Elternvereinigung

Association des parents d´élèves

Elterevereenigung Wëntger Schoul «Um Kiemel» a.s.b.l. Association des parents d´élèves de l´école fondamentale de «Um Kiemel» a.s.b.l. affilée à la FAPEL

Adresse: Maison 85 | L-9780 WINCRANGE www.wincrange-schoul.lu / Projet: Elterevereenigung

CCRA: LU55 0090 0000 0059 3525 | Cotisation annuelle / Mitgliedsbeitrag: 7 €

GIDD MEMBER / DEVENEZ MEMBRE

Komitee / Comité 2016/2017 SPAUS-DECKENBRUNNEN Sandra présidente Hamiville BOVÉ Serge vice-président Derenbach MILBERT Aline secrétaire Brachtenbach SCHICKES-SCHRUPPEN Sonja secrétaire Hoffelt WEBER Edy trésorier Oberwampach CONTER-SCHAMMEL Nicole membre DIEDERICH-HUMARTUS Aloysia membre Hoffelt KOHNEN-WILTGEN Carole membre Oberwampach SCHAACK-SCHMIT Patrice membre Hoffelt SCHEER Luc membre Derenbach SCHINKER Mike membre Allerborn SCHMITZ Claude membre Boevange WINKIN Laurent membre Oberwampach

Elternvertreter · Représentants parents SCHINKER Mike SPAUS-DECKENBRUNNEN Sandra WEBER Edy

53 Wéi all Joer organiséiert d‘„Elterenvereenigung“ ver- Comme chaque année, «l‘association des parents schidden Aktivitéiten, wéi z.B: d‘élèves» organise différentes festivités:

• Fuesbal • Bal de carnaval • Spillsaachenokkasiounsmaart • Marché pour jouets second-hand • Summerfest an Zesummenarbecht mat der Schoul • Fête de fin d‘année scolaire en collaboration avec an der Maison Relais l‘école et la maison relais • Coupe Scolaire (fir 5. Schouljor) • Coupe scolaire (pour cylce 4.1) • Halloweenbal (30. Oktober vun 14.00-18.00 Auer) • Bal Halloween (30 octobre de 14.00 à 18.00 hrs) • Planzaktioun (fir 6. Schouljor) • Action de plantation (pour cycle 4.2)

Fir een tadellosen Oflaf vun desen Festivitéiten ze Nous lançons un appel aux bénévoles pour nous aider à garantéieren, si mir op Är Mathëllef ungewisen. Mir garantir le bon déroulement de ces fêtes. brauchen Är Hëllef fir all eis unzählig Stänn ze besetzen Nous avons besoin, d’un grand nombre de parents wéi z.B. : Caissen, Comptoiren an Iessbuden,... d’élèves pour les stands. Les stands ou postes sont les suivants : caisse, buvette, gâteaux, gaufres, barbecue, et Ausserdeem wiere mir iwwert all Hand dankbar, déi eis frites. no de Fester beim Opraumen géing ënnerstëtzen. De plus, un coup de main sera le bienvenu pour le Mir sponsore: rangement à la fin de la soirée. • All Joer bezahle mir een Deel van der Vakanz vam 5. Schouljoer. Sponsoring: • Händschen fir d‘ 5. Schouljoer op der „Coupe • chaque année nous payons une partie des vacances Scolaire“. des classes de 5ième. • Cadeauen (Bicher) fir d‘6. Schouljoer. • des gants pour les élèves de la 5ième lors de la • Op der Coupe Scolaire an Planzaktioun spendéieren coupe scolaire. mir d‘Mëtschen an d‘Gedrénks. • cadeaux (livres) pour les élèves quittant notre école. • lors de la coupe scolaire et des plantations d’arbres nous offrons des croissants. Ennerstëtzt eis, fir eise Kanner an Zukunft all déi Aktivitéiten ze garantéieren. Soutenez nous pour garantir ces activités aussi à l’avenir à nos enfants.

Aschreiwungen fir d‘Elterevereenigung / Inscriptions pour l‘Association des parents d‘élèves

Numm & Virnumm / Nom & Prénom: ......

......

Telefon / Téléphone: ......

E-mail Adress / Adresse e-mail: ......

w.e.g. zréckschecken un / A renvoyer s.v.p. à: MILBERT Aline, maison 20a, L-9641 Brachtenbach

54 55