MITTEILUNGSBLATT Amtliche Bekanntmachungen der Gemeindeverwaltung

44. Jahrgang Donnerstag, 22. Oktober 2020 Nr. 43

Mitteilungsblatt (Stand 20.10.2020, 17.30 Uhr) Pandemiestufe 3: Die neuen Corona-Regeln

Seit Montag, den 19.10.2020 gilt die neue Corona-Verordnung der Bestattungen: Bei Trauerfeiern im Freien beträgt die maximale Landesregierung mit aktualisierten Maßnahmen gegen die Aus- Teilnehmeranzahl 100 Personen. breitung des Corona-Virus. Aufgrund der stark steigenden Infekti- Die neuen Maßnahmen bedeuten nicht zwangsläufg, dass man onszahlen in Baden-Württemberg beschloss die Landesregierung nur noch mit einer aufgesetzten Maske sein Zuhause verlassen erneut zu handeln. darf. Wir empfehlen, jedoch stets eine Maske grifbereit mitzufüh- Da die neue Verordnung landesweit in Kraft getreten ist und auch ren, um bei Menschenansammlungen richtig handeln zu können unsere Gemeinde betrift, möchten wir Sie gerne über die aktuali- und die Maske aufzusetzen. Wir möchten an dieser Stelle an die sierten Maßnahmen informieren. Eigenverantwortung jedes Einzelnen appellieren. Wir bitten um die Einhaltung der aktualisierten Maßnahmen, auch Was hat sich im Wesentlichen geändert? wenn wir, die Gemeinde Ostrach, glücklicherweise noch keine • Die Maskenpficht/Mund-Nasen-Bedeckung wird ausgewei- hohen Infektionszahlen aufweisen. Die verschärften Maßnahmen tet. Das Tragen einer Mund- und Nasenbedeckung für Personen von der Landesregierung beabsichtigen einen erneuten Lock- ab 6 Jahren gilt nun auch in Fußgängerbereichen, wie Einkaufs- down zu verhindern. Auch weiterhin gilt die AHA-Regel (Abstand straßen und Fußgängerzonen und generell in allen für den Pub- halten, Hygiene, Alltagsmaske tragen). Wir bitten Sie daher, ver- likumsverkehr zugänglichen öfentlichen Einrichtungen. antwortungsbewusst mit der aktuellen Situation umzugehen und private Trefen zu reduzieren. Auch auf dem Ostracher Wochenmarkt gilt ab sofort die Maskenpficht. Weiter Informationen fnden Sie auch hier: • Bei privaten Veranstaltungen gilt eine Teilnehmerbegrenzung Homepage der Gemeinde Ostrach: www.ostrach.de auf 10 Personen oder Angehörige von zwei Haushalten. Die Be- Homepage des Landkreises Sigmaringen: schränkung auf 10 Personen gilt weiterhin nicht für Verwandte www.landkreis-sigmaringen.de (Großeltern, Eltern, Kinder, Enkel, Geschwister und deren Nach- Homepage des Robert-Koch-Instituts: www.rki.de kommen) sowie die Angehörigen des gleichen Haushalts und Homepage des Sozialministeriums BW : deren Ehegatten und Partner. www.sozialministerium.baden-wuerttemberg.de • Spontane Ansammlungen und Trefen sind ebenfalls auf 10 Personen begrenzt. Die häufgsten Fragen und die dazugehörigen • Veranstaltungen sind künftig unter Aufagen nur noch mit 100 passenden Antworten zu den Corona-Regeln Personen möglich. Hierunter fallen Elternabende, Eigentümer- fnden Sie unter www.baden-wuerttemberg. versammlungen, oder Vereinssitzungen. §10 Abs. 1 CoronaVO de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/faq-co- besagt, dass der jeweilige Veranstalter die Hygieneanforderun- rona-verordnung/#c111636 oder unter folgen- gen einzuhalten hat und ein Hygienekonzept erstellen muss dem QR-Code.

2 | Donnerstag, 22. Oktober 2020 8

NOTRUFE UND BEREITSCHAFTSDIENSTE

NOTRUFE UND RETTUNGSDIENST 112 WEITERE WICHTIGE ANLAUFSTELLEN: Feuerwehr Informationen für Schülerinnen und Schüler Kommandant Eugen Kieferle 0175/9157636 Mo-Fr, 9.00 – 17.00 Uhr 0176 6340 1447 Stv. Kommandant Martin Widmer 0177/6565416 Feuerwehrleitstelle 0751/50915335 Für Kinder und Jugendliche Polizei/Notruf 110 Kummertelefon 0800 1110 333 Polizeirevier Bad Saulgau 07581/4820 Caritasverband Sigmaringen Rotes Kreuz Krankenfahrten 07571/742329 Beratungsstelle häusliche Gewalt(BhG) 07571/7301-0 Giftnotruf Notfalltelefon 0761/19240 SKM Sigmaringen 07571/50767 Kläranlage/Abwasser 0172/7420978 Suchtberatung Sigmaringen Wasserversorgung 0172/7420976 [email protected] 07571/4188 Gas-Stördienst 0800/0824505 Elisabethenheim Ostrach 07585/ 930730 ÄRZTLICHER NOTDIENST PFLEGESTÜTZPUNKT LANDKREIS SIGMARINGEN Hausärztlicher Notdienst (wenn die Arztpraxis zu hat) Beratung für hilfe- & pf egebedürftige Menschen und deren Angehörige Tel. 116117 oder www.116117.de Hofstraße 12, 88512 Mengen, Tel.(07572) 7137 -431 sowie -372 und -368 Dieser ist außerhalb der Sprechzeiten von Montag – Freitag, nachts, an den E-Mail: pf [email protected] Wochenenden und Feiertagen erreichbar. Öf nungszeiten: vormittags: Mo-Do 09.30-11.30 Uhr Diese Nummer greift erst, wenn alle Arztpraxen geschlossen haben und am Wochenende. Bei Anruf erfolgt eine Bandansage „sie werden durchgestellt zu nachmittags: Do 16.00-17.30 Uhr einem Ansprechpartner in ihrer Region“ Um Terminvereinbarung wird gebeten. Über die Homepage einsehbar sind alle Notfallpraxen in der Umgebung. Notfallpraxis am Krankenhaus Bad Saulgau Sa,So,feiertags von 8.00 – 22.00 Uhr 0180 1929264 APOTHEKENNOTDIENST

Notfallambulanz am Krankenhaus Bad Saulgau Apotheken Notdienstf nder 0800/0022833 Täglich 24h Tel. 07581 204-5253 Donnerstag, 22.10.2020 Zahnarzt Notfalldienst 0180 5911660 Marien Apotheke, Mengen Tel: 07572/1020 Augenarzt Notfalldienst 0180 1929340 Freitag, 23.10.2020 Kinderärztlichen Notdienst der Kinderärzte Oberschwaben Schwaben Apotheke, Bad Saulgau Tel: 07581/8138 Oberschwabenklinik GmbH, KH St. Elisabeth, Elisabethenstraße 15, 88212 Ravensburg Notdienst Samstag, 24.10.2020 Ravensburg 0180 1929288 Götz`sche Apotheke, Ostrach Tel: 07585/615 Sigmaringen 0180 1929345 Stadt- Apotheke, Hayingen Tel: 07386/97110

FAMILIENHILFE Sonntag, 25.10.2020 Vital-Apotheke, Bad Saulgau Tel: 07581/484900 Familienhilfe im ländlichen Raum Dorfhelferinnenstation 07575 209531 Neue Apotheke am Schloß, Sigmaringen Tel: 07571/684494 SOZIALSTATION Montag, 26.10.2020 Herz-Apotheke im Kauf and, Sigmaringen Tel: 07571/747339 St. Elisabeth e.V. Pfullendorf-Ostrach Apotheke Selbherr, Bad Saulgau Tel: 07581/8799 „Wir sind der Pf egedienst ihrer Pfarrgemeinde“ 07552 1212 St. Anna, Sozialstation Dienstag, 27.10.2020 Außenst.Hohentengen/Mengen/Scheer Hodrus`sche Apotheke, Altshausen Tel: 07584/3552 24 Std.bereitschaft 07572/76293 Apotheke Leopold, Sigmaringen Tel: 07571/13665 Pf egedienst Burth, Marktstraße 5, 88356 Ostrach 07585 6250549 Kloster-Apotheke, Zwiefalten Tel: 07373/2879 Die Zieglerische e. V. Diakonie-Sozialstation Wilhelmsdorf 07503/929900 Ambulante Dienste der Behindertenhilfe 07503/929525 Mittwoch, 28.10.2020 Spitalpf ege Pfarrhofgasse 3 Kreuz Apotheke, Mengen Tel: 07572/8035 88630 Pfullendorf 07552/252463 Donnerstag, 29.10.2020 HEBAMME Dr. Hauser`sche Apotheke, Meßkirch Tel: 07575/92280 Alte Apotheke, Bad Schussenried Tel: 07583/847 Barbara Hilgenfeldt Buchenweg 10, 88636 Illmensee 07558/938946 Andrea Trautmann KEHRBEZIRK GEMEINDE OSTRACH Matthias-Erzberger-Straße 22, 88348 Bad Saulgau 07581/2007529 Herrn Michael Blatt  Sedanstr. 25  72474 Winterlingen Hebammensprechstunde Sprechzeiten: Tel.: 07434/5520215  [email protected] Sigmaringen: Dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr im Fachbereich Gesundheit des Landratsamtes Sigmaringen, Hohenzollernstr. 12, 72488 Sigmaringen FORSTREVIER OSTRACH Bad Saulgau: Montags von 16:00 bis 18:00 Uhr im Haus Rosengarten, Kaiserstraße 62, 88348 Bad Saulgau Daniel Benz, Tel. 07552/9280468 FAX 07552/9280655 www.landkreis-sigmaringen.de/hebammensprechstunde e-mail: [email protected] CARITAS - Caritassozialdienst CARITASGEMEINSCHAFT OSTRACHTAL Nächste Sprechstunde: Donnerstag, 29.10.2020 von 8.00 bis 12.00 Uhr im Elisabethenhaus, Altbau, Haupteingang, Hauptstraße 11, 88356 Ostrach Helferkreis Hospiz 0152/01826728 Termine nur nach telefonischer Vereinbarung: 07575-925413 Telefonseelsorge 0800 1110 111 HERZ UND HAND NACHBARSCHAFTSHILFE oder 0800 1110 222 [email protected]  Tel. 07585/4879995 https://www.caritas.de/hilfeundberatung/onlineberatung/kinder-jugendliche/start Donnerstag, 22. Oktober 2020 | 3

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (Corona-Verordnung – CoronaVO)1 Vom 23. Juni 2020 (in der ab 19. Oktober 2020 gültigen Fassung)

Auf Grund von § 32 in Verbindung mit §§ zelfall unzumutbar, dessen Unterschreitung senden Personen, soweit sie sich auf Be- 28 bis 31 des Infektionsschutzgesetzes aus besonderen Gründen erforderlich oder gegnungsf ächen, insbesondere Fluren, (IfSG) vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), das durch Schutzmaßnahmen ein ausreichen- Treppenhäusern, Toiletten, Pausenhöfen zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. der Infektionsschutz gewährleistet ist. Eben- aufhalten, Mai 2020 (BGBl. I S. 1018) geändert worden falls ausgenommen sind Ansammlungen, 7. im Gaststättengewerbe von Beschäftigten ist, wird verordnet: die nach § 9 Absätze 1 oder 2 zulässig sind. bei direktem Kundenkontakt sowie von Kundinnen und Kunden, solange sie sich Teil 1 – Allgemeine Regelungen (3) Die Abstandsregel gilt nicht für Schulen, nicht an ihrem Platz bef nden, Abschnitt 1: Ziele Kindertagesstätten und die weiteren in § 16 8. in Freizeitparks und Vergnügungsstätten Absatz 1 genannten Einrichtungen. von Beschäftigten bei direktem Kunden- § 1 kontakt sowie von Kundinnen und Kun- Ziele § 3 den in geschlossenen Räumen und War- Mund-Nasen-Bedeckung tebereichen, (1) Diese Verordnung dient der Bekämpfung 9. beim praktischen Fahr-, Boots- und Flug- der Pandemie des Virus SARS-CoV-2 (Coron- (1) Eine nicht-medizinische Alltagsmaske schulunterricht und bei den praktischen avirus) zum Gesundheitsschutz der Bürge- oder eine vergleichbare Mund-Nasen-Bede- Prüfungen, rinnen und Bürger. Zu diesem Zweck sollen ckung muss getragen werden 10. in Prostitutionsstätten, Bordellen und Infektionsgefahren wirksam und zielgerich- 1. bei der Nutzung des öf entlichen und des ähnlichen Einrichtungen sowie bei jeder tet reduziert, Infektionswege nachvollzieh- touristischen Personenverkehrs (Eisen- sonstigen Ausübung des Prostitutions- bar gemacht und die Aufrechterhaltung der bahnen, Straßenbahnen, Busse, Taxen, gewerbes im Sinne von § 2 Absatz 3 des medizinischen Versorgungskapazitäten ge- Passagierf ugzeuge, Fähren, Fahrgast- Prostituiertenschutzgesetzes, währleistet werden. schif e und Seilbahnen), an Bahn- und 11. innerhalb von Fußgängerbereichen im Bussteigen, im Wartebereich der Anlege- Sinne des § 3 Absatz 2 Nummer 4 Buch- (2) Zur Verfolgung dieser Ziele werden in die- stellen von Fahrgastschif en und in Bahn- stabe c Straßengesetz, es sei denn, es ist ser Verordnung Ge- und Verbote aufgestellt, hofs- und Flughafengebäuden, sichergestellt, dass der Mindestabstand die Freiheiten des Einzelnen einschränken. 2. in Friseur-, Massage-, Kosmetik-, Nagel-, nach § 2 Absatz 2 Satz 1 eingehalten Die Umsetzung dieser Regelungen erfolgt Tattoo- und Piercingstudios und in medizi- werden kann, und einerseits in Eigenverantwortung der Bürge- nischen und nicht medizinischen Fußpf e- 12. in den für den Publikumsverkehr eröf - rinnen und Bürger und andererseits durch geeinrichtungen, neten Bereichen öf entlicher Einrichtun- hoheitliches Handeln der zuständigen Be- 3. in Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Praxen gen. hörden. sonstiger humanmedizinischer Heilberufe und der Heilpraktikerinnen und Heilprak- (2) Eine Verpf ichtung zum Tragen einer Abschnitt 2: Allgemeine Anforderungen tiker sowie in Einrichtungen des öf entli- Mund-Nasen-Bedeckung besteht nicht chen Gesundheitsdienstes, 1. für Kinder bis zum vollendeten sechsten § 2 4. in Einkaufszentren und Ladengeschäften Lebensjahr, Allgemeine Abstandsregel sowie auf Märkten im Sinne der §§ 66 bis 2. für Personen, die glaubhaft machen 68 Gewerbeordnung (GewO), soweit die- können, dass ihnen das Tragen einer (1) Soweit keine geeigneten physischen se in geschlossenen Räumen stattf nden, Mund-Nasen-Bedeckung aus gesundheit- Infektionsschutzvorrichtungen vorhanden 5. in Beherbergungsbetrieben von Beschäf- lichen oder sonstigen zwingenden Grün- sind, wird die Einhaltung eines Mindestab- tigten bei direktem Kundenkontakt, den nicht möglich oder nicht zumutbar stands zu anderen Personen von 1,5 Metern 6. in den auf der Grundschule aufbauenden ist, wobei die Glaubhaftmachung gesund- empfohlen. Schulen, den beruf ichen Schulen sowie heitlicher Gründe in der Regel durch eine den Sonderpädagogischen Bildungs- und ärztliche Bescheinigung zu erfolgen hat, (2) Im öf entlichen Raum muss ein Min- Beratungszentren ab Beginn der Haupt- 3. für Beschäftigte, sofern sich an deren destabstand zu anderen Personen von 1,5 stufe, jeweils in öf entlicher und freier Einsatzort keine Kundinnen und Kunden Metern eingehalten werden, sofern nicht Trägerschaft, von Schülerinnen und Schü- oder Besucherinnen und Besucher aufhal- die Einhaltung des Mindestabstands im Ein- lern, Lehrkräften sowie sonstigen anwe- ten, GEMEINDEVERWALTUNG IMPRESSUM Gemeindeverwaltung Tel. 07585/300-0 Amtliche Bekanntmachung der Gemeindeverwaltung Ostrach Bürgerbüro 07585/300-31, 32, 35 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Standesamt/ Rentenberatung 07585-300-33, 34 Bürgermeister Christoph Schulz Kasse 07585/300-19, 20 Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Steueramt 07585/300-16 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Bauamt 07585/300-13, 22 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Öff nungszeiten: E-Mail: [email protected] Bürgerbüro Homepage: www.primo-stockach.de Montag – Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Montagnachmittag 13.30 bis 17.00 Uhr Donnerstagnachmittag 13.30 bis 18.oo Uhr 4 | Donnerstag, 22. Oktober 2020 8

4. in Praxen und Einrichtungen nach Absatz wie einen Hinweis auf gründliches Hände- Absatz 1 Satz 1 gegenüber den zur Daten- 1 Nummer 2 und 3, sofern die Behand- waschen in den Sanitäranlagen. verarbeitung Verpf ichteten angeben, müs- lung, Dienstleistung oder Therapie dies sen sie zutref ende Angaben machen. erfordert, (2) Die Verpf ichtung nach Absatz 1 entfällt, 5. bei der Inanspruchnahme von gastrono- wenn und soweit nach den konkreten Um- § 7 mischen Dienstleistungen und beim Kon- ständen des Einzelfalles, insbesondere den Zutritts- und Teilnahmeverbot sum von Lebensmitteln, örtlichen Gegebenheiten oder der Art des 6. wenn ein anderweitiger mindestens Angebots, eine Einhaltung der Hygienean- (1) Soweit durch Regelungen in dieser Ver- gleichwertiger Schutz für andere Perso- forderungen nicht erforderlich oder unzu- ordnung oder aufgrund dieser Verordnung nen gegeben ist, mutbar ist. ein Zutrittsverbot zu bestimmten Örtlichkei- 7. in Einrichtungen nach Absatz 1 Nummer ten oder ein Teilnahmeverbot an bestimm- 6 innerhalb der Unterrichtsräume, in den § 5 ten Aktivitäten gilt, erfasst dies Personen, zugehörigen Sportanlagen und Sportstät- Hygienekonzepte 1. die in Kontakt zu einer mit dem Corona- ten sowie bei der Nahrungsaufnahme, virus inf zierten Person stehen oder stan- 8. in Prostitutionsstätten, Bordellen und (1) Soweit durch Regelungen in dieser Ver- den, wenn seit dem letzten Kontakt noch ähnlichen Einrichtungen sowie bei jeder ordnung oder aufgrund dieser Verordnung nicht 14 Tage vergangen sind, sonstigen Ausübung des Prostitutionsge- ein Hygienekonzept zu erstellen ist, ha- 2. die typische Symptome einer Infektion mit werbes nach Absatz 1 Nummer 10, sofern ben die Verantwortlichen dabei nach den dem Coronavirus, namentlich Fieber, tro- die Dienstleistung dies erfordert, konkreten Umständen des Einzelfalls die ckener Husten, Störung des Geschmacks- 9. in den Bereichen im Sinne des Absatzes Anforderungen des Infektionsschutzes zu oder Geruchssinns, aufweisen, oder 1 Nummer 11 bei sportlicher Betätigung, berücksichtigen. Im Hygienekonzept ist 3. die entgegen § 3 Absatz 1 keine Mund-Na- oder insbesondere darzustellen, wie die Hygi- sen-Bedeckung tragen. 10. in den Einrichtungen im Sinne des Ab- enevorgaben nach § 4 umgesetzt werden satzes 1 Nummer 12 bei Veranstaltungen sollen. (2) Das Verbot nach Absatz 1 gilt nicht, so- im Sinne des § 10 Absatz 4. fern dessen Einhaltung im Einzelfall unzu- (2) Auf Verlangen der zuständigen Behörde mutbar oder ein Zutritt oder eine Teilnahme Abschnitt 3: haben die Verantwortlichen das Hygiene- aus besonderen Gründen erforderlich und Besondere Anforderungen konzept vorzulegen und über die Umset- durch Schutzmaßnahmen die Infektionsge- zung Auskunft zu erteilen. Darüber hinaus fahr für Dritte soweit wie möglich minimiert § 4 gehende Pf ichten zur Aufstellung von Hy- ist. Hygieneanforderungen gieneplänen nach dem Infektionsschutzge- setz bleiben unberührt. § 8 (1) Soweit durch Regelungen in dieser Ver- Arbeitsschutz ordnung oder aufgrund dieser Verordnung § 6 über die allgemeinen Pf ichten aus §§ 2 und Datenverarbeitung (1) Soweit durch Regelungen in dieser Ver- 3 hinaus Hygieneanforderungen einzuhal- ordnung oder aufgrund dieser Verordnung ten sind, haben die Verantwortlichen min- (1) Soweit durch Regelungen in dieser Ver- über die allgemeinen Pf ichten aus §§ 2 destens folgende Pf ichten zu erfüllen: ordnung oder aufgrund dieser Verordnung und 3 hinaus Arbeitsschutzanforderungen Daten zu verarbeiten sind, dürfen von den einzuhalten sind, hat die Arbeitgeberin 1. die Begrenzung der Personenzahl auf zur Datenverarbeitung Verpf ichteten von oder der Arbeitgeber mindestens folgende Grundlage der räumlichen Kapazitäten Anwesenden, insbesondere Besucherinnen Pf ichten zu erfüllen: und die Regelung von Personenströmen und Besuchern, Nutzerinnen und Nutzern 1. die Infektionsgefährdung von Beschäftig- und Warteschlangen, damit eine Umset- oder Teilnehmerinnen und Teilnehmern, ten ist unter Berücksichtigung der Bedin- zung der Abstandsregel nach § 2 ermög- Vor- und Nachname, Anschrift, Datum und gungen am Arbeitsplatz zu minimieren, licht wird, Zeitraum der Anwesenheit und, soweit vor- 2. Beschäftigte sind umfassend zu informie- 2. die regelmäßige und ausreichende Lüf- handen, die Telefonnummer ausschließlich ren und zu unterweisen, insbesondere mit tung von Innenräumen, die dem Aufent- zum Zwecke der Auskunftserteilung gegen- Hinweis auf die durch die Corona-Pande- halt von Personen dienen, sowie die regel- über dem Gesundheitsamt oder der Orts- mie bedingten Änderungen der Arbeits- mäßige Wartung von Lüftungsanlagen, polizeibehörde nach §§ 16, 25 IfSG erhoben abläufe und Vorgaben, 3. die regelmäßige Reinigung von Oberf ä- und gespeichert werden. Einer erneuten 3. die persönliche Hygiene von Beschäftig- chen und Gegenständen, die häuf g von Erhebung bedarf es nicht, soweit die Daten ten ist durch die Möglichkeit zur Hand- Personen berührt werden, bereits vorhanden sind. desinfektion oder zum Händewaschen 4. die Reinigung oder Desinfektion von Ge- am Arbeitsplatz sicherzustellen; einge- genständen, die bestimmungsgemäß in (2) Die Daten sind für einen Zeitraum von setzte Utensilien sind regelmäßig zu des- den Mund genommen werden, nachdem vier Wochen zu speichern und sodann zu inf zieren, diese von einer Person benutzt wurden, löschen. Es ist zu gewährleisten, dass Unbe- 4. den Beschäftigten sind in ausreichender 5. die regelmäßige Reinigung der Barfuß- fugte keine Kenntnis von den Daten erlan- Anzahl Mund-Nasen-Bedeckungen be- und Sanitärbereiche, gen. reitzustellen, 6. das Vorhalten von Handwaschmittel in 5. Beschäftigte, bei denen aufgrund ärztli- ausreichender Menge sowie von nicht (3) Die Daten sind auf Verlangen der nach cher Bescheinigung die Behandlung ei- wiederverwendbaren Papierhandtü- Absatz 1 Satz 1 zuständigen Behörde zu ner Erkrankung mit COVID-19 aufgrund chern, alternativ Handdesinfektionsmittel übermitteln, sofern dies zur Nachverfolgung persönlicher Voraussetzungen nicht oder oder andere gleichwertige hygienische von möglichen Infektionswegen erforder- nur eingeschränkt möglich ist oder ein er- Handtrockenvorrichtungen, lich ist. Eine anderweitige Verwendung ist höhtes Risiko für einen schweren Verlauf 7. den Austausch ausgegebener Textilien, unzulässig. einer Erkrankung mit COVID-19 vorliegt, nachdem diese von einer Person benutzt dürfen nicht für Tätigkeiten mit vermehr- wurden, (4) Die zur Datenverarbeitung Verpf ichte- tem Personenkontakt und nicht für Tätig- 8. eine rechtzeitige und verständliche Infor- ten haben Personen, die die Erhebung ih- keiten eingesetzt werden, bei denen der mation über Zutritts- und Teilnahmever- rer Kontaktdaten nach Absatz 1 Satz 1 ganz Abstand von 1,5 Metern nicht eingehalten bote, die Pf icht, eine Mund-Nasen-Be- oder teilweise verweigern, von dem Besuch werden kann. deckung zu tragen, Abstandsregelungen oder der Nutzung der Einrichtung oder und Hygienevorgaben, Reinigungsmög- der Teilnahme an der Veranstaltung auszu- (2) Die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber lichkeiten für die Hände, eine bestehende schließen. darf Informationen nach Absatz 1 Nummer Möglichkeit bargeldlosen Bezahlens so- (5) Soweit Anwesende Kontaktdaten nach 5 nur für den Zweck der Entscheidung über Donnerstag, 22. Oktober 2020 | 5 den konkreten Arbeitseinsatz von Beschäf- und Sitzungen der Organe, Organteile und Abschnitt 5: Betriebsverbote und allgemei- tigten erheben, speichern und verwenden, sonstigen Gremien der Legislative, Judika- ne Infektionsschutzvorgaben für bestimmte wenn diese ihm mitteilen, dass sie zu der tive und Exekutive sowie Einrichtungen der Einrichtungen und Betriebe dort genannten Gruppe gehören; Beschäf- Selbstverwaltung einschließlich von Erörte- tigte sind zu einer solchen Mitteilung nicht rungsterminen und mündlichen Verhand- § 13 verpf ichtet. Die Arbeitgeberin oder der Ar- lungen im Zuge von Planfeststellungsver- Betriebsverbote beitgeber hat diese Information zu löschen, fahren. sobald sie für diesen Zweck nicht mehr er- Es wird untersagt der Betrieb von forderlich ist, spätestens aber eine Woche, (5) Untersagt sind Tanzveranstaltungen mit 1. Clubs und Diskotheken und nachdem diese Verordnung außer Kraft tritt. Ausnahme von Tanzauf ührungen sowie 2. Prostitutionsstätten, Bordellen und ähn- Tanzunterricht und –proben. lichen Einrichtungen sowie jede sonstige Abschnitt 4: Ausübung des Prostitutionsgewerbes im Ansammlungen, Veranstaltungen und (6) Veranstaltung im Sinne dieser Vorschrift Sinne von § 2 Absatz 3 des Prostituierten- Versammlungen ist ein zeitlich und örtlich begrenztes und schutzgesetzes, soweit die Räumlichkeit, in geplantes Ereignis mit einer def nierten Ziel- der die entgeltliche sexuelle Dienstleistung § 9 setzung oder Absicht in der Verantwortung erbracht wird, durch mehr als zwei Personen Ansammlungen einer Veranstalterin oder eines Veranstalters, gleichzeitig genutzt wird. einer Person, Organisation oder Institution, (1) Ansammlungen von mehr als 10 Perso- an dem eine Gruppe von Menschen gezielt § 14 nen sind untersagt. teilnimmt. Geltung der allgemeinen Infektionsschutz- vorgaben für bestimmte Einrichtungen und (2) Ausgenommen von der Untersagung § 11 Betriebe nach Absatz 1 sind Ansammlungen, wenn Versammlungen nach Artikel 8 des Grund- die teilnehmenden Personen ausschließlich gesetzes Wer die nachfolgend genannten Einrich- 1. in gerader Linie verwandt sind, tungen, Angebote und Aktivitäten betreibt 2. Geschwister und deren Nachkommen (1) Abweichend von §§ 9 und 10 sind Zu- oder anbietet, hat die Hygieneanforderun- sind oder sammenkünfte, die der Wahrnehmung des gen nach § 4 einzuhalten, ein Hygienekon- 3. höchstens zwei Haushalten angehören, Grundrechts auf Versammlungsfreiheit nach zept nach Maßgabe von § 5 zuvor zu erstel- einschließlich deren Ehegatten, Le- Artikel 8 des Grundgesetzes zu dienen be- len und eine Datenverarbeitung nach § 6 benspartnerinnen oder Lebenspartner stimmt sind, zulässig. durchzuführen: oder Partnerinnen oder Partner. (2) Die Versammlungsleitung hat auf die Ein- 1. Hochschulen, Akademien nach dem Aka- (3) Die Untersagung nach Absatz 1 gilt fer- haltung der Abstandsregel nach § 2 hinzu- demiengesetz, Landesbibliotheken, Ar- ner nicht für Ansammlungen, die der Auf- wirken. Die zuständigen Behörden können chive und Studierendenwerke, rechterhaltung des Arbeits-, Dienst- oder weitere Auf agen, beispielsweise zur Einhal- 2. Kunst- und Kultureinrichtungen sowie Ki- Geschäftsbetriebs oder der sozialen Fürsor- tung der Hygieneanforderungen nach § 4, nos, ge dienen. festlegen. 3. Musikschulen, Kunstschulen und Jugend- kunstschulen, § 10 (3) Versammlungen können verboten wer- 4. Pf egeschulen, Schulen für Gesundheits- Veranstaltungen den, sofern der Schutz vor Infektionen an- fachberufe, Fachschulen für Sozialwesen, derweitig, insbesondere durch Auf agen, Schulen für Tätigkeiten im Rettungsdienst (1) Wer eine Veranstaltung abhält, hat die nicht erreicht werden kann. und Weiterbildungs- und Fortbildungs- Hygieneanforderungen nach § 4 einzuhal- stätten der Pf ege- und Gesundheitsfach- ten, ein Hygienekonzept nach Maßgabe berufe im Zuständigkeitsbereich des Sozi- von § 5 zuvor zu erstellen und eine Da- § 12 alministeriums, tenverarbeitung nach § 6 durchzuführen. Veranstaltungen von Religions- und Weltan- 5. Fahr-, Boots- und Flugschulen einschließ- Es gilt ein Zutritts- und Teilnahmeverbot schauungsgemeinschaften sowie Veranstal- lich der Abnahme der theoretischen und nach § 7. Beim Abhalten der Veranstaltung tungen bei Todesfällen praktischen Prüfungen, sind die Arbeitsschutzanforderungen nach 6. sonstige Bildungseinrichtungen und -an- § 8 einzuhalten. (1) Abweichend von §§ 9 und 10 sind Veran- gebote jeglicher Art einschließlich der staltungen von Kirchen sowie Religions- und Durchführung von Prüfungen, soweit (2) Absatz 1 f ndet keine Anwendung auf Glaubensgemeinschaften zulässig. Wer eine nicht in § 16 Absatz 1 aufgeführt, Veranstaltungen, deren Durchführung be- religiöse Veranstaltung abhält, hat die Hy- 7. öf entliche und private Sportanlagen und reits nach § 9 Absätze 1 oder 2 zulässig ist. gieneanforderungen nach § 4 einzuhalten Sportstätten einschließlich Fitnessstudios sowie ein Hygienekonzept nach Maßgabe und Yogastudios sowie Tanzschulen und (3) Untersagt sind von § 5 zuvor zu erstellen. Es gilt ein Zutritts- ähnliche Einrichtungen, 1. private Veranstaltungen mit über 10 Teil- und Teilnahmeverbot nach § 7. Sätze 1 bis 8. Einzelhandelsbetriebe und Märkte im Sin- nehmenden und 3 f nden auf Veranstaltungen von Weltan- ne der §§ 66 bis 68 GewO, mit Ausnahme 2. sonstige Veranstaltungen mit über 100 schauungsgemeinschaften entsprechende der Anforderungen des § 6, Teilnehmenden. Anwendung. 9. Friseur-, Massage-, Kosmetik-, Sonnen-, Nagel-, Tattoo- und Piercingstudios so- Die Anzahl nach Satz 1 Nummer 1 darf über- (2) Abweichend von §§ 9 und 10 sind Bestat- wie medizinische und nicht medizinische schritten werden, sofern eine Ausnahme tungen, Urnenbeisetzungen und Totenge- Fußpf egeeinrichtungen, im Sinne von § 9 Absatz 2 vorliegt. Bei der bete zulässig. Wer eine solche Veranstaltung 10. das Gastgewerbe einschließlich gastge- Bemessung der Teilnehmerzahl bleiben Be- abhält, hat die Hygieneanforderungen nach werblicher Einrichtungen und Leistun- schäftigte und sonstige Mitwirkende an der § 4 einzuhalten. Es gilt ein Zutritts- und Teil- gen im Sinne des § 25 Gaststättengesetz Veranstaltung außer Betracht. nahmeverbot nach § 7. (GastG); bei gastgewerblichen Einrich- tungen und Leistungen im Sinne des § (4) Absätze 1 bis 3 f nden keine Anwendung (3) Das Kultusministerium wird gemäß § 25 Absatz 1 Satz 1 GastG muss die Daten- auf Veranstaltungen, die der Aufrechterhal- 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch Rechtsver- verarbeitung nach § 6 nur bei externen tung der öf entlichen Sicherheit und Ord- ordnung weitere Vorgaben zum Infektions- Gästen vorgenommen werden, nung, der Rechtspf ege oder der Daseins- schutz und sonstige ausführende Regelun- 11. Vergnügungsstätten einschließlich fürsorge oder -vorsorge zu dienen bestimmt gen für Veranstaltungen nach den Absätzen Spielhallen, Spielbanken und Wettver- sind, insbesondere auf Veranstaltungen 1 und 2 zu erlassen. mittlungsstellen, 6 | Donnerstag, 22. Oktober 2020 8

12. Beherbergungsbetriebe, Hochschule für Polizei Baden-Württemberg teriums 13. Messen, Ausstellungen sowie Kongresse, einschließlich des Präsidiums Bildung der zum Schutz vor einer Infektion mit dem 14. Freizeitparks, einschließlich solcher, die Hochschule für Polizei Baden-Württemberg Coronavirus Bedingungen und Anforderun- als Reisegewerbe im Sinne des § 55 Ab- können vom Innenministerium und für die gen, insbesondere Hygienevorgaben, fest- satz 1 GewO betrieben werden und Hochschule für Rechtspf ege Schwetzingen zulegen. 15. Prostitutionsstätten, Bordelle und ähn- vom Justizministerium die für den Ausbil- liche Einrichtungen sowie jede sonstige dungs-, Studien- und Fortbildungsbetrieb (6) Das Verkehrsministerium und das Sozial- Ausübung des Prostitutionsgewerbes und die Vorbereitung und Durchführung ministerium werden gemäß § 32 Satz 2 IfSG im Sinne von § 2 Absatz 3 des Prostitu- von Prüfungen sowie für das Einstellungs- ermächtigt, durch gemeinsame Rechtsver- iertenschutzgesetzes, soweit der Betrieb verfahren erforderlichen Ausnahmen von ordnung für oder die Ausübung des Prostitutionsge- den Beschränkungen dieser Verordnung zu- 1. den öf entlichen und touristischen Per- werbes nicht nach § 13 Nummer 2 unter- gelassen werden. sonenverkehr im Sinne des § 3 Absatz 1 sagt ist. Nummer 1 einschließlich gastgewerbli- Beim Betreiben oder Anbieten dieser Ein- (3) Das Sozialministerium wird gemäß § 32 cher Leistungen im Sinne des § 25 Absatz richtungen, Angebote und Aktivitäten gilt Satz 2 IfSG ermächtigt, durch Rechtsverord- 1 Satz 2 GastG und ein Zutritts- und Teilnahmeverbot nach § 7. nung für den Betrieb von 2. die praktische Fahr-, Boots- und Flugaus- Darüber hinaus sind die Arbeitsschutzan- 1. Krankenhäusern, Vorsorge- und Rehabili- bildung und die praktischen Prüfungen forderungen nach § 8 einzuhalten; dies gilt tationseinrichtungen, Dialyseeinrichtun- sowie die praktischen Ausbildungsinhal- nicht im Falle des Satzes 1 Nummern 3 und gen und Tageskliniken, te der Aus- und Weiterbildung der amt- 6. Sätze 1 bis 3 gelten auch, wenn im Rah- 2. Einrichtungen für Menschen mit Pf ege- lich anerkannten Sachverständigen und men der Einrichtung, des Angebots oder der und Unterstützungsbedarf oder mit Be- Prüferinnen und Prüfer für den Kraftfahr- Aktivität eine nach § 10 erlaubte Veranstal- hinderungen, zeug-, Boots- und Flugverkehr tung durchgeführt wird. Ein Zutritts- und 3. Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe, zum Schutz vor einer Infektion mit dem Teilnahmeverbot nach § 7 gilt auch für die in 4. ambulant betreuten Wohnprojekten der Coronavirus Bedingungen und Anforderun- § 3 Absatz 1 Nummern 1 und 4 genannten Wohnungslosenhilfe sowie von einem gen, insbesondere Hygienevorgaben, fest- Verkehrsmittel, Bereiche und Einrichtungen. Anbieter verantworteten ambulant be- zulegen. treuten Wohngemeinschaften nach dem Teil 2 – Besondere Regelungen Wohn-, Teilhabe- und Pf egegesetz, (7) Das Wirtschaftsministerium und das 5. Betreuungs- und Unterstützungsangebo- Sozialministerium werden gemäß § 32 § 15 ten im Vor- und Umfeld von Pf ege, Satz 2 IfSG ermächtigt, durch gemeinsame Grundsatz 6. Angeboten der Kinder- und Jugendarbeit Rechtsverordnung für sowie Jugendsozialarbeit, 1. den Einzelhandel, Die aufgrund der §§ 16 und 17 und des § 12 7. Pf egeschulen, Schulen für Gesundheits- 2. das Beherbergungsgewerbe, Absatz 3 erlassenen Rechtsverordnungen fachberufe und Fachschulen für Sozialwe- 3. das Gastgewerbe einschließlich gastge- gehen sämtlichen Regelungen von Teil 1 sen in seiner Ressortzuständigkeit, werblicher Einrichtungen im Sinne des § vor, sofern dort abweichende Regelungen 8. Weiterbildungs- und Fortbildungsstätten 25 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 GastG, getrof en werden. der Pf ege- und Gesundheitsfachberufe 4. Messen, Ausstellungen sowie Kongresse, sowie 5. das Handwerk, § 16 9. Schulen für Tätigkeiten im Rettungsdienst 6. Friseur-, Massage-, Kosmetik-, Sonnen-, Verordnungsermächtigungen zum Schutz vor einer Infektion mit dem Nagel-, Tattoo- und Piercingstudios, Coronavirus Bedingungen und Anforde- medizinische und nicht medizinische (1) Das Kultusministerium wird gemäß § 32 rungen, insbesondere Hygienevorgaben, Fußpf egeeinrichtungen, Satz 2 IfSG ermächtigt, durch Rechtsverord- festzulegen. 7. Vergnügungsstätten, nung für den Betrieb von Schulen in seiner 8. Freizeitparks, einschließlich solcher, die Ressortzuständigkeit, Betreuungsangebote (4) Das Innenministerium wird gemäß § 32 als Reisegewerbe im Sinne des § 55 Ab- der verlässlichen Grundschule und der f e- Satz 2 IfSG ermächtigt, durch Rechtsverord- satz 1 GewO betrieben werden, und xiblen Nachmittagsbetreuung, Horte sowie nung zum Schutz vor einer Infektion mit 9. Märkte im Sinne der §§ 66 bis 68 GewO Horte an der Schule, Kindertageseinrichtun- dem Coronavirus zum Schutz vor einer Infektion mit dem gen, Grundschulförderklassen, Schulkinder- 1. für den Betrieb von Landeserstaufnahme- Coronavirus Bedingungen und Anforde- gärten und Kindertagespf egestellen zum einrichtungen Bedingungen und Anfor- rungen, insbesondere Hygienevorgaben, Schutz vor einer Infektion mit dem Corona- derungen, insbesondere auch Hygiene- festzulegen. virus Bedingungen und Anforderungen, ins- vorgaben, und besondere Hygienevorgaben, festzulegen. 2. die Absonderung von Personen, die in (8) Das Sozialministerium wird gemäß § 32 eine Landeserstaufnahmeeinrichtung Satz 2 IfSG ermächtigt, im Einvernehmen (2) Das Wissenschaftsministerium wird ge- neu oder nach längerer Abwesenheit auf- mit dem jeweils zuständigen Ministerium mäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, im Einver- genommen werden, durch Rechtsverordnung für sonstige Ein- nehmen mit dem Sozialministerium durch festzulegen. richtungen, Betriebe, Angebote und Aktivi- Rechtsverordnung für den Betrieb von täten, die nicht in dieser Vorschrift sowie in § (5) Das Kultusministerium und das Sozial- 12 gesondert geregelt sind, zum Schutz vor 1. Hochschulen, Akademien nach dem ministerium werden gemäß § 32 Satz 2 IfSG einer Infektion mit dem Coronavirus Bedin- Akademiengesetz, Landesbibliotheken und ermächtigt, durch gemeinsame Rechtsver- gungen und Anforderungen, insbesondere Archiven, ordnung für den Betrieb von Hygienevorgaben, festzulegen. 2. Studierendenwerken und 1. öf entlichen und privaten Sportanlagen 3. Kunst- und Kultureinrichtungen, soweit und Sportstätten einschließlich Fitness- § 17 nicht in Absatz 5 aufgeführt, sowie Kinos studios und Yogastudios und der Durch- Ein- und Rückreisende zum Schutz vor einer Infektion mit dem führung sportlicher Wettkämpfe sowie Coronavirus Bedingungen und Anforde- Tanzschulen und ähnlichen Einrichtun- Das Sozialministerium wird gemäß § 32 Satz rungen, insbesondere Hygienevorgaben, gen, 2 IfSG ermächtigt, durch Rechtsverordnung festzulegen. Satz 1 Nummer 1 f ndet keine 2. Bädern einschließlich Saunen und Ba- Regelungen für Ein- und Rückreisende zur Anwendung auf die Hochschule für Polizei deseen mit kontrolliertem Zugang sowie Bekämpfung des Coronavirus zu erlassen, Baden-Württemberg einschließlich des Prä- 3. Musikschulen, Kunstschulen und Jugend- insbesondere sidiums Bildung der Hochschule für Polizei kunstschulen sowie für entsprechende 1. die Absonderung von Personen, die aus Baden-Württemberg sowie die Hochschu- Angebote nach § 14 Satz 1 Nummer 6 in einem Staat außerhalb der Bundesrepu- le für Rechtspf ege Schwetzingen. Für die der Ressortzuständigkeit des Kultusminis- blik Deutschland einreisen, in geeigneter Donnerstag, 22. Oktober 2020 | 7

Weise gemäß § 30 Absatz 1 Satz 2 IfSG, 4. zur Prüfung der Haft- oder Unterbrin- gungsfähigkeit sowie der Erforderlichkeit Teil 4 - 2. die Pf icht von Personen nach Nummer einer isolierten Unterbringung in Gewahr- Schlussvorschriften 1 gemäß § 28 Absatz 1 Satz 1 IfSG, sich samseinrichtungen und Justizvollzugsan- bei den für sie zuständigen Behörden zu stalten. § 20 melden und auf das Vorliegen der Voraus- Weitergehende Maßnahmen, setzungen für die Absonderung hinzu- § 19 Abweichungen weisen, Ordnungswidrigkeiten (1) Das Recht der zuständigen Behörden, 3. die Beobachtung von Personen nach Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Absatz weitergehende Maßnahmen zum Schutz Nummer 1 gemäß § 29 IfSG und 1a Nummer 24 IfSG handelt, wer vorsätzlich vor Infektionen zu erlassen, bleibt von dieser oder fahrlässig Verordnung unberührt. 4. beruf iche Tätigkeitsverbote für Perso- 1. entgegen § 2 Absatz 2 zu anderen Perso- nen nach Nummer 1 gemäß § 31 IfSG nen den Mindestabstand von 1,5 Metern (2) Die zuständigen Behörden können aus einschließlich solcher, die sich gegen nicht einhält, wichtigem Grund im Einzelfall Abweichun- Personen richten, die ihren Wohnsitz au- 2. entgegen § 3 Absatz 1 keine Mund-Na- gen von den durch diese Verordnung oder ßerhalb von Baden-Württemberg haben, sen-Bedeckung trägt, aufgrund dieser Verordnung aufgestellten sowie Ausnahmen hiervon und Auf agen 2a. entgegen § 6 Absatz 5 als Anwesende Vorgaben zulassen. einschließlich weiterer Anordnungen oder Anwesender unzutref ende Anga- hierzu gemäß § 28 Absatz 1 IfSG vorzu- ben zu Vorname, Nachname, Anschrift, § 21 schreiben. Datum der Anwesenheit oder Telefon- Inkrafttreten, Außerkrafttreten nummer macht, 3. entgegen § 9 Absatz 1 an einer Ansamm- (1) Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2020 Teil 3 – lung von mehr als der zulässigen Perso- in Kraft. Gleichzeitig tritt die Corona-Ver- Datenverarbeitung, Ordnungswidrigkeiten nenanzahl teilnimmt, ordnung vom 9. Mai 2020 (GBl. S. 266), die 4. entgegen § 10 Absatz 1 Satz 1, § 12 Absatz zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom § 18 1 Satz 2 oder § 12 Absatz 2 Satz 2 eine Ver- 16. Juni 2020 (notverkündet gemäß § 4 des Verarbeitung personenbezogener Daten anstaltung abhält, Verkündungsgesetzes und abrufbar unter 5. einem Zutritts- oder Teilnahmeverbot http://www.baden-wuerttemberg.de/coro- Das Sozialministerium und das Innenminis- nach § 10 Absatz 1 Satz 2, § 12 Absatz 1 na-verordnung) geändert worden ist, außer terium werden gemäß § 32 Satz 2 IfSG er- Satz 3, § 12 Absatz 2 Satz 3 oder § 14 Sätze Kraft. mächtigt, durch gemeinsame Rechtsverord- 2 oder 5 zuwiderhandelt, nung nähere Einzelheiten zur Verarbeitung 6. entgegen § 10 Absatz 1 Satz 3 oder § 14 (2) Abweichend von Absatz 1 treten die §§ personenbezogener Daten zwischen Ge- Satz 3 Arbeitsschutzanforderungen nicht 16 bis 18 sowie § 12 Absatz 3 am Tag nach sundheitsbehörden, Ortspolizeibehörden einhält, der Verkündung in Kraft. und dem Polizeivollzugsdienst zu regeln, so- 7. entgegen § 10 Absatz 3 Satz 1 oder Absatz weit dies aus Gründen des Infektionsschut- 5 eine Veranstaltung abhält, (3) Diese Verordnung tritt am 30. November zes erforderlich ist 8. entgegen § 11 Absatz 2 Satz 1 nicht auf 2020 außer Kraft. 1. zum Schutz der Beamtinnen und Beamten die Einhaltung der Abstandsregel nach § des Polizeivollzugsdienstes sowie der Be- 2 hinwirkt, Stuttgart, den 23. Juni 2020 schäftigten der Ortspolizeibehörden vor 9. entgegen § 13 Nummer 1 einen Club oder Die Regierung des Landes Ansteckung bei Einsätzen, eine Diskothek oder entgegen § 13 Num- Baden-Württemberg: 2. zur Anordnung, Durchführung, Überwa- mer 2 eine Prostitutionsstätte, ein Bordell Kretschmann chung und zum Vollzug von Maßnahmen oder eine ähnliche Einrichtung betreibt Strobl Sitzmann nach dem Infektionsschutzgesetz, oder das Prostitutionsgewerbe ausübt Dr. Eisenmann Bauer 3. zur Verfolgung von Straftaten und Ord- oder Untersteller Dr. Hof meister-Kraut nungswidrigkeiten nach dem Infektions- 10. entgegen § 14 Satz 1 Einrichtungen, An- Lucha Hauk schutzgesetz und auf seiner Grundlage gebote oder Aktivitäten betreibt oder Wolf Hermann ergangener Rechtsverordnungen und anbietet.

Weitere Vollsperrung Ortsdurchfahrt Jettkofen (K 8250 Repperweiler Straße)

Von

Montag, 26.10.2020 bis Freitag 27.11.2020 ist die Repperweiler Straße (K8250) in Jettkofen

ab der Kreuzung Einharter Str. / Repperweiler Str. / Ostracher Str. bis zur Repperweiler Str. 23 voll gesperrt.

Im Zuge der Gas-Netzerweiterung werden Tiefbau- und Rohrleitungsbauarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten beginnen an der Kreuzung Einharter Str. / Repperweiler Str. / Ostracher Str. und werden nach Norden weitergeführt. Ab sofort bis einschließlich 01.11.20 fahren die Busse die Haltestelle „Jettkofen Löwen“ nicht an. In dieser Zeit muss ein Zustieg über die Haltestelle „Jettkofen Oberdorf“ erfolgen.

Ab 2.11. wird die Haltestelle „Jettkofen Löwen“ wieder angefahren. Die Zufahrt der Anlieger zu ihren Grundstücken bleibt gewährleistet. Die Durchfahrt für den Busverkehr und die Abfallentsorgungsunternehmen werden zugelassen. Die Umleitung erfolgt über die L 286 – L 280 Tafertsweiler – L 279. 8 | Donnerstag, 22. Oktober 2020 8

GEMEINDENACHRICHTEN

Bitte Beachten! und Wanderwegenetzes sehr gewissenhaft Häckselaktion Gottesdienste in der Seelsor- betreut und Herrn Karl Sommer von der für Baum- und Strauch- Ostracher Ortsgruppe des Schwäbischen geeinheit Ostrachtal Albverein, der die Wanderwege auf der Ge- schnitt im Gemeindegebiet Es sind gerade einmal 14 Tage her, da konn- markung Ostrach geprüft hat, bei Bedarf ten Sie lesen, es braucht keine Platzkarte neue Wege gesucht hat und die Panung der mehr. Das ist schon wieder Geschichte. neuen Beschilderung erstellt hat. Seit 16. Oktober müssen wir die Teilneh- merinnen und Teilnehmer der Gottesdiens- Routenbeschreibungen und Tourenvor- te schriftlich erfassen! Name und Anschrift schlage f nden Sie u.a. auf den Karten der müssen notiert werden, für den Fall der Fäl- Ferienregion Nördlicher Bodensee, aber le, um Infektionsherden nachzugehen. Nach auch im Netz z.B. bei outdoor active oder längerem Überlegen sind wir zu folgender komoot, um nur 2 Anbieter stellvertretend Lösung gekommen: Abstand und Hygiene- für weitere Portale zu nennen. vorschriften gelten nach wie vor. Sie holen von Montag bis Samstag die Karte, die die Reihe und den Platz angibt. Sie füllen die Rückseite daheim aus und bringen sie zum Gottesdienst mit. Für den kommenden Sonntag liegen Karten in der Kirche.

Wichtig! Meinrad Huber, Pfarrer Die Anlieferung des holzigen Materials kann nicht mehr auf dem Gelände der Trocknungsgenossenschaft erfolgen. Rad- und Wanderwege in der Als Ersatz wird das Gelände bei der Fir-

ma Kugler „Im Grund“ (Einfahrt rechts Gemeinde nach dem „Altec-Gebäude“) Der Tourismus in der Region und in der ab 23.10.2020 bis 28.11.2020 zur Ver- Gemeinde Ostrach verzeichnet kontinuier- fügung gestellt. lich steigende Besucherzahlen. Ziele wie das Pfrunger-Burgweiler Ried, der Bann- Im Grünmüllcontainer auf dem Recy- waldturm, aber auch neue Wege z.B. durch clinghof wird nur holziges Material bis Tafertsweiler, Magenbuch oder Kalkreute zu einer Stärke von ca. 3 cm angenom- laden Besucherinnen und Besucher von men. Alle vom Durchmesser größeren auswärts ein. Für Bürger/innen und Besu- holzigen Materialien sollten über die cher/innen gleichermaßen wurden in den neu aufgestellten Container auf dem letzten Monaten die Wander- und Radwege Gelände „Im Grund“ abgeliefert wer- in der Gemeinde überprüft, erweitert und den. neue Wege ausgeschildert. Der Landkreis Sigmaringen hat in einem Großprojekt die Information Ihres Schornstein- Die Anlieferung ist ab Freitag, deutschlandweit gültige Beschilderung mit

23.10.2020 nur zu folgenden Öff nungs- weißen Tafeln und grüner Schrift übernom- fegers: zeiten (wie Recyclinghof) möglich: men und montiert. Die Gemeinde Ostrach Ab 22.10 kommt der Schornsteinfeger in Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr hat gemeinsam mit der Ferienregion Nörd- den Teilorten, Spöck, Kalkreute, Hahnen- Freitag: 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr licher Bodensee die eigene, ergänzende nest, Mettenbuch, Burgweiler, Waldbeu- Samstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Beschilderung aktualisiert und z.B. um eine ren, Ulzhausen, Egelreute, Ochsenbach, familiengeeignete Bannwaldradroute er- Oberochsenbach, Zoznegg und Judenten- Die Gemeindeverwaltung bittet die weitert. Durch Veränderungen in der Land- berg zur Reinigung der Schornsteine von Grundstückseigentümer, regen Gebrauch schaft z.B. durch Wegeverlegungen und Holzfeuerstätten. von der Häckselaktion zu machen. Sie tra- Forstarbeiten mussten auch die Wanderwe- Genaue Termine für die einzelnen Gebäude gen auf diesem Weg zu einer wirtschaft- ge teilweise verlegt und frisch beschildert erhalten Sie wie bisher, durch einen Anmel- lich sinnvollen Verwertung des Grüngutes werden. Zudem wurden neue Ziele wie der dezettel. und damit zu einer Entlastung der Abfall- Bannwaldturm in die Wanderbeschilderung Informationen zur Terminänderung entneh- gebühren bei. aufgenommen. men Sie bitte dem Anmeldezettel. Ein besonderer Dank, stellvertretend für alle Bürgermeisteramt Ostrach Beteiligten, gilt Herrn Edgar Lutz vom Bau- Ihr Schornsteinfeger - Finanzverwaltung - hof Ostrach, der die Beschilderung des Rad- Michael Blatt

Schwimmbad des Reinhold-Frank-Schulzentrums Aufgrund der aktuellen Corona Verordnung, können nur noch maximal Zehn Personen gleichzeitig in das Schwimmbad des Rein- hold-Frank-Schulzentrums gelassen werden.

Das Hallenbad des Reinhold-Frank-Schulzentrums ist am Donnerstag den 29. Oktober 2020 und am Freitag den 30. Oktober 2020 geschlossen. Donnerstag, 22. Oktober 2020 | 9

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

10 Jahre Treff punkt Englisch 2010 gründete Sabine Motz das Unternehmen „TREFFPUNKT ENGLISCH“. Entstanden aus der klassischen individuellen Englisch-Schülernach- hilfe hat sich der Bedarf stark ausgeweitet. Neben der Lernunterstützung, der Eurokom Vorbereitung für Prüfungen und Ferienunterricht liegt mittlerweile ein großer Schwerpunkt beim Business-Englisch mit Firmen-Trainings, auch Inhouse, Konversationstrainings für Business- und Alltagssituationen sowie personenbezogenen Englischtrainings für besondere Anforderungen wie z.B. Auslandsaufenthalte. Wir gratulieren Frau Motz zum 10-jährigen Firmenjubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Manfred Essl - Wirtschaftsförderer

STANDESAMT

J u b i l a r e

Die Gemeinde Ostrach wünscht allen genannten und nicht genannten Jubilaren viel Gesundheit, Glück und Freude auf ihrem weiteren Lebensweg.

Goldene Hochzeit feiert am 23.10.2020 Günter und Ingrid Urbschat, Ostrach

VERANSTALTUNGEN

Absage „Dorfgeplauder“ mit Pfarrhausere Agnes

Leider sagen wir die letzte Führung, die für Sonntag, 25.10. geplant war, Corona bedingt ab.

Pfarrhausere Agnes bedankt sich bei allen, die mit ihr in Ostrach unterwegs waren recht herzlich und freut sich auf die neue Sai- son 2021.

ORTSVERWALTUNGEN

Ortschaft Tafertsweiler der Gemeinde Ostrach Tagesordnung: 1. Haushaltsmittelanmeldungen für den Gemeindehaushalt 2021 2. Unterhaltsmaßnahmen an Wegen, Gewässer und Hecken Einladung 3. Kiesabbau Wagenhartwald zur öf entlichen Sitzung des Ortschaftsrates Tafertsweiler 4. Verschiedenes, Bekanntgaben und Anfragen

am Donnerstag, dem 29.10.20 um 20:00 Uhr Mit freundlichen Grüßen im Schul- und Rathaus Tafertsweiler Wolfgang Pfeif er, Ortsvorsteher

10 | Donnerstag, 22. Oktober 2020 8

SCHULNACHRICHTEN Reinhold-Frank-Schulzentrum Ostrachtal Gemeinschaftsschule Oschwald GmbH, Meßkirch Berufserkundung im Rahmen der Berufsorientierung Play-Car Kfz-Meisterwerkstatt, Meßkirch Wie schon in den vergangenen Jahren hatten 48 Schülerinnen und Pro Optik, Bad Saulgau Schüler der Klassen 9a und 9b des Reinhold-Frank-Schulzentrums Punkt Männersache, Bad Saulgau Ostrachtal vom 12.10.-23.10.2020 Gelegenheit zur Berufserkundung. Raumausstattung Albert Riegger, Ostrach Leider wurde vom Land am Montag, den 19.10.2020 die Pandemie- Rebgarten Hotel Adler, Pfullendorf stufe 3 ausgesprochen, was nach Rücksprache mit dem Schulamt Rechtsanwalt Thomas Mogg, Ostrach bedeutete, dass außerunterrichtliche Veranstaltungen nicht statt- Reinhold-Frank-Schulzentrum Ostrachtal, Ostrach f nden dürfen. Somit f el, in der der Zeit vom 19.10.-23.10.2020, die Reitanlage Rotachmühle, Wilhelmsdorf Berufserkundung aus. Rieg GmbH, Ostrach Saile-Holzbau GmbH, Levertsweiler Nach einer Einführung der Bildungsplaninhalte im Fach WBS und der Schnetz Formenbau GmbH, Ostrach Elterninformation durch die Berufsberatung durften die Schüler nun Schreinerei Werner Weiß, Renhardsweiler ihren ausgewählten Beruf erkunden. Steuerberater Stefan Eisele, Ostrach Dabei konnten sie erste Erfahrungen in der Arbeitswelt gewinnen. Stiftung Erzbischöf iches Kinderheim Haus Nazareth, Sigmaringen Taj Mahal, Bad Saulgau Den folgenden Ausbildungspartnern danken wir für die Bereitschaft, Waldkindergarten, Ostrach Erkundungsplätze zur Verfügung zu stellen und vor allem danken wir Zahnarztpraxis W&W, Bad Saulgau auch den betreuenden Mitarbeitern für deren Verständnis, Geduld Zimmerei Gmeiner, Krauchenwies und Engagement während dieser Praktikumswoche: 1a autoservice, Kfz-Technik Franke, Ostrach Frau Schuchert und Herr Sauter Architekturbüro Dipl.-Ing. Manfred Gruber, Bad Saulgau Betreuende Lehrer AM Tischler, Ostrach Autohaus Gitschier, Pfullendorf Annika Rössler Autohaus Uhl GmbH, Bad Saulgau Kommissarische Schulleitung Autoservice Siegli GmbH, Weingarten Bilharzschule Grund-u. Werkrealschule, Sigmaringen Bundeswehr, Verzinkerei, Ummendorf Skipping Hearts am Reinhold-Frank-Schulzentrum C&A Mode GmbH, Sigmaringen Laufen, Springen, Ballspielen - was eigentlich dem natürlichen Be- Das Physio-Team Gudrun Essig & Severine Ehinger, Bad Saulgau wegungsdrang von Kindern entspricht, gehört nicht mehr selbstver- E. Schlegel Energietechnik, Thalheim ständlich zu deren Tagesablauf. So spielen viele Kinder täglich am Electro Prof Klein, Ostrach Computer oder schauen fern. Um Kinder wieder zu mehr Bewegung Elektrotechnik Krezdorn, Illmensee zu motivieren, hat die Deutsche Herzstiftung das Präventionsprojekt ESCAD AG, Pfullendorf „Skipping Hearts“ initiiert. Ihre Intention dahinter: Wer bereits von Familienzentrum Sonnenschein, Pfullendorf Kind an einen gesunden Lebensstil (Bewegung und gesunde Ernäh- Fit4Life Fitnessclub, Pfullendorf rung) pf egt, verringert das Risiko im Alter am Herzen zu erkranken. Fitness-Welt Hohentengen GmbH, Hohentengen Franz Lang GmbH, Meßkirch Die Klasse 3/4c durfte am vergangenen Mittwoch, 14.10.2020 an die- Friseursalon Schweikart, Ostrach sem Projekt teilnehmen, welches aufgrund der Schulschließung im Gartenpf ege u. Gestaltung Philip Mayer, Sigmaringendorf April nicht stattf nden konnte. Geberit Verwaltungs GmbH, Pfullendorf Gemeindeverwaltung Ostrach, Ostrach Um die Einhaltung der Corona Abstands- und Hygieneregeln zu ge- Gemeinschaftspraxis Ostrach, Ostrach währleisten, wurde das Projekt von der deutschen Herzstiftung an Goetzsche Apotheke, Ostrach die derzeitige Situation angepasst. Aufgeteilt in zwei Gruppen gab Heiß GbR, Markdorf Frau Römhild von der Deutschen Herzstiftung den Kindern eine Ein- Hofgut Müller, Ostrach führung in das Rope Skipping. Diese sportliche Form des Seilsprin- Hugo Müller Tiefbau GmbH, Hasenweiler gens eignet sich besonders zur Schulung und Verbesserung moto- Ina’s Bodyf t, Ostrach rischer Grundfertigkeiten wie Ausdauer und Koordination. In dem Intersport Marco, Pfullendorf einstündigen Kurs übten die Kinder (hochkonzentriert) zahlreiche Kath. Kindergarten St. Pankratius, Ostrach Sprungvariationen. Die Erfolgserlebnisse ließen nicht lange auf sich Kfz-Meisterbetrieb Marcus Hesse, Sigmaringen warten, wodurch die Motivation und die Freude der Kinder an der Kindergarten am Buchbühl, Ostrach Bewegung enorm gesteigert wurden. Die Anstrengungsbereitschaft Kindergarten St. Fidelis, Sigmaringen der Kinder zeigte sich auch am Tag danach in Form von Muskelkater. Klinikum Friedrichshafen GmbH, Friedrichshafen Viele der SchülerInnen habe von dem Angebot der Deutschen Herz- Kloster Sießen, Schreinerei, Sießen stiftung Gebrauch gemacht und sich ein eigenes, hochwertiges Knoll Maschinenbau GmbH, Bad Saulgau Skipping Hearts-Springseil gekauft. Sollten auch Sie Lust bekom- Kommunales Bildungshaus „Haus KomBiLe“, Magenbuch men, mit Ihrem Kind gemeinsam Seil zu springen, f nden Sie unter Konditorei Café Schön, Sigmaringen www.skippinghearts.de/fuer-zuhause zahlreiche Übungsreihen zum Kosmetik mit Spa, Kirsten Holzmann, Bad Saulgau Ausprobieren. Körperwerkstatt Jan-Peter Brehm, Pfullendorf Kunzelmann Logistik, Krauchenwies Mein herzlicher Dank geht an die Deutsche Herzstiftung, die uns Landhotel „Alte Mühle“, Waldbeuren dieses kostenlose Präventionsangebot trotz der aktuellen, außer- Landhotel Gasthof zum Hirsch, Ostrach gewöhnlichen Situation ermöglicht und den Kindern dadurch viel Landratsamt Sigmaringen, Fachbereich Forst, Sigmaringen Freude bereitet hat. Malermeister Patrick Fischer, Bad Saulgau May’s Frisuren-Trend, Pfullendorf Für die Grundschule Neher DIA GmbH & Co. KG, Einhart Lisa-Marie Hafner Donnerstag, 22. Oktober 2020 | 11

Elternbeirat im Schuljahr 2020/21 In der konstituierenden Sitzung am Mittwoch, 14. Oktober 2020 wurden Martina Schaerer und Jan Kechel als Elternbeiratsvorsitzende ge- wählt. Ihre Stellvertreter sind Patrizia List, Nadine Kille und Manuela Schwartz.

Die Wahlen der Elternvertreter für das Schuljahr 2020/21 erbrachten folgende Ergebnisse:

Elternbeirat Klasse Klassenelternvertreter Stellvertreter G1/2a Margarethe Matttes, Ostrach Kerstin Manz, Ostrach G1/2b Katharina Werner, Ostrach Anna Wies, Ostrach G1/2c Bettina Stehle, Ostrach Sonja Bender, Ostrach G1/2d Andrea Zimmermann, Spöck Swetlana Baier, Pfullendorf G1/2e Patrizia List, Ostrach Deshire Banushi, Ostrach G1/2MB Melanie Kaisner, Levertsweiler Nadine Kille, Levertsweiler G3/4a Angela Leuze, Einhart Jan Kechel, Waldbeuren G3/4b Karin Eisele, Ostrach Jasmin Burth, Ostrach G3/4c Ramona Keller, Ostrach Lacramioara Romano, Riedhausen G3/4d Stephanie Kovacevic, Ostrach Susanne Hamburger, Ostrach G3/4e Anna Weber, Ostrach Stephanie Schönleber,Tafertsweiler GMS5a Larissa Wenda, Pfullendorf Yenny Camacho-Reithinger, Ostrach GMS5b Jan Buchholz, Krauchenwies Patricia Lutz, Ostrach GMS6a Manuela Schwartz, Ostrach Nicole Winkler, Ostrach GMS6b Martina Schaerer, Ostrach Renate Birk, Pfullendorf GMS7 Claudia Irmscher, Ostrach Katrin Reiner, Unterweiler GMS8 Marijo Rajkovic, Ostrach Manuela Stöckl, Krauchenwies GMS9a Anja König, Ostrach Barbara Reutter, Wangen GMS9b Ingrid Enderle, Hausen a.A. Sonja Hüglin, Krauchenwies GMS10 Jaqueline Klein, Ostrach Katrin Weiß, Sigmaringendorf

Vorsitzende: Martina Schaerer (GMS), Ostrach und Jan Kechel (GS), Waldbeuren Stellvertr. Vorsitzende GS: Patrizia List, Ostrach Stellvertr. Vorsitzende MB: Nadine Kille, Levertsweiler Stellvertr. Vorsitzende GMS: Manuela Schwartz, Ostrach

Elternvertreter und Stellvertreter Martina Schaerer (GMS), Ostrach in der Schulkonferenz: Jan Kechel (GS), Waldbeuren Katharina Werner (GS), Ostrach Patrizia List (GS), Ostrach Margarethe Mattes (GS), Wangen Melanie Kaisner (GS), Levertsweiler

Ich gratuliere allen gewählten Elternvertreterinnen und Elternvertretern zu ihrem Amt, danke ihnen für die Übernahme dieser für das Schul- leben wichtigen Aufgabe und freue mich auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Annika Rössler Kommissarische Schulleitung

Mit den Warnwesten unterwegs! Verkehrserziehung ist ein wichtiger Bestandteil des Sachunter- richts in der Grundschule. Gerade für die kleinen Verkehrsteil- nehmer ist der Schulweg oft eine große Herausforderung. In den vergangenen Tagen waren deshalb die Erst- und Zweitkläss- ler auf verschiedenen Wegen um die Schule und auf Ostrachs Straßen unterwegs. Mit leuchtenden Warnwesten gut sichtbar ausgestattet, wurde das vorher besprochene Verhalten im rea- len Straßenverkehr eingeübt. Gerade in der jetzt beginnenden, dunkleren Jahreszeit, sind alle Verkehrsteilnehmer auf gegensei- tige Rücksichtnahme angewiesen! Die Kinder haben auf ihrem Lerngang gute Erfahrungen gemacht. Viele Autofahrer winkten am Zebrastreifen, hielten Abstand oder verlangsamten ihr Tem- po und ließen die Meute die Straße auch ohne Fußgängerüber- weg passieren. Mit neuen Erfahrungen und einer Menge frischer Luft ging es danach wieder zurück ins Klassenzimmer. Herzlichen Dank an die Firma und Familie Bauknecht, die uns auch dieses Jahr die Warnwesten für unsere Erstklässler zur Ver- fügung stellte. Und dem Bauhof der Gemeinde für die Straßen- banner zum Schulanfang!

Für die Klassen 1 und 2 der Grundschule Nadja Focht 12 | Donnerstag, 22. Oktober 2020 8

VEREINSNACHRICHTEN

Dorfgemeinschaft Kalkreute Jürgen Knubben schreibt über Hans-Jürgen Aufgrund der aktuellen Corona - Lage wird Kossack: „Für Kossack gilt: Leben und Tod als diese jedoch anders als gewohnt ablaufen. Schlachtplatte untrennbare Komponenten eines Prozesses Wir werden nicht wie gewohnt durch die zum Mitnehmen erfahrbar zu machen. Sein Verständnis von Ortschaften fahren und den Schrott sam- am 08.11.2020 Ästhetik ist ein umfassendes: Nicht das vor- meln, sondern hof en auf Ihre mithilfe. 11:00 - 13:00 dergründig Schöne, auch nicht die Lust am - Morbiden, sondern das hinter der Fassade Es stehen wieder Container in Laubbach und Wo? Dorfgemeinschaftshaus Kalkreute Bef ndliche, das Eigentliche, das Existentielle Unterweiler bereit, bei denen der Schrott (zum Abholen) machen die Besonderheit seiner Skulpturen nach Voranmeldung abgegeben werden - aus.“ kann. Was gibts? Sein Werk ,Denkmal der gefallenen Insek- Natürlich unterstützen wir auch bei schwe- Menü 1: Große Schlachtplatte (Grieben-, ten’ besteht aus bearbeitetem Seedorfer ren und unhandlichen Gegenständen, auch Leberwurst, Sandstein und von ihm selbst gegossenem hierfür bitte mit Voranmeldung. Fleisch und Bauch) 9 € Beton. Menü 2: Kleine Schlachtplatte 8 € Es war dem Künstler wichtig, die Bodenplat- Angenommen werden sämtliche Alteisen, Menü 3: Bauernbratwürste 6 € te sechseckig, wabenförmig zu gestalten. Bleche, ... . Jeweils mit Kartof elbrei, Sauerkraut und Während des Arbeitsprozesses entstand die Gefrier- und Kühlschränke, Batterien sowie Brot Idee, den Schädel eines Rotkehlchens auf Ölhaltige Metalle können nicht verwertet Bestellung ist bis spätestens 02.11.2020 die über 3 m aufragende Säule zu setzen. werden. anzumelden unter: Entdecken Sie in den Sandsteinsetzungen Email: [email protected] die eingewobenen Insekten. Die Anmeldung für Schrott sollte unter der oder Im Titel der Arbeit klingt nicht zufällig die Er- 015257615421 bis Samstagvormittag um 11 Telefon: 0151 27628393 (Mi, Do 18 - 20 Uhr) innerung an die Denkmäler für die Gefalle- Uhr erfolgen. Bei der Bestellung sollte eine bevorzugte nen der Weltkriege an. Auch das Insektens- Abholzeit (11:00 - 13:00) terben hinterlässt Gefallene und schwere Besten Dank für Ihr Verständnis, bleiben Sie angegeben werden. Verluste. gesund! ______Die Installation soll aufrütteln, sensibilisie- Löschgruppe Laubbach Kulturverein Wilhelmsdorf ren und provozieren. Öf entlich zugänglich ______Vernissage des ‘Denkmals der gefallenen an einem beliebten Spazierweg ist sie Teil Insekten’ des Bodensee Oberschwaben Kunstweges. Fußballclub Ostrach von Hans-Jürgen Kossack am Kunstweg ‚parallele landschaft‘ Dank an die Sponsoren: FCO aktuell Fast unbemerkt hat sich in unserer Land- OEW Nachtrag: schaft etwas verändert: In der Insektenwelt Edith Maryon Stiftung TSV Riedlingen – FC Ostrach 3:1(0:1) ist es zu einem Massensterben gekommen. Ritter Sport GmbH&Co.KG Nichts wurde es mit der Überraschung. Die Ganze Arten verschwinden, die Anzahl der Zahlreiche private Spender Heimelf war der erwartend schwere Gegner. Insekten geht dramatisch zurück. Diese In- Trotzdem konnte man mit einer Führung in sekten spielen auch eine entscheidende Vernissage des ‘Denkmals der gefallenen In- die Pause gehen. Rolle für die Pf anzenwelt, z.B. als Bestäuben, sekten’ Tenshi Kleiner brachte die Zebras mit dem und sind die Nahrungsgrundlage für andere von Hans-Jürgen Kossack Halbzeitpf f in Front. Der Knackpunkt des Tiere wie Vögel und Amphibien. am Kunstweg ‚parallele landschaft‘ Spiels aus Sicht der Ostracher, war dann der am 25.10.2020 um 14.30 Uhr Platzverweis für Yannik Christiane Lehmann, selbst Künstlerin und Ender nach knapp sechzig Minuten. Die Kuratorin des Kunstweges Iparallele land- Träger des Kunstweges ‚parallele landschaft‘ Riedlinger drückten danach vehement auf schaftI, hat dieses Thema für ein weiteres ist der Kulturverein Wilhelmsdorf e.V.,die den Ausgleich. Dieser f el dann kurze Zeit Kunstwerk am Weg ausgewählt. Ein Denk- Grundstücke werden von der Gemeinde Wil- später. mal soll an die Insekten erinnern, die wir helmsdorf zur Verfügung gestellt. Den Schwarz-Weißen gelang es dann nicht verloren haben. www.kv-wilhelmsdorf.de/landart mehr den Gegner vom Strafraum wegzu- www.parallelelandschaft.de halten. So konnte der Tabellenführer dann Das Kunstprojekt |parallele landschaft| doch noch die möchte mit ästhetischen Mitteln die Frage Anreise mit dem Auto: Führung und kurz vor dem Abpf f das End- nach der Bedeutung von Natur in unserer Bitte parken sie am Parkplatz Eulenbruck ergebnis herstellen. Zeit stellen. ‚Das Denkmal der gefallenen ca. 500m nördlich des Naturschutzzentrums Insekten‘ ist das zehnte Kunstwerk an die- Wilhelmsdorf SGM TSV Scheer /SV Ennetach – sem Weg, zwei Installationen waren nur für Am Riedweg FC Ostrach II 2:3(2:0) eine befristete Zeit installiert worden und Das Kunstwerk steht am dritten Weg rechter Einen verdienten und auch wichtigen Erfolg sind wieder abgebaut worden. Bei mehre- Hand konnte die 2. Mannschaft in Scheer einfah- ren Installationen wird die Veränderung der Vom Riedweg aus zu sehen! ren. Obwohl man zur Pause bereits mit 0:2 Arbeiten durch die Natur konzeptionell ein- ______im Rückstand lag, bezogen. schaf te man es das Spiel noch zu drehen. Hans-Jürgen Kossack und Christiane Leh- Freiw. Feuerwehr LG Laubbach Durch diesen Sieg überholte man den Gast- mann haben sich in Friedrichshafen bei geber in der Tabelle. einem Kunstsymposium kennengelernt. Voranzeige Schrottsammlung, Die Tore erzielten Freddy Benz, Chris Luib Kossack lebt in Fridingen an der Donau. Er der Löschgruppe Laubbach, und Gregor Knäpple ist bekannt für seine fein ziselierten Sand- am 31.10.2020 steinarbeiten, in denen sich naturalistische SGM TSV Scheer /SV Ennetach II – Darstellungen und morbide Elemente ver- In diesem Jahr f ndet wieder eine Schrott- FC Ostrach III 3:5(1:4) binden. Das ist auch beim Denkmal der ge- sammlung in den Ortsteilen Laubbach, Un- Den Grundstein für den 4 Sieg der Saison fallenen Insekten der Fall. ter- und Oberweiler statt. legte die 3. Mannschaft bereits in der ersten Donnerstag, 22. Oktober 2020 | 13

Hälfte. Erst als die kleinen Fohlen ein wenig für die Niederlage gegen Ehingen-Süd. SG Kettenacker / Gammertingen II - nachließen, Bereits nach zwanzig Minuten lag man mit SG Weithart / Rulf ngen II 2:1 kam der Gastgeber noch ein wenig ran und 0:3 zurück. Tor: R. Sedelmayer konnte das Ergebnis besser gestalten. Das einzige Tor erzielte Ziya Bina Die Tore erzielten Elias Heilborn, 2 x Nick Do., 15.10.2020 Lude, 2 x Jörg Bauer Vorschau: FC Blochingen II - SG Weithart / Rulf ngen E-Jugend II 2:3 Vorschau: Sa. 24.10.2020 um 10:15 Tore: K. Müller, J. Briesemeister, J. Scholz FC Ostrach – TSV Nusplingen am Samstag SGM Ostrach II - SGM SV Ölkofen/Hohenten- 24.10. um 15:30 Uhr gen/Hundersingen II Vorschau Mit dem TSV Nusplingen empfangen die Ze- Sa. 24.10.2020 um 11:15 So. 25.10.2020 bras einen Gegner auf Augenhöhe. Mit einer SGM Ostrach I - SGM SV Ölkofen/Hohenten- SG Weithart / Rulf ngen – TSV Mägerkin- konzentrierteren Leistung müssen die Punk- gen/Hundersingen I gen 15:00 Uhr te in Ostrach bleiben! SG Weithart / Rulf ngen II – TSV Mägerkin- FC Ostrach II – SV Sigmaringen am Sonn- D-Jugend gen II 13:15 Uhr tag 25.10. um 15:00 Uhr Fr. 23.10.2020 um 17:00 in Hettingen Damen Eine fast unlösbare Aufgabe hat die 2. Mann- SGM SG Hettingen/Inneringen/Veringen- schaft am Sonntag vor der Brust. Der souve- stadt II - SGM Ostrach II So., 18.10.2020 räne Tabellenführer aus Sigmaringen gibt Sa. 24.10.2020 um 12:15 in Mengen SV Unterjesingen – FV Weithart abges. seine Visitenkarte in Ostrach ab. SGM FC Mengen/Ennetach/Rulf ngen/ Das Trainerduo Hornstein/Küchler muss sich Blochingen - SGM Ostrach II So., 18.10.2020 etwas ausdenken, um diese Sache zu meis- FV Weithart II – SV Ölkofen verlegt tern! C-Jugend Sa. 24.10.2020 13:30 in Dürmentingen Vorschau Nachtrag SGM SV Dürmentingen Federsee I - SGM Sa., 24.10.2020 Jugend Aktuell WRZ Ostrach I FV Weithart – FC Engstingen 15:30 Uhr D-Jugend Sa. 24.10.2020 13:30 in Gammertingen SG Griesingen/Munderkingen – FV Weit- SGM Ostrach II - SGM BSV Ennahofen/ SGM TSV Gammertingen Alb-Lauchert - hart II 17:00 Uhr Niederhofen/Altheim/Allmendingen II SGM WRZ Ostrach II ______2:5(1:4) Gegen den Tabellenführer zog sich unsere B-Jugend D2 achtbar aus der Af äre. Mit etwas Glück So. 25.10.2020 10:00 in Weingarten An alle Klassenkameraden hätte SV Weingarten II - SGM WRZ Ostrach man sicherlich das ein oder andere Tore und 1958-Jahrgänger! mehr erzielen können. A-Jugend Aufgrund der aktuellen Corona-Situati- Tore: Noel Schuster und Gabriel Kantschak Sa. 24.10.2020 15:00 in Zussdorf on sage ich hiermit den vorhergesehen SGM Ostrach I - TSV Riedlingen 1:0 (0:0) SGM Ostrach/WRZ 2010 - SGM SV Sigmarin- Stammtisch Die D1 konnte dem Tabellenzweiten Paroli gen L.S.99 am 31.10.2020 bieten und gewann letztendlich verdient im Gasthaus Schwanen ab. mit 1:0. Ausschlaggebend für den Erfolg war ______eine starke Mannschaftsleistung. Bleibt bitte alle gesund, Das goldene Tor erzielte Tobias Zimmerer Fußballverein Weithart liebe Grüße, Wilma. kurz vor dem Abpf f . Herren

C-Jugend So. 18.10.2020 ______SGM WRZ Ostrach I – SGM SV Binzwan- SG Kettenacker / Gammertingen - gen/Ertingen/Langenenslingen ausgefal- SG Weithart / Rulf ngen 2:2 len Tore: E. Januzi, S. Andelf nger Musikverein Ostrach SGM WRZ Ostrach II - SGM FV Altheim/ Nach vier Siegen in Folge gab es beim Aus- Rückblick öff entliche Probe: Riedlingen/Neufra/Daugendorf I 2:3(1:1) wärtsspiel gegen den Tabellenvorletzten Wir wollen uns an dieser Stelle bei allen, die Die C2 musste leider eine knappe Niederla- mit einem Unentschieden einen leichten am Sonntag auf dem Herbert-Barth-Platz ge einstecken. Dämpfer. Unsere SG startete gut und schloss waren und diesen einen öf entlichen „Auf- in der Anfangsviertelstunde zahlreiche aus- tritt“ dieses Jahr besucht haben recht herz- B-Jugend sichtsreiche Chancen leider etwas zu unge- lich bedanken! Auch für die Spenden, die SGM WRZ Ostrach - SGM SG Aulendorf/ nau ab. Nach 26 Spielminuten gelang dann gerade in diesem Jahr wichtig sind um unse- Blönried/Ebersbach 3:1(1:1) Enis Januzi der ersehnte Führungstref er ren Regelbetrieb (insofern einer stattf nden Die B-Jugend ist bereit für das Spitzenspiel per Freistoß vom linken 16er Eck. Aber die konnte bzw kann) aufrecht zu erhalten, ein gegen Weingarten am kommenden Sonn- Freude hielt nicht lange, denn keine zwei recht herzliches Dankeschön! tag. Minuten später glichen die Gäste wieder Aufgrund einer reifen Mannschaftsleis- aus, als sie nach einem Einwurf etwas zu viel Ausblick: tung gab es gegen die SG Aulendorf einen Platz im Mittelfeld hatten. Nach der Pause Leider war diese öf entliche Probe vergan- hochverdienten Sieg. Vorallem im zweiten gelang unserer Elf zunächst nicht viel – die genen Sonntag die vorerst Letzte, da das Durchgang überzeugte das Team durch fai- SG Kettenacker / Gammertingen bekam Ausrufen der Pandemiestufe 3 den Probebe- res, geduldiges und konsequentes Pass-und nach gut einer Stunden auch noch einen trieb von Musikvereinen untersagt. Auch der Angrif sspiel. Die Gäste f elen nur durch ihr Elfmeter zugesprochen, den unser Torwart Probebetrieb der Jugendkapelle ist davon rustikales Auftreten auf und waren letztend- Fabian Lorenz aber glänzend parierte. In betrof en. Glücklicherweise darf der Einzel- lich chancenlos! den letzten 15 Minuten kam dann wieder unterricht derzeit aber noch stattf nden. Tore: Bruno Neumann, Sebastian Barth, Ma- mehr Bewegung ins Spiel und Stefan Andel- ximilian Grab f nger konnte nach einer schönen Kombina- Infoabend tion von Christian Rau auf Yannick Janocha Blockf öten-/Instrumentalunterricht: A-Jugend zur erneuten Führung abschließen (1:2, 79. Der Infoabend für den Blockf öten-/Instru- SGM SSV Ehingen-Süd/Dettingen/Rotte- Min). Leider gelang dem Gastgeber drei Mi- mentalunterricht f ndet Stand jetzt noch im nacker - SGM Ostrach/WRZ 2010 3:1(3:0) nuten später wiederum der Ausgleich und Pfarrheim unter den ausgegeben Hygiene- Eine verschlafene Anfangsphase war Grund zwei Punkte blieben somit auf der Alb. maßnahmen am Freitagabend, den 23 Okto- 14 | Donnerstag, 22. Oktober 2020 8 ber um 18 Uhr statt. Rübengeist bis spätestens zum 30.10.2020 Turnverein Ostrach Falls sich daran etwas ändern sollte, werden um 16:00 Uhr an [email protected]. wir die Betrof enen per Mail kontaktieren So am Abend des 30.Oktobers eine Probe Unsere Hauptversammlung des TVO am und einen neuen Termin vereinbaren. stattf ndet, werden dort alle Musikanten der Freitag, den 23.10.2020 um 20 Uhr f ndet Stammkapelle des Musikvereins Weithart wie geplant in der Buchbühlhalle statt. Das Vorstandsteam des MV Ostrach die fünf phänomenalsten Kürbisse oder Rü- ______ben prämieren. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Ehrenmit- glieder, Freunde und Gönner unseres Ver- Musikverein Weithart Rhythmusunterricht eins recht herzlich ein. So es die Pandemieentwicklung zulässt, Eröf nung der Halle 19.30 Uhr. Musikverein Weithart e.V. probt die Rhythmusgruppe des Musik- Nächste Probe vereins Weithart wieder am Samstag, den Zur Beachtung: In der Halle gilt Masken- Die Corona-Situation hat sich leider wieder 24.Oktober von 11.00 – 11.45 Uhr. Bitte un- pf icht und Mindestabstand. zugespitzt. Informationen über das weitere bedingt Mund-Nasen-Bedeckung tragen. Vorgehen gibt´s rechtzeitig über den Busch- Wir freuen uns über eine rege Teilnahme. funk. Bleibt gesund und munter! Euer Vorstands-Team & Team der Bläserschule Mit freundlichen Grüßen Bläserschule ______Die Vorstandschaft Halloween Kürbis- und Rübenschnitz- wettbewerb Schwäbischer Albverein Endlich ist wieder Halloweenzeit. Dieses Spielbericht TVO - Abteilung Tischtennis Jahr haben wir uns überlegt für alle unsere Ortsgruppe Ostrach Herren 1 17.10.2020 MV Weithart Bläserschüler (Flötenkinder, ostrach.albverein.eu TV Ostrach : TSV Gammertingen 5:9 Schlagzeuger, Holz- und Blechbläserschüler) einen Kürbis- und Rübenschnitzwettbewerb Auf Grund neuer Corona Verordnungen fällt Jungen U18 auszurichten. die Seniorenwanderung am 29. Oktober 17.10.2020 Habt ihr es drauf, geniale Kürbisse oder Rü- 2020 aus. TV Ostrach : TTG Sigmaringen/Laiz 1:9 benlaternen zu schnitzen? Dann schickt ein ______gutes Bild von eurem beleuchteten Kürbis/

REMO

Kleine Gemeinden arbeiten durchgeführt, aus der die Bietergemeinschaft der DC-Ladestation in Bad Saulgau steht ein aus EnBW (Biberach) und Stadtwerk am See dichtes Netz leistungsfähiger Ladestationen groß zusammen (Friedrichshafen) den Zuschlag erhielt. Insge- in der REMO-Region zur Verfügung. Regionalentwicklung Mittleres Oberschwa- samt rund 175.500 Euro Bundesfördermittel ben fördert den Ausbau der Elektromobilität sind in die Errichtung der Ladeinfrastruktur Je nach Fahrzeugtyp und Fahrweise können über Landkreisgrenzen hinweg für Elektrofahrzeuge gef ossen, die Städte innerhalb einer halben Stunde bis zu 70 Ki- Wolpertswende, 19. Oktober 2020 Gemeinden selbst haben etwa 271.000 Euro lometer Reichweite nachgeladen werden, an Die Städte und Gemeinden der Regionalent- investiert. Die Ladesäulen müssen gemäß der DC-Station sogar bis zu 150 Kilometer. wicklung Mittleres Oberschwaben (REMO) den Förderbedingungen sechs Jahre öf ent- e.V. haben erneut ihre Kräfte gebündelt und lich zugänglich sein und mit 100% erneuer- Regional verfügbar – international nutzbar nehmen wahrnehmbar eine wichtige Vorrei- barer Energie gespeist werden. Für Service Der Zugang zu den Ladepunkten erfolgt am terrolle bei der Energiewende im ländlichen und Betrieb in dieser Zeit ist ebenfalls die einfachsten mit der „EnBW mobility+“-App Raum ein. In einem gemeinsamen Projekt ha- ArGe aus EnBW und Stadtwerk am See ver- oder mithilfe handelsüblicher RFID-Karten, ben elf der 25 Mitgliedskommunen eine mo- antwortlich. die auch bei Nutzern aus dem europäischen derne E-Ladeinfrastruktur mit insgesamt 23 Für Daniel Steiner als REMO-Vorsitzenden Ausland verbreitet sind. Die App bietet zu- Ladesäulen mit 46 Ladepunkten im öf entli- ist die Elektromobilität ein wichtiger Teil der dem die Möglichkeit, mit dem Smart-Phone chen Raum geschaf en - über Landkreisgren- Energiewende. “Damit sie zum Erfolg wird, an allen Stationen des Energieversorgers zen hinweg und darüber hinaus kompatibel brauchen wir gerade im ländlichen Raum und weiteren über 30.000 Ladepunkten des mit dem im angrenzenden Bodenseeraum eine f ächendeckende Ladeinfrastruktur“, ist größten Ladenetzes in Deutschland, Öster- existierenden „emma“-Ladenetz. der Bürgermeister von Wolpertswende über- reich und der Schweiz zu „tanken“. Sie lotst „Bereits zu Beginn des Projektes war es ein zeugt. Die Standorte wurden so gewählt, außerdem zu freien Anschlüssen und bietet wichtiges Ziel, die vorhandenen Strukturen dass sie für Pendler attraktiv sind und sich die Nutzern von Fahrzeugen mit Verbrennungs- am Bodensee technisch und organisato- Ladezeiten gut mit Einkäufen, Erledigungen, motor eine Simulation, ob die Nutzung eines risch auch im REMO-Gebiet weiterzuführen. bei Veranstaltungen oder auch einer kurzen E-Mobils sinnvoll wäre. Schön, dass das nun auch gelungen ist“, so Pause in der Gastronomie nutzen lassen. Bernhard Schultes, der das grundlegende „emma“-Projekt im Bodenseekreis geleitet 100% Strom aus erneuerba- hat. ren Energien dient dem Kli- Damit fördern die REMO-Kommunen den maschutz Ausbau der Elektromobilität in besonderem An insgesamt 22 AC-Ladesäulen Maße und leisten einen wichtigen Beitrag zur und einer DC-Schnellladesäule können nun Besitzer von Elek- CO2-Absenkung im Mobilitätssektor und so- mit zum Klimaschutz direkt vor der Haustür. troautos unterwegs Strom aus erneuerbarer Energie tanken. Förderung durch das Bundesministerium Der Zugang erfolgt komforta- für Verkehr und digitale Infrastruktur bel über eine Smartphone-App Nach dem positiven Förderbescheid aus oder über eine Ladekarte, die dem ersten Aufruf des Bundesprogramms bei den Betreibern geordert für Ladeinfrastruktur wurde durch die RE- werden kann. MO-Geschäftsstelle in Kooperation mit Netz- Mit bis zu 22 KW an den AC-La- werk Oberschwaben eine EU-Ausschreibung depunkten und sogar 50 KW an Donnerstag, 22. Oktober 2020 | 15

AKTUELLES

Herbstferien 2020 – Auch hier lockt die Frauenselbsthilfegruppe Sucht Region vor der Haustüre. Die famili- für Betroff ene und Angehörige enfreundliche Räuberbahn zwischen Aulendorf, Ostrach und Pfullendorf er- Tref punkt Suchberatungsstelle, Karlstraße möglicht vielseitige Familienausf üge 29, 72488 Sigmaringen in Oberschwaben: ob Natur, Radfahren Immer dienstags um 19.00 Uhr oder Städtetrip. Einen Extra-Familientag Auskunft 0157 73459134 oder frauengrup- legen die Räuberbahner dieses Jahr am [email protected] Mittwoch 28. Okt., auf: Mit Sonderfahr- ten und Rahmenprogramm! ______Schon die Anreise ist ein Erlebnis für Groß und Klein: Ein Bord-Imbiss versüßt die Fahrt im gut beheizten und geräumigen Zug mit Brezeln, Naschereien, Limo oder Kaf ee. Die kleinen Fahrgäste werden derweil von ei- nem umfangreichen Rätsel- und Ausmalheft in Bann gezogen. Und aus den großen Zug- Info unter: fenstern ergeben sich wunderbare Seiten- Karl-Heinz Albrecht blicke auf die oberschwäbische Hügelland- Tel. 07585/2790 schaft mit Wäldern, Seen und Mooren. [email protected]

______Pfullendorf: Mit der Stadtrallye Geschichte erfahren Pfullendorf bietet Stadtgeschichte und Acti- on. Für Familien wird in den Herbstferien am Mi., 28. Oktober, ein Extra-Tag organisiert. Gastfamilien gesucht Auch in Corona-Zeiten brauchen Menschen Für junge Entdecker haben die Räuberbah- mit Behinderungen Gastfamilien, in denen ner eine Altstadtrallye entworfen, auf dieser sie gut begleitet leben können. Gesucht die jungen Zugfahrgäste von ca. 5-15 Jahren werden daher Familien oder Einzelperso- spielerisch die Stadt und ihre Geschichte, nen, die ein Zimmer oder eine kleine Woh- vor allem auch der der restaurierten Fach- Scharfe Messer und Scheren nung frei haben. Fachkenntnisse sind nicht werkhäuser gezeigt bekommen. Nach der erforderlich. Die Gastfamilie sollte Freude rund 1-stündigen Rallye, deren Startpunkt Das Berger-Schleifwägele kommt am 23. am Umgang mit Menschen mit Behinderun- mit der Tourist-Info keine fünf Minuten vom Oktober wieder auf den Ostracher Wochen- gen haben und sich vorstellen können, ein Zughalt entfernt ist, gibt es für die Kinder markt. Kind, einen Jugendlichen oder eine erwach- eine kleine Überraschung und danach die sene Person bei sich aufzunehmen und im Gelegenheit, sich in einem der Restaurants Bitte beachten: Alltag zu begleiten. Fachkräfte der Stiftung oder Cafés wieder aufzuwärmen. In zahlrei- Maskenpf icht auf Wochenmärkten für Liebenau sorgen für eine dauerhafte Beglei- chen Restaurants und Cafés gibt es oben- Händler und Kunden gilt ab sofort auch tung durch den Fachdienst sowie ein ange- drein für Bahnfahrende einen Rabatt. in Ostrach. messenes Betreuungsentgelt. Auch sonst lässt sich die 800 Jahre alte „da Claudio“ auch in der kalten Jahreszeit Informationen unter: Stadtgeschichte Pfullendorfs mit vielen his- auf dem Ostracher Wochenmarkt ! Gast- Stiftung Liebenau, Betreutes Wohnen in Fa- torischen Gebäuden bei einer individuellen freundschaft ist ein hohes Gut - danke an den milien (BWF), Auf dem Hof 3, 88512 Mengen, Stadtführung mit dem Audio-Guide entde- Pfarrgemeinderat, der es versuchsweise er- Telefon: 07572 71373-44, -45, E-Mail: adsig@ cken; Räuber-Kinder begeistert auch der möglicht, im Foyer des kath. Pfarrheimes einen stiftung-liebenau.de, neue Räuberburg-Spielplatz direkt neben Treff punkt für Kaff eegenießer einzurichten. www.stiftung-liebenau.de/gastfamilie. dem Bahnhaltepunkt im Stadtgarten. Viel Herzliche Einladung - wie gewohnt - sich wäh- ______Action bei gutem Wetter verspricht der See- rend des Wochenmarktes an Kaff eespezialitä- park Linzgau in Pfullendorf: mit seinen wohl ten zu laben und miteinander ins Gespräch zu einmaligen Abenteuer-Golfanlagen oder kommen! Bitte Hygienevorschriften unbedingt Herbstferien 2020: dem riesigen Wasserspielplatz sowie schö- beachten. Mit Freu(n)den unterwegs – Herbst auf nen Plätzen zum Flanieren und Picknicken. der Räuberbahn • Kinderfreundliches Programm und Am anderen Streckenende der Räuberbahn vielfältige Ausf ugsziele lockt Aulendorf mit seiner großen Sonder- • Sonderfahrten am Mittwoch, 28. Okto- ausstellung „PLAYMOBIL-Spielgeschich- ber te(n)“ im Schloss; aber auch die historische 16 | Donnerstag, 22. Oktober 2020 8

Altstadt und der Schlosspark versprechen Sonntag, 25. Oktober Pfullendorf/Aach-Linz, Haigenhof/Zazelier, einen entspannten Tag. Wer bei höheren Dorfgeplauder – Ostrach anno 1822 Zur Haige 3; Schweißkurs für Frauen, Män- Temperaturen entspannen möchte, kann Ostrach, Tref punkt: Pfarrkirche St. Pankrati- ner und Jugendliche; Anmeldung und Infos mit Umsteigen zum Beispiel die Therme in us, 16:00 – ca. 17:30 Uhr; Die Pfarrhauserin bei S. Hackenbracht Mobil: 0172 9540 241 Bad Waldsee besuchen. Agnes unterhält Sie bei dieser Führung mit oder [email protected] allerlei Wissenswertem aus dem Dorfge- Touren in die Natur schehen. Freitag, 30. Oktober und Samstag, 31. Ok- Entlang der Räuberbahn erwartet den Er- Kosten: 3,00 € p.P., max. 15 Teilnehmer, An- tober holungssuchenden aber auch weitläuf ge, meldung bei Frau Moser unter 07585/2461 Skibasar wildromantische Natur – wie das Pfrun- (AB). Bitte bringen Sie zum Termin einen Ku- Pfullendorf, Förder-/Realschule, Zum Eich- ger-Burgweiler Ried, zweitgrößtes Moor in gelschreiber mit. berg 6, Südwestdeutschland. Über 150 km Rad- Annahme (kein Verkauf): touren- und Wanderwege erschließen die Sonntag, 25. Oktober Freitag, 30.10.2020 von 17.00 – 19.30 Uhr oberschwäbische Region ab den Räuber- Auch Räuber haben Hunger! Annahme und Verkauf: bahn-Stationen. Pfullendorf Obertor, 17:00 - 19:00 Uhr Samstag, 31.10.2020von 09.00 – 11.00 Uhr Inzwischen über 40 Touren mit interaktiver Max Elsässer erzählt bei Räuberdinnele aus Verkauf: Landkarte und Fahrplan haben das Team der Räuberzeit; Kosten: Essen inklusive Füh- Samstag, 31.10.2020 von 09.00 – 13.00 Uhr der Räuberbahn und der Bodo-Verkehrsver- rung (Getränke werden separat berechnet): bund auf dem interaktiven Freizeitportal Erwachsene 15,- Euro / Kinder (6-11 Jahre) Samstag, 31. Oktober und Sonntag, www.raeuberbahn.de online gestellt. Dort 10,- Euro 01.November gibt es alle Infos inkl. Fahrplanauskunft und Anmeldung: Rebgarten Hotel Adler, Tel. Räuberbahn - Bahnerlebnis ab/bis Pful- Tariftipps. 07552-92090; Veranstalter: Tourist-Informa- lendorf tion Pfullendorf und Rebgarten Hotel Adler Sonderzugfahrten 3x täglich auf der Stre- Günstige oder kostenlos cke Aulendorf, Altshausen, Hoßkirch Kö- Dank der günstigen Nahverkehrstarife ist Sonntag, 25. Oktober nigseggsee, Ostrach, Burgweiler, Pfullen- das Fahrvergnügen in der Räuberbahn sehr Konzert mit Ensemble BlancheFlur dorf. Tickets gibt es direkt im Zug. Weitere preiswert: So empf ehlt sich die bodo-Grup- Ostrach, Kloster Habsthal, Klosterstr. 11, Infos unter: www.raeuberbahn.de penTageskarte für 5 Personen um 17,90 €. 19:00 Uhr Richtung Sigmaringen gelten die preiswer- Das Ensemble BlancheFlur präsentiert Lie- Bei allen Veranstaltungen gelten die ak- ten naldo-Gruppentageskarten. Für Inhaber der vom Salve Regina des Hermanus Kon- tuellen Corona-Schutzbestimmungen! von bodo-Abokarten gelten die üblichen tractus über Hildegard von Bingen bis zu Mitnahmeregelungen am Wochenende. Die mehrstimmigen Liedern der Schule von Räuberbahn-Zugbegleiter verkaufen die Ti- Notre Dame. Sonntag, 18. Oktober - ckets ohne Aufpreis im Zug und stehen mit Sonntag, 15. November Rat und Tat zur Verfügung. Die Fahrradmit- Dienstag, 27. Oktober Ausstellung Farbe – Skulptur – Klang‘ in nahme ist kostenlos. Familienführung – Auf der Spur der Räu- der Scheune ber durch Pfullendorf Wilhelmsdorf, Die Scheune des Kulturver- Pfullendorf, Tref punkt: am Obertor,15:00 eins, Zußdorfer Straße 47, 14:00 - 17:00 Uhr Uhr - 16:15 Uhr. Für Kinder und ihre Eltern mit Drei Künstler stellen gemeinsam ihre Werke dem Räuberbeauftragten Max Elsässer. Die aus. Um Voranmeldung wird gebeten ent- Führung ist für Kinder im Alter von 6 – 10 Jah- weder per Mail: klangundeisen@google- ren geeignet. Preise: Kinder bis 6 Jahre: kos- mail.com oder über Telefon: 07557 676. tenfrei, Kinder bis 10 Jahre: 3,- €, Erwachsene: 5,- €. Eine Anmeldung bei der Tourist-Info Samstag, 24. Oktober unter Tel. 07552-25 11 31 oder per E-Mail un- 4. Illmensee´r Kürbisnacht ter [email protected] Illmensee, Seefreibad, Seestraße 3, Beginn: ist aufgrund der beschränkten Teilnehmer- 17:00 Uhr, 18.30 Uhr: Entzündung der Kür- zahl unbedingt erforderlich! Coronabedingt bisse ist eine namentliche Registrierung und ein Ticketkauf vorab in der Tourist-Information Samstag, 24. Oktober und notwendig. Sonntag, 25. Oktober ______Räuberbahn - Bahnerlebnis ab/bis Pful- Mittwoch, 28. Oktober lendorf Ferienregion Sonderfahrtag der Räuberbahn Sonderzugfahrten 3x täglich auf der Stre- Es erwarten dich einige Überraschungen auf cke Aulendorf, Altshausen, Hoßkirch Kö- nördlicher Bodensee der Strecke Aulendorf, Altshausen, Hoßkirch, nigseggsee, Ostrach, Burgweiler, Pfullen- Wochenprogramm Königseggsee, Ostrach, Burgweiler, Pfullen- dorf. Tickets gibt es direkt im Zug. Weitere 24. Oktober - 01. November 2020 dorf. Tickets gibt es direkt im Zug. Weitere Infos unter: www.raeuberbahn.de Infos unter: www.raeuberbahn.de Samstag, 24. Oktober Sonntag, 25. Oktober 4. Illmensee´r Kürbisnacht Donnerstag, 29. Oktober Dorfgeplauder – Ostrach anno 1822 Illmensee, Seefreibad, Seestraße 3, Beginn: Verschoben: Heinrich del Core - Glück Ostrach, Tref punkt: Pfarrkirche St. Pankrati- 17:00 Uhr, 18.30 Uhr: Entzündung der Kür- g´habt! us, 16:00 – ca. 17:30 Uhr; Die Pfarrhauserin bisse Pfullendorf Stadthalle, Am Jakobsweg 2, Agnes unterhält Sie bei dieser Führung mit 20.00 Uhr, Tickets ab 27,15€ allerlei Wissenswertem aus dem Dorfge- Samstag, 24. Oktober und Der Termin wird aufgrund der Veranstal- schehen. Sonntag, 25. Oktober tungsverbote im Zusammenhang mit der Kosten: 3,00 € p.P., max. 15 Teilnehmer, An- Räuberbahn - Bahnerlebnis ab/bis Pful- Ausbreitung des Coronavirus vom 29.10.2020 meldung bei Frau Moser unter 07585/2461 lendorf nun auf den 09.12.2021 verschoben. Gekauf- (AB). Bitte bringen Sie zum Termin einen Ku- Sonderzugfahrten 3x täglich auf der Stre- te Tickets behalten ihre Gültigkeit. gelschreiber mit. cke Aulendorf, Altshausen, Hoßkirch Kö- nigseggsee, Ostrach, Burgweiler, Pfullen- Freitag, 30. Oktober und Sonntag, 25. Oktober dorf. Tickets gibt es direkt im Zug. Weitere Samstag, 31. Oktober Auch Räuber haben Hunger! Infos unter: www.raeuberbahn.de Kreatives Schweißen mit Stahlschrott Pfullendorf Obertor, 17:00 - 19:00 Uhr Donnerstag, 22. Oktober 2020 | 17

Max Elsässer erzählt bei Räuberdinnele aus Verkauf: BlancheFlur der Räuberzeit; Kosten: Essen inklusive Füh- Samstag, 31.10.2020 von 09.00 – 13.00 Uhr rung (Getränke werden separat berechnet): im Kloster Habsthal Erwachsene 15,- Euro / Kinder (6-11 Jahre) Samstag, 31. Oktober und 25. Oktober 2020 - 19.00 Uhr 10,- Euro Sonntag, 01.November Anmeldung: Rebgarten Hotel Adler, Tel. Räuberbahn - Bahnerlebnis ab/bis Pful- 07552-92090; Veranstalter: Tourist-Informa- lendorf tion Pfullendorf und Rebgarten Hotel Adler Sonderzugfahrten 3x täglich auf der Stre- cke Aulendorf, Altshausen, Hoßkirch Kö- Sonntag, 25. Oktober nigseggsee, Ostrach, Burgweiler, Pfullen- Konzert mit Ensemble BlancheFlur dorf. Tickets gibt es direkt im Zug. Weitere Ostrach, Kloster Habsthal, Klosterstr. 11, Infos unter: www.raeuberbahn.de 19:00 Uhr Das Ensemble BlancheFlur präsentiert Lie- Bei allen Veranstaltungen gelten die ak- der vom Salve Regina des Hermanus Kon- tuellen Corona-Schutzbestimmungen! tractus über Hildegard von Bingen bis zu ______mehrstimmigen Liedern der Schule von Notre Dame. Naturschutzzentrum

Dienstag, 27. Oktober Wilhelmsdorf Familienführung – Auf der Spur der Räu- Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf der ber durch Pfullendorf Stiftung Naturschutz Pfrunger-Burgwei- Die Musikerinnen: Sarah Kellogg, Christine Pfullendorf, Tref punkt: am Obertor,15:00 ler Ried Kallenberg, Claire-Marie Dreiseitl Uhr - 16:15 Uhr. Für Kinder und ihre Eltern mit dem Räuberbeauftragten Max Elsäs- Veranstaltungsankündigung Das Konzert f ndet unter Einhaltung der ser. Die Führung ist für Kinder im Alter von Sa, 14. 11. 2020 von 14:00 – 17:00 Uhr vorgeschriebenen Hygienmaßnahmen 6 – 10 Jahren geeignet. Preise: Kinder bis 6 Filz-Workshop Windlichter f lzen statt! Jahre: kostenfrei, Kinder bis 10 Jahre: 3,- €, mit Friederike Andresen Erwachsene: 5,- €. Eine Anmeldung bei Mittelalterliche Musik der Bodenseeregi- der Tourist-Info unter Tel. 07552-25 11 31 Am Samstag, 14. November 2020 von 14:00 on, Lieder von Hildegard von Bingen und oder per E-Mail unter tourist-information@ bis 17:00 Uhr lädt das Naturschutzzentrum mehrstimmige Stücke aus der Schule von stadt-pfullendorf.de ist aufgrund der be- Wilhelmsdorf ein zu einem Filz-Workshop Notre-Dame schränkten Teilnehmerzahl unbedingt erfor- mit Friederike Andresen. Jetzt kommt die derlich! Coronabedingt ist eine namentliche dunkle Jahreszeit. Passend dazu werden die In der barocken Klosterkirche von Habsthal Registrierung und ein Ticketkauf vorab in Teilnehmenden in dem Workshop angelei- hören Sie das Dilecte Deo, ein Lobgesang der Tourist-Information notwendig. tet, aus Schafswolle im Nassf lzverfahren ein auf den heiligen Gallus, das Salve Regina, individuelles, stimmungsvolles Windlicht vormals dem Benediktinermönch der Rei- Mittwoch, 28. Oktober herzustellen. chenau Hermannus Contractus zugeschrie- Sonderfahrtag der Räuberbahn ben, so wie Lieder von Hildegard von Bin- Es erwarten dich einige Überraschungen Bitte mitbringen, soweit vorhanden: Nop- gen, der herausragenden Komponistin des auf der Strecke Aulendorf, Altshausen, Hoß- penfolie, 2 Handtücher, Lappen, Mittelalters und mehrstimmige Stücke aus kirch, Königseggsee, Ostrach, Burgweiler, Kernseife, kleine Schüssel, Wassersprenger, der Schule von Notre Dame. Das Ensemble Pfullendorf. Tickets gibt es direkt im Zug. Gardinenstof . musiziert auf den im Mittelalter üblichen In- Weitere Infos unter: www.raeuberbahn.de Diese Materialen können auch zur Verfü- strumenten Fidel, Flöte, Gittern, Harfe, Por- Donnerstag, 29. Oktober gung gestellt werden tativ und erfreut mit ein- bis dreistimmigem Verschoben: Heinrich del Core - Glück Gesang. g´habt! Kursgebühr: 15 € plus Materialkosten. Pfullendorf Stadthalle, Am Jakobsweg 2, Ensemble BlancheFlur: 20.00 Uhr, Tickets ab 27,15€ Veranstaltungsort ist die Naturerlebnis- Claire-Marie Dreiseitl, Gesang; Der Termin wird aufgrund der Veranstal- schule des Naturschutzzentrums, Christine Kallenberg, Gesang, Fidel, Flöte, tungsverbote im Zusammenhang mit Riedweg 3 in Wilhelmsdorf. Maximal 10 Portativ; der Ausbreitung des Coronavirus vom Teilnehmende. Sarah Kellogg, Gesang, Gittern 29.10.2020 nun auf den 09.12.2021 verscho- Eine Anmeldung ist unbedingt erforder- ben. Gekaufte Tickets behalten ihre Gültig- lich unter Telefon 07503 739 Anmeldung erforderlich unter: keit. [email protected] – bitte Name Materialliste zur Übersicht für die Mitarbei- und Telefonnummer angeben. Freitag, 30. Oktober und Samstag, 31. Ok- terInnen bei der tel. Anmeldung tober Noppenfolie, 2 Handtücher, Lappen, Kern- Eintritt frei – um eine Spende wird gebe- Kreatives Schweißen mit Stahlschrott seife, Plastikschüssel Wassersprenger, Holz- ten. Pfullendorf/Aach-Linz, Haigenhof/Zazelier, stiel, Gardinenstof Zur Haige 3; Schweißkurs für Frauen, Män- ner und Jugendliche; Anmeldung und Infos bei S. Hackenbracht Mobil: 0172 9540 241 oder [email protected] Ende des redaktionellen Teils

Freitag, 30. Oktober und Samstag, 31. Ok- tober Skibasar Pfullendorf, Förder-/Realschule, Zum Eich- berg 6, Annahme (kein Verkauf): Freitag, 30.10.2020 von 17.00 – 19.30 Uhr Annahme und Verkauf: Samstag, 31.10.2020von 09.00 – 11.00 Uhr Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

% 6 Anzeigen schalten - % 4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten - 3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de es ...Re ..Frisch gional . Komp der eten aus tig vom t bot gül ...Pr Ange 0.2020 eisfa bis 24.1 ir! 23.10. KNÜLmLaEgRer DunEd R zarWt, v OCHE „RINDERHACKFLEISCH” 100 g -,99 € „MAULTASCHEN ” „HAUSSALAMI IA “ hausgemacht 0,95 € hausgemacht, im Naturreife- 1,85 € 100 g 100 g verfahren hergestellt klein und fein Iris Design „FLEISCHKÄSE zum Backen “ „FLEISCHSALAT Classic ” fein und grob laufend frisch hergestellt Der besondere Blumenladen im Atelier 0,99 € 1,19 € 100 g 100 g ACHTUNG - ACHTUNG: ALLERHEILIGEN Wir machen Kurzurlaub von Montag, den 26.10. bis einschl. Montag, den 2.11.2020. Öffnungszeiten Dann sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Mustergräber Mittwoch, ab 15.00 Uhr -18.00 Uhr (21. & 28.) Oktober Donnerstag, ab 15.00 Uhr - 18.00 Uhr (22. & 29.) Oktober Freitag, ab 15.00 Uhr - 19.00 Uhr (23. & 30.) Oktober Samstag, von 9.00 Uhr - 13.00 Uhr (24. & 31.) Oktober

Es gelten die generellen Sicherheits- und Hygieneregeln. Einkaufen nur mit Mundschutz. Vielen Dank.

Klosterhof 1 | 88356 Bachhaupten Phone: 017 4/ 30 92574 | Tel.: 0758 5/ 93 59 43 Gerne nehmen wir Bestellungen entgegen und freuen uns auf Ihren Besuch.

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

Bürokraft (m/w/d) zum 01.12.2020 auf 450,- Euro-Basis gesucht. Peter Klink, Kunstschmiede Bewerbungen bitte schriftlich E-Mail: [email protected]

TAXI Krall Ostrach - Jettkofen Taxifahrten aller Art, Krankentransporte, Bestrahlungsfahrten, Dialysefahrten, Chemofahrten, Rollstuhlfahrten, Flughafen- und Bahnhofstransfer, Kurierfahrten und vieles mehr Tel. 0 75 85 / 7 88 Wenn Sie Hilfe benötigen beim Beantragen von Genehmigungen bei Ihrer Krankenkasse, dann wenden Sie sich bitte an uns. Wir sind für Sie da Wochenangebot ab 11.30 Uhr 22.10.2020 - 28.10.2020 Tagesessen Montag, Schweinerückensteak in Junges 100 g 0,99 € 26. Okt. Pilzrahmsoße mit Spätzle Siedfleisch Rippe ------Frischer Dienstag, Krautschupfnudeln 100 g 0,89 € 27. Okt. mit Speck Schweinebauch ------Heiß und kalt ein Genuss -Mittwoch, Allgäuer-Braten mit Kartoffelgratin 100 g € Käseknacker 1,39 28. Okt. oder mit gemischtem Salat ------Extra saftig Donnerstag, Pollo fino od. Hähnchenschlegele 100 g 1,79 € 29. Okt. mit Pommes Gewürzschinken ------Mild gepökelte € 100 g 0,89 pro Portion € Kasseler Ripple 5,90

Sie haben eigenes abgelagertes Holz Ich mache Ihnen Massivholzmöbel nach Wunsch und Möglichkeit Möbel mit Hand und Herz gefertigt - Ich berate Sie gerne

Schreinermeister Marn Decker Echbeck 29b | 88633 Heiligenberg | Tel. 07554 9896964 www.mardec-holzdesign.de | [email protected] Schneeräumfahrzeuge ATV vom Marktführer Angebot der Woche nur solange der Vorrat reicht CForce 450 LOF inkl. Schneeschild 5.599 € CForce 520 LOF inkl. Schneeschild 7.299 € CForce 625 LOF inkl. Schneeschild 8.699 € CForce 850 LOF inkl. Schneeschild 10.399 € CForce 1000 LOF inkl. Schneeschild 12.499 € Ausstellungshalle 88367 Hohentengen • Am Flugplatz 14/1 Mobil 0173 928 70 05 • s-heinzelmann-quad-handel.de

Katholisches Pfarramt Hauptstr. 23 88356 Ostrach

Telefon 07585/92 470 – 10 Fax 07585/92 470 – 11 Pfr. Huber 07585/92 470 – 12 (täglich außer montags) GRef. Gnannt 07585/38 12 Mail [email protected] Web www.kath-ostrachtal.de Pfarrbüro Montag-Freitag 08.30-12.00 Uhr / 13.30-17.00 Uhr

Advent 2020 Frau Gahler befndet sich vom 19. bis 23. Oktober auf Ur- In den Läden kann man sie schon kaufen, Marzipan und laub. Lebkuchen. Sie sind in unserer modernen Zeit zu Vorboten Das Pfarrbüro bleibt geschlossen! auf Weihnachten geworden. Für mich? Nicht wirklich!! Und In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Pfarrer Huber doch schreibe ich im Oktober über den Advent in diesem Tel. 07585- 92 470-12 Jahr 2020. Der Hintergrund ist eine andere Frage. Wie fei- ern wir in Corona-Zeiten Weihnachten? Wenn weniger Per- sonen in die Kirche kommen können, weil ja Abstand und Gottesdienstordnung für die Hygienevorschriften eingehalten werden müssen. Das ist Seelsorgeeinheit Ostrachtal nicht nur eine Frage unserer Seelsorgeeinheit. Vergange- Ausgabe KW 43/20 ne Woche war es auch Thema im PGR und Tage später im kleinen Kreis mit unseren evangelischen Schwestern und Samstag, 24. Oktober 2020 Keine Vorabendmesse Brüdern. Ergebnis. Wir wollen gemeinsam die Adventszeit so gestalten, dass wir Weihnachten dennoch oder gerade Sonntag, 25. Oktober 2020 - 30. Sonntag im Jahreskreis - erst recht feiern können. Vielleicht sogar intensiver als in Weltmissionssonntag - MISSIO-Kollekte - Ende der Sommer- den vergangenen Jahren! zeit In der evangelischen Kirche gibt es im November und De- 09.00 Bgw Eucharistiefeier für Hildegard Lohr (1. Opfer); zember die „Seelenwärmer-Zeit“ (Artikel evangelische Kir- Josefne Brodmann; Anna und Eugen Ammann che). In St. Pankratius Ostrach, in Burgweiler und Einhart und verstorbene Angehörige (Abstandsregel feiern wir jeweils am Samstagmorgen einen Rorate-Got- beachten!) tesdienst, ohne anschließendes Frühstück. In Burgweiler 10.30 Ostr Eucharistiefeier für Eduard Schüle (1. Opfer); Donnerstags eine Adventsandacht. Zur Marktzeit am Frei- Josef und Else Schlegel; Pauline Nusser; Viktor tag auf dem Herbert- Barth-Platz in Ostrach einen kurzen und Maria Schardt; Otto und Katharina Mar- tin; für Karl und Klara Kober; Florian Kober; ökumenischen Adventsimpuls. Am gleichen Ort am 4. Frida Störk; Theresia Bachthaler; für Fidelia Advent einen abendlichen ökumenischen Gottesdienst. Eisele (Abstandsregel beachten!) Warm anziehen!! Vom 1. Dezember bis 24. Dezember soll MIT Ihrer Hilfe Montag, 26. Oktober 2020 unsere Seelsorgeeinheit Ostrachtal und die evangelische Keine Hl. Messe Kirchengemeinde Ostrach und Wald zu einem lebendigen Adventskalender werden. Wir suchen 24 Haushalte im Dienstag, 27. Oktober 2020 Gebiet unserer beiden Kirchen, Häuser, Gruppen, Grup- Keine Hl. Messe pierungen, die an den genannten Tagen 1.-24. Dezember ein Fenster gestalten. Eventuell mit einem Fensterbild, mit Mittwoch, 28. Oktober 2020 - Hl. Simon und Hl. Judas, Apostel Geschichten, Gedichten, Texten, Mediationen, Liedern... Keine Hl. Messe 18.30 Bachh Rosenkranz Ohne viel drum herum, ohne Bewirtung, kein Glühwein,

Punsch etc. 10- 15 Minuten. Mehr braucht es nicht. Anmel- Donnerstag, 29. Oktober 2020 dung dafür im katholischen Pfarrbüro. Dort werden die Keine Hl. Messe Tage und Orte koordiniert. Die einzelnen Tage mit den ein- 08.30 Bgw Rosenkranz zelnen Stationen werden dann rechtzeitig bekanntgege- ben. Wäre das etwas für Sie? In den nächsten Wochen gibt Freitag, 30. Oktober 2020 es mehr Infos. Fragen? Bitte Anrufen!! Wir freuen uns auf Keine Hl. Messe diese gemeinsame Zeit vor Weihnachten. Der Advent ist 15.00 Ostr Rosenkranz eine wichtige, intensive Zeit. Gestalten wir sie gemeinsam, 18.30 Tafw Rosenkranz auch und gerade in diesen Tagen, wo wir nicht wissen, was noch kommt. Aber! Er, Christus kommt und er ist schon da!! Samstag, 31. Oktober 2020 - Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg 18.30 Jettk Eucharistiefeier anlässlich des Patroziniums zu Ehren des Hl. Wolfgang für die lebenden Herzlichst Meinrad Huber, Ostrach und verstorbenen Bewohner von Jettkofen; Pfarrblatt Ostrach Seite 2

für Anna und Josef Maier; (Abstandsregel beachten!) Kollekte für die Turmsanierung 18.30 Bgw Eucharistiefeier als Vorabendmesse zu Aller- heiligen mit Totengedenken (Abstandsregel beachten!)

Sonntag, 01. November 2020 - Allerheiligen Öfnungszeiten: 09.00 Ostr Eucharistiefeier (Abstandsregel beachten) Mittwoch 17.30 bis 19.00 Uhr 10.30 Einh Eucharistiefeier mit Totengedenken Sonntag 10.00 bis 11.30 Uhr (Abstandsregel beachten) 10.30 Rosna Am Aussegnungsplatz auf dem Friedhof: Die Bücherei befndet sich im Pfarrhaus, Hauptstraße 23, Allerheiligenandacht mit Totengedenken unterer Eingang (Lektoren); bitte Abstandsregeln beachten und Gotteslob mitbringen 14.30 Ostr Auf dem Friedhof: Andacht mit Totengeden- ken (Abstandsregel beachten) Bücher für den Herbst 14.30 Magb Auf dem Friedhof: Andacht mit Totengeden- „Das Sams und der blaue Drache“ von Paul Maar ken, gestaltet vom Gemeindeteam Ein brandneues Sams - mit Illustrationen von Erfolgsautor Paul (Abstandsregel beachten) Maar. Nichts darf man! Und so muss sich das Sams den ganzen 14.30 Tafw Auf dem Friedhof:Andacht mit Totengeden- Tag langweilen, während Herr Taschenbier auf der Arbeit ist. ken (Abstandsregel beachten) Draußen beobachtet es, wie ein paar Kinder einen Drachen stei- 14.30 Levw Auf dem Friedhof:Andacht mit Totengeden- gen lassen. So was hätte das Sams auch gern. Weil der Drachen- ken (Abstandsregel beachten) laden aber geschlossen ist, benutzt das Sams ausnahmsweise die verbotene Wunschmaschine. Und plötzlich steht vor ihm ein ech- Weitere Informationen fnden Sie im Internet unter ter kleiner Drache! Ein lustiges Versteckspiel beginnt, denn natür- www.kath-ostrachtal.de/Gottesdienst lich darf Frau Rotkohl auf keinen Fall etwas erfahren. Aufällig ist nur, dass alle plötzlich so viel Glück haben. Denn das Sams hat tatsächlich einen chinesischen Glücksdrachen herbeigewünscht! Eine neue Sams-Geschichte von Paul Maar selbst illustriert. Wir gedenken Unzählige Fans in allen Generationen - insgesamt über 5 Millio- der Toten nen verkaufte Bände. dieser Woche Erstmals mit gereimten Kapitelüberschriften „Die englische Fotografn“ von Dinah Jeferies Indien, 1930. Als die junge Fotografn Eliza im Auftrag der bri- 2018 Gerharz Uwe, Ostr./Meßk. (52) tischen Krone nach Indien entsandt wird, um ein Jahr lang die 2007 Kober Klara, Ostr. (87) Familie des Maharadscha von Rajputana zu porträtieren, kann 2018 Knoll Gebhard, Waldb. (93) sie ihr Glück kaum fassen. Nach einem herzlichen Empfang der 2005 Wetzel Josef, Ostr./Blitzenr. (92) fürstlichen Familie holt sie jedoch bald die Wirklichkeit ein. Intri- 2001 Grunwald Stefania, Magb. (48) gen und Streitereien im Palast halten sie auf Abstand, ihr einziger 2002 Moßmann Bernhard, Waldb. (73) Lichtblick ist Jay, der Bruder des Fürsten. Trotz ihrer unterschied- 2006 Ailinger Karl, Jettkf. (59) lichen kulturellen Herkunft fühlen Eliza und Jay sich stark zuein- 2004 Lipps Maria, Ostr. (91) ander hingezogen. Doch diese Liebe darf nicht sein. Denn Jay ist 2013 Pellhammer Margarethe, Sig.-Gutenst. (60) einer indischen Prinzessin versprochen ... 2014 Herentin Ingeborg, Ostr. (82) 2018 Nassal Maria, Ostr. (86) „Eine mitreißende Liebesgeschichte wie im Märchen, eingebet- 2001 Lehleiter Paul, Bachh. (81) tet in die Farbenpracht des kolonialen Indiens - opulente Lese- 2019 Menner Paul, Ostr. (82) kost zum Wegträumen“ Sunday Express„Libellenschwestern“ von Lisa Wingate

„Libellenschwestern“ von Lisa Wingate Geschäfte machen mit der Not und Verzweifung von Menschen am Rande der Gesellschaft, das gab es schon immer. Der Roman „Libellenschwestern“ erzählt von Kindern, die ihrer armen Fami- VORBEREITUNG AUF DIE lie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Amerika entrissen KOMMUNION 2021 werden und fast alle bei gut situierten Adoptiveltern ein neues - ELTERNABEND Zuhause fnden. Die Handlung ist fktiv, und doch ist die Vorstel- lung, dass es so oder ähnlich gewesen sein könnte, sehr real. Es Wegen der reduzierten Personenzahl wird deutlich, wie viel Schmerz bei den Kindern und ihren Eltern im Pfarrheim fndet der Elternabend damit einhergeht. Ergebnislos ist später oft die Suche nach der am 12. November um 19.00 Uhr in der Herkunftsfamilie, die Entwurzelung macht vielen zu schafen Ostracher Pfarrkirche St. Pankratius und andererseits hemmen gesellschaftliche Zwänge eine Zu- statt. Ich bitte um Beachtung ... sammenführung der Geschwister. Die Geschichte handelt von ... und grüße freundlich Liebe und Freundschaft, aber auch von Verzweifung und gro- Wolfgang Gnannt, GRef. ßem Kummer, und dass es trotzdem auch glückliche Zeiten für die Betrofenen geben kann. Pfarrblatt Ostrach Seite 3

Der Roman beginnt im Hier und Heute und spannt einen weiten mit eigenen Kompositionen Bogen über drei Generationen. Ein Libellenarmband verbindet von Elisabeth Harras und Norbert Strunz Vergangenheit und Gegenwart und vier Schwestern. Sie haben Eine Reise in die Tiefen unseres Universums es geschaft, sich wiederzufnden und trefen sich heimlich über Anlässlich ihres Studioalbums „Another Jahrzehnte, ohne dass ihre Familien etwas davon ahnen. Night In Space“ haben die zwei Musiker ihre Kompositionen mit Bildern der Weltrau- morganisation NASA und eigenen Compu- teranimationen unterlegt und daraus eine Multimediashow erstellt. Sie möchten ihre Besucher mitnehmen auf eine Reise, die von unserem eigenen blauen Planeten bis zu den entferntesten Galaxien führt. Eintritt frei - Spenden willkommen eine Anmeldung ist erforderlich (bis Freitag, 23.10. um 18 Uhr): Ev. Pfarramt 07585-2315 oder per e-mail an: [email protected]

Sonntag, 25. Oktober Evangelische Christuskirche Ostrach 09:00 Uhr Gottesdienst 10:00 Uhr Taufgottesdienst

Klosterkapelle Wald 11:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 1. November Evangelische Christuskirche Ostrach 10:00 Uhr Gottesdienst, mit anschließ. Kirchencafé Gottesdienstbesucher aus Wald werden um 9:30 Uhr an der Spar- kasse abgeholt. (die Kollekte ist für die Bibelmissionarische Arbeit: „Bibliorama“ in Stuttgart)

Sammelbestellung des neuen „Andere Zeiten“ – Adventska- lenders 2020 Die Kirchengemeinde organisiert wieder eine Bestellung dieses Kalenders, der sich als Geschenk eignet oder Sie selbst über die Adventszeit mit geistlichen und augenöfnenden Impulsen und passenden Bildern begleitet. Evangelisches Pfarramt Es gibt auch wieder eine Kinder-Ausgabe: „Der andere Advent für Ostrach und Wald Kinder“. Der Preis wird wieder bei ca. 9.- Euro liegen. Pfarrer Michael Jung Bitte geben Sie bei Klaus Knödler (Tel. 91436) oder im Pfarramt Dietrich-Bonhoefer-Str. 3, 88356 Ostrach (Tel. 2315 oder Email s. oben) Bescheid, welche und wie viele Ex- Telefon: 07585 2315, Fax: 07585 3240 emplare sie bestellen möchten. Sobald sie eintrefen, können Sie E-Mail: [email protected] in der Kirche oder während der Sprechzeiten im Pfarramts-Sekre- Homepage: tariat abgeholt werden. www.ostrach-wald-evangelisch.de Youtube-Kanal: Sie fnden uns, wenn Sie Vorankündigung die Stichworte „ostrach evangelisch“ ein- Einladung zur „Seelenwärmer-Zeit“ geben. im November und Dezember Öfnungszeiten im Pfarramt: Jeweils Freitags am 13. / 20. / 27. Novem- Dienstags 09:30 – 11:30 Uhr ber, 4. und 11. Dezember ist die Evange- lische Christuskirche von 15 bis 17 Uhr Termine: geöfnet. Donnerstag, 22. Oktober Ein - wie im vergangenen Jahr - reich ge- Evangelische Christuskirche Ostrach deckter Büchertisch lädt zum Schmökern und Verweilen ein. 20:00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung Sie können sich - bei Kafee und Tee - literarisch anregen lassen und zugleich schon Geschenke zu Weihnachten ins Auge fassen: Freitag, 23. Oktober CD ‚s, geistliche und spirituelle Literatur, Losungsbücher und Ka- Anbau der Christuskirche Ostrach lender durchs Jahr 2021 und vieles mehr. 09:30 Uhr Frauenkreis, Thema: Bekehrung der Lydia Der Weltladen bietet Leckeres – fair gehandelt. (Apg 16,14-40) Mit einem kurzen geistlichen Impuls um 16.30 Uhr endet jeder Nachmittag. Samstag, 24. Oktober Gerne können Sie jederzeit und ohne Anmeldung vorbeikom- Evangelische Christuskirche Ostrach men - nur zum Schmökern, nur für den Impuls - 18:30 Uhr Multimedia-Präsentation von „Exultatio Mundi“, gerade so, wie es gut für Sie ist. Another Night In Space Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Pfarrblatt Ostrach Seite 4