Butlletí d’informació dede Municipal del Papiol Febrer / Març 2005 Núm. 30 BATabat Exemplar Gratuït

PlaPla d'Actuaciód'Actuació MunicipalMunicipal

20032003 -- 20072007 pàg.4pàg.4

ConvocatòriaConvocatòria d'ajutsd'ajuts perper aa personespersones ambamb dependènciesdependències pàg.9pàg.9

L’OACL’OAC incorporaincorpora novesnoves gestionsgestions pàg.18pàg.18

FestaFesta ii disbauxa,disbauxa, protagonistesprotagonistes deldel CarnestoltesCarnestoltes 20052005 pàg.16pàg.16 Sumari

EL REPORTATGE 4 GRUPS MUNICIPALS 15

> Acte de presentació del Pla > Els Grups Municipals d’Actuació Municipal diuen la seva > Els regidors expliquen els seus projectes de futur CARNESTOLTES 2005 16

SERVEIS PERSONALS 8 > Crònica del cap de setmana més engrescat de l’any > Papiol: ciutat educadora > Servei de menjador pels jubilats al Casal d’Avis > 6 anys de Centre de Dia VIDA A LA VILA 18

> Els nous serveis de l’Oficina d’Atenció al Ciutadà ESPAI VERD 11 de l’Ajuntament > El Bus de l’estació disposarà > Taller per aprendre a reciclar matèria orgànica a casa de targeta multiviatges > Campanya de recollida de joguines 2005 IMATGES: NADAL 2004 12 > Els alumnes de 6è de l’escola Pau Vila entrevisten l’Alcalde

Febrer / Març 2005 Febrer > Imatges per retenir-les > Elevada abstenció a la memòria al plebiscit del referèndum 2 per la Constitució Europea bat a PLE MUNICIPAL 13 EL RACÓ DE LA CULTURA 22 BAT

de > Subvencions per l’esport i el medi ambient > Des de l’Escola de Música > Al Papiol ja som 3628 habitants! > Des del Centre de Lectura > Cine Club > En x@rx@ ESPORTS 14

> L’Esport Base va celebrar un cicle LA NOSTRA GENT 23 de conferències per parlar de les drogues i la pràctica esportiva. > Montse Boqué, l’artesana > Els petits nedadors del Papiol es i mestra de puntes de coixí classifiquen a les fases comarcals dels Jocs Esportius Escolars

de FOTO PORTADA DISSENY, COMPAGINACIÓ I IMPRESSIÓ BAT abat Projectes PAM i Carnestoltes Creacions Gràfiques Canigó, s.l. EDITA Tel.93 229 23 60 Ajuntament del Papiol Fax.93 229 23 61 Butlletí d’informació Gabinet de Premsa DIPÒSIT LEGAL Municipal del Papiol COORDINACIÓ B-46.893-2000 Gabinet d’alcaldia TIRATGE Febrer/Març 2005 · Núm. 30 REDACCIÓ 1.700 exemplars Exemplar Gratuït Anna Jover de BAT a bat no es fa COL·LABORADORS responsable de l’opinió EN AQUEST NÚMERO dels seus col·laboradors Joaquim Serra ni s’identifica necessàriament Montse Faura amb els seus treballs Ajuntament del Papiol Elsa Garcia publicats. Jaume Sacasas Editorial

Els projectes Los proyectos del PAM del PAM

uan rebeu aquest número del Bat a uando recibáis este número del Bat QBat ja haurem celebrat l’acte de C a Bat, ya habremos celebrado el presentació del Pla d’Actuació Munici- acto de presentación del Pla d’Actuació pal que conté els projectes més impor- Municipal que contiene los proyectos tants de l’Ajuntament fins a la fi de la más importantes del Ayuntamiento present legislatura. hasta el final de la presente legislatura. A les pàgines interiors de la revista En las páginas interiores de la revista s’han recollit les opinions dels regi- se han recogido las opiniones de los dors i regidores que han de desenvo- regidores y regidoras que tienen que lupar el que s’ha projectat. En una desarrollar los proyectos. En una publicació que es reparteix conjunta- publicación que se reparte conjunta- Albert Vilà ment amb el Bat a Bat, també es des- mente con el Bat a Bat, también se criuen els projectes més importants describen los proyectos más impor- L’Alcalde incorporats al PAM. tantes incorporados en el PAM. Aquesta explicació de les propostes en Esta explicación de las propuestas en les publicacions i en la revista, em per- las publicaciones y en la revista, me met concentrar-me en quins han estat permite concentrarme en los objetivos els objectius i les motivacions del Pla. y las motivaciones del Plan. En primer lloc, que tots els projectes En primer lugar, que todos los proyec- es realitzaran. Crec que un dels pri- tos se realizaran. Creo que una de las mers objectius de la gestió pública ha primeras reglas de conducta de la ges- de ser la serietat. És per això que tión pública tiene que ser la seriedad. hem posat molta cura en valorar que Es por eso que hemos puesto mucha / Març 2005 Febrer és el que podríem fer en aquests tres atención en medir que es lo que podrí- 3 anys i us asseguro que a l’acabar la amos hacer en estos tres años. Es legislatura pot ser encara no haurem posible que al acabar la legislatura aún

inaugurat tots els projectes que pre- no hayamos inaugurado todos los pro- bat a sentem però sí haurem posat la pri- yectos que presentamos pero sí habre-

mera pedra i estaran en fase de rea- mos puesto la primera piedra y esta- BAT

lització. rán en fase de realización. de Tot això ho farem amb recursos pro- Todo esto lo haremos con recursos del pis però també amb l’ajut de subven- propio pueblo pero también con la cions de les administracions supralo- ayuda de subvenciones de las adminis- cals que veuen amb bons ulls traciones supralocales que ven con l’empenta i la claredat d’objectius buenos ojos el empeño y la claridad de amb els que s’està movent el nostre objetivos con los que se está moviendo poble. nuestro pueblo. Ho farem, també, com a continuïtat de Lo haremos, también, como continuidad la tasca ja iniciada a l’anterior legisla- del trabajo ya iniciada en la anterior tura. No hi ha un trencament, sinó una legislatura. No hay una ruptura, sino continuïtat amb la tasca feta. una continuidad con el trabajo hecho. Finalment, ho farem amb il·lusió. Amb Finalmente, lo haremos con ilusión. la mateixa il·lusió i esperit de treball Con la misma ilusión y espíritu de tra- que sempre hi posa tot l’equip de l’A- bajo que siempre pone todo el equipo juntament: tècnics i polítics. Amb la del Ayuntamiento: técnicos y políticos. mateixa il·lusió que m’agradaria trans- Con la misma ilusión que me gustaría metre a tots i que està basada en l’ob- transmitir a todos y que está basada jectiu d’augmentar la qualitat de la en el objetivo de aumentar la calidad nostra vida col·lectiva a través de de nuestra vida colectiva a través de cadascun dels projectes del PAM. cada uno de los proyectos del PAM. El reportatge

Amb l’assistència de quasi 200 veïns del municipi... L’Ajuntament va presentar el Pla d’Actuació Municipal 2003 – 2007

Els quasi dos cents assistents, que el pas- sat diumenge 5 de març van assistir al gimnàs de l’Escola Pau Vila amb motiu de la presentació del Pla d’Actuació Munici- pal (PAM), van conèixer, de primera mà, la feina que es farà els propers dos anys. “L’equip de govern va fer transparents els àmbits d’actuació i el seu finançament”

L’acte va servir per fer públics els futurs projectes que l’equip consistorial

pretén posar en funcionament abans El públic atent a les explicacions de l’Alcalde d’acabar la present legislatura. L’Al- Febrer / Març 2005 Febrer calde, Albert Vilà, va ser l’encarregat Joan Borràs, regidor d’urbanisme, va buir a facilitar la comprensió dels 4 d’obrir la reunió i explicar, a mode d’in- tenir un paper destacat en la trobada assistents. troducció, l’objectiu del PAM de la pre- ja que va ser l’encarregat d’explicar L’hora i mitja de presentació va ser-

bat sent legislatura 2003 – 2007 i els detalladament cadascun dels nombro- vir, doncs, per consolidar els com- a àmbits sobre els quals s’actuaria. Cada sos projectes urbanístics. Amb l’ajuda promisos adquirits pel govern local i BAT regidor es va encarregar d’explicar més d’una impecable presentació digital per fer transparents els àmbits de detalladament els projectes del seu (powerpoint), va mostrar maquetes, d’actuació i el seu mètode de finan- propi àmbit de competència. fotografies i plànols que van contri- çament.

Joan Borràs – Regidor d’urbanisme: “El Centre Cultural Polivalent ha de desenvolupar el paper d’equipament central del municipi”

Per què el “centre la ubicació. D’aquest estudi es treuen desenvolupar el paper d’equipament cultural” no s’ha dues conclusions fonamentals: central de la població. projectat a l’antic 1.- S’aprova el programa d’usos tal i com Quin ús se’n farà del Centre Cultural. Casino? s’ha redactat. El nou Centre Cultural es dissenya per El mal estat de 2.- Tot i que la ubicació actual facilita donar servei a una població al voltant de conservació de iniciar les obres immediatament, ja 6000 habitants, en ell hi trobarem un audi- l’actual Casino feia que el terreny és municipal, s’acorda tori o sala de teatre i concerts, la biblioteca

Joan Borràs inevitable pensar treballar amb la possibilitat d’ubicar-lo central del Papiol i tota una sèrie de sales en la seva reforma en un altre terreny per tal de no cen- destinades a entitats culturals del Papiol. integral o, millor encara, la seva substitu- tralitzar tots els equipaments, espor- Quin objectiu té el camí dels colors ció per un de nou amb un millor funciona- tius, escolars i culturals a la mateixa La recuperació de la Façana Sud del ment i més possibilitats d’actes i oferta zona del poble. Papiol com a zona de lleure i de passeig. cultural. Aquesta va ser la primera inicia- Avui, existeixen dues possibilitats d’ubi- També busca endreçar aquesta part de tiva de l’equip de Govern. Així doncs s’en- cació en una zona del Papiol de futur la població. La idea principal és un camí carrega un avantprojecte i es valoren els desenvolupament, més cèntrica i en el que actua con a columna vertebral avantatges i inconvenients del projecte i que el Centre Cultural Polivalent, pot d’aquesta operació urbanística. Sobre El reportatge

aquest camí es desenvolupa la recupe- ració de la façana sud. Quin es l’objectiu del Pla especial de Protecció de Patrimoni Catàleg? Donar resposta a una demanda histò- rica de la població, la preservació de la història i la cultura del Papiol reflectida en els elements arquitectònics que han estat lligats a aquesta història de la població des de fa desenes d’anys i que per a molts papiolencs formen part de la seva memòria col·lectiva. El Pla Espe- L’edificació de nous habitatges és un dels objectius del PAM cial és l’eina urbanística que ha de fer possible la protecció d’aquests edificis 2. Carrers en molt mal estat de conservació. tuir tots els elements de servei que es amb valor. 3. La zona central de la població. creguin necessaris degut al seu mal Amb quins criteris es decideixen les En les dues primeres línies d’actuació estat (aigua, gas, llum, sanejament...) actuacions sobre la remodelació dels els criteris són: A la zona central de la població s’està carrers? - Aplicar materials de qualitat. duent a terme un projecte de recupe- Existeixen 3 línies d’actuació. - Homogeneïtzar materials per tal de ració de la mateixa a partir d’una 1. Carrers que s’han de fer de nou ja que no dotar l’espai públic d’un acabat cohe- urbanització de carrers que ha de estan asfaltats i no tenen elements bàsics rent i continu similar a tota la població. portar a recuperar els carrers per a d’urbanització (voreres, enllumenat...) - Aprofitar cada intervenció per substi- vianants i no per a cotxes. Febrer / Març 2005 Febrer

5 Xavier Echegoyen – Regidor d’esports: bat “La segona fase engloba la remodelació total de la piscina” a BAT

Què es remodelarà, concretament, de la de piscina? Les obres que es duran a terme a la pis- cina, pretenen reformar aquells elements que estaven més degradats com ara els vestidors, les platges o les instal·lacions d’aigua, llum i calefacció.

Xavier Echegoyen Una altra inversió que volem fer és col·locar una coberta retràctil que per- meti fer més polivalent un espai que funciona al llarg de tot l’any i que s’ha d’adequar tant a la temporada d’estiu com a la d’hivern. A nivell de la zona esportiva en general, també s’ha plantejat la idea d’obrir un Bar. En què millorarà l’usuari respecte la situació actual? La segona fase esportiva pretén continuar amb la línia iniciada a l’anterior legislatura. La inversió que fem a les instal·lacions de la piscina no té, només, una funció merament esportiva sinó que compleix una funció social molt important. Pretenem que l’usuari pugui gaudir d’un espai obert i de tro- bada, un espai on poder passejar i experimentar l’esport com una pràctica de lleure que fomenti la relació entre les persones. En definitiva, ens disposem a millorar un espai primordial per a la pràctica esportiva i humana. La cúpula de la piscina serà retràctil El reportatge

Maria Solè – Regidora de joventut: “El Pla Jove s’està fent de forma conjunta entre els joves del Papiol i l’Ajuntament”

En què consisteix el pla jove? És un pla que duen a terme els joves o l’ajuntament? S’està elaborant el Pla Jove del Papiol i es S’està treballant conjuntament entre les dues instàncies. segueix les següents fases de construcció: Estem fent una anàlisi de la realitat que envolta els joves del poble. S’han fet dues trobades anomenades, tro- bada d’experts i trobada de joves. Aquestes

Maria Solé trobades han estar amb la presència d’una tècnica de Secretaria General de Joventut de la Generalitat, la qual ens està ajudant a elaborar el Pla. Farem trobades d’àmbit intern entre els joves i l’Ajuntament. Farem una síntesis de conclusions i actuacions que marcaran les directrius de les polítiques de joventut per al nostre poble. El Pla Jove neix per construir polítiques de joventut fruit de la participació i la veu dels joves del poble. Que vol dir això? Vol dir fer un Pla d’acció per recollir totes les propostes i treballar-les conjuntament amb totes les regidories de l’Ajuntament. El taller de noves tecnologies contribuirà ala formació dels joves

Febrer / Març 2005 Febrer Víctor Pérez – Regidor d’economia: 6 “La majoria de les accions

bat es financen amb subvencions” a

BAT Com es finançarà el PAM? de Podríem assegurar que la majoria tindrà una finançament procedent de subvencions de diferents orga- nismes oficials. Moltes de les actuacions del PAM encara no tenen finançament assignada perquè s’hi Victor Pérez està treballant per aconseguir-la.

Teresa Parra – Regidora de comerç: “Hem d’evitar al màxim que el consum es traslladi a les grans superfícies”

En què consistirà el pla de dinamització Quines són les necessitats més urgents del comerç local? del comerç? La carta de clients perquè no s’ en vagin a les Grans Superfícies. Realitzar un Pre-diagnosi del comerç del Papiol amb la finalitat de detectar els seus punts forts i les seves mancances i en base aquestes, poder recomanar una sèrie de línies estratègiques que ser- Teresa Parra veixin per a millorar la seva capacitat competitiva. Per fer-ho, l’objectiu que es planteja és: Recollir informació sobre la situació del comerç a El Papiol, i tots els seus condicionants externs d’urbanismes i d’infra- structures, per a obtenir la informació necessària per a poder fer un Pla d’Actuació Comercial, amb la finalitat de millorar l’oferta i l’entorn urbanístic en el qual es desenvolupa. S’analitzarà i es farà una diagnosi de la situació actual del comerç El reportatge

Joan Pagès – Regidor de mediambient: “Potenciem un sistema més còmode i eficaç”

Què és la recol- També desapareixen dels nostres car- espais verds, en definitiva, un projecte lida de la brossa rers el contenidors, menys el de vidre, global d’espais verds, parcs i jardins de porta a porta? residu que se seguirà dipositant en els la població. El sistema de iglús com fins ara. També es reforçarà la Ho estem portant a terme, en primer recollida PORTA A recollida de voluminosos. La deixalleria lloc, fent un estudi del que tenim i els PORTA és una evo- s’adaptarà millor a les necessitats. Tot objectius que volem assolir. A partir lució del sistema això acompanyat de campanyes infor- d’aquí i mitjançant l’ajuda d’un equip de

Joan Pagès que apliquem: el matives per tal que tots puguem saber paisatgistes professionals, farem un de RESIDU MÍNIM. com es fa. estudi de com i quina vegetació encaixa El programa metropolità PROGREMIC Amb tot això tenim la certesa que tin- en cada entorn on s’hagin de fer les PEL 2005 consta d’uns objectius que drem molta més recuperació dels resi- actuacions pertinents, ja sigui reformar van més enllà del sistema que apli- dus i que tots plegats farem un consum o crear espais nous. I a partir d’això quem ara, tot i que el que hem aconse- més sostenible a nivell mediambiental. crearem un model d’actuació que ens guit fins ara, al Papiol, és del millor que Què és el pla verd? doni uns espais integrats en el seu hi ha a tot Catalunya i amb molta dife- El Pla Verd és el full de ruta a l’hora de entorn i que siguin mediambientalment rència de poblacions que disposen de projectar i construir els parcs jardins i i econòmicament sostenibles. més recursos. La forma, doncs, de recollir els diferents tipus de residus (matèria orgànica,

inorgànica, paper, vidre, voluminosos...... ), / Març 2005 Febrer enlloc de dur-los als contenidors dels car- 7 rers, posarem els contenidors de 10 ó 25 litres a les cases unifamiliars i de 120 litres bat

als edificis plurifamiliars, davant de l’habi- a tatge, a una franja horària determinada BAT (8-10 vespre), i amb una freqüència el de més extensa possible (4 dies orgànica, inorgànica i 3 dies paper, cartró). Disposa- rem d’un lloc de suport per aquells ciuta- dans que no puguin treure al carrer els residus dins la franja establerta. Aquest sistema té com avantatge la millora en qualitat i quantitat en el percentatges de recuperació amb un estalvi tan econòmic com millora mediambiental, portem menys residus a l’abocador. Alguns dels contenidors que desapareixeran del Papiol amb la recollida porta a porta

Joan Puig – Regidor de recursos humans: “Tenim el personal adequat per desenvolupar els nous projectes” Joan Puig L’ajuntament compta amb els recursos humans suficients nostre Ajuntament, que això ha implicat renovació i adap- per a la realització del PAM? tació del personal com també un esforç econòmic per part Sí, comptem amb suficients recursos humans per a realit- d'Ajuntament per tal equiparar a la mitjana del Baix Llo- zar el PAM, encara que sempre es poden millorar i adaptar bregat i s'ha reforçat especialment en personal Tècnic, a les noves necessitats, s'ha fet un esforç important en però que ara tenim suficients garanties per afrontar el aquests darrers anys adaptant un nou organigrama en el nostre PAM 2003-2007. Serveis Personals

El Papiol, ciutat educadora

La comunitat d’aprenentatge és el prin- cipal motor de formació i educació del que pot disposar l’escola actual. Aquests adolescents exclosos són els primers a la llista d’espera. L’Ajuntament del Papiol, a través de la seva Regidoria d’Educació, ha fet reali- tat, per a un petit grup dels seus ciuta- dans més joves, aquesta filosofia social de la Ciutat Educadora. Els ha propor- cionat la possibilitat que tan desitjaven: prendre contacte amb el món laboral, per a confirmar o descobrir els seus interessos i habilitats professionals. Aquest projecte local li ha permès a l’es- cola oferir a aquests adolescents un projecte personal a mig camí entre el món escolar i el laboral, que està per- L’escola no pot donar resposta en soli- L’escola, especialment l’educació secun- metent recuperar trajectòries escolars tari a les nombroses necessitats educa- dària, passa per moments difícils. És de rebuig al sistema escolar i prevenir

Febrer / Març 2005 Febrer tives que planteja una societat tan com- complicat portar a terme l’ideal d’una conductes absentistes. 8 plexa com la nostra. escola que pugui donar resposta a tota Aquest projecte està funcionant des de Davant d’aquesta realitat, ja fa anys que les la seva diversitat: una escola per a març del 2004. Actualment participen administracions locals posen a disposició tothom, l’escola comprensiva. 5 alumnes de 15 anys. La resposta edu- bat

a de les escoles activitats, programes i recur- cativa ha estat possible gràcies a la

BAT sos educatius. Els temes més comuns són: “la ciutat voluntat política per part de la Regido- de activitats artístiques, educació en valors, ha de passar de ser ria d’Educació d’acomplir un paper important en el procés formatiu dels educació per la salut, educació pel consum, un simple escenari el medi ambient i orientació professional. ciutadans i fonamentalment a la desin- de l’acció educativa Aquests recursos arriben a l’escola a teressada implicació, com a agents través de sessions impartides per un a ser un agent educatius, de les següents empreses especialista contractat per l’ajuntament educatiu” del municipi: Piscina municipal, Perru- o a través de tècnics d’una Regidoria queria Montse Benito, Taller mecànic que dissenyen i/o porten a terme una Davant d’aquestes dificultats, que Puigmadrona, Pastisseria Joan i Fuste- determinada activitat. sovint apareixen als mitjans de comuni- ria Antonio. Més recent i amb la idea d’ampliar cació tractades de manera poc útil, Com a mestres ens sentim orgullosos de aquestes accions puntuals de les admi- s’han experimentat, des que es va ini- treballar amb un Govern Local i amb nistracions locals, és la filosofia de Ciu- ciar la Reforma, moltes estratègies d’a- uns ciutadans que es donen l’oportuni- tat Educadora. tenció a la diversitat i darrerament s’es- tat de començar a convertir l’escola en Darrera d’aquest concepte hi ha una tan posant molts esforços en el tema una comunitat d’aprenentatge oberta al filosofia social que intenta implicar a de resolució de conflictes. Però la res- seu entorn social, laboral i cultural. tota la comunitat en l’atenció educativa posta per a molts dels nostres adoles- Creient que aquest programa és un dels infants i els adolescents. L’escola és cents, que se senten exclosos del sis- model per a qualsevol municipi que vul- un agent comunitari més. La ciutat ha tema educatiu, no es pot donar gui anar més enllà del discurs polític i de passar de ser un simple escenari de simplement des de l’escola. Volen expe- l’especulació teòrica i ideològica, con- l’acció educativa a ser un agent educa- riències de vida autèntiques, les dema- cretant el concepte de Ciutat educadora tiu. L’objectiu final és configurar els cen- nen, necessiten tenir alguna cosa amb en accions reals. tres educatius com a autèntiques la qual implicar-se de veritat: només Comunitats d’aprenentatge, obertes al l’escola de la ciutat educadora els hi pot Equip psicopedagògic seu entorn laboral, social i cultural. donar resposta. IES Bernat el Ferrer Serveis Personals

Al Casal d’Avis “Restaurant” públic a bon preu

El Casal d’avis Alexandre Figueras del Papiol ha condicionat el 10 bones excuses per anar a dinar al menjador seu menjador per a oferir dinar a tots aquells jubilats i/o pensio- del Casal d’Avis Alexandre Figueras: nistes que vulguin gaudir d’un deliciós àpat a un preu mòdic (4€). El servei està disponible de dilluns a divendres de 13:00 a 1. Per menjar sa 8. Per fer la partida de domino a 15:00 del migdia, un horari flexible per a tots aquells que vulguin 2. Per menjar a bon preu l’hora del cafè obrir la gana fent una bona passejada pel castell. 3. Per no haver de rentar plats i 9. Per a resguardar-se del fred en El menú de càtering és variat i de bona qualitat. Els aliments que poder fer la migdiada més llarga companyia se serveixen estan pensats per a una òptima i equilibrada ali- 4. Per convidar a aquell amic que no 10. Per no haver de desparar la taula mentació: poques proteïnes, molts hidrats de carboni, força veies des de feia temps i poder veure El Cor de la Ciutat 5. Per poder repetir de plat vitamines, fibra i gens de grasses. Salut i benestar es troben en Casal d’Avis 6. Per fer petar la xerrada amb el de la plats deliciosos i complerts com sopes, amanides, verdures, lle- Alexandre Figueras taula del costat gums, carn, peix, pollastre, fruita o iogurt. Àngel Guimerà s/n 7. Per rememorar l’última victòria Un menjador al servei de tots aquells papiolencs i papiolenques Tlf. 93 673 16 53 que vulguin fer un dinar assequible i de qualitat. del Barça Febrer / Març 2005 Febrer

9 bat a BAT de

La cuina del Casal d'Avis Fent una partida de domino després d'un bon àpat

El Departament de Benestar i Família S’obre una nova convocatòria d’ajuts a les persones amb dependències

El Departament de Benestar i Família de la Generalitat de Cata- xos penseu que compliu els requisits idonis per a ser beneficiaris lunya, a través de l’Institut Català d’Assistència i Serveis Socials d’aquestes ajudes, no dubteu en demanar dia i hora a l’Àrea de (ICASS), ha obert una nova convocatòria d’ajuts per a persones Serveis Socials de l’Ajuntament del Papiol on se us facilitaran els amb dependències –fonamentalment gent gran- per tal que impresos normalitzats. També els podeu aconseguir per Internet puguin mantenir-se al seu entorn social i familiar habitual, a tra- a la web del Departament de Benestar i Família de la Generalitat vés d’una prestació econòmica de fins a 240 euros mensuals que de Catalunya (www.gencat.net/benestar). es complementarà amb la prestació de serveis a domicili. Pels interessats que vulguin beneficiar-se de l’ajut per primer Aquesta convocatòria suposa una reorientació del programa cop caldrà que presentin, juntament amb la sol·licitud, la Viure en família en vigor des de l’any 2003 i garanteix la conti- següent informació: nuïtat de les ajudes atorgades en anys anteriors sempre i quan a) Certificat de convivència els seus beneficiaris continuïn complint els requisits valorats en b) Els ingressos econòmics de l’interessat el moment del seu atorgament inicial. c) Fotocòpia del DNI Si coneixeu alguna persona que convisqui amb aquest grau de Es podrà accedir a les ajudes del programa Viure en família fins dependència per dur a terme la vida diària o bé vosaltres matei- el dia 10 d’octubre d’aquest any. Serveis Personals

Quan es compleix el 6è aniversari de la seva inauguració... El Centre de Dia Josep Tarradellas segueix oferint els seus serveis a tots aquells que ho necessitin

Des de l’abril de 1999 l’autonomia personal dels usuaris i la comotriu, fisioteràpia, rehabilitació, esbarjo, el Papiol disposa seva relació amb l’entorn, mitjançant la perruqueria i infermeria entre d’altres. millora de la mobilitat de l’usuari o donar El Centre de Dia Josep Tarradellas, pretén

Febrer / Març 2005 Febrer d’un Centre de Dia obert a qualsevol persona gran informació, orientació i recolzament a la ser una alternativa a l’ingrés a una Resi- 10 que vulgui tenir una atenció família sobre la malaltia, la seva evolució, dència i per tant la seva funció és prestar personalitzada les prestacions socials existents i formes un servei de suport a la família, d’acollida i

bat de cuidar a la persona major per fomen- de convivència complementari a la llar. a i que no pugui valer-se per si mateixa. “El Centre de Dia Josep Tarradellas pretén ser una BAT

de alternativa a l’ingrés a una Residència” L’objectiu general és proporcionar aten- ció terapèutica diürna mitjançant progra- tar el màxim la seva autonomia, són Si esteu interessats en els seus ser- mes de psicoestimulació global a nivell alguns dels objectius més específics. veis, només cal posar-se en contacte amb cognitiu, psicosomàtic i social per preve- L’horari d’atenció es comprèn entre les el propi Centre de Dia (93 673 01 90) o bé nir situacions de major deteriorament 9:00 i les 19:00 del vespre oferint activitats i trucant a l’Oficina de Serveis Socials de físic i/o psíquic. Incrementar o recuperar serveis de tota mena: jocs d’estimulació psi- l’Ajuntament del Papiol (93 673 02 20).

Activitats que ofereix el Centre de Dia

INFERMERIA ATENCIÓ Es vetlla pel benestar i la salut de les persones grans del centre Tracte personal per conèixer els problemes de cadascú

HIGIENE ÀPATS Es dóna ajuda en la neteja personal a aquells que els costi fer-ho sols Servei de menjador per aquells que vulguin agafar energia

FISIOTERÀPIA PERRUQUERIA Per fer desaparèixer els dolors musculars i activar l’esquelet Posem guapos/es a tots els beneficiaris

ESBARJO REHABILITACIÓ Activitats entretingudes per estimular els sentits Exercicis constants per activar zones concretes del cos

PODOLOGIA TRANSPORT Tractaments personalitzats per mantenir, també, la salut dels peus Es pot sol·licitar un servei adaptat pels desplaçaments Espai Verd

Vols reciclar la matèria orgànica a casa? Apunta’t al taller de compostatge casolà!

Des de fa cinc anys, a més de les recollides de paper i vidre, al Papiol realitzem la recollida selectiva de la matèria orgànica. La matèria orgànica recollida es porta a la planta de compostatge de Torrelles on segueix un procés pel qual esdevé un adob anomenat compost.

Malgrat que l’habitual és que a les grans ciutats la matèria orgànica es tracti en aquestes plantes, el compost també el podem fer a casa i utilitzar-lo per ado- bar plantes, jardins o horts. El compos-

tatge casolà és un procés senzill, que / Març 2005 Febrer pot realitzar tota família que tingui un 11 mínim espai de jardí, patí o, fins i tot en un balcó. Amb el compostatge casolà, el bat que fem és reproduir a casa el procés a pel qual al bosc es produeix l’humus. BAT de venen microorganismes, si es fa com cal peratura... a més, l'entitat cedirà un com- Per què fer compostatge casolà? no comporta problemes de males olors o postador a cada persona interessada i El compostatge casolà no comporta de presència de mosques. Per facilitar la s’aportarà un expert en compostatge que gaire feina: només cal separar les restes realització del compostatge casolà a farà el seguiment dels compostadors i orgàniques de la cuina i les restes del totes les persones que hi estiguin interes- assessorarà els “compostaires”. jardí, tal i com ja fem ara, i dur-les al sades, l’Entitat Metropolitana del Medi Actualment són moltes les persones que compostador en lloc del contenidor de Ambient (EMMA), juntament amb l’ajun- en practiquen a les seves llars i existei- matèria orgànica. tament del Papiol, han organitzat un xendivreses xarxes (algunes locals i d’al- Recuperar a casa els residus orgànics que taller d’introducció al compostatge tres supra-locals, com la XACC, Xarxa generem és la manera més eficient i res- casolà que tindrà lloc el proper dissabte d’Amics i Amigues del Compostatge pectuosa amb el medi de recuperar la 2 d’abril a les 11 del matí a l’escola Casolà) que agrupen aquests practicants. matèria orgànica ja que estalviem el trans- municipal. En aquest taller es donaran Per a més informació podeu entrar a la port de la matèria orgànica a la planta de les nocions bàsiques per a començar a pàgina http://cepa.pangea.org/xacc/ compostatge (reduïm les emissions de fer compostatge a casa: què s’hi pot contaminants) i no cal usar maquinària posar, com controlar la humitat i la tem- CEPA per fer el procés. A més, si teniu afició per la jardineria o teniu un hort, podeu fer ser- vir el compost obtingut per adobar les Inscripcions al taller gratuït plantes en comptes de fer servir fertilit- de compostatge casolà zants químics. D’aquesta manera, tan- Si esteu interessats a participar al taller gratuït de compostatge casolà quem a casa mateix el cicle de la matèria. només cal que us poseu en contacte amb l’ajuntament (93 673 0220 o [email protected]) El taller de compostatge casolà i que doneu les vostres dades personals i de contacte. Malgrat que és un procés en el qual inter- Imatges: Nadal 2004

Partit benèfic Concert de santa eulàlia

La coral Els Rossinyols, els petits cantaires del Papiol, van oferir un concert a l’Església La coral La Perdiu també va fer una exhibi- La penya PIRATA BU del poble durant la festa de Santa Eulàlia el ció de cants corals tradicionals per celebrar va resultar la guanyadora de la lligueta. passat 12 de desembre a les 19:00 de la tarda. la festa d’hivern del Papiol.

Els músics de la Banda Municipal van ser els El Cor Jove de Cors de Clavé van fer participar al convidats de l’acte. públic assistent cantant animats ritmes de gòspel. La penya EKIPO a punt per entrar al terreny de joc. Febrer / Març 2005 Febrer

12 Cavalcada de reis bat a BAT de

Mentre uns juguen... altres escalfen la banqueta.

Una jugada de perill que va sentenciar el partit

1 A primera hora de la tarda es per acompanyar als reis fins 7 L’alegria i la felicitat dels comencen a fer els prepara- les carrosses. més menuts es podia veure tius per a rebre la visita de 4 Comença el trajecte pels en totes les mirades. ses Majestats. carrers del Papiol. 8 Els més despistats van 2 Els nervis són evidents i hi 5 L’alcalde rep a ses Majestats poder entregar la carta a ha alguns que proven d’a- els Reis d’Orient a la porta última hora. dormir-se abans d’hora per de l’Ajuntament. 9 Fins i tot els grans van tenir l’o- El final del partit es va celebrar amb bon fer més curta l’espera. 6 La música és essencial per casió de fotografiar-se amb els humor i un bon munt de joguines pels infants. 3 Els tres patges es preparen animar la cavalcada de reis. protagonistes de la jornada. Ple Municipal

Plens municipals del mes de gener de 2005 Els passats 20 i 25 de gener van tenir lloc, a la sala de plens de l’Ajuntament, els primers plens de govern municipal de l’any 2005. El primer de caràcter ordinari i el segon extraordinari per votar els representants de les meses electorals amb motiu dels comicis pel referèndum de la Constitució Europea. Els temes més importants que es van dur a votació en el ple del 20 de gener van ser l’aprovació de la xifra oficial de la població a data 1 de gener de 2004, l’acceptació d’una subvenció pel foment de la recollida selectiva de matèria orgànica i una altra per a subvencionar un programa municipal esportiu.

Subvencions per l’esport La Diputació de Barcelona concedeix 2500€ per desenvolupar un programa esportiu municipal

El Consistori ha aprovat, per majoria, acceptar l’ajut, per import envolupament. A més, en societats on les polítiques tradi- de 2500 euros, concedit per l’Àrea d’Esports de la Diputació de cionals no han aconseguit combatre amb èxit la segrega- Barcelona. Aquesta subvenció servirà per a realitzar activitats ció social, l’esport s’ha convertit en l’eina que possibilita la incloses dins del programa municipal “Jocs Esportius Escolars” integració social. Aquesta integració, fins i tot, transcen- que contribuirà en la formació pedagògica i esportiva dels deix les fronteres. alumnes que el cursin. El programa “Jocs Esportius Escolars” difón els valors de l’olim- Cal recordar que l’esport, a través de l’exercici i aprenen- pisme, presents en qualsevol pràctica esportiva, i per això s’ha tatge dels ideals olímpics, és una eina alternativa per de convertir en l’arma educativa perquè els pobles puguin cons- Febrer / Març 2005 Febrer fomentar el camí cap a una cultura de la pau i assolir el truir un espai de tolerància que els permeti trobar el seu camí creixement sostenible, sobretot en països en vies de des- cap a al integració i el desenvolupament. 13 bat El Papiol augmenta a BAT el nombre de la seva població de L’Ajuntament ha aprovat la xifra de 3628 habitants com a nombre oficial de la població actual del Papiol. El nombre ha estat el resultat de la revisió al Padró Municipal del Papiol referida a l’1 de gener de 2004 i facilitada per la Presidenta de l’Institut Nacional d’Estadística (INE) i pel Director General per l’Administració Local. L’augment percentual del nombre d’habitants demostra que el Papiol s’està convertint en la residència d’aquelles parelles i joves que no poden adquirir un pis a la ciutat comtal a causa de l’elevat cost de compra i lloguer.

Subvencions pel mediambient

L’Agència Catalana de Residus del Departament de Medi Ambient i Habitatge dóna 19.618 euros a l’Ajuntament del Papiol per contribuir al foment de la recollida selectiva de matèria orgànica. La subvenció s’ha aprovat per majoria absoluta al Ple del dia 20 de gener contribuint així en un dels punts del Pla d’Actua- ció Municipal.

FE D’ERRADES Al número anterior (nº29) del Bat a Bat, a l’article on s’indicava que José Maria Romero dimitia com a regidor del PSC, es feia una menció explícita indicant que havia estat Alcalde del Papiol pel Partit Socialista de Catalunya. Aquesta informació no era correcta ja que quan va ser Alcalde pertanyia a un partit inde- pendent. La recollida selectiva beneficiarà al mediambient Esports

Per conscienciar a la població... L’Esport Base va celebrar un cicle de conferències sobre el consum de drogues

Ambit Esports amb el suport del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, constava de tres fases formatives amb un contingut comú com a eix argumental però dirigides a tres segments de població diferenciats: educadors, pares i alumnes. La primera fase del cicle formatiu es va realitzar el 8 de gener amb una sessió de 4 hores per a tots els monitors i directius de l’Esport Base. La segona, va tenir lloc el 27 de gener i anava des- tinat a donar informació general als pares sobre la problemàtica de les drogues. La tercera fase es realitzarà al llarg del proper mes de març i constarà d’una sèrie de tallers orientats a parlar

Els monitors es van reunir a una de les aules de l’escola Pau Vila de la prevenció de la drogaaddicció als alumnes. En línies generals i tal i com va apuntar la conferenciant i Doctora El passat mes de febrer, la junta de l’Esport Base del Papiol, amb en Psicologia de Mensalus i Ambit Esports, Marilem Barceló, es l’ajuda de l’Escola Pau Vila i la Regidoria d’Esports de l’Ajunta- pot afirmar que un adolescent esportista, amateur o federat, ment, va coordinar un cicle de conferències sobre la prevenció i presenta menys risc de consum de drogues que la resta. el comportament a seguir davant el consum de drogues. Després dels bons resultats que s’han obtingut amb aquest

Febrer / Març 2005 Febrer Les xerrades, destinades a contribuir en la formació dels moni- cicle pedagògic i informatiu, la junta de l’Esport Base es plan- tors i monitores de l’entitat i aprofundir en el coneixement de teja continuar amb la línia educativa iniciada aquest any per tal 14 pares i alumnes, van tenir una gran acceptació entre el públic de consolidar la millora qualitativa de l’entitat i garantir el seu assistent. El petit curs, dissenyat per psicòlegs de Mensalus i creixement positiu. bat a

BAT Per primer cop en molt de temps... de La natació del Papiol torna a estar representada als Jocs Esportius Escolars

Des del 19 de febrer, el Papiol és repre- sentat, per primera vegada en molts anys, als Jocs Esportius Escolars de Catalunya de Natació. La trobada, que va tenir lloc a la piscina municipal de Sant Esteve Sesrovires, va significar un pas important pel municipi del Papiol. Els Jocs Esportius Escolars de Catalunya (JEEC) és un programa planificat i dirigit pel Consell Català de l'Esport de la Gene- ralitat de Catalunya, que té com a objectiu principal impulsar un model d'esport esco- El representants del Papiol s’han classificat per les fases comarcals lar que inclogui els vessants educatiu, recreatiu i competitiu. D’aquesta manera, cicles d'ensenyament de primària i d’entre tots els inscrits als cursets de la es pretén que aquesta pràctica esportiva secundària. L’última trobada dels JEEC de piscina, competir en uns jocs com aquests. permeti la màxima participació entre la Natació, celebrada a principis del present Els nedadors que es van inscriure en la població escolar, fent-la compatible amb la mes de març a Sant Andreu de la Barca, ha competició van quedar en les millors transmissió de valors educatius i estructu- posat de relleu la gran motivació que des- posicions i per això podran prendre part rant-la per grups d'edats en funció dels perta, en els 13 nens i nenes escollits a les fases comarcals. Partits Polítics

Per un millor I Convergència finançament municipal tenia raó

La falta de recursos econòmics els municipis. Més recentment, la És conegut que per sobre de Convergència veu amb preocu- a causa d’un mal finançament és desaparició de l’Impost d’Activi- les paraules i dels escrits fona- pació com, malgrat la seva opo- una de les coses que afecta el tats Econòmiques decretat per mentats en critiques poc sició quan estava al govern, els nostre municipalisme des del l’anterior govern del PP encara ha objectives o intencionades i murs de les noves infrastructu- retorn de la democràcia. afegit més dificultats als finança- mitges veritats, realitzades res ferroviàries van modificant i La Federació Catalana de Munici- ments municipals ja que no s’ha amb l’objectiu d’obtenir un substituint la visió dels camps pis (FCM) ha elaborat un informe rebut una compensació suficient benefici immediat, el temps existents a la sortida del poble, en el que es detalla l’anomenat per l’impost eliminat. acaba donant la raó a aquells malgrat la protecció que havien deute històric del govern central Creiem que la manera de treballar que més han cercat la veritat i de rebre al formar part del Parc cap els municipis. Aquest és un per superar aquests problemes es el bé comú per sobre d’interes- Agrari del Baix Llobregat. CDC deute que s’ha anat acumulant els basa en dues direccions. D’una sos personals. lamenta que el govern única- últims 25 anys com a conseqüèn- part recomanem a l’equip munici- Convergència tenia raó quan: ment parli del tren d’alta veloci- cia dels serveis que els municipis pal que doni suport amb fermesa Va determinar que els indus- tat, que té un impacte ambiental es veuen obligats a fer-se càrrec a la Federació Catalana de Munici- trials dedicats a la compra- menor, i amagui la línia ferrovià- sense que ningú els hi pagui ja que pis en les seves reivindicacions en venda de vehicles, ubicats a la ria de mercaderies que realment els ciutadans, quan tenen necessi- pro d’un millor finançament. Per carretera de Molins de Rei a és la causant dels murs i la tats, la primera administració a la altra part, creiem que l’Ajunta- Rubí, cessarien la seva activi- modificació visual de la zona. que es dirigeixen és la municipal. ment ha d’establir les millors rela- tat al ocupar els terrenys les Esperem que algun “graffiti”, Atenció social a les persones cions institucionals possibles amb noves infrastructures ferrovià- amb una bona dosi d’art, ens necessitades, cura de l’emigració i les entitats que poden canalitzar ries. La diferència és que l’a- suavitzi la dura visió d’uns recentment aplicació de la llei subvencions i ajuts per les inver- rrogància de l’actual govern ha murs que tècnicament podien integral de violència de gènere, sions municipals. arribat al mateix punt previst haver estat substituïts per una són exemples de qüestions que Des de Junts pensem que al apro- per CDC amb el cost d’uns altra estructura més lleugera i els ajuntaments han assumit var la possibilitat de la doble mili- quants milers d’Euros, en ges- amb un menor impacte sense que, posteriorment, ningú tància dels nostres membres, hem tions judicials sense efectivi- ambiental i visual. ¿Que rebrà els hi retorni les despeses que obert el camí perquè aquestes tat, que podien haver subven- el poble del Papiol en compen- això comporta. L’estudi de la FCM relacions amb les institucions, cionat les activitats de les sació per tot el que representa senyala que aquestes qüestions liderades totes elles pels grans nostres associacions culturals i suportar tota aquesta infras- / Març 2005 Febrer signifiquen el 30% del que gasten partits, siguin les millors possibles. esportives. tructura d’utilitat general?. 15 bat a

Un pas endavant BAT RESUM 2004 en els drets civils de

La secció local d’ERC del Papiol a través de la secció local es Entre les novetats del nou Carmen Chacón, en una con- ha volgut aportar, enguany, la poden aportar idees que acabin any, trobem dos grans i impor- ferència sobre els Drets participació activa dels nostres essent importants pel futur del tants iniciatives legals recents Civils portada a terme el 28 diputats, aquells que han aconse- municipi. Nosaltres ja ho hem i que representen un pas de gener passat, manifes- guit fer notòria la presència d’Es- fet, ja hem aportat idees que important i decisiu a nivell tava que “si no hem de justi- querra Republicana tant a nivell s’han aprovat a nivell pressu- social. ficar-nos quan ens casem, estatal com parlamentària. Amb postari al Congrés dels Diputats perquè hem de fer-lo per a la seva visita al municipi s’han de Madrid. És per això que conti- La nova Llei Integral Contra la divorciar-nos?” volgut difondre, a la població, les nuarem mostrant suggerències Violència de Gènere garanteix seves aportacions a les actuals al programa de conferències per i protegeix a les víctimes de la En la mateixa conferència va polítiques i el funcionament dels tal que hi hagin resultats posi- violència de gènere, dotant-les parlar sobre la polèmica cre- seus càrrecs en les diverses insti- tius pel demà del Papiol. d'una sèrie de mesures que ada entorn a l'ensenyament tucions. Amb aquestes xerrades Jordi Portabella va ser l’últim garanteixin els seus drets tant de la religió, indicant que “els a càrrec de personalitats com convidat. Li vam demanar que a nivell laboral, com sanitari, socialistes estem convençuts Puigcercós, Tardà, Porta o Amo- realitzés un estudi per a la ins- ajudes econòmiques, ensenya- que l’ensenyament de la reli- rós, s’ha demostrat, un cop més, tal·lació del Zoològic de Barce- ment, justícia i serveis. Des de gió és un dret i no un deure, gener a setembre de 2004 van una opció que tenen pares i que som un partit imprescindible lona al municipi (entre Can haver 43.569 víctimes de la mares per a l’educació dels pel bon funcionament governa- Parera i la Pedrera Berta). Volem violència de gènere a nivell seus fills”. mental, que aportem idees pro- que el Papiol esdevingui un espai estatal. gressistes i fomentem un autèn- turístic/cultural i que l’abocador Per aquest motiu, va afegir, el tic esperit catalanista. desaparegui del marc paisatgís- Altre gran avanç legal, ho PSC treballarà “perquè profes- El 2005 es plantejarà com un tic. Segons ens han informat, constitueix la nova Llei del sors i professores de religió nou repte polític: continuarem l’estudi s’està duent a terme. Vin- Divorci de la qual cal destacar estiguin emparats pels drets aportant testimonis de les per- dran altres consellers durant el que agilitza els tràmits per a constitucionals i pels drets sones del nostre entorn que tre- 2005 i continuarem fent propos- tes de futur perquè el Papiol aconseguir-lo, podent fer-se a recollits en l’estatut dels treba- ballen dia a dia en les polítiques instàncies d'un sol cònjuge i lladors”. socials, aquelles que ens afecten sigui el referent que tots volem. Salut, República i bon any 2005 sense haver d'al·legar un motiu a tots. És important que el poble determinat. del Papiol sàpiga i entengui que Secc. ERC El Papiol Carnestoltes 2005

Màscares, música i disbauxa omplen els carrers del Papiol El passat dia 5 i 6 de febrer va tenir lloc la festa de la transgressió per excel·lència: el Carnestoltes, el moment idoni per a transformar-nos amb el que no podem ser la resta de l’any.

La comparsa guanyadora contagiava el seu ritme pels carrers del Papiol Febrer / Març 2005 Febrer

16 El Papiol, un cop més, va organitzar la “Les comparses A moure l’esquelet! seva pròpia celebració fent una gran rua i les parelles van Aquells que el cansament no els va dei- de disfresses i comparses pels carrers del xar fora de combat, van poder assistir al

bat deixar la vergonya a poble. La celebració va començar a les a casa per desfilar gran ball de carnestoltes que es va cele- 20:30 del vespre a la Plaça de l’Església i brar a les 23:00 al Pavelló Municipal i BAT damunt de l'escenari” de malgrat que el temps anunciava pluja, el que va durar fins ben entrada la mati- nombre d’assistents va ser tot un èxit. La sones van imitar al músic brasilè ballant, nada. L’Orquestra Eclipse va ser l’enca- rua, encapçalada per les xarangues Los cantant i tocant els tambors seguint els rregada d’amenitzar una nit plena de Labradores i Los Naranjos va seguir pels compassos de Maria Caipirinha, la seva cançons conegudes tan per joves com carrers Abat Escarré, Barcelona i Avin- cançó més coneguda. També s’hi van per grans. Va ser a la mitja part del ball guda Generalitat de Catalunya fins a l’A- poder veure clàssics de carnestoltes com quan es van fer saber els guanyadors juntament. Allí la reina del passat Carnes- fantasmes, escocesos, toreros, mosque- definitius, una tasca que va resultar difi- toltes, Francisca Hernández, va inaugurar ters, ninfas del bosc o fins i tot petites cultosa pel jurat ja que el nivell de parti- oficialment la festa des del balcó per tal aprenents de Maria Isabel que van imitar cipació i originalitat va ser molt alt. Tots que el seguici pogués continuar el seu els passos de l’estrella d’Eurojúnior a aquells que s’havien inscrit prèviament recorregut fins arribar a l’escenari princi- ritme de Antes muerta que sencilla. al concurs podien optar als trofeus, pal ubicat a la Plaça Doctor Barberà on va tenir lloc l’exhibició de disfresses.

Una passarel·la sense complexos A ritme de música ben animada, les com- parses i les parelles van anar desfilant per l’escenari deixant la vergonya a casa i posant-li el màxim bon humor. S’hi van poder veure representacions originals com la de la comparsa Jau Coloma que va reproduir un concurs de gossos d’atura o d’altres més animades i contagioses com la de la colla Jauminhos Brown on 30 per- Bona nit i tapa’t va obtenir el tercer premi a la millor comparsa Carnestoltes 2005

Dulcinea del Toboso Un Carnestoltes d’alta categoria recollint el seu premi damunt de l’escenari al Casal d’Avis però a l’hora de la veritat els premiats La rua infantil "Aquest món és una bola van ser els següents: Diumenge dia 6, els més menuts també Y convé fer-la rodar, 1r premi comparsa van poder gaudir del carnestoltes i ser Que’l ditxo ja ho diu ben clar: La Premsa del Cor els protagonistes absoluts de la festa Á las penas, xirinola” 2n premi comparsa malgrat les adversitats meteorològi- La Tardor ques. El mal temps va fer que la rua Extret d’un prospecte de l’any 1905,

3r premi comparsa infantil es traslladés directament al de l’entitat Gatzara Contínua. / Març 2005 Febrer Bona nit i tapa’t pavelló municipal i a les 12:00 del migdia A: AMADES, Joan. Costumari català: 17 Comparsa més original és va iniciar la desfilada. Aquest va ser el curs de l’any. Vol. 2, p. 511. Jau Coloma el punt i final d’un cap de setmana que bat

Comparsa més animada va engrescar tant a grans com petits a a Jauminhos Brown continuar amb la festa l’any vinent. BAT

Comparsa infantil-juvenil de Las sirenitas bailando bajo el mar Les disfresses del Casal d’Avis 1r premi individual La vergonya tampoc va ser un impedi- Atún Calvo ment per aquells que diumenge 13 de 2n premi individual febrer van voler assistir a la festa de Dulcinea del Toboso Carnestoltes del Casal d’Avis Alexandre L’antiga reina del carnestoltes també va Figueras. Música, ball i vestits d’època haver de cedir la seva corona a Núria van ser els elements bàsics d’una vet- Grau, la guardonada d’enguany i enca- llada plena de creativitat i alegria, i és rregada d’inaugurar la festa carnava- que tal i com apunta Joan Amades al Francisca Hernández, la reina del 2004, lera de l’any vinent. seu Costumari Català: a punt de ser destronada

Els orígens de la tradició

Carnestoltes és una paraula que deriva del llatí carnis cualis, és a dir, carns privades. Es tracta d’una clara al·lusió a la prohibició de menjar carn durant els quaranta dies de Quaresma. De marcades arrels paganes, la festa és una evolució directa de les saturnals romanes que celebraven la fi de l’hivern i el renaixement de la natura a la primavera. El Carnaval significa, doncs, tres dies de divertiments públics, disbauxa i disfresses que satiritzen la vida quotidiana i l’autoritat en un intent in extremis de gaudir dels sentits. A continuació, el dimecres de cendra marca l’inici de la Quaresma amb el dejú i la reflexió del "pols ets i en pols et convertiràs". El Carnestoltes infantil Vida a la Vila

S’han incorporat noves gestions L’Oficina d’Atenció al Ciutadà, millora dia a dia consulta de dades personals). Així, si a l’habitatge hi viuen menys de 4 persones, no cal fer res. I si hi viuen més de 4 persones i això ja va ser comunicat en el seu dia a l’ACA per gaudir de l’ampliació de trams pel fet de conviure 5 persones o més, tampoc s’ha de tornar a fer. Horari d’atenció - Recordem que l’horari d’atenció de l’OAC és: Dilluns a dijous: de 9.00 a 20.00 hores, ininterrompudament. Divendres: de 9.00 a 15.00 hores. Vigílies de Divendres Sant, Sant Joan, Nadal, Cap d’Any i Reis: de 9.00 a 15.00 hores. - Horari d’estiu (juliol i agost) De dilluns a divendres: de 9.00 a 15.00 hores. L’OAC permet una atenció personalitzada En definitiva, la nostra finalitat és donar una bona atenció al ciutadà per fer més accessible l’Ajuntament a tothom i donar al L’OAC, inaugurada ara fa 2 anys, és la porta d’accés a l’Ajuntament ciutadà exactament el que ell espera rebre de l’Administració, i de tots els ciutadans, per a l’inici (i, en molt casos, tramitació com- hi treballem cada dia per anar-ho assolint. pleta) de qualsevol tipus de gestió o tràmit que es vulgui realitzar. Aquesta Oficina no és un element estàtic, està en constant renovació, incorporant cada cop més tràmits, per tal de facilitar al ciutadà els pro- cediments i estalviar-li tots els desplaçaments que siguin possibles.

Febrer / Març 2005 Febrer Comoditat en la tramitació del Permís de Circulació 18 La primera, i més important, és la tramitació del canvi d’adreça en el Permís de Circulació. Això implica que les persones que s’empadronin al Papiol, ja no han de desplaçar-se a la Prefec- bat

a tura de Trànsit (Edifici “La Campana”) per tramitar el canvi d’a- dreça al Permís de Circulació del/dels seu/seus vehicle/es. BAT

de Han d’aportar tota la documentació necessària a l’OAC, i aquesta, mitjançant finestreta única, tramita el canvi de dades amb Trànsit, retornant-li al ciutadà el nou Permís de Circulació

al seu domicili per correu. L’objectiu de l’OAC és facilitar els tràmits al ciutadà Facilitats per pagar els Cursets de la Piscina Municipal En segon lloc, informem que la gestió de cobrament, altes, bai- xes i modificacions dels Cursets de la Piscina Municipal l’ha Canvis en el cànon de l’aigua assumit l’OAC, amb la finalitat que els usuaris no hagin de diri- gir-se a la Caixa del Penedès cada mes per fer l’ingrés per fines- A partir de l’1 de gener de 2005, ha variat la distribució dels treta de l’import del curset i posteriorment portar el compro- m3 d’aigua consumits , establint-se 3 blocs o trams en lloc vant de pagament a la Piscina. dels 2 que existien fins ara. Això ha implicat un canvi en la forma de cobrament, eliminant L’import per m3 d’aigua del segon bloc (0,6456 euros) és l’opció de pagament mensual i cobrant-se en tots els casos per més car que al 1r tram (0,3167 euros), i en el 3r més encara trimestres sencers (amb excepció del 2n trimestre que només (1,2912 euros). És a dir, està “penat” un consum excessiu estarà format per abril i maig). Per tant, qualsevol modificació d’aigua per incentivar l’estalvi. Per tant, el que és important en els horaris o dies de Cursets, canvis de dades bancàries, bai- és no passar-se del 1r bloc, o passar-se el menys possible. xes o noves altes, s’han de tramitar a l’OAC. L’altre canvi és que a partir de l’1 d’abril de 2005 es varia la Cànon del rebut de l’aigua dotació bàsica per habitatge al primer tram que, per defecte, Per últim, informem sobre el darrer canvi en els rebuts d’aigua, del passa de 4 a 3 membres. que tant s’ha parlat. Tot i que això no és una iniciativa de l’Ajunta- Aquí és on el ciutadà ha de moure’s: en el cas que a l’habitatge hi ment sinó de l’Agència Catalana de l’Aigua, l’OAC també facilita el visquin 4 persones o més, el ciutadà ha de comunicar-ho a l’ACA formulari-declaració que simplement han d’omplir per comunicar per augmentar el nombre de persones de la unitat de convivència quantes persones viuen a casa seva, adjuntant un certificat de convi- bàsica, amb la finalitat que li siguin ampliats els m3 dels trams del vència (o bé autoritzant a l’ACA per tal que pugui accedir a aquesta cànon de l’aigua (primer bloc, per a 4 persones, 13 m3). Vida a la Vila

Per facilitar el pagament Carta des del Jardinet El microbús tindrà La planta de Nadal targeta pròpia A tots ens agrada gaudir de les festes nadalen- ques en pau i tranquil·litat, malgrat que aquest L’ajuntament del Papiol posarà ben aviat en funcionament una any a alguns ens les han vingut a espatllar. Al Jar- targeta per poder facilitar el pagament dels trajectes del micro- dinet del Papiol, la floristeria del poble, des de bús de l’estació. Aquesta iniciativa sorgeix amb l’objectiu de pro- sempre, per aquestes festes fem la campanya de mocionar el transport, fer-lo més accessible i incentivar els reco- la “Poinsetia”, la flor de Nadal, que comporta una rreguts interns dins del municipi. La targeta es podrà adquirir venda important i ajuda a compensar dos mesos dolents con són gener i febrer. per 3€ a l’estanc, a l’ofi- Us podeu imaginar doncs, quina sorpresa vàrem tenir un bon dia en veure que cina de La Caixa o bé al just davant de la floristeria, porta per porta, una paradeta del partit dels mateix microbús i serà socialistes regalava una flor de Nadal a tothom qui la volgués. vàlida fins a 10 viatges. Naturalment, vàrem expressar el nostre malestar als qui portaven la parada esperant Amb l’arribada de la tar- que atendrien la nostra demanda i deixarien de repartir aquesta planta. Sorprenent- geta integrada, el micro- ment no ens varen fer cap cas i van seguir regalant poinseties a molts papiolencs i bús farà dues parades papiolenques que altrament haguessin comprat la flor a la nostra botiga. Certament, més al llarg del mateix és una curiosa manera de contribuir al desenvolupament del comerç del poble la que recorregut que realitza tenen els socialistes locals, no us sembla? Si de totes totes volien tenir el detall de fer en l’actualitat. Després aquest obsequi, no hauria estat més lògic encarregar les flors al Jardinet enlloc de d’un any de la creació comprar-les directament a Mercabarna con varen fer? Com és que els socialistes del microbús de l’esta- poden comprar com a majoristes? Com s’ho han fet? La veritat és que tot aquest

ció, es consolida la seva / Març 2005 Febrer assumpte ens ha produït un profund malestar i esperem que no es tornin a repetir funció com a transport situacions tant vergonyoses com aquesta. Gràcies a tothom. 19 intern del Papiol i per

El Bus de l’estació realitzant una comunicar el poble amb

Lluís i Montse / EL Jardinet del Papiol S.C.P. bat

de les parades en el seu recorregut l’estació de la Renfe. a BAT Recollida de joguines al Papiol de Ja han passat les Festes de Nadal i ja han sobra alguna, a projectes internacionals de actius i l’Ajuntament i no va costar gens passat el Reis. Les joguines sempre són les cooperació. No obstant, abans d’optar per posar-nos d’acord en fer aquest punt de protagonistes d’aquestes dates tan espe- aquesta alternativa, s’intenta sempre cobrir recollida. Aquest punt va ser a l’antic menja- rades per tots però sobretot pels infants. les necessitats dels col·lectius més propers. dor des del 24 de desembre al 5 de gener. Molts nens, per desgràcia, no podrien Les dades sobre famílies sense recursos Aquest grup de joves també van orga- obrir cap regal si no fos perquè existei- les faciliten les associacions, agents nitzar, amb l’ajut de l’Ajuntament un xen organitzacions que, entre altres acti- socials, administracions i ajuntaments. La partit de futbol on també es van recollir vitats, durant les festes nadalenques, confidencialitat està garantida. Les xifres moltes joguines. També, com cada any, organitzen punts de recollida de jogui- que ofereixen organitzacions solidàries es van recollir joguines a l’escola Pau nes perquè aquestes arribin a bon port. sobre recollides de l’any passat parlen de Vila fins el 22 de desembre. Donar una joguina no consisteix a donar la participació de milers de persones en En total, al nostre poble s’han recollit la caritat, buidar armaris o reciclar arte- petits pobles i en grans ciutats. Sumant el quantitat aproximada de 450 joguines i factes que molesten a casa. Es tracta de que ha recollit la Creu Roja i altres petites això ha estat possible gràcies a tots aquells fer una mica de justícia i oferir solidari- institucions, es van reunir 300.000 jogui- que d’una manera o altre hi han col·laborat. tat i generositat gratuïta. nes, encara que aquesta xifra no inclou Vull acabar aquestes ratlles agraint la dis- Les joguines que es recullen es destinen a iniciatives petites però igualment impor- posició, desinteressada, d’aquests joves del famílies sense recursos suficients per a tants d’associacions anònimes. poble que demostren tenir una sensibilitat comprar-les i es distribueixen en ludote- Aquest any un grup de joves del nostre humana en les necessitats socials. ques, centres d’infantesa, centres educatius poble va fer saber a l’Ajuntament que volien MOLTES GRÀCIES i hospitals. Les grans organitzacions i les crear un punt de recollida de joguines i de que disposen de més mitjans envien les roba de segona mà. Vam fer una trobada Maria Solé Catalán joguines que queden per repartir, si en entre Creu Roja de Molins de Rei, el Joves Regidora de Joventut Vida a la Vila

Per a conèixer com s’administra un municipi com el Papiol... Els alumnes de 6è de l’Escola Pau Vila visiten l’Ajuntament i la Prefectura de la Policia Local

La classe de 6è es va dividir en dos equips de treball. El primer grup es va dirigir a l’Ajuntament amb l’objectiu d’entrevistar a l’Alcalde del Papiol, Albert Vilà. El qüestionari integrava pre- guntes de tota mena, des de dubtes sobre la dificultat d’orga- nitzar adequadament el poble com d’altres més curioses i divertides. Després de respondre tots els dubtes plantejats, els alumnes van poder gaudir d’una visita guiada pel Consis- tori, descobrint els diversos departaments i fins i tot els racons més amagats. El segon grup va visitar la Prefectura de la Policia Local per pre- Els “petits periodistes” al despatx de l’Alcalde guntar al màxim responsable, Juan Pedro Raya, aspectes El passat 26 de gener, els alumnes de segon cicle superior de l’Es- concrets de la seva funció al poble. cola Pau Vila van abandonar les seves aules habituals per fer una Aquesta activitat, integrada en el temari escolar, pretén ser activitat escolar diferent a les que estan acostumats. Per un dia un clar incentiu en la dinàmica educativa tradicional, un exer- van deixar de banda llibres, quaderns i llibretes per poder assistir a cici necessari que permet una formació participativa i exem- un exercici pedagògic més divertit i entretingut: prendre conscièn- plificadora per aquell alumne que vol conèixer com funciona cia de com es governa internament un poble com el Papiol. la seva ciutat. Febrer / Març 2005 Febrer 20 Astronomia bat a DE COLLSEROLA AL CEL (II) la Terra primigènia i pot ser que hi hagi mars de metà o etè líquids a causa de la baixa temperatura. I si hi ha compostos

BAT La nostra muntanya està ben dotada d’elements que ens acos- orgànics, qui pot negar que hi hagi condicions prebiòtiques?

de ten el cel, el més important dels quals és l’Observatori Fabra. En Aquesta sonda, en comptes d’anomenar-la Huygens, el des- un contrafort del Tibidabo, pel cantó de Barcelona, hi ha cobridor de Tità l’any 1655, potser s’hauria pogut batejar aquesta històrica institució, ara ja centenària, la qual va consti- Comas Solà en homentage a qui va intuir, a contra corrent, tuir un avenç important per l’astronomia del país. Consta de que el principal satèl·lit de Saturn posseïa atmosfera. tres seccions: l’astronòmica, la meteorològica i la sísmica, i les connexions internacionals de les seves tasques continuen Les nits d’estels que s’organitzen periòdicament a Vila Joana essent bàsiques. són una manera d’apropar el cel dels astres al gran públic i ajuden a fer comprendre que el firmament i els elements geo- Es va fundar per iniciativa de la Reial Acadèmia de Ciències i L’Observatori Fabra domina gràfics formen part de la mateixa natura, així com l’impres- Arts de Barcelona –creada a instàncies del rei Carles III-, ja que la “galàxia” Barcelona. sionant centre divulgatiu CosmoCaixa, al redós de la serra. I les instal·lacions que tenien a les Rambles havien quedat qui amb una mica – o molta- imaginació vol fer-se càrrec de obsoletes i perjudicades pel creixent desenvolupament de Barcelona. Els fons neces- com és Mart, que s’apropi en època de sequera a la Pedrera dels Ocells, al puig d’O- saris per la seva construcció van córrer a càrrec de Camil Fabra, marquès d’Alella, lorda. El terrreny ferruginós oxidat i pedregós dels bassals secs és un model a amb un projecte que va dur a terme Josep Domènech i Estapà sota la direcció de l’as- escala reduïda del que són els deserts marcians. trònom Josep Comas i Solà. En casos de fenòmens astronòmics puntuals, com l’aparició de cometes especta- Des d’aquest observatori, Comas Solà va fer nombroses observacions i estudis amb culars, eclipsis, trànsits de planetes pel Sol i pluges d’estrelles, Collserola con- reconeixement internacional, de les quals, per la seva actualitat, cal destacar els grega un bon nombre d’afeccionats i curiosos que desitgen disposar d’un cel que, referents al satèl·lit de Saturn, Tità. Amb les seves observacions, a principis del segle tot i que s’allunya molt del que es pot considerar bo, permet gaudir una mica XXè, va deduir que aquesta lluna tenia atmosfera, quan sempre s’havia considerat millor de transparència atmosfèrica. Així és que els municipis que estan frec a que els astres petits no podien retenir gasos atmosfèrics a causa de la poca força de frec amb aquesta serralada tan singular val la pena que tinguin cura de conser- gravetat. La comunitat astronòmica internacional va rebutjar aquesta hipòtesi per var-la i no arribar a un grau de degradació irrecuperable. Encara que molts ho improbable –Comas Solà, per la seva banda, rebutjava la veracitat de la Teoria de la ignorin i d’altres facin prevaldre els interessos econòmics personals per damunt Relativitat d’Einstein-, però l’any 1944 l’astrònom estadounidenc Gerard P. Kuiper, de l’interès comú, els humans necessitem d’espais naturals per sentirn-nos més amb instruments més potents i moderns, va trobar en les línies espectrals de Tità la aprop de la natura, ja que, en definitiva, tots formem part del Cosmos. presència de gasos, amb el que es donava la raó a l’astrònom català. Qui es vulgui introduir més a fons en aquest microcosmos naturalista es pot dei- La confirmació fefaent va arribar l’any 1980 quan la sonda Voyager I va passar-hi xar guiar pels llibres Itineraris per Collserola, d’Ignasi Forcada i El romànic de a prop i va trobar un embolcall gasós compost per nitrògen i metà. Actualment hi Collserola, de Francesc Móra editats per Publicacions de l’Abadia de Montserrat. ha orbitant Saturn la sonda Cassini, de la qual va sortir l’emissari automàtic Huy- gens en direcció a Tità la qual hi va aterrar amb èxit el 14 de gener per analitzar Jaume Sacasas amb detall aquest llunyà món. L’atmosfera d’aquest satèl·lit és molt similar a la de Febrer del 2005 Vida a la Vila

Lleuger increment La Coral La Perdiu del NO respecte al Baix Llobregat i els Rossinyols Novells El Papiol diu SÍ a la Constitució obren les portes Europea i registra a futurs cantants una abstenció superior al 60% Som les corals La Perdiu i també l’infantil-juvenil Els Rossinyols La jornada electoral del Referèndum per a la Constitució Euro- Novells. La primera té 105 anys i la segona 55, ja es pot fer el càl- pea, que va tenir lloc el passat 20 de febrer, es va saldar amb uns cul de les generacions d’aquest poble que hi ha passat ja que resultats molt significatius tan a nivell local com estatal. som les més antigues del Papiol. El Papiol, de la mateixa manera que la resta de l’Estat, va Nosaltres estem sempre presents: per Pasqua (cantant per tot el enregistrar un percentatge d’abstenció molt elevat (61’2%). poble), per la setmana cultural, per la festa de la cirera, cantant Del 38’8% de participació, el SÍ es va imposar amb un la santa missa a les festes senyalades, per la festa major d’hi- 62’4% vers un 29’4% dels vots pel NO i un important 7’8% vern, nadales... de vots en blanc. Només 3 vots dels 1102 totals van declarar- També fem concerts convidant a d’altres corals i anem convi- se nuls ja fos perquè estaven guixats o bé perquè en un dats a fora donant projecció al poble del Papiol. En fi, no mateix sobre s’hi trobaven dues butlletes amb contingut sense sacrifici ens esforcem perquè aquesta tradició tingui contradictori. continuïtat. Pels papiolencs i papiolenques aquesta va ser la primera jornada Avui que molts pobles, inclòs el nostre, intenten recuperar les electoral que van poder exercir el seu dret a vot a les aules del coses que es feien antigament com labors, plats de cuina, estris nou edifici de l’Escola Pau Vila. La nova ubicació de les meses del camp, ... hem cregut que és un moment molt adequat per fer electorals pretenien eliminar les barreres arquitectòniques que una memòria del que han estat, són i seran aquestes corals, les

es podien trobar a les antigues aules de l’Escola situades al / Març 2005 Febrer quals mantenim vives amb molta dignitat. carrer Doctor Trueta núm.2 i facilitar l’accés a persones grans o Ens creiem en la necessitat de fer aquesta crida, demanant nous 21 amb mobilitat reduïda. cantaires. Sobretot per la coral infantil. Demanem a pares i

mares del Papiol que animin als seus fills a participar amb la bat a coral i gaudir d’aquesta tradició tan bonica, cultural i pacífica.

Tenim mestres professionals i us garantim que es trobaran en un BAT ambient molt acollidor. Proveu-ho! de Pels grans us esperem els dilluns a les 9 del vespre al Casal del Jubilat (C/Àngel Guimerà, 3 1ª planta) i pels petits, els divendres a les 8 del vespre. Si voleu sol·licitar més informació truqueu a Mª Rosa Suau Clua (93.673.00.82) o bé a Angelina Llopart (93.673.07.84).

Coral La Perdiu

La meteorologia per Joaquim Serra

GENER 2005 FEBRER 2005

Temperatura Màxima: Temperatura Màxima: 29.2 ºC, el dia 20 19.3 ºC, el dia 13

Temperatura Mínima: Temperatura Mínima: -4.5 ºC, el dia 28 -2.5 ºC, el dia 1

Precipitació Mensual: Precipitació Mensual: 0.2 L/m2 31.5 L/m2

Velocitat Màxima del vent: Velocitat Màxima del vent: 73.4 Km/h, el dia 25 59.4 Km/h, el dia 14 El Racó de la Cultura

Des del Centre Municipal Cine-Club de Lectura de Molins de Rei

per Elsa Garcia | ENVELLIR, MORIR 18 de març 2046 (Drama romàntic futorista) de Wong Kar-wai Ho va deixar escrit el poeta Gil de Biedma: Amb Tony Leung, Gong LI i Tayuka Kimura Que la vida iba en serio uno lo empieza a comprender más tarde, como todos los jóvenes, yo vine Era escriptor i pensava que escrivia a llevarme la vida por delante. sobre el futur, però realment escrivia Dejar huella quería y marcharme entre aplausos, envejecer, morir, era sobre el passat. En la seva novel·la , tan sólo las dimensiones del teatro. un misteriós tren sortia a la vegada Pero ha pasado el tiempo y la verdad desagradable aroma: envejecer, morir, es el único argumento de la obra. en quan feia el any 2046. Tots els que hi anaven en ell tenien la mateixa intenció: recuperar la seva El llibre “Els dimarts amb en Morrie” memòria perduda. Es deia que en el Mith Albom / Empúries 2046 res canviaria. Ningú sabia a en Morrie Schwarts, el vell professor, es mor, Mitch, el seu antic certesa si era veritat perquè ningú alumne, el va a veure cada dimarts per escoltar els seus dels que foren tornà mai. Excepte un. Estigué allà. Elegí consells i aprendre la gran lliço de la vida. Les últimes marxar-se. Volia canviar. classes de Morrie ensenyen a Mitch el valor de les paraules, la riquesa de les emocions, el plaer de la ironia, la dignitat de l'home. Els dimarts amb Morrie és un relat emocionant i verídic que ha colpit la consciència de milions de lectors, i En x@rx@

Febrer / Març 2005 Febrer que explica amb senzillesa i naturalitat una situació límit però inevitable: la mort. 22 >> http://www.arrakis.es/~balbino/index.htm CIBERMAGIA: Per a convertir-vos

bat en uns autènctics Harrys Potters a Des de no dubteu en visitar aquesta web BAT plena de trucs de màgia per

de amenitzar una tarda avorrida l’Escola de Música amb els amics.

Per Montse Faura | Recomanem un disc >> http://www.magixl.com/heads/vision.html

"El Kilo" CARICATURE ZONE: Si Entre el hip hop i el son cubano. Amb Andrés Levin sempre t’ha agradat veure (Yerbabuena) compartint les tasques de producció amb Niko caricatures ben fetes de Noki. El Kilo inventa una futura fusió: la d’arrel (rumba, personatges famosos, la montuno, danzó, guaguancó) i la de rap, el so dels carrers de tot teva visita és obligada a el planeta. Després de 'A lo cubano' (99) i 'Emigrante' (02), aquesta pàgina web. Aquí hi Orishas es retraten amb el què són. Sens dubte, és el seu millor trobaràs personatges tan disc. Cançons eternes ('Nací Orishas', 'El Kilo', 'Emigrante') i un coneguts com Michael so espectacular per un treball en el que Roldán, Ruzzo i Yotuel Jackson, Arnold Schwarzenegger, Zidane i Ronaldinho, sublimen un estil personal i intransferible. entre molts d’altres. Enregistrat entre Le Chênée Palace (Liége), Sonoland (Madrid) i Studio 2 (París), El Kilo és el tercer disc d’Orishas. Compte http://www.obsoletecomputermuseum.org/ amb la producció d’ Andrés Levin (Yerbabuena, Los Amigos >> Invisibles, Aterciopelados) i l’habitual Niko Noki. Si sou uns apassionats de la informàtica i uns nostàlgics Col·laboracions especials de músics del registre d’ Andy convençuts, ara podeu fer González (Conjunto Libre),Alain Pérez (Lewis Trio), Yotuel, una visita al museu virtual Roldán i Ruzzo. de PCs en desús. Una L’ essència dels sentits, la sensualitat dels sons, les referències pàgina web per rememorar nostàlgiques a Cuba i la cultura sense fronteres dels seus aquells ordinadors que ús components, són una de les claus per entendre l’èxit d’aquest grup. van servir en un passat i Si els orishas, déus del Panteó Yoruba, divinitats de la santeria, per descobrir-ne d’altres representen una barreja entre el passat i el present, un pont que en prou feines vau entre Àfrica i el Caribe, el grup Orishas és un matrimoni conèixer. perfecte entre las tradicions cubanes i el rap. La nostra gent

Montserrat Boqué Mestra Artesana per la Generalitat de Catalunya

Una dona emprenedora, activa i plena d’energia. Així és la Montse, una deixebla de les puntes de coixí que ocupa hores del seu temps transmetent els coneixements que un dia ella va aprendre. El passat dia 16 de desembre la Generalitat de Catalunya va atorgar-li el títol de Mestra Artesana, un guardó que li ha fet molta il·lusió i que li serveix per adonar-se que tot el treball realitzat durant aquests anys no ha estat envà. És membre de l’Associació Catalana de Puntaires des de 1980 i porta més de 10 anys exercint de professora al Casal de la Dona del Papiol.

Estudis i puntes de coixí puntes de coixí amb una mica de pessimisme: “Tradicions com “Aquí es treballa molt a gust. De aquesta acabaran perdent-se perquè cada vegada hi ha activi- tots els llocs on he estat, aquest tats que als joves els atrauen més perquè requereixen menys és el que em sabria més greu atenció i paciència”. deixar”, afirma contundentment Les seves puntes preferides són les fantasies, més concreta- mentre acomiada a una de les ment les anomenades Duquesses (en honor a la Duquessa de seves alumnes del Casal de la Brussel·les). Aquest tipus de puntes es caracteritzen per tenir Una punta de coixí dissenyada dona que per avui ja ha fet prou òvuls i flors en el seu disseny i per ser unes de les més com- per Montse Boqué feina. “La meva funció aquí és plexes de confeccionar tot i que ella assegura que “les puntes de ensenyar el que jo vaig aprendre de la millor manera possible” i coixí no són difícils, només cal dedicació”. És una persona molt el que va aprendre no és poc: Història de l’art, Dibuix, Història de tossuda que sempre acompleix els seus propòsits i el millor de

Catalunya i Dret civil. No va ser fins l’any 1986 que va obtenir el tot és que la gent que l’envolta li fa costat fins i tot amb els / Març 2005 Febrer títol oficial de Puntaire i des d’aleshores ha demostrat que la objectius més descabellats: “El meu marit tremola cada vegada 23 seva afecció a les puntes de coixí és vocacional. que dic: M’agradaria fer...” Més hores que un rellotge bat

La setmana laboral de la Montse comença un dilluns per la tarda a al Centre Comarcal Lleidetà de Barcelona i acaba el dissabte pel BAT matí a Sitges passant pel Papiol i Cornellà, ciutat on resideix de actualment. “El dia que em mori ho faré fent alguna cosa, segur!”, exclama ben alt per fer sòlid el seu propòsit. Desprèn una energia contagiosa i tot tenir la veu melosa i tranquil·la té un esperit actiu i molt caràcter quan l’ocasió ho demana: “Jo el que no puc tolerar és que els meus alumnes no m’escoltin i facin la seva. Aleshores sí que em poso molt nerviosa...”. Fils , agulles i boixets L’art de les puntes de coixí es remunta al segle XVII on als pobles de Catalunya hi havia milers de puntaires, es van arribar a comp- Josep Huguet, Conseller de Comerç, Turisme i Consum, tabilitzar fins a trenta quatre mil. La Montse veu el futur de les entrega el diploma de Mestre Artesana a Montse Boqué

PERSONAL I INTRANSFERIBLE

1) El principal tret del teu caràcter? 6) El color que més t’agrada? No en tinc cap Sóc molt activa El verd 12) Personatges referència en la vida real? 2) La qualitat que prefereixes en un home? 7) La flor que més t’agrada? La família i els mestres que he tingut La comprensió i la tolerància La rosa 13) El que més detestes es..? 3) I en una dona? 8) L’animal que més t’agrada? Que la gent no m’escolti La sinceritat Tinc una gosseta... 14) Quin fet t’inspira més indulgència? 4) Què és el que més aprecies dels teus 9) Els teus escriptor preferits? Problemàtiques que genera la pobresa. amics? Jo recomano Miquel Martí i Pol 15) Estat actual del teu esperit? Que em facin costat 10) Quina música escoltes sovint? Feliç 5) El teu principal defecte? Els valsos d’Strauss 16) Quin és el teu lema? Sóc molt tossuda! 11) Els teus herois de ficció? “Amb perseverància tot s’aconsegueix” Transports i telèfons d’interés

Horaris RENFE

Papiol BCN Terrassa Papiol BCN Terrassa Papiol Martorell Papiol Martorell Feiners Dissabtes i festius Feiners 5.07 10.03 16.03 5.08 10.45 18.45 Dissabtes i festius 5.40 10.33 16.33 6.15 11.45 19.45 5.47 11.31 17.31 7.0 1 6.16 11.03 17.03 7.16 12.45 20.57 6.05 12.01 18.01 16.18 6.55 12.31 18.31 6.28 11.33 17.33 7.45 13.45 21.45 7.46 17.17 7.16 13.01 19.01 8.11 6.45 12.03 17.58 8.16 14.45 22.16 18.17 7.43 13. 31 19. 31 9.14 19.17 7.06 12.33 18.28 8.45 15.45 22.39 7. 55 14.01 20.01 10.11 20.17 7.28 13.03 18.58 9.16 16.45 8.16 14.31 20.31 11.17 21.17 7. 36 13.28 19.28 9.45 17.45 8.46 15.01 21.46 8.07 13.58 20.28 9.16 15.31 22.10 12.18 21.47 8.36 14.28 21.14 9.46 16.01 23.42 13.17 22.35 8.58 15.03 21.58 10.16 16.31 00.23 14.18 00.23 9.33 15.33 22.40 11.00 17.01 15.17

Horaris Autobusos Bus de l’Estació

Castellbisbal Papiol Barcelona SORTIDES DE BARCELONA PAPIOL ESTACIÓ Feiners Dissabtes Diumenges Feiners Dissabtes Diumenges SORTIDES DEL PAPIOL i Festius i Festius 6.30 10.40 15.40 20.16 El Papiol El Papiol El Papiol 7.00 (A) 8.15 (A) 10.15 (A) 6.50 11.10 16.10 20.45 8.10 (A) 10.15 (A) 13.00 (A) 7.10 11.40 16.40 21.11 6.20 7.25 9.25 11.40 (A) 12.15 (A) 16.10 (A) 7. 30 12.10 17.10 21.41 7.00 (Directe) 9.25 12.15 13.00 (A) 14.15 (A) 18.15 (A) 7.53 12.40 17.40 22.01 7.25 11.25 15.25 14.15 (A) 16.00 (A) 21.15 8.13 13.10 18.10 22.21 8.25 (1) 13.25 17.30 15.30 (A) 19.15 (A) 8.36 13.40 18.40 9.25 15.25 19.45 17.00 (A) 21.15 (A) 9.15 14.10 19.10 10.25 17.25 (1) 18.15 (A) 9.35 14.40 19.35 11.40 (1) 18.25 19.15 (A) 10.10 15.10 19.56 13.25 20.25 20.00 (A) SORTIDES DE L’ESTACIÓ 14.40 (2) 21.10 (A) 15.25 6.40 10.20 14.50 19.20 16.40 (1) 7.00 10.50 15.20 19.46 18.25 (A) Viatge per Autopista (2) Excepte juliol i agost 7.20 11.20 15.50 20.06 19.40 (1) Viatge només fins a Molins de Rei Agost: Horari dissabtes 7.43 11.50 16.20 20.31 8.03 12.20 16.50 21.01 Horaris Autobusos nocturns 8.23 12.50 17.20 21.31 Sortida de BCN- Plaça Catalunya *Arribada estació de RENFE-El Papiol 8.50 13.20 17.50 21.51 1,05 - 2,05 - 3,05 - 4,05 1,38 - 2,38 - 3,38 - 4,38 9.25 13.50 18.20 22.11 * Recordar al conductor que ens dirigim (si és el cas) a la part alta del Papiol 9.55 14.20 18.50

Vull trucar a ... Ajuntament 93 673 02 20 Piscina Municipal 93 673 03 96 Dispensari Municipal 93 673 15 35 Pavelló d’Esports 93 673 03 77 CAP Molins (Consultes) 93 668 77 11 Deixalleria 93 673 17 24 Creu Roja 93 668 10 26 Centre de Dia Josep Tarradellas 93 673 01 90 Servei d’Urgències Molins 93 680 28 76 Casal d’Avis Alexandre Figueras 93 673 16 53 Servei d’ambulàncies-Urgències 061 Centre Municipal de Lectura 93 673 20 41 Farmàcia Vilà 93 673 07 74 Casal de la Dona 93 673 11 95 Escola Pau Vila. Direcció 93 673 00 22 AVARIES Cicle Inicial 93 673 03 36 Aigües 93 337 02 84 Educació Infantil 93 673 08 83 Fecsa-Enher 900 77 00 77 Escola Bressol El Cucut 93 673 12 79 MOSECA (Manteniment enllumenat públic) 900 72 43 65 Escola Música 93 673 08 83 Catalana de Gas 900 75 07 50 Correus 93 673 02 40 ATENCIÓ AL CLIENT Aigües 900 71 07 10 Policia Local 93 673 20 00 ATENCIÓ AL CLIENT Fecsa-Enher 902 50 77 50 Mossos emergències Trànsit 088 Cementiri 93 673 05 35 Bombers Sant Feliu 93 666 10 80 Parròquia 93 673 01 21