Coronavirus Pandemie: Einschränkungen in Der Gemeinde Sassenburg

Home , Sassenburg, Westerbeck (Sassenburg)

Post aktuell an alle Haushalte DieDie Sas Sassenbsenburgurg

e • Triangel • Wester Stüd beck rf • ndo Dann Plate enbüttel • Grußendorf • Neudorf-

LINUS WITTICH Medien KG 5314 /Jahrgang 12 Ausgabe 03/2020 /Freitag den 27. März 2020 www.epaper.wittich.de/5314

Coronavirus Pandemie: Einschränkungen in der Gemeinde Sassenburg

Der Coronavirus hält die Welt seit län- Dieser Zeitraum ist dementsprechend •Anstandesamtlichen Trauungen gerer Zeit„in Atem“. In vielen Ländern, auch Grundlage für eine Reihe seitens dürfen in der Sassenburg neben dem so auch in Deutschland, gibt es teils der Gemeinde Sassenburg festgesetz- Brautpaar und den Trauzeugen vor- drastische Einschränkungen für die Be- ten Regelungen. Hier die Wichtigsten erst nur noch 6weitere Personen teil- völkerung. Viele Dinge, die vorher ganz (Stand: 19.03.2020!): nehmen. normal waren, sind nun vorübergehend nicht mehr möglich. Es gibt die klare • Schließung des Rathauses •Bei Trauerfeiern in den Friedhofka- Botschaft, die sozialen Kontakte für in Westerbeck. pellen wird die Zahl der Trauergäste einige Zeit auf ein absolutes Minimum In dringenden Angelegenheiten kön- auf maximal 20 begrenzt. zu reduzieren, um die Übertragung des nen Termine mit den Mitarbeiterinnen Die persönlichen Kontakte sollen Virus zu stoppen oder zumindest deut- und Mitarbeitern vereinbart werden. dabei auf ein Mindestmaß beschränkt lich zu verlangsamen. Es sollten dazu die Telefonnum- werden, was insbesondere auch für die wartenden Gäste gilt. Jeder Einzelne kann also durch sein mern: 05371/688-0 oder 05371/688- persönliches Verhalten seinen Bei- 35 (Bürgerbüro) genutzt werden. Es werden bis 19.04.2020 grundsätz- trag in dieser Krise leisten. Besonders Auch die Durchwahlen bleiben bis lich auch keine Sitzungen, Bespre- Personen, die zu den Risikogruppen auf Weiteres möglich. Da jedoch zur chungen oder dergleichen von Rat und gehören, also ältere Menschen und Eindämmung des Ansteckungsrisi- Verwaltung stattﬁnden. Auch die Feuer- Menschen mit bestimmten Vorerkran- kos die Rathausbelegschaft reduziert wehren, Vereine und Verbände sollten kungen, sollten sich zurückziehen und wird, kann es sein, dass nicht immer dies praktizieren und selbst Gesprä- sämtliche Kontakte, auch innerhalb der der gewünschte Gesprächspartner che mit wenigen Personen nur in be- Familie, meiden. Das fällt sicherlich im Rathaus persönlich erreichbar ist sonderen Fällen unterEinhaltungvon schwer, dient aber letztendlich der Ge- oder erst spätere Termine angeboten ausreichenden Abständen zwischen sundheit jedes Einzelnen. werden können. Grundsätzlich soll- den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ten aufgrund der besonderenSitua- führen. Es sollte immer abgewogen tion aufschiebbare Angelegenheiten werden, ob ein Gesprächwirklich so möglichst frühestens wieder ab Mai wichtigist,umdas stetsvorhandene im Rathaus erledigt werden. Risiko der eigenen Ansteckung mit dem Coronavirus und dessen Verbrei- • Schließung der Dorfgemein- tung einzugehen. Vorzugsweise sollte schaftshäuser, Sporthallen, über Telefonoderauf anderemWege Jugendtreffs, Sportplätze und miteinander kommuniziert werden. Spielplätze. • Absage der Osterfeuer 2020 in den Ortschaften. Da die Osterfeuer selbstverständlich nicht später nach- geholt werden, entfällt auch die Anlie- Über die durch Bund, Land Nieders- ferung von Astwerk, Sträuchern und achsen und Landkreis Gifhorn getrof- dergleichen. Es werden auch keine fenen Anordnungen, die auch immer Feuerkörbe in dieser Zeit geneh- wieder kurzfristig der aktuellen Lage migt, da die sozialen Kontakte auf angepasst werden, wird täglich in den ein Minimumeinzuschränken sind. Medien berichtet. Daher werden diese Darüber hinaus darf aber auch keine Maßnahmen hier nicht erwähnt. Klar Verbrennung von Grün- und Garten- ist aber, dass die meisten Maßnah- abfällen erfolgen. men -angelehnt an die Schul- und Kita-Schließungen -zunächst bis ein- • Absage aller Osterferienspaßaktio- schließlich 19. April 2020 gelten. nen der Gemeindejugendförderung Die Sassenburg –2– Nr. 03/2020 -Anzeige -

Ärztlicher Notfalldienst im Landkreis Gifhorn Vereins- und Gesellschaftsfahrten In- und Auslandsfahrten Ambulante Notfälle werden in der Bereitschaftsdienstpraxisder niedergelassenen Ärzte versorgt. Die Kassenärztliche Bereit- Inh. Harry Baxmann schaftsdienstpraxis befindet sich auf dem Gelände des neuen Klinikums, Campus 6in38518 Gifhorn. Neudorf-Platendorf 38524 Sassenburg Dorfstraße 158 Telefon 05378/341 Zentrale Notdienstnummer: 116 117 Patienten wählen die 116117 und müssen dann nach einer au- tomatischen Aufforderung ihre Postleitzahl angeben, um an die zuständige Stelle –imKreis Gifhorn die Bereitschaftsdienstpraxis –weitergeleitet zu werden. Sollte die Automatik die Postleitzahl Ein einzelner Baum produziert pro Stunde bis zu 1200 Liter Sau- nicht erkennen, wir der Anruf an ein Callcenter weitergeleitet. erstoff. Oder anders gerechnet: Während seiner Wachstumspe- Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen sollte unverzüglich riode im Sommer produziert er die Atemluft für zehn Menschen. der Notarzt über den Notruf 112 gerufen werden! Aber das ist noch längst nicht alles: Innerhalb einer Stunde ver- arbeitet ein Straßenbaum rund 2,4 Kilogramm Kohlendioxid. Au- ßerdem bindet er mehr als 100 Kilogramm Staub im Jahr. Bis zu Zahnärztlicher Notfalldienst 400 Liter Wasser verdunstet er an einem sonnigen Tag, erhöht Unter der Tel. 05371/935351 sowie unter www.zahnnotdienst- dadurch die Luftfeuchtigkeit und kühlt seine Umgebung um einige gifhorn.de sind die Adressen und Telefonnummern der dienst- Grad ab. (Planet Wissen) habenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn (Stadt und Landkreis) Und es gibt noch viel mehr zu entdecken und zu erfahren über zu erfahren. „Das Geheime Leben der Bäume“. Weltweit laufen bereits große Baumpflanzprojekte. Von Pakistans Sozialstationen “10 Milliarden-Baum-Tsunami” bis zur “Großen Grünen Mauer” mitten in Afrika unternehmen die Länder unglaubliche Schritte, Der Notdienst der Sozialstation des DRK ist rund um die Uhr um die natürliche Umwelt wiederherzustellen. Jeder kann einen unter folgender Telefonnummer erreichbar: Unterschied machen. Pflanz einen Baum! Sozialstation Gifhorn: (0 53 71) 80 46 00 Wenn sie selbst keine Möglichkeit haben, pflanzen sie einen (Zuständigkeitsbereich: Neudorf-Platendorf, Triangel, Wester- Baum mit uns zusammen am 24. April 2020 um 16:00 Uhr in beck und Dannenbüttel) Westerbeck (Pflanzort erfahren sie unter der Tel. Nr. 9339996) Sozialstation Grußendorf: (0 53 79) 98 14 20 Wir freuen uns auf sie. (Zuständigkeitsbereich: Grußendorf und Stüde, Samtgemeinden Monika Kleinschmidt Boldecker Land und Brome). Mitglied von The World Foundation for Natural Science Giftinformations-Notfallnummer 0551-1 92 40 (Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen –auf Wunsch erfolgtRückruf)Das Giftinformationszentrum-Nord der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig Holstein (GIZ-Nord) ist seit mehr als sechs Jahre offiziell für alle Beratungen in akuten Vergiftungsfällen in den Trägerländern zu- ständig (www.giz-nord.de). Wir beraten die Bevölkerung als auch medizinisches Fachpersonal. GIZ-Nord –Giftinformationszentrum-Nord der LänderBremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein, Robert-Koch- Straße 40, 37075 Göttingen, Fax: 0551-3 83 18 81, E-Mail: [email protected] Krisendienst Landkreis Gifhorn In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. freitags:...... 13.00 –19.00 Uhr samstags, sonntags, Feiertage: ...... 11.00 –19.00 Uhr Tel. 0800-82 82 333 (kostenfreier Anruf)

Internationaler Tag des Baumes Bäume sind für uns und unsere Welt Lebensnotwendig! Bäume sind unglaublich. Sie versorgen uns mit Atemluft und nehmen im Gegenzug Kohlendioxid (CO2) von uns auf. Bäumesindwichtigenachwachsende Energie-,Bau-und Roh- stoff Lieferanten, aber wir sollten sie nicht als Wirtschaftsfaktoren herabstufen. Sie bieten Lebensräume für viele Tiere, große und kleine die in, auf und um sie herum leben. Sie bieten ihnen Nahrung durch Blüten und Früchte und nicht nur ihnen sondern auch uns. Wird verschoben Bäume gehören in den Wald, denkt so mancher Stadtmensch, der sich über den schattigen Baum vor seinem Küchenfenster ärgert. Dabei übersieht er, dass die Bäume in unseren Städten wichtige Funktionen erfüllen. Die Sassenburg –3– Nr. 03/2020 ❱❭ WichtigeRufnummern

Aufgliederung Fernsprechnummern der Feuerwehren der Schornsteinfegerbezirke Gemeindebrandmeister: Dannenbüttel, Neudorf-Platendorf, Triangel und Dragen Holger Bellwart, Stüde...... Tel. 0171 /7841734 Bezirksschornsteinfeger Hans-Jörg Haase Stellv. Gemeindebrandmeister: Oldaustr. 15 Frank Ortmann, Grußendorf...... Tel.: 05379 –528 38518 Gifhorn Telefon: 05371 –590831 Stellv. Gemeindebrandmeister: FAX: 05371 –590833 Matthias Fricke ...... Tel.: 05379 –1620 Westerbeck und Neuhaus Ortsteil Ortsbrandmeister Telefon Bezirksschornsteinfeger Sebastian Heinze Dannenbüttel Oliver Schmitz 05371 –62200 Henschelstraße 12 Grußendorf Friedhelm Lange 05379 –341 38518 Gifhorn Neudorf-Platendorf Roy Wallner 05378 –980074 Telefon: 05371 –5907717 Handy: 0151 –176 457 83 Stüde Matthias Fricke 05379 –1620 Triangel Steffen Albrecht 0175 –4068423 Grußendorf und Stüde Bezirksschornsteinfeger Dieter Kolle Westerbeck Carsten Lehrke 05371 –6533 Neudorf-Platendorf Dorfstraße 128 A 38524 Sassenburg Telefon: 05378 –981153 Fernsprechnummern der Gemeinde FAX: 05378 –981158 MOBIL: 0171 –5622082 Gemeindeverwaltung Sassenburg ...... (05371) 688-0 Findorff-Schule, Neudorf-Platendorf (GS) ...... (05378) 215 Weitere Infos unter: www.schornsteinfeger.de Hermann-Löns-Schule, Grußendorf (GS) ...... (05379) 325 Grundschule Im Bunten Dreieck, Westerbeck (GS) ...... (05371) 61032 Integrierte Gesamtschule Sassenburg (IGS) Sprechstunden ...... (05371) 94120-0 der Gleichstellungsbeauftragten AWO-Kindertagesstätte Grußendorf ...... (05379) 1755 Ev.-luth. Thomas-Kindergarten, Neudorf-Platendorf Unsere Gleichstellungsbeauftragte Elke Matthies ausNeu- ...... (05378) 981047 dorf-Platendorf bietet Sprechstunden nach Terminvereinba- AWO-Kindertagesstätte Triangel ...... (05371) 6627 rung an. AWO- Kindertagesstätte Westerbeck ...... (05371) 6189001 Für weitere Informationen erreichen Dorfgemeinschaftshaus Dannenbüttel ...... (0174) 7200787 Sie Frau Matthies wie folgt: Dorfgemeinschaftshaus Grußendorf ...... (0162) 1846926 Telefonnummer: 05378 –980933 Mehrzweckhalle Neudorf-Platendorf ...... (0174) 5140369 E-Mail: [email protected] Bürgerhaus Stüde ...... (05379) 9801010 Sport- und Freizeitstätte Triangel ...... (0174) 7200787 Jugendcafé Grußendorf ...... (05379) 1716 Jugendcafé Neudorf-Platendorf ...... (05378) 653 Schiedsfrau Marita Lemme, Westerbeck ..... (05371) 62088 Ärzte Polizeistation Westerbeck ...... (05371) 93 82 90 Seniorenbeirat Vors. Rainer Knop ...... (05371) 69 49 Arzt für Allgemeinmedizin: Wildschadenschätzer Hermann Brandt ...... (05371) 64 47 Hr. Carsten Steinkamp-Brokat, Wildschadenschätzer Karsten Köther ...... (05378) 209 Grußendorf, Im Tütfeld 1...... Tel.: (05379) 13 30 Ordnungswesen der Gemeinde Sassenburg Hausärztliche Gemeinschaftspraxis: ...... [email protected] Fr. Dr. Margarete Oelke-Hofmann u. Fr. Dr. Barbara Kreissl, Triangel, Gifhorner Str. 41 ...... Tel.: (05371) 60 22 Arzt für Allgemeinmedizin: Hr. Dr. Arnold Goldwerth, Wasserverband Gifhorn Triangel, Zum Holzplatz 2...... Tel.: (05371) 6194446 Zentrale/Notdienst Hausärztliche Gemeinschaftspraxis: Tel.: 05371 –896-0 Fr. Constanze Appel u. Fr. Kerstin Ehnte, Verbrauchsabrechnung: Westerbeck, Kleine Dorfstraße 6...... Tel.: (05371) 60 66 Frau Müller: Tel.: 05371 –896-162 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis: Wasser/Abwasser: Hr. Dr. Jörg u. Fr. Annett Bischoff, Service Tel.: 05371 –896-137 Triangel, Lönsweg 1...... Tel.: (05371) 96920 E-Mail: [email protected]: Zahnarztpraxis: www.wasserverband-gifhorn.de Fr. Marit Lehr, Westerbeck, Kleine Dorfstr. 20 A.... Tel.: (05371) 61 80 15 Kleintierpraxis: Fr. Dr. Erika Schwartpaul, Strom- und Gasversorgung N.-Platendorf, Bahnhofstraße 13 ...... Tel.: (05378) 12 13 LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg GmbH&Co.KG Kleintierpraxis: Gasversorgung im Landkreis Gifhorn GmbH Hr. Dr. Avi Zokran, Entstörungsdienst Strom ...... Tel.: 05362 –12-273 Westerbeck, Dannenbütteler Weg 31 Entstörungsdienst Gas ...... Tel.: 05362 –12-274 ...... Tel.: (05371) 99 09 555 Kundenzentrum Gifhorn ...... Tel.: 05371 –802-217 Heide-Apotheke LSW Zentrale Wolfsburg ...... Tel.: 05361 –189-0 Westerbeck, Kleine Dorfstr. 4 ...... Tel.: 05371 –6085 LSW Netz GmbH...... Tel.: 05362 –12-0 Die Sassenburg –4– Nr. 03/2020 Gemeinde Sassenburg BokensdorferWeg 12 38524Sassenburg Telefon: (05371) 688-0Telefax:(05371) 688-15 o. (05371) 688-77 E-Mail:[email protected] Internet: www.sassenburg.de

Öffnungszeiten: Montag,Dienstag, Donnerstag, Freitag08.00 Uhrbis 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag14.00 Uhrbis 18.00 Uhr Mittwochgeschlossen Stand ab:01.02.2020 Stabstelle -Bürgermeister Name/Aufgabengebiet ZimmerTelefon E-MailAdresse Volker Arms 24 688-88 [email protected] Bürgermeister Christin-MarieBeith 23 688-81 [email protected] Sekretariat, Mitteilungsblatt, Ratsangelegenheiten Fachbereich I-Bürgerservice Name/Aufgabengebiet ZimmerTelefon E-MailAdresse Dirk Behrens 22 688-10 [email protected] Fachbereichsleiter/Allg.Vertreter desBürgermeisters Dagmar Jacobs 28 688-12 [email protected] Schulen,Sport, Kindertagesstätten DorisRehse 27 688-33 [email protected] Standesamt, Ordnungsrecht,Feuerwehr SvenjaRönneberg 25 688-34 [email protected] Friedhöfe,Wahlen, Bürgerbüro Peggy Brandes 688-31 DanielaBloch 688-32 PetraSchmidt 1 [email protected] 688-30 Patricia Zander (Dorfgemeinschaftshäuser) 688-35 Bürgerbüro, Ausweise, Gewerbe,Fundsachen, Fischereischeine

Petra Rasper (dienstags, donnerstags) 688-19 29 [email protected] Außendienstmitarbeiterin 0152 28 87 30 32

NadineLippel (montags, dienstagsund donnerstags 08:00 -12:00 Uhr) 29 688-18 [email protected] Ordnungswesen

Jugendförderung Sassenburg RamonaKlaua Buchhaltung 18 688-13 [email protected] Sozialkoordination Rathaus Jugendförderung Sassenburg Claudia Standtke IGS Sassenburg,Hauptstr.109, N7/18990755 [email protected] Gemeindejugendpflegerin Mensa,Zimmer N7 Fachbereich II -Technische Dienste Name/Aufgabengebiet ZimmerTelefon E-MailAdresse Jörg Wolpers 33 688-66 [email protected] Fachbereichsleiter CarmenBrechbühler 35 688-61 [email protected] Bauplanung,Grundstücksangelegenheiten BettinaHaag 34 688-63 [email protected] Buchhaltung,Bauverwaltung Thomas Hahn 19 688-70 [email protected] Hochbau Kerstin Kuhn 32 688-60 [email protected] Hochbau Nikolaos Kalousis 20 688-68 [email protected] Tiefbau NadineRudolph 37 688-64 [email protected] Gebäudemanagement Michael-ReinholdSiegmund 19 688-62 [email protected] Hochbau Alexander Weiße 36 688-69 [email protected] Tiefbauverwaltung SebastianZielonko 20 688-67 [email protected] Tiefbau Fachbereich III-ZentraleDienste

Name/Aufgabengebiet ZimmerTelefon E-MailAdresse

Klaus Duckstein 14 688-20 [email protected] Fachbereichsleiter,Wirtschaftsförderung,Breitband Sabine Elbing 17 688-21 [email protected] Steuern, Abgaben TatjanaHartmann 17 688-29 [email protected] Steuern, Abgaben

ChristinaEggeling 15 688-22 [email protected] Gemeindekasse

HeikeJanz 688-23 StefanieHentschel 16 688-28 [email protected] Allg.Kassenangelegenheiten MareikeHermann 12 688-25 [email protected] Personalangelegenheiten Die Sassenburg –5– Nr. 03/2020 ❱❭ Bekanntmachungen Die Sassenburg –6– Nr. 03/2020 ❱❭ IhreGemeinde informiert

Neuartiges Coronavirus: Empfehlungen fürBürgerinnen undBürger Stand: 25.02.2020 Allgemein In deraktuellenGrippesaison habenviele Menschen Atemwegserkrankungen, diedurchInfluenzaviren und andere „grippale“ Krankheitserreger verursacht werden.Personenmit Atemwegserkrankungen sollten je nachSchwereder Erkrankung medizinische Hilfe in Anspruch nehmen,wie siedas üblicherweise tunwürden. Eine gutes Hygieneverhalten ist dereffektivste Schutzgegen die Weiterverbreitung vonKrankheitserregern. Ausführliche HinweisezuHygiene finden Siebei derBZgA**, z. B: 10 Hygienetipps. Eine Infektionmit demneuartigenCoronavirus muss nur dann ausgeschlossen werden, wenn ein tatsächliches Infektionsrisiko besteht (aktuelle Risikoeinschätzung: www.rki.de/covid-19 ).

Reiserückkehrendeaus definiertenRisikogebieten () WennSie sich innerhalbder letzten 14 Tage vorErkrankungsbeginnineinem Risikogebiet aufgehalten haben und grippaleSymptomeentwickeln,solltenSie eine Ärztin/ einenArztkontaktieren und die Situation besprechen(genaue Hinweise s.u.). In jedemFall solltenReiserückkehrendeaus Risikogebieten sich voreinem Praxis- oder Krankenhausbesuch telefonisch anmelden,damitgeeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz anderer Personen ergriffen werden können. Ob erkranktePersonen zu Hausebleiben könnenodereineArztpraxisoderein Krankenhausaufsuchen müssen, hängt vonder Schwere derSymptomatikab, wie beianderen Atemwegsinfekten auch. Wennbei IhneneineInfektion mitdem neuartigenCoronaviruszuvermutenist,wird sichIhreÄrztin/Ihr Arztmit dem örtlich zuständigenGesundheitsamt beraten,wie weitervorgegangenwerden soll. Das Gesundheitsamtwird anhand derjeweils aktuellenVorgabendes Robert Koch-Instituts (RKI) prüfen,ob eineDiagnostikeinzuleitenist. Bis zur Klärung, ob beiIhnenein begründeter Verdachtauf eine Infektion mit demneuartigen Coronavirus vorliegt, befolgen Sie bittediese Hinweise: Bleiben SiezuHause und vermeidenSie denKontaktmit Anderen*. Kontaktieren SieeineÄrztin/einenArzttelefonisch undgeben SieIhre Vermutung/Befürchtung einerInfektionmit dem neuartigenCoronavirusan. (Für einGespräch könnenSie sich mitden unten stehendenFragenvorbereiten) Falls Sieeinen Besuch vereinbaren,nutzenSie fürdie Anfahrtkeine öffentlichenVerkehrsmittel. AchtenSie aufein gutesHygieneverhalten,vor allem StrikteHändehygienedurch regelmäßigesHändewaschenmit Wasser und Seife. Niesen und Husten Sie in dieEllenbeuge oder in Einmaltücher, dienacheinmaligem Gebrauch entsorgt werden. Ausführliche Hinweise findenSie beider BZgA**: 10 Hygienetipps.

*Das bedeutet auch: Kontakte innerhalb IhresHaushalts vermeiden,keinen Besuch empfangen, keine gemeinschaftlichen sportlichen und kulturellenAktivitäten,keine Einkäufe, keineBenutzung öffentlicher Verkehrsmittel. KönnenSie denKontaktzuanderenPersonennichtvermeiden, halten Sieeinen Abstand vonmindestens 2 Metern. ** BZgA:Bundeszentrale fürgesundheitlicheAufklärung Die Sassenburg –7– Nr. 03/2020

Für das Gespräch mitden behandelndenÄrztinnenund Ärzten bzw. demGesundheitsamtsolltenSie Antworten auf folgende Fragen bereithalten: In welchem Risikogebiethaben Sie sichinden letzten14Tagenvor Erkrankungsbeginn aufgehalten? Land/Provinz/Stadt ______ Daten desAufenthaltes:______ Wannwar dieRückreise?______ Reiseroute?______ Mit welchem Verkehrsmittel sind Sie zurückgereist?______

Hatten Sie wissentlich Kontaktzueinermit dem neuartigen Coronavirus infizierten Person (laborbestätigt!)? ja nein Wenn ja, Ort /Datum desKontaktes ______ Intensität (wie nah, wielange)des Kontaktes /Symptomatikder infizierten Person ______

WarenSie aufeinem Tiermarkt? ja nein Wenn ja, Ort, Datum______

WelcheSymptome liegenaktuellbei Ihnenvor? Fieber seit______ Husten seit ______ Muskelschmerzen seit ______ Abgeschlagenheit seit ______ Kopfschmerzen seit______ Sonstiges ______seit ______

Leben in Ihrem Haushalt Kleinkinder(unter 3Jahren) Personen mitchronischen Lungen- oder Personen älter als70Jahre Herzerkrankungen Schwangere Personen unter Chemotherapieodernach Organtransplantation Die Sassenburg –8– Nr. 03/2020 -Anzeige - Öffnungszeiten derSassenburgerPostagenturen Allgemeine Informationenund Fragen werden über diefol- gendeHotlinenummer beantwortet: 0173/7278598 Grußendorf seit 02.05.2017 -neu - Alte Landstraße 2(„Big Durst“ Getränkemarkt) 38524Sassenburg Öffnungszeiten: Montag -Freitag ...... 08.30-18:00 Uhr Samstag ...... 08.30 -11.00 Uhr Neudorf-Platendorf (Brief-u.Päckchenmarkenverkauf, Annahme von Paketen, Päckchen u. Retouren) Dorfstraße 48 B, 38524 Sassenburg Öffnungszeiten: Montag -Freitag ...... 16.30 -17.30 Uhr Samstag ...... 10.00 -11.00 Uhr Nichtamtliche Hinweisschilder verboten Triangel Aus gegebenem Anlass weist der Landkreis Gifhorn als Stra- HADI-Markt ßenverkehrsbehörde darauf hin, dass bezüglich aufgestellter Gifhorner Straße 20, 38524 Sassenburg nichtamtlicher Hinweisschilder auf vermeintliche besondere Ver- Öffnungszeiten: kehrsgefährdungen wie z. B. „Achtung Kinder“ oder „Ortsdurch- Montag -Freitag ...... 09.00 -13.00 Uhr, 14.00 -18.00 Uhr fahrt –Tempo 50“ Unstimmigkeiten bestanden. Samstag ...... 09.00 -13.00 Uhr, 14.00 -16.00 Uhr Bei turnusmäßig stattfindenden Verkehrsschauen der Straßen- verkehrsbehörden, zusammen mit der Polizei, dem ADAC, dem Westerbeck ADFC, den Trägern der Straßenbaulastund den örtlichen Verwal- Im Schönen Winkel 4, 38524 Sassenburg tungen, wurden dann regelmäßig die Entfernung dieser Schilder Öffnungszeiten: angeordnet.Vor diesem Hintergrundwirdnochmalsausdrücklich Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag.08.00 -10.00 Uhr darauf hingewiesen, dass Hinweisschilder, die bild- oder schrift- Mittwoch ...... 13.30 -15.30 Uhr liche Aussagen über straßenverkehrsrechtliche Belange oder Samstag ...... 08.00 -09.00 Uhr Situationen enthalten, generell nicht aufgestellt werden dürfen. Das Recht, den Verkehr zu regeln, bzw. zu beeinflussen, haben ausschließlich die Straßenverkehrsbehörden unter Verwendung Rentenberatungen im Rathaus Westerbeck amtlicher Verkehrszeichen nach der Straßenverkehrs-Ordnung. Für eventuelle Fragen stehen die Mitarbeiter und Mitarbeiterin- Im Rathaus der Gemeinde Sassenburg bietet die Versicherten- nen des Straßenverkehrsamtes Gifhorn, Tel.: 05371/82-362 oder älteste der Deutschen Rentenversicherung, Frau Brigitte Wrase das Sassenburger Ordnungsamt, Tel.: 05371/688-10, gern zur regelmäßig Sprechtage an. Hier können Rentenanträge gestellt Verfügung. und Rentenfragen geklärt werden. Der nächste Sprechtag findet statt am: Holger Bellwart wird Sassenburgs Dienstag 07.04.2020 von 14:00 Uhr –18:00 Uhr neuer Gemeindebrandmeister Dienstag 14.04.2020 von 14.00 Uhr –18.00 Uhr Nachdem Jörn Milkereit Dienstag 21.04.2020 von 14.00 Uhr –18.00 Uhr aus Westerbeck vor eini- Dienstag 30.04.2020 von 14.00 Uhr –18.00 Uhr ger Zeit bekanntgegeben Wichtig: hatte, dass er aus berufli- Termine können nur nach vorheriger Vereinbarung unter Tel.-Nr. chen Gründen sein Amt als (0 53 71) 688-35 -Frau Zander -wahrgenommen werden. Gemeindebrandmeister aufgeben wird, galt es für die Führungskräfte der hie- Termine Pflegestützpunktberatung sigen 6Ortswehren einen Außenstelle Sassenburg Nachfolger zu bestimmen. Im Rathaus der Gemeinde Sassenburg bietet Frau Roßmannek, Die Wahl fiel dabei in einer die Leiterin der Pflegestützpunkts des Landkreis Gifhorn, oder knappen Entscheidung eine Mitarbeiterin, Pflegeberatungen an. Die Beratungen finden zwischen zwei kompeten- an jedem zweiten Dienstag von 10.00 -12.00 im Sitzungszim- ten Bewerbern auf Holger mer (Erdgeschoss) des Rathauses in Westerbeck statt. Beraten Bellwart aus Stüde. und unterstützte werden: Daraufhin hatte der Rat der •Pflegebedürftige, Angehörige oder sonstige interessierte Per- Gemeinde Sassenburg am sonen umfassend und neutral zu möglichen Sozialleistungen 5. März 2020 die Ernen- •über Möglichkeiten und Kosten einer Heimbetreuung oder nung von Holger Bellwart einer ambulanten Hauskrankenpflege zu Sassenburgs neuem •über mögliche Kontaktaufnahmen zu Pflegekassen, Lei- Gemeindebrandmeister verbunden mit der Berufung für sechs stungsträgern, Selbsthilfegruppen oder Beratungsstellen Jahre in das Ehrenbeamtenverhältnis beschlossen. Zugleich •beim Ausfüllen von Formularen. ist er, wie die anderen Führungskräfte der Feuerwehren auch, zum Vollzugsbeamten zur Brandbekämpfung und Hilfeleistung Die Termine fallen bis auf Weiteres aus. bestellt worden, um im Einsatzfalle bei Bedarf bestimmte Befug- Die Beratung ist neutral und kostenfrei! Weitere Informationen nisse ausüben zu können, bspw. Identitätsfeststellung, Platz- finden Sie auch auf der Homepage des Landkreises Gifhorn verweisung sowie Betreten von Wohnungen und Sicherstellung unter: www.gifhorn.de (Menüweg: Kreisverwaltung-Dienstleistun- von Sachen. Die Ernennung zum Gemeindebrandmeister wurde gen-Pflegestützpunkt) gleich im Anschluss durch Gemeindebürgermeister Volker Arms vollzogen. Die Gemeinde Sassenburg bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich bei Jörn Milkereit für die als Gemeindebrandmeister ge- leistete ehrenamtliche Arbeit und wünscht seinem Nachfolger Holger Bellwart, der am 1. April sein neues Amt antritt, alles Gute fürseine künftigenFührungsaufgaben. Die Sassenburg –9– Nr. 03/2020 -Anzeige -

Eheschließungen Name: Anschrift: Jennifer Betke Triangel, Am Appeldamm 32 Alex Weber Braunschweig, Heideweg 12 A Celina Calberlah Triangel, Glashüttenweg 40 Sven Reschke Triangel, Glashüttenweg 40 Sterbefälle Name: Anschrift: Norbert Klinzmann Dannenbüttel, Filterberg 7

❱❭ Einwohnerzahlen Einwohnerzahlen in derGemeindeSassenburg Februar2020

Anmeldung Abmeldung Einwohner Ortsteile Geburten Sterbefälle HW NW HW NW HW NW insgesamt

Dannenbüttel 3131221.768711.839 Grußendorf 2060221.975104 2.079 Neudorf-Platendorf 23 0150 112.675652.740 Stüde 5150011.250114 1.364 Triangel 4130112.018882.106 Westerbeck 12 150432.431952.526

Gemeinde Sassenburg 49 4371 10 10 12.117 537 12.654

-Anzeige - -Anzeige -

Hörsysteme,die Ihre Finkenweg 8, 29386 Hankensbüttel c Tel.:058 32 97 07 11 geistigeFitness fördern! Gör k www.amon-Immobilien.de a li IhrkompetenterPartner EntdeckenSie bei unsdie neuen u rund um Immobilien: Techniken mit Lithium-Ion Akku, J

✓Häuser,Wohnungen,Grundstücke n Bedienung mitSmartphone i

r ✓Gewerbe-und Anlageimmobilien per App inkl.Streaming! e J t rin ä s ✓ Immobilienbewertung, Gutachten t ge i a r e ✓ Verkaufund Vermietung K -M - tik n Hörakus ze M n an a A st ie r n n i r o e t K is e H - M örakustik

n i r e Haus in Hankensbüttel t is 157m²Wfl., 25 m² Nfl., Bj 2012, H e öra -M gehobene Ausst.,5Zi., EBK, Gar. kustik FB-Heizung, Wärmepumpe 2012 Es liegt nochkein Energieausweis vor UnsereFilialen: Meinersen Gifhorn Lachendorf ca.687 m² Grund, KP:320.000€ zzgl. Käufercourtage: 3,57 %inkl. MwSt Am Marktplatz 1Lüneburger Straße 9Ackerstraße 9A www.Ohr-Concept.de 05372 -97855505371 -956 05 66 05145 -773 93 77 Die Sassenburg –10– Nr. 03/2020  Ausden Kindertagesstätten AWO-Kindertagesstätte Westerbeck •die Möglichkeit, unsere Gesellschaft mit zu gestalten, •beruﬂiche Orientierung und das Kennenlernen sozialer Be- An einem stürmischen und regnerischen Tag war es soweit, die rufsfelder. schon im Herbst angeschafften Apfelbäume und ein Birnbaum fanden nach langer Planung ihren Platz auf dem Kindergarten- Über Ihre schriftliche Bewerbung würden wir uns freuen: gelände. AWO-Kindertagesstätte Westerbeck, z. Hd. Renate Koch DieIdeekam vonden sogenannten„Dorfjungs “. Am Felde 4, 38524 Sassenburg Die Familien Adrian Bartels, Christian Wilke, Frank Pohle, Tel. 05371/ 6189001 Joachim Kalbe, Trutz Meyer, Andre´ Schad, Marcus Lippel und AWO-Kindertagesstätte Triangel, Stefan Lippel spendeten jeweils einen Baum. z. Hd. Natascha Schur Alte Apfelsorten wie z.B. Seestermüher Zitronenapfel, Hildeshei- Schulweg 7, 38524 Sassenburg, Tel. 05371/ 6627 mer Goldrenette und Roter Herbstkalvill und die Williams Christ- AWO-Kindertagesstätte Grußendorf, birne zogen am 28. Januar in den Kindergarten ein und werden z. Hd. Kerstin Kruse-Wolters hoffentlich bald unseren Gaumen erfreuen. Steingartenstraße 18a, 38524 Sassenburg, Tel. 05379/1755 Evang.-luth. Thomas-Kindergarten Neudorf-Platendorf

Kinder als Forscher und Entdecker Die Wissbegierde der Kinder kennt keine Grenzen, alles wird stets hinterfragt. Beim Experimentieren haben sie sehr viel Freude und erweitern dadurch ihren Horizont. Im Zuge dessen hat die „Rote Gruppe“ im Rahmen eines Projektes „Experimente mit Alltagsgegenständen“ durchgeführt. Die Kinder hatten somit die Möglichkeit die Experimente ihren Eltern zu Hause vorzufüh- ren, vom Flaschengeist über Eis zum Schmelzen bringen bis hin zum Bau einer Lavalampe. Bei der Herstellung einer Lavalampe haben sich die Kinder in Kleingruppen zusammengetan und eine Flasche mit rotgefärbtem Wasser und Öl befüllt. Dabei stellten sie fest, dass sich beide Flüssigkeiten nicht miteinander vermi- schen lassen und sich zwei Schichten bildeten. Anschließend habendie Kinder eine Brausetablette in dieFlasche geworfen und dabei konnten sie beobachten, wie Blasen nach oben spru- delten und langsam wieder gesunken sind. Dabei konnten die „kleinen Forscher“ lernen, dass Öl eine gerin- gere Dichte als Wasser hat und im Umkehrschluss, Öl schwimmt oben da es leichter ist als Wasser. Mit diesem und den anderen Experimenten kamen die Kinder den Wundern der Natur auf die Spur. Wirfreuenuns aufviele weitereEntdeckungengemeinsam mit den Kindern. Bis zum nächsten Mal. Ihr Kindergartenteam

Nach Einsatz von schwerem Gerät, hoben Adrian Bartels und Christian Wilke mit Hilfe von Opa Bartels, die Löcher aus. Nach einer schöpferischen Pause bei Kaffee und Kuchen wurden am Nachmittag mit Hilfe der Kinder die Bäume zu Loch gelassen. Nun hoffen wir auf gutes Anwachsen und Gedeihen, so dass im Sommer ein paar Schattenplätze mehr zum Verweilen einladen. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Spendern und Helfern. Kerstin Greinert, Erzieherin Mäusegruppe Fotos: Karin Utzinger AWO-Kindertagesstätte Westerbeck

FSJ gesucht In ihren Kindertagesstätten in Grußendorf, Triangel und Wester- Bei unserer Werbung beck bietet die Arbeiterwohlfahrt (AWO) jungen Menschen zwischen 16 und 27 Jahren die Chance, als machen Sie Augen. Helfer/-in im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) etwas für sich und andere Menschen, in diesem Falle für Kinder im Alter von 1–10Jahren, zu tun. Das FSJ bietet: www.wittich.de •eine Chance, seine Persönlichkeit weiterzuentwickeln, Fotolia: Sascha Burkard Die Sassenburg –11– Nr. 03/2020 -Anzeige -

Atemschutz-Training der Sassenburger Wehren Beim Übungs-Tag fürdie Atemschutzgeräteträger derGemeinde Sassenburg waren diesmal 44 Feuerwehrleute mit dabei. Es wurde unter realistischen Bedingungen in einem Wohnhaus in Westerbeck geübt, das der Gemeinde Sassenburg gehört.

Spielleiter Schulz erläuterte die Vorgaben für das Turnier. In die Gesamtwertung in beiden Kategorien kommen nur die Spieler, die an mindestens 3von 4Turnieren teilgenommen haben. Prämiertwerden die jeweils drei erstenPlätze mit von den 4Aus- richtern bereit gestellten Geldpreisen und Urkunden. Die beiden Sieger erhalten darüber hinaus den Wanderpokal. In die Wertung kamen beim Skat 13 und beim Knobeln 11 Spieler. Das Endergebnis sieht wie folgt aus: Erschöpft: Die Atemschutzgeräte-Träger der Sassenburger Feu- Skat erwehren hatten sich zum Übungstag getroffen. Foto: Sieger Christian Buchmann 6590 Punkte Feuerwehr Sassenburg 2. Platz Uwe Zöllner 5973 Punkte 3. Platz Matthias Behrens 5696 Punkte Die Brandschützer mussten dabei ihr Können in mehreren Sze- 4. Platz Lothar Spohn 5196 Punkte narien unter Beweis stellen. So wurde unter anderen in verrauch- 5. Platz Frank Goßrau 5100 Punkte ten Räumen mit lebensechten Dummys die Menschenrettung geübt. Und damit die Teilnehmer es besonders schwer hatten, Knobeln wurden auch noch die Masken-Sichtscheiben mit blauen Über- Sieger Gudrun Kollenkirchen 33680 Punkte ziehernnahezuundurchsichtiggemacht. 2. Platz Bernd Campe 33352 Punkte Nicht fehlen durfte das Üben professioneller Türöffnungen mit 3. Platz Heinz Weimann 33312 Punkte dem vor einigen Jahren in allen Ortswehren angeschafften Hal- 4. Platz Günther Camehl 33148 Punkte ligan-Tool -das ist ein Hau- und Hebelwerkzeug, mit dem man 5. Platz Ilse-Marie Borchardt 32789 Punkte viel efﬁzeinter als mit der altbekannten Feuerwehraxt Türen auf- Erfreulich war, dass mit dem Skat-Sieger Christian Buchmann ein brechen kann. Und weil der Vorrat an aufbrechbaren Türen nun „Neubürger“ gewonnen hat. Vielleicht ist das ja ein gutes Omen. einmal begrenzt ist, gibt es in der Gemeinde Sassenburg eine Fürdie TeilnahmeamdiesjährigenGrand Slam bedanken sich extra angefertigte Übungstür -wenn man die aufbricht, verbiegt dieAusrichterbei allenSkat- undKnobelfreundenund wünschen sich nicht die Tür, sondern dann platzen nur einige zwischen Flü- sich für das nächste Turnier wieder eine rege Beteiligung. gel und Rahmen eingebaute Hölzchen weg. K. Schulz Freiwillige Feuerwehr Dannenbüttel Freiwillige Feuerwehr Grußendorf Grand Slam Serie 2019/ 2020 beendet –Sieger stehen fest! Alle Osterfeuer in der Gemeinde Sassenburg wurden abgesagt, ebenfalls das Aufstellen von Feuerkörben. Die Feuerwehr Grußendorf weist darauf hin, dass keine Sträu- cher und kein Schnittgut angenommen werden. Vielen Dank! WERBUNG die ankommt

Ihr persönlicher Ansprechpartner Eckhard Kammann Nach dem letztem Skat- und Knobelturnier vom Männerge- ✆ 0171/7468625 sangverein konnte Spielleiter Karsten Schulz (Feuerwehr) die Siegerehrung mit Unterstützung von Heinz Weimann (MGV), Am Amtshof 4 ·29308 Winsen Telefon: (0 51 43) 66 87 58 Hans-Joachim Genter (Schützenverein) und Heiner Gefken Telefax: (0 51 43) 66 87 59 (Sportverein) vornehmen. Zunächst bekamen die Vorjahressie- E-Mail: [email protected] ger Ilse-Marie Borchardt (Knobeln) und Artur Kotz (Skat) einen [email protected] Erinnerungspokal überreicht. Internet: www.wittich.de Die Sassenburg –12– Nr. 03/2020 Freiwillige Feuerwehr Neudorf-Platendorf Lothar und Harald Müller gewinnen das Skat- und Kobeltur- nier der Neudorf-Platendorfer Feuerwehr Das Skat- und Kobelturnier der Neudorf-Platendorfer Feuerwehr haben in diesem Jahr Lothar Müller (Würfelspiel) und Harald Mül- ler (Skatspiel) gewonnen. Sassenburg

Kulturschmiede Sassenburg (KusS)

Lob vom Bürgermeister für die Kultur- schmiede Sassenburg Alexavon Dossow neue 2. Vorsitzende Westerbeck. Nach nur einem Jahr gab es erneut einen Wechsel beim stellvertreten- dem Vorsitz der Kulturschmiede Sassen- burg (KusS). Mario Jäger legte sein Amt nieder. Für ihn wurde bei der jüngsten Jahreshauptversammlung in der Bürgerbegeg- nungsstätte in Westerbeck Alexa von Dossow neu gewählt. Alle anderen Vorstandsmitglieder wurden in ihren Ämtern für zwei weiter Jahre bestätigt. Günter Bischoff bleibt Vorsitzender, Oskar Ries Schatzmeister, Annette Siemer Schriftführerin. Die vier Beisitzer sind weiterhin: Sabrina Kudelka, Inga Ries, Frie- derike Wolff von der Sahl sowie Peter Chavier. Skat und Knobeln 2020: Die zwei Sieger suchen sich ihren Preis aus. Foto: Jens Putzlocher Zum zweiten Mal in Folge hatte die Feuerwehr die Veranstaltung im eigenen Gerätehaus durchgeführt. Dadurch waren Skat- und Würfelspieler räumlich voneinander getrennt, was vor allem der Konzentration förderlich war. Auch wenn Geselligkeit Trumpf war, sollte bei den Runden nicht allzu sehr getrödelt werden -nach zwei Stunden wurde jede Runde zwangsweise beendet, auch wenn noch nicht alle dazugehörigen Spiele absolviert waren. Je Disziplin wurden zwei Runden gespielt. Das Turnier war mit rund 45 Teilnehmern wieder gut besucht. Nicht nur die Aktiven, sondern auch die Förder- und passiven Mitglieder sowie die der Al- tersabteilung waren eingeladen gewesen. Für das leibliche Wohl hatte eine Abordnung des Schützenvereins gesorgt, die dan- kenswerterweise wieder den Thekendienst übernommen hatte. Als Spielleiter fungierten in bewährter Weise Heinrich Schulze und Jürgen Darges, die auch die Siegerehrung vornahmen: Das Der Vorstand der Kulturschmiede Sassenburg: (v.l.) Schatz- SkatturniergewannHaraldMüllermit 1771 Punktenvor Stefan meister Oskar Ries, Inga Ries, Friederike Wolff von der Sahl, 2. Bischoff (1704) und Uwe Berggreen (1704). Beim Knobelturnier Vorsitzende Alexa von Dossow, Vorsitzender Günter Bischoff, setzte sich Lothar Müller mit10693 Augenandie Spitze desTeil- Schriftführerin Annette Siemer und Peter Chavier. Es fehlt: nehmerfeldes, dicht gefolgt von Jörg Sommer (10338) und Eike Sabrina Kudelka. Schwager (10017). Vorsitzender Günter Bischoff ließ zu Beginn der Versammlung Für alle Teilnehmer gab es die traditionellen Fleischpreise -je das abgelaufene Jahr Revue passieren. „Alles in allem sind die nach Platzierung größere oder kleinere. Veranstaltungen 2019 gut gelaufen“, so der KusS-Chef. „Wir be- komme meist gute Rückmeldungen von unseren Gästen.“ Auch in Zukunft werde man beim Programm „an Bewährtem festhalten und in kleinen Schritten etwas Neues wagen.“ Allerdings betonte -Anzeige - er auch: „Ich werde nicht ewig Vorsitzender bleiben und würde es begrüßen, wenn ein NachfolgerinSicht wäre. Wir können Nachwuchs gut gebrauchen.“ Anschließend zog Schatzmeister FRISEUR STAR- CUT Oskar Ries eine positive Kassenbilanz. Auch im Jahr 2020 warten auf die Besucherinnen und Besucher Inh. Petra Schulze-Bley wieder einige Programm-Highlights. „Sicherlich wird einer der Höhepunkte das Konzert von Brenner im September am Bern- ZumHolzplatz 2 Herzog-Ernst-August-Str. 22 steinsee in Stüde sein“, so Bischoff. Und für 2021 habe man für den 23. April nochmals den Kabarettisten Mathias Richling unter Triangel Gifhorn Vertrag genommen. Zum Abschluss der Versammlung gab es lo- bende Worte für den Verein von Gemeindebürgermeister Volker  05371618793  0537151922 Arms: „Ich freue mich, dass hier so viel Engagement stattﬁndet. Ich sehe die KusS als Kulturträger für die Gemeinde Sassenburg. Öffnungszeiten Er verstehe nicht, dass in der Politik über den Zuschuss für die KusS diskutiert werde. „Es ist lächerlich für die Kommune für die Di.-Fr. 8.00Uhr-18.00Uhr; Sa.7.30Uhr-13.00Uhr Kultur lediglich 3000 Euro im Jahr auszugeben. Das ist wirklich ein Witz“, so Arms. Borsig Str. 26 Keine guten Nachrichten brachte er in Sachen geplante Kultur- stätte (Alte Schule) in Neudorf-Platendorf mit. Es gebe immer Gifhorn noch keine Einigung mit der Denkmalschutzbehörde. Die Ge- meinde möchte im unteren Bereich des Gebäudes zwei Wände  053713875 herausreißen, um so einen Veranstaltungsraum für rund 100 Zuschauer zu schaffen. „Die Denkmalschutzbehörde wirft uns Öffnungszeiten vor, so das Denkmal zu zerstören. Wir sorgen doch im Gegenteil dafür, dass das Denkmal wieder mit neuem Leben gefüllt wird“, Di.-Fr. 8.00 Uhr-18.00Uhr erklärte Arms. Es sei der Gemeinde immerhin gelungen, fast zwei Millionen Euro an Fördermittel dafür zu bekommen. Die Sassenburg –13– Nr. 03/2020 Allerdings drohen diese verloren zu gehen, wenn nicht bald mit -Anzeige - dem Bau begonnen wird. „Deshalb werden wir das Gebäude in diesem Jahr angehen und haben Baugenehmigungen für die Fenster, die Fassade und das Dach beantragt.“ Nach einem Gespräch im zuständigen Ministerium in Hannover habe die Gemeinde zwei Aufträge bekommen, die jetzt erledigt werden müssten. So geht es unter anderem darum, ob die Akustik in dem Gebäude für kulturelle Veranstaltungen geeignet ist. Er sicherte der KusS aber zu: „Es bleibt dabei, dass es im Erdgeschoss Räumlichkeiten für die Kulturschmiede geben wird. Ich wünsche uns, dass wir mit der Fertigstellung der Kulturstätte nicht mehr so lange warten müssen“, schloss der Bürgermeister. pit Pariser Flair: Drei Damen verzaubern ihr Publikum Marie Giroux führt durch die Stadt an der Seine Eine musikalische Stadtführung durch Paris, das bietet die Kul- Kulturelle Empfehlungen geben die drei eleganten Stadtführerin- turschmiede Sassenburg (KusS) allen Interessierten am Freitag, nen natürlich auch, ohne dass die Gourmets unter den Gästen 15. Mai, ab 19 Uhr in der Triangeler Sport- und Freizeitstätte an. nicht zugleich auf ihre Kosten und an die Insidertipps in Sachen Auf eine ganz und gar besondere Reise durch Paris laden so- Gastronomie kommen. wohl fachmännisch als auch überaus charmant die französische Auf Ihrer Tour entlang der Seine und durch die Quartiers werden Opernsängerin und jahrelange Wahlpariserin Marie Giroux und die Gäste zuweilen auch selbst gefordert: Mal gilt es, durch und die norddeutsche Perle der Ostsee, die Pianistin und Akkordeoni- durch erstaunliche Zusammenhänge zu erraten, mal werden sie stin Jenny Schäuffelen, ein. Mit dabei auch die wunderbare Celli- zum Tanzen ermuntert. stin Jule Hinrichsen. Von Aznavour bis Piaf über Brel und Becaud Um das Programm abzurunden, bekommen die Zuschauerinnen werden die Gäste auf dieser Tour die ganz großen Klassiker der und Zuschauer eine kleine Tourbeschreibung, in der die ganzen französischen Chanson hören und besser kennenlernen, aber Tipps und Adressen zusammengefasst sind, mit denen sie an auch allerlei interessante Tipps über Paris bekommen. diesem außergewöhnlichen Abend so ganz en passant vertraut gemacht wurden. Und zwar ohne, dass irgendjemanden bei dieser Stadtführung die Füße weh tun. Beim nächsten Besuch in Paris kann man die Tipps dann ausprobieren! Also Mesdames et Messieurs einsteigen! Die Tour de Paris wird gleich starten und ganz schnell Ticket sichern*. *Karten***für die Veranstaltung gibt es im Bürgerbüro des Rathauses in Wester- beck, in der Big-Durst-Filiale in Grußendorf, in der ehemaligen Big-Durst-Filiale in Triangel sowie in der Konzertkasse der Al- ler-ZeitunginGifhorn,Steinweg73. Im Vorverkauf beträgtder Eintrittspreis:13,50 Euro plus 1,50 Vorverkaufsgebühr, an der Abendkasse: 17 Euro.*

Auf Grund des Corona-Virus und der Schließung sämtlicher öffentlicher Dorfgemeinschaftshäuser, Sporthallen und Bürgerbegegnungsstätten durch die Gemeinde Sassen- burg bis einschließlich 19. April, sagt die Kulturschmiede Sassenburg, die eigentlich für Freitag, 17. April, geplante Veranstaltung mit dem Zauberer Kevin Köneke ab. Die drei Damen sparen keinen Bereich aus. Also werden die Die Show des Magiers sollte in der Triangeler Sport- und Zuschauerinnen undZuschauer nichtgefeitseinvor Über- Freizeitstätte stattﬁnden. Bereits erworbene Tickets behalten raschungen und Unwägbarkeiten: ihre Gültigkeit, da es nach Rücksprache mit dem Künstler im Sie lernen Paris von allen Seiten kennen, von den neuesten inter- Verlauf des Jahres einen Ersatztermin geben soll. Wer seine essantesten Sextoys und Eintrittspreisen in den Etablissements Karten zurück geben möchte, kann dies dort tun, wo oder bei des Rotlichtviertels Pigalle bis zu den exquisiten Gaumenfreuden wem er sie erworben hat. wie den Himbeermakronen von Ladurée.

-Anzeige - MARKISEN Jetzt an Sommer denken!

ÖFFNUNGSZEITEN: MO.–FR. VON9.00–12.30 UHR UND 14.30 –18.00 UHR,SA. VON10.00 –13.00 UHR Die Sassenburg –14– Nr. 03/2020 Natur- und KulturErlebnispfad -Anzeige - Großes Moor e. V. Beim Verein Natur- und Kultur Erlebnispfad Großes Moor (Moor- Helfen und bahn-Verein) gab es einen Wechsel an der Spitze. Begleiten Nach neun Jahren stellte sich der Gifhorner Heinrich Tacke bei der Jahreshauptversammlung des Vereins in der Bürgerbegeg- nungsstätte in Westerbeck nicht mehr für das Amt des Vereins- Chefs zur Verfügung. Die Versammlung wählte Edeltraud Röttger zur neuen Vorsitzenden. Die Winkelerin hatten den Verein vor Eigene Trauerhalle. Tacke geführt. „Ich möchte die Verantwortung gerne in andere Mühlenkamp 11, 38442 Wob-Fallersleben Hände geben“, sagte Tacke. Telefon 05362 9880-0 „Es war eine großartige und erfolgreiche Zeit. Eine solche Lei- stung zu erbringen, das ist uns nur als Team gelungen. Deshalb [email protected] Oppelner Straße 3, 38440 Wolfsburg wünsche ich mir, dass der Teamgeist so erhalten bleibt.“ Er stehe www.mohr-bestattungen.de Telefon 05361 3030-0 auch weiterhin mit Rat und Tat zur Verfügung, versicherte er. In den neun Jahren, die Heinrich Tacke als Vorsitzender aktiv war, wurde nicht nur eine schlagkräftige Mannschaft zusammenge- stellt, die als Lokführer und Zugbegleiter ehrenamtlich tätig ist. Das Team erledigte in dieser Zeit auch zahlreiche technische Sozialverband Deutschland und handwerkliche Arbeiten. So wurden in den vergangen Jahren Ortsverband Sassenburg ein neuer Rundkurs angelegt, ein Bahnhof gebaut, ein Aussichts- turm errichtet und eine große hölzerne Plattform als Haltepunkt Wahlen beim SoVD im Moor errichtet. Der SoVD Ortsverband Sassenburg hielt seine diesjährige Mit- Tacke führte in seine Jahresbilanz an, dass zuletzt die Schienen gliederversammlung im schön hergerichteten Saal des Kreuzkrug entlang des so genannten 80-Morgen-Weges erneuertworden in Grußendorf ab. Der 1. Vorsitzenden Henning Zapf begrüßte seien, um das Streckennetz nochsicherer zu machen.Außer- die zahlreich erschienenen Mitglieder. Nach dem Jahresbericht dem sei am Bahnhof eine Drehscheibe errichtet worden, die es des Vorsitzenden folgte der Berichtder Frauensprecherin. ermöglicht, die Lokomotive immer in Fahrtrichtung zu drehen. Der Kassenbericht, der aus gesundheitlichen Gründen abwe- „Die Mannschaft um Claus Pleuger hat ganze Arbeit geleistet“ senden Schatzmeisterin, wurde von Henning Zapf vorgelesen. so Tacke. Claus Pleuger ist so etwas wie der Technik-Chef des Anschließend bescheinigten die Revisorinnen der Schatzmeiste- Vereins. rin eine ordnungsgemäße, korrekte Buchführung. Abschließend Edeltraud Röttger bedankte sich nach der Wahl bei den Mit- wurde der Vorstand einstimmig entlastet. gliedern für das Vertrauen und meinte: „Ich hoffe, dass ich in Geehrt wurde Adolf Schulze für 15 Jahre Vorstandsarbeit. diegroßenFußstapfenvon Heinrich treten kann.“ Stellvertre- Dann standen die Vorstandswahlen an. Die Wahlleitung über- tender Vorsitzender Siegfried Wehmeier überreichte Röttger nahm der 1. Kreisvorsitzende des SoVD Gifhorn, Heinz-Ullrich einen Blumenstrauß und bedankte sich unter donnerndem Ap- Kabrodt. plaus der Anwesenden bei Tacke mit einem Präsentkorb. Für Gewählt wurden: 2020, so Siegfried Wehmeier, werde überlegt, ob die Hütte auf 1. Vorsitzender: Thomas Finnern derAuchsie Westerbecker Streuobstwiese an dieKanalisation 2. Vorsitzender: Henning Zapf angeschlossen werden solle und ob eine zweite Außentoilette Schatzmeisterin: Christine Löwe angebaut werden könne.Sanierung des Fußbodens und der Au- Schriftführerin: Monika Denecke ßenfassade der Hütte seien anstehende Ausgaben. Pressewart: Thomas Finnern Als Beisitzer für den Nabu wurden Gerhard Braun und für die Frauensprecherin: Roswitha Hedrich Jägerschaft Heinrich Schulze in den Vorstand gewählt. Beisitzer/in: Sabine Bellwart, Adolf Schulze, Erich Reks Finanziell steht der Verein ebenfalls auf gesunden Füßen. Das Revisorinnen: Heidi Zapf, Hannelore Löwe machte Schatzmeister Klaus Tolzmann in seinem Jahresbericht Gemeindebürgermeister Volker Arms wies in seinem Grußwort deutlich. Heinz Dettmer, zuständig für die Buchung und Koordi- auf die Verdienste des bisherigen 1. Vorsitzenden, Henning Zapf, nation der Fahrten,erläuterte: „Wir hatten im vergangen Jahr 129 und die erfolgreiche Arbeit des SoVD hin. Der stellv. Ortsbür- Fahrten mit mehr als 3600 Fahrgästen. germeister von Grußendorf, Markus Knobloch, erinnerte daran, „Allein im September 2019 seien 26 Fahrten durchgeführt das auch junge Menschen die Leistungen des SoVD in Anspruch worden,für 2020 liegen bereits 45 Buchungen vor“, so Dettmer. nehmen.HerrKabrodt,1.Kreisvorsitzender desSoVDGifhorn, Im April beginnt die neue Fahrsaison.Weitere Infos unter: www. erklärte, dass der Kreisverband Gifhorn aus 24 Ortsverbänden moorlehrpfad.de mit 7515 Mitgliedern besteht. Nach dem Schlusswort des neuen 1. Vorsitzenden, blieb noch Zeit für angeregte Gespräche bis pit zum gemeinsamen leckeren Mittagessen.

Edeltraud Röttger löste Heinrich Tacke (M.) als Vorsitzenden des Vereins Natur- und KulturErlebnispfad Großes Moor ab. Der SoVD Sassenburg Vorstand mit dem 1. Kreisvorsitzenden Schatzmeister ist Klaus Tolzmann (r.), Schriftführer Heinz Dett- H.-U. Kabrodt (6. v.l.) Foto: Thomas Finnern mer (l.) und stellvertretender Vorsitzender Siegfried Wehmeier. Foto: Chavier T.F. Die Sassenburg –15– Nr. 03/2020 Dannenbüttel -Anzeige -

DRK Ortsverein Dannenbüttel

Spielenachmittage Die seit einiger Zeit organisierten Spielenachmittage in der Roten Stube im DGH werden immer beliebter. Am 26. Februar fanden sich 8Frauen ein, um zu Beginn des Nachmittags erstmal eine gemütliche Kaffeerunde zu genießen. Anschließend wurde bei bekannten Spielen wie „Mensch ärgere dich nicht“ und auch neuen Angeboten um den besten Wurf ge- ﬁebert. Von der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg ist das Projekt mit einer Spende von 150,- €unterstützt worden. Dafür an dieser Stelle unseren herzlichen Dank. Angeschafft haben wird von dem Geld Brettspiele, Kartenspiele, Spielesammlungen usw. Gisela Gritzan Die stellvertretende Vorsitzende, Katrin Dorschfeldt, stellte die Jungendrotkreuz-Gruppe vor, die im September gemeinsam mit dem JRK Boldecker Land ihre Arbeit aufgenommen hat. Spie- lerisch wird Kindern im Alter von 6-9 Jahren Rote-Kreuz-Arbeit, Erste-Hilfe, Körperanatomie usw. beigebracht. Dabei wird auf ein lockeres Miteinander Wert gelegt, um den Spaßfaktor nicht zu kurz kommen zu lassen. Vom Kreisverband wurden Urkunden und Präsente für langjährige Mitgliedschaften überreicht. Als wünschenswertes neues Angebot nannte die 1. Vors. eine „Repair-Werkstatt“ und warb um Mitarbeiter für diesen Bereich. Geplante Termine für dieses Jahr sind das Bürgerfrühstück am 29.3., Blutspendetermine am 14.7. und 15.10. sowie das Som- merfestam6.7.2020. In Planung isteineTagesfahrtimHerbst sowie wieder ein Kinonachmittag im November. Mit interessanten Gesprächen und einem Suppenimbiss schloss die Versammlung. Gisela Gritzan Schriftführerin Foto: Gisela Gritzan Jahreshauptversammlung am 8.3.2020 Zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, den 8.3.2020 um 18.00 Uhr hatten sich ca. 30 Mitglieder eingefunden. Die 1. Vor- Deutsches RotesKreuz sitzende, Ingelore Pasiciel, begrüßte alle Anwesenden herzlich, Ortsverein Dannenbüttel e.V. darunter besonders als Vertreter des Ortsrates und des Gemein- debürgermeisters Herrn Christian Kiene, als Vertreter des Kreis- verbandesGifhorn HerrnHellwig undFrauBrülls, Vertreterder örtlichen Vereine sowie vom DRK Ortsverein Boldecker Land den 1. Vorsitzenden Heiko Pohl und Maren Schmidt. Grußworte wurden vom Präsidium des Kreisverbandes überbracht, vom Ortsrat Einladung wurde ein Spendenumschlag übergeben. Wirwollen ein Bürgerfrühsrfrühstücktück

anbieten. DazuDazu sollen sich alle angesprochen fühlen, fühlen, FamiFamilienlien mitmitK Kiindndeerrnn,, Junge, AlAlte,te, besonders auauchch NeuNeubürgebürgerr sind herzlichheabgesagt!!!rzlich willkom willkommmeen,n, Gäste natürlich Dieauauch.ch. Veranstaltung ist Es findet statt am Sonntag, den 2929..M Märärz2z 2020020 um 10.00 Uhr im Schützenheim

Das Frühstücksbuffet wird dasEhepaar Niebuhr im Schützenhaus ausrichten undmit Brot/Brötchen, Marmelade, Wurst,Käse, Lachs, Eiern, Gemüse, Obstund Kaffee/Tee satt zu einemgemütlichen Sonntag Morgen beitragen. DieDRK-Mitglieder bezahlen7,50€,für Nicht-Mitglieder beträgt der Preis 10,00 €, KinderjenachAlterweniger.

Die 1. Vorsitzende konnte über eine große Anzahl an Aktivitä- Bitte rufen Siebei IngelorePasiciel unter derTel.-Nr. 05371/61081 an, damit ten aus dem vergangenen Jahr berichten. Hervorzuheben waren wir wissen,auf wieviel Gäste wiruns einstellen können. 2Blutspendetermine, bei dem am 2.6. die 4.000. Spende seit Wereinen Fahrdienst benötigt, gibt ebenfallsBescheid. Beginn derArbeitdes Ortsvereinsverzeichnet werden konnte. Weitere Höhepunkte waren ein Gartenfest im Juli sowie eine Vor- stellung des Mobilen Kinos im November. Neue Angebote wie Also bis dann –wir freuenuns aufSie! sonntägliche Mittagessen im Schützenheim und wöchentliche Fahrradtouren sind gut angenommen worden. Ein großer Dank ging an alle Helferinnen und Helfer, ohne die all diese Aktivitäten Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Dannenbüttel e.V. nicht durchgeführt werden könnten. Die Sassenburg –16– Nr. 03/2020 Grußendorf Neudorf-Platendorf

DRK-Ortsverein Grußendorf Männergesangverein Neudorf-Platendorf

Jahreshauptversammlung 2020 DRK Grußendorf Neudorf-Platendorf: das musikalischste Dorf der Sassenburg Am Sonntag, 08. März begrüßte Marion Krätzschmar 40 Gäste Am 01.02.2020 trafen sich die Mitglieder und einige Gäste zu zur Jahreshauptversammlung vom DRK Ortsverein Grußendorf. ihrer Jahreshauptversammlung. Der Vorsitzende Friedrich Wol- Diese kamen vom Schützenverein, Feuerwehr und -musikzug, pers begrüßte die fast 30 Anwesenden. Nach den Regularien Ortsrat, Gemischtem Chor, vom Kreisverband DRK aus Gifhorn und dem Gedenken an die Verstorbenen, 3Sterbefälle waren zu und dem benachbarten DRK Verein Stüde, sowie Mitglieder des beklagen, trug die Platendorfer Ortsbürgermeisterin Astrid Schulz DRK´s. 20 Helferinnen sind aktiv im Ortsverein tätig und haben ein Grußwort vor. Sie stellte fest, dass es in Neudorf- Platendorf 2019 1540 Stunden geleistet. mindestens 3aktive Chöre gibt und es somit das musikalisch- Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich der Helferkreis. ste Dorf in der Sassenburg ist, ein Alleinstellungsmerkmal. Auch 3Blutspenden mit 147 Spendern, darunter 5Erstspender, wur- bedankte sie sich, für die zahlreichen Beiträge des MGV zum den durchgeführt, zahlreiche Mitbürger/innen wurden zu Ge- aktivenDorfleben, und das nicht nur immer musikalischerArt. burtstagen und Jubiläen besucht und 81 Präsente wurden zu Auch Claus Schütze, stellvertretender Bürgermeister aus Trian- Weihnachten an über 80- jährige Grußendorfer verteilt. gel, überbrachte ein Grußwort und den Dank der Triangler für Der monatliche Handarbeitskreis wurde gut besucht. Die Damen die Beiträge der Sänger im Nachbarort. Er versprach, dass am machten darüber hinaus auch mal einen Ausflug zum Mittages- Volkstrauertag beim Singen am GlockenturmauchwiederGlüh- sen und zur Weihnachtsfeier, die wieder im Dorfgemeinschafts- wein dieKälte vertreiben wird. haus mit leckerem Essen und netter Unterhaltung stattfand. Das „Frühstück für Jedermann“ wurde zweimal angeboten. Die traditionelle Eierkronewurde gebundenund am Ortsrand aufgestellt. Das ist immer ein vergnüglicher Nachmittag mit Kaffee, Kuchen und Abendessen. Für den Kuchen sorgten die Helferin- nen, die unter der Leitung von Cornelia Döring an einem Back- workshop teilnahmen. Der Adventsbasar ist ein fester Bestandteil des Kalenders. Und am 2. Adventssonntag ging es mit dem Bus zum Weih- nachtsmarkt nach Celle. Geehrt wurden Frau Cornelia Döring für 10 Jahre sozialem Ar- beitskreis, Frau Aurelia Schulz und Frau Erika Lüer für 40 Jahre undinAbwesenheit Frau LuiseWeißund Frau Inge Körner für 60 Jahre Mitgliedschaft. Als 1. Vorsitzende wurde Frau Marion Krätzschmar und als Schriftführerin Frau Susanne Dobbranz gewählt, sowie als Kas- senprüferin Frau Christa Wolff. Frau Gisela Dürkop wurde der Pokal zur Helferin des Jahres 2019 überreicht, sie bekam den Beinamen “Kaffeefee“. Termine 2020: 04.05.2020 Blutspende in Stüde Für20Jahre Vereinszugehörigkeit konnte GeorgHirschgeehrt 24.08.2020 Blutspende in Grußendorf werden. Zahlreiche aktive Sänger erhielten eine Plakette für Alle weiteren Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben. regelmäßige Teilnahme an den Übungsabenden, an Auftritten Susanne Dobbranz und sonstigen Unternehmungen. Sieger mit 54 Teilnahmen, und somit Sänger des Jahres war diemal Rüdiger Heinemann. Für so eine Plakette darf man höchstens 10 mal gefehlt haben. Und der Aktivitäten waren es viele, so Friedrich Wolpers. Insgesamt gab es 54 Termine, Übungsabende und Auftritte, aber eben auch andere Aktionen.Sohaben etlicheMitgliederdes Vereinsan der Durchführung des Benfiz- Konzertes für die Erdrutschopfer in Uganda mitgewirkt, durch Gesang und sehr tatkräftige Mithilfe. Der MGV war Ausrichter, hier seien Frank Hermann und Rüdi- ger Heinemann als besonders aktive Organisatoren erwähnt, der Kuttertour auf der Ostsee. Ein Spaß auch für viele Freunde des Vereins. Eine Radtour zur Ise mit Übungssingen am Iseu- fer war ein weiterer großer Spaß, inclusive deftiger Mahlzeit. Ein weiteres Höchstmaß an Wohlbefinden stellte sich auch beim Kartoffelfeuer am 30.Oktober ein. Mehrere Feuerschalen, eine große Pfanne, Stockbrot und stundenlanger Gesang, oft impro- visiert sorgten bei besten Minustemperaturen für ausgelassenen Frohsinn. Beim Bauernmarkt stellte sich der MGV als Jukebox dar, kein vorgeplantes Gesangsprogramm sondern Lieder nach Wunsch, der Zuschauer musste nach Einwurf einer Spende nur ein Schild mit dem gewünschten Lied hochhalten und schon leg- Foto: Susanne Dobbranz ten die Sänger los. Wolpers wollte bei seinen Ausführungen der vielen Highlights gar kein Ende finden. Kein Wunder also, das es Blutspende in Grußendorf auch etliche junge Männer in den Verein zieht. Zumal mit Ruben Trotz „Helau“ und „Alaaf“ ließen es sich 49 Spender nicht neh- Krenzke ja auch ein Chorleiter am Start ist, der zum einen Musik men, am Rosenmontag und bei regnerischem Wetter den Weg auch für Youngster bietet, als auch historische Stücke an die- nach Grußendorf zu nehmen und Blut zu spenden. selben vermitteln kann. Der Altersdurchschnitt im Chor liegt, so Das Blutspendeteam aus Fallingbostel brachten neben guter Dieter Krüger, mittlerweile bei unter 50 Jahren, also weitab von Laune auch Tassen mit, die die Spender seit diesem Jahr für einem reinen Rentnerbetrieb. So können Krenzke und seine Sän- die 5. 10. und 25. Spende bekommen. Leider konnten wir keine ger frohen Mutes ins kommende Jahr blicken und bedenkenlos verteilen. Die Spender waren entweder eine Spende davor oder fast jede abgefahrene Idee aufschnappen und verwirklichen. eine Spende danach. Vielleicht beim nächsten Mal. 5Erstspen- Wer Lust bekommen hat: wir üben Montags um 20:00 in der der begrüßten wir und sie bekamen ein kleines Präsent. Mehrzweckhalle in Platendorf. Gebissen wurde noch keiner. Die nächsten Spenden sind: Stüde 04. Mai und Grußendorf 24. August 2020. Die Sassenburg –17– Nr. 03/2020 Westerbeck -Anzeige -

Gemischter Chor Westerbeck

Mitgliederversammlung 2020 „Das wird hier ja wirklich schnell abgewickelt“ freute sich Ortsbür- germeisterin Anette Merz, die dem Chor eine Spende überreichte und sich für die Mitwirkung bei Veranstaltungen bedankte. Und schnell ging es wirklich. Zwei Ämter waren zu besetzen. Brigitte Koenig erklärte sich bereit ein weiteres Jahr den Chor als 1. Vor- sitzende zu führen und Dieter Schlag übernahm von Hildegard Außerdem • Kaminzubehör Heine den Posten des 2. Vorsitzenden. •Kamineinsätze für Ihren Neubau Vorab gab es Berichte über das Sängerjahr 2019 von der Vorsit- •Spez. Glasreiniger f. Ofenscheiben zenden, die sich bei den Chorleitern bedankte. Der Kassenwartin wurde die ordnungsgemäße Führung der Finanzen bestätigt.Für die beiden Chorleiter Erhard Macke und Gabriele Hanke-Jeserick ergriff letztere das Wort. Öffnungszeiten: Mo .- Fr.14.00 -17.30 Uhr Sa.10.00 -14.00 Uhr

Für das Helferteam Heike, Maylea und Frank Müller, sowie LeAnn und Peggy Brandes ist der Tag von morgens um 09.00 bis zum letzten Fegen um 17.00 Uhr eng getaktet. Trotzdem ist das Team mit guter Stimmung immer wieder dabei. Herzlichen Dank an alle freiwilligen Helfer. An den bunten 60 Verkaufsständen wurde ﬂeißig gefeilscht. Be- kleidung, Spielzeug und vieles mehr wechselte den Besitzer. Im Bereich für große Gegenstände gab es liefen in diesem Jahr Hochstühle und Kinderwagen gut. Etwas ruhiger ging es im Ver- einsheim bei Kaffee und leckeren Tortenstückchen, sowie herz- haften Salaten mit Würstchen zu. Und die gute Tat zum Schluss: Eine riesige Ladung an Spenden für den Kinderladen in Gamsen, die gleich nach Ende des Flohmarktes abgeholt wurde. Der nächste Termin steht schon fest: Samstag, 07.11.2020 Vorstand und Chorleiter Das Flohmarkt-Team aus dem Kinder- und Jugendsport Aktuell ist der Chor mit 66 aktiven und 52 fördernden Mitgliedern gut aufgestellt, wünscht sich aber vor allem noch Männerstimmen im Bass und Tenor. Ein Höhepunkt der Aktivitäten im vergangenen Jahr war das „Neue-Deutsche-Welle“-Konzert in der Gifhorner Stadthalle. Zu- sammen mit dem erfreulich großen Projektchor wurden Hits der 80er Jahre präsentiert. Wie immer fand im Sommer ein Grillfest statt, es wurde gesungen bei Ständchen, in der Seniorenresidenz Hasselbachtal in Wolfsburg, beim Gruppensingen in Müden, bei Vereins- und Gemeindefeiern, beim Herbstsingen des Gemisch- tenChoresTiddische.Als Abschlussgab es einAdventsingenim Haus zum Guten Hirten und im Weihnachtsgottesdienst. Der Vorsitzende der Kreischorgruppe Gifhorn, Wilfried Meinecke nahm folgende Ehrungen vor: für 10 Jahre Migliedschaft Fritz Brandt,Kim Königsmann,Ellen Wenzel,RoswithaSchultheiß, Frank Leschke, für 25 Jahre Mitgliedschaft Irmtraud Tack, Clau- dia Standtke, Joachim Frenzel. Eine schöne Geste: Die Vor- sitzende Brigitte Koenig verteilte Rosen an Mitglieder, die sich immer wieder für den Chor eingebracht haben. Im September dieses Jahres feiert der Chor sein 40jähriges Be- stehen mit einem Konzert, für das jetzt intensiv geprobt werden wird. Turn- u. Sportverein Neudorf-Platendorf

Fahrt zum Feuerwerk der Turnkunst 25 Sportler vom TuS beim Feuerwerk der Turnkunst 2020 dabei Gleich zu Beginn des Jahres stand die alljährliche Fahrt zum Feuerwerk der Turnkunst nach Braunschweig zur Tournee Opus auf dem Programm. Das Publikum ließ sich in die Welt des Showturnens entführen. Spitzensportler zeigten sehr eindrucks- volle Darbietungen zu klassischen Musikklängen. Und weil es so schön war, freuen wir uns schon auf 2021 -Tour Heard Beat -hier wird es wieder rockiger. Rund ums Kind -ein Wohlfühl-Flohmarkt Es läuft alles wie am Schnürchen, freut sich Organisatorin Heike Müller über den Ablauf vom Hallenflohmarkt. Helfer, Verkäufer undKäuferfühlensichbei unswohl. DerAuf-und Abbauläuft reibungslos, die Feuerwehr unterstützt uns bei der Koordination im Außenbereich hervorragend. Spenden für den Kinderladen Die Sassenburg –18– Nr. 03/2020 TuSNeudorf-PlatendorfbeimTurntiger Cup Wieauchimletzten Jahr hatsichder zweite Zugerneutdurchge- Am 01.03. fand derdiesjährige TurntigerCup in Kästorfstatt.Wir setzt und gewann knapp vor der Mannschaft des ersten Zuges. freuten uns wieder über die Einladung für unseren Turn-Nach- wuchs. In sieben Wettkampfklassen werden die Pflichtübungen 1bis 5des Deutschen Turnerbundes geturnt. Unsere Turntiger hatten fleißig geübtund wurden vonMayleaund HeikeMüllerauf den Wettkampf vorbereitet. Lieben Dank auch an Maleen Her- mann und Ofelia Jeske, die uns bei der Betreuung der Gruppen unterstützt haben. Herzlichen Glückwunsch an alle Turntiger -eswar ein toller Wettkampf -weiter so. Einige von euch wechseln jetzt zum Wett- kampfturnen -viel Erfolg. Jahrgang 2009/2010 1. Platz Vivienne Meinecke 2. Platz Eva-Luisa Jahnke Jahrgang 2012 4. Platz Lynn Spitzack 5. Platz Nele Jadanowski Jahrgang 2012 F5.Platz Enya Martel 7. Platz Livia Jeske Jahrgang 2013 5. Platz Sophia Schulze 9. Platz Leandra Beier Jahrgang 2014 u.j. 3. Platz Emmy Pieper 5. Platz Jaane Röper Die siegreiche Mannschaft: Christian Kappelmayer, Udo Anger- 10. Platz Amy Hufgard mann, Michael Metz, Michael Angermann, Sascha Schillberg, es fehlt Rainer Scheffler Foto: Rainer Scheffler Die Ergebnisse im Einzelnen: 1. Zweiter Zug mit 419,2 Ring 2. Erster Zug mit 418,5 Ring 3. Dritter Zug mit 417,6 Ring 4. Jugendzug mit 415,7 Ring 5. Damenzug mit 409,6 Ring Rainer -Pressewart Westerbeck

Schützenverein Westerbeck Den Monatsbecher im Februar gewann Iris Merkel-Welk mit 70 Punkten. Nadine Hermann hatte 71 Punkte vorgelegt. Ralf Vogel und Mario Gandoy kamen auf den 2. Und 3. Platz. Im März legte Iris Merkel-Welk dann 105 Punkte vor, Manfred Heider verfehlte das Ergebnis nur um 1Punkt. Christian Wilke wurde 2. Markus Lippel und Sascha Standtke wurden mit 102 Foto: Heike Müller Punkten nur 3.. Besondere Einzelwertungen jeweils im Jahrgang: Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Schützenvereins fand am 7. Sprung: Enya und Eva beste Wertung, Lynn und Vivien MärzimSchützenheim statt. Der 1. Vorsitzende Mario Gandoy zweite, Leandra dritte begrüßte 68 Mitglieder und gab einen kurzen Bericht über das Reck: Eva beste Wertung, Enya dritte vergangene Jahr. Die Majestäten des Jahres 2019, König und Balken: Vivien beste Wertung, Eva und Sophia zweite Sassenburgkönig Stefan Goltz, Königin Maren Ramme und der Boden: Vivien beste Wertung, Eva zweite Schärpenträger der Alten Garde Mario Gandoy wurden jeweils Und weiter geht es bei den Turntigern jeden Freitag von mit einem Orden ausgezeichnet. Es folgten die Berichte der ein- 15.00 -16.00 Uhr in der Turnhalle Neudorf-Platendorf. zelnen Gruppen. Hier sei besonders der Bericht über die erfolgreiche Schützenjugend erwähnt. Als neuer Kassenprüfer wurde Jörn Milkereit für 3Jahre gewählt. Es folgte der Ausblick auf das vom 5. bis 7. Juni stattfindende Schützenfest. Folgende Beförderungen und Ehrungen wurden vorgenommen: Beförderungen: Unteroffizier: Melanie Balzer, Fraya Hermann, André Schad, Claudia und Sascha Standtke –Stabsfeldwebel: Fred Heller, Jürgen Ramme -Leutnant: Stefan Goltz –Oberleutnant: Stefa- Neudorf-Platendorf nie Oppermann –Hauptmann: Martin Meinecke, Karin Walker – Major: Maren Ramme und zum Oberstleutnant: Siegfried Schulze Schützenverein Neudorf-Platendorf Ehrungen: Mitgliedschaft im Verein: Spannenden Vorentscheid durchgeführt 25 Jahre –Christian Pape; 40 Jahre –Heike Schmidt-Hebbel; 50 Am 22.2. hatte sich der Schützenverein Neudorf-Platendorf ge- Jahre –Fred Heller und Ewald Müller. troffen, um seineVertreter fürden im Herbst stattfindendenWett- Für 40 Jahre Mitgliedschaft in der Alten Garde: Fred Heller. bewerb des örtlichen Vergleichsschießens zu ermitteln. Außerdem standen Vorstandswahlen auf der Tagesordnung. Der Zu diesem Vorentscheid traten insgesamt fünf Züge gegenein- 1. Vorsitzende –Mario Gandoy, der 2. Vorsitzende –Hermann ander an. Von Jungbis Alt waren alleAltersgruppenvertreten. Brandt unddie Schriftführerin–Karin Walker wurden einstimmig Geschossen wurde mit dem Luftgewehr sitzend aufgelegt, je fünf wiedergewählt. Siegfried Schulze stellte nach 29 Jahren sein Amt Schützen proMannschaftund 10 Schuss proSchütze.Eshatte als Kassenführerzur Verfügung. Adrian Bartels stellte sich für einWeilchengedauertaberdannfreutesichder Schießwart Sa- dieses Amt zur Wahl, er wurde ebenfalls einstimmig gewählt. Der scha Schillberg darauf, die Sieger des diesjährigen Zugver- lange vakante Posten des Schießsportleiter konnte mit Sascha gleichschießens bekannt zu geben. Standtke endlichneu besetztwerden. Die Sassenburg –19– Nr. 03/2020 Schweinepreisschießen -Anzeige - Im Februar fand an mehreren Terminen das Schweinepreisschie- ßen statt. 40 Teilnehmer, darunter 10 Nichtmitglieder, waren am 8. März zum Pottwurstessen mit Preisverteilung eingeladen. Sie- ger wurde Anna Camehl (29,2 Gesamtteiler) vor Harald Schmidt (31,3 T.) und Danny Ulrich (39,8 T.). Anna Camehl hatte auch den besten Einzelteiler mit 8,4. Termine im April: Alle folgenden Termine unter Vorbehalt 4 Dachreparaturen 4 Dachrinnen 28.03. +04.04. Grünes sammeln durch die Junge Gesellschaft 4 Flach-/Steildächer 4 Schornsteinverkleidungen (Anmeldung bei N. Peters (0176 323 231 02) 4 Dachflächenfenster 4 Fassadenverkleidungen 15.04.20 Monatsbecherschießen Dorfstraße 54e,38524 Sassenburg 04.04.20 Eiche Pflanzen und Ostereierpokal [email protected] 11.04.20 Osterfeuer Tel. 05378/980 350 www.meindachdecker-bilitza.net 30.04.20 Maibaumaufstellen im Schönen Winkel Karin Walker

Neudorf-Platendorf

Turn- u. Sportverein Neudorf-Platendorf Hast du Lust einmal deine ei- Grußendorf gene Torte zu kreieren, lautete die Einladung von Kinder- und Jugendwartin Stefanie Schra- Turn- u. Sportverein Grußendorf der. Sieben jungen Tortenbäk- kerinnen im Alter von acht bis TSV Grußendorf beschert Faschingsspaß für Jung und Alt zehn Jahren hatten sich ge- Am 22.Februar war es mal wieder soweit. Der TSV Grußendorf meldet. Zur Unterstützung war dran, das diesjährige Faschingsspektakel zu organisieren. standen Christin Schrader Am Nachmittag um 15 Uhrﬁel derStartschuss fürSpiderman, sowie Maylea und Heike Mül- Piraten, Prinzessinnen, Ninjas undviele andere tolleKostüme. ler bereit, als es ans zuberei- Sehr kreativ und Vielfältig waren die Verkleidungen der 100 Kin- ten der Tortenböden ging. der. Der Saal bei Krögers war mehr als gut besucht. Folgten den Schritt für Schritt wurden die 100 Kindern auch gut 100 Erwachsene Eltern, Omas und Opas. Rezepte abgearbeitet. Beson- Bei Kaffee und Kuchen konnten sie sich am Spaß der Kleinen ders Spaß hat das Füllen und erfreuen. Die Übungsleiter der Kinderturngruppen haben einiges Garnieren der Torten gemacht. auf die Beine gestellt. So konnten die Kids beim Eierlauf Ihr Ge- Nach drei Stunden waren 10 schick unter Beweis stellen. Brezeln mussten von einer Schnur Torten und eine riesen Portion geknabbert werden, Luftballons wurden zertreten um an die köst- Waffelteig für die Faschingsfeier des nächsten Tages fertig. lichen Süßigkeiten zu gelangen. Eine Riesen Polonaise über eine Dann gab es auch noch die Rezepte zum Nachbacken. Es gab Bank durfte auch nicht fehlen. Zwischendurch gab es das ein Schwarzwälderkirschtorte, Schaumkusskuchen, Nusstorte, Yo- oder andere Tänzchen und Bonbonregen gab es natürlich auch. gurette-Torte, Raffaelo-Torte, Käsekuchen, Regenbogentorte, Wer Lust hatte konnte sein Outﬁt mit selbstgebastelten Masken Mohntorte, Schokosahnetorte und eine Waldmeistertorte. Das noch etwas aufpeppen. Bis 17 Uhr ging der Spaß und die Kids Ergebnis war richtig klasse -Herzlichen Dank an Euch! sind ko aber glücklich und zufrieden nachhause gegangen.

Fotos: Heike Müller Schnell den Saal nochmal aufgepeppt, ging es auch schon los für die Erwachsenen. Ab 19.30 Uhr kamen Bobfahrer, Waldel- Kreispokalwettkämpfe -Kreispokaltitel für Maylea Müller fen, Ärzte, Supermarios, einige VIPs und viele Waldtiere auf den Am 07.03. fanden in Kästorf und am 08.03. in der Sassenburg- Saalund hatten vielSpaßandiesem Abend. An der Abendkasse halle die Kreispokalwettkämpfe im Gerätturnen der Mädchen wurde der TSV von der Jungen Gesellschaft Grußendorf unter- statt. In den Pﬂicht- und Kürübungen des Deutschen Turnerbun- stützt. Vielen Dank dafür JFür eine gut gefüllte Tanzﬂäche sorgte des wurde ein spannender Wettkampf an den Geräten Sprung, DJ Lutz. Knapp 90 Leute feierten fröhlich und ausgelassen mit. Reck/Barren, Schwebebalken und Boden in unterschiedlichen Al- Der Höhepunkt des Abends war die Wahl des besten Kostüms. tersklassenausgetragen.Insgesamt warenüber300 Turnerinnen Jeder Gast konnte mit abstimmen. Am Ende gewannen Olivia aus dem Turnkreis Gifhorn am Start. Danke an das Trainerteam Jones und Karl Lagerfeld. für die Vorbereitung und Betreuung während der Wettkämpfe und Rundum war dieser Faschingstag sehr gelungen. an unsere Kampfrichterin, die für uns im Einsatz war. Die Sassenburg –20– Nr. 03/2020 Am Vormittag startet in der -Anzeige - Leistungsklasse 3Kür -Qua- lifikationswettkampf für den Fahrzeugtechnik Niedersachsen Cup -Kyra Decker und belegte den 5. Platz. Am Barren erhielt Kyra

Gebrüder STOCKMANN die drittbeste Wertung. Meisterbetrieb Der Nachmittag startete die Unser Service rundums AutoÖ LK 4amSprung mit guten Wertungen. Maylea zeigt zum ersten Mal den Überschlag ßFachwerkstatt für alle PKW undKleintransporter mit einer halben Drehung ßInspektion nach Herstellerangabenmit Mobilitätsgarantie in der ersten und einer hal- ßElektronische Achsvermessung benDrehung in derzweiten ßModernste elektronische Fahrzeugdiagnose Flugphase. Das brachte ihr Jahre die zweit beste Wertung am ßKlimaanlagenservice Sprung. Am zweiten Gerät ßUnfallinstandsetzung Fehringstraße 0 verletzte sich Sarah Kletke lei- ßDellenentfernung 41T2/ Sassenburg3Triangel der beim Abgang und musste den Wettkampf beenden. An ßReifendienst dieser Stelle -gute Besserung. ßGlassschadenbehebung TelefonÖ 8T475ß054T5 Gleich danach musste Maylea ßUnfallregulierung EßMailÖ info@kfzßstockmann6de ans Reck und bewies Nerven- ßZulassungsdienst stärke und turnte die beste 666und vieles mehrg Unsere Öffnungszeitenfür SieÖ Reckübung. Auch am Boden MoßFr 81Ö88ß51Ö88 ließ Maylea mit einer 13,60 die Konkurrenz mit 1,1 Punk- ten hinter sich und lieferte eine sehr präzisen Übung mit einem hohen Schwierigkeitswert (auch Im WK 4Jahrgang 2010 mit 35 Starterinnen turnte sich Elana ein DElement) ab. Weiss auf den guten 11. Platz, gefolgt von Melina Hoffmann auf Da die Wertungen nicht bekannt sind, war die Siegerehrung eine Platz 15. Platz. Der 21. Platz ging an Eva-Luisa Jahnke, Platz riesen Überraschung. Von 26 Turnerinnen setzte sich Maylea 23 an Josephine Angermann und Platz 26 an Ofelia Jeske. Ein Müller mit 49,40 Punkten an die Spitze -auf Platz 1-und erhielt sehr starkes Teilnehmerfeld. Die viert beste Reckübung turnte den Wanderpokal. Sensationell -Herzlichen Glückwunsch. hier Elana Weiss mit 14,10 Punkten. In den Pﬂichtübungen belegte Luna Paul den 8. Platz (von 19) und Anouk Schwermer den 7. Platz (von 17). Luna glänzte mit der viert besten Reckübung. Klasse Leistungen -weiter so.

Foto: Heike Müller Luna Paul, Maylea Müller, Ein toller Wettkampf bleibt in Erinnerung. Ihr habt ﬂeißig geübt Kyra Decker Anouk Schwermer und toll geturnt -weiter so. Glückwunsch an euch alle! Fotos: Heike Müller Heike Müller und Turnteam Turnkreis Gifhorn -Kreispokalwettkämpfe Am Sonntag gingen die jünge- Triangel renTuS Talenteanden Start. Vielehattenihren ersten Kreis- wettkampf. Ihr habt das toll ge- Sportverein Triangel macht. Jeder Wettkampf zählt. Jahreshauptversammlung Im WK 12013 und jünger be- Der 1. Vorsitzende Norbert Ullmann hatte zur Jahreshauptver- legte Sophia Schulze den 10. sammlung desSVTriangeleVindie Sport- undFreizeitstätte und Emmy Pieper den 14. Triangel eingeladen. Er dankte seinen Vorstandskollegen, den Platz von 19 Turnerinnen. Im örtlichenVereinen, demOrtsrat undGemeindefür dievertrau- WK 2Jahrgang 2012 waren ensvolle und gute Zusammenarbeit im letzten Jahr. 30 Mädchen dabei. Siegfried Wehmeier überbrachte die besten Grüße von Ge- Den super 9. Platz belegte meindebürgermeister Volker Arms und des Gemeinderates. Er EnyaMarte, Platz 21 Dalia wundert sich, dass ein Verein mit vielen Sparten und fast 500 Ewert, Platz 23 Livia Jeske, Mitgliedernesnicht schafftalleVorstandsposten zu besetzen. Platz 26 Neele Barbré und Er bemängelt die heute allgemeine fehlende Bereitschaft für das Platz 27 Lynn Spitzack. Gemeinwohl und ehrenamtlich tätig zu sein. „Alle wollen gerne Enya turnte hier die zweit beste Sport treiben, aber nur wenige sind bereit den Verein zu unter- Foto: Heike Müller Reckübung mit 13,80 Punkten. stützen“ und „Ehrenamt tut nicht weh“. Die Sassenburg –21– Nr. 03/2020 Siegfried dankt dem Vorstand und allen Helfern hinter den Kulis- Auszeichnungen gab es für Daniel Schwarzkopf als Fußballer sen für ihr Engagement. des Jahres, Jugendfußballer des Jahres wurde Dave Begoll, Tischtennisspieler des Jahres Walter Matthies, Dartspieler das Jahres Reiner Diemel, Damenturnerin des Jahres Gisela Asel- mann und Tanzpaar des Jahres Michael Albrecht und Martina Albrecht-Jung. Ausgezeichnet wurden auch die Turnkinder des Jahres Sarina Beier, Maja Ryssel undJawad Chamsedine.Die geehrten Sportlerinnenund Sportler hatten im vergangenenJahr immer wieder durch ausgezeichnete Leistungen auf sich Auf- merksam gemacht. Der Pokal „Sportler des Jahres 2019“ ging an Dieter Schmeiser. Geehrt wurde er mit dem Wanderpokal für sein bereits seit 14 Jahren andauerndes ehrenamtliches Engagement alsSchrift-und Geschäftsführer. Fürseine langjährige, inzwischen 60.jährige Mitgliedschaft wird Erich Frambach ausgezeichnet. Er ist schon seit den ersten Tagen nach der Vereinsgründung Mitglied, nach vielen Jahren Fussball noch heute in der Herrenbewegung aktiv. Geehrt wurden auch Eva-Maria Borvitz für 50.jährige Mitglied- schaft, aktiv in der Damensparte und Mitbegründerin der Tanz- sparte, Volker Wienandts als ehemaliger 1.Vorsitzender, Volker Steilein und Volker Schefﬂer, beide langjährige Fussballer und ehemalige Trainer und Spartenleiter. Norbert Ullmann gratulierte ihnen herzlich und überreicht Urkunden. Dorothea Meinecke war leider heute nicht anwesend. Für 35.jährige Vereinsmitgliedschaft war Sven Meinecke mit der Vereinsnadel in Gold auszuzeichnen. Überreicht wurden auch bronzene Vereinsnadeln für die 10.jährigen Anton Grefenstein, Dieter und Birgit Beirith, Steven Schlabritz, Sven-Uwe Bär, Malte Gerblich, Laura Kimmel, Tobias Pinkepank, Espen-Bjsarne Klopp, Liam Harms, Robert Kästner, Caroline und Harald Fried. Als Zeichen der sportlichen Aktivitäten wurden wieder zahllose Mitglieder mit dem goldenen oder silbernen Deutschen Sportab- zeichen ausgezeichnet, darunter u.a. zum 9-mal an Jana Dieck- mann und zum 5-mal an Kati Dieckmann zum 6-mal Amelie von Laffert Klaus und Eva-Maria Borvitz zum 5-mal Gold, zum 8-mal Gold für Wolfgang Schön, zum 6-mal Gold für Siegfried Weh- meier Außerdem gehenSportabzeichenanEmmaRyssel, RonjaVa- lentin, Vanessa Müller, Maja Ryssel, Sylvia Koch, Günter Höl- scher und Norbert Ullmann. Claus Schütze als Vertreter der Ortsbürgermeisterin Beate Mit der Aussicht auf geplante Aktivitäten und dem Hoffen auf Morgenstern-Ostländer hebt hervor, wie wichtig Vereine für das ein erfolgreiches Sportlerjahr 2020 schloss der 1.Vorsitzende die Ortsleben sind. Ihm gefallen deren Harmonie untereinander und Jahreshauptversammlung. die gute Zusammenarbeit mit dem Ortsrat. Auch er dankt den Der Vorstand des SV Triangel Ehrenamtlichen in den Vereinen für ihre Bereitschaft für den Ort Übungsleiterin Zumba gesucht da zu sein. Die Damensparte des SV Triangel eV sucht für die bestehende Die Übungsleiterin Melanie Heidt bringt die Sprache auf die zu- Abteilung per sofort eine Übungsleiterin „Zumba“. letzt aufgekommenen Diskussionen um Übungsleiterhonorare. Bei Interesse melde Dich bitte bei der Spartenleitung unter Tele- Auch Melanie bedankt sich beim Vorstand für seine jetzt schon fon 05371-63320. langjährige ehrenamtliche Tätigkeit, ohne Vergütung. Sie weiß Der Vorstand aus ihrer eigenen Tätigkeit, welch hohen Aufwand und Verant- wortung die Vereins-führung fordert. Trotz fehlendem 2.Vor- sitzenden, trotz Berufstätigkeit, trotz Krankheit. Ohne einen -Anzeige - Vorstand wird der Verein nicht existieren können. Melanies große Bitte: „Überdenkt Alle Eure Einstellung“, „Gemeinsam ist es für alle leichter“und „Gemeinsam machtVereinslebenSpaß“.Ge- folgt von großem Applaus und anerkennenden Worten. In seinem Rechenschaftsbericht schaute Norbert Ullmann zurück auf die letztjährigen Tätigkeiten, berichtet von nahezu stabilen Mitgliedszahlen, einem positiven Jahresergebnis, von einem erfolgreichen Sportjahr und gemeinsamen Aktivitäten. Er bedankt sich bei den wichtigen Sponsoren, Bandenwerbern und LIEBE Spendern, ohne deren Unterstützung der Betrieb eines Vereines schwierig sei. Als wichtigster Tagesordnungspunkt standen Wahl für den 2.Vor- sitzenden, undSpartenleitungJugendfussball, Damengymnastik, Tanzen und Basketball an. SPAR- Als Spartenleiter Tanzen wurde Mathias Heuberger gewählt. Die Spartenleitung Damengymnastik wurde mit Judith Gryglewski, DanieleHaase und MartinaSchmeiser besetzt. Der 2. Vorsit- zende und die Spartenleitung Jugendfussball und Basketball konnten nicht besetzt werden. HEIZEN! Der 1. Vorsitzende Norbert Ullmann wies die Mitglieder- versammlung nochmals ausdrücklich darauf hin, dass der MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT Geschäftsführende Vorstand, wie bereits bei der letzten Jah- reshauptversammlung angekündigt, nach langjähriger Tätigkeit, zum Ende der Wahlperiode im Februar 2021 nicht wieder zur Wahl zurVerfügung steht. DerVorschlag desVorstandes, die GroßeAusstellung: ModerneHeizungen + Bad-Trends Mitgliedsbeiträge Beiträge in bisheriger Höhe beizubehalten, Schulstraße23|29399 Wahrenholz|05835 /960-0|www.m-s-m.de wurde von der Mitgliederversammlung mitgetragen. Die Sassenburg –22– Nr. 03/2020 ❱❭ Veranstaltungskalender DatumUhrzeitVeranstaltung Veranstalter Ort

Sassenburg Alle Osterfeuer fallen in derGemeinde Sassenburgaus, sowie diverse Veranstaltungen!!! 23.04.2020 15:00 -18:00 UhrOffene Sprechstunde ProjektberatungKoRiSRathaus /jenach Coronalage Dannenbüttel alle Terminedes DRKOrtsverein Dannenbüttel fallen ausu.a. Grußendorf 18.04.2020 09:00 UhrArbeitseinsatz Schützenverein Schützenheim Neudorf-Platendorf Stüde Triangel 21.04.2020 16:00 -19:30 UhrBlutspende DRKSFS Westerbeck 08.04.2020 16:00 -19:30 UhrBlutspende DRKSaalbetriebTempel

❱❭ Ausden Kirchen Ev. luth. Thomaskirchengemeinde Geburtstagsdienst Dorfstraße 69, Tel. 05378/267 Pastorin Sandra Schulz, Tel. 05378/267 E-Mail: [email protected] Suchtkrankenhilfe donnerstags 18.00 Uhr, Jochen Reichert, Tel. 05371/3652 Gottesdienste und Andachten in der Thomas-Kirche Gospel-Chor Happy Voices 01.04. Passionsandacht mittwochs 19.00 Uhr 08.30 Uhr Thomas-Kirche, anschließend Frühstück Uschi Dorsch Tel. 05378/640 05.04. Palmarum Am 19. April 2020 werden in der Thomaskirche konfirmiert: 10.00 Uhr Alte Schmiede in Triangel, Pn. Schulz 09.04. Gründonnerstag 17.00 Uhr Thomas-Kirche Tischabendmahl, Pn. Schulz 10.04. Karfreitag 10.00 Uhr Thomas-Kirche, Gottesdienst mit Abendmahl, Pn. Schulz 12.04. Ostersonntag 10.00 Uhr Thomas-Kirche, Gottesdienst, Taufen möglich, Pn. Schulz 13.04. Ostermontag 10.30 Uhr Dannenbüttel, Pn. Schulz 15.04. Mittwoch 16.00 Uhr Eichenhof Westerbeck, Gottesdienst mit Abend- mahl, P. Dr. Waubke 18.04. Samstag 19.00 Uhr Thomas-Kirche, Konfirmandenabendmahl, Dn. Rahlmann und Pn. Schulz 19.04. Quasimodogeniti Elia Alisch, Josha Alisch, Sebastian Behrens, Le Ann Brandes, 11.00 Uhr Thomas-Kirche, Konfirmation, Pn. Schulz, Justus Greibke, Philipp Hagemann, Jamie Leone, Charlotte Man- Dn. Rahlmann tei, Annemieke Putzlocher, Lu-Lana Rabenstein, Linus Schwer- mer und Lisa Schürmann. 25.04. Samstag Auf dem Foto fehlt Sebastian Behrens. 19.00 Uhr Thomas-Kirche, Konfirmandenabendmahl Zum Guten Hirten, P. Dr. Waubke, Dn. Rahlmann Silberne Konfirmation in der Thomas-Kirche Alle, die 1994 und 1995 in der Thomas-Kirchekonfirmiert wur- 26.04. Miserikordias Domini den, sind am 17. Mai 2020 herzlich zu ihrer Silbernen Konfirma- 09.00 Uhr und 11.00 Uhr tion eingeladen. Thomas-Kirche, Konfirmationen Zum Guten Hirten Im Festgottesdienst um 10 Uhr singen sowohl der Frauenchor als P. Dr. Waubke, Dn. Rahlmann auch der Männergesangsverein aus Platendorf. Zudem werden Taufgottesdienste alle Jubilare persönlich gesegnet. Im Anschluss an den Gottes- Mögliche Tauftermine: 12. April, 10. Mai, 01. +28. Juni dienst besteht die Möglichkeit, mit den früheren Mitkonfirmanden bei einem gemeinsamen Mittagessen ins Gespräch zu kommen. Kinderkirche Es fehlen uns noch von vielen Weggezogenen aktuelle Adressen. Kindergottesdienste finden 14-täglich samstags von 10.00 - Daher bitten wir alle, die Kontakt zu ehemaligen Mitkonfirmanden 12.00 Uhr im Gemeindehaus statt: 25. April haben, diese zeitnah anzusprechen, damit sie uns ihre jetzige Kreise und Gruppen Adresse mitteilen und wir sie so anschreiben können. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Frauenkreis Thomasgemeinde: 05378-267 [email protected] mittwochs 14 Uhr, 15. April Zum guten Hirten: 05371-62121 -kg.zumgutenhirten.sassen- Fokkea Wulfes, Tel. 05378/447 [email protected] Besuchsdienst Christel Schrader, Tel. 05378/363 Die Sassenburg –23– Nr. 03/2020 -Anzeige - -Anzeige - Fliesen &Design Fachbetrieb für Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegearbeiten Wittkampsring 11, 38518 Gifhorn Tel.: 05371/9376832 Mobil: 01 60 /97739654

Klimawandel Hubert u. Katrin Volk GbR stoppen Öffnungszeiten: www.greenpeace.de/ Di. -Fr. 9-18 Uhr zukunft-ohne-braunkohle Sa. 8.30 -13Uhr Mo. geschlossen

Hoﬂaden und Cafestübchen zwischen Tappenbeckund Weyhausen •Mühlenweg 17 • ☎ 05366-7860

…und erlebe spannende Geschichten und Erzählungen 10.04. -Karfreitag, P. Dr. Waubke von Gott, Jesus und seinen Freunden 10:30 Uhr in Dannenbüttel mit Abendmahl In den Osterferien wollen wir mit Dir in ein aufregendes Aben- 12.04. -Ostersonntag, P. Dr. Waubke teuer starten. Dieses Jahr hören und beschäftigen wir uns mit der 06:30 Uhr in Grußendorf mit Frühstück Ostergeschichte. Wirwollengemeinsam singen,basteln,spielen, 10:30 Uhr in Westerbeck mit Abendmahl toben und jede Menge Spaß haben! In diesem Gottesdienst sind Taufen möglich. Unsere Kinderspaßtage sind für Grundschulkinder im Alter von 6bis 10 Jahren und finden an den folgenden Terminen 13.04. -Ostermontag, Pn. Schulz im und rund um das Gemeindehaus der Thomaskirche statt: 10:30 Uhr in Dannenbüttel Dienstag, den 07. April 2020, 14:00 bis 18:00 Uhr, 15.04. -Mittwoch, P. Dr. Waubke Mittwoch, den 08. April 2020, 14:00 bis 18:00 Uhr, 16:00 Uhr in Westerbeck/Haus Eichenhof mit Abendmahl Donnerstag, den 09. April 2020, 14:00 bis 0:00 Uhr (mit Über- 19.04. -Quasimodogeniti, Präd. Lucht nachtung) und Freitag, den 10. April 2020, 0:00 bis 11:00 Uhr, 09:15 Uhr in Grußendorf Die Anmeldungen hierzu liegen noch im Gemeindehaus der Tho- 10:30 Uhr in Westerbeck maskirche aus und sind bis zum 02. April 2020 dort abzugeben. Wir freuen uns auf Dich! 25.04. -Konfirmandenabendmahl, Stefanie Schrader &Team P. Dr. Waubke u. Dk. Rahlmann 19:00 Uhr in Neudorf-Platendorf/Thomaskirche Offene Kirche Dienstags nachmittags während der Bürozeit (14.30 -17.00 Uhr) 26.04. -Konfirmation, P. Dr. Waubke u. Dk. Rahlmann ist es möglich, auch außerhalb von Gottesdiensten die Kirche zu 09:00 Uhr Konfirmation IinNeudorf-Platendorf/Thomaskirche besuchen. Wer mag, kann hier zur Ruhe kommen und sich Gott 11:00 Uhr Konfirmation II in Neudorf-Platendorf/Thomaskirche anvertrauen in einem Raum, der bereits die Gebete zahlloser Gemeindegruppen treffen sich Menschen aufgenommen hat. Frauenkreise: Im April treffen sich alle Frauenkreise aus der Sassenburg Ev. luth. Kirchengemeinde Zum Guten Hirten am 29.04.2020 um 15:00Uhr in derThomas-Kirche in Neu- 38524 Sassenburg, Kleine Dorfstraße 8 dorf-Platendorf. www.kirche-sassenburg.de Eltern-Kleinkind-Gruppen: Pfarramt: Pastor Dr. Hans-Günther Waubke, Kleine Dorfstr. 8A, Grußendorf: dienstags in der Zeit von 09:00 Uhr bis 10:30 Westerbeck, Tel. 05371-62244 Uhr in der Stephanuskapelle. Infos bei Diana Schröder, Tel.: Diakonin: Ingrid Rahlmann, Tel. 05378-981096 0174/4379697 Bürodienst: Iris Schreiber im Gemeindehaus, Kleine Dorfstraße 8, Tel. 05371- 62121, Fax 05371- 61555, Stüde: 1. Montag im Monat um 15:30 Uhr sowie 3. Mittwoch im E-Mail: [email protected] Monat um 16:00 Uhr im Bürgerhaus. Infos bei Doreen Jahn, Tel.: Dienstag von 9:00 bis 12:00 Uhr 0176/24349491 Donnerstag von 15:00 bis 18:00 Uhr Westerbeck: Hier trifft sich zur Zeit keine Gruppe. Bei Interesses Bitte informieren Sie sich, ob die folgenden Termine statt- bitte im Pfarrbüro, 05371 62121, melden. finden! Krümelgruppen: Gottesdienste Montag und Mittwoch, Dienstag und Donnerstag, jeweils von 9:00 -12:00 Uhr. 01.04. –Passionsandacht, P. Dr. Waubke 17:00 Uhr in Dannenbüttel Gitarrenkreise 05.04. -Palmarum, P. Dr. Waubke Freitag: 09:15 Uhr in Grußendorf mit Kirchenkaffee um 17:00 Uhr (Fortgeschrittene) 10:30 Uhr in Westerbeck um 18:00 Uhr (Anfänger) In diesen Gottesdiensten sind Taufen möglich. 14-täglich Haus Zum Guten Hirten in Westerbeck 09.04. -Gründonnerstag, Pn. Schulz Montag: 18:00 Uhr in Neudorf-Platendorf/Thomaskirche um 19:00 Uhr (Fortgeschrittene) in Grußendorf. (Tischabendmahl) Nähere Infos im Pfarrbüro, 05371 62121. Die Sassenburg –24– Nr. 03/2020 Bibelkreis: Unsere Gottesdienste, Gruppen und Kreise: Nächstes Treffen um 19:00 Uhr am 31.03. bei Frau Schultheiß in Termine für April 2020 Triangel, Ludwig-Jahn-Str. 2. Veranstaltung Zeit Tag Datum AD(H)S-Gesprächskreis Sassenburg Gottesdienst 10.00 Uhr Sonntag Treffen jeweils um 20:00 Uhr im Gemeindehaus in Westerbeck, anschl. Kirchenkaffee Kleine Dorfstraße 8. Nähere Infos bei Margit Tütje-Schlicker, Tel. 05371 63329. Singkreis 19.30 Uhr Montag 06.04.20 Elterngruppe am 1. Montag eines Monats -fällt im April wegen 20.04.20 Osterferien aus - und Erwachsenengruppe am vorletzten Don- Bibelstunde 17.45 Uhr / Dienstag 07.04.20 nerstag, (23.04.). 19.30 Uhr 21.04.20 Jungschar 16.00 Uhr Mittwoch 01.04.20 Konfirmation am 26.04.2020 15.04.20 Konfirmiert werden in diesem Jahr am 26.04.2020 in der Tho- 29.04.20 maskirche in Neudorf-Platendorf durch Pastor Dr. Hans-Günther Waubke und Diakonin Ingrid Rahlmann: Senioren 15.00 Uhr Mittwoch 29.04.20 Um 9:00 Uhr (Gruppe Grußendorf, Stüde, Dannenbüttel u. Gemeindefrühstück 9.30 Uhr Freitag 17.04.20 Triangel) Julia Baltik, Marcel Buchholz, Julian Dortmann, Niklas Dröge, Bastian Günther, Noel Hamm, Emma Kappmeyer, Anna Kugel, Emilia Mellentin, Hannes Ortmann, JamieRammose,BendixRit- terbusch, Jessika Schmidt, Lea Marie Uhde Um 11.00 Uhr (Gruppe Westerbeck) Charlotte Alexy, Emelie Behn, Angelina Bock, Claas Budinsky, Einstieg in Bachstein-Busse Jamie Busse, Sophie Fillenberg, Svea Helms, Luka Krügel, Ida nur noch durch hintere Türen Lapschieß, Lars Ledergos, Alexia Lunewsky, Joel Maier, Jannis Aufgrund der derzeitigen Entwicklung des COVID-19 Virus dür- Milkereit, Leonie Schimpf, Jonas Simon, Jason Wagner, Alina fen Fahrgäste der Verkehrsbetriebe Bachstein ab sofort nur noch Wilhelm die hinteren Türen zum Ein- und Ausstieg nutzen. Zum Schutz unserer Mitarbeiter/innen im Fahrdienst bleibt die vordere Tür an Ev. Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Haltestellen bis auf weiteres verschlossen. Neudorf-Platendorf Ein Verkauf von Tickets durch die Busfahrer/innen ist somit für die Dauer dieser Maßnahme nicht mehr möglich. Da aber weiter- Neudorf-Platendorf, Dorfstr. 53 hin eine Fahrscheinpflicht gilt, werden Fahrgäste gebeten, wenn Pastor: Matthias Mrosk Tel: 05378 263 (Büro) möglich Fahrkarten im Vorfeldzuerwerben, z.B. in Kundenbüros. E-Mail: [email protected] Da sich die Lage angesichts der bundesweiten Entwicklung und HP: www.efg-neudorf-platendorf.de möglicher Schließungen von Schulen kurzfristig ändern kann, Mitten in der Fastenzeit ? werden Fahrgäste vor Fahrtantritt gebeten, sich unter www.vb- Liebe Leserinnen und Leser, bachstein.de über mögliche Fahrplanabweichungen zu informie- die Fastenzeit,die nach christlichem Gebrauch seit dem vierten ren. Jahrhundert von Aschermittwoch bis Ostersamstag reicht, soll durch den Verzicht auf lieb Gewordenes den Blick auf das Leiden Busse fahren nach Ferienfahrplan und Sterben Christi richten. Verzichten fällt meist schwer. So war in der Westkirche der Genuss von Fleisch, Milchprodukten, Alko- Fahrplanabweichungen im gesamten Landkreis Gifhorn und hol und Eiern verboten. Um dennoch über die Runden zu kom- Wolfenbüttel men, wurde ein Teil des Fleisches mit Fisch ersetzt. Neben dem Schulausfälle in Niedersachsen führen zu Fahrplanabwei- Fisch kamen auch Biber auf den Tisch, weil sie auch im Was- chungen ser leben und dazu noch einen geschuppten Schwanz haben. Aufgrund der derzeitigen Entwicklung des COVID-19 Virus im Was für uns heute als Kuriosum erscheint, ist ein Indiz dafür, wie Nord-niedersächsischen Bereich und den damit einhergehenden schwer es ist, Gewohnheiten zu ändern. Seit 1983 Journalisten Schulschließungen ab dem 16. März 2020 in ganz Niedersach- und Theologen mit einem Aufruf die Aktion „7 Wochen Ohne“ ins sen, werden alle Buslinien der Verkehrsbetriebe Bachstein in den Leben riefen, ist es wieder populär geworden, zu fasten. Ja, und Landkreisen Gifhorn und Wolfenbüttel ab diesem Tag bis auf wei- auch heute gibt es gute Gründe, seinen Lebensstil zu hinterfra- teres nach dem Ferienfahrplan bedient. gen und zu ändern. Das betrifft die Mobilität und den Konsum und sicher viele andere Lebensbereiche. Ob der Ersatz des PKW mit Fahrten, die im Fahrplan mit den Zusätzen „nur an Schultagen“ Verbrennungsmotor durch einen elektrischen ausgewiesen sind, entfallen. Fahrten mit Zusätzen „nur an Feri- Antrieb späteren Generationen genauso kurios erscheint, wie entagen“ bleiben bestehen. einst der Standpunkt, dass der Verzehr von Bibern kein Fleisch Die Verkehrsbetriebe Bachstein arbeiten, in enger Absprache mit ist? Wir wissen darum, dass unsere Lebensweise, insbesondere den Landkreisen, an geeigneten Maßnahmen, um das Infektions- in den westlichen Ländern weder nachhaltig noch gerecht ist. risiko für Mitarbeiter und Dritte zu minimieren und die notwendige Doch wie schwer kommt man aus seiner Haut. Personenbeförderung sicherzustellen. Viele Lebensbezüge sind so vernetzt und verwoben, dass es Fahrgäste werden gebeten, sich vor Fahrtantritt unter www.vb- unmöglich erscheint, sich daraus zu lösen. Der Verzicht auf lieb- bachstein.de über die detailliertenFahrplanabweichungen zu gewordene Dinge und Gewohnheiten, schafft bei mir das Be- informieren. wusstsein, dass das Problem tiefer liegt. Am Ende der Fastenzeit steht für uns Christen das Auferste- hungsfest. Es ist für mich das Fest der Hoffnung, dass nicht alles so bleiben muss wie es ist. Evangelium bedeutet vom Tod ins Leben zu gehen und damit auch, alles das ablegen zu dürfen, was zu einem guten Leben nicht passt. Damit muss man aber nicht bis Ostern warten. Ihr Matthias Mrosk

Ein gedruckter Blumengruß! wittich.de/familienanzeigen Die Sassenburg –25– Nr. 03/2020 Wohnungen und Häuser zur Miete gesucht! Der Landkreis Gifhorn sucht weiterhin geeignete Wohnungen und Häuser zur Miete, um dort Familien oder Einzelpersonen un- terzubringen, die in Deutschland Asyl beantragt haben. Darunter gern auch ebenerdige, rollstuhlgeeignete Wohnungen. Vermieterinnen und Vermieter wenden sich bitte direkt an den Landkreis Gifhorn oder aber an die Gemeinde Sassenburg, Bo- kensdorfer Weg 12, 38524 Sassenburg, Tel. 05371/688-0, die gern den Kontakt zum Landkreis herstellt.

Bitte reichen Sie Ihre Beiträge unter Angabe Ihres Absenders und der Rubrik bis zu dem jeweiligen unten aufgeführten Redakti- onsschluss ein. Die Vereine, Verbände und sonstige Institutionen werden gebeten, Beiträge kurz zu fassen und auf das Wesent- lich zu beschränken. DieBeiträge(Word-Dokument) undFotos (JPG-Format) können Siedirektper E-Mail einsendenan: sas- [email protected]. Bei Fragen steht Ihnen gerne Frau Beith von der Gemeinde Sassenburg zur Verfügung. Für die Aufnahme in den Veranstaltungskalender wenden Sie sich bitte an [email protected] Erscheinungsdatum Redaktionsschluss 24.04.2020 07.04.2020

-Anzeigen - -Anzeige -

Mittelstrasse1 Wenn Knesebeck Gegenwind Tel.: 05834-5261 Spassmacht...

Das Kompakt-E-Bike Probieren Sie es beiuns aus Lilies Räder laufen leichter... www.lilie-knesebeck.de Frühlingsmarkt beim Wittinger Pflanzen- Gasthof Neuhaus hof wirdauf eine ganzeWoche verteilt Aufgrund der aktuellen Verbreitungslage des Covid-19-Virus und der Ulrike Brandes-Kunkel Empfehlungen vonWissenschaftlernund Regierungsstellen findet der ich -köstlich Frühlingsmarkt dieses Jahr nicht wie geplant am 04.und 05.April statt.Um Mo. Di. Mi. Fr. von 11.30 -14.30 Uhr trotzdem Lust auf den Frühling zu machen, bietet derWittinger Pflanzenhof ab 17.30 Uhr in der Woche vom30.03. bis 05.04.20 attraktiveFrühlingsangebote für Ihren Garten an.„Wir wollen dieVeranstaltung entzerren, so dass niemand Donnerstag Ruhetag unnötig vielen Kontakten ausgesetzt ist, aber jetzt beginnt die Pflanzzeit Samstag ab 18.00 Uhr und wir möchten unsere Kunden auch dieses Jahr mit frischen Pflanzen Sonntag von 11.30 -14.30 Uhr undZubehör fürihren Garten versorgen“, so Geschäftsführer HeikoFricke. Der Pflanzenhof ist daher zusätzlich zu den normalen Öffnungszeiten Warme Küche von 12.00 -14.00 Uhr (Montag bis Freitag von8:00 bis 18:00 Uhr) am Samstag, den 04. April von8:00 bis 18:00 und am Sonntag, den 05. April von10:00 bis 16:00 Uhr www.gasthof-neuhaus .com von 18.00 -21.30Uhr geöffnet. Weitere Informations- und Unterhaltungsveranstaltungen sowie Ostermontag und Pfingstmontag geschlossen. Wir sind weiterhin gerne für Sieda! die bewährten Kaffee- und Kuchen- bzw.Bio-Grillwurstangebote wird es 38524 Sassenburg Neuhaus 1Telefon 05371.61264 [email protected] dieses Jahr jedoch nicht geben.„Stattdessen haben wir Bodenverbesserer und Naturdünger für alle Pflanzen und Gartensituationen neu ins Sortiment aufgenommen und bieten Ihnen tolle Pflanzen-Sonderangebote an.“ Die Sassenburg –26– Nr. 03/2020

Liebe Bürgerinnen und Bürger! Wir möchten Sie bitten, das alle Artikel über das CMSweb System hoch geladen werden. Ausnahmen sind die Termine für den Veranstaltungskalender. Vielen Dank Wichtige information elektronische Übermittlung von textbeiträgen und Bildern

cmsweb.wittich.de -der einfache Wegzuihrem mitteilungsblatt

Da die Wochen-bzw.Bürgerzeitung IhresOrtes Sie werden Schritt für Schritt durch die Anmeldung von der LINUS WITTICH Medien KG als Herausge- geführt und erhalten so eine komfortable Anleitung ber auf rein digitalem Weghergestellt wird, können zur Abgabe Ihrer digitalen Manuskripte. Nutzen Sie Text- und Bild-Beiträge künftig nur noch über einen diese neuartige Arbeitsweise und loggen Sie sich neuen, plattform-basierten Übermittlungsweg ein- ein unter: gereicht werden. https://cmsweb.wittich.de/

Elektronische Übermittlung von Dort können Sie IhreTexte und Fotos in eine vorge- Textbeiträgen und Bildern: fertigte Maske eingeben und mit einem Klick direkt Für alle Einreicher von Manuskripten zum Abdruck der Redaktion zukommen lassen. Nach kostenloser im Mitteilungsblatt steht ein bequemes Programm Anmeldung und Registrierung können Sie sich jeder- zur Übermittlung von Textbeiträgen und Bildernzur zeit (und überall auf der Welt) mit Ihrem persönlichen Verfügung. Für dieses System (CMS =Content Ma- Kennwort einloggen und uns IhreArtikel zukommen nagement System) sind lediglich ein bestehender lassen. Internetanschluss sowie ein PC mit Internetbrowser erforderlich. Es werden keine speziellen Computer- Wir freuen uns auf IhreBeiträge kenntnisse benötigt; die Bedienung ist intuitiv und LINUS WITTICH Medien KG leicht erlernbar. Redaktion Die Sassenburg –27– Nr. 03/2020 Mietwerkstatt in Ehra Berufliche Bildungsstätte Wolfgang Scheer für„Do-it-yourself“ Mechaniker Kfz-Mechatroniker/in Internetunterstützte Unser Service:fachmännische Beratung Ausbildung Wartungs-und techn. Daten Dekra-AbnahmeimHaus In Absprache:Werkzeug und Unterstützung Pneumatik/ Wartungs- Instand- Prüfen/ Fahrzeug- Arbeits- Hydraulik arbeiten setzung Diagnose systeme organisation Online-Nachhilfe für Prüfen/ Fügen/ Messen Berufsschüler Montieren ______

Metall- Prüfungsvorbereitung Elektrik/ bearbeitung für Teil 1und Teil 2 Elektronik

Jahrgang 2001 Motor Fahrwerk

Wolfgang Scheer Kraftüber- Zusatzein- Motorrad- Karosserie Kfz-Technik Nfz-Technik Wittingerstr.3 -38468 Ehra-Lessien tragung richtungen technik KFZ – Meisterbetrieb 38468 Ehra-Lessien20537 Hamburg Tel: 05377 497 /Mobil:0171-4902833 / WittingerStraße3 Büro:Wendenstraße435 Stand: 03.2020WS Mail: [email protected] Zugelassener Bildungsträger nach AZAV Stand:03.2020

® seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt:Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Carports &Zaunsysteme Fax05362 72188 Terrassenüberdachungen Fensterbänke Treppen Grabmalberatung: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0

Arbeitsplatten Fax05362 94 86 68 1 38723 Seesen

Inh. Manuel Pfeiffer e.K. Fachbetrieb für: Zuhören, Fachbetrieb–Heizung –Wärmepumpen für: verstehen, angemessen reagieren –H–Peizungelletanlagen –S–Sanitäranitär –S–Solaranlagenolaranlagen –P–Bhotovoltaikarrierefreie Bäder Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! –W–Bauklempnereiärmepumpen –B–Wadsanierung/Umbauohnraumlüftung –Alternative Energie behindertengerecht–Photovoltaik 38524 Sassenburg/Dannenbüttel ·Telefon (0 53 71) 60 73 E-Mail: [email protected] ·www.kirschke-heizung.de Gifhorn, Braunschweig und Groß Schwülper wittich.de/anzeigen mit eigenem Andachtsraum www.günter-bestattungen.de Tag&Nacht: 05371/93 71 50 Die Sassenburg –28– Nr. 03/2020

ONLINE SERVICETERMIN EINMAL REGISTRIEREN. IMMER PROFITIEREN.

...NÄCHSTEN SERVICE- ...EINFACH BUCHEN SIE TERMIN... ONLINE. IHREN...