UEFA CHAMPIONS LEAGUE TEMPORADA 2012/13 DOSSIER DE PRENSA
Panathinaikos FC (ida: 0-2) Málaga CF Play-offs - Vuelta OAKA Spiros Louis, Atenas Martes 28 de agosto de 2012 20.45HEC (21.45 hora local)
Índice Enfrentamientos anteriores...... 2 Retrospectiva...... 4 Plantilla...... 6 Oficiales del partido...... 8 Resultados y clasificaciones...... 9 Alineaciones...... 11 Datos de los equipos...... 12 Formato...... 14 Leyenda...... 15 Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas Enfrentamientos anteriores
Enfrentamientos directos
UEFA Champions League Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 22/08/12 POff Málaga CF - Panathinaikos FC 2-0 Málaga Demichelis 17, Eliseu 34
Casa Fuera Final Total J G E P J G E P J G E P J G E P GF GC Panathinaikos FC 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2 Málaga CF 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 0
Panathinaikos FC - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival UEFA Champions League Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 24/11/10 FG Panathinaikos FC - FC Barcelona 0-3 Atenas Pedro Rodríguez 27, 69, Messi 62 14/09/10 FG FC Barcelona - Panathinaikos FC 5-1 Barcelona Messi 22, 45, Villa 33, Pedro Rodríguez 78, Daniel Alves 90+3; Govou 20 UEFA Champions League Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 25/08/09 POff Club Atlético de Madrid - 2-0 Madrid Vyntra 4(og), Agüero 83 Panathinaikos FC glob: 5-2 19/08/09 POff Panathinaikos FC - 2-3 Atenas Salpingidis 47, Leto 74; Maxi Rodríguez Club Atlético de Madrid 36, Forlán 63, Agüero 70 UEFA Champions League Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 10/03/09 1/8 Panathinaikos FC - Villarreal CF 1-2 Atenas Mantzios 55; Ibagaza 49, Llorente 70 glob: 2-3 25/02/09 1/8 Villarreal CF - Panathinaikos FC 1-1 Villarreal Rossi 67(p); Karagounis 59 Copa de la UEFA Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 20/12/07 FG Club Atlético de Madrid - 2-1 Madrid Luis García 74, Simão 90+6; Salpingidis Panathinaikos FC 34 UEFA Champions League Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 02/11/05 FG FC Barcelona - Panathinaikos FC 5-0 Barcelona Van Bommel 1, Eto'o 14, 40, 65, Messi 34 18/10/05 FG Panathinaikos FC - FC Barcelona 0-0 Atenas Copa de la UEFA Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 24/02/05 R32 Sevilla FC - Panathinaikos FC 2-0 Sevilla Makukula 83, Adriano 90+2 glob: 2-1 16/02/05 R32 Panathinaikos FC - Sevilla FC 1-0 Atenas Vyntra 75 UEFA Champions League Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 09/04/02 1/4 FC Barcelona - Panathinaikos FC 3-1 Barcelona Luis Enrique 23, 49, Saviola 61; glob: 3-2 Konstantinou 8 03/04/02 1/4 Panathinaikos FC - FC Barcelona 1-0 Atenas Basinas 79(p) 20/03/02 2FG Panathinaikos FC - Real Madrid CF 2-2 Atenas Liberopoulos 9, Goumas 64; Morientes 11, Portillo 80 04/12/01 2FG Real Madrid CF - Panathinaikos FC 3-0 Madrid Iván Helguera 41, Raúl González 66, 72 30/10/01 FG RCD Mallorca - Panathinaikos FC 1-0 Palma de Mallorca Biagini 57 19/09/01 FG Panathinaikos FC - RCD Mallorca 2-0 Atenas Vlaović 25, Konstantinou 28
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 2 Enfrentamientos anteriores Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas
UEFA Champions League Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 13/03/01 2FG Valencia CF - Panathinaikos FC 2-1 Valencia Sánchez 39, Angloma 75; Basinas 28(p) 06/12/00 2FG Panathinaikos FC - Valencia CF 0-0 Atenas 24/10/00 FG RC Deportivo La Coruña - 1-0 A Coruña Pandiani 82 Panathinaikos FC 13/09/00 FG Panathinaikos FC - RC Deportivo La Coruña 1-1 Atenas Warzycha 29; Naybet 84 Copa de la UEFA Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 09/12/99 3ªR Panathinaikos FC - 1-1 Atenas Asanović 78(p); Makaay 89 RC Deportivo La Coruña glob: 3-5 25/11/99 3ªR RC Deportivo La Coruña - 4-2 A Coruña Fernando 8, Pauleta 12, Djalminha 14, Panathinaikos FC Donato 30; Warzycha 19, Galetto 67
Málaga CF - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival Copa de la UEFA Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 27/02/03 1/8 AEK Athens FC - Málaga CF 0-1 Atenas Sanchez 26 glob: 0-1 20/02/03 1/8 Málaga CF - AEK Athens FC 0-0 Málaga
Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival
Casa Fuera Final Total J G E P J G E P J G E P J G E P GF GC Panathinaikos FC 11 3 5 3 13 0 1 12 0 0 0 0 24 3 6 15 18 45 Málaga CF 2 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 3 2 1 0 3 0
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 3 Enfrentamientos anteriores Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas Retrospectiva
El Panathinaikos deberá realizar una remontada épica en su historia europea para privar al Málaga CF de un puesto en la fase de grupos de la UEFA Champions League. • Los andaluces tomaron ventaja en la eliminatoria al ganar por 2-0 en el partido de ida gracias a los goles de Martín Demichelis y Eliseu. Por ello, el Panathinaikos tratará de remontar en el estadio OAKA Spiros Louis, donde el entrenador del Málaga, Manuel Pellegrini, ya sabe lo que es ganar. Retrospectiva del partido • La historia del club heleno deja un hueco para la esperanza tras haber superado en dos ocasiones una desventaja de dos goles en anteriores eliminatorias de la UEFA Champions League. En la tercera ronda de clasificación de la temporada 2009/10 ante el AC Sparta Praha, los helenos perdieron por 3-1 en la capital checa, pero en casa vencieron por 3-0 con goles de Josu Sarriegi, Kostas Katsouranis y Dimitris Salpingidis. En la campaña 2005/06 hicieron lo mismo en la tercera ronda de clasificación. El Panathinaikos perdió por 3-1 ante el Wisla Kraków en la ida y ganó 4-1 en Atenas en la vuelta. • El Panathinaikos ha sido el artífice de otras remontadas históricas en el pasado. En la tercera ronda de la Copa de la UEFA de la temporada 1987/88 cayó por 5-2 ante el Budapest Honvéd FC, pero venció por 5-1 en casa para seguir vivo en el torneo. En la semifinal de la Copa de Europa de la 1970/71 ante el FK Crvena zvezda, sufrió una derrota por 4-1 de visitante en la ida y en la vuelta cosechó una victoria por 3-0 en su estadio. • Sin embargo, en los enfrentamientos previos del Panathinaikos ante rivales españoles, las estadísticas son pobres, ya que solamente ha sumado tres victorias en 24 partidos. Los helenos han perdido sus últimos tres enfrentamientos de local ante equipos de la Liga, incluyendo una derrota por 2-3 ante el Club Atlético de Madrid en los play-offs de la UEFA Champions League de la campaña 2009/10 y otro pinchazo por 1-2 frente al Villarreal CF de Pellegrini en los octavos de final de la 2008/09. • Esta es la segunda participación europea del Málaga. En su primera temporada, en la Copa Intertoto de la UEFA 2002 y en la Copa de la UEFA de la 2002/03, el conjunto andaluz ganó cinco y sólo perdió uno de sus ocho enfrentamientos en calidad de visitante. Entre estos duelos, destaca una victoria por 0-1 ante el AEK Athens FC en la cuarta ronda de la Copa de la UEFA para alcanzar los cuartos de final. • El entrenador del Málaga, Pellegrini, guió al Villarreal CF a las semifinales de la UEFA Champions League en su debut en la temporada 2005/06. • El Panathinaikos, que busca su décima participación en la fase de grupos de la UEFA Champions League, venció al Motherwell FC por 3-0 en casa en la última ronda tras vencer por 0-2 en Escocia en la ida. Curiosidades • El entrenador del Panathinaikos Jesualdo Ferreira fue contratado como técnico del Málaga en junio de 2010, pero sólo duró cinco meses y fue sustituido por el chileno Pellegrini. • Como técnico del FC Porto, Ferreira disfrutó de una victoria por el valor doble de los goles marcados fuera de casa ante el Atlético en los octavos de la UEFA Champions League en la 2008/09. Además, logró triunfos como visitante y como local en la fase de grupos de la siguiente temporada. • Enzo Maresca, del Málaga, logró dos victorias en el derbi griego ante el Panathinaikos jugando con el Olympiacos FC en la campaña 2010/11. • El jugador del Málaga Julio Baptista estuvo en el Sevilla FC que remontó una derrota por 1-0 ante los griegos, donde marcó Loukas Vyntra que sigue en la disciplina helena. Se dio gracias a una victoria por 2-0 en casa en la prórroga de los dieciseisavos de la Copa de la UEFA de la temporada 2004/05. En esa misma fase, en la 2009/10, jugando en el AS Roma, cayó por 6-4 en el global ante el Panathinaikos, con Lazaros Christodoulopoulos entre los goleadores. • Los jugadores del Panathinaikos Stefanos Kapino, Spyros Fourlanos, Nikos Marinakis y Charis Mavrias se enfrentaron al jugador del Málaga Juanmi en la derrota de Grecia ante España en la fase de grupos del Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA disputado en julio. Todos menos el sancionado Kapino volvieron a jugar en la final, partido que España ganó por 1-0 al combinado heleno. • Demichelis, del Málaga, marcó con Argentina en la victoria por 2-0 ante Grecia en la Copa Mundial de la FIFA 2010. Kostas Katsouranis, Nikos Spyropoulos y Loukas Vyntra jugaron en los helenos. • Katsouranis y Giourkas Seitaridis, del Panathinaikos, estuvieron en el empate 1-1 de Grecia ante la España de Joaquín en la UEFA EURO 2004.
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 4 Retrospectiva Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas
• Seitaridis e Ignacio Camacho fueron compañeros en el Atlético. El griego estuvo en el club del Manzanares desde 2006 hasta 2009 y se enfrentó una vez al Málaga. Fue una victoria en casa por 4-0 en agosto de 2008. • El central Jean-Alain Boumsong del Panathinaikos y Jérémy Toulalan del Málaga jugaron juntos en el Olympique Lyonnais y en la selección de Francia. • Vitolo jugó en el CD Tenerife, Real Racing Club y el RC Celta de Vigo antes de marcharse a Grecia en 2008. • Toché estuvo en el Atlético, CD Numancia, Hércules CF, Real Valladolid CF, Albacete Balompié y el FC Cartagena antes de marcharse al Panathinaikos.
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 5 Retrospectiva Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas Plantilla
Panathinaikos FC
Temporada actual Est. UCL Liga UCL UEFA N° Jugador Nac. Nacim. Edad D J G J G J G J G J G Porteros 25 Stefanos Kotsolis GRE 05/06/79 33 ------10 - 27 Orestis Karnezis GRE 11/07/85 27 - 3 - - - 1 - - - 3 - 33 Alexis Tampakis GRE 08/12/92 19 ------40 Stefanos Kapino GRE 18/03/94 18 ------Defensas 4 Jean-Alain Boumsong FRA 14/12/79 32 - 3 - - - - - 26 - 64 3 5 André Pinto POR 05/10/89 22 - 1 - - - 1 - - - 1 - 16 Giourkas Seitaridis GRE 04/06/81 31 - - - - - 1 - 26 1 46 2 20 Pape Sow SEN 02/12/85 26 ------22 Stergos Marinos GRE 17/09/87 24 - 2 - - - 1 - 6 - 13 - 24 Loukas Vyntra GRE 05/02/81 31 - 3 - - - 1 1 23 - 66 2 31 Nikos Spyropoulos GRE 10/10/83 28 - 3 - - - 1 - 11 - 43 - 41 Diamantis Chouchoumis GRE 17/07/94 18 ------44 José Manuel Velázquez VEN 08/09/90 21 - 3 ------3 - 45 Kostas Triantafyllopoulos GRE 03/04/93 19 ------47 Nikos Marinakis GRE 12/09/93 18 ------Centrocampistas 3 Ibrahim Sissoko CIV 29/11/91 20 - 3 1 - - 1 - - - 3 1 6 Vitolo ESP 09/09/83 28 - 3 ------16 - 7 Charis Mavrias GRE 21/02/94 18 - 3 2 - - 1 - 1 - 4 2 10 Lazaros Christodoulopoulos GRE 19/12/86 25 - 3 2 - - 1 - 7 - 25 4 17 Zeca POR 31/08/88 23 * 3 - - - 1 - - - 5 - 23 Tassos Lagos GRE 12/04/92 20 - - - - - 1 - - - - - 29 Kostas Katsouranis GRE 21/06/79 33 - 3 - - - - - 29 1 82 9 34 Spyros Fourlanos GRE 19/11/93 18 ------43 Nikos Kousidis GRE 03/01/93 19 ------46 Christos Donis GRE 09/10/94 17 ------Delanteros 9 Toché ESP 01/01/83 29 - 3 ------6 2 14 Bruno Fornaroli URU 07/09/87 24 - 2 - - - 1 - - - 6 2 21 Kosta Barbarouses NZL 19/02/90 22 - - - - - 1 - - - 1 - 28 Antonis Petropoulos GRE 28/01/86 26 - 1 - - - 1 - 2 - 6 1 61 Quincy Owusu-Abeyie GHA 15/04/86 26 ------8 - 13 - Entrenador - Jesualdo Ferreira POR 24/05/46 66 - 3 - - - - - 35 - 46 -
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 6 Plantilla Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas
Málaga CF
Temporada actual Est. UCL Liga UCL UEFA N° Jugador Nac. Nacim. Edad D J G J G J G J G J G Porteros 1 Carlos Kameni CMR 18/02/84 28 ------2 - 13 Willy ARG 28/09/81 30 - 1 - - - 2 - - - 1 - 32 Pol ESP 22/08/91 21 ------Defensas 2 Jesús Gámez ESP 10/04/85 27 - 1 - - - 1 - - - 1 - 3 Weligton BRA 26/08/79 33 - 1 - - - 2 - - - 10 - 5 Martín Demichelis ARG 20/12/80 31 - 1 1 - - 2 - 43 2 54 3 15 Nacho Monreal ESP 26/02/86 26 - 1 - - - 2 - - - 7 - 21 Sergio Sánchez ESP 03/04/86 26 - - - - - 1 - 3 - 9 - 30 Jurado ESP 14/03/90 22 ------Centrocampistas 6 Ignacio Camacho ESP 04/05/90 22 - 1 - - - 2 - 2 - 12 - 7 Joaquín ESP 21/07/81 31 - 1 - - - 2 - 24 1 55 7 8 Jérémy Toulalan FRA 10/09/83 28 - 1 - - - 1 - 35 - 44 - 16 Enzo Maresca ITA 10/02/80 32 - 1 - - - - - 18 1 54 10 17 Duda POR 27/06/80 32 - 1 - - - 1 - 3 - 14 1 18 Eliseu POR 01/10/83 28 - 1 1 - - 2 - - - 9 1 20 Diego Buonanotte ARG 19/04/88 24 - 1 - - - 2 - - - 1 - 22 Isco ESP 21/04/92 20 - 1 - - - 2 - 2 - 3 - 27 Francisco Portillo ESP 13/06/90 22 - - - - - 2 - - - - - 28 Recio ESP 11/01/91 21 ------29 Cala ESP 02/03/90 22 ------Delanteros 11 Seba URU 23/05/85 27 - - - - - 2 - - - - - 26 Juanmi ESP 20/05/93 19 - - - - - 1 1 - - - - 31 Samu ESP 13/07/90 22 ------45 Fabrice CMR 12/05/96 16 - 1 - - - 1 1 - - 1 - Entrenador - Manuel Pellegrini CHI 16/09/53 58 - 1 ------1 -
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 7 Plantilla Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas Oficiales del partido
Árbitro Tom Harald Hagen (NOR) Árbitros asistentes Dag-Roger Nebben (NOR), Magnus Lundberg (NOR) Arbitros asistentes adicionales Espen Berntsen (NOR), Ken Henry Johnsen (NOR) Cuarto árbitro Geir Åge Holen (NOR) Delegado UEFA Roland Tis (BEL) Observador árbitros Johannes Reijgwart (NED) Árbitro Nombre Fecha de nacimiento Partidos UEFA Partidos UEFA Champions League Tom Harald Hagen 01/04/1978 2 27 Partidos de la UEFA Champions League que enfrentaron a equipos de los mismos países que los dos participantes en este encuentro Ningún partido encontrado Otros partidos entre equipos de cualquiera de los dos países involucrados en este encuentro Fecha Competición Fase Casa Fuera Resultado Lugar 16/10/10 U19 Previa Portugal Grecia 1-1 Faro-Loulé 26/07/11 U19 FG República Checa Grecia 1-0 Mogosoaia 23/02/12 UCUP R32 PAOK FC Udinese Calcio 0-3 Salonika
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 8 Oficiales del partido Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas Resultados y clasificaciones
Panathinaikos FC
Fecha Competición Rival Resultado Goleador 31/07/12 UCL Motherwell FC (F) G 2-0 Christodoulopoulos 14, Mavrias 76 08/08/12 UCL Motherwell FC (C) G 3-0 Christodoulopoulos 51, Mavrias 75, Sissoko 83 22/08/12 UCL Málaga CF (F) P 0-2 25/08/12 Liga Levadiakos FC (F) G 1-0 Vyntra 34 28/08/12 UCL Málaga CF (C) 31/08/12 Liga PAS Giannina FC (C) 16/09/12 Liga Panthrakikos FC (F) 22/09/12 Liga Atromitos FC (C) 29/09/12 Liga Asteras Tripolis FC (C) 06/10/12 Liga Xanthi FC (F) 20/10/12 Liga Aris Thessaloniki FC (C) 27/10/12 Liga OFI Crete FC (F) 03/11/12 Liga AEK Athens FC (C) 10/11/12 Liga Kerkyra FC (F) 17/11/12 Liga PAOK FC (C) 24/11/12 Liga Platanias (F) 01/12/12 Liga Panionios GSS (F) 08/12/12 Liga Olympiacos FC (C) 15/12/12 Liga Veria FC (F) 05/01/13 Liga Levadiakos FC (C) 12/01/13 Liga PAS Giannina FC (F) 19/01/13 Liga Panthrakikos FC (C) 26/01/13 Liga Atromitos FC (F) 02/02/13 Liga Asteras Tripolis FC (F)
Pos. Clubes J G E P GF GC pts 1 Asteras Tripolis FC 1 1 0 0 1 0 3 2 Atromitos FC 1 1 0 0 2 0 3 3 Olympiacos FC 1 1 0 0 2 1 3 4 PAOK FC 1 1 0 0 1 0 3 5 Panionios GSS 1 1 0 0 1 0 3 6 OFI Crete FC 1 0 1 0 0 0 1 7 PAS Giannina FC 1 0 1 0 0 0 1 8 Platanias 1 0 1 0 0 0 1 9 Xanthi FC 1 0 1 0 0 0 1 10 Panathinaikos FC 1 1 0 0 1 0 1 11 AEK Athens FC 1 0 0 1 0 1 0 12 Aris Thessaloniki FC 1 0 0 1 0 1 0 13 Kerkyra FC 1 0 0 1 0 2 0 14 Levadiakos FC 1 0 0 1 0 1 0 15 Panthrakikos FC 1 0 0 1 0 1 0 16 Veria FC 1 0 0 1 1 2 0
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 9 Resultados y clasificaciones Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas
Málaga CF
Fecha Competición Rival Resultado Goleador 18/08/12 Liga RC Celta de Vigo (F) G 1-0 Fabrice 84 22/08/12 UCL Panathinaikos FC (C) G 2-0 Demichelis 17, Eliseu 34 25/08/12 Liga RCD Mallorca (C) E 1-1 Juanmi 76 28/08/12 UCL Panathinaikos FC (F) 01/09/12 Liga Real Zaragoza (F) 16/09/12 Liga Levante UD (C) 23/09/12 Liga Athletic Club (F) 30/09/12 Liga Real Betis Balompié (C) 07/10/12 Liga Club Atlético de Madrid (F) 21/10/12 Liga Real Valladolid CF (C) 28/10/12 Liga RCD Espanyol (F) 04/11/12 Liga Rayo Vallecano de Madrid (C) 11/11/12 Liga Real Sociedad de Fútbol (C) 18/11/12 Liga CA Osasuna (F) 25/11/12 Liga Valencia CF (C) 02/12/12 Liga Getafe CF (F) 09/12/12 Liga Granada CF (C) 16/12/12 Liga Sevilla FC (F) 22/12/12 Liga Real Madrid CF (C) 06/01/13 Liga RC Deportivo La Coruña (F) 13/01/13 Liga FC Barcelona (C) 20/01/13 Liga RC Celta de Vigo (C) 27/01/13 Liga RCD Mallorca (F)
Pos. Clubes J G E P GF GC pts 1 FC Barcelona 2 2 0 0 7 2 6 2 Real Valladolid CF 2 2 0 0 3 0 6 3 Rayo Vallecano de Madrid 2 2 0 0 3 1 6 4 Club Atlético de Madrid 2 1 1 0 5 1 4 5 RC Deportivo La Coruña 2 1 1 0 5 3 4 6 RCD Mallorca 2 1 1 0 3 2 4 7 Sevilla FC 2 1 1 0 3 2 4 8 Málaga CF 2 1 1 0 2 1 4 9 Real Betis Balompié 2 1 0 1 6 5 3 10 Getafe CF 2 1 0 1 3 3 3 11 Real Zaragoza 2 1 0 1 2 2 3 12 Real Sociedad de Fútbol 2 1 0 1 3 6 3 13 Valencia CF 2 0 2 0 4 4 2 14 Real Madrid CF 2 0 1 1 2 3 1 15 Granada CF 2 0 1 1 1 2 1 16 Levante UD 2 0 1 1 1 3 1 17 RCD Espanyol 2 0 0 2 2 4 0 18 RC Celta de Vigo 2 0 0 2 1 3 0 19 CA Osasuna 2 0 0 2 1 4 0 20 Athletic Club 2 0 0 2 3 9 0
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 10 Resultados y clasificaciones Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas Alineaciones
Panathinaikos FC Tercera fase de clasificación (31/07/12) Motherwell 0-2 Panathinaikos Goles: 0-1 Christodoulopoulos 14, 0-2 Mavrias 76 Panathinaikos FC: Karnezis, Sissoko, Boumsong, Vitolo, Toché (Mavrias 76), Christodoulopoulos (Fornaroli 85), Zeca, Marinos (Katsouranis 67), Vyntra, Spyropoulos, Velázquez (08/08/12) Panathinaikos 3-0 Motherwell (glob: 5-0) Goles: 1-0 Christodoulopoulos 51, 2-0 Mavrias 75, 3-0 Sissoko 83 Panathinaikos FC: Karnezis, Sissoko, Boumsong, Vitolo, Toché (Mavrias 71), Christodoulopoulos (Petropoulos 78), Zeca, Marinos (Katsouranis 71), Vyntra, Spyropoulos, Velázquez
Play-offs (22/08/12) Málaga 2-0 Panathinaikos Goles: 1-0 Demichelis 17, 2-0 Eliseu 34 Málaga CF: Willy, Gámez, Weligton, Demichelis, Joaquín, Toulalan, Monreal, Maresca (Camacho 70), Eliseu (Duda 78), Isco, Fabrice (Buonanotte 70) Panathinaikos FC: Karnezis, Sissoko, Boumsong (André Pinto 64), Vitolo, Mavrias, Fornaroli (Toché 69), Zeca (Christodoulopoulos 39), Vyntra, Katsouranis, Spyropoulos, Velázquez (28/08/12) Panathinaikos - Málaga Málaga CF Play-offs (22/08/12) Málaga 2-0 Panathinaikos Goles: 1-0 Demichelis 17, 2-0 Eliseu 34 Málaga CF: Willy, Gámez, Weligton, Demichelis, Joaquín, Toulalan, Monreal, Maresca (Camacho 70), Eliseu (Duda 78), Isco, Fabrice (Buonanotte 70) Panathinaikos FC: Karnezis, Sissoko, Boumsong (André Pinto 64), Vitolo, Mavrias, Fornaroli (Toché 69), Zeca (Christodoulopoulos 39), Vyntra, Katsouranis, Spyropoulos, Velázquez (28/08/12) Panathinaikos - Málaga
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 11 Alineaciones Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas Datos de los equipos
Panathinaikos FC Fundación: 1908 Apodos: Prasini (Los Verdes) Títulos en Europa (subcampeón en paréntesis) • Copa de Europa: (1971) Títulos nacionales (el más reciente en paréntesis) Ligas: 20 (2010) Copas de Grecia: 17 (2010) Participación en Europa en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica lo contrario) 2011/12: play-off de la UEFA Europa League (desde la tercera ronda de clasificación de la UEFA Champions League) 2010/11: fase de grupos 2009/10: octavos de final de la UEFA Europa League 2008/09: octavos de final 2007/08: dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA 2006/07: dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA 2005/06: fase de grupos 2004/05: dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA (desde la fase de grupos de la UEFA Champions League) 2003/04: tercera ronda de la Copa de la UEFA (desde la fase de grupos de la UEFA Champions League) 2002/03: cuartos de final de la Copa de la UEFA Estadísticas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada en casa 6-1: Panathinaikos - FC Pirin Blagoevgrad 29/09/94, partido de vuelta de la primera ronda de la Recopa de la UEFA 5-0: Panathinaikos - AS Jeunesse Esch 30/09/70, partido de vuelta de la primera ronda de la Copa de Europa • Mayor goleada a domicilio 0-6: FC Electroputere Craiova - Panathinaikos 16/09/92, partido de ida de la primera ronda de la Copa de la UEFA • Mayor derrota en casa 1-4: dos veces, la más reciente ante el Bayer 04 Leverkusen 20/10/93, partido de ida de la segunda ronda de la Recopa de la UEFA 0:3: dos veces, la más reciente ante el FC Barcelona 21/11/10, fase de grupos de la UEFA Champions League • Mayor derrota a domicilio 6-1: FC Dinamo Bucureşti - Panathinaikos 01/11/89, partido de vuelta de la segunda ronda de la Recopa de la UEFA 5-0: En dos ocasiones, la más reciente ante el FC Barcelona 02/11/05, fase de grupos de la UEFA Champions League UEFA Champions League (sólo desde la fase de grupos a la final) • Mayor goleada en casa 4-1: Panathinaikos - PSV Eindhoven 07/12/04, fase de grupos • Mayor goleada a domicilio 0-3: Werder Bremen - Panathinaikos 04/11/08, fase de grupos • Mayor derrota en casa 0-3: Panathinaikos - FC Barcelona (ver arriba) • Mayor derrota a domicilio 5-0: en dos ocasiones la más reciente ante el FC Barcelona 02/11/05, fase de grupos
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 12 Datos de los equipos Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas
Málaga CF Fundación: 1948 Apodo: Los Boquerones Títulos en competiciones de laUEFA • Copa Intertoto de la UEFA (1): 2002 Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis) Ninguno Participación en competición europea en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica lo contrario) 2011/12: no participó en competición UEFA 2010/11: no participó en competición UEFA 2009/10: no participó en competición UEFA 2008/09: no participó en competición UEFA 2007/08: no participó en competición UEFA 2006/07: no participó en competición UEFA 2005/06: no participó en competición UEFA 2004/05: no participó en competición UEFA 2003/04: no participó en competición UEFA 2002/03: cuartos de final de la Copa de la UEFA Estadísticas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada en casa 3-0: Málaga - KAA Gent 20/07/02, partido de ida de la tercera ronda de la Copa Intertoto de la UEFA • Mayor goleada a domicilio 1-2 en dos ocasiones, la más reciente ante el Leeds United AFC 12/12/02, partido de vuelta de la tercera ronda de la Copa de la UEFA 0-1 en tres ocasiones, la más reciente ante el AEK Athens FC 27/02/03, partido de vuelta de la cuarta ronda de la Copa de la UEFA • Mayor derrota en casa Ninguna • Mayor derrota a domicilio 1-0: Boavista FC - Málaga 20/02/03, partido de vuelta de los cuartos de final de la Copa de la UEFA UEFA Champions League (desde la fase de grupos hasta la final) • Mayor goleada en casa Ninguna • Mayor goleada a domicilio Ninguna • Mayor derrota en casa Ninguna • Mayor derrota a domicilio Ninguna
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 13 Datos de los equipos Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas Formato
Fase de clasificación En los partidos de las tres fases de clasificación y los play-offs, los clubes jugarán una eliminatoria de ida y vuelta. El equipo que marque más tantos en el global tras los dos partidos se clasificará para la siguiente ronda, con el valor doble de los goles marcados a domicilio o las tandas de penaltis como elementos para decidir el ganador en caso de empate. Fase de grupos Los diez ganadores de los play-offs, cinco procedentes de la ruta liga y cinco de la ruta de los campeones, se unirán a los 22 equipos que entran directamente a la fase de grupos, en la que participarán 32 conjuntos. Los clubes se dividirán en ocho grupos de cuatro equipos que jugarán entre ellos con partidos en casa y a domicilio entre septiembre y diciembre. Tras esos encuentros, los dos mejores clasificados pasarán a jugar las rondas eliminatorias. El tercero de cada grupo jugará los dieciseisavos de final de la UEFA Europa League. Rondas eliminatorias Desde octavos de final hasta semifinales, los clubes jugarán una eliminatoria de ida y vuelta donde se aplicarán las mismas reglas que en la fase de clasificación y los play-offs. En octavos, los ganadores de grupo se enfrentarán a los subcampeones aunque no podrán medirse ni a los equipos de su misma federación ni a los que se hayan enfrentado en la fase de grupos. Desde los cuartos de final el sorteo es puro. Final La final se decidirá a partido único y esta temporada tendrá lugar en Wembley el sábado 25 de mayo de 2013. Para más detalles, incluyendo el criterio para conocer el ganador en caso de que haya equipos empatados a puntos tras la conclusión de la fase de grupos, se puede consultar la normativa oficial de la competición. Calendario de sorteos Hora, fecha Lugar Detalles del sorteo 12:00 HEC, 25/06/12 Nyon Primera y segunda ronda de clasificación 12:00 HEC Nyon Tercera ronda de clasificación 12:00 HEC Nyon Play-offs 18:00 HEC Mónaco Fase de grupos 12:00 HEC Nyon Octavos de final 12:00 HEC Nyon Cuartos de final, semifinal y final Calendario de partidos Fase Fechas Primera ronda de clasificación, ida 03-04/07/12 Primera ronda de clasificación, vuelta 10-11/07/12 Segunda ronda de clasificación, ida 17-18/07/12 Segunda ronda de clasificación, vuelta 24-25/07/12 Tercera ronda de clasificación, ida 31/07-01/08/12 Tercera ronda de clasificación, vuelta 07/08/08/12 Play-off, ida 21-22/08/12 Play-off, vuelta 28-29/08/12 Fase de grupos, Jornada 1 18-19/09/12 Fase de grupos, Jornada 2 02-03/10/12 Fase de grupos, Jornada 3 23-24/10/12 Fase de grupos, Jornada 4 06-07/11/12 Fase de grupos, Jornada 5 20-21/11/12 Fase de grupos, Jornada 6 04-05/12/12 Octavos de final, ida 12-13/02/13 & 19-20/02/13 Octavos de final, vuelta 05-06/03/13 & 12-13/03/13 Cuartos de final, ida 02-03/04/13 Cuartos de final, vuelta 09-10/04/13 Semifinales, ida 23-24/04/13 Semifinales, vuelta 30/04-01/05/13 Final (Wembley Stadium) 25/05/13
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 14 Formato Panathinaikos FC - Málaga CF Martes 28 de agosto de 2012 - 20.45HEC (21.45 hora local) DOSSIER DE PRENSA OAKA Spiros Louis, Atenas Leyenda
:: Números Cifras históricas de los clubes participaciones en competiciones europeas. Competiciones europeas: Estadísticas oficiales válidas para contar los números de los equipos en las competiciones organizadas por la UEFA, es decir, la Copa de Europa, la UEFA Champions League, la Recopa de Europa de la UEFA (1960-1999), la UEFA Europa League, la Copa de la UEFA, la Supercopa de Europa de la UEFA (de 1973-hasta la fecha), la Copa Intertoto de la UEFA y la Copa Intercontinental (1960-2004). La Copa de Ferias y la Supercopa de Europa de 1972 no están consideradas como una competición de la UEFA, mientras que la Copa Mundial de la FIFA está excluida. Árbitros Los árbitros oficiales destinados a dirigir un encuentro. UCL: Total de partidos dirigidos en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase de grupos hasta la final. Los partidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro. UEFA: Total de partidos dirigidos en competiciones europeas, incluyendo encuentros de la fase de clasificación. Los partidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro. :: Competiciones Competiciones de selecciones Competiciones de clubes EURO: Campeonato de Europa de Fútbol de la UEFA UCL: UEFA Champions League/UEFA Champions League Mundial: Copa Mundial de la FIFA • CONFCUP: Copa Confederaciones UEL: UEFA Europa League/UEFA Champions League de la FIFA ECCC: Copa de Europa/UEFA Champions League Amistosos: Partidos amistosos • : Amistosos Internacionales Sub-21 UCUP: Copa de la UEFA • UCWC: Recopa de la UEFA U21: Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA SCUP: Supercopa de la UEFA • UIC: Copa Intertoto de la UEFA U17: Campeonato de Europa sub-17 • U16: Campeonato de Europa ICF: Copa de Ferias Sub-16 de la UEFA U19: Campeonato de Europa sub-19 • U18: Campeonato de Europa Sub-18 de la UEFA WWC: Copa Mundial Femenina de la FIFA • WCHAMP: Campeonato de Europa femenino :: Fases de la competición :: Otras abreviaturas F: Final 3ª FC: Tercera fase de clasificación (t.p.): Partido resuelto después de N°: Número FG: Fase de grupos 1ªR: Primera ronda prórroga 1ª FG: Primera fase de grupos 2ªR: Segunda ronda p: Partido resuelto después de p.p.: Gol en propia puerta 2ª FG: Segunda fase de grupos 3ªR: Tercera ronda prórroga y penaltis 1/8: Octavos de final 1/8: Octavos de final ag: Partido resuelto por los goles (P): Penalti Prelim.: Ronda preliminar 1/2: Semifinales fuera de casa 1/4: Cuartos de final R16: Octavos de final glob: Global J: Partidos jugados Previa: Ronda previa R32: Dieciseisavos de final P: Partidos Pos.: Posición RP1: Primera ronda previa 1ª: ida Comp.: Competición pts: Puntos RP2: Segunda ronda previa 2ª: vuelta E: Empates R: Expulsión (tarjeta roja) FF: Fase final POff: Play-off Nacim.: Fecha de nacimiento Res: Resultado R.ÉLITE: Ronda Élite (Des.) : Desempate GC: Goles en contra gp: Partido resuelto gracias al "gol POff 3º: Play off por el tercer puesto: Play-off por la fase final de plata" FG. FF: Fase de grupos - fase final POff Asc/desc: Play-off GF: Goles a favor s: Partido resuelto por sorteo ascenso/descenso oro: Partido resuelto gracias al gol G: Victorias de oro P: Derrotas A: Amonestación Nac.: Nacionalidad A/R: Expulsión (dos tarjetas amarillas) N/a: No aplicable :: Estadísticas (-) : Jugador sustituido (+) : Jugador que entra (*) : Jugador expulsado (+/-) : Jugador sustituido tras entrar como suplente :: Plantilla D: Información disciplinaria *: Se pierde el próximo partido si es amonestado S: Suspendido #: Como mínimo un partido de suspensión UCLQ: Número total de partidos en la actual UEFA Champions League, únicamente en las fases de clasificación y el play-off UCL: Número de partidos en la actual UEFA Champions League a partir de la fase de grupos y antes de esta jornada UCL: Número total de partidos en UEFA Champions League a partir de la temporada 1992/93, únicamente de la fase de grupos a la final UEFA: Total de partidos disputados en competiciones de clubes de la UEFA, incluida la fase de clasificación :: Advertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la información que contiene este documento sea precisa en el momento de su publicación, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explícita o implícita, la precisión, fiabilidad y totalidad del documento. Además, la UEFA no se hace responsable del uso o interpretación de este contenido. Más información disponible en las reglas de la competición en www.uefa.com.
Actualizado el 27/08/12 23:54:01HEC 15 Leyenda