Wëntger Gemengeblad N°15 Septembre 2010 Iwwersiicht
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Wëntger Gemengeblad N°15 Septembre 2010 IWWERSIICHT IMPRESSUM Babykrees-Norden .............................................................................................. Säit 2 Editeur: Gemeng Wëntger Konzeptioun an Layout: Sacha Design Gemeindefinanzen und Verantwortung in der Verwaltung ... .......... Säit 3 Drock: EXE, Troisvierges Grand-Prix General Patton wieder in Wintger ... ..................................... Säit 5 Oplo: 1.600 Stéck Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. Gemeinderatssitzung vom 11. Juni 2010 ... .................................................. Säit 6 D’Fotoen goufen zur Verfügung gestallt van: Ehrungen zum Nationaltag in Wintger .......................................................Säit 12 Archives Gemeng Wëntger, Fernand Arend, Claude Bertemes, Lucien Meyers, Guy Scholzen, Gemeinderatsitzung vom 12. Juli 2010 ......................................................Säit 13 Ben Peiffer, Paul Schroeder, Nicole Winandy. Koordinatioun an Zesamestellung: Fernand Arend, Schoulfest, den 11. Juli 2010 ...........................................................................Säit 17 Claude Bertemes, Lucien Meyers, Guy Scholzen Ofschlossfeier vam 6. Schouljoer ............................................................... Säit 17 Titelbild: Niederwampach Ofschlossfeier van den 16. Vakanzatelieeën 2010 ................................Säit 18 Rufbus / Transport à la demande Bummelbus ... ................................. Säit 19 ON ALL SCHÜLER Schulorganisation 2010-2011 ....................................................................... Säit 20 AN STUDENTEN ! Einladung: Portes-ouvertes in Wintger am 25.+26.09 ... ................... Säit 26 24 Stonnen Vélo Wëntger ... ......................................................................... Säit 28 Néck vergeessen, lästen Schlecht Recolte an der Landwirtschaft: ... ............................................. Säit 30 Stëchdatum fiir är Demande fiir d’Studenteprim op der Gemeng Aktioun aalt Gezai – den 24. September 2010 ... .................................... Säit 30 as den 01. Oktober 2010. Den Die Europäische Union…näher als gedacht ............................................ Säit 31 Formulaire an d’Reglement fannt dir ënnert: www.wincrange.lu Maison Relais Wëntger – Öffnungszeiten Hoffelt & Boxhorn ....... Säit 32 Messdiener mit Tarcisius-Kreuzen gedankt ... ..................................... Säit 33 Arbeiten in unserer Gemeinde ... ............................................................... Säit 34 Calendrier des manifestations .................................................................... Säit 36 Babykrees-Norden Ab September 2010 findet in unserer Gemeinde Win- tger ein „Babykrees“ statt. Der „Babykrees“ richtet sich an Eltern mit ihren kleinen Kindern von 0-4 Jahren. Hier entsteht für die Eltern ein Treffpunkt und Austauschort. Für ihre Kinder entstehen Spiel- und Bastelmöglichkeiten, die von freiwilligen Mi- tarbeitern betreut werden. Hinsichtlich dieses „Babykrees“ werden noch freiwillige Mitarbeiter gesucht, die sich ein- bis zweimal pro Monat engagieren. Wenn Sie Freude haben an der Betreuung kleiner Kinder oder diese Initiative unterstützen wollen, melden Sie sich bei Ingrid Scholzen- Hoffmann Tel: 691 13 10 19 oder [email protected]. Zu bemerken ist noch, dass die Beteiligung am „Ba- bykrees Wëntger“ gratis ist und von der Gemeinde un- 2 terstützt wird. Gemeindefinanzen und Verantwortung in der Verwaltung Hiermit möchten wir uns erklären bezüglich der vor kurzem verbreiteten Schrift wegen verschie- dener Projekte, die der Schöffenrat und die Ma- joritätsparteien des Gemeinderates vorgesehen haben. Die Gemeinde Wintger verfügt derzeit über eine gesunde Finanzlage. Diese Einschätzung vertre- ten die in der Verantwortung stehenden Mitglie- der des Schöffenrates, sowie die Vertreter der Majoritätsparteien im Gemeinderat. Unterstützt wird die Gemeindeverwaltung bei ih- rer Entscheidungsfindung von einem im Bereich Dadurch, daß das Schwimmbad zugänglich gemacht wurde für die Öffentlichkeit, wurde der Gemeinde ein der Gemeindefinanzen mit den notwendigen ansehnlicher Betrag von 430.000 Eur an bezahlter Me- Kompetenzen ausgestatteten Finanzberater. hrwertsteuer zurückerstattet. Wenn nun die DP-Opposition den derzeitigen Ge- meindeverantwortlichen das Etikett einer allzu Jetzt liegt ein neues Projekt mit einem Kosten- ausgabenfreundlichen Politik anheften will, sollte punkt von 7.300.000 EUR vor, das alle Geneh- man dem Steuerzahler dieser Gemeinde jedoch migungsprozeduren erfolgreich durchlaufen hat nicht vorenthalten, dass im Wahljahr 2005 im da- und vom jetzigen Schöffenrat umgesetzt werden maligen Gemeinderat ein Haushalt zur Abstim- wird. Die Beteiligung des Staates beträgt nun mung gebracht worden war, der eine Geldanlei- noch etwas mehr als 70 % d. h. 5.200.000 EUR. he in Höhe von 16.100.000 EUR beinhaltete. Diese Um diese Gemeinde im Bereich der Abwasserei- fremden Geldmittel sollten unter anderem den nigung ins Reine zu bringen, bedarf es noch eines Ausbau des Schul- und Sportkomplexes, sowie vor einigen Jahren geschätzten Investitionsvolu- den Bau einer Kläranlage in Boegen finanzieren. mens von wenigstens 30 Millionen EUR. Die angefangenen Arbeiten an der Schwimmhal- le wurden unter der Verantwortung des aktuellen Hier darf man getrost von einer Menge Geld spre- Schöffenrates weitergeführt und mit dem Über- chen, die durch politische Überlegungen, fernab schuss aus den ordentlichen Einnahmen finanziert. einer realistischen und vorausschauenden Ver- Da das Projekt mit öffentlichen Geldern finanziert waltung, nicht beizeiten in die Gemeindekasse ge- worden ist, wurde das Schwimmbad - entgegen flossen ist und nun aus der persönlichen Kasse der den vorherigen Erklärungen der jetzigen DP-Op- Bürgerinnen und Bürger bezahlt werden darf. Wëntger Gemengeblad n°15 septembre 2010 position - dem Steuerzahler zur allgemeinen Be- nutzung zugänglich gemacht und der Gemeinde Nach dem Beitritt der Gemeinde zum Abwasser- wurde ein ansehnlicher Betrag von 430.000 Eur an syndikat SIDEN haben DP-Mandatäre sich bei der bezahlter Mehrwertsteuer zurückerstattet. Erneuerung der Statuten der Stimme enthalten. Fakt ist, dass mit oder ohne Beteiligung an einem Die Kläranlage in Boegen wurde nicht gebaut. Da- Syndikat, die Gemeinden von gesetzeswegen ver- bei lag eine Zusage des Innenministeriums aus pflichtet sind, die Abwässer zu reinigen und dazu dem Jahre 2002 vor, um das damals mit 1.500.000 beizutragen, die Verbesserung des Zustandes EUR veranschlagte Projekt mit 90 % Staatssubsi- der Gewässer herbeizuführen und damit die all- dien finanziell zu unterstützen unter der allgemein gemeine Lebensqualität zu verbessern. gültigen und verständlichen Bedingung, dass die Gemeinde die notwendigen Zusicherungen erbrin- Es bleibt zu hoffen, dass dieses Projekt, unge- gen würde, um die kostspieligen Anlagen fachge- achtet einer zukünftigen Zusammensetzung des recht zu unterhalten. Die Zusicherungen blieben Gemeinderates, in den kommenden Jahren wei- aus, und im Zuge der allgemeinen Entwicklung in tergetrieben wird. Die nachfolgenden Generati- diesem Bereich konnte das bestehende Projekt onen werden es zu schätzen wissen, allerdings sowieso nicht mehr umgesetzt werden, da es we- werden die Verzögerungstaktik und der damit gen der jahrelangen Verzögerung veraltet war. einhergehende Zeitverlust vergangener Jahre Die Planungskosten von etwa 250.000 EUR wur- mit sich bringen, dass der Verbraucher, im Zuge den vom Steuerzahler beglichen. der durch die Vorgaben der europäischen Was- 3 serrahmenrichtlinie aus dem Jahre 2000 abneh- zum dritten Mal eingedeckt wird. Jeder kann sich menden staatlichen Zuwendungen, wesentlich ebenfalls ein Bild machen über bestehende Sani- höhere Beteiligungskosten zu entrichten hat. tär- und Verpflegungseinrichtungen. Wir wollen jedenfalls dergleiche Sparpraktiken Langjährige Finanzierungen bedürfen auch lang- nicht anwenden und haben eine andere Sicht lebige Investitionen. eines verantwortungsvollen Umganges mit öf- fentlichen Geldmitteln. Wir halten jedenfalls nichts von Stückwerk und möchten uns einsetzen für dauerhafte und ge- Zudem wollen wir unbedingt weiteren Schaden mäss den einschlägigen Sicherheitsnormen aus- abhalten von Nachbargemeinden, die genügend geführte Gemeindeinfrastrukturen. Auch sind Weitsicht bewiesen und ihre Aufgaben im Be- wir der Ansicht, dass in den vergangenen Jahren reich der Klärung des Schmutzwassers beizeiten in dieser Hinsicht manches zustande gebracht erledigt haben. wurde. Hierbei geht es ebenfalls um eine ver- antwortungsvolle Verwaltung der öffentlichen Der jetzige Schöffenrat hat die Schaffung der Gebäude und um die Absicherung der Verant- «Maison relais» als prioritär angesehen und die tag- wortung von Gemeindebediensteten. Und alle täglich auftretenden Fälle, in denen arbeitstätige Bauprojekte werden von den Schöffenratsmit- Eltern - Alleinerzieher und Partner - eine Betreu- gliedern und den Mitarbeitern der technischen ung für ihre Kinder dringend notwendig brauchen, Abteilung aus allernächster Nähe begleitet. dürften den Majoritätsparteien Recht geben. Die bestehende Gemeindeschuld wird Ende des Für in den vergangenen Jahren eingesetzte Gel- laufenden Jahres 690000 EUR betragen. der zum Kauf von Immobilien stehen wir gerne Hinzu kommt dann die kürzlich vom Gemeinderat Rede und Antwort und verbleiben in der Über- mit den Stimmen der Majoritätsparteien sowie zeugung, dass in allen Fällen ausschliesslich öf- einiger Stimmen der Opposition beschlossene fentliche Interessen vertreten