. Destaca, como estaba previsto. Cristina lle- na oportunidad para continuar pro- tipo, para la construcción, el petró- Según el encargado de negocios de además, el gran interés de empresas gará a Hanoi, capital del país, el 18 mocionando nuestros productos. En leo, etc. Así que ahora confiamos en la embajada de Indonesia en Buenos indonesias por invertir en litio, del de enero, y durante dos días tendrá Emiratos Árabes, por ejemplo, el cal- poder repetir nuevamente ese éxito Aires, Budhi Prihantoro, hoy el in- que el noroeste argentino posee la una intensa agenda protocolar, con zado se importa fundamentalmente comercial en estos países." tercambio comercial entre ambos cuarta reserva mundial comercia- sigue en pág. 4 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 13 de enero de 2013

pAso dE 5800 millonEs En 2011 A sólo 1500 millonEs En 2012 » Hernán Aruj OPINIÓN III EconoMiStA dEL GEEnAP una apuesta al futuro El déficit con el Brasil se

l viaje de la presidenta de la con tasas de crecimiento de nación a tres países de rea- más del 6,5% anuales entre 2000 Elidades económicas diver- y 2011, la versión vietnamita de la redujo en más de 3000 sas del sur del continente asiático, transición desde el comunismo presenta oportunidades claras pa- puede considerarse como alta- ra fortalecer la capacidad exporta- mente exitosa. Es miembro de la millones de dólares dora de la industria nacional. oMc desde 2007, lo que da mayor Los Emiratos Árabes unidos, seguridad a los acuerdos comer- basados en su riqueza en hidro- ciales a los que se arribe. Se explica por la política nacional de control de las importaciones, la carburos, llevan a cabo una fuerte con los países desarrollados política de diversificación de su asediados por la crisis financiera caída en los precios internacionales del mineral de hierro producido economía, estimulando el turis- y que no aciertan en las recetas por el país vecino y por la desaceleración de la economía mundial. mo a través de megaproyectos para lograr un crecimiento soste- urbanísticos, la industria median- nido, la apertura hacia economías te zonas libres de impuestos, y la de rápida modernización es clave difícil en la medida en que, luego de todoxia) a los movimientos de los educación de alta calidad atrayen- para diversificar nuestros destinos » Federico Schmalen una década, esa relación deficitaria, tipos de cambio. Es que Brasil, en los do a las mejores universidades del exportadores. [email protected] llegó a ser considerada como estruc- últimos años, mantuvo una políti- mundo. Aumentar los márgenes de tural. ca de metas de inflación y tipos de indonesia, el cuarto país más autonomía mediante el fortale- urante 2011 el déficit de El nuevo escenario plantea, al interés altos que han promovido un poblado del mundo, por su alto cimiento de los lazos sur-sur con la balanza comercial bi- menos, la posibilidad de arrimarse f lujo especulativo de capitales que, a crecimiento basado en el mercado la región comercialmente más di- lateral con el Brasil había a una situación de equilibrio comer- su vez, fortalecieron su moneda. Fue interno y la rápida ampliación de námica del planeta es un hecho sido de 5800 millones de cial. La incógnita pasa por tratar de durante ese período de un real fuerte Ddólares. Según datos difundidos establecer cuáles han sido las causas cuando, contradictoriamente, se ge- su clase media, ya es candidata a estratégico del que no podemos formar parte de los bricS. ser indiferentes. recientemente por el Ministerio de que generaron esta reversión del neró un fuerte superávit de su saldo Desenvolvimiento Industria e Co- proceso para, a su vez, determinar comercial con la Argentina que, a su mercio Exterior del país vecino, du- turno, mantenía una moneda relati- viene de pág. 3 rante 2012 ese déficit se redujo drás- vamente más débil. recorrida, además, por la ciudad de tor industrial más relevante, con ticamente hasta los 1500 millones de Fue precisamente para evitar esa Ho Chi Minh. una importante producción de cal- dólares planteando la posibilidad de pérdida de competitividad por tipo La relación entre ambas nacio- zado. El crecimiento económico de un nuevo escenario en el comercio El nuevo escenario de cambio provocada por ese inten- nes se ha intensificado en los úl- Vietnam en los últimos diez años regional de cara al próximo año. plantea la posibilidad so flujo de capitales especulativos timos años, con programas de co- ha sido estable y no ha bajado del Lo más llamativo del informe que Dilma Rouseff optó este año operación, visitas de funcionarios 5%, con picos del 8 y 9%, lo que la difundido es que, como no ocurría de estabilizar una por bajar las tasas y frenar de este vietnamitas a la Argentina, y un ha convertido, después de China, desde casi una década, se registraron relación de equilibrio. modo el ingreso de dólares al país. crecimiento del comercio bilateral en la economía más dinámica del tres meses consecutivos de superávit para saberlo es preciso Así, durante 2012, ingresaron apenas que actualmente se estima en u$s continente. Al igual que en el ca- comercial en favor de la Argentina. 17 mil millones de dólares cuando 900 millones de dólares. Con una so de Emiratos Árabes, hubo una En diciembre, de hecho, la balan- determinar la causas el año anterior lo habían hecho 65 población de casi 100 millones de visita previa organizada por la Se- za comercial bilateral arrojó un re- que lo determinaron. mil millones. Así, el real brasileño, habitantes, los mayores ingresos cretaría de Comercio en octubre sultado de 221 millones de dólares en que había comenzado 2012 con un del país por exportaciones provie- pasado. En general, todo Oriente favor de nuestro país cuando, duran- valor de 1,86 concluyó el año en 2,04 nen del rubro textil, que es el sec- es un fuerte competidor en lo que te el mismo mes del año anterior, el la posibilidad de sostener esta nueva unidades por dólar. De este modo, ha refiere a productos masivos, con resultado había sido de 426 millones realidad e incluso establecer las posi- sido precisamente cuando el gobier- En alza costos laborales inferiores a los en favor del Brasil. bles consecuencias, tanto a nivel econo brasilero impulsó más decidida- argentinos, aunque los empresa- El dato es de relevancia en varios nómico como en términos políticos. mente una política para sostener la rios que viajaron procurarán in- aspectos. En primer lugar, para la Ar- La balanza comercial, curiosa- competitividad cuando se revirtió, troducir bienes de calidad mayor, gentina implica el cumplimiento de mente, no ha presentado un com- drásticamente, el saldo comercial apuntando a sectores de mayor uno de los objetivos que parecía más portamiento acorde (según la or- con la Argentina. poder adquisitivo que son los que 900 potencialmente pueden tener una » Luis María Kreckler mejor inserción en ese mercado. EMbAjAdor ArGEntino En brASiL millones “Cuando vinimos el año pasado OPINIÓN I hablamos con corporaciones de de dólares es actualmente confeccionistas, que requieren de Los datos desmienten la idea de una situación estructural telas especiales”, recordó esta se- el comercio anual bilateral mana Marco Meloni, titular de la entre nuestro país y Vietnam Fundación Pro Tejer. e ha sostenido insitentemente millones de dólares. En los últimos cuatro de agregación de valor. que es la segunda economía El regreso de Cristina y de la co- que el déficit comercial conb rasil meses el comercio llegó a ser superavita- Se ha trabajado en equipo para más dinámica de Asia. mitiva argentina está previsto para Sera "estructural". Sin embargo, la rio para la Argentina. Eso no implica que reducir el déficit y, desde nuestro el 21 de enero. « reversión de los últimos meses y esta irremediablemnete se vaya a revertir la país, han intervenido la secretaria de tendencia al equilibrio demuestran que situación en favor de la Argentina. Lo im- comercio exterior y del interior, el Mi- se puede subsanar. de hecho, está sien- portante es que hay una tendencia hacia nisterio de Agricultura y la cancillería. do subsanado. el equilibrio. Lógicamente influyeron la cri- Estamos en buen camino. La Argentina exportó 500 millones de sis económica internacional, los precios Ha sido un año muy bueno también dólares menos que el año pasado pero, internacionales del mineral del hierro si observamos las inversiones brasile- igual, 2012 fue el segundo año récord en que han caído, también el hecho de que ras en la Argentina que han crecido exportaciones al brasil. Esto demuestra en 2011 compramos aviones de Embraer mucho. Es importante porque se da en que el equilibrio se está alcanzando en que también afectaron el balance. el marco de la enorme tormenta que un contexto de alto volumen del comer- Los dos países buscamos aumen- esta sacudiendo a Europa y todos los cio bilateral. tar el volumen del comercio exterior. países centrales. Por eso la política Segúnas las cifras con las que con- nosotros somos el principal cliente de comercial con brasil se compatibiliza tamos (las que fueron publicadas por la sus manufacturas de orígen industrial también con las misiones a los países Secretaría de comercio Exterior del bra- y lo mismo ocurre por parte de ellos árabes y de oriente: hay que dar conti- sil), teníamos un déficit en 2011 de 5800 con relación a nosotros. Se trata de un nuidad a la política de diversificación millones de dólares y 2012 cerró en 1700 comercio muy cualitativo en términos nuestra matriz exportadora. World Future Energy Summit - Es el cónclave de empresarios al que irá cristina. domingo 13 de enero de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

» Eduardo Crespo EconoMiStA uniVErSidAdd OPINIÓN II FEdErAL dE río dE jAnEiro El principal motivo de la reversión fue la desaceleración de ambos países

urante 2012, la Argentina principal debe buscarse en la fuer- redujo un 73% su déficit te desaceleración de la economía Dcomercial con brasil y en argentina y en particular a la caída el último trimestre del año llegó a de la inversión doméstica. Si bien registrar un superávit. Si bien a pri- las trabas pueden haber impactado mera vista este dato puede parecer en los primeros meses del año, no alentador, no debe pasarse por al- pueden explicar una contracción de to que la caída del déficit responde esta magnitud. Asimismo, es impro- exclusivamente a una disminución bable que un proceso de substitu- de las importaciones del 20%, ya en ción de importaciones coincida con el mismo período las ventas al país una caída de las inversiones. Por el vecino también se contrajeron un contrario, la menor importación de 2,7 por ciento. vehículos y partes fue el reflejo de Algunos analistas apuntan a las la caída registrada en la industria trabas al comercio como el motivo automotriz, al tiempo que las meno- principal de este cambio de ten- res importaciones de maquinaria, dencia. otros entusiastas llegan equipamientos e insumos se debie- a decir que los datos responden ron a la contracción de la inversión a un proceso de substitución de doméstica. Así, el comercio bilateral importaciones. Sin embargo, una tuvo una disminución del 13%, en lectura atenta a las principales concordancia con la desaceleración variaciones indica que el motivo de ambos países durante el año. Juntas - El intercambio comercial entre ambos países se ha incrementado año tras año. durante 2012, superó los u$S 32 mil millones.

Los números hablan por sí solos luego, claro, de 2011. Visto también » Pedro Silva Barros en la medida en que, el achicamiento desde este punto de vista, las posi- inStituto dE PESquiSA EconoMoicA del déficit surge de una inmensa caí- bilidades de consolidar una inter- OPINIÓN III APLicAdA (iPEA) brASiL da de las importaciones argentinas cambio equilibrado entre los países de productos brasileños que podrían pareciera ser una meta plausible de Las medidas de protección de Argentina son legítimas atribuirse a las políticas de control de ser alcanzada. las importaciones en sectores sensi- Para algunos analistas la explica- bles impulsadas por la Secretaría de ción de fondo del fenómeno se asocia a principal razón para acercarse al exportaciones aumentaron sistemática- como exportaciones argentinas. Comercio Exterior y que, a su turno, a la desaceleración de la economía equilibrio ha sido la caída de las ex- mente. Sólo en los últimos dos años se ha El empresariado brasileño ya ha en- han generado intensas negociacio- internacional y en particular de am- Lportaciones de brasil a la Argentina. verificado una disminución del superávit. contrado mercados alternativos porque nes y algunos reclamos por parte del bos países cuyos crecimiento pasó de El desafío para este año es mantener ese intervienen muchos otros factores. las exportaciones brasileras a nivel mun- empresariado brasileño. 6,5 por ciento en 2011 a aproximada- equilibrio pero con crecimiento del co- En el caso de brasil y Argentina, en dial están estables. Parte de ese eqilibrio Con todo, los volúmenes totales mente 3% en el caso de la Argentina y mercio bilateral. Varios factores influye- los último 20 años el intercambio creció fue consecuencia de las medidas pro- de exportación a nivel mundial del de 2,8% a 1,1% en 2012 para Brasil. Si, ron en el proceso. control de importacio- mucho. Eso produjo mayor integración a teccionistas de la Argentina. Pero, como gigante se mantuvieron estables lo efectivamente, la fuerte recomposi- nes argentinas, una pequeña caída en la nivel productivo. Ya hay cadenas de distri- existía un seperávit grande de brasil, es que podría estar indicando una re- ción del saldo resulta de la desacele- demanda y una producción de brasil más bución que hacen que una parte conside- legítimo que la Argentina tome medidas orientación de su producción hacia ración de ambas economías, las pro- nuevos mercados abonando de mane- yecciones para el 2013 (Brasil entre destinada al mercado interno. rable del comercio exterior sea realizado de este tipo. no sería bueno que haya ra más estable a una armonización de 3,5 y 4% y la Argentina más del 5%) A pesar de que los manuales de eco- con independencia del cambio. también una respuesta proteccionista del brasil la relación comercial y política entre deberían relanzar el flujo comercial nomía sostienen que existe una relación es cierto que hubo un aumento de las in- sino de integración y estímulo. Para eso los países. a niveles récord y retomar la senda directa entre el tipo de cambio y el comer- versiones brasileras en la Argentina que es necesario superar las diferencias de En rigor, 2012, a pesar de haber del déficit para la Argentina. cio, si analizamos los último diez años del también explican, en parte, ese aumento competitividad generadas, por ejemplo, registrado una caída de más de 5000 En ese caso, sí se pondrán a prue- comercio internacional brasileño veremos de las exportaciones porque esas empre- con la política de financiamiento a la millones de dólares en el comercio ba las políticas de protección de la lo contrario. En 2002, el real llegó a 3,9 por sas brasileñas se integran a la cadena industria cuyas diferencias estimulan bilateral, es el segundo año en el industria nacional y la relación co- dólar y ahora está en 2 y, sin embargo, las de producción y esos flujos se registran grandes asimetrías en la región. ránking de intercambio comercial mercial y política regional. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 13 de enero de 2013

Economía & Negocios mercado de trabajo Soluciones laborales para mayores de 40 años Se trata de un sitio que es la primera bolsa de empleo online de estas características y apunta a la democratización de las búsquedas. Permite la postulación gratuita de gente mayor a 40 años centrada en sus capacidades ya adquiridas.

» María Victoria Dentice [email protected] "Tenemos un alto uego de quedarse sin empleo grado de compromiso fijo y con ya casi 40 años, Ro- berto Matera comenzó a darse con la tarea de cuenta de que las ofertas de ayudar a los mayores Lempleo, tanto en medios gráficos co- en la reinserción mo en Internet, no contemplaban a los mayores de 40 años, y que el 80% de los laboral y contra la avisos se refería a búsquedas laborales discriminación." para personas menores de 35 años. De cualquier manera, Matera si- guió intentando hasta que encontró Desde que se inició la bolsa de em- un aviso en una bolsa de empleo on- pleo para mayores el resultado fue al- line, pero el límite de edad que ponía tamente positivo, no sólo porque las el empleador hacía que el sistema no empresas comprendieron el mensaje le permitiera que se postulara. Matera del valor que tiene contratar a una per- cuenta a este diario: "Para saltear ese sona con experiencia y se sumaron a paso, cambié mi fecha de nacimiento este proyecto, sino porque ya 92 perso- y finalmente pude aplicar al empleo. nas lograron encontrar empleo. Me llamaron, me tomaron dos prue- Actualmente, el sitio tiene 14.600 bas, y al momento que me llaman Compromiso con el otro - Actualmente, el sitio tiene 14.600 miembros activos que ya cargaron su curriculum vitae. miembros activos en el portal que ya para firmar el contrato de trabajo, le cargaron su CV y 7 mil fans en Face- comunico a la persona de la consultora que ha sido tomada por varios Diputa- ayudar a los mayores en la reinserción Además, disponemos de un servicio de book. El objetivo que persigue hoy su que me había entrevistado por prime- dos y utilizada de ejemplo para presen- laboral, por lo que estamos constante- 'Búsqueda de Postulantes', donde las director es seguir difundiendo la acti- ra vez (una chica de unos 25 años) que taciones en el Congreso de la Nación mente buscando ofertas laborales que empresas pueden encontrar el perfil vidad, para que las empresas de todo el en lugar de 38 años, tenía 41. Entonces y en la Legislatura. "Tenemos un alto apunten a nuestro sector, para invitar deseado. Todo ello, basado siempre en país se enteren y comiencen a publicar me dijo: 'El requisito de la edad es ex- grado de compromiso con la tarea de a las empresas a publicar en el portal. las 'capacidades' de la persona." búsquedas laborales más justas. « cluyente, por lo que no te puedo hacer firmar el contrato'". A raíz de aquella experiencia, Ma- tera decidió crear un espacio donde los Sony trajo a Belgrano el primer TV nueva generación mayores de 40 años tengan un lugar y las empresas los valoren por su experiencia y capacidad. Empleos para n el marco de la Feria A su vez, cuentan con un RAM de 56 pulgadas, demostrando un contar con tecnología WIFI, NFC Mayores es hoy la primera bolsa E anunció flamantes lan- 16GB y el Xperia ZL es expandible visual de consumo. ducir tonos azules, verdes y rojos de empleo y red social para mayores zamientos, entre ellos, nuevos hasta 64GB con tarjeta micro SD™ Algunos de los nuevos modelos más reales. de 40 años. Entre sus particularidades, modelos de sus smartphonesX- y el Z hasta 32GB. de televisores Sony 2K y 4K van a La tecnología 4K ya se encuen- se puede destacar: la posibilidad de pu- peria Z y Xperia ZL. Por otra parte, la compañía tra en Argentina y se blicar ilimitados avisos laborales por Cada uno cuenta con un pro- habló de la tecnología 4k y dio a puede vivir en vivo, parte de las empresas y consultoras de cesador Snapdragon™ S4 Pro conocer dos nuevos modelos de en el Sony Store de RRHH, que todos los servicios son gra- quadcore 1.5 MHz para mayor televisores LED con pantallas de Cabildo y Juramento tuitos para los postulantes y el sistema velocidad en operaciones "mul- 55 y 65 pulgadas (el XBR-65X900A donde se exhibe el de carga de CV es simple, avanzado y ti-tasking" y tienen Full HD y el XBR-55X900A) a un precio ac- primer televisor que en el programa Word. 1080p, pantalla de cinco pulga- cesible, para llevar la experiencia usa esta tecnología Además, el sitio tiene un fuerte das para mejor visualización, visual 4K a un público aún más muy superior a todo contenido en contra de la discrimi- cámara de 13 megapíxeles con amplio. lo que presentó en nación laboral. Por eso, fue uno de los video HDR y LTE para entreteni- A su vez, la empresa exhibió el último tiempo la impulsores de la ley de empleo justo, miento súper veloz. un prototipo de televisor OLED 4K competencia. «

Cobermed acompaña dero, Vicente López, entre otros lugares. mosos y prensa apoyaron la iniciativa, con fórmulas exclusivas sin alcohol, di- a la gente Fueron organizadas por Sportsfacilities brindaron y compartieron la alegría de señadas especialmente para evitar y y se destacaron por la gran convocato- la presentación del más vanguardista. reducir la transpiración de manera efec- -

Asistencia en maratones. en Asistencia por un staff de médicos especialistas y y de cuatro salones propios inaugura- las edades. un grupo de personal trainers que asis- dos, Javier Luna, el estilista elegido por -

noticiero elongación y enfriamiento. Las diferen- exclusivas franquicias, con las cuales co y elegante inspiradas en la actividad cias de la línea, con cuatro propuestas tes competiciones en las que participó garantiza un excelente negocio y mu- deportiva, presenta para esta nueva diferentes y muy personales según los Cobermed se realizaron en los bosques chas manos expertas al servicio de los temporada estival, sus deodorant y an- personajes: Pesista, Surfer, Rugbier, Po- de Palermo, la costanera de Puerto Ma- clientes. En su salón de Palermo, fa- titranspirantes. Ambos fueron creados lista y Tenista. Correr por salud - salud por Correr domingo 13 de enero de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7 entrevista a alicia verna, autora de Buenos Negocios "Se puede crecer un 40% sin publicidad" La especialista en asesoramiento organizacional recalca los errores más frecuentes del empresariado y da consejos sobre cómo evitarlos. Asegura que, luego de la resolución del BCRA, los bancos apuntan a las pymes no bancarizadas.

» María Victoria Dentice [email protected]

a pasión de las mujeres es una cosa incierta y tan variable que es imposible de definir hasta por ellas mismas. LPero en el caso de Alicia Verna qui- zás se pueda hacer una aproxima- ción y el resultado pueda parecer algo desconcertante: la gran pasión de esta mujer son las pymes. Y, a través de su libro recientemente editado, Buenos Negocios, demuestra con fundamentos en qué consiste. empresa, sino de esas pequeñas co- Tiempo Argentino dialogó con Ver- sas que hacen al todo… na sobre la situación actual de las –¿Qué consejo le darías a un pequeño pequeñas y medianas empresas del empresario? país. Cuáles son los errores capita- –La clave está en trabajar desde les que cometen y las fortalezas y adentro de la pyme. De este modo debilidades del sector. se puede crecer de un 20 a un 40%, sin publicidad, sin marketing. Lo –Alicia, contame de tu libro. que se sale a buscar afuera cuesta –El libro está pensado como una cinco veces más trabajo, dinero y caja de herramientas para pymes mucha energía. (hay entre 600 y 800 mil en todo el –¿Cuál es la situación actual de las país). Yo trabajo hace muchos años pymes en el país? en consultoría, pasaron más de 50 –Bueno, en un punto, están des- empresas por mis manos, encontré orientadas. Es decir, las pymes se un síntoma común en la mayoría, desorientan cuando no hay una todas tenían una tasa de supervi- época de crisis. Luego de 2001 fue- vencia muy baja. A partir del 5° ron las primeras en salir adelante año, sólo una de cada diez pymes Análisis - Recomienda transformar los datos con los que se cuenta en información para conocer y retener a los clientes. mientras las grandes empresas tar- daron años en acomodarse, para las en vez de centrarse en ofrecerles un equipo comercial pueden ser pymes es más fácil porque tienen más cosas a los que ya tienen. Otro hasta dos personas. En una conoci- menos estructura y una capacidad error es que nunca se analiza lo da casa de telefonía móvil, le pidie- de reacción mayor. Pero la contra de "están muy verdes en que le venden a un cliente y aun- ron al personal de seguridad que "las pymes fueron las esto es que en las épocas pos crisis la asociación con sus que dicen conocer a su cartera, esto sugiera propuestas para retener a primeras en salir de se amesetan en lugar de aprovechar es falso. los clientes, mientras que los em- para avanzar. competidoras para –¿En qué sentido? pleados se mostraron perplejos por la crisis. pero en las –¿Qué les falta pulir? abastecer a países –Bueno, por ejemplo, en determina- la decisión. Sucede que ellos veían épocas pos crisis se –Están muy verdes respecto de la del mundo. todavía dos balances de empresas se ve que cuando la gente se iba y, con esa in- amesetan en lugar asociación con sus competidoras. hay clientes que durante un lapso formación, les contaron a los super- Si bien ahora, de a poco, se animan hay reticencia y de tiempo les dejaron de comprar, visores los motivos que ellos creían de aprovechar para y empieza a estar en auge el pool desconfianza." y no saben cuál es la razón, donde que hacían que eso pasara, en qué avanzar." de exportación, que es un grupo de estuvo la falla para que eso suceda. cosas la compañía estaba fallando. pymes que se dedican a una misma Muchos de esos clientes fueron a Y los escucharon. Forma parte de cómo debe actuar, por ejemplo, al actividad y juntan esfuerzos para sobrevive… esto, ¿a que se debía? A otro proveedor, pero los empresa- un equipo todo aquel que esté invo- entregar una correspondencia. El abastecer a países de todo el mun- errores y oportunidades desaprove- rios nunca se enteraron. Ponen mu- lucrado con la atención al cliente, guardia de la compañía se puso la do. Sin embargo, por ejemplo, esto chadas que se repetían… cho esfuerzo en ventas y muy poco desde el fletero, el motoquero, el camiseta y empezó a repartir folle- también lo podrían hacer a escala –¿Podrías enumerar alguno de estos en la gestión comercial. guardia de seguridad, etc. Todos tos, a hablar a la gente, a preguntar- local. Que, por ejemplo, diez pymes errores? –¿Qué otro error es frecuente? cuentan y todos suman. La gestión le en qué aspectos no la terminaba juntas vayan a comprar insumos –Sí. Por ejemplo, todas tenían mu- –Al empresario pyme le cuesta mu- comercial no es otra cosa que ha- de convencer el servicio. No habla- estratégicos para que el precio sea chos datos pero poca información. cho delegar, le falta incorporar a la blar con cada parte de la empresa, mos de una cuestión de dinero, de menor. Pero todavía hay reticencia Los datos son ficheros, información practica la noción de equipo y, ojo, explicarle qué se espera de ellos, que hacer esto le cueste más a la y desconfianza entre ellas. « de sus clientes. Que una pyme venda 200 mil productos durante un determinado mes, ese es un dato, pero la información es cuando ese el impulso del bcra y la asesoría dato va acompañado de un contex- to: ¿respecto de que período vendieron esa cantidad?, ¿es mayor La Reforma de la Carta Orgánica del lente al 5 por ciento de sus activos a –¿Cómo ves a los bancos en relación sitan financiación. Pero también las o menor que lo que vendieron en Banco Central de la República Argen- créditos para la producción. Un 50% a los prestamos al sector a partir de pymes, de a poco, están cambiando años anteriores?, ¿hubo una baja tina, promovida a principios de año de ese monto, además, debió ser en la nueva resolución del BCRA? su actitud, hacía mucho tiempo que de clientes de un período a otro?, por el gobierno nacional, se tradujo, favor de las pequeñas y medianas –Bueno, lo insólito es que luego de no se anotaban tan masivamente etc. Y ahí aparece otro error: el em- para mediados de año, en la Comu- empresas. Esta política fue comple- esta resolución los bancos empeza- en los programas de consultoría y presario habla siempre de cuántos nicación A-5319 que estableció la mentaria a los fondos y los progra- ron a llamar a las pymes no bancari- financiación que ofrece la Sepyme clientes nuevos captaron, pero no obligatoriedad a la banca privada y mas impulsados por la Sepyme del zadas para ofrecerles créditos, que del Ministerio de Industria. Eso está de cuántos perdieron y por qué no pública de orientar un cupo equiva- Ministerio de Industria. son justamente las que más nece- mostrando un cambio importante. pudieron retener a esos clientes. Prefieren conocer clientes nuevos, 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 13 de enero de 2013

Lo destacado de la semana que viene Cristina participa del World Future Energy Summit El próximo martes y como parte de la misión comercial por Asia y Medio Oriente que encabeza Publicidad: junto con funcionarios y más de 150 empresarios nacionales, la presidenta participará en Abu David Rubinstein Dhabi del tradicional foro que reúne a los principales empresarios petroleros y de energía del 4775-0300 / 1540473745 mundo, con funcionarios y dirigentes de los países productores. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 13 de enero de 2013 | [email protected]

Malvinas: a 180 años de la invasión de 1833 Un yanky, un escocés y un británico a favor de Argentina

» Federico Bernal A propósito de la solicitada publicada en medios de prensa británicos, el pasado 3 de enero, [email protected] cuya autora es la presidenta de la Nación, una humilde contribución a la posición argentina.

eter Beck ha sido el prin- concluye firmemente a favor del interesó leer en el periódico The Ti- las fuentes), aunque hacia fines de do secreto) era mejor discutir la si- cipal asesor del legislador reclamo argentino. Me había intri- mes sobre su preocupación respec- la década de 1930 comenzó a seña- tuación a partir de 1810 a 1811, por laborista escocés Tam gado por años que los británicos, to del libro de Goebel como medio larse cada vez con más frecuencia cierto una materia cuyas eviden- PDalyell (principal oposi- quienes se profesan a sí mismos para examinar la fortaleza de la la titularidad por prescripción, es- cias distaban de ser claras” (Págs. tor a Thatcher durante la guerra como grandes creyentes de la Cor- titularidad británica sobre las Fa- pecialmente después de las celebra- 135 y 136). ¿No es extraordinario esde 1982), en el estudio de la legiti- te Internacional de Justicia, hayan lklands. Pienso que este asunto es ciones del centenario de 1933. Esto te alegato? En el suplemento sobre midad de la titularidad británica sido tan evasivos de remitir a la de interés, especialmente, porque permitió sustituir el mal título ini- Malvinas publicado por este diario de las islas. Comenzaron a trabajar Haya sus argumentos relativos a la el Ministerio de Relaciones Exte- cial por uno bueno. Sin embargo, entre febrero y junio del año pasa- juntos allá lejos y hace tiempo, en- cuestión Falklands/Malvinas. Aho- riores ha retirado de la circulación esto no oculta el hecho de que al- do, Beck confirmó a este autor la tre fines de mayo y junio de 1982. ra empiezo a entender. Sucesivos 'con fines de investigación' la ma- gunos miembros del Foreign Office veracidad de la carta. Para concluir Beck, hoy profesor emérito de His- gobiernos británicos y sus asesores yoría de los archivos relacionados creían que en 1833 Gran Bretaña y en función de la investigación del toria Internacional de la prestigiosa no tuvieron la suficiente seguridad con los antecedentes de la disputa, había actuado como un 'bandido dúo Dalyell-Beck, el parlamenta- Universidad de Kingston, fue el pri- de ganar el caso; el libro de Goebel desde alrededor de 1910 a la fecha; internacional', esto es, de manera rio laborista envió al entonces Se- mero en desconfiar de la veracidad La Lucha por las Falklands les indica- estos archivos estaban en la Ofi- no muy diferente a lo actuado por cretario de Relaciones Exteriores, de los derechos británicos sobre ba por qué no. (…) Goebel razonó cina de Registro Público, aunque la Argentina el 2 de abril de 1982. Francis Pym, el 22 de junio de 1982 Malvinas. Los resultados de sus in- que los británicos 'sobornaron' el incluso y antes de la crisis actual Parece que la prescripción y la pre- una carta con cuatro preguntas. vestigaciones los plasmó en un ar- derecho internacional para cubrir gran parte del material sobre la paración continua y eficaz son la Transcribimos dos: (1) ¿Alguna vez tículo enviado al diario The Sunday sus maquinaciones imperialistas. controversia de soberanía ya había base de la argumentación británica Gran Bretaña ha ofrecido presentar Times a mediados de mayo de 1982, Habiendo leído yo mismo este libro, sido censurada por 50-75 años (los [la solidez de su reclamo]. Sin em- su reclamo por las Malvinas al ar- en colaboración con el periodista concluí que los derechos argenti- comentarios del Ministerio de Re- bargo, en el pasado hubo dudas. bitraje internacional? (2) ¿De dónde Christopher Hird. Pero el artículo nos eran mucho más fuertes de los laciones Exteriores de 1927 sobre Goebel, si bien elaboró algunos proviene la información en la que se publicó un mes después, es decir, que se los había presentado en Gran el libro de Goebel se mantienen ce- puntos, no sumó demasiado a la si- se basa su reiterado reclamo (y el una vez terminada la guerra. Vere- Bretaña. Sin embargo, cuando in- rrados por 75 años). [...] Cuando el tuación jurídica (en general fue desde la Sra. Thatcher...) acerca de que mos después por qué. Ahora, escu- tenté interesar a la prensa en mis conflicto estalló en marzo y abril, estimado por el Foreign Office por no existe duda alguna referida a la driñemos en las investigaciones del descubrimientos, sólo el 'diario' The me encontraba realizando investi- tratarse de una verdadera polémi- titularidad británica sobre las Islas dúo Dalyell-Beck en lo que creemos Times respondió. Pero de aquel in- gaciones en Estados Unidos [...]. A ca antiimperialista expresada con Malvinas? Pym las respondió todas, ha sido el estudio más eficiente, tercambio, surgió un contacto que mi regreso, escribí un estudio más toda astucia legal. De hecho tengo obviamente. contundente y objetivo (británico) vino a confirmar mis dudas de los específico acerca de la cuestión de una evaluación de sobre la legitimidad de la titulari- reclamos británicos. Se trató del la titularidad legal, y una crítica Goebel de 10 dad británica de las Islas. Dr. Peter Beck, un especialista en sobre la declaración de Pym, quien páginas de historia de las relaciones interna- sostiene en relación a nuestro re- extensión EL ESTRATÉGICO Y REMALVINIZADOR cionales, quien había venido inves- clamo que "no tenemos duda algu- realiza- LIBRO DE GOEBEL. En el libro One tigando la disputa de las Falklands na y nunca la hemos tenido" da por la Man's Falklands de Tam Dalyell, su au- durante varios años. (esta afirmación citada embaja- tor dedica una importante cantidad [...]" (Págs. 24 y 25). de un discurso pronun- da britá- de páginas al vínculo profesional ciado el 4 de mayo en la n ic a e n mantenido con el Profesor Beck, LA INCREÍBLE CARTA Cámara de los Comunes B u e n o s ambos dedicados durante buena BRITÁNICA QUE REVO- es inexacta), [...]. Mi es- Aires). El parte de 1982 al análisis de la legi- LUCIONA (FAVORECE) LA tudio (que incluye una muy de- timidad del reclamo británico de POSICIÓN ARGENTINA. referencia a un memo tallado me- soberanía. El primero desde su lu- Transcribimos los frag- del Foreign Office de m o r á n d u m cha por desenmascarar la aventura mentos más interesan- 1946 censurado por In- del Foreign Offi- militarista de Thatcher; el segundo tes de la carta que Beck glaterra pero que me ce de 1946 permi- desde su profesión. Cuenta Dalyell envió a Dalyell, y que el fue posible leer en el tió concluir que, a que cuando llegó a sus manos un parlamentario escocés extranjero) indica la la luz de las eviden- libro del reconocido especialista incluye textual en su incertidumbre de ese cias contradictorias en Derecho Internacional estado- obra referida: “Fecha 28 organismo respecto sobre los reclamos unidense de la Universidad de Yale, de mayo de 1982. 'El Con- de la titularidad de Gran Bretaña, en el período an- Jules Goebel, su visión de la disputa flicto de las Falkland y el libro de especialmente después de un me- terior a 1800 (por cambió drásticamente. Se trataba Goebel'. Estimado Sr. Dalyell: como mo del FO escrito en 1910 sobre la ejemplo, una placa de The Struggle for the Falkland Islands, soy un historiador y especialista en historia de la controversia (es decir, de 1764 precedió publicado en 1927. En él, Goebels relaciones internacionales que ha ¿eran las Falklands terra nullius a la placa britá- sustenta firmemente la posición ar- venido investigando la disputa por [territorio sin dueño] o no?). Estas nica de 1774, lo gentina de soberanía sobre las islas. las Falklands durante varios años, dudas persistieron en la década cual introdujo Al respecto, la crónica de Dalyell: (a diferencia de las historias instan- de 1930, alentadas por otro memo incertidum- "Luego de 460 páginas de ampuloso táneas lanzadas por los medios de histórico de 1928 (este memorando bre sobre derecho y relato histórico, su autor comunicación y el Parlamento) me fue citado por Goebel como una de el acuer- para leer

www.tiempoargentino.com | | domingo 13 de enero de 2013 la primera carrera octubre y el 12 de noviembre) y Li- La carrera, la primera en la histo- ma-Buenos Aires (5.359 kilómetros ria, tuvo lugar el 22 de julio de 1894. entre El recorrido era de 120 kilómetros, 14.894 kilómetros de recorrido to- partiendo de la capital de Francia, y tal. terminando en Rouen, una ciudad 2 ganadores: Domingo Marimón al norte. En esa época, el automóvil (Chevrolet) de ida y Oscar Alfredo tenía un significado incipiente pero Gálvez (Ford) de vuelta. Si el regla- prometedor: servía para unir distan- mento hubiera previsto una clasifi- cias. No cabía la idea de vehículos cación general por suma de tiempos, girando una y otra vez en un cir- el ganador habría sido Juan Gálvez cuito cerrado; no, el automóvil era 80,726 km/h, el ritmo que llevó a una promesa fantástica para unir Marimón vencedor a Caracas. grandes distancias (lo que ya hacía 113,192 km/h la velocidad promedio el tren desde 1830) pero siguien- a la que Oscar vino corriendo desde do exclusivamente la voluntad del Lima. chauffeur, o conductor: el auto, a 19 etapas: 14 de Buenos Aires a Cara- diferencia del tren, iba dónde sus cas y cinco de Lima a Buenos Aires. tripulantes deseaban, sin cumplir De ellas, 17 quedaron en poder de un horario ni un recorrido deter- los Gálvez (10 Oscar, 7 Juan), Fangio minado de antemano. Por eso, las ganó una y el mendocino Víctor Gar- primeras carreras respetaban ese cía, la restante. principio: unir ciudades cada vez 138 corredores partieron a Caracas: más lejanas. 117 argentinos, 7 peruanos, 5 boli- Pero frente a acontecimientos ocu- vianos, 4 chilenos, dos venezolanos, rridos hace once décadas, es lícito un uruguayo, un italiano, un por- hacernos ciertas preguntas. ¿De qué tugués. hablamos cuando hablamos de ca- 9 marcas distintas eran las má- rreras? Lo que resulta más intrigan- mera competencia sobre caminos pero que se prolongó hasta por lo tengan su base en Inglaterra es el quinas que conducían: 64 Ford, 61 te aún: ¿entendían en el siglo XIX lo abiertos se corrió en 1906, entre Re- menos 1945 –y que mató a muchos producto de ese proceso. Chevrolet, 3 Plymouth, 2 Lincoln, 2 que nosotros entendemos hoy por coleta y Tigre. Fue organizada por el de los corredores ingleses de pregue- Nash, 2 Mercury, 2 Buick, un Dodge “automóvil”? El mundo ha cambiado diario El País (siempre los periodis- rra, vueltos aviadores en el conflic- ¡A Caracas! y un De Soto. tas…) fundado por el ex presidente to-, dejó en manos de los británicos Disputado hace casi 60 años, el Carlos Pellegrini, que acababa de una industria aeronáutica autosufi- Gran Premio de la América del Sur morir. La caravana salió de Alvear y ciente y capacitada, con ingenieros se mantiene como la carrera épica Callao a las 9:45 del 9 de diciembre. muy entrenados. Acabado el con- por excelencia del automovilismo "No cabía la idea de Ganó Miguel Marín con un Darracq f licto, esos ingenieros y esas firmas argentino. La prueba había sido pre- "Disputado hace casi vehículos girando una francés. Fiebre temprana, precoz: debieron reencauzar sus esfuerzos. vista a comienzos de los ’40 pero pa- 60 años, el Gran Pre- No debe llamar la atención, enton- Y encontraron en el automovilismo ra alcanzar New York, un auténtico y otra vez en un circui- ces, que la Argentina sea uno de los un campo propicio. cruce del continente a acelerador mio de la A mérica del to cerrado; no, el auto- diez países en los que más se ha di- Centenares de campos de aviación abierto pero la guerra abortó los Sur se mantiene como móvil era una promesa fundido y prendió el automovilismo habían florecido en suelo inglés, planes; luego, cuando pudieron ser la carrera épica por deportivo. y terminada la guerra eran asfal- reflotados, se hizo necesario tener fantástica para unir to ideal para probar máquinas de cuenta las tensas relaciones del go- excelencia del automo- grandes distancias." Sin aviones, con autos competición y hacer automovilis- bierno argentino de entonces con vilismo argentino." Vuelta a 1940: con Europa en manos mo. Así nació Silverstone, un viejo los Estados Unidos… y la carrera no de la blitzkrieg alemana, Inglaterra aeródromo que todavía hoy recibe atravesó el Estrecho del Darién. tanto en 110 años que las dudas no debió defenderse sola de la agresión a la Fórmula 1. Los ingleses tenían Algunos números prueban la enver- 44 coches con sus pilotos y acompa- dejan de tener asidero. que, por indisimulables razones geo- que recuperar terreno perdido, pero gadura de la prueba: ñantes fueron los que se clasificaron Parece absurdo plantearlo siquiera. gráficas, debía llegar por aire. La ba- cuando lo hicieran... Que en 2012 2 tramos: Buenos Aires-Caracas en Caracas. Habían llegado 45, pero Un auto es un auto: tiene chasis, mo- talla aérea, que tuvo su pico ese año nueve de los doce equipos de F-1 (9.535 kilómetros entre el 17 de Oscar Gálvez fue desclasificado por tor, cuatro ruedas, un volante, un llegar empujado. Se hubiera clasifi- contacto eléctrico para ponerlo en cado primero… marcha, un acelerador para contro- 80 autos partieron de Lima, pero 43, lar la velocidad, frenos para redu- poco más de la mitad, arribaron a cirla, techo y hasta espejos para ver fierro plus Buenos Aires. quién viene atrás. 113.500 pesos ganó Marimón al ven- No era así en 1894. cer el tramo a Caracas. Pero como El libro Fierro Plus, una loca historia años, lo sé uno de los periodistas más tenía un acuerdo con Fangio, por el Alemanes en Argentina del automovilismo, del periodista y serios del ambiente y me generan mu- cual se repartían premios y gastos, El primer auto en arribar a la Argen- escritor Pablo Vignone y que contiene cho interés las historias que relata y le cedió la mitad… tina fue un Benz alemán a vapor: lo 100 textos de la disciplina, fue lanzado cómo las cuenta", dice Rossi. "Desde Semejante drama deportivo resultó trajo en 1895 Dalmiro Varela Castex por Ediciones Al Arco. Fierro Plus, una las primeras carreras con pilotos que acompañado por una cuota trágica: (que luego sería el primer poseedor loca historia del automovilismo, de 160 recargaban nafta en el tanque y cham- hubo cinco muertos entre los par- de un registro de conductor en el páginas, tiene prólogo del periodista pagne en su garganta –dice a su vez ticipantes: El piloto de Chacabuco país y el primer presidente del Au- Ezequiel Fernández Moores, un texto en el prólogo Fernández Moores –, Julián Elguea y su acompañante tomóvil Club Argentino). La primera de contratapa del piloto Matías Ros- hasta la más moderna Fórmula, con Antonio Román, en la cuarta etapa carrera de automóviles se disputó si e ilustración de tapa del dibujante sus grandes héroes, de Senna a Prost a Caracas; Daniel Urrutia, el acom- el 16 de noviembre de 1901, en el pañante de Juan Manuel Fangio, Gustavo Damiani. "Me cautivó esta loca y Michael Schumacher, por supuesto, hipódromo Argentino de Palermo. en la séptima; el uruguayo Héctor historia del automovilismo condensa- casi nos cuenta que corredores eran ¿La distancia? Un kilómetro. ¿El ven- Supicci Sedes, en Chile, al regreso cedor? Juan Cassoulet, que tardó 49 da en Fierro Plus, porque conozco a los de antes, y que por eso admira a desde Lima; y Angel Bertello, acom- segundos para ganar a 73,469 km/h, Pablo (Vignone) desde hace muchos Juan Manuel Fangio". pañante de Adolfo Mugica, también conduciendo un Rochester. La pri- retornando. 2 TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO PARA LEER | | domingo 13 de enero de 2013

Silverstone, 1951 tel, el viernes por la tarde, y recién Hacia 1951, el Alfa Romeo 158, más el sábado a la mañana probaba la conocida como la Alfetta, estaba al 375 por primera vez. “Por las calles límite de su desarrollo. Creada conde Reims”, aclara Froilán. A la tarde ceptualmente en 1938, el diseño de clasificaba cuarto y al anochecer Vittorio Jano alcanzaba a tirar 404 recibía un telefonazo del Viejo Fe- HP a 10.500 r.p.m. con su 1.500 cc rrari... “Esa noche ni dormí...” con supercargador. El 158 estaba ofi- En la carrera, al día siguiente, el 1° cialmente invicto desde 1946 (aun- de julio, Froilán le cedió su auto a que había perdido dos carreritas, Ascari, que había roto la caja en su en Saint-Cloud y Silverstone). Solo coche, y terminaron segundos de- una fábrica estaba en condiciones trás de Fangio. La actuación sirvió de destronarla: Ferrari. para que lo confirmaran para el GP El V12 Ferrari concebido por Aurelio de Inglaterra: Ferrari lo oficializó Lampredi, tenía 4.500 cc sin compre- como piloto con sueldo –150 mil sor. Dispuesto en un chasis más lar- liras mensuales- premios y primas go, con eje De Dion y caja de cuatro de partida. marchas, era competitivo con 375 Ferrari mandó tres coches a Silvers- HP a 7.000 r.p.m., porque mientras tone. Dos eran modelo 1951, con los los Alfa necesitaban detenerse dos motores equipados con las tapas de veces para reabastecer en carreras 24 bujías; el tercero era un muletto de 500 kilómetros, a la Ferrari 375 de 1950, y su motor tenía la vieja (llamada así por su cilindrada uni- tapa de cilindros. Ese, el coche infe- taria) le bastaba con una... rior, sería el que manejara Froilán. El equipo oficial Ferrari para 1951 La idea no carecía de cierta lógica: el estaba constituido por Alberto As- argentino era el recién llegado, y por cari, su mentor Luigi Villoresi, y el lo demás, los otros dos pilotos eran motociclista Dorino Serafini. Para italianos... Pero Froilán se las inge- entonces, Lampredi había afinado nió para establecer diferencias de su V12, con una tapa de cilindros entrada. Cuando sus coequipers se que contemplaba el uso de dos bu- las veían negras para bajar el 1m46, jías por cilindro, en lugar de la úni- el arrecifeño marcaba 1m44... Y a ca tradicional. instancias de su mecánico, Miazza, Pero Serafini se accidentó en la bajaba esa barrera para quedarse Mille Miglia, y fue reemplazado con la pole-position. Un registro para el GP de Bélgica por otro mo- histórico, porque era la primera tociclista, Piero Taruffi. El italiano vez que alguien daba una vuelta en Silverstone a más de 100 millas por hora. Exactamente, 100,597 mph, 161,861 km/h. Le sacó un segundo exacto a Fangio, pero, más impor- El largador tenía de- tante que eso, dos segundos a Ascari dos gruesos y 2s4 a Villoresi, sus coequipers. ¿El particular clima inglés perjudicaría como martillos más a las 375 de doble encendido? –recuerda Froilán- “No, el mío tenía mejor multipli- y había dicho ‘al que cación y aceleraba mejor”, explica Froilán. se mueva, un minuto El sábado 14 de julio, 20 coches se de recargo’. alinearon para tomar parte del IV British Grand Prix, tercera carrera del Mundial de Fórmula 1. “El lar- aceptó correr en Spa, pero no po- gador tenía dedos gruesos como la pizarra me señalaban que estaba mero”. Los Alfa habían partido con reacciona rápidamente cuando se día hacerlo en Reims para el GP de martillos –recuerda Froilán- y había segundo... hasta que por el espejo ví el tanque repleto de combustible, 65 le comenta el tema: “M... le iba a dar Francia, porque tenía un acuerdo dicho ‘al que se mueva, un minuto la trompa”. Los dos argentinos co- galones (más de 250 litros) y la Ferra- el coche, yo ni me bajé del auto”. El previo con Gilera para correr motos de recargo’. Yo lo miraba a Juan, él mienzan a escaparse del resto. ri puntera no estaba consumiendo Cavaliere Bazzi y Miazza echan 20 en Bélgica... Sin Serafini ni Taruffi, me miraba a mí... Y cuando bajó la Fangio toma la punta en el giro 10, tanto. Cuando Fangio se detiene, el litros al tanque de la 375, deciden no Enzo Ferrari tuvo que recurrir a un bandera nos quedamos patinando”. cuando Froilán ya le llevaba 25 se- motor de la Alfetta se para. Al rein- cambiar las cubiertas. La detención tercer piloto. José Froilán González Felice Bonetto, que había sido siete gundos al tercero, Ascari, mientras sertarse en la carrera, ha perdido dura escasos 23 segundos. Froilán fue el elegido. segundos más lentos de Froilán, pica Bonetto caía al quinto lugar. Los dos 72 segundos... “Yo todavía ni había vuelve a la pista con casi un minuto Con una Ferrari 125 dos litros –pre- en punta desde la segunda fila, se- argentinos le imprimen un ritmo conectado el tanque de reserva”. de ventaja sobre Fangio. “De allí al suntamente la misma con la que guido por González, Farina, Ascari, extraordinario a la carrera, nunca Ascari para en la vuelta 55 y un giro final fui tranquilo, cuidando...” La Fangio había ganado el GP de Mon- Fangio y Villoresi. están separados más que por un par más tarde rompe la caja de cambios. carrera estaba ganada. za de 1949- Froilán le había ganado “Empecé a seguirlo y en la curva de segundos. El torque superior de Froilán se detiene en el giro 61: allí Froilán mantuvo el ritmo para ven- a los Mercedes de preguerra en la Becketts me tiró contra los tachitos la Ferrari aspirada normalmente se hubiera podido cambiar el destino cer por 51 segundos a Fangio y dos Costanera porteña en febrero de de aceite que usaban los ingleses pa- hacía notar en las largas curvas pla- de la carrera. La mitología asegura vueltas a Villoresi. Farina había ese año. Ferrari le envió un telegra- ra marcar la pista. Creo que se torció nas de Silverstone. que el argentino le ofrece su auto abandonado en el giro 76 por problema de felicitación pero le avisó que algo de la suspensión”. Si Froilán no El ritmo es tremendo: “En la vuelta al italiano, como había sucedido en mas de embrague, poco después de no lo tendría en sus planes para el conseguía pasarlo pronto, la mag- 37 le sacamos una vuelta al resto”, Francia, pero Ascari lo insta a seguir haber marcado el récord de vuelta, equipo oficial. El arrecifeño llegó a nífica demostración del viernes no recuerda Froilán, que una vuelta porque, caballerosamente, no quie- pálido consuelo para las derrotadas Reims para correr una Maserati el cristalizaría en carrera. En el segun- más tarde recupera la punta. En re robarle la victoria. Sin embargo, Alfetta. jueves 28 de junio, el mismo día en do giro consiguió superarlo, al tiem- esa vuelta, Farina marca el récord en su libro “It was fun” (“Fue diverti- “Nos volvimos a Italia en el Alfa que Enzo Ferrari volvía a mandar po que Fangio capturaba el tercer de vuelta, aunque está tercero tras do”), el ingeniero inglés Tony Rudd, 1900 de Juan, con mi mujer, el un telegrama, esta vez a Nello Ugo- lugar al pasar a Farina y Ascari. superar a Ascari a 50 segundos de que asistía a los BRM que estaban Negro Guzzi. En Milán, dónde vi- lini, su director deportivo: le pedía En el cuarto giro, Fangio lo pasa a los líderes. en carrera, aclara que el reglamen- víamos, agarré mi Fiat Millecento que probara a Froilán en la butaca Bonetto y queda segundo. “Yo mi- to particular de la carrera no per- y bajé a Módena a saludar al Viejo vacante. raba para atrás y me preguntaba Más contento que el Diablo mitía los cambios de piloto: eso le Ferrari”, rememora Froilán, 50 años Ugolini ubicó al argentino en su ho- ‘¿adónde m... está Juan?, porque en “Yo esperaba que Juan parara pri- salvó la victoria al argentino, que después. domingo 13 de enero de 2013 | | TIEMPO PARA LEER | TIEMPO ARGENTINO 3

te ocupado en recobrarme, en man- su gente. Podía ser, también, el pri- tenerme vivo. Tuve que esforzarme mer triunfo de Brabham desde que tanto para salir a flote y regresar, Bernie Ecclestone había comprado que no me detuve nunca a pensar en el equipo, dos años antes; y podía eso, no se trataba de sentimentalis- ser, también, la primera victoria de mos sobre la vida o la muerte sino de un coche que yo diseñaba: el BT44 salvar mi vida... No tenía tiempo de era el tercer coche de F-1 que nacía repuesto para hablar de otras cosas. de mi inspiración...” Además, regresé rápido y, aunque “Los mecánicos comenzaron a che- perdí el título por un punto, al año quear todas las piezas del auto, para siguiente volví a ganarlo, de manera verificar que todo anduviera per- que nunca tuve la oportunidad de fecto, en uno de esos viejos garages preguntarme “¿qué hubiera pasado que tenía el Autódromo. Justo en el si...?”. momento en que estaban procedien- Pero el año pasado hice una entre- do a abastecer la máquina –no me vista para la TV austríaca en dón- acuerdo si entraban seis latas y me- de manejé el Mercedes. Ellos iban dia u ocho en el tanque- uno de ellos filmando toda la vuelta y paramos descubre con horror que la rueda ene sa curva para la entrevista. Lo trasera derecha se encontraba traba- primero que me vino a la cabeza da en el portamazas. No giraba, ni la fue: “¡Carajo! Si hubiera muerto acá, podíamos sacar. Entramos en páni- ¿qué habría hecho los últimos veinte co, envueltos en una desesperación años?”. No habría podido ganar otro que no era frecuente. Es que nunca título, retirarme, establecer mi com- antes habíamos estado tan cerca de pañía aérea, volver a correr, volver a una victoria”. salir campeón... Fueron 20 años de “Lo intentamos todo, pero era impo- una vida muy entretenida. Recién sible destrabar la rueda. El tiempo en esa entrevista pude reflexionar nos corría, y se agotaba. Sabíamos sobre eso. Si hubiera muerto, me que si terminábamos antes de que habría perdido esos veinte años de cerraran la calle de boxes, unos 20 diversión, y eso sí que habría sido minutos antes de la partida, en lugar triste... de partir desde la tercera fila, como -Después de tanto tiempo, ¿se sabe le correspondía por los tiempos de realmente qué ocasionó el acciden- clasificación, carlos tendría que lar- te? gar desde el fondo... desaprovechan- -Es muy dificil de identificar, porque do una magnífica oportunidad”. el auto quedo totalmente destruido, “Por eso tomamos una decisión: pero sospechamos que fue algo en la suspension trasera izquierda. Una junta de magnesio que conectaba un brazo de la suspension con el motor se debe haber roto, dejando suelta "Lole alcanzó a llevar la rueda y provocando el despiste. una ventaja de 30 a Ya habia pasado otras veces. En esa curva –que casi no es una curva, 35 segundos sobre porque se toma a fondo- nadie pue- Denis Hulme, en el de despistarse porque sí... box estábamos Sin nafta eufóricos... Hasta El 13 de enero de 1974, Carlos Al- que dejó de pasar.” berto Reutemann, por entonces encarando su tercera temporada de Después de la victoria, Enzo Ferrari quien impuso el estilo de salir a fon- En boxeo se denomina pelea sin de- Grand Prix, fue protagonista invo- quitaríamos la suspensión trasera en persona mandó un telegrama a do. No encuentra las carreras, va a cisión. luntario de una de las decepciones derecha completa, y la cambiaría- Orazio Satta-Puglia, el director de- pelearlas desde el vamos –explicó colectivas más abrumadoras del mos por la del coche de repuesto, portivo de Alfa Romeo: “Todavía poco antes de morir. Veinte años an- Bergwerk, 1976 automovilismo argentino. Ese día, el muletto, trabajando a todo tren siento por nuestra Alfetta la adoles- tes había sido más explícito: “Siem- En 1996, veinte años después del luego de dominar a voluntad el GP para entrar a tiempo en la grilla. Fi- cente ternura del primer amor...” pre creí que Oscar manejaría mejor accidente, entrevisté a Niki Lauda de la República Argentina, perdió la nalmente lo logramos, respiramos Luego escribió: “Lloré de alegría. que yo… y sigo creyéndolo”. para la revista “El Gráfico” en Viena. que hubiera sido su primera victoria aliviados y Lole fue para la grilla. En Pero mis lágrimas de entusiasmo ¿Quién puede desempatar? La lógi- Rescato algunas de sus respuestas: en la Fórmula 1 a causa de una de- el garage había quedado una lata de se mezclaron con aquellas de tris- ca indica que tenga que ser el otro -¿Le molesta cuando la gente quiere fección insólita: se quedó sin nafta 4 galones, unos 18 litros, que nunca teza porque pensé ‘hoy maté a mi Gálvez vencedor, Roberto, el menor hablar de su accidente en Nurbur- en la última vuelta. llegamos a descargar en el tanque madre’”. Froilán es más directo: “Es- de los cinco hermanos, que también gring? Muchas mitologías se tejieron sobre de nafta... Era la nafta que iba a car- taba más contento que el Diablo". ganara en Turismo Carretera (venció -No, porque eso pasó hace mucho el episodio en particular. Pero no fue garse cuando descubrimos el proble- en la Vuelta de Olavarría de 1958, el tiempo. Superé el problema muy sino hasta 1997 cuando el diseñador ma de la rueda. Nunca supimos que, ¿Quién era el mejor? único que sobrevive, el único que los rapidamente ya que cinco semanas de aquel Brabham impecablemente por eso, estábamos destinados a no ¿Cómo maneja Juan? Opina Oscar: vió correr de primera mano, y que más tarde estaba corriendo otra vez. blanco que condujo Reutemann con terminar la carrera...” -No fue mejor que yo. Calculo que incluso fue acompañante de Juan Si no lo hubiera afrontado así, no ha- extremada pericia aquella tarde, el “Lole alcanzó la punta en la tercera éramos iguales. Ahora, él era un (como Juan lo había sido de Oscar) bría sido capaz de volver a correr o sudafricano Gordon Murray, me vuelta, pasándolo a Ronnie Peter- león. Posiblemente no tenía un tipo durante cuatro años. a ganar. Así que ¿por qué no he de contó en el lobby de un hotel porte- son, y comenzó a distanciarse, más de manejo muy fino, pero andaba en ¿Y qué dice Roberto? afrontarlo ahora? ño la verdadera historia: y más. El publico estaba enloqueci- cualquier terreno. Y a mí me costaba -Cuando Oscar entra en el curvón -Usted volvió al lugar del accidente “...Aquel fue un día muy intenso. do. Lole alcanzó a llevar una venta- ganarle cuando se largó solo porque del Autódromo hace así –contaba el año pasado, manejando un Mer- Lole anduvo muy bien en el warm- ja de 30 a 35 segundos sobre Denis conocía todas mis mañas. en 1960 manteniendo inmóviles las cedes W196 de 1955. ¿Qué sintió en up, la prueba de tanques llenos. Es- Hulme, en el box estábamos eufóri- ¿Y cómo maneja Oscar? Opina manos sobre el imaginario volan- Bergwerk, la curva en la que tuvo tábamos para ganarles a las Ferrari, cos porque saboréabamos nuestro Juan: te- y cuando Juan entra allí hace así el accidente? a los Tyrrell y a los Lotus. Hay que primero triunfo... Hasta que dejó de -Oscar revolucionó el TC. Antes de –y movió las mismas manos como -En aquella época las emociones me imaginárselo: podía ser la primera pasar”. Oscar todos salían a cuidar, fue él quien corrige apenas el volante. resbalaban, porque estaba totalmen- victoria de Carlos, en su casa, ante “Mucho se dijo acerca del desprendi- 4 TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO PARA LEER | | domingo 13 de enero de 2013

Sobre el autor: Pablo Vignone Periodista especializado e historiador del automovilismo deportivo. Cubrió decenas de Grand Prix de Fórmula 1 aquí y en el exterior. Como redactor jefe de la revista El Gráfico entrevistó a numerosos campeones mundiales, de Juan Manuel Fangio a Michael Schumacher, desde Jackie para leer Stewart hasta Niki Lauda, de Mika Hakkinen a Jacques Villeneuve. En la actualidad es Editor de Deportes de Página/12 y columnista de Carburando, líder en automovilismo en la Argentina.

menos romántica que la de los ‘50, con mayores exigencias, repleta de contratos y en la que la gente tiene menos contacto con sus ídolos”. “Para mí, no hay comparación posible –opinó Stirling Moss- Fangio sigue siendo el número uno. No solo tenía una habilidad supernatural, sino también una tremenda fuerza física y versatilidad. Y lo que es más era un caballero, tan ético en cada cosa que hacía”. Para Moss “los títu- los mundiales no significan hoy lo que eran en nuestra época. Ahora se corren el doble de Grands Prix que en la época de Fangio, así que el record de victorias de Schumacher no tiene tanta importancia”. Según el británico, “Fangio tuvo que derrotar a mejores rivales. Schuma- cher no enfrentó el mismo nivel de competencia, y también tiene tendencia a cometer un error ocasional. Fangio no cometía errores, simplemente. Podía mantener su extraordinario ritmo y posición durante toda la carrera sin poner jamás el pie en el lugar equivocado”.

Boca y River * 10 ídolos históricos de Ford en Tu- rismo Carretera: Oscar y Juan Gálvez, Dante Emilio- zzi, Juan Carlos Navone, Angel Rien- zi, Nasif Estéfano, Héctor Luis Gra- dassi, Jorge Martínez Boero, Oscar Castellano y Omar Martínez, * 10 ídolos históricos de Chevrolet en TC: Julio Pérez, Juan Manuel Fangio, Domingo Marimón, Marcos Ciani, miento de la toma dinámica de aire, mundial hubo recién después de nivel de tecnología de los coches loto en los triunfos era del 50 por Jorge Cupeiro, Juan Manuel Bordeu, pero esa falla, lejos de perjudicar- 1950) y porque, como las estadísti- de su tiempo.” Esa relativa teme- ciento: el otro 50 era de la máquina Carlos Alberto Pairetti, Roberto nos, nos ayudó, porque de esa forma cas realmente simplifican, los nú- ridad es lo que, en la reflexión del -ref lexiona Froilán–. Hoy, la inf luen- Mouras, Emilio Satriano y Guiller- el motor tomaba menos aire, y como meros hablan de éxito, no siempre alemán, inclina la balanza hacia el cia del corredor es menor. Yo creo mo Ortelli. la relación de mezcla entre la nafta de calidad. argentino. que Schumacher tuvo solo el 25 por * Dos ídolos que fueron más gran- y el aire era fija, el motor consumía La conquista de Schumacher avivó Y es que Schumacher realmente ciento de responsabilidad; el 75 por des que las marcas: Luis Di Palma menos nafta de lo normal. Sin esa un debate instalado ya desde que el admira las condiciones en las que ciento restante corre por cuenta del (que corrió con las cuatro que hoy falla, Lole habría abandonado varias alemán ganó su cuarto título mun- corrían Fangio y sus contemporá- coche y la tecnología” compiten, pero solo fue campeón vueltas antes”. dial. Por supuesto que es puramente neos, como José Froilán González. Según el sobrino de Fangio, Juan con Torino) y Juan María Traverso “Me sentí terrible. No sólo porque Esa Ferrari de 1951 que Froilán llevó (quien, salomónico, ganó tres de sus se nos escapaba la primera victoria, al triunfo en Silverstone cayó en las seis títulos con Ford, y los otros tres sino porque era en la Argentina, un manos del múltiple campeón quién con Chevrolet). país en el que tengo muchos amigos. la manejó en el mismo circuito in- Después de Buenos Aires fuimos a "Fangio no cometía glés bajándose asombrado del nivel "Schumacher, con su ¡Qué debut! Brasil, en dónde no anduvimos ni errores. Podía mante- de arrojo que consideró necesario talento, le da emoción El 14 de setiembre de 2008, al ganar bien ni mal, y luego a Sudáfrica, para conducir esos coches, que el Grand Prix de Italia, en Monza y dónde Carlos demostró que él y el ner su extraordinario ofrecían muy pocas garantías aun a una categoría me- bajo la lluvia, Sebastian Vettel se auto eran auténticos ganadores. Pe- ritmo y posición duran- en casos de accidentes menores. nos romántica que la convirtió, con 21 años, dos meses y ro yo quería ganar en la Argentina, te toda la carrera sin Acostumbrado a los niveles actua- de los ‘50, con mayo- diez días, en el piloto más joven de porque aquí nos habían apoyado les de tecnología en seguridad, y de la historia en triunfar en Fórmula 1. mucho. Todavía me pregunto cómo poner jamás el pie en exactitud, Schumacher inclusive se res exigencias, reple- En los dos años posteriores batiría pudimos perder aquella carrera...”. el lugar equivocado." “asustó” cuando manejó una Ferrari ta de contratos..." varios records de precocidad, entre de 1983, con chasis de aluminio y ellos el de ser el bicampeón mundial Fangio era mejor turbocompresor. más joven, (24 años, 98 días). En la Los pibes suponen hoy que Schuma- retórica, como comparar a Pelé con Sus records pueden ser notables Manuelito, que fuera dos veces cam- cacería posterior a aquel triunfo por cher fue mejor corredor que Fangio Maradona en circunstancias del jue- pero están acotados a una era de peón en los Estados Unidos, “Juan la nota con el muchachito, un perio- porque ganó 7 campeonatos mun- go bien distintas. esterilizada eficiencia en la que los impresionó por haber llegado a la dista le puso el micrófono delante de diales contra los 5 del balcarceño. Según Schumacher, “Fangio fue volúmenes de coraje precisos son de Fórmula 1 ya maduro y ganó la mi- la cara y ensayó algo así como “debe Semejante lógica destructiva (por muy superior a nosotros. Los autos menor capacidad. Su mérito, en todo tad de las carreras que corrió, en au- ser el día más feliz de tu vida…”. oposición a deductiva) deja de lado son ahora mucho más seguros y él caso, es admitir esa diferencia. tos vulnerables y competencias de -Obviamente no estuviste allí cuan- tanto la mitad de la historia del au- logró sus títulos a una tremenda “Antes, cuando Juan ganaba y sa- tres horas. Schumacher, con su tado debuté sexualmente – contestó el tomovilismo (porque campeonato velocidad teniendo en cuenta el lía campeón, la incidencia del pi- lento, le da emoción a una categoría jovencito alemán. domingo 13 de enero de 2013 | | año 3 | n·960 | ESPACIO DE PUBLICIDAD 1 2 ESPACIO DE PUBLICIDAD | año 3 | n·960 | domingo 13 de enero de 2013 domingo 13 de enero de 2013 | | año 3 | n·960 | ESPACIO DE PUBLICIDAD 3 4 ESPACIO DE PUBLICIDAD | año 3 | n·960 | domingo 13 de enero de 2013