DOCSLIB.ORG

De Cliärrwer Reider

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
De Cliärrwer Reider Eté / Sommer 2019 Distribution semaine 31 / Verteilung KW 31 DE CLIÄRRWER REIDER Bulletin communal de la Commune de Clervaux / Informationsblatt der Gemeinde Clerf Cliärref I Draufelt I Eeselbuer I Fëschbech I Fossenhaff I Grandsen I Hengescht I Hëpperdang I Ischpelt Kaaspelt I Kaalber I Kaalber Millen I Kéisfuert I Kirelshaff I Lausduer I Léiler I Maarnech I Mecher Munzen I Reiler I Rueder I Siwwenaler I Tëntesmillen I Wäicherdang I Wirtgensmillen • Devenir une commune Fairtrade Eine Fairtrade Gemeinde werden • Propreté et respect réciproque Sauberkeit und gegenseitiger Respekt • Cube 521 Programme 2019/2020 Cube 521 Programm 2019/2020 • The Family of Man - pour enfants The Family of Man - für Kinder COMMUNE I SOCIÉTÉ I TOURISME I CULTURE I ENVIRONNEMENT I JEUNESSE I SPORT I 3e ÂGE I CONSEIL COMMUNAL GEMEINDE I GESELLSCHAFT I FREMDENVERKEHR I KULTUR I UMWELT I JUGEND I SPORT I 3. ALTER I GEMEINDERAT • www.clervaux.lu • sms2citizen • Newsletter • Facebook Gemeng Cliärref Chère citoyenne, cher citoyen, Liebe Bürgerin, lieber Bürger, En tant que commue signataire du pacte Climat, nous avons revu le papier WILLKOMMEN Avec l’édition du « Cliärrwer Reider » dans Mit der Veröffentlichung des „Cliärrwer I du bulletin communal « De Cliärrwer Reider » qui est dorénavant un nouveau format et layout et la mise en Reider“ in einem neuen Format und Layout imprimé sur du papier écologique, du place d’un tout nouveau site internet, la und der Einrichtung einer neuen Webseite type Cyclus Offset. communication de la commune de Clervaux wurde die Kommunikation der Gemeinde s’est professionnalisée. Depuis le début de Clerf professioneller. Seit Beginn des Als unterzeichnende Gemeinde des l’an 2019 et le lancement de notre identité Jahres 2019 und der Einführung unserer Administration communale de Clervaux Klimapakts haben wir entschieden, sur les médias sociaux, notamment sur Identität in den sozialen Medien, nämlich BIENVENUE Château de Clervaux dass ab sofort das Gemeindemagazin facebook, jusqu’à quatre posts par semaine auf Facebook, wurden wöchentlich bis zu ayant un lien direct avec la vie communale vier informative, kulturelle, touristische Posts B.P. 35 I L-9701 Clervaux „De Cliärrwer Reider“ auf ökologischem Papier vom Typ de tous les jours sont lancés, que ce soit de mit direktem Bezug zum alltäglichen Tél.: 27 800 - 1 I Fax: 27 800 - 900 Cyclus Offset gedruckt wird. nature informative, culturelle, touristique ou Gemeindeleben veröffentlicht, wie zum autre, comme par exemple les messages Beispiel die Aufforderung zum [email protected] d’appel pour agir ensemble pour gemeinsamen Handeln für die Umwelt, die l’environnement, les informations sur les Informationen zu den Museen von Clerf musées de Clervaux ou la documentation oder Dokumentationen zu den aktuellen sur les projets en cours de développement Projekten wie der Instandsetzung des Heures d’ouverture I Öffnungszeiten tel que l’aménagement de la Place Benelux Benelux-Platzes oder der Spielplätze. LU I MO 8 - 11.30 ou les aires de jeu. En tout, la page face- Auf der gesamten Facebook-Seite der book de la commune de Clervaux accueille Gemeinde Clerf werden heute mehr als MA, JE, VE I DI, DO, FR 8 - 11.30 I 14 - 16.30 aujourd’hui plus de 1.500 abonnés. Et le 1.500 Abonnenten begrüßt. Und das ME I MI 8 - 11.30 I 14 - 19.00* réseau ne cesse de croître. Netzwerk wächst weiter. Un grand pas en avant pour Clervaux était Ein großer Schritt vorwärts für Clerf war * uniquement bureau de la population de 16.30 à 19.00 heures l’ouverture du Lycée Edward Steichen die Eröffnung des Lycée Edward Steichen la veille d’un jour férié, le bureau ferme à 16.30 heures Clervaux qui a été inauguré au mois de juin Clervaux, das im Juni 2019 eingeweiht * von 16.30 bis 19.00 Uhr nur Bürgeramt 2019. Clervaux a eu la chance de pouvoir wurde. Clerf hat mit der Einrichtung einer am Vorabend eines Feiertages schließt das Büro um 16.30 Uhr accueillir une école européenne agréée non europäischen Schule, nicht nur im Lyzeum, seulement au secondaire mais également sondern ebenfalls für die Grundschule en ce qui concerne l’enseignement eine einmalige Gelegenheit ergriffen. fondamental. L’offre sur le site du centre Die Leistungen des Schul- und Sport- - scolaire et sportif de Reuler s’élargit par zentrums von Reuler erweitern sich durch Editeur: Herausgeber: la mise en place des sections anglo- et das Angebot von anglo- und frankophonen Collège des bourgmestre et échevins Kollegium der Bürgermeister und Schöffen francophone, ceci après transformation et Sektionen, dies nach Umgestaltung und Emile EICHER Emile EICHER agrandissement du site en question, dont Vergrößerung des betreffenden Stand- Georges MICHELS Georges MICHELS les planifications battent leur plein. ortes, dessen Planung in vollem Gange ist. Romain BRAQUET Romain BRAQUET Emile EICHER Par ailleurs, le conseil communal a Darüber hinaus hat der Gemeinderat Les organes communaux se servent du Das Informationsblatt „De Cliärrwer Reider“ Bourgmestre / Bürgermeister voté récemment définitivement le plan kürzlich über den allgemeinen Flächen- bulletin d’information « De Cliärrwer Reider » dient den Gemeindeorganen um den Bürgern d’aménagement général, et ainsi la nutzungsplan (PAG) abgestimmt und somit pour communiquer leurs projets, décisions ihre Projekte, Entscheidungen procédure finale est lancée. Finalement, das endgültige Verfahren eingeleitet. Dieses et avis aux citoyens. und Stellungnahmen mitzuteilen. ce nouveau PAG nous permet de n’avoir erlaubt uns schließlich nur einen schrift- qu’une seule partie écrite et graphique lichen und grafischen Teil für das gesamte Le contenu reste limité aux affaires de Der Inhalt bleibt den Angelegenheiten der pour l’ensemble du territoire de la Gebiet der Gemeinde zu haben. Dank l’administration communale. Seul le texte Gemeindeverwaltung vorbehalten. Maßgebend commune. La commune se rapprochera einem kohärenten Flächennutzungsplans français fait foi. ist ausschließlich die französische Fassung. grâce à un aménagement cohérent dans für alle Sektionen wird die Gemeinde weiter toutes les sections communales. zusammenwachsen. Pour des raisons d’une meilleure lisibilité, Aus Gründen der besseren Lesbarkeit il est renoncé à l’utilisation simultanée wird auf die gleichzeitige Verwendung Il ne me reste qu’à vous souhaiter un Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer, des mots dans leur forme masculine et männlicher und weiblicher Sprachformen agréable été, que ce soit ici dans notre sei es hier in unserer schönen Gemeinde féminine; le masculin générique s’applique verzichtet, sämtliche Personenbezeichnungen belle commune ou ailleurs. Notez que oder anderswo. Beachten Sie, dass viele indifféremment aux deux sexes. gelten gleichwohl für beide Geschlechter. de nombreuses manifestations comme le Veranstaltungen wie das „Naturparkfest“ « Naturparkfest » ou encore la kermesse de oder die Kirmes von Clerf in den 4 numéros par an: 4 Ausgaben pro Jahr: Clervaux ont lieu pendant les mois d’été. Sommermonaten stattfinden. printemps, été, automne, hiver. Frühling, Sommer, Herbst, Winter. Imprimé sur papier écolgique Cyclus Offset. Auf ökologischem Cyclus Offset Papier gedruckt. Avec mes sentiments les meilleurs, Mit freundlichen Grüßen, votre bourgmestre. ihr Bürgermeister. IMPRESSUM F ARRE 2 www.clervaux.lu I 3 CL RESTEZ CONNECTÉS AVEC VOTRE COMMUNE JUMELAGE AVEC HOREZU (RO) BLEIBEN SIE VERNETZT MIT IHRER GEMEINDE PARTNERSCHAFT MIT HOREZU (RO) GEMEINDE GEMEINDE I Découvrez notre nouveau principales sont attribués au domaine Webseite ein, d.h. dass der Inhalt der En date du 7 juin 2019 et après meilleure compréhension mutuelle, tant Gemeindeverantwortlichen I du tourisme, du commerce et de la Website sich der Größe des Geräts échanges réguliers ayant eu lieu entre la au niveau politique, social, économique, dieser beiden Gemeinden ein Partner- site internet ! culture. (PC, Tablet, Smartphone), auf dem commune de Clervaux et celle de culturel, sportif que scolaire. schaftsvertrag geschlossen. Dieser es angezeigt wird, anpasst. Horezu en Roumanie, un contrat de Vertrag strebt dauerhafte Verbindungen Au mois de mai 2019, l’administration .................... jumelage a été signé entre les édiles .................... zwischen diesen beiden Gemeinschaf- communale de Clervaux a lancé son COMMUNE Neben der Hauptseite welche den communaux de ces deux communes. ten an, sowie den Austausch zwischen COMMUNE nouveau site internet, de type Gemeindeangelegenheiten vorbehalten Ce contrat vise le maintien de liens Am 7. Juni 2019, nach einem ihren Bewohnern, um ein besseres adaptatif, c’est-à-dire que le contenu Entdecken Sie unsere ist, sind drei weitere Hauptseiten dem permanentes entre ces deux regelmäßigen Austausch zwischen der gegenseitiges Verständnis auf sozialer, du site s’adapte à la taille de l’appareil Fremdenverkehr, dem Handel und der communautés, l’échange entre leurs Gemeinde Clerf und der rumänischen wirtschaftlicher, kultureller, sportlicher (PC, tablette, smartphone), sur lequel neue Internetseite! Kultur zugeschrieben. habitants en vue de développer une Gemeinde Horezu wurde zwischen den und schulischer Ebene zu entwickeln. vous le visualisez. Outre la page principale, réservée aux Im Mai 2019 führte die Gemeinde- affaires communales, trois autres pages verwaltung Clerf seine neue responsive 4 Editiounen am Joer 4 éditions par année ICHELS © Georges M © Georges WWW. Internetsäit / site web: www.clervaux.lu f facebook: Gemeng Cliärref De Cliärrwer Reider @ Newsletter Digital: Abonnéiert eech gratis iwwert eis Internetsäit. 4
Load more

Recommended publications
  • Landscape and Transfrontier Co-Operation
    FFuturopauturopa For a new vision of landscape and territory A Council of Europe Magazine n o 2 / 2010 – English Landscape Territory Nature Landscape and transfrontier Culture co-operation Heritage Human beings Society Sustainable development Ethics Aesthetic Inhabitants Perception Inspiration Genius loci n o 2 – 2010 Editors Robert Palmer, Director of Culture and Cultural and Natural Heritage FFuturopauturopa of the Council of Europe Daniel Thérond, Deputy to the Director of Culture and Cultural and Natural Heritage of the Council of Europe Editorial Transfrontier landscapes – a challenge with multiple and sometimes Director of publication confl icting approaches – Andreas Stalder.........................................................p. 3 Maguelonne Déjeant-Pons, Head of the Cultural Heritage, Landscape Presentation and Spatial Planning Division Crossing frontiers: towards a common European landscape of the Council of Europe Graham Fairclough ............................................................................................p. 4 With the co-operation of Some examples of co-operation within Europe Alison Cardwell, Administrator, The North Cultural Heritage, Landscape Nordic multilateral co-operation on landscape – Audun Mofl ag, Jerker Moström, and Spatial Planning Division Søren Rasmussen, Ragnheiður Þórarinsdóttir and Satu Mikkonen-Hirvonen ....p. 6 Béatrice Sauvageot, Assistant, Cultural Heritage, Landscape The West and Spatial Planning Division The experience of France’s transfrontier workshops for identifying and assessing
    [Show full text]
  • An Der Däischtert - Reglement Du Concours
    AN DER DÄISCHTERT - REGLEMENT DU CONCOURS Le présent concours est organisé par l’asbl Ciné Orion (l’organisateur) dans le contexte du festival « Night, Light & more » des Parcs Naturels de l’Our et de la Haute-Sûre (partenaires). INSCRIPTION Le concours „an der Däischtert » est ouvert à toute personne intéressée dans les arts cinématographiques (cinéastes amateurs ou professionnels) âgée de moins de 26 ans. Les participants peuvent s’inscrire en tant que personne seule ou en tant que groupe (cinéastes). Les cinéastes s’engagent à produire un ou plusieurs courts-métrages qui seront à remettre au plus tard pour le 31 mars 2020 à l’organisateur. Les films sont à remettre soit par wetransfer-Link à l’adresse mail : [email protected], soit par stick USB au : Parc Naturel de l’Our, 12 Parc L-9836 HOSINGEN. Pour participer il faut simplement remplir le bulletin d’inscription, disponible avec le présent règlement, et le remettre jusqu’au 31 janvier 2020 au plus tard. La signature sur ce bulletin vaudra acceptation des conditions du présent règlement. CONDITIONS DE PARTICIPATION Pour être recevable au jury les films : Auront une durée de 60 à 240 secondes – y compris générique Porteront sur le thème « an der Däischtert » - l’obscurité, la nuit, la lumière, les étoiles et ceci au sens propre aussi bien qu’au sens figuré. La nature pendant la nuit aussi bien que l’humain sur le côté obscur de notre société. Pourront traiter le thème en documentaire aussi bien qu’en fiction Auront au moins 80% de matériel filmographique tournés dans les deux parcs naturels de l’Our et de la Haute-Sûre (Communes de Clervaux, Kiischpelt, Parc Hosingen, Putscheid, Tandel, Troisvierges, Vianden, Wincrange ainsi que les Communes de Boulaide, Commune du Lac, Esch sur-Sûre, Wiltz et Winseler) Tous les films devront mentionner au générique : concours « an der Däischtert » et les mentions et les logos respectifs de l’organisateur et des partenaires.
    [Show full text]
  • Final Report ACTAREA Spinoff Luxembourg.Pdf
    Cooperation perspectives for the Luxembourg Cross-border Functional Region Thinking and planning in areas of territorial cooperation: ESPON ACTAREA spin-off Final Report Final Report Cooperation perspectives for the Luxembourg Cross-border Functional Region Version 13/10/2020 Disclaimer: This document is a final report. The information contained herein is subject to change and does not commit the ESPON EGTC and the countries participating in the ESPON 2020 Cooperation Programme. Cooperation perspectives for the Luxembourg Cross-border Functional Region i Table of contents List of Figures ............................................................................................................................ iii List of Tables ............................................................................................................................. iv Abbreviations ............................................................................................................................. vi 1 Introduction ........................................................................................................................ 1 2 Labour, housing and transport .......................................................................................... 2 2.1 Cross border commuting ........................................................................................... 2 2.2 Transport axes, modal distribution and congestion risks .......................................... 8 2.3 Labour market dynamics ........................................................................................
    [Show full text]
  • The European Committee of the Regions and the Luxembourg Presidency of the European Union
    EUROPEAN UNION Committee of the Regions © Fabrizio Maltese / ONT The European Committee of the Regions and the Luxembourg Presidency of the European Union 01 Foreword by the president of the European Committee of the Regions 3 02 Foreword by the prime minister of the Grand Duchy of Luxembourg 5 03 Role of the European Committee of the Regions 7 04 The Luxembourg delegation to the European Committee of the Regions 10 Members of the Luxembourg delegation 10 Interview with the president of the Luxembourg delegation 12 Viewpoints of the delegation members 14 05 Cross-border cooperation 22 Joint interview with Corinne Cahen, Minister for the Greater Region, and François Bausch, Minister for Sustainable Development and Infrastructure 22 Examples of successful cross-border cooperation in the Greater Region 26 EuRegio: speaking for municipalities in the Greater Region 41 06 Festivals and traditions 42 07 Calendar of events 46 08 Contacts 47 EUROPEAN UNION Committee of the Regions © Fabrizio Maltese / ONT Foreword by the president of the 01 European Committee of the Regions Economic and Monetary Union,, negotiations on TTIP and preparations for the COP21 conference on climate change in Paris. In this context, I would like to mention some examples of policies where the CoR’s work can provide real added value. The European Committee of the Regions wholeheartedly supports Commission president Jean-Claude Junker’s EUR 315 billion Investment Plan for Europe. This is an excellent programme intended to mobilise public and private investment to stimulate the economic growth that is very The dynamic of the European Union has changed: much needed in Europe.
    [Show full text]
  • Grand Duchy of Luxembourg History Culture Economy Education Population Population Languages Geography Political System System Political National Symbols National
    Grand Duchy of Luxembourg of Duchy Grand Everything you need to know know needto you Everything Geography History about the Political system National symbols Economy Population Languages Education Culture Publisher Information and Press Service of the Luxembourg Government, Publishing Department Translator Marianne Chalmers Layout Repères Communication Printing Imprimerie Centrale ISBN 978-2-87999-232-7 September 2012 All statistics in this brochure are provided by Statec. Table of contents of Table 4 6 8 12 14 16 18 20 24 26 History Culture Economy Education Population Languages Geography At a glance a glance At Political system system Political National symbols National Everything you need to know about the Grand Duchy of Luxembourg of Duchy about the Grand know need to you Everything Official designation Territory Grand Duchy of Luxembourg Administrative division Capital • 3 districts (Luxembourg, Diekirch, Luxembourg Grevenmacher) • 12 cantons (Capellen, Clervaux, Diekirch, National day Echternach, Esch-sur-Alzette, Grevenmacher, 23 June Luxembourg, Mersch, Redange-sur-Attert, Remich, Vianden, Wiltz) Currency • 106 municipalities Euro • 4 electoral constituencies (South, East, Centre, North) Geography Judicial division At a glance At Geographical coordinates • 2 judicial districts (Luxembourg, Diekirch) comprising 3 magistrates’ courts Latitude 49° 37’ North and longitude 6° 08’ East (Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Diekirch) Area 2,586 km2, of which 85.5% is farmland or forest Population (2011) Total population Neighbouring countries 524,900 inhabitants, including 229,900 foreign Belgium, Germany, France residents representing 43.8% of the total population (January 2012) Climate Luxembourg enjoys a temperate climate. Annual Most densely populated towns average temperatures range from -2.6° C (average Luxembourg (99,900 inhabitants) minimum value) to 21.6° C (average maximum Esch-sur-Alzette (30,900 inhabitants) value) (1981-2010).
    [Show full text]
  • 70 JOER DUERNO Erinnerungsräume Im Norden
    parcoursD'ZEITUNG VUM NATURPARK OUR MAM SICLER A LEADER CLIÄRREF-VEINEN CLERVAUX I ESCHWEILER I KIISCHPELT I PARC HOSINGEN I PUTSCHEID I TANDEL I TROISVIERGES I VIANDEN I WEISWAMPACH I WINCRANGE | DEZ. 2014 N°31 Topthema 70 JOER DUERNO Erinnerungsräume im Norden Weitere Themen 10 'Veiner Weissert' - jetzt mit Showroom in Hosingen 13 Cube 521 - Mit Schwung ins neue kulturelle Jahr 2015 18 'typesch Éislek' neutral Imprimé Region Inhalt 4 10 12 1622 15, 20 TROISVIERGES WEISWAMPACH +Leit Legende Seitenzahl des Übersicht Regioun betreffenden Artikels 4 70 Joer duerno - Erinnerungsräume im Norden LEADER-Region 20 18 Clervaux-Vianden 'typesch Éislek' 21 Familljenhaus arcus 9, 15, 22 Naturpark Our 6, 7, 13, 14, 18, 19, 21 WINCRANGE +Genéissen CLERVAUX Erliewen 13 Mit Schwung ins neue kulturelle Jahr 2015 +Produkter Herausgeber Betriber Naturpark Our, 12 Parc 10 'Veiner Weissert' - jetzt mit Showroom in Hosingen 10, 12, 14, 16 L-9836 Hosingen, Tel.: +352 90 81 88 - 635 [email protected], www.naturpark-our.lu +Natur ESCHWEILER PARC HOSINGEN Ëmwelt in Zusammenarbeit mit 14 SICLER, LEADER Clervaux-Vianden 12 Kinder-Erlebnisprogramm Winter/Frühjahr 2015 KIISCHPELT Layout www.cropmark.lu 14 Klimapakt Naturpark Our - beispielhaftes Engagement in Sachen Klimaschutz Druck Imprimerie Reka 16 Die Welt unter unseren Füßen Auflage 11.700 Stück PUTSCHEID 20 ourtipp: Weihnachten umweltfreundlich feiern 5, 14 Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. +Aktuell Fotos wurden zur Verfügung gestellt von VIANDEN Praktesch 15 Ancien Cinema Vianden, Ourdall-Bibliothek, Raymond 19 Die Juncker Kommission Clement, CSN Clervaux, Cube 521, Jeff Engelen, Manfred 20 Norbis Lesetipps Esser, Uwe Hauth, Gregor Hohenberg, Maison de l’Europe TANDEL Luxembourg, Joëlle Mathias, Naturpark Our, Pierre Scholtes, 22 Agenda Tony Vaccaro, Veiner Weissert sàrl, Armand Wagner 22 Wantertrëppeldeeg Titelfoto: © Tony Vaccaro.
    [Show full text]
  • Wëntger Gemengeblad N°15 Septembre 2010 Iwwersiicht
    Wëntger Gemengeblad N°15 Septembre 2010 IWWERSIICHT IMPRESSUM Babykrees-Norden .............................................................................................. Säit 2 Editeur: Gemeng Wëntger Konzeptioun an Layout: Sacha Design Gemeindefinanzen und Verantwortung in der Verwaltung ... .......... Säit 3 Drock: EXE, Troisvierges Grand-Prix General Patton wieder in Wintger ... ..................................... Säit 5 Oplo: 1.600 Stéck Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. Gemeinderatssitzung vom 11. Juni 2010 ... .................................................. Säit 6 D’Fotoen goufen zur Verfügung gestallt van: Ehrungen zum Nationaltag in Wintger .......................................................Säit 12 Archives Gemeng Wëntger, Fernand Arend, Claude Bertemes, Lucien Meyers, Guy Scholzen, Gemeinderatsitzung vom 12. Juli 2010 ......................................................Säit 13 Ben Peiffer, Paul Schroeder, Nicole Winandy. Koordinatioun an Zesamestellung: Fernand Arend, Schoulfest, den 11. Juli 2010 ...........................................................................Säit 17 Claude Bertemes, Lucien Meyers, Guy Scholzen Ofschlossfeier vam 6. Schouljoer ............................................................... Säit 17 Titelbild: Niederwampach Ofschlossfeier van den 16. Vakanzatelieeën 2010 ................................Säit 18 Rufbus / Transport à la demande Bummelbus ... ................................. Säit 19 ON ALL SCHÜLER Schulorganisation 2010-2011 ......................................................................
    [Show full text]
  • Oberwampach – Brachtenbach – Troine – Hoffelt
    Bus A : Niederwampach – Oberwampach – Bus B : Hoscheid – Hoscheid/Dickt – Consthum – Derenbach - Brachtenbach – Hamiville – Wincrange - Holzthum – Schinker – Hosingen – Wilwerwiltz – Stockem – Rumlange – Boxhorn – Clervaux – Enscherange - Drauffelt – Munshausen – Hupperdange – Weiswampach Marnach – Reuler – Urspelt – Fischbach – Hupperdange - Heinerscheid – Lieler - 21.35 Wiltz Op der Lann Weiswampach 21.55 Niederwampich Schimpach 22.00 Oberwampach Bréck 21.35 Hoscheid Kreizgaass 22.05 Derenbach Chapelle 22.07 Brachtenbach Maison 3 21.39 Hoscheid-Dickt rue princ. 22.17 Hamiville Halt 21.46 Consthum Knupp 22.20 Wincrange station Q8 21.48 Holzthum Kirch 22.26 Stockem Halt 21.50 Schinker Rondpoint 22.29 Rumlange Halt 21.53 Hosingen Eesberwee 22.33 Boxhorn Schemer 21.55 Hosingen Iewescht Duerf / CCRA 22.40 Clervaux Gare 22.05 Wilwerwiltz Gare 22.50 Hupperdange Schull 22.08 Enscherange Beisteckech 23.00 Weiswampach BAL 22.12 Drauffelt Gare Weiswampach 22.16 Munshausen Bei der Kierch Retour : 01.30 + 03.20 ab Weiswampach 22.19 Marnach Geschäftscenter „Summernights“ 22.25 Reuler Hôh 22.29 Urspelt Knupp Keen Alkohol ënner 16 Joer ! 22.31 Fischbach Bei Prëntzen 31. August 2018 22.34 Hupperdange Schull Alkohol-Konsum a jonke Joeren ass besonnesch schiedlech fir + d’Gesondheet. Laut Gesetz dierfen Jonker ënner 16 Joer net 22.37 Heinerscheid Gemeng méi, ouni datt en Groussjähregen d’Verantworung iwerhëllt, op 22.42 Lieler Om Knupp d’Baler eran. Dofir huelen d’Late Night Busser och keng Jonker 01. September 2018 22.49 Weiswampach BAL ënner 16 Joer
    [Show full text]
  • Luxembourg in Figures
    LUXEMBOURG IN FIGURES 2017 SAVOIR POUR AGIR Contents Luxembourg 5 Territory Geographical survey 7 Land use 7 Climate 7 Environment Air quality 9 Status of water bodies 9 Wastes collected and treated 10 Forest 11 Energy 11 Population Population structure 12 The most populated municipalities 12 Households, inhabited buildings 13 Population by age groups 13 Life expectancy 14 Population movement 14 International protection 14 Employment Employment and unemployment 16 Domestic employment by branches 17 Living conditions Income and poverty 18 Wages 18 Mean consumption expenditure of households 19 Social security 20 Health 20 Road accidents 21 General crime 22 Education 22 Elections 23 Culture 24 Travelling 25 Business demography Enterprises by economic activity 26 Enterprises by employee size class 27 Insolvencies 27 Largest private and public employers 28 Agriculture 29 Forestry 30 Wine-growing 30 3 Contents Handicraft 30 Industry Activity indices 31 Producer price indices 31 Steel industry 31 Construction Building permissions 32 Finished buildings 32 Activity indices 32 Average apartment prices 32 Tourism 33 Transport 34 Financial services 36 Telecommunication 38 Information society 38 National accounts Main aggregates 39 Structure of the gross value added 40 Public finances General government expenditure and revenue 41 Public debt 41 External trade 42 Balance of current account 44 Prices 46 Consumption 47 International comparison Population and employment 49 Business economy 51 National accounts 52 Prices and finances 53 Publications of STATEC 54 Useful addresses and phone numbers 60 4 Luxembourg Canton of Clervaux Germany Canton Canton of Wiltz of Vianden Canton of Diekirch Canton of Redange Canton Canton of Echternach of Mersch Canton of Grevenmacher Belgium Canton of Capellen Canton of Luxembourg Canton Canton of Remich of Esch France Official designation Grand Duchy of Luxembourg Form of government Representative democracy in the form of a constitutional monarchy Chief of State H.R.H.
    [Show full text]
  • The Family of Man in the 21St Century: Reassessing an Epochal Exhibition
    Alfred Eisenstaedt, Time & Life © Getty Images The Family of Man in the 21st Century: Reassessing an Epochal Exhibition International Conference June 19 – June 20, 2015 Clervaux Castle, Clervaux, Luxembourg With more than ten million viewers across the globe and more than five million copies of its catalogue sold, "The Family of Man" is one of the most successful, influential, and written about photography exhibitions of all time. It introduced the art of photography to the general public, one critic noted, "like no other photographic event had ever done." At the same time, the meanings and impact of "The Family of Man" remain highly contested among historians and critics of photography to this day. First presented in 1955 to a record audience at the Museum of Modern Art in New York, the travelling exhibition is now on permanent display as a UNESCO Memory of the World document at the CNA exhibition site in Clervaux Castle in Clervaux, Luxembourg - the native country of the show's inventor and curator, the Luxembourg-American photographer, painter, and exhibition designer Edward Steichen. 2 The conference wants to reassess and discuss the exhibition’s appeal and message, launched against the backdrop of Cold War threat of atomic annihilation. It also wants to indicate new ways in which the exhibition, as an artistic response to a historical moment of crisis, can remain relevant in the context of 21st-century challenges. For the first time in Steichen criticism, the scholars at this interdisciplinary conference will discuss a 1958 essay on "The Family of Man" by the Frankfurt philosopher Max Horkheimer.
    [Show full text]
  • Représentants Du Canton De Clervaux À La Chambre Des Députés (1841 À 1918)
    Dr Robert L. PHILIPPART Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918) Les pages qui suivent parleront de la représentation du Un engagement hors du commun canton de Clervaux à la Chambre des Députés, respec- tivement à l’Assemblée des Etats de 1841 à 1918. Elles L’assemblée des Etats que Guillaume II vint installer en seront consacrées à l’organisation et au fonctionnement 1841 associait au pouvoir les notables du pays11. Comme de cette représentation jusqu’à la veille de l’instauration en 1816, le Souverain nomma les premiers membres de du suffrage universel en 1919 et à l’abandon des élec- l’assemblée. De 1842 à 1848, des élections au suffrage tions par cantons. censitaire indirect renouvelaient tous les trois ans la moi- tié de l’assemblée parlementaire. Le système électoral alors en place fut un système majoritaire avec un vote Le décret du 22 décembre 1789 divisait la France en 83 censitaire à deux degrés : environ 3 % de la population départements. Chacun regroupait au moins trois ou neuf votaient au premier degré et une trentaine de notables districts au plus. Chaque district était divisé en cantons par canton au deuxième degré. Une élection directe d’un « d’environ quatre lieues carées1». L’ancien département député exigeait le soutien d’au moins de la moitié des des forêts reprit cette organisation. La Constitution du 5 électeurs plus une voix. Si ce système ne permettait pas fructidor an II supprima les petites municipalités pour ne d’élire tous les députés, il y avait un second tour, lors faire subsister que les municipalités de canton qui cou- duquel une majorité relative fut suffisante.
    [Show full text]
  • Digital Unterwegs in Der LEADER-Region Clervaux-Vianden
    parcoursD'ZEITUNG VUM NATURPARK OUR MAM SICLER A LEADER CLIÄRREF-VEINEN CLERVAUX I ESCHWEILER I KIISCHPELT I PARC HOSINGEN I PUTSCHEID I TANDEL I TROISVIERGES I VIANDEN I WEISWAMPACH I WINCRANGE | APR. 2014 N°29 Topthema Digital unterwegs in der LEADER-Region Clervaux-Vianden Sonderbeilage agend'our 2014 Weitere Themen 13 Klimapakt Naturpark Our 15 LEADER-Aufruf 19 RESONORD, ein Haus mit vielen Facetten neutral Imprimé Region Inhalt Naturpark-: für Luxemburg ErlebnisfUhrer 8 11 12 1422 18 TROISVIERGES TROISVIERGES WEISWAMPACH +Leit LegendeWEISWAMPACH Seitenzahl des Übersicht Regioun betreffenden Artikels 8 Zusammenarbeit zwischen der Handelskammer, der Handwerkskammer LEADER-Region 20 : Clervaux-Vianden und dem Guichet Unique PME unter Vertrag 10 Den Naturpark Our sicht Studenten Naturpark Our 8, 12, 15, 17 15 LEADER: Neue Arbeitsgruppen zum Mitmachen WINCRANGE Naturpark- CLERVAUX 19 RESONORD - ein Haus mit vielen Facetten WINCRANGE CLERVAUX Erliewen+Genéissen Herausgeber für Luxemburg 4 Digital unterwegs in der LEADER-Region Clervaux-Vianden Naturpark Our, 12 Parc ErlebnisfUhrer L-9836 Hosingen, Tel.: +352 90 81 88 - 635 11 Naturpark-Erlebnisführer für Luxemburg 4, 10, 11, 13, 14, 16, 19, 22 [email protected], www.naturpark-our.lu 12 Cube 521: Abwechslungsreiches Kulturprogramm im Frühling! ESCHWEILER in Zusammenarbeit mit PARC HOSINGEN 22 Grousst Naturparkfest 2014 ESCHWEILER SICLER, LEADER Clervaux-Vianden PARC HOSINGEN 23 7. Internationales Cartoon-Festival in Vianden KIISCHPELT Layout www.cropmark.lu KIISCHPELT Druck Imprimerie Faber Ëmwelt+Natur Auflage 11.500 Stück PUTSCHEID 13 Klimapakt Naturpark Our Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. PUTSCHEID 13 Myenergy Infopoint Naturpark Our Fotos wurden zur Verfügung gestellt von VIANDEN Les Amis du Château de Vianden asbl, Arend Fernand 14 Kindererlebnisprogramm Frühling 2014 23, 24 Wincrange, Florin Balaban, Bibliothek TonyVIANDEN Bourg 18 ourtipp: Mobile Ausstellung der Kampagne '..
    [Show full text]