<<

ABOUT YOUR STUDIES IN IN STUDIES YOUR ABOUT

USEFUL INFORMATION INFORMATION USEFUL

STUDENTS

DEGREE SEEKING SEEKING DEGREE

INTERNATIONAL INTERNATIONAL

FOR

to Aalen to Welcome 51

Photos: freepik.com ,Hochschule Aalen, Janine Soika, Peter Schlipf, Juana Röder (Freistil Design), Jan Walford Jan Design), (Freistil Röder Juana Schlipf, Peter Soika, Janine Aalen, ,Hochschule freepik.com

Edition: Edition: Contact: Publisher: 250 pcs. 250 [email protected] Email: hs-aalen.de, Aalen, 73430 1, Beethovenstraße University, Aalen

50 2020 JULY EDITION, FIRST FOR NOTE EDITION

26 AREA THE IN EVENTS 14 SCHEMES INSURANCE

25 UNIVERSITY AALEN 13 FINANCING

EVENTS AT AT EVENTS

12 EXTENSION VISA

24 HOLIDAYS AND PERMIT RESIDENCE

23 CINEMA 11 AALEN IN REGISTRATION

21 SPORTS 09 LIVING

20 CONTACTS SOCIAL 06 NUMBERS EMERGENCY

DROP-IN CENTERS AND AND CENTERS DROP-IN

18 SEARCH JOB AND JOBBING EXTERNAL AND INTERNAL

15 TRAVEL AND 04 UNIVERSITY AALEN

PUBLIC TRANSPORT TRANSPORT PUBLIC TO WELCOME CONTENT 49

48

ENCOUNTER DURING YOUR STUDIES. YOUR DURING ENCOUNTER

GET SUPPORT IN DEALING WITH OBSTACLES YOU MIGHT MIGHT YOU OBSTACLES WITH DEALING IN SUPPORT GET

DING VARIOUS TIPS AND DROP-IN CENTERS WHERE YOU CAN CAN YOU WHERE CENTERS DROP-IN AND TIPS VARIOUS DING

COMPILED SOME USEFUL INFORMATION FOR YOU, INCLU- YOU, FOR INFORMATION USEFUL SOME COMPILED

AALEN UNIVERSITY. TO MAKE YOUR START EASIER, WE HAVE HAVE WE EASIER, START YOUR MAKE TO UNIVERSITY. AALEN

WE ARE PLEASED THAT YOU HAVE DECIDED TO STUDY AT AT STUDY TO DECIDED HAVE YOU THAT PLEASED ARE WE

Aalen University! Aalen

Welcome to to Welcome 05

47

STUDY ADVISOR IN YOUR DEPARTMENT. YOUR IN ADVISOR STUDY

RELATED TO YOUR FIELD OF STUDIES, PLEASE CONTACT THE THE CONTACT PLEASE STUDIES, OF FIELD YOUR TO RELATED

BEFORE YOUR SITUATION GETS WORSE. IF YOU HAVE ANY PROBLEMS PROBLEMS ANY HAVE YOU IF WORSE. GETS SITUATION YOUR BEFORE

FOR SOME REASON, CONTACT THE RELEVANT DROP-IN CENTERS CENTERS DROP-IN RELEVANT THE CONTACT REASON, SOME FOR

IF YOU ARE HAVING PROBLEMS OR WANT TO TERMINATE YOUR STUDIES STUDIES YOUR TERMINATE TO WANT OR PROBLEMS HAVING ARE YOU IF

SHOULD. IT IS IMPORTANT FOR YOUR STUDIES AND FOR YOUR CAREER. CAREER. YOUR FOR AND STUDIES YOUR FOR IMPORTANT IS IT SHOULD.

AND SUPPORT IF THEY ARE IN TROUBLE. HERE IN GERMANY YOU DEFINITELY DEFINITELY YOU GERMANY IN HERE TROUBLE. IN ARE THEY IF SUPPORT AND

IN CERTAIN CULTURES, PEOPLE FIND IT INAPPROPRIATE TO ASK FOR HELP HELP FOR ASK TO INAPPROPRIATE IT FIND PEOPLE CULTURES, CERTAIN IN DROP-IN CENTERS DROP-IN

46

[email protected]

[email protected]

Phone +49 7361 576-1937 576-1937 7361 +49 Phone [email protected]

ff Bischo Miriam 576-4617 7361 +49 Phone

irschkamp K homas T r. D Prof.

Services

sability di a ith w Studying dvisory A tudent S Central

SITUATIONS

CRITICAL STUDY AND STUDY-RELATED STUDY-RELATED AND STUDY CRITICAL

WITH DISABILITIES WITH STUDY ALTERNATIVES, SUPPORT IN IN SUPPORT ALTERNATIVES, STUDY

ADVISOR FOR STUDENTS STUDENTS FOR ADVISOR CHANGING THE COURSE OF STUDIES, STUDIES, OF COURSE THE CHANGING

[email protected]

[email protected]

7361 576-1716 576-1716 7361 +49 Phone [email protected]

rancis-Binder F Rosemarie 576-4313 7361 +49 Phone

imberger L nnette A r. D Prof.

SA-Buddy-Program I &

ssues I Equality Ofce Relations International

CONTACT AND EQUAL OPPORTUNITIES EQUAL AND

YOUR CENTRAL CENTRAL YOUR ADVISOR FOR EQUALITY ISSUES ISSUES EQUALITY FOR ADVISOR

INTERNAL DROP-IN CENTERS DROP-IN INTERNAL 07

45

please call the indicated number.) indicated the call please

(It is best to call your bank, but if they are closed are they if but bank, your call to best is (It

BLOCKING BANK CARD CARD BANK BLOCKING Phone +49 116 116 116 +49 Phone

HELP LINE – VIOLENCE AGAINST WOMEN AGAINST VIOLENCE – LINE HELP

Phone +49 8000 116 016 116 8000 +49 Phone

MEDICAL STAND-BY SERVICE SERVICE STAND-BY MEDICAL Phone +49 7361-116 117 7361-116 +49 Phone

(if doctors‘ ofces are closed) are ofces doctors‘ (if

112 BRIGADE/AMBULANCE FIRE

110 POLICE

p.m 10 – a.m. 8 holidays Sundays, Saturdays,

Kälblesrain 1, 73430 Aalen 73430 1, Kälblesrain p.m 10 – p.m. 4 Friday

1 p.m. – 10 p.m 10 – p.m. 1 Wednesday Aalen Ostalb-Klinikum

HOURS OPENING AALEN OFFICE MEDICAL EMERGENCY

tudy-related.) s r o ersonal p hether w oblems, pr ychological ps ith w lp he (Individual

pbs@studierendenwerk-.de

Phone +49 731 50 23811 23811 50 731 +49 Phone

PSYCHOSOCIAL COUNSELING SERVICE COUNSELING PSYCHOSOCIAL

EMERGENCY NUMBERS EMERGENCY

EXTERNAL DROP-IN CENTERS AND AND CENTERS DROP-IN EXTERNAL 08 picture by freepik.com

44

PRIVATE HOUSING OFFERS HOUSING PRIVATE . TO LINKS AS

LIST OF THE STUDENT DORMS DORMS STUDENT THE OF LIST AS WELL WELL AS THE

DATION ON YOUR OWN. PLEASE SEE BELOW BELOW SEE PLEASE OWN. YOUR ON DATION

YOU HAVE TO FIND A SUITABLE ACCOMMO- SUITABLE A FIND TO HAVE YOU

PRIVATELY SHARED FLATS SHARED PRIVATELY DORMS . . IN OR

STUDENT STUDENT ACCOMMODATION CHEAPEST IN IN

STUDENTS IN AALEN MAY FIND THE THE FIND MAY AALEN IN STUDENTS LIVING

*Prices include utilities and are per month per are and utilities include *Prices 43

Flat for the disabled from 380 €* 380 from disabled the for Flat

Flat from 370 €* 370 from Flat

Single room in a 4-party fat from 330 €* 330 from fat 4-party a in room Single

WELLANDSTR. 14-14/6, AALEN 14-14/6, WELLANDSTR.

2 fats for the disabled from 320 €* 320 from disabled the for fats 2

2-party fats from 280 €* 280 from fats 2-party

4-party fats from 265 €* 265 from fats 4-party

6-party fats from 250 €* 250 from fats 6-party

ANTON-HUBER-STRASSE 5-11, AALEN 5-11, ANTON-HUBER-STRASSE

Flats from 300 €* 300 from Flats

Single room from 250 €* 250 from room Single

STEINERTGASSE 10, AALEN-UNTERROMBACH 10, STEINERTGASSE

Single room in a 12-party fat from 220 €* 220 from fat 12-party a in room Single

Rombacher Straße 91, Aalen 91, Straße Rombacher

„TOWER“ CARL-SCHNEIDER CARL-SCHNEIDER „TOWER“

from 144 €* to 199,50 €* 199,50 to €* 144 from

Single room in a 7-party shared fat fat shared 7-party a in room Single

LEINTALSTRASSE 6, AALEN-DEWANGEN 6, LEINTALSTRASSE

the resident. the

www.wg-gesucht.de

Covers, cushions, bed sheets are to be provided by by provided be to are sheets bed cushions, Covers,

OFFERS HOUSING PRIVATE ADDITIONAL

ly 300 € and a 15 € non-refundable application fee. fee. application non-refundable € 15 a and € 300 ly

Students are expected to pay a deposit of current- of deposit a pay to expected are Students

www.hs-aalen.de/apartments

OFFERS FROM STUDENTS FOR STUDENTS STUDENTS FOR STUDENTS FROM OFFERS

www.jugendwerk-aalen.de

JUGENDWERK AALEN AALEN JUGENDWERK

www.hs-aalen.de/pages/studentenwohnheime

STUDENT HALLS OF OF HALLS STUDENT

PRIVATE STUDENT DORMS STUDENT PRIVATE

ACCOMMODATIONS 10

42

Aalen City Hall. City Aalen

and Refugees is located on the ground foor of the the of foor ground the on located is Refugees and

may be waiting times. The Ofce for Immigration Immigration for Ofce The times. waiting be may

documents! No appointment is required, but there there but required, is appointment No documents!

sport photos (if applicable) and any other relevant relevant other any and applicable) (if photos sport

student ID card (already stamped!), biometric pas- biometric stamped!), (already card ID student fees may be applied. be may fees

Residence“, a current enrollment certifcate, your your certifcate, enrollment current a Residence“, observed! In the event of non-compliance, reminder reminder non-compliance, of event the In observed! about registration about

pleted forms „Registration“ and „Confrmation of of „Confrmation and „Registration“ forms pleted frst two days after your arrival. Deadlines must be be must Deadlines arrival. your after days two frst

More information More

- com the passport, your bring to sure be Please them without delay. Visit the Hall within the the within Hall Town the Visit delay. without them

AND PROCEDURE AND If further documents are required, please provide provide please required, are documents further If

www.aalen.de A FEW TIPS FOR THE PREPARATION PREPARATION THE FOR TIPS FEW A

Aalen 73430 www.aalen.de/wohnen.128301.25.htm

Marktplatz 30 Marktplatz City Hall is responsible. is Hall City

Registration • Aalen‘s in („Ausländeramt“) Refugees and migration

activities leisure - (to be signed by the landlord) the by signed be (to an apartment in the city of Aalen, the Ofce for Im for Ofce the Aalen, of city the in apartment an

sports associations, associations, sports • Accommodation confirmation Accommodation • countries and non-EU countries) who move into move who countries) non-EU and countries

registration + + registration they move in or out. For students from abroad (EU abroad from students For out. or in move they

accommodation accommodation Refugees and completed in advance: in completed and Refugees when residence of place new their of authority

Residence permit, permit, Residence

the homepage of the Ofce for Immigration and and Immigration for Ofce the of homepage the registration the inform to obliged is everyone i.e.

Aalen of Hall Town

The following documents can be downloaded from from downloaded be can documents following The register, to obligation general a is there Germany, In

REGISTRATION AT THE TOWN HALL TOWN THE AT REGISTRATION 11

• Evidence of health insurance (copy) insurance health of Evidence • 41 • Current enrollment certifcate (original) certifcate enrollment Current •

• Current residence certifcate (copy) certifcate residence Current •

• 2 current biometric passport photos passport biometric current 2 •

that it allows you to leave and re-enter the country. the re-enter and leave to you allows it that • Valid passport with entry visa or last issued visa issued last or visa entry with passport Valid •

This Ofce should review your visa and make sure sure make and visa your review should Ofce This

-integration.128342.25.htm

contact the Ofce for Immigration and Refugees. Refugees. and Immigration for Ofce the contact

www.aalen.de/zuwanderung-und

nal Relations Ofce about it and, more importantly, importantly, more and, it about Ofce Relations nal

„Extension of Residence Permit“: Residence of „Extension

purpose of tourism), please inform the Internatio- the inform please tourism), of purpose

• Completed form „Residence Permit“ or Permit“ „Residence form Completed •

the course of your studies in Aalen (e.g. for the the for (e.g. Aalen in studies your of course the

If you wish to leave Germany for any reason during during reason any for Germany leave to wish you If

THE FOLLOWING EVIDENCE IS MANDATORY: IS EVIDENCE FOLLOWING THE

FOR NON-EU-STUDENTS FOR

INFORMATION IMPORTANT

sion of the residence permit. residence the of sion

- exten the for or permit residence a for application

a fee for applying for a visa. a for applying for fee a

The following documents are mandatory for the the for mandatory are documents following The

scholarship from German funds do not have to pay pay to have not do funds German from scholarship

€ and its extension 80 €. Students who receive a a receive who Students €. 80 extension its and €

in time and must be extended later. extended be must and time in

Note that granting a residence permit costs 110 110 costs permit residence a granting that Note

expires. A granted residence permit is also limited limited also is permit residence granted A expires.

tion and Refugees in good time before your visa visa your before time good in Refugees and tion

cases of long study times). study long of cases

- Immigra for Ofce the at permit residence a for

the Ofce for Immigration and Refugees (e.g. in (e.g. Refugees and Immigration for Ofce the

to last longer than your visa is valid, you must apply apply must you valid, is visa your than longer last to

expected duration of the studies, if required by required if studies, the of duration expected

country (if applicable). If your studies are expected expected are studies your If applicable). (if country

• Confrmation from the University about the about University the from Confrmation •

already received a national visa before entering the the entering before visa national a received already

about VISA about port (this is 853 € per month or 10,236 € per year) per € 10,236 or month per € 853 is (this port If you come from a non-EU country, you may have have may you country, non-EU a from come you If

Germany responsible for the entire fnancial sup- fnancial entire the for responsible Germany Information

or declaration of commitment by a resident of resident a by commitment of declaration or card or passport after your entry. your after passport or card

certifcate (copy), disclosure of the parents‘ assets parents‘ the of disclosure (copy), certifcate Ofce for Immigration and Refugees with a valid ID ID valid a with Refugees and Immigration for Ofce

statement, employment contract or scholarship or contract employment statement, ce permit. All you need to do is register with the the with register is do to need you All permit. ce

• Financial proof: locked account, e.g. bank e.g. account, locked proof: Financial • - residen a need not do countries EU from Students

VISA EXTENSION VISA

RESIDENCE PERMIT AND AND PERMIT RESIDENCE 12

40 bank. the to you with permit

Please bring your ID card or passport and residence residence and passport or card ID your bring Please

personal account number including your bank card. card. bank your including number account personal

After opening your account, you will get your your get will you account, your opening After

ed. ed. -t reques often is visit personal a however, online, before it is automatically extended or renewed! or extended automatically is it before

parent). At most banks, an account can be opened opened be can account an banks, most At parent). actively terminate the contract (in writing!) in time time in writing!) (in contract the terminate actively

- trans and charge of (free account online additional deadlines beforehand! In most cases, you must must you cases, most In beforehand! deadlines

payments are very expensive. If needed, open an an open needed, If expensive. very are payments check the terms of the contract and termination termination and contract the of terms the check

account maintenance fees - but often transfers or or transfers often but - fees maintenance account tions or membership in the ftness studio: please please studio: ftness the in membership or tions

cheapest option. Some banks do not charge charge not do banks Some option. cheapest racts, a rail card (BahnCard), newspaper subscrip- subscrip- newspaper (BahnCard), card rail a racts,

Postbank. An account for students is usually the the usually is students for account An Postbank. If you make any contracts, e.g. mobile phone cont- phone mobile e.g. contracts, any make you If

their proof of income. of proof their

Bank Ostalb, Deutsche Bank, Commerzbank or or Commerzbank Bank, Deutsche Ostalb, Bank CONTRACTS

media fee by submitting by fee media Some local banks are: Kreisparkasse Ostalb, VR VR Ostalb, Kreisparkasse are: banks local Some

exemption from the from exemption OPENING A BANK ACCOUNT BANK A OPENING index_ger.html

www.rundfunkbeitrag.de/welcome/englisch/

students can apply for apply can students

For more information, please read: read: please information, more For how-much-does-it-cost-study

Tip International Tip

www.studentenwerke.de/en/content/

the shared fat and avoid double payments. double avoid and fat shared the here:

account and have paid. You can divide your fees in in fees your divide can You paid. have and account is available available is living of costs the of items individual

ble), maybe they have already opened a customer customer a opened already have they maybe ble), overview of the the of overview detailed A calculation. your in

- availa (if roommates your Ask it. ignore not should e taken into account account into taken e b also should and included not

asking you to pay the compulsory media fee, you you fee, media compulsory the pay to you asking eisure activities are are activities eisure l other and travelling for Costs

three months in advance (52.50 €). If you get a letter letter a get you If €). (52.50 advance in months three Aalen. in stay your for expenses your calculate

of usage, including car radios. The fee is payable for for payable is fee The radios. car including usage, of can you rate, this on Based Germany. in stay

used in the household at all. The fee covers all types types all covers fee The all. at household the in used ked account to secure your initial initial your secure to account ked -c lo a into amount

month even if no media appliances are available or or available are appliances media no if even month equires a deposit of an agreed agreed an of deposit a equires r embassy German

fat so that every household must pay 17.50 € per per € 17.50 pay must household every that so fat per year. For some countries, the the countries, some For year. per 2020) of (as

fee in Germany. A standard fee is charged for each each for charged is fee standard A Germany. in fee € 10,236 of evidence or month per funds own your

Since 2013, there has been a compulsory media media compulsory a been has there 2013, Since You have to provide evidence of at least 853 € from from € 853 least at of evidence provide to have You

COMPULSORY MEDIA FEE MEDIA COMPULSORY COSTS OF LIVING OF COSTS

FINANCING 13

insurance schemes include deductibles! include schemes insurance

Attention: Please also read the small print. Some Some print. small the read also Please Attention: 39

DAK BKK, BARMER, AOK,

to your individual needs. individual your to

Some health insurance companies: companies: insurance health Some

ce. Compare ofers and decide according according decide and ofers Compare ce.

- insuran car need will you car, a have you If surance.

Compare prices and services! and prices Compare

- in accident is scheme insurance voluntary Another

OTHER INSURANCE SCHEMES SCHEMES INSURANCE OTHER

on_arrival/health_insurance/

www.internationale-studierende.de/en/

Link: Link: insurance is your own responsibility. own your is insurance

policy with a local provider (WGV, R+V etc.). The The etc.). R+V (WGV, provider local a with policy

insurance or a voluntary continued insurance. continued voluntary a or insurance local contact person after taking out an insurance insurance an out taking after person contact local

possibility of a later change to the statutory health health statutory the to change later a of possibility claim, however, you will rather fnd the responsible responsible the fnd rather will you however, claim,

and treatment care. Furthermore, there is no no is there Furthermore, care. treatment and ce is ofered for 20 - 30 € per year. In the event of a a of event the In year. per € 30 - 20 for ofered is ce

diseases, rehabilitation services, hospice services services hospice services, rehabilitation diseases, - insuran portals, Internet Via occurred. damage any

pay for pre-existing conditions, treatment of chronic chronic of treatment conditions, pre-existing for pay when an incident has occurred and compensates compensates and occurred has incident an when

risky, as private insurance companies usually do not not do usually companies insurance private as risky, private liability insurance. It regulates the debt issue issue debt the regulates It insurance. liability private

The exemption from compulsory insurance is highly highly is insurance compulsory from exemption The home. To avoid this risk, it is advisable to buy a a buy to advisable is it risk, this avoid To home.

the costs from private assets even after returning returning after even assets private from costs the

private health insurance schemes. insurance health private has acted negligently and is not insured must pay pay must insured not is and negligently acted has

insurance schemes often pay much better than than better much pay often schemes insurance bicycle, damage to the rented fat, etc. Anyone who who Anyone etc. fat, rented the to damage bicycle,

wards. Tip: In the case of illness, the statutory health health statutory the illness, of case the In Tip: wards. rehabilitation in the case of trafc accidents with a a with accidents trafc of case the in rehabilitation

- from the health insurance company only after only company insurance health the from be required for replacing material or for physical physical for or material replacing for required be

appointments, etc. by yourself and claim the costs costs the claim and yourself by etc. appointments, sated without reservations. Compensation may may Compensation reservations. without sated

(35 - 40 €/month) but you will frst need to pay for for pay to need frst will you but €/month) 40 - (35 objects caused by negligent acts must be compen- compen- be must acts negligent by caused objects

te health insurance scheme is generally cheaper cheaper generally is scheme insurance health te German law stipulates that damage to people and and people to damage that stipulates law German

(HIGHLY RECOMMENDED!) (HIGHLY - pany pays for medical fees immediately. A priva A immediately. fees medical for pays pany

PRIVATE LIABILITY INSURANCE INSURANCE LIABILITY PRIVATE scheme (about 110 €/month), the insurance com- insurance the €/month), 110 (about scheme

me in Germany. With the statutory health insurance insurance health statutory the With Germany. in me

countries obtain a statutory health insurance sche- insurance health statutory a obtain countries insurance contract after the appointment. the after contract insurance

recommended that foreign students from non-EU non-EU from students foreign that recommended all details are available online. You may sign the the sign may You online. available are details all

not often, because company, insurance health is It Germany. in mandatory is insurance Health

HEALTH INSURANCE SCHEMES (OBLIGATORY!) SCHEMES INSURANCE HEALTH You should arrange for an appointment with the the with appointment an for arrange should You

INSURANCE SCHEMES INSURANCE 14 picture by freepik.com

38

AND TRAVEL AND PUBLIC TRANSPORT TRANSPORT PUBLIC

Frankfurt

www.frankfurt-airport.com 37

Nuremberg www.airport-nuernberg.de/english liniennetz.htm

Munich www.-airport.com www.ostalbmobil.de/fahrplaene-netz/

Memmingen Link to the transport zones: zones: transport the to Link www.allgaeu-airport.com/

Stuttgart www.stuttgart-airport.com/?cl=en

AIRPORTS side. side.

entrance to the railway station on the right hand hand right the on station railway the to entrance

Flixbus this ticket from the OVA‘s ofce next to the main main the to next ofce OVA‘s the from ticket this www.fixbus.de

Ridesharing identity card and a passport photo, you can obtain obtain can you photo, passport a and card identity www.blablacar.de

MORE LINKS LINKS MORE the enrollment certifcate, the current student student current the certifcate, enrollment the

get after registering in the Town Hall as a resident), resident), a as Hall Town the in registering after get

With the printed registration certifcate (which you you (which certifcate registration printed the With bahncard.shtml

www.bahn.de/en/view/ofers/bahncard/ registered your frst place of residence in Aalen. Aalen. in residence of place frst your registered

frequent travelers: frequent pany, grants the Semester Ticket 2 for free if you you if free for 2 Ticket Semester the grants pany,

Rail cards are recommended only for for only recommended are cards Rail - com bus regional our OVA, The county. Ostalb

the weekend or during the week) throughout the the throughout week) the during or weekend the

www.bahn.com/en/view/index.shtml 108 €/semester) you can travel all-day (whether on on (whether all-day travel can you €/semester) 108

e.g. Ulm: e.g.

train. With the Semester Ticket 2 (regularly about about (regularly 2 Ticket Semester the With train.

Baden-Württemberg ticket from 24 €, €, 24 from ticket Baden-Württemberg

the driver on the bus or to the conductor on the the on conductor the to or bus the on driver the

as your ticket: all you need to do is to show it to to it show to is do to need you all ticket: your as

tickets-for-local- transport.shtml transport.shtml tickets-for-local-

have already paid. Your student ID card will serve serve will card ID student Your paid. already have

www.bahn.com/en/view/ofers/germany/

included in the student association fee that you you that fee association student the in included

metropoltagesticket/ metropoltagesticket/

all day on weekends. The costs of this ticket are are ticket this of costs The weekends. on day all

www.bwegt.de/ihr-nahverkehr/bwtarif/tickets/

Ostalb county after 6:00 p.m. during the week and and week the during p.m. 6:00 after county Ostalb

e.g. Stuttgart: e.g.

buses and trains (red regional express) in the the in express) regional (red trains and buses

Metropolitan Day Ticket from 21 €, €, 21 from Ticket Day Metropolitan

(regularly about 20 €/semester) is valid for all all for valid is €/semester) 20 about (regularly

1 Ticket Semester The tickets. diferent two

super-saver-fare.shtml

ses and other means of transportation. There are are There transportation. of means other and ses www.bahn.com/en/view/ofers/germany/

Super saver fare from 19,90 € to various cities: various to € 19,90 from fare saver Super - bu local for ticket semester free a receive will You

OFFERS FROM GERMAN RAILWAYS GERMAN FROM OFFERS TICKETS SEMESTER OVA

AND TRAVEL AND

PUBLIC TRANSPORT TRANSPORT PUBLIC 16

Hall). Rombacher-Str. 91 in Aalen (Carl Schneider Student Student Schneider (Carl Aalen in 91 Rombacher-Str.

36 in ofce his at found be can caretaker semester.The auction of used bicycles at the beginning of a new new a of beginning the at bicycles used of auction

number to be called, or the caretaker organises an an organises caretaker the or called, be to number

railing by the owner with a message and a phone phone a and message a with owner the by railing

Student Hall. Either the bicycles are attached to the the to attached are bicycles the Either Hall. Student

Bicycles are also often sold at the Carl Schneider Schneider Carl the at sold often also are Bicycles 73430 Aalen 73430

Stuttgarter Str. 41 Str. Stuttgarter

Opening hours: Wednesday 3:30 pm - 5:00 pm 5:00 - pm 3:30 Wednesday hours: Opening License Ofce Aalen Aalen Ofce License

73430 Aalen 73430 OSTALB DISTRICT OFFICE DISTRICT OSTALB

Friedrichstr. 50 (basement, right) (basement, 50 Friedrichstr.

adfc Ortsverband Aalen, Fahrradwerkstatt Fahrradwerkstatt Aalen, Ortsverband adfc http://fuehrerscheinstelle.ostalbkreis.de

Further information can be found at: found be can information Further

[email protected]

Contact: Contact: about the costs. the about

act the driving school of your choice for information information for choice your of school driving the act

reasonable price. reasonable practical driving test at a driving school. Please cont- Please school. driving a at test driving practical

repaired and sold to people with low income for a a for income low with people to sold and repaired It may be required that you pass a theoretical and and theoretical a pass you that required be may It

At the Fahrradwerkstatt Aalen, used bicycles are are bicycles used Aalen, Fahrradwerkstatt the At

USED BICYCLES USED by an ofcially approved translator. approved ofcially an by

and your foreign driving license including translation translation including license driving foreign your and

passport and residence permit, a biometric photo photo biometric a permit, residence and passport

73430 Aalen 73430 please contact the Aalen license ofce. Bring your your Bring ofce. license Aalen the contact please

Stuttgarter Str. 41 Str. Stuttgarter your foreign driving license. To make an application, application, an make To license. driving foreign your

Registration Authority Aalen Authority Registration entry. During these 6 months you may exchange exchange may you months 6 these During entry.

OSTALB DISTRICT OFFICE DISTRICT OSTALB may drive here only for a period of 6 months after after months 6 of period a for only here drive may

try is recognised throughout the EU. Otherwise you you Otherwise EU. the throughout recognised is try

Exception: A driving license issued from an EU coun- EU an from issued license driving A Exception: authority:

must exchange your driving license from abroad. abroad. from license driving your exchange must as possible. To register, please go to the registration registration the to go please register, To possible. as

If you reside and want to drive your car here, you you here, car your drive to want and reside you If to register it. Registration should take place as soon soon as place take should Registration it. register to

INTERNATIONAL DRIVING LICENSE DRIVING INTERNATIONAL If you bring your own car or purchase one, you need need you one, purchase or car own your bring you If 17

35

[email protected]

Contact:

www.hs-aalen.de/international

current events can be found at: found be can events current

Information about the Welcome Ofce and its and Ofce Welcome the about Information

and Opportunities in the Region the in Opportunities and

• Informational Meetings about the Job Market Job the about Meetings Informational •

• Intercultural Trainings Intercultural •

laws for foreigners for laws

• Information sessions on labor and residence and labor on sessions Information •

en/9148-earning-money/

• Company Excursions Company • www.daad.de/deutschland/in-deutschland/arbeit/

Read more at: more Read • German Language Courses (C1) Courses Language German •

English languages English

• Job application trainings in the German and German the in trainings application Job • ships. ships.

limits also applies to voluntary or unpaid intern- unpaid or voluntary to applies also limits

English: obliged to inform the authorities. The 120/240 days days 120/240 The authorities. the inform to obliged

ofers these events free of costs in German and in in and German in costs of free events these ofers research assistants. They may work longer but are are but longer work may They assistants. research

companies. In addition to individual guidance, it it guidance, individual to addition In companies. and and students to apply not does regulation This offer.

Resource Departments of the local and regional regional and local the of Departments Resource for a specific job job specific a for Refugees and Immigration for

region. The IRO is in constant dialogue with Human Human with dialogue constant in is IRO The region. a work permit that may be issued only by the Office Office the by only issued be may that permit work a

ket in Germany, especially in the East Wuerttemberg Wuerttemberg East the in especially Germany, in ket requires limit this beyond Working exceeded. been

- graduates to enter and integrate into the labor mar labor the into integrate and enter to graduates not has limit the that prove to able be must student

task to make it easier for international students and and students international for easier it make to task Every year. per days half 240 or days full 120 is od

(IRO) can help you fnd one. The IRO has made it its its it made has IRO The one. fnd you help can (IRO) - peri employment permissible The extent. limited a

student position, the International Relations Ofce Ofce Relations International the position, student to work only may countries non-EU from Students

If you are seeking a graduate, internship, or working working or internship, graduate, a seeking are you If abroad. from students to apply regulations Special

INTERNATIONAL RELATIONS OFFICE RELATIONS INTERNATIONAL WORK PERMIT WORK

JOBBING JOBBING 18

34

companies

www.aim-for-students.de

vacancies at their at vacancies

student jobs and internships and jobs student

whether there are there whether Aalen Industry Fair at Aalen University for work, work, for University Aalen at Fair Industry Aalen

AIM FOR STUDENTS FOR AIM

where they work and work they where

AALEN INDUSTRY FAIR – – FAIR INDUSTRY AALEN

Tip Ask other students other Ask Tip

www.arbeitsagentur.de/en/welcome

(in German & English): & German (in

applying-for-a-job/application/

FEDERAL EMPLOYMENT AGENCY AGENCY EMPLOYMENT FEDERAL www.make-it-in-germany.com/en/jobs/

HOW DO YOU APPLY? YOU DO HOW GERMANY – BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT / / ARBEIT FÜR BUNDESAGENTUR – GERMANY

JOBS & INTERNSHIP DATABASES FOR ALL OF OF ALL FOR DATABASES INTERNSHIP & JOBS

by mail. by

about vacancies or send them your application application your them send or vacancies about www.bw-career.de/en/for-applicants/advsearch.html

Other options: Call on the companies and ask and companies the on Call options: Other (in German & English): & German (in

categorized by disciplines or positions or disciplines by categorized

FOR THE BADEN-WUERTTEMBERG REGION REGION BADEN-WUERTTEMBERG THE FOR https://de.indeed.com/Aushilfe-Jobs-in-Aalen https://de.indeed.com/Aushilfe-Jobs-in-Aalen

JOB SEARCH SEARCH JOB

mini-nebenjobs/aalen/anzeige:angebote/c107l9072 mini-nebenjobs/aalen/anzeige:angebote/c107l9072

https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-heimarbeit- jobs-data- base.html jobs-data-

www.fachkraefte-ostwuerttemberg.de/en/home/

(in German & English): & German (in http://www.minijobs.info/?b=&o=aalen&u=20&s=1 http://www.minijobs.info/?b=&o=aalen&u=20&s=1

categorized by branch or size of business of size or branch by categorized

FOR THE REGION EAST-WUERTTEMBERG EAST-WUERTTEMBERG REGION THE FOR typsuche-minijobs/typsuche typsuche-minijobs/typsuche

http://jobs.meinestadt.de/aalen/ JOBS DATABASE DATABASE JOBS

OTHER INTERNET PORTALS INTERNET OTHER

frmendatenbank frmendatenbank

departments if student help is needed. is help student if departments www.ostwuerttemberg.de/angebote-services/

Student help: Please check in the diferent faculties/ diferent the in check Please help: Student : : German) (in categorized in felds of competence competence of felds in categorized

FOR THE REGION EAST-WUERTTEMBERG EAST-WUERTTEMBERG REGION THE FOR www.hs-aalen.de/de/career_ofers

UNIVERSITY JOB PORTAL: PORTAL: JOB UNIVERSITY COMPANY DATABASE DATABASE COMPANY

JOB SEARCH JOB 19

33

highly recommended highly

This program is program This

you a good match. good a you

gram, nationality, age and interests so we can fnd fnd can we so interests and age nationality, gram,

- pro study name, full number, matriculation your www.usta-aalen.de

[email protected] [email protected] with with to email an write Please

DO YOU WANT TO JOIN? TO WANT YOU DO Telefon: +49 7361 5580683 5580683 7361 +49 Telefon:

AIM, NEWIE PARTY, KINO, ETC. ETC. KINO, PARTY, NEWIE AIM,

USTA (INDEPENDENT STUDENTS‘ COMMITTEE) COMMITTEE) STUDENTS‘ (INDEPENDENT USTA exchange and full time students. time full and exchange

gethers will give you the opportunity to meet other other meet to opportunity the you give will gethers

environment. Monthly activities like trips and get-to- and trips like activities Monthly environment. www.hs-aalen.de/de/facilities/95

integration and the adaptation to the new academic academic new the to adaptation the and integration Diferent events Diferent

COMMUNITY OF AALEN (EKHG) AALEN OF COMMUNITY living here in Aalen, and can help you with social social with you help can and Aalen, in here living

PROTESTANT AND CATHOLIC UNIVERSITY UNIVERSITY CATHOLIC AND PROTESTANT basic questions that you have about studying and and studying about have you that questions basic

German buddy for one semester who can answer answer can who semester one for buddy German

from all over the world. We will assign you to a local local a to you assign will We world. the over all from www.deutschtref.de

to know local students from Aalen University and and University Aalen from students local know to cultures to learn the language the learn to cultures

dents acclimatize to campus life. It will help you get get you help will It life. campus to acclimatize dents diferent of people for club German

DEUTSCHTREFF DEUTSCHTREFF - stu international help to designed is program The

BUDDY-PROGRAM

www.kulturkueche-aalen.de

life-long friendships. life-long Meeting people from everywhere at diferent events diferent at everywhere from people Meeting

(CULTURAL KITCHEN) (CULTURAL to the German way of life and hopefully builds builds hopefully and life of way German the to

KULTREKÜCHE AALEN E.V. AALEN KULTREKÜCHE This program aims to help students’ adjustment adjustment students’ help to aims program This

student can opt out of the program if so desired. desired. so if program the of out opt can student

society. At the time of enrollment the international international the enrollment of time the At society. oints: p ontact c ther o lso a re a here t excursions,

their cultural and social integration into German German into integration social and cultural their and events joint at students foreign and local meet

Local families can help international students in in students international help can families Local to you allows that Buddy-Program the Besides

FAMILY PROGRAM FAMILY OTHER PROGRAMS OTHER

SOCIAL CONTACTS SOCIAL 20

32

SOCIAL CONTACTS SOCIAL .

ARE ALSO EXCELLENT FOR ACQUIRING ACQUIRING FOR EXCELLENT ALSO ARE

LEISURE ACTIVITIES LEISURE SPORTS AND SPORTS

31

www.aalen.de/sportvereine.87.25.htm

must usually be paid to register with a sports club. club. sports a with register to paid be usually must

tennis, volleyball, football and more. A certain fee fee certain A more. and football volleyball, tennis,

Weizmann table judo, as such disciplines, diferent 80 about www. ftness-aalen.de www.

VitaSports ofering clubs sports 100 about are there Aalen, In www.vitasports.net

SPORTS CLUBS IN AALEN IN CLUBS SPORTS TopFit www.topft.ftness

Petro www.petro-ftness-reha.de

women) (for Move www.move-ftness.de www.hs-aalen.de/de/facilities/147

Kickboxen page: www.fght-academy-aalen.de www.fght-academy-aalen.de

Flixft following the at program current the fnd Please www.fix-ft.com

pur Fitness www.ftness-pur-personaltraining.de

ftness and Fight high! is demand the time, in Register Important: www.fght-and-ftness-club.de

Fitness Fair www.fair-ftness.com

CrossFit courses. most for www.crossftaalen.com

Fit Clever Few courses are for free; a reduced fee is charged charged is fee reduced a free; for are courses Few www.cleverft-aalen.de

ChrisFit versity ofers a new sports program for students. students. for program sports new a ofers versity www.chris-ft.net www.chris-ft.net

Gym Active Uni- Aalen semester, Each contacts. social acquiring www.active-gym-aalen.de

15minExpressFit for excellent also are activities leisure and Sports www.15min-ft.com

FITNESSSTUDIOS FITNESSSTUDIOS SPORTS UNIVERSITY

SPORT 22

picture by freepik.com

30 www.kino-am-kocher.de

sustainable coexistence of people. of coexistence sustainable

other cultures and the intercultural, peaceful and and peaceful intercultural, the and cultures other

importance to flms that promote understanding for for understanding promote that flms to importance

and continents are shown. They attach particular particular attach They shown. are continents and

tary basis, new and older flms from all cultures cultures all from flms older and new basis, tary

- volun a on cinema-lovers 70 approximately by

in Aalen. In this non-proft „Kino am “, run run Kocher“, am „Kino non-proft this In Aalen. in

the now more than 520 cooperative cinema owners owners cinema cooperative 520 than more now the

seen and shown diferently“ is the motto and goal of of goal and motto the is diferently“ shown and seen

Citizens get involved in flm culture. „Diferent flms flms „Diferent culture. flm in involved get Citizens

Germany‘s frst cinema based on a cooperative. cooperative. a on based cinema frst Germany‘s

(MOVIES IN DIFFERENT LANGUAGES) DIFFERENT IN (MOVIES

KINO AM KOCHER KOCHER AM KINO

e

alternative atmospher alternative

The Cinema with an an with Cinema The

www.usta-aalen.de/veranstaltungen/kino

suddenly awakens in the supposedly last Jedi. last supposedly the in awakens suddenly

you repeatedly, 007 saves the world and power power and world the saves 007 repeatedly, you

ted during the day. Harry and Hermione enchant enchant Hermione and Harry day. the during ted

- impar eagerly still is knowledge where evening the

Thor, Nemo and Spiderman take over the stage in in stage the over take Spiderman and Nemo Thor, www.kino-aa.de

universities. The auditorium becomes a cinema. cinema. a becomes auditorium The universities. ting flm highlights from all over the world. the over all from highlights flm ting

Hochschulkino is THE cinema network at German German at network cinema THE is Hochschulkino - exci enjoy and life everyday Forget cinemas! 7 all in

HOCHSCHULKINO (UNIVERSITY CINEMA) (UNIVERSITY HOCHSCHULKINO for a flm experience in 2D, 3D & HFR 3D is installed installed is 3D HFR & 3D 2D, in experience flm a for

quality. In addition, the latest digital flm projection projection flm digital latest the addition, In quality.

1,543 seats ofer you excellent picture and sound sound and picture excellent you ofer seats 1,543 advance: in program

exciting ambience. Seven cinema halls/theaters with with halls/theaters cinema Seven ambience. exciting the check Please English. in ofered also sometimes

The Kinopark Aalen stands for great cinema in an an in cinema great for stands Aalen Kinopark The are movies the institutions, following the In movies.

KINOPARK AALEN (THE CINEMA AALEN) CINEMA (THE AALEN KINOPARK Of course, Aalen also ofers possibilities to watch watch to possibilities ofers also Aalen course, Of

CINEMA 23

*These days fall on a diferent date each year each date diferent a on fall days *These

26 DECEMBER 26 DAY CHRISTMAS 2

nd 29

5 DECEMBER 5 2 DAY CHRISTMAS 1 st

1 NOVEMBER 1 DAY SAINTS‘ ALL

TOBER OC 3 UNIFICATION GERMAN OF DAY

AY/JUNE* AY/JUNE* M CHRISTI CORPUS

AY/JUNE* M MONDAY WHITSUN

can be found here found be can

AY/JUNE* M SUNDAY PENTECOST

The exact dates exact The

AY/JUNE* M DAY PENTECOST

1 MAY 1 DAY LABOR

CH/APRIL* MAR MONDAY EASTER

MARCH/APRIL* SUNDAY EASTER

MARCH/APRIL* FRIDAY GOOD

6 JANUARY 6 DAY KINGS THREE HOLY

1 JANUARY 1 DAY YEAR’S NEW

HOLIDAYS IN BADEN-WUERTTEMBERG IN HOLIDAYS 24

all ages! all

experiments, demonstrations and great action for for action great and demonstrations experiments,

pus is full of exciting activities, lectures, exhibitions, exhibitions, lectures, activities, exciting of full is pus

important dates of the current semester. current the of dates important -

28 cam whole The success. student for together work www.hs aalen.de/de to find out about the most most the about out find to aalen.de/de www.hs along with an exposure to all the departments that that departments the all to exposure an with along

Tip Go to Semesterplan at Semesterplan to Go Tip the various faculties and programs of studies, studies, of programs and faculties various the

learning institution. Visitors can get insights into into insights get can Visitors institution. learning

Service. pects that make it such a reputable and popular and reputable a such it make that pects

cifc questions to the staf of the Central Student Student Central the of staf the to questions cifc - as all presents and campus its see to everyone

- spe address can students addition, In stands. on The university takes this opportunity to welcome welcome to opportunity this takes university The

- exhibiti numerous the at discussions for available (AT THE END OF MAY/ BEGINNING OF JUNE) OF BEGINNING MAY/ OF END THE (AT

twice a year). Professors, staf and students are are students and staf Professors, year). a twice DAY HOUSE OPEN

School Ostwürttemberg at this Master‘s Fair (held (held Fair Master‘s this at Ostwürttemberg School - TÜR OFFENEN DER TAG

Academy for Further Education and the Graduate Graduate the and Education Further for Academy

ofered by Aalen University, Aalen University‘s University‘s Aalen University, Aalen by ofered hochschulsportfest

www.hs-aalen.de/de/pages/hochschulsport_ Master‘s and continuing education programs programs education continuing and Master‘s

fellow student for a day of real fun! real of day a for student fellow completed, can fnd out more about the various various the about more out fnd can completed,

in various disciplines - alone or in a team. Join your your Join team. a in or alone - disciplines various in what will happen after their Bachelor‘s degrees are are degrees Bachelor‘s their after happen will what

spirit. You have the opportunity to prove yourself yourself prove to opportunity the have You spirit. All students and graduates who are wondering wondering are who graduates and students All

you, your sporting interest and also your team team your also and interest sporting your you, MASTER’S FAIR (MAY/NOVEMBER)) FAIR MASTER’S

university. The organizers would like to promote promote to like would organizers The university. MASTER MESSE - - MESSE MASTER

The aim is to promote a „sense of unity“ at the the at unity“ of „sense a promote to is aim The

UNIVERSITY SPORTS DAY (MAY) DAY SPORTS UNIVERSITY teamwork, seriousness and enthusiasm. and seriousness teamwork,

HOCHSCHULSPORTFEST - - HOCHSCHULSPORTFEST commitment to organization and implementation - - implementation and organization to commitment

are important for their future careers through their their through careers future their for important are

Wuerttemberg. students a good opportunity to develop skills that that skills develop to opportunity good a students

and training in Germany - and especially in Eastern Eastern in especially and - Germany in training and network. In addition, the Aalen Industrial Fair ofers ofers Fair Industrial Aalen the addition, In network.

global players want to strengthen digital education education digital strengthen to want players global about available jobs, to have job interviews and to to and interviews job have to jobs, available about

Applied Sciences. Together with the university, the the university, the with Together Sciences. Applied to get in touch with companies, fnd information information fnd companies, with touch in get to

the Graduate Campus of the Aalen University of of University Aalen the of Campus Graduate the students themselves. The Fair makes it possible possible it makes Fair The themselves. students

soft Germany, ZEISS, VOITH, Aalen University and and University Aalen VOITH, ZEISS, Germany, soft „by students for students“. The organizers are the the are organizers The students“. for students „by

- Micro by initiative an of result the is region berg The Aalen Industrial Fair (AIM) stands by the motto motto the by stands (AIM) Fair Industrial Aalen The

- Wuerttem East the in Day“ Education „Digital The AALEN INDUSTRY FAIR (OCTOBER) FAIR INDUSTRY AALEN

DIGITAL EDUCATION DAY (MARCH) DAY EDUCATION DIGITAL AIM AALENER INDUSTRIEMESSE - - INDUSTRIEMESSE AALENER AIM

AT AALEN UNIVERSITY AALEN AT

MOST IMPORTANT EVENTS EVENTS IMPORTANT MOST 25

middle of August. August. of middle

Germany. The festival usually takes place in the the in place takes usually festival The Germany.

mately 45,000 visitors, it is one of the largest in in largest the of one is it visitors, 45,000 mately

Aeroclub Dinkelsbühl. With currently approxi- currently With Dinkelsbühl. Aeroclub

since 2006 it has been held on the airfeld of the the of airfeld the on held been has it 2006 since 27

Ostalb since 1997 (with the exception of 1998) and and 1998) of exception the (with 1997 since Ostalb

been an annual heavy metal music festival on the the on festival music metal heavy annual an been

The Summer Breeze Open Air (SBOA for short) has has short) for (SBOA Air Open Breeze Summer The

DINKELSBÜHL (AUGUST) DINKELSBÜHL

SUMMERBREEZE MUSIC FESTIVAL- FESTIVAL- MUSIC SUMMERBREEZE

real Ipfmesse fans. fans. Ipfmesse real

and incomparable fair for thousands of guests and and guests of thousands for fair incomparable and the city groove! city the

paralleled. The Ipfmesse is carefree cheerfulness cheerfulness carefree is Ipfmesse The paralleled. nationally acclaimed musicians gather here and let let and here gather musicians acclaimed nationally

- un are Bopfngen to visitors the of enthusiasm the - inter November, in year every Nevertheless, size.

ness of the largest folks festival in the region and and region the in festival folks largest the of ness Orleans, Chicago, or New York simply due to its its to due simply York New or Chicago, Orleans,

- attractive The year. each July of beginning the at cannot be compared to jazz metropolises like New New like metropolises jazz to compared be cannot

berant joie de vivre, the celebration is usually held held usually is celebration the vivre, de joie berant the German jazz scene outside of the city. Aalen Aalen city. the of outside scene jazz German the

- exu of full and young Eternally years. 200 over for This festival has long since become a highlight of of highlight a become since long has festival This

The Bopfnger Ipfmesse has been a phenomenon phenomenon a been has Ipfmesse Bopfnger The tes through a top-class program in top locations. locations. top in program top-class a through tes

(FIRST WEEKEND IN JULY) IN WEEKEND (FIRST - captiva Jazzfest Aalen The Soul. and Funk, Jazz,

THE IPFMESSE BOPFINGEN IPFMESSE THE transforming itself once a year into a center of of center a into year a once itself transforming

For over two decades, the city of Aalen has been been has Aalen of city the decades, two over For

AALEN’S JAZZ FESTIVAL (NOVEMBER) FESTIVAL JAZZ AALEN’S or the International Garden, among others. among Garden, International the or

projects such as the Agenda Group‘s Kulturküche Kulturküche Group‘s Agenda the as such projects

There is also in-depth information about individual individual about information in-depth also is There all students! all

on activities for young and old are on the program. program. the on are old and young for activities on tive range of all forms of entertainment! A must for for must A entertainment! of forms all of range tive

delights, culture from many countries and hands- and countries many from culture delights, - crea and large a is There weekend. Reichsstädter

in this festival held in July of each year. Culinary Culinary year. each of July in held festival this in local stores are also open on the Sunday of the the of Sunday the on open also are stores local

Almost 30 clubs, initiatives and groups take part part take groups and initiatives clubs, 30 Almost and it ofers a wide range of culinary delights. The The delights. culinary of range wide a ofers it and

be experienced at the annual International Festival. Festival. International annual the at experienced be attractive performances by clubs, bands, musicians musicians bands, clubs, by performances attractive

internationally. The colourful diversity of Aalen can can Aalen of diversity colourful The internationally. This is the largest city festival in the region with with region the in festival city largest the is This

Celebrating, eating, and dancing together - all all - together dancing and eating, Celebrating, (SEPTEMBER)

AALEN INTERNATIONAL FESTIVAL (JULY) FESTIVAL INTERNATIONAL AALEN AALEN CITY FESTIVAL - REICHSSTÄDTER DAYS DAYS REICHSSTÄDTER - FESTIVAL CITY AALEN

IN THE AREA THE IN

MAIN ANNUAL EVENTS EVENTS ANNUAL MAIN 26