DOCSLIB.ORG

Visit Ardennen NL

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Visit Ardennen NL ARDENNES ARDENNES VISIT GRATUIT • GRATIS FR BIENVENUE DANS LES © Alsal photography ARDENNES LUXEMBOURGEOISES Cher visiteur, D’où que vous soyez, vous trouverez dans les Ardennes Luxembourgeoises de quoi vous ressourcer et passer d’agréables moments. Terre d’accueil et d’authenticité, temple de verdure et de nature préservée, royaume de l’imaginaire, les Ardennes Luxembourgeoises éveillent les sens et l’esprit ! Laissez-vous enchanter par une balade en forêt ou à vélo, par les magnifiques châteaux surplombant d’infinies vallées… © SI Vianden Laissez-vous envoûter par les histoires de cette contrée de légendes. Découvrez la simplicité des Ardennes Luxembourgeoises, d’une région qui regorge de traditions et attachée à son patrimoine, partez à la rencontre de gens qui partagent leur savoir-faire, ancrés dans le respect de leurs origines et de la nature qui les entoure. Soyez les bienvenus ! Les Ardennes Luxembourgeoises… Naturellement vôtres ! © Caroline Graas TOPOGRAFISCHE KAART TOPOGRAFISCHE NL WELKOM IN DE • LUXEMBURGSE ARDENNEN Geachte bezoeker, © Ortal Waar u ook bent in de Luxemburgse Ardennen ; het zal er aangenaam zijn ! De Luxemburgse Ardennen ; de plaats waar u zich nog echt kunt ontspannen, een groene tempel van ongerepte natuur, authenticiteit. Laat de schoonheid van de streek uw geest en zintuigen ontwaken. Geniet van de prachtige kastelen met hun uitzichten op eindeloze valleien. Maak een fietsrit of wandeling door de prachtige bossen. Laat u meeslepen door de fascinerende verhalen en legendes van dit betoverende landschap. Ontdek de eenvoud van de Luxemburgse Ardennen, een regio rijk aan tradities en cultureel erfgoed. Leer de inwoners kennen die graag hun knowhow, verankerd in de tradities van hun oorsprong en de natuur die hen omringt, met u delen. Wij verwelkomen u graag in de Luxemburgse Ardennen. www.ardennes-lux.lu Editeur : ORT Ardennes Luxembourgeoises - Laurie Buchet & Isabelle Hermes TOPOGRAPHIQUE CARTE Conception et layout : Graphisterie Générale 1 Photo couverture : © Christophe Hueber Edition 2014 1 A B C D E F G H 19 17 2 3 21 4 4 13 8 5 11 22 20 14 6 12 18 10 7 3 16 7 2 1 5 6 8 15 9 9 > Les communes • De gemeenten 16 Tandel > Bureaux d’informations 17 Troisvierges > VVV Kantoren 1 Bettendorf 6 Erpeldange 11 Kiischpelt 18 Vianden 2 Boulaide 7 Esch-sur-Sûre 12 Lac de la Haute-Sûre 19 Weiswampach 3 Bourscheid 8 Eschweiler 13 Parc Hosingen 20 Wiltz 4 Clervaux 9 Ettelbruck 14 Putscheid 21 Wincrange > Hôpitaux • Ziekenhuizen 5 Diekirch 10 Goesdorf 15 Rambrouch 22 Winseler CARTE TOPOGRAPHIQUE • TOPOGRAFISCHE KAART TABLE DES MATIÈRES • SAMENVATTING Sports & Loisirs Sports & Recreatie • Sites d’aventure p.62 • Avontuurlijke plaatsen p.62 • Sports d’hiver p.64 • Wintersporten p.64 LES ARDENNES… DE ARDENNEN… • Tir à l’arc p.64 • Boogschieten p.64 • Beachvolleyball p.65 • Beachvolleyball p.65 EN UN COUP D’OEIL IN EEN OOGOPSLAG • Pétanque p.65 • Petanque p.65 • À l’aventure p.04 • Avontuur p.04 • Tennis / Squash p.65 • Tennis / Squash p.65 • 100 % nature p.05 • 100% Natuur p.05 • Aires de jeux indoor p.66 • Indoor speelruimte p.66 • Family tips p.06 • Family tips p.06 • Bowling p.66 • Bowling p.66 • Que fait-on quand il pleut ? p.07 • Wat doen wij als het regent ? p.07 • Minigolf p.67 • Minigolf p.67 • Les Ardennes… romantiques p.08 • Romantische Ardennen p.08 • Cinémas p.67 • Bioscopen p.67 • Les Ardennes… Shopping p.09 • De Ardennen… Shopping p.09 • Parachutisme p.67 • Parachutespringen p.67 • Tourisme de mémoire p.10 • Herinneringstoerisme p.10 • Parapente p.67 • Paragliding p.67 • Art dans les Ardennes p.11 • Kunst in de Ardennen p.11 • Montgolfière p.67 • Ballonvaarten p.67 • À cheval p.68 • Te paard p.68 • Piscines publiques p.70 • Publieke zwembaden p.70 LES ARDENNES… DE ARDENNEN… • Plages p.71 • Badplaatsen p.71 • Planche à voile p.71 • Surfen p.71 SANS FRONTIÈRES p.12 ZONDER GRENZEN p.12 • Plongée p.71 • Duiken p.71 • Canoë et kayak p.72 • Kano en Kajak p.72 LES ARDENNES… DE ARDENNEN… • Pêche p.74 • Vissen p.74 NATURELLES NATUURLIJK LES ARDENNES… DE ARDENNEN… • Parcs Naturels p.16 • Natuurparken p.16 • Lacs des Ardennes p.22 • Meren van de Ardennen p.22 RESSOURÇANTES VERFRISSEND • Produits du terroir des • Streekproducten • Wellness p.77 • Wellness p.77 Ardennes Luxembourgeoises p.24 van de Luxemburgse Ardennen p.24 • Golf p.77 • Golf p.77 • 100% nature p.28 • 100% Natuur p.28 • Points de vue p.30 • Uitkijkpunten p.30 LES ARDENNES… DE ARDENNEN… LES ARDENNES… DE ARDENNEN… CULTURELLES CULTURELE RIJKDOM REVITALISANTES VERKWIKKEND • Villes et villages de charme p.79 • Charmante steden en dorpen p.79 • Châteaux p.86 • Kastelen p.86 Randonnée & Découverte Wandelen & Ontdekken • Musées et sites d’exception p.90 • Musea en bijzondere plaatsen p.90 • Promenades sans bagages p.33 • Wandelen zonder bagage p.33 • Tourisme de mémoire p.100 • Herinneringstoerisme p.100 • Sentiers transfrontaliers et européens p.34 • Grensoverschrijdende en Europese • Patrimoine religieux p.104 • Religieus erfgoed p.104 • Circuits permanents IVV-FLMP p.39 wandelroutes p.34 • Patrimoine industriel p.108 • Industrieel erfgoed p.108 • Rail, randonnée, vélo p.39 • Permanente IVV-FLMP wandelroutes p.39 • Centres culturels p.112 • Culturele centra p.112 • Parcours fitness p.39 • Sporen, fietsen, wandelen p.39 • Expositions et galeries p.114 • Tentoonstellingen en galerijen p.114 • Nordic Walking p.40 • Fitness Parcours p.39 • Sentiers nationaux p.41 • Nordic Walking p.40 • Circuits auto-pédestres p.42 • Nationale wandelroutes p.41 LES ARDENNES… DE ARDENNEN… • Sentiers locaux p.43 • Wandelroutes p.42 p.115 • Sentiers thématiques p.44 • Lokale wandelroutes p.43 FESTIVES p.115 TRADITIONELE FEESTEN • Thematische wandelroutes p.44 LES ARDENNES… DE ARDENNEN… Vélo & Découverte Fietsen & Ontdekken • Mountainbike p.56 • Mountainbike p.56 PRATIQUES p.116 PRAKTISCHE ADRESSEN p.116 • Pistes cyclables p.58 • Fietspaden p.58 • Information • Visites guidées • Informatie • Rondleidingen • Openbaar vervoer • Circuits thématiques à deux roues p.59 • Thematische fietsroutes p.59 Transports publics • Géoportail touristique Toeristisch geoportaal • Luxembourg Card • Location de vélos p.61 • Fietsenverhuur p.61 Luxembourg Card • Urgences Noodgevallen 2 3 LES ARDENNES… 100% NATURE • 100% NATUUR 9 13 18 Weiswampach EN UN COUP D’OEIL 16 Troisvierges Binsfeld Chemin de fer 11 Spoorweg Wincrange Clervaux Route de liaison principale DE ARDENNEN… 1 Hoofdweg Munshausen 14 Autoroute Hosingen 8 Snelweg 4 IN EEN OOGOPSLAG 15 Kautenbach 17 Wiltz Eau Stolzembourg Water Esch-sur-Sûre 6 5 Vianden 12 Bourscheid 2 Lultzhausen À L’AVENTURE • AVONTUUR … 10 Diekirch 3 7 Ettelbruck Perlé Weiswampach Troisvierges Binsfeld Chemin de fer Spoorweg Wincrange Route de liaison principale Clervaux Hoofdweg Munshausen Autoroute 8 Snelweg 1 9 Hosingen Allerborn • Mine de plomb / Loodmijn ...............p.44 Huldange • Burrigplatz ....................................p.29 11 Kautenbach Eau 2 Burfelt • Centre de découverte de la forêt 10 Insenborn • Bateau solaire / Solarboot .............p.29 Wiltz 7 Water Stolzembourg Centrum bos onderzoek ....................................p.28 11 Kalborn • Moulin de Kalborn 10 Esch-sur-Sûre 5 3 Diekirch • Parc découverte de la nature Molen van Kalborn ...........................................p.29 9 4 Vianden 1 Bigonville • Centre équestre de Martelinville 12 Hippisch Centrum Martelinville ..................................p.68 Natuur-ontdekkingspark ...................................p.28 Lac de la Haute-Sûre 6 4 Bourscheid 2 Lultzhausen 4 Enscherange • Cercle solaire / ZonnekringLux ........embourgembourp.28 ville Stuwmeer van de Boven-Sure ..........................p.22 Diekirch 2 Fouhren • Vol en montgolfière / Ballonvaarten ...........p.67 3 4 1 3 Heiderscheid • Klammschoul .....................................p.63 5 Esch-sur-Sûre 13 Lieler • Point des trois frontières Ettelbruck 4 Kanuraft (Diekirch, Insenborn, Michelau) Maison du Parc Naturel de la Haute-Sûre Drielandenpunt ................................................p.29 Perlé Tours guidés en canoë / Begeleide kanotochten .............p.73 Natuurparkcentrum van de Boven-Sure ............p.21 14 Munshausen • Tourist Center Robbesscheier....p.97 5 Lipperscheid • Parapente / Paragliding ......................p.67 6 Goesdorf • Mine d’antimoine / Antimoonmijn ....p.46 15 Stolzembourg • Mine de cuivre / Kopermijn ....p.110 6 Lultzhausen 7 Haut-Martelange • Musée de l’Ardoise 16 Weiswampach • Lacs / Meren ..........................p.23 Tours guidés en canoë / Begeleide kanotochten ............p.73 Leisteen museum ...........................................p.109 17 Wiltz • Jardin de Wiltz / Tuin van Wiltz.............p.29 7 Merkholtz • Mamm‘out .............................................p.62 8 Hosingen • Maison du Parc Naturel de l’Our 18 Wilwerdange • Kneiff .......................................p.29 8 Munshausen • Tourist Center Robbesscheier .............p.68 Huis van het Natuurpark Our ...........................p.96 9 Toodlermillen • Camping Toodlermillen Balade à cheval / Paardrijden.....................................p.69 10 Vianden • Indian Forest .............................................p.63 www.ardennes-lux.lu / nature 4 Luxembourgembour ville 5 11 Noertrange • Parachute / Parachutespringen ..............p.67 FAMILY TIPS QUE FAIT-ON QUAND IL PLEUT ? WAT DOEN WIJ ALS HET REGENT ? 12 Weiswampach Troisvierges Weiswampach Binsfeld Chemin de fer Troisvierges Spoorweg 11 Binsfeld 7 2 Wincrange Chemin de fer Clervaux Route de liaison principale Spoorweg 2 1 Hoofdweg Wincrange Clervaux
Load more

Recommended publications
  • An Der Däischtert - Reglement Du Concours
    AN DER DÄISCHTERT - REGLEMENT DU CONCOURS Le présent concours est organisé par l’asbl Ciné Orion (l’organisateur) dans le contexte du festival « Night, Light & more » des Parcs Naturels de l’Our et de la Haute-Sûre (partenaires). INSCRIPTION Le concours „an der Däischtert » est ouvert à toute personne intéressée dans les arts cinématographiques (cinéastes amateurs ou professionnels) âgée de moins de 26 ans. Les participants peuvent s’inscrire en tant que personne seule ou en tant que groupe (cinéastes). Les cinéastes s’engagent à produire un ou plusieurs courts-métrages qui seront à remettre au plus tard pour le 31 mars 2020 à l’organisateur. Les films sont à remettre soit par wetransfer-Link à l’adresse mail : [email protected], soit par stick USB au : Parc Naturel de l’Our, 12 Parc L-9836 HOSINGEN. Pour participer il faut simplement remplir le bulletin d’inscription, disponible avec le présent règlement, et le remettre jusqu’au 31 janvier 2020 au plus tard. La signature sur ce bulletin vaudra acceptation des conditions du présent règlement. CONDITIONS DE PARTICIPATION Pour être recevable au jury les films : Auront une durée de 60 à 240 secondes – y compris générique Porteront sur le thème « an der Däischtert » - l’obscurité, la nuit, la lumière, les étoiles et ceci au sens propre aussi bien qu’au sens figuré. La nature pendant la nuit aussi bien que l’humain sur le côté obscur de notre société. Pourront traiter le thème en documentaire aussi bien qu’en fiction Auront au moins 80% de matériel filmographique tournés dans les deux parcs naturels de l’Our et de la Haute-Sûre (Communes de Clervaux, Kiischpelt, Parc Hosingen, Putscheid, Tandel, Troisvierges, Vianden, Wincrange ainsi que les Communes de Boulaide, Commune du Lac, Esch sur-Sûre, Wiltz et Winseler) Tous les films devront mentionner au générique : concours « an der Däischtert » et les mentions et les logos respectifs de l’organisateur et des partenaires.
    [Show full text]
  • Wëntger Gemengeblad N°15 Septembre 2010 Iwwersiicht
    Wëntger Gemengeblad N°15 Septembre 2010 IWWERSIICHT IMPRESSUM Babykrees-Norden .............................................................................................. Säit 2 Editeur: Gemeng Wëntger Konzeptioun an Layout: Sacha Design Gemeindefinanzen und Verantwortung in der Verwaltung ... .......... Säit 3 Drock: EXE, Troisvierges Grand-Prix General Patton wieder in Wintger ... ..................................... Säit 5 Oplo: 1.600 Stéck Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. Gemeinderatssitzung vom 11. Juni 2010 ... .................................................. Säit 6 D’Fotoen goufen zur Verfügung gestallt van: Ehrungen zum Nationaltag in Wintger .......................................................Säit 12 Archives Gemeng Wëntger, Fernand Arend, Claude Bertemes, Lucien Meyers, Guy Scholzen, Gemeinderatsitzung vom 12. Juli 2010 ......................................................Säit 13 Ben Peiffer, Paul Schroeder, Nicole Winandy. Koordinatioun an Zesamestellung: Fernand Arend, Schoulfest, den 11. Juli 2010 ...........................................................................Säit 17 Claude Bertemes, Lucien Meyers, Guy Scholzen Ofschlossfeier vam 6. Schouljoer ............................................................... Säit 17 Titelbild: Niederwampach Ofschlossfeier van den 16. Vakanzatelieeën 2010 ................................Säit 18 Rufbus / Transport à la demande Bummelbus ... ................................. Säit 19 ON ALL SCHÜLER Schulorganisation 2010-2011 ......................................................................
    [Show full text]
  • Oberwampach – Brachtenbach – Troine – Hoffelt
    Bus A : Niederwampach – Oberwampach – Bus B : Hoscheid – Hoscheid/Dickt – Consthum – Derenbach - Brachtenbach – Hamiville – Wincrange - Holzthum – Schinker – Hosingen – Wilwerwiltz – Stockem – Rumlange – Boxhorn – Clervaux – Enscherange - Drauffelt – Munshausen – Hupperdange – Weiswampach Marnach – Reuler – Urspelt – Fischbach – Hupperdange - Heinerscheid – Lieler - 21.35 Wiltz Op der Lann Weiswampach 21.55 Niederwampich Schimpach 22.00 Oberwampach Bréck 21.35 Hoscheid Kreizgaass 22.05 Derenbach Chapelle 22.07 Brachtenbach Maison 3 21.39 Hoscheid-Dickt rue princ. 22.17 Hamiville Halt 21.46 Consthum Knupp 22.20 Wincrange station Q8 21.48 Holzthum Kirch 22.26 Stockem Halt 21.50 Schinker Rondpoint 22.29 Rumlange Halt 21.53 Hosingen Eesberwee 22.33 Boxhorn Schemer 21.55 Hosingen Iewescht Duerf / CCRA 22.40 Clervaux Gare 22.05 Wilwerwiltz Gare 22.50 Hupperdange Schull 22.08 Enscherange Beisteckech 23.00 Weiswampach BAL 22.12 Drauffelt Gare Weiswampach 22.16 Munshausen Bei der Kierch Retour : 01.30 + 03.20 ab Weiswampach 22.19 Marnach Geschäftscenter „Summernights“ 22.25 Reuler Hôh 22.29 Urspelt Knupp Keen Alkohol ënner 16 Joer ! 22.31 Fischbach Bei Prëntzen 31. August 2018 22.34 Hupperdange Schull Alkohol-Konsum a jonke Joeren ass besonnesch schiedlech fir + d’Gesondheet. Laut Gesetz dierfen Jonker ënner 16 Joer net 22.37 Heinerscheid Gemeng méi, ouni datt en Groussjähregen d’Verantworung iwerhëllt, op 22.42 Lieler Om Knupp d’Baler eran. Dofir huelen d’Late Night Busser och keng Jonker 01. September 2018 22.49 Weiswampach BAL ënner 16 Joer
    [Show full text]
  • Luxembourg in Figures
    LUXEMBOURG IN FIGURES 2017 SAVOIR POUR AGIR Contents Luxembourg 5 Territory Geographical survey 7 Land use 7 Climate 7 Environment Air quality 9 Status of water bodies 9 Wastes collected and treated 10 Forest 11 Energy 11 Population Population structure 12 The most populated municipalities 12 Households, inhabited buildings 13 Population by age groups 13 Life expectancy 14 Population movement 14 International protection 14 Employment Employment and unemployment 16 Domestic employment by branches 17 Living conditions Income and poverty 18 Wages 18 Mean consumption expenditure of households 19 Social security 20 Health 20 Road accidents 21 General crime 22 Education 22 Elections 23 Culture 24 Travelling 25 Business demography Enterprises by economic activity 26 Enterprises by employee size class 27 Insolvencies 27 Largest private and public employers 28 Agriculture 29 Forestry 30 Wine-growing 30 3 Contents Handicraft 30 Industry Activity indices 31 Producer price indices 31 Steel industry 31 Construction Building permissions 32 Finished buildings 32 Activity indices 32 Average apartment prices 32 Tourism 33 Transport 34 Financial services 36 Telecommunication 38 Information society 38 National accounts Main aggregates 39 Structure of the gross value added 40 Public finances General government expenditure and revenue 41 Public debt 41 External trade 42 Balance of current account 44 Prices 46 Consumption 47 International comparison Population and employment 49 Business economy 51 National accounts 52 Prices and finances 53 Publications of STATEC 54 Useful addresses and phone numbers 60 4 Luxembourg Canton of Clervaux Germany Canton Canton of Wiltz of Vianden Canton of Diekirch Canton of Redange Canton Canton of Echternach of Mersch Canton of Grevenmacher Belgium Canton of Capellen Canton of Luxembourg Canton Canton of Remich of Esch France Official designation Grand Duchy of Luxembourg Form of government Representative democracy in the form of a constitutional monarchy Chief of State H.R.H.
    [Show full text]
  • Représentants Du Canton De Clervaux À La Chambre Des Députés (1841 À 1918)
    Dr Robert L. PHILIPPART Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918) Les pages qui suivent parleront de la représentation du Un engagement hors du commun canton de Clervaux à la Chambre des Députés, respec- tivement à l’Assemblée des Etats de 1841 à 1918. Elles L’assemblée des Etats que Guillaume II vint installer en seront consacrées à l’organisation et au fonctionnement 1841 associait au pouvoir les notables du pays11. Comme de cette représentation jusqu’à la veille de l’instauration en 1816, le Souverain nomma les premiers membres de du suffrage universel en 1919 et à l’abandon des élec- l’assemblée. De 1842 à 1848, des élections au suffrage tions par cantons. censitaire indirect renouvelaient tous les trois ans la moi- tié de l’assemblée parlementaire. Le système électoral alors en place fut un système majoritaire avec un vote Le décret du 22 décembre 1789 divisait la France en 83 censitaire à deux degrés : environ 3 % de la population départements. Chacun regroupait au moins trois ou neuf votaient au premier degré et une trentaine de notables districts au plus. Chaque district était divisé en cantons par canton au deuxième degré. Une élection directe d’un « d’environ quatre lieues carées1». L’ancien département député exigeait le soutien d’au moins de la moitié des des forêts reprit cette organisation. La Constitution du 5 électeurs plus une voix. Si ce système ne permettait pas fructidor an II supprima les petites municipalités pour ne d’élire tous les députés, il y avait un second tour, lors faire subsister que les municipalités de canton qui cou- duquel une majorité relative fut suffisante.
    [Show full text]
  • La Comm Une De W Incrange Die Gemeinde W Intger
    La Commune de Wincrange Die Gemeinde Wintger ÉDITEUR RESPONSABLE: Administration communale de Wincrange Maison 85 I L-9780 Wincrange Tél: 99 46 96 - 1 Fax: 99 46 96 - 222 Heures d‘ouverture: lundi au vendredi: 08.00 à 12.00 heures mardi au vendredi: 13.00 à 17.00 heures mercredi: 13.00 à 18.00 heures [email protected] www.wincrange.lu RÉGIE PUBLICITAIRE ET MISE EN PAGE: SAN‘DESIGN / Agence de publicité et de communication, WINCRANGE www.san.lu / T: 26 91 49 80 2 Sommaire Inhalt Bienvenue 5 Willkommen 5 Historique 7 Geschichte 7 Évolution de la population 9 Bevölkerungsentwicklung 9 Le bourgmestre, Collège échevinal, conseil communal 13 Der Bürgermeister, Schöffenrat, Gemeinderat 13 - Description des compétences - Beschreibung der Aufgaben - Présentation des membres - Vorstellung der Mitglieder Service et Personnel 19 Abteilungen und Personal 19 Les Commissions 31 Die Kommissionen 31 Commission d‘intégration 33 Integationskommission 33 Centre scolaire 34 Schulzentrum 34 - Historique et description - Geschichte und Beschreibung - Ecoles primaires et préscolaires à Wincrange - Primär- und Vorschulen in Wintger Culture 39 Kultur 39 - Curiosités - Sehenswürdigkeiten Loisirs 47 Freizeit 47 - Description des activités - Beschreibung der Aktivitäten - Adresses clubs sportifs - Adressen der Sportsvereine - Clubs et associations - Vereine Bien à savoir 57 Wichtige Informationen 57 - Aides financières - Finanzielle Hilfen Adresses utiles 59 Nützliche Adressen 59 - Institutions - Einrichtungen - Divers - Verschiedenes Nos villages à vue d‘oiseau 64 Unsere Dörfer aus der Vogelperspektive 64 3 Bienvenue Willkommen Chère concitoyenne, Cher concitoyen, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Vous tenez en vos mains un carnet qui a été créé afin de vous Die vorliegende Broschüre soll es Ihnen erlauben Ihre Gemeinde permettre de mieux connaître votre commune.
    [Show full text]
  • Leader in Luxembourg 2014-2020
    LEADER IN LUXEMBOURG 2014-2020 1 TABLE OF CONTENTS LEADER in Luxembourg 4 LEADER 2014-2020 6 LEADER regions 2014-2020 7 LAG Éislek 8 LAG Atert-Wark 10 LAG Regioun Mëllerdall 12 LAG Miselerland 14 LAG Lëtzebuerg West 16 Contact details 18 Imprint 18 3 LEADER IN LUXEMBOURG WHAT IS LEADER? LEADER is an initiative of the European Union and stands for “Liaison Entre Actions deD éveloppement de l’Economie Rurale” (literally: ‘Links between actions for the development of the rural economy’). According to this definition, LEADER shall foster and create links between projects and stakeholders involved in the rural economy. Its aim is to mobilize people in rural areas and to help them accomplish their own ideas and explore new ways. LEADER’s beneficiaries are so-called Local Action Groups (LAGs), in which public partners (municipalities) and private partners from the various socioeconomic sectors join forces and act together. Adopting a bottom-up approach, the LAGs are responsible for setting up and implementing local development strategies. HISTORICAL OVERVIEW With the 2014-2020 programming period and with five new LAGS, LEADER is already embarking on the fifth generation of schemes. After LEADER I (1991-1993) and LEADER II (1994-1999), under which financial support was provided to one and two regions respectively, during the LEADER+ period (2000-2006) four regions were qualified for support: Redange-Wiltz, Clervaux-Vianden, Mullerthal and Luxembourgish Moselle (‘Lëtzebuerger Musel’). In addition, the Äischdall region benefited from national funding. During the previous programming period (2007-2013), a total of five regions came in for subsidies: Redange-Wiltz, Clervaux-Vianden, Mullerthal, Miselerland and Lëtzebuerg West.
    [Show full text]
  • La Commune De Wincrange Die Gemeinde Wintger IHR ZUHAUSE IST IHR KÖNIGREICH
    La Commune de Wincrange Die Gemeinde Wintger IHR ZUHAUSE IST IHR KÖNIGREICH BienvenueWillkommen www.immoleo.lu VERKAUF SCHÄTZUNG VERMIETUNG Kapellestrooss 9 L-9780 Wincrange [email protected] t: +352 / 288 369-1 3 Sommaire Inhalt Bienvenue 7 Willkommen 7 La commune se présente 9 Die Gemeinde stellt sich vor 9 Évolution de la population 12 Bevölkerungsentwicklung 12 Armoiries de la commune 15 Das Wappen der Gemeinde 15 Le bourgmestre, Collège échevinal, 17 Der Bürgermeister, Schöffenrat, 17 Conseil communal Gemeinderat - Description des compétences - Beschreibung der Aufgaben - Présentation des membres - Vorstellung der Mitglieder Services et personnel 25 Abteilungen und Personal 25 Les commissions 37 Die Kommissionen 37 Commission d’intégration 39 Integrationskommission 39 ÉDITEUR RESPONSABLE: Administration communale de Wincrange Centre scolaire 48 Schulzentrum 48 - Ecole primaire et préscolaire à Wincrange - Primar- und Vorschule in Wintger 27, Haaptstrooss | L-9780 Wincrange - Maison Relais - Maison Relais T : 99 46 96 - 1 Curiosités 57 Sehenswürdigkeiten 57 F : 99 46 96 - 222 - Vallée de la Paix - Vallée de la Paix Loisirs 68 Freizeit 68 Heures d’ouverture: lundi et jeudi : 08 h 00 - 12 h 00 Divers 73 Verschiedenes 73 mardi et vendredi : 08 h 00 - 12 h 00 et 13 h 00 - 17 h 00 - Pacte climat - Klimapakt - Lëlljer Gaart Lullange - Lëlljer Gaart Lullange mercredi : 08 h 00 - 12 h 00 et 13 h 00 - 17 h 00 (Bureau de la population jusqu’à 19 h ) - Mobilité de la commune de Wincrange - Mobilität in der Gemeinde Wintger - Youth & Work - Youth & Work [email protected] - Clubs et associations - Vereine - Adresses utiles - Nützliche Adressen www.wincrange.lu RÉGIE PUBLICITAIRE ET MISE EN PAGE: Juin 2019 SAN’DESIGN / Agence de communication, WINCRANGE & DIEKRICH www.san.lu / T : +352 28 11 42 - 1 5 Bienvenue Willkommen Au fil des années, la Commune est devenue de plus en plus un Im Laufe der Zeit hat die Gemeinde sich zu einem Dienstleister prestataire de services.
    [Show full text]
  • Sommererlebnis Im Naturpark Our Vive L’Été Au Parc Naturel De L’Our Een Heerlijke Zomer in Het Natuurpark Our
    D’ZEITUNG VUM NATURPARK OUR MAM S.I.CLER AN LEADER+ CLIÄRREF-VEINEN parcours JUNI 2006 N° 3 SOMMERERLEBNIS IM NATURPARK OUR VIVE L’ÉTÉ AU PARC NATUREL DE L’OUR EEN HEERLIJKE ZOMER IN HET NATUURPARK OUR CLERVAUX I CONSTHUM I HEINERSCHEID I HOSCHEID I HOSINGEN I KIISCHPELT I MUNSHAUSEN I PUTSCHEID I TANDEL I TROISVIERGES I VIANDEN I WEISWAMPACH I WINCRANGE 4 25 Herausgeber "IF IT’S TUESDAY, THIS MUST BE BELGIUM" Naturpark Our, maison 21 L-9753 Heinerscheid, Tel.: 90 81 88-35 "Wenn heute Dienstag ist, müsste dies Belgien sein". In dieser Filmsatire aus den [email protected], www.naturpark-our.lu späten 60er Jahren werden amerikanische Touristen gezeigt, die in 18 Tagen die in Zusammenarbeit mit Highlights von 9 europäischen Ländern im Schnelldurchgang "entdecken". S.I.CLER, LEADER+ Clerf-Vianden Layout www.cropmark.lu Der Naturpark Our bietet mit dem Schloss Vianden, der Ausstellung "The Family Druck Imprimerie Saint-Paul of Man" in Clervaux oder dem Naturreichtum des mittleren Ourtals verschiedene, Auflage 15.000 Stück absolute Highlights. Mit dieser Ausgabe des Parcours möchten wir den Besucher Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. dazu einladen, sich Zeit zu gönnen für ein gründlicheres Kennenlernen der Region. Fotos wurden zur Verfügung gestellt von Er wird dabei feststellen, dass der Naturpark eine Vielzahl von weiteren, zum Teil Les Amis du Château de Vianden asbl, ungeahnten Möglichkeiten bietet, eine spannende, lehrreiche oder erholsame Zeit Fernand Arend, Centre national de l’audiovisuel zu verbringen. (CNA), Ciné ORION asbl, Raymond Clement, Cathérine Colling, Jeff Engelen, ESIN, Fédération Wir haben unsere Empfehlungen und Tipps dabei nach Themen geordnet, mit denen Nationale des Corps de Sapeurs Pompiers du jeder sein eigenes Urlaubs- oder Ausflugsprogramm zusammenstellen und ohne Grand-Duché de Luxembourg, M.
    [Show full text]
  • Peer Effects in Stock Market Participation: Evidence from Immigration1
    Peer effects in stock market participation: Evidence from immigration1 Anastasia Girshina2, Thomas Y. Mathä3, Michael Ziegelmeyer4 This draft: November 2017 Abstract This paper studies the effect of stock market participation of foreigners on the participation decision of natives. To identify the peer effect we exploit the unique composition of the Luxembourg population with 42% of foreigners by using variation in stock market participation among different immigrant groups. We solve the reflection problem by instrumenting foreigners´ stock ownership decision with the lagged participation rates in their countries of origin. We separate contextual and correlated effects from the endogenous peer effect by controlling for neighbourhood and individual characteristics. We find that foreign peers' stock market participation has sizeable effects on that of natives. We also document evidence of social learning as a channel through which this peer effect is transmitted. However, social learning alone cannot account for the total effect and we conclude that social utility might also play an important role in peer effects transmission. JEL: D14, D83, G11, I22 Keywords: peer effects, stock market participation, social utility, social learning 1 The results in this paper are preliminary materials circulated to stimulate discussion and critical comment. References in publications should be cleared with the authors. This paper uses data from the Eurosystem Household Finance and Consumption Survey. This paper should not be reported as representing the views of the BCL or the Eurosystem. The views expressed are those of the authors and may not be shared by other research staff or policymakers in the BCL, the Eurosystem or the Eurosystem Household Finance and Consumption Network.
    [Show full text]
  • „Neijoersdisco“ 23.10 Hachiville Bal Retour : 01.30 + 03.20 Ab Hachiville Retour : 01.30 + 03.20 Ab Hachiville Dj Paul, Dj Giant
    Bus A : Hupperdange – Heinerscheid - Bus B : Goesdorf - Schumanseck - Nothum – Weiswampach – Wilwerdange – Goedange - Bavigne – Boulaide - Harlange – Watrange – Huldange – Hautbellain – Basbellain – Tarchamps – Doncols – Winseler – Wiltz – Troisvierges – Asselborn – Rumlange - Lullange – Wincrange – Boevange – Hamiville – Weidingen – Derenbach – Brachtenbach - Brachtenbach – Derenbach – Hachiville Hachiville 21.58 Hupperdange Schoul 22.01 Heinerscheid Gemeng 22.07 Weiswampach Post 21.30 Goesdorf Kierch 22.13 Wilwerdange Kiirch 21.40 Schumanseck Krichsdenkmal 22.15 Goedange Halt 21.50 Nothum Am Duerf 22.18 Huldang Halt 21.55 Bavigne Halt 21.59 Boulaide Halt 22.26 Hautbellain Halt 22.29 Basbellain Halt 22.15 Harlange Halt 22.32 Troisvierges Police 22.20 Watrange Halt 22.34 Troisvierges Gemeng 22.35 Tarchamps Kirch 01. Januar 2017 22.39 Asselborn Zenter 22.45 Doncols Halt 22.41 Rumlange Halt 22.50 Winseler Beim Burren 22.44 Stockem Halt 22.55 Wiltz Lann Hachiville 22.47 Lullange Halt 23.00 Weidingen Erpeldangerstr. 22.49 Wincrange Halt 23.05 Hamiville Halt 22.52 Boevange Halt 23.15 Hachiville Bal „Neijoersdisco“ 23.10 Hachiville Bal Retour : 01.30 + 03.20 ab Hachiville Retour : 01.30 + 03.20 ab Hachiville Dj Paul, Dj Giant Keen Alkohol ënner 16 Joer ! Entrée zum Virverkaafspräis oder gratis Gedrénks fir all Late Night Bus – Benotzer Alkohol-Konsum a jonke Joeren ass besonnesch schiedlech fir Info oder Froen ? d’Gesondheet. Laut Gesetz dierfen Jonker ënner 16 Joer net Org.: Late Night Bus Norden asbl., Jugendverainer aus de méi, ouni datt en Groussjähregen d’Verantworung iwerhëllt, op d’Baler eran. Dofir huelen d’Late Night Busser och keng Jonker [email protected] Régiounen Atert, Nordspëtzt a Nordstad mat der ënner 16 Joer méi mat (ausser e Groussjähregen iwerhëllt Ennerstëtzung vun de Gemengen an dem Ministär fir d’Verantwortung).
    [Show full text]
  • Histoire Du Canton De Clervaux
    Histoire du canton de Clervaux par Georges EICHER, www.luxroots.com, Octobre 2020 Avec près de 331.75 km2 (12,35% de la superficie du pays), Clervaux est le plus grand canton de Luxembourg. Toutefois, le pourcentage de la population, qui est passé de 7,35% à 3,02% au cours des 200 dernières années, est nettement plus faible. (Source: statec.lu) https://www.openstreetmap.org/relation/1115796#map=9/49.6241/6.1661 Evolution de la population du canton de Clervaux par rapport à la population du pays 20000 18936 8% 18000 7% 15771 16000 15405 6% 13405 14000 12836 5% 12000 11458 10543 10559 9851 9880 10000 4% 8000 3% 6000 2% 4000 1% 2000 0 0% 1821 1900 1947 1960 1970 1981 1991 2001 2011 2020 Awunnerzuel Prozent vun allen Awunner zu Lëtzebuerg Le canton de Clervaux, après l’annexion de notre pays par la France en 1794, a été un des 27 cantons du Département des Forêts. Les cantons voisins étaient à l’époque : - Bastogne, dans le département des forêts, avec les communes de Bastogne, Bertogne, Bœur, Compogne, Givroulle, Givry, Harzy, Longchamps, Longvilly, Mabompré, Mande-Saint-Étienne, Noville, Rachamps, Wardin et Vellereux - Houffalize, dans le département des forêts, avec les communes de Bihain, Cherain, Cowan, Gouvy, Houffalize, Limerlé, Mont, Montleban, Ollomont, Ottré, Rettigny, Sommerain, les Tailles, Taverneux, Tavigny et Wibrin - Vielsalm, dans le département d’Ourthe, avec les communes de Arbrefontaine, Beho, Bovigny, Grand-Halleux, Lierneux et Vielsalm - St.Vith, dans le département d’Ourthe, avec les communes d’Amel, Crombach, Lommersweiler, Meyerode, Recht, Reuland, Thommen et St.Vith - Arzfeld, dans le département des forêts, avec les communes Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Habscheid, Harspelt, Leidenborn, Lichtenborn, Lünebach, Olmscheid, Pronsfeld, Ringhuscheid et Waxweiler.
    [Show full text]