ENTDECKEN SIE ... Im Norden von Luxemburg Parc Housen - Hosingen Der Parc Housen Wir laden Sie ein zum Besuch des Parc Housen im Norden von Luxemburg. Entdecken Sie mit uns das vielfältige Angebot des Parks, welcher in der wunderschönen Landschaft des Naturparks Our liegt. Wir bieten Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten bei Gruppenreisen und Ausflüge sowie Abwechslung und Erholung im Freizeit- und Erlebnisbad AquaNat‘Our. Für Kinder sind die „classes vertes“ ein echtes Erlebnis und auch die Kletterwand in der Sporthalle ist eine wahrhafte Herausforderung. Das „Centre écologique“ bietet außerdem Seminarräume für Firmenveranstaltungen bis zu 120 Personen. Für Familienfeiern ist der Festsaal eine unvergessliche Location. Das Restaurant „Montallegro“ und eine Grillhütte für Events jeder Art runden Ihren Besuch kulinarisch ab.

Herzlich willkommen! AQUANAT‘OUR LA SAPINIÈRE

Schwimm-& Erlebnisbad Ferienpark Naturbadeteich Minigolf Saunalandschaft Tennisplatz Fitnesszentrum Fahrradverleih Bistro Beachvolleyball RESTAURANT MONTALLEGRO Kinderspielplatz Außenpool (Mai - September)

CENTRE ÉCOLOGIQUE / GRUNDSCHULE NATURPARK HAUS

Touristen Info Point SPORTHALLE Info Wander- und Radwege Kletterwand Expo Naturpark Bolzplatz Classes vertes Seminarräume FOYER SCOLAIRE Jugendherberge Bistro KANNERHAUS „AM WËLDPARK“ Restaurant

GRILLHÜTTE www.sispolo.lu ENTDECKEN SIE ...... stille Landschaft, weitgehend unberührte Natur und einsame Pfade. Sie geben dem Naturpark Our seinen unverwechselbaren Charakter.

Der Naturpark Our liegt in den Ardennen, im nordöstlichen Randgebiet Luxemburgs im Dreiländereck Belgien, Deutschland und Luxemburg. Auf einer Fläche von ca. 400 km² und mit rund 21.000 Einwohnern haben sich 8 Gemeinden mit dem Ziel zusammengetan, Naturschutz und die ökonomische Entwicklung der Region ins Gleichgewicht zu bringen. Die Grenzregion entlang der Our ist ein ideales Urlaubsziel für Wander-, Natur- und Kulturfreunde. Auf engstem Raum bietet der Naturpark eine eindrucksvolle landschaftliche Vielfalt. Geprägt wird der Naturpark Our durch die weitläufige Hochebene und die engen, romantischen Felstäler, die die Flüsse Our und Clerf mit ihren Seitenbächen ins Schiefergestein gegraben haben. In den Feuchtgebieten der Hochflächen und den abgelegenen Gebieten der Flusstäler sind wertvolle Lebensräume für viele bedrohte Pflanzen- und Vogelarten erhalten geblieben.

Herzlich willkommen! DAS NATURPARK-HAUS Das Naturpark-Haus ist im „Centre écologique et touristique Parc Housen“ untergebracht. Neben der Verwaltung befindet sich hier eine Ausstellung über den Naturpark, die spannende Einblicke in die Region gibt. Auf unterhaltsame Art und Weise lernt der Besucher die Region des Naturpark Our kennen. Die Ausstellung macht Lust auf Draußen, auf Natur, Kultur und die Menschen der Region und lädt zum Beobachten, Zuhören, Entdecken und Spielen ein.

Der Info-Point stellt das touristische Angebot der Region vor und Sie können sich hier über das Wander- und Radwegeangebot informieren und die Karten zu ausgewählten Wegen gratis an Ort und Stelle ausdrucken.

Des Weiteren finden Sie auf dem Informationsportal www.signord. lu unter der Rubrik „Freizeit und Tourismus“ alle Informationen zu Wander-, Rad- und Mountainbikewegen sowie Unterkünfte, Attraktionen und vieles mehr um Ihren Urlaub im Naturpark bequem von zu Hause zu planen.

ÖFFNUNGSZEITEN: Naturpark Our 12, Parc Mo. - Fr. : 10:00 - 17:00 Uhr L-9836 Hosingen +352-90 81 88 1 Vom 15/07-15/09 auch Sa. und So. [email protected] von 10:00 - 17:00 Uhr www.naturpark-our.lu Geführte Besichtigungen auf Anfrage. Eintritt frei ENTDECKEN SIE ...... die Natur rund um den Parc Hosingen

DER WALDERLEBNISPFAD Auf den 9 Stationen des rund 2,6 km langen Weges können Gruppen mit Kindern (Gäste und Besucher des Naturpark-Hauses, des Centre écologique, Maison relais, Classes vertes, etc.) sowie Familien herum klettern, springen, balancieren und ihre Geschicklichkeit testen. Möglichkeiten für eine kleine Verschnaufpause zwischendurch werden auch angeboten. Der Weg ist bei guter Witterung mit dem Kinderwagen befahrbar.

DAS ARBORETUM Im Arboretum gibt es rund 40 heimische und nicht-heimische Baum- und Straucharten zu entdecken. Steckbriefe zu den einzelnen Arten liefern spannende und interessante Informationen. Zudem kann man sich im Naturpark-Haus einen Flyer zum Quizzen mitnehmen und zur Auswertung abgeben. Wer alle Fragen richtig beantwortet hat, bekommt eine kleine Belohnung.

DIE WANDERWEGE Auf zwei beschilderten Wanderwegen von 3 km (leicht) und 7 km (mit- tel) können Sie das weitläufige Waldareal im Parc Hosingen entdecken. Die Informationstafel und der Startpunkt für die Wanderwege befindet sich vor dem Eingang des „Centre écologique.“

ENTDECKEN SIE ...... die Sporthalle, sie verfügt über eine Kletterwand, welche sich durch folgende Eckdaten kennzeichnet:

Maximale Höhe : 12m Fläche : 162m² 10 Pisten Boulder Wall auf dem unteren Viertel

Das Klettern soll dazu dienen folgende spezifische Kompetenzen zu fördern: • Einblick in die Klettertechniken und Umgang mit dem Klettermaterial • Fördern der Teamfähigkeit durch gegenseitiges Sichern an der Wand • Sich Risiken bewusst werden und sein Handeln abwägen • Entdecken seiner körperlichen und mentalen Grenzen • Bewegen in der Höhe

Das Angebot der Kletterwand richtet sich an Vereine sowie an Schulklas- sen ab Grundschulniveau - Zyklus 4 mit mindestens einer erwachsenen Begleitperson. Das Mindestalter für Kinder ist auf 10 Jahre festgesetzt. Kletterwand: Anmeldungen +352-92 95 98 200 +352-92 95 98 323 [email protected] [email protected] ENTDECKEN SIE ...... Unterricht mal aus einer anderen Perspektive

DIE „CLASSES VERTES“ Das „Centre écologique“ möchte die Kinder durch die handelnde Auseinandersetzung mit sich und ihrer Umwelt fördern. Ihre Aktivitäten sollen sowohl deren individuelle Persönlichkeitsmerkmale wie Kreativität, Eigeninitiative, Selbstwertgefühl und Selbstverantwortung als auch soziale Kompetenzen wie Kooperationsbereitschaft, Kommunikations- fähigkeit, Toleranz, Konfliktfähigkeit und soziale Sensibilität positiv beeinflussen. Möchten Sie Ihren Schülern die Natur näherbringen, haben aber dafür in Ihrer Schulumgebung nicht die nötigen Voraussetzungen, oder sind Sie auf der Suche nach einem Ziel für Ihre Klassenfahrt, bei dem Spaß beim Entdecken und Erleben unserer Natur im Vordergrund steht? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Alle Ateliers sind nach dem luxemburgischen Lehrplan ausgerichtet und werden vom Unterrichtsministerium unterstützt. Wir bieten je nach Wunsch ein 1-5-tägiges Programm für Ihre Klasse an.

Classes vertes +352-92 95 98 720 +352-92 95 98 700 +352-691 92 95 09 [email protected] ENTDECKEN SIE ... …die große Vielfalt des Gebäudes „Centre écologique“ Die Einrichtung, gelegen inmitten des „Parc Housen“, ist der perfekte Ort für die verschiedensten Themenbereiche. Nicht nur Sportler, Vereine, Musiker oder Teilnehmer von Seminaren sondern auch Familien mit Kindern sind bei uns herzlich willkommen.

Das Zentrum bietet folgende Einrichtungen:

DIE JUGENDHERBERGE verfügt über 56 Betten, aufgeteilt in Einzelzimmer, 2er, 3er oder 4er Bettzimmer. Jedes dieser Zimmer ist mit einem eigenen Badezim- mer ausgestattet. Große Fenster bieten Ihnen einen wunderschönen Ausblick über die „Éisleker Koppen“. DAS RESTAURANT In unserem Restaurant bieten wir Ihnen 3-mal täglich leckere Speisen an: „Sou schmaacht Lëtzebuerg“ Morgens: „Fitness-Frühstück“ Mittags: Tagesmenü Abends : Ihr Wunschgericht

Der Speisesaal bietet Platz für 150 Gäste. Alle Mahlzeiten werden frisch zubereitet von den gelernten Köchen der „APEMH“ (Association des Parents des Enfants Mentalement Handicapés). Die zum Speiseraum angrenzende Holzterrasse mit schönem Ausblick in die Natur, lädt Sie zu einem Dessert oder einem Getränk ein. Um den Tag entspannt abzuschließen, empfängt Sie das Bistro mit einem erfrischenden Getränk. Oder verbringen Sie doch einfach einen gemütlichen Abend mit Popcorn im Kinozimmer.

DER FESTSAAL Sie planen ein Event? Dann sind Sie bei uns im Centre écologique an der richtigen Adresse. Der perfekte Ort inmitten der Natur um Ihre Hochzeit, Familien-, Betriebs- oder Weihnachtsfeier abzuhalten. Schlafgelegenheiten stehen ebenfalls bei Bedarf zu Ihrer Verfügung. Gemütliche Stunden in einer ansprechenden Umgebung sind hier vor- programmiert. ENTDECKEN SIE ... DIE SEMINARRÄUME Sie möchten gerne ein Seminar, einen Informations- oder Themenabend abhalten, dann sind Sie bei uns genau richtig. Das Centre écologique bietet ein komfortables Konferenzzentrum mit 5 ausgestatteten Räumen: Ein großer Konferenzraum mit einer Kapazität von bis zu 120 Personen, eingerichtet mit einem Beamer mit Blue-Ray Reader Funktion, einer 5x4m grossen Leinwand, einer Dolby Surround Beschallungsanlage inklusive Mikrofon, sowie Laserpointer, Magnetwand, Flipchart, Podien, und Stühlen. Drei Konferenzräume für bis zu 30 Personen, jeweils eingerichtet mit einer interaktiven Tafel, WIFI, einer Magnetwand, Laserpointer, Flipchart, Pinnwand, Fernseher, Telefon sowie Stühlen und Tischen.

Ein Konferenzraum für 30 Personen, eingerichtet mit einem Fernseher 50 HD, Flipchart, Magnetwand, Telefon, WIFI sowie Stühlen und Tischen. Gerne übernehmen wir für Sie die Vorbereitung der Säle angepasst an Ihre Anforderungen. Sie wünschen eine kleine Stärkung in den Pausen? Kein Problem, wir bieten Ihnen frische Croissants oder süßes Gebäck sowie kalte und warme Getränke in unserer Bar an. Zur Mittagspause steht Ihnen das Restaurant mit Tagesmenü zur Verfügung. DIE GRILLHÜTTE Sie möchten einen Abend in unserer Grillhütte in der freien Natur verbringen? Die Grillhütte befindet sich in direkter Nähe zum Centre écologique und verfügt über eine Kapazität von bis zu 50 Personen. Egal ob Sommer oder Winter, genießen Sie ein schönes Grillfest bei offenem Feuer. Für die kälteren Abende steht Ihnen im Inneren der Grillhütte eine offene Feuerstelle zum Aufwärmen zur Verfügung. Weit weg von der Straße ermöglicht Ihnen die Grillhütte ebenfalls entspannte Momente in der freien Natur mit Ihrer Familie. Die anliegende Wiese bietet ebenfalls Platz zum Aufrichten eines Zeltes. Neugierig geworden? Dann warten Sie nicht zu lange und kontaktieren Sie uns:

Centre écologique et touristique 12, Parc L-9836 Hosingen +352-92 95 98 700 [email protected] ENTDECKEN SIE ...... die großzügige Badewohlfühlwelt. Sie lädt zum Verweilen ein und bietet Badespaß für Groß und Klein. Wir heißen Sie ganz herzlich Willkommen im AquaNat‘Our und freu- en uns auf Ihren Besuch. Unser Schwimm- und Erlebnisbad ist eine der größten Sport- und Freizeiteinrichtungen im Norden Luxemburgs und vereint Schwimmbad, Saunawelt und Fitnessstudio unter einem Dach. Familien, Sportler und Erholungssuchende erwartet ein abwechslungs- reiches Angebot auf 3.500 m².

Für Gruppen, Vereine und Schulklassen bieten wir spezielle Tarife und Arrangements an. Kontaktieren Sie uns und wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Ausgestattet mit einem Sportbecken, einer Springerbucht (1m Sprungbrett und 3m Turm) und Lernschwimmbecken: damit sind für Leistungsschwimmer und Freizeitsportler alle Bedingungen erfüllt. Besonders innovativ ist der mobile Hubboden. Dieser läßt sich für Wasserkurse und Schulschwimmen auf die passende Höhe einstellen.

Die beliebte rote Rutsche `Red Slide` und das Kinderplanschbecken sind der perfekte Ort für einen Ausflug mit der ganzen Familie.

Einzigartig in Luxemburg sind die Sprudelliegen, Massagedüsen und Nackenduschen und ein Kältebecken.

Das Dampfbad, zur Nutzung mit Textil, rundet das Badevergnügen eines jeden Gastes ab. ÖFFNUNGSZEITEN SCHWIMMBAD Mo. - Sa. 08:00 - 21:00 Uhr Tauchen Sie ein! So. 09:00 - 21:00 Uhr Donnerstags bis 22:00 Uhr geöffnet

Piscine Parc Hosingen 1A, Parc L-9836 Hosingen +352-24 51 99 00 [email protected] www.aquanatour.lu ABKÜHLUNG GEFÄLLIG? Wir bieten biologisches Badevergnügen für alle Sinne! Das Schöne liegt so nah!

NATURBADETEICH Das AquaNat‘Our ist zu jeder Jahreszeit der perfekte Ort für Erholung und Abwechslung.

Ab Mai bis September steht Ihnen im Außenbereich unser beliebter Naturbadesee für eine Abkühlung an heißen Tagen zur Verfügung.

Er ist eine Ruheoase, für „frühe“ Schwimmer als auch „späte“ Sonnenanbeter ein traumhaftes Plätzchen mitten in der Natur. Der Naturbadeteich ist herrlich ruhig und idyllisch gelegen. Eine ausgedehnte Liegefläche am Wasser lädt ein zum Träumen, entspannt Körper und Geist und weitet die Sinne für die vielfältigen Schönheiten der Natur. ENTDECKEN SIE ...... die Vielfalt der Fitness- und Aquakurse. Fit und gesund, alles unter einem Dach. AQUA FITNESS Aquafitness ist ein wohltuendes Bewegungserlebnis, das die Vor- teile des nassen Elements für sich nutzt. Damit besitzt es einen hohen Gesundheitswert. Das angebotene Training ermöglicht eine gezielte und schonende Schulung von Mus- kelkraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination.

Gerne unterbreiten wir Ihnen auch Angebote für Gruppen-Aquakurse in der großzügigen Badelandschaft des AquaNat‘Our.

FITNESS-KURSRAUM Unser Fitnessangebot rundet Ihren Aufenthalt ab. Wir vermieten stundenweise unseren Kursraum an Gruppen oder Sportvereine. Der Raum ist ca. 100 m² groß und verspiegelt. Eine Musikanlage sowie Duschen und Umkleidekabinen sind vorhanden.

ENTDECKEN SIE ...... die wunderbare Saunalandschaft und finden Sie Ruhe und Gelassenheit.

Dem Alltag entfliehen, die Seele baumeln lassen, dem Körper Gutes tun. In unserer Saunawelt erwartet Erholungssuchende ein wohl durchdachtes Entspannungskonzept im Außen- und Innenbereich, die beide ganzjährig zugänglich sind. Blockhaussauna und Seesauna im grünen Garten - Biosauna, Dampfbad und Finnische Sauna im Innenbereich. Bereiten Sie Ihrer Haut Freude und verwöhnen Sie sie mit einem Salz- oder Honigpeeling in der Dampfsauna. Entdecken Sie unser Wohlfühlprogramm und finden Sie Ihren perfekten Platz zum Entspannen und Genießen.

Hier tanken Sie auf! Sie lieben das klassische Saunieren oder genießen lieber außergewöhnliche Aufgüsse? Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wir laden Sie ein zu unseren abwechslungsreichen Aufgußzeremonien! Nach der Hitze wartet die Abkühlung im Naturteich. Ganz ohne chemische Reinigung und mit natürlicher Bepflanzung fühlt man sich der Natur so nah wie sonst kaum. Das separate Ruhehaus mit seinem offenen Kamin lädt zur Erholung ein. An der Saunabar servieren wir Erfrischungsgetränke, Salate sowie Snacks des angrenzenden italienischen Restaurant „Montallegro“

Jeden Montag DAMENSAUNA 09:00 - 14:00 Uhr Danach gemischtes Publikum

ÖFFNUNGSZEITEN SAUNA Mo. - Fr. 09:00 - 21:30 Uhr Sa. - So. 09:00 - 21:00 Uhr Donnerstags bis 22:00 Uhr geöffnet ENTDECKEN SIE ... das italienische Restaurant „Montallegro”, bekannt für seine mediterranen Gerichte, gelegen im Norden von Luxemburg im Sport- und Freizeitkomplex „AquaNat’Our”. Die Namensgebung des Restaurants findet ihren Ursprung im Herkunftsort der drei jungen Eigentümer Laura, Giuseppe und Giovanni, welche aus Montallegro in Sizilien stammen. Zu Ehren ihrer Herkunft, wurde beschlossen ein Restaurant mit italienischen und sizilianischen Spezialitäten in Luxemburg zu eröffnen. Das Restaurant bietet von montags bis freitags ein Tagesmenü an, welches sich aus einer Vorspeise und einem Hauptgang zusammensetzt und falls erwünscht durch ein Dessert mit Kaffee abgerundet wird. Natürlich können Sie auch gerne „à la carte“ essen. Hier bieten wir Ihnen eine Vielzahl von verschiedenen Speisen, darunter Pizzen, Pasta sowie Fisch- und Fleischgerichte. Zum Abschluß, empfehlen wir Ihnen sich von einem typisch sizilianischen Dessert verführen zu lassen. BISTRO Im kleinen Bistro, angegliedert an das Schwimmbad, können Sie schmackhafte Snacks wie z.B. Croque Monsieur, Pommes frites, sowie ebenfalls italienische Spezialitäten (Arancina, Panzerotto) zu sich nehmen. Das Bistro, ein optimaler Ort um eventuelle Wartezeiten angenehmer zu gestalten oder um sich mit Freunden zu verabreden.

TERRASSE Durch seine Lage im Herzen der Natur, bietet es sich an, die exzellenten italienischen Speisen auf einer der beiden Terrassen zu sich zu nehmen.

Montallegro Unser Restaurant steht Ihnen auf Anfrage gerne für Ihre Feste, wie Taufen, Geburtstage, Hochzeiten, Firmenveranstaltungen, Kommunionen usw. zur Verfügung. Sie wünschen zusätzliche Informationen?

Rufen Sie uns an unter der Nummer: Tel.: 00352-24 51 99 57 Finden Sie uns im Web unter: www.montallegrorestaurant.com ENTDECKEN SIE ...... den Ferienpark „La Sapinière“, Urlaub für die ganze Familie Mitten im Parc Hosingen, umgeben von prachtvoller Natur, liegt der Ferienpark „La Sapinière“. Die verschiedenen Appartementtypen und Bungalows (107 Wohnungen) bieten allen Komfort und werden dafür sorgen, dass Sie Ihren wohlverdienten Urlaub voll auskosten können. Alle Unterkünfte verfügen über einen eigenen Eingang, einen Sitzbereich mit einem Fernseher und einen Essbereich sowie einer Küche. Die Badezimmer sind mit einer Dusche und einem WC ausgestattet, einige Badezimmer verfügen über eine Badewanne oder einen Whirlpool. Buchungen von 2 Personen Studios bis zu 16 Personen Bungalows sind möglich. Direkt neben der Unterkunft befindet sich das Schwimmbad AquaNat’Our, in welches jeder Gast täglich 2 Stunden freien Zugang hat. Freuen Sie sich ebenfalls auf verschiedene Aktivitäten im Freien. Ein Minigolfplatz, Tennisfelder und ein Beachvolleyballfeld bieten Spaß und Abwechslung. Erkunden Sie die Natur in ausgezeichneten Moutainbikestrecken. Lecker zu Mittag essen können Sie im Restaurant, das übrigens den ganzen Tag geöffnet hat und Sie mit Essen und Trinken gut versorgt. Lassen Sie den Abend mit Ihrer Familie beim gemütlichen Abendessen ausklingen. Die Ortschaften Vianden und Clerf mit ihren Schlössern liegen 15 km von „La Sapinière“ entfernt. Von der Stadt Luxemburg trennen Sie ungefähr 50 km. Urlaub, das ganze Jahr ... AUSSTATTUNG

p Außenpool (Mai-September) p Tischtennis p Kinderspielplatz p Tennisplatz p Fahrradverleih p Minigolf p Wandern / Fahrradfahren p Beachvolleyball p WLAN p Waschsalon p Haustiere willkommen p Rezeption p Bar / Restaurant Der Ferienpark ist das ganze Jahr geöffnet. Sie erreichen uns unter:

www.lasapiniere.lu

Domaine „La Sapinière“ 1A, An der Deckt Urlaub, das ganze Jahr ... L-9841 Wahlhausen / Hosingen +352-92 01 06 [email protected] Anfahrtsplan: BUSVERBINDUNGEN Linie 560: Ettelbrück – Diekirch – Walhausen Linie 655: Wiltz – Hosingen Linie 664: Vianden - Hosingen - Clervaux

Um Schinker (900m Fußweg vom Parc Hosingen) Linie 555: Ettelbrück – Diekirch - Weiswampach - Huldange

Weitere Infos: www.mobiliteit.lu

KONTAKTE IM ÜBERBLICK Centre écologique et touristique Naturpark Our Sispolo 12, Parc 12, Parc 2, Parc 9836 Hosingen L-9836 Hosingen L-9836 Hosingen +352-92 95 98 700 +352-90 81 88 1 +352 - 92 95 98 323 [email protected] [email protected] [email protected]

AquaNat‘Our Montallegro Ferienpark Piscine Parc Hosingen Restaurant Domaine „La Sapinière“ 1A, Parc 1A, Parc 1A, An der Deckt L-9836 Hosingen L-9836 Hosingen L-9841 Wahlhausen / Hosingen +352-24 51 99 00 +352-24 51 99 57 +352-92 01 06 [email protected] www.montallegrorestaurant.com [email protected]