DOCSLIB.ORG

Gemeng Kiischpelt Inhaltsverzeechnis

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Gemeng Kiischpelt Inhaltsverzeechnis DE KIISCHPELTER BUET N°20 - Hierscht 2017 Informatiounsblat vun der Gemeng Kiischpelt 123 N O I AED holen. T A Reagiert der Patient? Rufen Sie den Rettungsdienst! M I 4 5 6 N A E R R AED am Boden abstellen. Kleidung entfernen. E Elektroden anbringen. Brust freilegen. N 7 8 9 I E N E R Berühren Sie den Patienten Bei Anweisung die rot HLW-Gerät anbringen, H nicht während der Analyse. blinkende Taste drücken. wenn vorhanden. Ü 10 11 Halbautomatischer AE F Durchführung einer H Rean imation Cardiac Science und das Shielded Heart-Logo sind Marken C der Cardiac Science Corporation. HalbautomatischerCopyright © 2012 Alle Rechte vorbehalten. AED N7 W22025 Johnson Drive, Waukesha, WI 53186 USA www.cardiacscience.com R EC REP Anweisungen des MDSS GmbH U Bei Anweisung 70-01091-08rC AED befolgen. D-30175 Hannover *70-01091-0 Atemspenden geben. Germany Kompressionen durchführen. D Gemeng Kiischpelt Administrativ Servicer – Services administratifs 7, op der Gare L-9776 Wëlwerwolz Sekretariat - Secrétariat Méindes bis Freides - Lundi au vendredi : 9 00 - 11 30 a 14 00 – 17 00 Funk Viviane Christophe Meyers Tel: 92 14 45-1 / [email protected] Populatiounsbüro - Bureau de la population Méindes bis Freides - Lundi au vendredi : 9 00 - 11 30 a 14 00 – 17 00 Kettmann Mady Tel: 92 14 45-21 / [email protected] Recette communale Méindes bis Freides - Lundi au vendredi : 9 00 – 11 30 Schmitz Danièle Tel: 92 14 45-31 / [email protected] Service technique - Wëlwerwolz, a Wissgaass André Weis Tel: 92 14 45-30 / 621 355 903 Méindes bis Freides - Lundi au vendredi : 8 00 - 12 00 an 13 00 – 16 00 Pompjeeën Gemeng Kiischpelt 6, am Burreneck Tel: 621 288 474 L-9747 Äischer [email protected] Tosseng Ingo - Chef de corps Précoce, Spillschoul a Primärschoul - Ecole précoce, préscolaire et primaire 17-19, a Millefeld Tel: 26 91 25-1 L-9776 Wëlwerwolz Fax: 26 91 25-99 Service Forestier Siebenaller Michéle Tel: 92 05 80 30 Fax: 92 05 80 60 Ambulanz,Dokter,Samu Pompjeeën Police 112 112 113 Gemeng Kiischpelt Inhaltsverzeechnis Informatiounsblat vun der Gemeng Kiischpelt N°20 - Hierscht 2017 Impressum: [03] Kommunalpolitik am Mëttelpunkt [03] Sitzung vum 19. Mee 2017 De Kiischpelter Buet kënnt [09] Sitzung vum 19. Juni 2017 2-3 mol am Joer eraus, mat enger Oplo vun 650 Exem - [12] Sitzung vum 4. August 2017 plaren. [15] Was lange währt [17] Retrospektive 2011 – 2017 Déi nächst Editioun kënnt [20] Rechnung per Email? am Féijoer 2018 eraus. Redaktiounsschluss ass de [21] Kommissiounen 15. Februar 2018. [21] Services Hëllef Doheem Artikele w.e.g. per Mail op [22] Mëttesdësch an der Gemeng Kiischpelt [email protected] [22] Rückblick: Klimapakt-Politik Redaktiounskomitee: Antoinette Lutgen-Lentz [25] Aus der Gemeng Jean-Marie Boumans [25] Baustellen und Arbeiten in der Gemeinde Yves Kaiser [27] Die Suche nach Alternativen zur Unkrautbekämpfung Fred Koeune Philippe L’Ortye [28] Eis Schoul [28] Schulorganisation Schoulkauz 2017-2018 Hu bei dëser Editioun mat - gehollef: [29] Kultur am Kiischpelt S.I. Kiischpelt [29] Open Air Konstfestival 2017 Jeunesse Kiischpelt [31] D‘Elsenskapell an d‘Hëpperbamskräiz Buergfrënn Kautebaach Open Air Konstfestival [32] Den 2. Weltkrich am Kiischpelt - d‘Bunkerjongen Fotoen : [34] Veräinsliewen Jean-Marie Boumans [34] Fussball-Darts zu Kautebaach Open Air Konstfestival [35] 15. Beachdays am Kiischpelt Luxemburger Wort Tageblatt [36] Nëtzlich Informatiounen [36] Der nächste Winter kommt bestimmt Titelbild: [37] Kommunale Beihilfen für Energieeffizienz Äischer [38] Naturpark Our - Notre Eau / Eist Waasser [40] Naturpark Our - Aktiv Mobilitéit Konzeptioun a Layout: [42] Resonord - Jugendzäit-spannend Zäit [43] Resonord - Zäitmanagement fir Familljen [44] Presserevue Gemeng Kiischpelt • Commune de Kiischpelt Kommunalpolitik am Mëttelpunkt Gemeinderatssitzungen – Rapports du conseil communal Sitzung vom 19. Mai 2017 - Séance du 19 mai 2017 anwesend/présent : Armand Mayer, Yves Kaiser, Jean-Marie Boumans, Michel Klein, Fred Koeune, Philippe L’Ortye, Sven Patz entschuldigt/excusé: Antoinette Lutgen-Lentz 1. GEMEINDEFINANZEN 1. RECETTE 1.1. Restantenetat 1.1. Étant des restants Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Le conseil communal approuve à l’unanimité l’état Restantenetat des Jahres 2016 welcher von der des restants de l’exercice 2016, présenté par la Gemeindeeinnehmerin Danièle Schmitz receveuse, Madame Danièle Schmitz. Les chiffres vorgestellt wurde. Die genauen Beträge sind in exacts sont repris dans le tableau ci-dessous: untenstehender Tabelle zusammengefasst: Betreff Betrag Concerne Montant Gesamtsumme der einzutreiben - 58 503,80 € Total des restants à poursuivre 58 503,80 € den Restanten Gesamtsumme der 320,60 € Total des décharges proposées 320,60 € vorgeschlagenen Entlastung Gesamtsumme der 58 824,40 € Total des arrérages 58 824,40 € Zahlungsrückstände Eine Entlastung über 320,60€ für nicht Une décharge de 320,60€ est accordée à la einzutreibende Zahlungsrückstände wird der receveuse pour restants irrécouvrables. Einnehmerin einstimmig gestattet. 1.2. Approbation des rôles sur la taxe sur les 1.2. Genehmigung der Einnahmelisten der résidences secondaires et sur les chiens du Hunde- und Zweitwohnsitzsteuer des 1. 1er trimestre 2017 Trimesters 2017 De même, le conseil approuve à l’unanimité les Ebenfalls einstimmig genehmigt werden die rôles sur la taxe sur les résidences secondaires et Einnahmelisten der Hunde- und Zweitwohnsitz- sur les chiens du 1er trimestre 2017. steuer des 1. Trimesters 2017. 2. BUDGET 2. GEMEINDEHAUSHALT 2.1. Création d’articles budgétaires en relation 2.1. Neuschaffung zweier Haushaltsartikel avec le remboursement anticipé des emprunts bezüglich der Zusammenlegung der beste - existants henden Gemeindeanleihen Afin de régulariser les écritures comptables dans Um die buchhalterischen Schriften bezüglich der le cadre de la mutualisation des emprunts Zusammenlegung der bestehenden Gemeinde- communaux existants, il y a lieu de créer les deux anleihen zu berichtigen, müssen zwei Haushalts- articles budgétaires y afférents. D’un côté, l’emprunt procurant à la commune les fonds artikel geschaffen werden. Einerseits wird der nécessaires à cette mutualisation sera inscrit au Kredit, welcher für die Tilgung der bestehenden budget comme recette extraordinaire et de l’autre Anleihen benötigt wird als außergewöhnliche côté le versement de soldes restants dus aux Einnahme verbucht. Andererseits wird die Tilgung instituts financiers respectifs seront inscrits selbst als außergewöhnliche Ausgabe notiert. comme dépenses extraordinaires. Kiischpelter Buet N°20 3 Gemeng Kiischpelt • Commune de Kiischpelt Kommunalpolitik am Mëttelpunkt Der Gemeinderat genehmigt die Neuschaffung Le conseil communal approuve à l’unanimité la der beiden Haushaltsartikel einstimmig. création de ces deux articles budgétaires. 2.2. Aufnahme des im Haushalt 2017 vorgese - 2.2. Décision de recourir à l’emprunt prévu au henen Darlehens budget 2017 Bei der Aufstellung des Haushaltes 2017, wurde Lors de l’établissement du budget 2017, il avait beschlossen einen neuen Kredit in Höhe von 2 été décidé d’y inscrire un nouvel emprunt en Millionen Euro einzutragen. Dieses Darlehen wird hauteur de 2 millions d’euros. Ces fonds sont zur Finanzierung des neuen Fußballfeldes in destinés au financement de l’aménagement du Wilwerwiltz und der Kläranlage in Alscheid nouveau terrain de football à Wilwerwiltz et à la benötigt. Angesichts der aktuell günstigen construction d’une station d’épuration à Alscheid. Bedingungen am Finanzmarkt, beschließt der Considérant la situation favorable des marchés Gemeinderat einstimmig das gesamte Darlehen financiers, le conseil décide à l’unanimité de aufzunehmen. Der Schöffenrat wird beauftragt bei recourir à cet emprunt en sa totalité. Le collège drei luxemburgischen Finanzinstituten Angebote échevinal est chargé de demander des offres über eine Anleihe von zwei Millionen Euro mit auprès de trois instituts financiers luxembourgeois einer Laufzeit von zwanzig Jahren und zu einem pour un emprunt de 2 millions d’euros sur une festen Zinssatz einzuholen. durée de vingt ans et à taux fixe. 3. GEMEINDEPERSONAL 3. PERSONNEL COMMUNAL 3.1. Definitive Ernennung des Gemeinde- 3.1. Nomination définitive de l’ingénieur- ingenieurs André Weis technicien Monsieur André Weis Angesichts der exzellenten Resultate des Au vu des résultats excellents obtenus à l’examen definitiven Abschlussexamens von Herrn André d’admission définitif, Monsieur André Weis, Weis, beschließt der Gemeinderat einstimmig ingénieur technicien de la commune, reçoit sa dessen definitive Ernennung zum Gemeinde- nomination définitive avec effet au 1er juin 2017. ingenieur ab 1. Juni 2017. 3.2. Prime unique pour les ouvriers 3.2. Einmalige Prämie für die Gemeinde communaux arbeiter Selon les dispositions de la circulaire ministérielle Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den y relative, le conseil communal accorde aux Gemeindearbeitern ebenfalls die einmalige ouvriers communaux le bénéfice de la prime Prämie für das Jahr 2016 zukommen zu lassen, unique pour l’année 2016 prévue par le règlement welche den Gemeindebeamten durch das grand-ducal du 29 mars 2017 pour les großherzogliche Reglement vom 29. März 2017 fonctionnaires et employés communaux. gewährt worden war. 3.3. Indemnité spéciale pour la secrétaire rem - 3.3. Besondere Gehaltszulage für die plaçante stellvertretende Gemeindesekretärin Le conseil communal accorde à l’unanimité une Bis zur Erledigung der Formalitäten, welcher den indemnité spéciale mensuelle de trente points Aufstieg in
Load more

Recommended publications
  • Technical Information – Digital Land Use Map 2010
    Technical information – digital land use map 2010 DIGITAL LAND USE MAP FROM ORTHOPHOTOS IN LUXEMBOURG - Deliverable: Status 2010 - Technical Information GeoVille Environmental Services 3, Z.I. Bombicht L-6947 Niederanven Luxembourg Tel: +352 26 71 41 35 Fax: +352 26 71 45 54 E-mail: [email protected] Technical information – digital land use map 2010 Inhalt 1 General overview of the project ..................................................................................................... 3 1.1 Interpretation area .................................................................................................................. 3 1.2 Input data sets ......................................................................................................................... 4 1.3 Deliverables 2010 .................................................................................................................... 4 1.4 Definition of thematic classes ................................................................................................. 4 2 Product description ......................................................................................................................... 4 2.1 Product limitations .................................................................................................................. 6 3 Description of delivery .................................................................................................................... 7 3.1 Final products .........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Everything You Need to Know About Luxembourg
    Everything you need Everything you need toto know about knowLuxembourg about Luxembourg Luxembourg at a glance ATAt A a GLANCE glance Name Languages Official name: National language: Grand Duchy of Luxembourg luxembourgish (lëtzebuergesch) National holiday: Administrative languages: 23 June french, german and luxembourgish Geography Area: 2,586 sq. km Of which: agricultural: 49% wooded: 34% Neighbouring countries: Germany, Belgium and France Main towns: Luxembourg and Esch-sur-Alzette Administrative subdivisions: 3 districts (Luxembourg, Diekirch and Grevenmacher) 12 cantons, 118 town council areas (communes) Climate Temperate From May to mid-October, the temperatures are particu- larly pleasant. Whereas May and June are the sunniest months, July and August are the hottest. In September and October Luxembourg often experiences his own “Indian Summer”. Population Total population: 451,600 inhabitants, 81,800 of whom live in the City of Luxembourg. Over 174,200 (38.6%) people out of the total population are foreigners. (Source: STATEC January 2004) The capital City of Luxembourg Government Useful addresses : Form of government: Service information et presse du Gouvernement constitutional monarchy under a system of (Government Information and Press Service) parliamentary democracy 33, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg Head of State: Tel.: (+352) 478 21 81, Fax: (+352) 47 02 85 HRH Grand Duke Henri (since October 7, 2000) www.gouvernement.lu Head of government: www.luxembourg.lu Jean-Claude Juncker, Prime Minister [email protected] Parties in power in the government: coalition between the Christian-Social Party (CSV) Service central de la statistique et des études and the Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP) économiques (STATEC) Parties represented in the Chamber of Deputies: (Central Statistics and Economic Studies Service) Christian-Social Party (CSV), 13, rue Erasme, bâtiment Pierre Werner, Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP), B.P.
    [Show full text]
  • Ambassade De Belgique À Luxembourg Et Les Communes De Pétange Et De Wiltz La Grande Région Au 01/01/2018
    L a coopérat ion t rans frontali ère ent re l es 44 Communes de la Pr ovince de Lux embourg, Burg- Reul and, Saint- Vith et les Communes du Gr and-Duc hé de L uxembourg Martel ange, vendredi 25 jan vier 2019 Houf fal ize, vendr edi 22 févr ier 20 19 Sous le patr onage du Mini str e wal lon à la Gr ande Régi on, M. René Col lin E n par ten ariat ave c la Dé putat ion P rov inciale du Lu xemb o urg e t avec l ’Int ercommu n a le I delux -Aive La coopération transfrontalière entre les communes luxembourgeoises frontalières, celles classées C.D.A., celles jumelées avec une ville belge et la ville de Luxembourg ET les 44 Communes de la Province de Luxembourg, Burg-Reuland, Saint-Vith Pétange, lundi 24 juin 2019 En partenariat avec le SYVICOL, l ’Ambassade de Belgique à Luxembourg et les communes de Pétange et de Wiltz La Grande Région au 01/01/2018 Habitants km2 par km2 Sarre 996’000 2’571 387 Lorraine 2’342’000 23’547 99 Luxembourg 602’000 2’586 233 Rhénanie-Palatinat 4’053’000 19’854 204 Wallonie 3’610’000 16’844 214 Grande Région 11’603’000 65’402 177 2 Belgique – Luxembourg : Nombre de communes invitées Nombre de Population Superficie Superficie communes Belgique Province de Luxembourg 44 282.946 4.440 4.440 Saint-Vith 1 9.736 147 Burg-Reuland 1 3.938 109 Communauté germanophone 854 Luxembourg Etat 2.586 Communes frontalières 14 67.229 602 Autres 10 217.884 249 Total 70 581.733 5.547 7.880 70% 3 Population des Cantons de l’Est au 01.01.2019 Communes Nombre d' Superficie Habitants au Nombre de habitants km2 frontaliers Eupen 19.921 103,74
    [Show full text]
  • Grand Duchy of Luxembourg History Culture Economy Education Population Population Languages Geography Political System System Political National Symbols National
    Grand Duchy of Luxembourg of Duchy Grand Everything you need to know know needto you Everything Geography History about the Political system National symbols Economy Population Languages Education Culture Publisher Information and Press Service of the Luxembourg Government, Publishing Department Translator Marianne Chalmers Layout Repères Communication Printing Imprimerie Centrale ISBN 978-2-87999-232-7 September 2012 All statistics in this brochure are provided by Statec. Table of contents of Table 4 6 8 12 14 16 18 20 24 26 History Culture Economy Education Population Languages Geography At a glance a glance At Political system system Political National symbols National Everything you need to know about the Grand Duchy of Luxembourg of Duchy about the Grand know need to you Everything Official designation Territory Grand Duchy of Luxembourg Administrative division Capital • 3 districts (Luxembourg, Diekirch, Luxembourg Grevenmacher) • 12 cantons (Capellen, Clervaux, Diekirch, National day Echternach, Esch-sur-Alzette, Grevenmacher, 23 June Luxembourg, Mersch, Redange-sur-Attert, Remich, Vianden, Wiltz) Currency • 106 municipalities Euro • 4 electoral constituencies (South, East, Centre, North) Geography Judicial division At a glance At Geographical coordinates • 2 judicial districts (Luxembourg, Diekirch) comprising 3 magistrates’ courts Latitude 49° 37’ North and longitude 6° 08’ East (Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Diekirch) Area 2,586 km2, of which 85.5% is farmland or forest Population (2011) Total population Neighbouring countries 524,900 inhabitants, including 229,900 foreign Belgium, Germany, France residents representing 43.8% of the total population (January 2012) Climate Luxembourg enjoys a temperate climate. Annual Most densely populated towns average temperatures range from -2.6° C (average Luxembourg (99,900 inhabitants) minimum value) to 21.6° C (average maximum Esch-sur-Alzette (30,900 inhabitants) value) (1981-2010).
    [Show full text]
  • In the Upper Sûre Nature Park Places of Attraction Selscheid in the Upper Sûre Knaphoscheid Nature Park Eschweiler 12
    Nature Park Centre / Cloth Factory places of attraction in the Upper Sûre Nature Park places of attraction Selscheid in the Upper Sûre Knaphoscheid Nature Park Eschweiler 12 Grummelscheid Noertrange 4 Erpeldange Doncols Weidingen Sonlez wiltz Pommerlach winseler 6 11 13 15 17 Berlé Tarchamps Roullingen Watrange Nothum Harlange bavigne Mecher 4 2 Kaundorf Dirbach Ringel Liefrange esch-sur-sûre 5 Surré 3 Lultzhausen 2 4 7 4 Tadler Baschleiden 9 10 15 16 Heiderscheidergrund boulaide Insenborn 4 Eschdorf Heiderscheid14 4 2 Neunhausen 1 Merscheid 9 5 1 Themed walks Wiss, Baach a Bësch Sculpture trail 3 The discovery walk “Meadow, in Lultzhausen “Natur Pur?” brook and forest” in Baschleiden 5 In the summer of 1999, 6 discovery walk illustrates the development of the international sculptors worked on 1 The themed walk “Natur Pur?” landscape in the Ösling region. site and sculpted their stones to shows how the use of natural An accompanying brochure is fit the landscape around the lake. resources (water, wood, shale) has available on site and at the Nature Marked by posts with the letter S. had an effect on both landscape Park Centre. Guided tours available on request. and nature in the Upper Sûre area Distance › 5,5 km A brochure about the sculptures over the last few centuries. The Departure › Baschleiden is available for free at the Nature aspect of nature conservation Park Centre in Esch-sur-Sûre. Can through extensive use is also exem- be combined with a walk across the plified. An accompanying brochure floating footbridge in Lultzhausen, is available at the Nature Park which crosses the lake, leading to The Legends Circuit Kaundorf or Liefrange.
    [Show full text]
  • Luxembourg in Figures
    LUXEMBOURG IN FIGURES 2017 SAVOIR POUR AGIR Contents Luxembourg 5 Territory Geographical survey 7 Land use 7 Climate 7 Environment Air quality 9 Status of water bodies 9 Wastes collected and treated 10 Forest 11 Energy 11 Population Population structure 12 The most populated municipalities 12 Households, inhabited buildings 13 Population by age groups 13 Life expectancy 14 Population movement 14 International protection 14 Employment Employment and unemployment 16 Domestic employment by branches 17 Living conditions Income and poverty 18 Wages 18 Mean consumption expenditure of households 19 Social security 20 Health 20 Road accidents 21 General crime 22 Education 22 Elections 23 Culture 24 Travelling 25 Business demography Enterprises by economic activity 26 Enterprises by employee size class 27 Insolvencies 27 Largest private and public employers 28 Agriculture 29 Forestry 30 Wine-growing 30 3 Contents Handicraft 30 Industry Activity indices 31 Producer price indices 31 Steel industry 31 Construction Building permissions 32 Finished buildings 32 Activity indices 32 Average apartment prices 32 Tourism 33 Transport 34 Financial services 36 Telecommunication 38 Information society 38 National accounts Main aggregates 39 Structure of the gross value added 40 Public finances General government expenditure and revenue 41 Public debt 41 External trade 42 Balance of current account 44 Prices 46 Consumption 47 International comparison Population and employment 49 Business economy 51 National accounts 52 Prices and finances 53 Publications of STATEC 54 Useful addresses and phone numbers 60 4 Luxembourg Canton of Clervaux Germany Canton Canton of Wiltz of Vianden Canton of Diekirch Canton of Redange Canton Canton of Echternach of Mersch Canton of Grevenmacher Belgium Canton of Capellen Canton of Luxembourg Canton Canton of Remich of Esch France Official designation Grand Duchy of Luxembourg Form of government Representative democracy in the form of a constitutional monarchy Chief of State H.R.H.
    [Show full text]
  • Leader in Luxembourg 2014-2020
    LEADER IN LUXEMBOURG 2014-2020 1 TABLE OF CONTENTS LEADER in Luxembourg 4 LEADER 2014-2020 6 LEADER regions 2014-2020 7 LAG Éislek 8 LAG Atert-Wark 10 LAG Regioun Mëllerdall 12 LAG Miselerland 14 LAG Lëtzebuerg West 16 Contact details 18 Imprint 18 3 LEADER IN LUXEMBOURG WHAT IS LEADER? LEADER is an initiative of the European Union and stands for “Liaison Entre Actions deD éveloppement de l’Economie Rurale” (literally: ‘Links between actions for the development of the rural economy’). According to this definition, LEADER shall foster and create links between projects and stakeholders involved in the rural economy. Its aim is to mobilize people in rural areas and to help them accomplish their own ideas and explore new ways. LEADER’s beneficiaries are so-called Local Action Groups (LAGs), in which public partners (municipalities) and private partners from the various socioeconomic sectors join forces and act together. Adopting a bottom-up approach, the LAGs are responsible for setting up and implementing local development strategies. HISTORICAL OVERVIEW With the 2014-2020 programming period and with five new LAGS, LEADER is already embarking on the fifth generation of schemes. After LEADER I (1991-1993) and LEADER II (1994-1999), under which financial support was provided to one and two regions respectively, during the LEADER+ period (2000-2006) four regions were qualified for support: Redange-Wiltz, Clervaux-Vianden, Mullerthal and Luxembourgish Moselle (‘Lëtzebuerger Musel’). In addition, the Äischdall region benefited from national funding. During the previous programming period (2007-2013), a total of five regions came in for subsidies: Redange-Wiltz, Clervaux-Vianden, Mullerthal, Miselerland and Lëtzebuerg West.
    [Show full text]
  • Sommererlebnis Im Naturpark Our Vive L’Été Au Parc Naturel De L’Our Een Heerlijke Zomer in Het Natuurpark Our
    D’ZEITUNG VUM NATURPARK OUR MAM S.I.CLER AN LEADER+ CLIÄRREF-VEINEN parcours JUNI 2006 N° 3 SOMMERERLEBNIS IM NATURPARK OUR VIVE L’ÉTÉ AU PARC NATUREL DE L’OUR EEN HEERLIJKE ZOMER IN HET NATUURPARK OUR CLERVAUX I CONSTHUM I HEINERSCHEID I HOSCHEID I HOSINGEN I KIISCHPELT I MUNSHAUSEN I PUTSCHEID I TANDEL I TROISVIERGES I VIANDEN I WEISWAMPACH I WINCRANGE 4 25 Herausgeber "IF IT’S TUESDAY, THIS MUST BE BELGIUM" Naturpark Our, maison 21 L-9753 Heinerscheid, Tel.: 90 81 88-35 "Wenn heute Dienstag ist, müsste dies Belgien sein". In dieser Filmsatire aus den [email protected], www.naturpark-our.lu späten 60er Jahren werden amerikanische Touristen gezeigt, die in 18 Tagen die in Zusammenarbeit mit Highlights von 9 europäischen Ländern im Schnelldurchgang "entdecken". S.I.CLER, LEADER+ Clerf-Vianden Layout www.cropmark.lu Der Naturpark Our bietet mit dem Schloss Vianden, der Ausstellung "The Family Druck Imprimerie Saint-Paul of Man" in Clervaux oder dem Naturreichtum des mittleren Ourtals verschiedene, Auflage 15.000 Stück absolute Highlights. Mit dieser Ausgabe des Parcours möchten wir den Besucher Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. dazu einladen, sich Zeit zu gönnen für ein gründlicheres Kennenlernen der Region. Fotos wurden zur Verfügung gestellt von Er wird dabei feststellen, dass der Naturpark eine Vielzahl von weiteren, zum Teil Les Amis du Château de Vianden asbl, ungeahnten Möglichkeiten bietet, eine spannende, lehrreiche oder erholsame Zeit Fernand Arend, Centre national de l’audiovisuel zu verbringen. (CNA), Ciné ORION asbl, Raymond Clement, Cathérine Colling, Jeff Engelen, ESIN, Fédération Wir haben unsere Empfehlungen und Tipps dabei nach Themen geordnet, mit denen Nationale des Corps de Sapeurs Pompiers du jeder sein eigenes Urlaubs- oder Ausflugsprogramm zusammenstellen und ohne Grand-Duché de Luxembourg, M.
    [Show full text]
  • Horaires Et Trajet De La Ligne 642 De Bus Sur Une Carte
    Horaires et plan de la ligne 642 de bus 642 Clervaux, Gare Routière/Lycée Voir En Format Web La ligne 642 de bus (Clervaux, Gare Routière/Lycée) a 2 itinéraires. Pour les jours de la semaine, les heures de service sont: (1) Clervaux, Gare Routière/Lycée: 03:56 - 21:56 (2) Wiltz, Lycée Du Nord: 04:55 - 23:25 Utilisez l'application Moovit pour trouver la station de la ligne 642 de bus la plus proche et savoir quand la prochaine ligne 642 de bus arrive. Direction: Clervaux, Gare Routière/Lycée Horaires de la ligne 642 de bus 26 arrêts Horaires de l'Itinéraire Clervaux, Gare Routière/Lycée: VOIR LES HORAIRES DE LA LIGNE lundi 03:56 - 21:56 mardi 03:56 - 21:56 Wiltz, Lycée Du Nord Rue General Paton, Wiltz mercredi 03:56 - 21:56 Wiltz, Pompjeesbau jeudi 03:56 - 21:56 39 Rue Michel Thilges, Wiltz vendredi 03:56 - 21:56 Wiltz, Lann samedi 04:26 - 21:56 39 Avenue De La Gare, Wiltz dimanche 05:56 - 21:56 Wiltz, Wéinebeerig 100 Rue Du Dix Septembre, Wiltz Weidingen, Wegdicher Bréck 12 Route d'Erpeldange, Wiltz Informations de la ligne 642 de bus Direction: Clervaux, Gare Routière/Lycée Weidingen, Erpeldangerstrooss/Knupp Arrêts: 26 27 Route d'Erpeldange, Wiltz Durée du Trajet: 38 min Récapitulatif de la ligne: Wiltz, Lycée Du Nord, Wiltz, Weidingen, Erpeldangerstrooss Pompjeesbau, Wiltz, Lann, Wiltz, Wéinebeerig, 57 Route d'Erpeldange, Wiltz Weidingen, Wegdicher Bréck, Weidingen, Erpeldangerstrooss/Knupp, Weidingen, Erpeldange/Wiltz Erpeldangerstrooss, Erpeldange/Wiltz, 12 Um Knupp, Wiltz Eschweiler/Wiltz, Halt, Eschweiler/Wiltz, Gaass, Eschweiler/Wiltz, Hielert, Selscheid, Ennëscht Wis, Eschweiler/Wiltz, Halt Selscheid, Roudebësch, Knaphoscheid, Dahl, 1 Halt, Luxembourg Knaphoscheid, Schenten, Knaphoscheid, Dahl, Knaphoscheid, Kleinhoscheid, Weicherdange, Eschweiler/Wiltz, Gaass Kirelshaff, Weicherdange, Café Bourg, Weicherdange, 19 Duerfstrooss, Luxembourg Kierch, Mecher, Dueref, Clervaux, Police, Clervaux, Pl.
    [Show full text]
  • La Répartition Géographique De La Population
    La répartition géographique de la population Au 1er février 2011, 512 353 personnes vivaient au évolué différemment en termes de nombre d’habitants Luxembourg. Les habitants du Grand-Duché se (graphique 1) et ils se distinguent l’un de l’autre par leur répartissent inégalement sur les différentes unités densité de population (carte 1). territoriales : le plus grand district a 6 fois plus d’habitants que le plus petit, le plus grand canton a Tableau 1: Etat de la population suivant les districts, les cantons 34 fois plus d’habitants que le plus petit et la plus et les communes (choix des 5 plus grands et plus petits) grande commune en a 295 fois plus que la plus petite. Cette situation résulte d’un développement Habitants 2011 Pourcentage qui s’est déroulé de manière inégale. En 1851, les Grand-Duché de Luxembourg 512 353 100.0 cantons étaient peuplés de manière à peu près Districts égale (entre 13 000 et 17 000 habitants), à Luxembourg 372 520 72.7 l’exception de Luxembourg-Ville, qui était déjà plus Diekirch 78 300 15.3 grande à l’époque, et du canton plus petit de Grevenmacher 61 533 12.0 Vianden. Toutefois, avec l’industrialisation du pays, Cantons la population des cantons de Luxembourg-Ville et Esch 152 479 29.8 du canton d’Esch a augmenté plus fortement et Luxembourg-Ville 95 058 18.6 plus tôt que celle des autres cantons. Une forte Luxembourg-Campagne 56 534 11.0 croissance démographique de ces derniers cantons Capellen 41 173 8.0 Diekirch 29 107 5.7 n’intervenait qu’à partir de 1960, et à Vianden à Mersch 27 276 5.3 partir du tournant du millénaire.
    [Show full text]
  • The "POSTES RELAIS" Cancellations of Luxembourg STA.L-F
    The "POSTES RELAIS" Cancellations of Luxembourg . Among the 17 postal relais existing in 1881, 13 did not yet possess a cancelling device. These 13 offices received a two ring obliterator with the inscription "POSTES RELAIS'', followed by the number of the relais (seePostal Instruction No. 115/2906, dated 9August 1881) but without hour indication. The postal relais were: Arsdorf (No. 1), Bissen (No. 2), Differdange (No. 3), Kautenbach (No. 4), Mamer (No. 5), Oetrange (No. 6), Bettingen (No. 7), Rambrouch (No. 8), Reisdorf (No. 9), Strassen (No. 10), Walferdange (No. 11), Wecker (No. 12) and Wilwerwiltz (No. 13). The cancel "POSTES RELAIS No. 4" was transferred on 1 April 1883 to the relais ofDalheim. The relaiS of Beaufort, opened on 1June 1889 received the cancel "Postes Relais Nr. 14". The standard color of the cancels is usually black for all post offices, but there are also cancels in blue, lilac or on very rare occasions - green. The outside diameter of the cancels is 25, 25.5 or 26 mm, the inside diameter of the double circle is always 15 mm. At the end of the year 1891 the "POSTES RELAIS" cancellation devices are all replaced by a two ring circle with the name of the town on it. These towns were at the time very small, often with a few hundred inhabitants. In first years of usage of the cancels the stamps and postal stationery shown are of the classic "Coat ofArms" design. In later years they get replaced by stamps with the "Allegory" design. STA.L-F. -- - A !Sll Ce cM(- c�t rC!'cnc excluli=n·ement a l'adresse Pour 11Int�r1eu,.
    [Show full text]
  • Fir Wooltz an D'regioun
    ZEITUNG fir Wooltz an d’Regioun Nr. 3 Juli 2016 www.wiltz.lu 2 LEITARTIKEL I EDITORIAL Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Chères concitoyennes, chers concitoyens, Die beliebten Feste, welche seit jeher den Rhythmus unserer Stadt Les manifestations populaires, qui rythment traditionnellement im Frühling bestimmen, erlauben es Wiltz, auf eine dynamische la vie de notre ville durant le printemps, permettent à Wiltz de und symphytische Art und Weise, in die Region der Ardennen und rayonner de manière dynamique et sympathique sur la région des darüber hinaus zu strahlen. Ardennes et au-delà. Der Pilgergang zu Unserer Lieben Frau von Fatima, das Ginsterfest Le pèlerinage vers le sanctuaire de Notre Dame de Fatima, la Fête du und das 24 Stundenrennen von Wiltz haben auch dieses Jahr Genêt et les 24 heures de Wiltz ont à nouveau attiré des milliers de wieder Tausende von Besuchern in die Hauptstadt der Ardennen visiteurs dans la capitale des Ardennes. Le traditionnel Festival de gelockt. Das traditionelle Wiltzer Festival wird sicherlich auch Wiltz va très certainement aussi passionner un public très large et wieder ein breites Publikum begeistern und so eine positive garantir ainsi des retombées, notamment économiques pour Wiltz. und wirtschaftliche Resonanz auf Wiltz haben. Wir bedanken Nous remercions tous les organisateurs pour leur contribution à ce uns bei allen Organisatoren für Ihren Beitrag an diesem reichen riche programme d’activités qui nous aide à façonner durablement Aktivitätsprogramm und damit für die Hilfe das Bild unserer l’image de la commune et ville de Wiltz. Gemeinde und Stadt nachhaltig zu beeinflussen. Lors de la séance du 22 juin 2016, le conseil communal a marqué In seiner Sitzung vom 22.
    [Show full text]