w6vsmAm/C scsyK5 Iqqaumagumajara Uqausivut I want to remember our language This resource made possible through funds provided by
Aboriginal Languages Initiative Department of Canadian Heritage
www.tungasuvvingatinuit.ca | [email protected] wloT5 Ilulingit Table of Contents p7 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
wo8ixoC|b6gk5 1 WQx3iz Ilinnialirataaqtunut Pigiarninga Introduction of Learning p11 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– }rNs/oEp4f5 2 x?toEp4f9l Kiinaujalirijikkut Avatilirijikkullu Finance & Environment p15 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
3 x8k|C5 yMoEi3l Annuraat Silalirinirlu Clothing & Weather p19 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
tuuA5 xJDtc6g5 Physical Disabilities and Timimigut Ajurutiqaqtut Qanimaniqaqtullu 4 cimic6g9l Illness p23 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
5 “]m8NsJ6 xsMiE/K5 Maannaujuq Aulanirijavut Present Tense p25 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
6 wM}Q5 Ilagiit Family p29 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– c{yjx3i3u x7ml 7 x0p|Qq5gw Qassimuarnirmi Ammalu Ajjigiingittui Time & Sizes p31 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– bw{hmi 8 xsMiEMs6ym/K5 Taissumani Aulanirilauqsimajavut Past Tense p35 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ckw5}g? 9 c{ys=?9~l8`i5V Qanuittuuva Qassiuvalluunniit? Adjectives p37 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
10 ckV czV Nu+A6V Qanu? Qanga? Namiguuq? Adverbs wloT5 Ilulingit Table of Contents p41 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
11 kNK5 kNoq5 Nunavut Nunalingit Nunavut Communities p45 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
12 wo8ixDtQ/K5 Ilinniarutigijavut Subjects p47 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
13 |x]pct}Qq5 Aajiiqatigiingit Communication p49 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– “]yKi5t8i 14 xsMiE`M6bK5 Sivunittinni Aulanirilaaqtavut Future Tense p53 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
15 N|u8iK5 Namiinnivut Location p55 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Z?mc3i3j5 16 s4WDh1i3j9l Gavamaqarnirmut Ukpirusungnirmullu Politics and Relgions p57 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– `NnsyoEi6 17 `Nnstq9l Naasausiliriniq Naasautingillu Math & Numbers p59 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– xJ3NC/q5g4nsJi 18 xsMi4nw5 Ajurnarajangittuksaujuni Aulaniksait Conditional Tense p61 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– scsysct}Qq5g5 19 b7m6bs?4gw9l Uqausiuqatigiingittut Tammaqtauvaktuillu Dialects & Mistakes p63 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
20 wk4tg5 ttCD8N3i6 Inuktitut Titirarunnarniq Inuktitut Literacy
6 wo8ixoC|b6gk5 WQx3iz eu3Dx3lb mfiz: b6nw5, x3+CAu yMs2 x0p}Qq8iq5, b6}r5, N9ox8i6ys3`i5, ttC3F1} uc5b6gw, w6vNw/6tQc5b6bK9l
Ilinnialirataaqtunut Pigiarninga Qimirruarluta makuninga: taqsait, arraagumi silaup ajjigiinginningit, taqqiit, nalliunniqsiurniit, titirarvingmiiqattaqtai, iqqanaijaqtigiqattaqtavullu
Introduction of Learning Examine colours, seasons, months, holidays, office supplies and work titles
Lesson 1
b6nw5 Taqsait Colours
xsX6g6 Aupaqtuq Red
d6h6b6 Quqsuqtaq Yellow
e3i6b6 Qirniqtaq Black
gaJ6b6 Tungujuqtaq Blue
vJ6 Kajuq Brown
xsX}/zJ6 Aupajaangajuq Orange
}s/s/6 Uujaujaq Green
ga6g6 Tunguqtuq Purple
xsX}/6g6 Aupajaaqtuq Pink
cs9l6b6 Qaulluqtaq White
yx3N6 Siarnaq Grey
yMs2 x0p}Q8iz5 Silaup Ajjigiinginningit Seasons
srs6 Ukiuq Winter 7 Lesson 1 xs/6 Aujaq Summer sW3|z6 Upirngaaq Spring srx4n6 Ukiaksaq Fall b6}r5 Taqqiit Months
}/8kxE Jaannuari January
|F=KxE Viivvuari February
}m0p Maajji March
|w2S Iippu April mw Mai May
|Ji Juuni June
JMw Julai July
|x|Qy Aagiisi August ytWE Sitipiri September sgWE Utupiri October kFWE Nuvipiri November tyWE Tisipiri December k6v|z1Nz \ N9os8i6ys3i6 Nalliunniqsiurniq Holidays k+b6 x3|C|A2 s9lz Nutaaq Arraaguup Ullunga New Year's Day gdbs=Fxi Tuqutauvviani Good Friday mr=Fxi Makivviani Easter Monday fw8 N9ost=Fxi k6v+zMsv[Fz Kuin Nalliutivviani Nuqqangaalaukagvik Victoria Day vNbs2 s9lz Kanataup Ullunga Canada Day kNK5 s9lz Nunavut Ullunga Nunavut Day kN`o5 k6v|z1Nz Nunaliit Nuqqangaangnanga Civic Holiday w6vNw/6|t5 s9lz Iqqanaijaqtiit Ullunga Labour Day d/o8Ns2 s9lz Qujalinnaup Ullunga Thanksgiving Day 8 Lesson 1
ᐅᓇᑕ6g3ᔪᐊaᓚᐅᖅᑐᓄᑦ Unataqturjuangulauqtunut Remembrance Day ᐃᖅᑲᐅᒪᓐᓇᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ Iqqaumannaup Ullunga ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ Quviasugviup Ullunga Christmas Day
ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᐅᕌᓂᓵᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᖓ Quviasugviuraanisaaqtillugu Ullunga Boxing Day
ttC3F1}u+h5 WdtK5 Titirarvingmiisuut Piqutivut Office Items
s4]gt Uuktuuti Ruler
x3o]D/4\r0/st Agliruujak/Kijjauti Scissors
k=K4nst Nuvvuksauti Pencil Sharpener
rrx4]gt\rrx4y0Jt Kikiaktuuti / Kikiaksijjuti Stapler
ttCs5 Titraut Pen
ttCst Titirauti Pencil
kanst Nungusauti Eraser
x0posDt Ajjiliuruti Camera
`NnstoE0Jt\vttD5 Naasautilirijjuti/Katitirut Calculator
Wym0Jt Pisimajjuti Paper Clip
ttCst4fF4 Titirautikkuvik Pencil Case
cEns/6 Qarisaujaq Computer
d`M Qulaa Ceiling
x?l Avalu Wall
]n Saa Table
sco]mZ Uqalimaaga Book
ttC3F4 Titirarvik Office
Nt6 Natiq Floor w4Wx3J1usb6\bo+KC`M6\s} Ikpiarjungmiutaq/Talavuuralaaq/ Cell Phone cMstvl4 Uqaalautikuluk w4y?sb Iksivauta Chair
rS Kipu Desk
Xw2}X6 Paippaaq Paper 9 Lesson 1 sx{y\yeY/st Uassi/Siqinngujauti Clock kNYx6 Nunannguaq Map w6vNw/6|t5 Iqqanaijaqtiit Workers czb+h6t Qangatasuuqti Pilot x8ixyst Aanniasiuti Nurse ~l4+b6 Luuktaaq Doctor xJE4hwp Ajuriksuiji Priest w4yZ3Jx6 Iksigarjuaq Bishop vmp\xzJ6|c6 KamajiAngajuqqaaq Supervisor wvJ6t Ikajuqti Assistant xd5t Aqutti Driver w6vNw/6t Iqqanaijaqti Worker
X`oy\S4r6bo4 Paliisi/Pukkiqtalik Police wonwp Ilisaiji Teacher
}rNs/oEp Kiinaujaliriji Accountant
N1uic6g6 Nangminiqaqtuq Businessman/Woman w0JxEJuN6g6 Ijjuarijuminaqtuq Role Model iDxZ4nsJ6 Niruagaksaujuq Candidate c5tEp Qattiriji Firefighter
Z?mc3i3j5 iDx6gwymJ6 Gavamaqarnirmut Niruaqtuisimajuq Politician Member of the Legislative moZos6t Maligaliuqti Assembly w6v6gwp Iqqaqtuiji Judge nS8ix6t Sapunniaqti Lawyer nN/symix6gi4 +x6r4hwp Sanajausimaniaqtunik Engineer x7ml ttCs/6t Aaqqiksuijiullutik Titiraujaqti x0posEp Ajjiliuriji Camera Person (man/woman) Flight Attendant/Server/ Wpv|b Pijikataa Waitress/Waiter 10
}rNs/oEp4f5 x?toEp4f9l cspn3lb ttC3F1|uc5b6gw, nN6f|t5, sdmw5g5 kN4+fDt3Jx5, ieDJw5, }rNs/oEp4f9l
Kiinaujalirijikkut Avatilirijikkullu Qaujijarluta titirarvingmiirujuktunit, sanqqutiit, uqumaittut nunakkuurutirjuat, niqirujuit, kiinaujalirijikkullu
Finance & Environment Review office supplies, tools, heavy equipment trucks, food, and finance
Lesson 2
scs+y5 Uqausiit Words
vg0pct]Qq5 Katujjiqatigiingit Organizations
g5b3F4 Tuttarvik Web Page / Website
nio`E5\x6ft|uct}Q5 Saniliriit/Aqqutimiiqatigiit Neighborhood
sxn3F4 Uasarvik Sink
sxnst Uasauti Soap
nl7m4nw Salummaksai To Clean
d=F4 Quvvik Toilet
x?t Avati Environment
w0J6 Ijjuq Compost
gxF3N6g6 Tuavirnaqtuq Emergency
b4|yxDt Z?m4f8k Taaksijaruti Gavamakkunnu Taxes
nN6ftcst\nN6ft4fF4 Sanaqqutiqauti/Sanaqqutikkuvik Tool Box
mg Matu Lid 11 Lesson 2
ieoxEix6b3k5 moQx`o5 Niqiliariniaqtarnut Maligialiit Recipes
dTx6bs`i5 Qunngiaqtauniit Entertainment
eu3DxZ Kimmirruaga Magazines
gU}F5 xg6bs/Ex`o5 Tunngaviit Atuqtaujarialiit Guidelines
}rNs/6 Kiinaujaq Money
}rNs/tA5 Kiinaujatigut Economy
nFC/ Saviraja Coins
xro4n6 Akiliksaq Debt
b4|y/3i3j5 moZ6 Taaksiijarnirmut Maligaq Income Tax Act
rNs/oxE?4gk5 wv|J}t5 Kiinaujaliarivaktunut Ikajuutiit Income Support Nunaqutitaarasungnirmut kNdt}bCh1i3j5 xro4nz Mortgage Akiliksanga WJ8N3i6 Pijunnarniq Responsibility
WoEx3i6\x0p|Q[|Jut5ti6 Piliriarniq/Ajjigiigjuumitittiniq Consistent
x5b3N0/w4ftk5 moZ6 Attarnajjaikkutinut Maligaq Safety Act
kNo1i w[loEp4f5 Nunalingni Iglulirijikkut Local Housing Authority N1ui6 w[l|b6t5ti3j5 Nangminiq Iglutaaqtittinirmut Housing Assistance Program wv|Jyxa?4g5 Iqajuusianguvaktut nN3D}t5\kN4|fDt3Jx5 Sanarrutiit / Nunakkuurutirjuat Tools / Heavy Machinery
vrxo4 Kakialik Forklift
ys3C6bst Siurraqtauti Loader
wu6bst Imiqtauti Water Truck
u9lx6t Milluaqti Sewage Truck
e0]/6yy Qijjaaqsisi Screwdriver
e0]/6yy vMwYx6 Qijjaaqsisi Kalainnguaq Philips Screwdriver
e0]/6yy r2|XE4g6 Qijjaaqsisi Kippaariktuq Robinson Screwdriver
s/C5tx6\vsbs/6 Ujarattiaq/Kautaujaq Hammer
r9~lt Killuuti Saw 12 Lesson 2
r[M+J6 Kiglajuuq Pliers
sMmst Ulamauti Axe
}r]v9M+h6 Kiikaallasuuq Vise Grip
nsiz Sauninga Beam/Frame
doz Qulinga Roof
x+dt Aquuti Steering Wheel
Nz6t Nangaqti Drywall Mudding/Plastering
Nz6tDt Nangaqtiruti Trowel
cw4v6nst Qaikkaqsauti Sandpaper
s9lb]m5 Ullutamaat Daily Words
Sgo4 Putulik Donuts
XMs]Z6 Palaugaaq Bannock
ix+d/6 Niaquujaq Bread
bjxZ4n Tamuagaksa Snacks
s9`MDub]m5 Ullaarumitamaat Morning Program
xsMi4nz Aulaniksanga Operating System
s9lb]m5 Ullutamaat Daily
WNhxDyb]m5 Pinasuarusitamaat Weekly
b6rb]m5 Taqqitamaat Monthly
x3}CAb]m5 Arraagutamaat Yearly
i3Ey Nirrisi Dishes
14 x8k|C5 yMoEi3l x8k|CD~l/3i eu3Dx3lb, yMs2 scsyDJq5 Wo7m4nD~l/3ltK
Annuraat Silalirinirlu Annuraaruluujarni qimirruarluta, silaup uqausirujungit pilimmaksaruluujarlutivu
Clothing & Weather Look at a variety of clothing, in addition to practicing weather terminology
Lesson 3
x8k}C3l u6h3i3l Annuraarlu Miqsurnirlu Clothing and Sewing Things
x8k}C6 Annuraaq Clothes
xzJ6b6 Angajuqtaq Dress
xbJ6 Atajuq Skirt
xwr5g6 Aikittuq Short Sleeve
rxt Kiati Pullover
sFiD6 Uviniruq Sweater
c3`o4 Qarliik Pants
xfc6g6 Akuqaqtuq Tailed Amauti
xqJ6bs/6 Angijuqtaujaq Skirted Amauti
c4hzst Qaksungauti Amauti Tie/String
tE4ys4 Tiriksiuk Belt
t6rxo4 Tiqqialik Baseball Cap
Nn6 Nasaq Hat 15 Lesson 3
x8k}CE4nst Annuraariksauti Annuraariksauti
dzyD6 Qungasiruq Men's Tie/Scarf
wn}Dt Isaruuti Button
w?l Ivalu Sinew Thread
w?l4n6 Ivaluksaq Cotton Thread
rlx6g6 Kiluaqtuq It becomes Unstitched
xo4g6 Aliktuq It Ripped
w8in6 Innisaq Drying Rack
wiy=F4 Inisivvik Clothing Line
kF6]n4n Nuviqsaaksa Yarn
u6+ht Miqsuuti Sewing Machine
mi6ns5 Maniqsaut Iron
mi6nst Maniqsauti Ironing Board
ff4+X6 Kukukpaaq Pointy Hood
kwM4 Nuilak Fur around the hood
xo6y4 Aliqsik Duffle Sock
xo6yxDt4 Aliqsiarutik Cotton Socks
sqD5 Ungirut Shoelace
Wsns|t5 Piusautiit Things to Make you Look Nice
ystDt4 Siutirutik Earrings
i[Ax3u4 Nigguarmik Ring
s/u4 Ujamik Necklace
box6 Taliaq Wristwatch
w9MwAt Illaiguti Comb/Hair Brush
w[]Z4 Iggaak Eye Glasses
bfAuN6yst Takuguminaqsiuti Jewelry
}Al Guulu Gold 16 Lesson 3
ey4 Qisik Seal Skin
xu6 Amiq Caribou Hide
NkC6 Nanuraq Polar Bear Hide
wyZs/6 Isigaujaq Running Shoe
is3DEx4 v|u4 Niurruriak Kamiik Fur Seal Skin Boots
]m4b`o5 v|u4 Maaktaliit Kamiik Black Seal Skin Boots
rx4+b4 v|u4 Kiaktaak Kamiik White Seal Skin Boots
Nlx4 v}u4 Naluak Kamiik White Soft Boots
u6f`o5 v}u4 Miqquliit Kamiik Caribou Skin boots
vuxl4 Kamialuk Rubber Boots
vuxl4 srs6+ys|t4 Kamialuk Ukiuqsiutiik Winter Boots
vuxl[Jx6 Kamialugjuaq Long Rubber Boots/Hip Waders
x[]Z4 Aggaak Gloves
Sxl4 Pualuk Mittens
yM Sila Weather
s6hx6g6 Uqsuaqtuq flat/calm waters
sf9ox6g6 Ukulliaqtuq No wind
W6y6g6 Piqsiqtuq Blizzard
md5g6 Maquttuq Raining
v0]/3N6g6 Kajjaarnaqtuq Gorgeous Weather out
S+J3N6g6 Pujuurnaqtuq Freezing Outside
NtD+?6g6 Natiruvaaqtuq Blowing Snow on the Ground
c8i6g6 Qanniqtuq Snowing
b4y6g6 Taksiqtuq Foggy
kF/J6 Nuvijajuq Cloudy
uiJ6 Minijuq Drizzle
xkEJ6 Anurijuq Windy 17 Lesson 3
ye8i6g6 Siqinniqtuq Sunny
Wcl/6 Piqalujaq Iceberg
v9o6g6 Kalliqtuq Thunder
}c}Clx Qaaraalua Top of the Hill
b6r Taqqi Moon
c}C6g6 Qaraaqtuq White Water Crest of Waves
x/Ab6 Ajagutaq Rainbow
y3u4 Sirmik Glacier
c[Q6g6 Qaggiqtuq Rainbow around the Moon
s9lEx6 Ulluriaq Star
wqso4g6 Ingiuliktuq Water Swells
c6vw5 Qaqqait Mountains
cs7m9`MJ6 Qaummallaajuq Lightening
iWJ6 Nipijuq Sun Set
ye8io6g6 Siqinniliqtuq Sun Rise
Nb6f1N6g6 Nataqqungnaqtuq Hail
es4vzJ6 Qiakkangajuq Humid
y`N6 Sinaaq Floe Edge
miC6 Manira Flat ice or land
m`oN Maliina Rough ice or land
d3l6g6 Qurluqtuq Waterfall
sMJpC6g6 Ulajujiraqtuq Tornado
dx6X9oxJu4 md5g6 Quaqpalliajumik Maquttuq Freezing Rain
b0Jw5g6 Tajjuittuq Avalanche
nJW9M4g6 Sajupillaktuq Earthquake
xkE3Jx6g6 Anurirjuaqtuq Hurricane 18 tuuA5 xJDtc6g5 cimic6g9l tuK5 xtT5, cimic6g5, tuuA5 xJDtc6g9l scsysDJq5
Timimigut Ajurutiqaqtut Qanimaniqaqtullu Timivut atingit, qanimaniqaqtut, timimigut ajurutiqaqtullu uqausiurujungit
Physical Disabilities and Illness Vocabulary list of body parts, illnesses and physical disabilities
Lesson 4
ff?w5 Kukuvait Freckles
eu3l4 Qimirluk Spine
n[F4 Sagvik Chest
}xEx4 Aariak Upper Back
et6 Qitiq Lower Back
niC6 Saniraq Side of the Chest/Trunk
w[Qx6 Iggiaq Throat
k?4g6 Nuvaktuq Has a Cold
w[Qx6f3l4g6 Iggiaqqurluktuq Has a Sore Throat.
Wzl4 Pingaluk Bunion
SUt Punngati Upper Eyelid
rl Kilu Suture/Stitch
gw Tui Shoulder
glEx6 Tuluriaq Canine/Fangs 19 Lesson 4
dg Qutu Collarbone/Clavicle
W9lwJ6 Pilluijuq Has Dislocated Something
slx6 Uluaq Cheek
cs6 Qauq Forehead
c3zy`N6 Qarngasinaaq Inside Inner Lip (inner cheek)
W+ht Pisuuti Crutches/Cane
vw9lxDt Kailluaruti Wheel Chair
x/s2Wx6 Ajauqpiaq Walker
rx4tymJ6 Kiaktisimajuq Sweating
yq3i6 Singirniq Ankle
N[Ax3l4g6 Nagguarluktuq Has Arthritis
is Niu Leg
}y6f6 Siiqquq Knee
etC Qitira Spinal Cord
h3l4 Surluk Nostrils
uExYJ6 Mirianngujuq Nauseous
}c6h3`i5 Qaaqsurniit Blisters
wj9l6 Imulluq Wrinkles
wp Iji Eye
`N6 Naaq Belly
eWa Qipingu Appendix
g6L4 Tuqɫuk Windpipe
w8Nsm0Jt Innaumajjuti AIDS
N0pJ6 Najjijuq Pregnant
rAt Kiguti Tooth
rAynJ6 Kigusisajuq Is Teething 20 Lesson 4
rAt}b6g6 Kigutitaaqtuq Got a new tooth
rTo4 Kinngilik Has a Gap Between The Teeth
x[Z Agga Hand
x[Zs5 Aggaut Wrist
]sN6yJ6 Uunaqsijuq Has a Fever
cEn6 Qarisaq Brain
tuuA5 xJDtc6g6 Timimigut Ajurutiqaqtuq Physical Disabilities
W3lxeJ6 Pirluaqijuq Had an Accident.
v[At6 Kaggutiq Cancer
xs2 t9o3izb nTiz Aup Tillirningata Sanngininga Blood Pressure
iEhC6g6 Nirisuraqtuq Hiccups
cb6g6 Qataqtuq Diarrhea
dF6n3o6g6 Quviqsarliqtuq Getting red eyes
s6hEx6 Uqsuriaq Cold Sore
wt6r3i6 Itiqqirniq Sinus
S?4 Puvak Lungs
wt6nio4 Itiqsanilik Facial indents
dz+Jt Qungujuuti Squinting
N6y4g6 Naqsiktuq Dimple
woey]m6g6 Iliqisimaaqtuq Shaking head "no"
22
]m8NsJ6 xsMiE/K5 tnmi nNymJ5 xsMiE/K5 ]m8Nj5 ckw5}giq5 xg6bsymJ5 b]mi
Maannaujuq Aulanirijavut Tisamani sanasimajut aulanirijavut maannamut qanuittuuningit atuqtausimajut tamaani
Present Tense Four variations of present tense are used in this section
Lesson 5
trt5tJ6 Tikittijuq Import/Receiving Goods
iEs4 Niriuk Parcel
N4ys0pJ6 Naksiujjijuq Export/Sending Goods
xsMv5+b Aulakattaa To Swing
N=+?6b Navvaaqtq Rummage
esJ6 Qiujuq Is Cold
b5geymJ6 Tattuqisimajuq Is Stuck
h4vJ4+fDt Sukkajukkuuruti Fax Machine
]s+?6 Uuvaaq C.B. radio
b]mi Tamaani Right here
w{n4g6 Issaktuq Soggy/Strain
wh]ml4g6 Isumaaluktuq Is Worrying
ubstJ6 Mitautijuq Belittling Someone
bsg4bQ5 Tautuktagit I am Watching You 23 Lesson 5
kbC`M6 Nutaralaaq Baby
yMu Silami Outside
]m8N Maanna Right Now
xi6]n6 Aniqsaaq To Breathe
gn3iq5g6 Tusarningittuq Doesn't Sound Good
xs4X9oxJ6 Aukpalliajuq It is Melting
gW6 Tupiq Tent
Xzo4g6 Pangaliktuq Animal Running
cspm/C Quajimajara I Know That Person or Thing
rxrx Kiakia It is Somebody's..
xfixl Akunialu For a Long Time
hDy6bs Surusiqtau School Bus
sb6rJ6 Utaqqijuq Is waiting
wv3Ci4 Ikarranik Hours 24 wM}Q5 wM|Q5 Wct}Q1i6 g6LC3i3l xtq5
Ilagiit Ilagiit piqatigiingniq tuqɫurarnirlu atingit
Family Family relations and kinship titles
Lesson 6
wM}Q5 Ilagiit Family
x+bb Ataata Father
x`NN Anaana Mother
s?z Uvanga Me
w3i4 Irnik Son
Xi4 Panik Daughter
cbYt}Q4 Qatanngutigiik Siblings
xzJ4 Angajuk Older Sibling (Same Gender)
kv Nuka Younger Sibling (Same Gender)
N/ Naja Sister (Opposite Gender)
xi Ani Brother (Opposite Gender)
eg3z6 Qiturngaq Offspring/One's child
w3ab6 Irngutaq Grandchild
x+bb5tx6\w5g6 Ataatattiaq/Ittuq Grandfather 25 Lesson 6
x``NN5tx6\iqs6 Anaanattiaq/Ningiuq Grandmother
kox6\xw2X6 Nuliaq/Aippaq Wife
sw4\xw2X6 Uik/Aippaq Husband
wM4 Ilak Relative
g6LC6 Tuqɫuraq Namesake/What a person is called
x/s2Wx6 Ajappiaq Great Great Grandchild
wlo4 Ilulik Great Grandchild
x4v Akka Uncle (Paternal Side)
xz Anga Uncle (Maternal Side)
x5b Atta Aunt (Paternal Side)
x/ Aja Aunt (Maternal Side) Nephew/Niece (Male/Brother's cqx6 Qangiaq Child) sJD4 Ujuruk Nephew/Niece (Male/Sister's Child) Nephew/Niece (Female/Brother's x8z4 Anngak Child) Nephew/Niece (Female/Sister's kx Nua Child) xatct4 Angutiqatik Cousin (Paternal Brother's Child)
x31Nct4 Arngnaqatik Cousin (Maternal Sister's Child) Cousin (Paternal Sister's Child OR w9l6 Illuq Maternal Brother's Child) koC6 Nuliraq Your Siblings in-law Relatives
vttbsymJw Katitittausimajui Married
Wct Piqati Partner
Wc8`N6 Piqannaaq Boyfriend/Girlfriend
Wc8N Piqanna Friend (Male or Female)
wM4 Ilak Relative
yK9`o5 Sivulliit Ancestors 26 Lesson 6
ra+?5 Kinguvaat Descendants
xzJ6}v6 Angajuqqaaq Parents
hDy6 Surusiq Child
wox3J4 Iliarjuk Orphan
tAx6 Tiguaq Adopted family member
nr Saki Mother/father-in-law
izs4 Ningauk Son-in-law OR sister’s husband
Daughter-in-law OR brother’s wife sfx6 Ukuaq man's sister-in-law
nrx6 Sakiaq Wife’s Brother or husband's sister Woman’s brother-in-law OR xw Ai brother's wife
28 c{yjx3i3u x7ml x0p|Qq5gw c{yjx3i3u Wo7m4n3lb, x0p|Qaq5gi9l eu3Dx3lb
Qassimuarnirmi Ammalu Ajjigiingittui Qassimuarnirmi pilimmaksarluta, ajjigiingungittunillu qimirruarluta
Time & Sizes Let us look at time and how to distinguish differences between things
Lesson 7
xbsy6 Atausiq One
m3}D Marruu Two
Wzh5 Pingasut Three
tnm Tisama Four
b9om Tallima Five
x3Fi`o5 Arviniliit Six
x3Fi`o5 xbsy3l Arviniliit Atausirlu Seven
x3Fi`o5 m3}D3l Arviniliit Marruurlu Eight
docTgw8N6g6 Quliqanngituinnaqtuq Nine
d`o5 Quliit Ten
do9l xbsy3l Qulillu Atausirlu Eleven
do9l m3}D3l Qulillu Marruurlu Twelve
sx8 Uan One
}g Tuu Two 29 Lesson 7
n`o Salii Three
Kx Vua Four
?w= Vaiv Five
n4y Saksi Six
nwX Saipa Seven
}xw Aai Eight
Nw8 Nain Nine
bw/ Taija Ten
wMwX Ilaipa Eleven
gxJ Tuaju Twelve
...jx6g6 …muaqtuq It is Now…
d`Mkx6g6 Qulaanuaqtuq It is Noon.
x|bkx6g6 Ataanuaqtuq It is Dinner Time
Nw8i6n6 Nainniqsaq Shorter/Hour Hand
bri6n6 Takiniqsaq Long/Minute Hand
...…}uo6g6 …miiliqtuq It is Now At…. 30 bw{hmi xsMiEMs6ym/K5 tnmi nNymJ5 xsMiEMs6ym/K5 bw{hmi ckw5}giq5 xg6bsymJ5 b]mi
Taissumani Aulanirilauqsimajavut Tisamani sanasimajut aulanirilauqsimajavut taissumani qanuittuuningit atuqtausimajut tamaani
Past Tense Four variations of past tense are used in this section
Lesson 8
vrN6go4 Kakinaqtulik Porcupine
xFU6 Avinngaq Mouse
tEx6 Tiriaq Weasel
WEzJ6\y4y4 Piringajuq/Siksik Squirrel
rQx6 Kigiaq Beaver
Xus6g6 Pamiuqtuq Otter
v0/6 Kajjaq Coyote
cFQx3J4 Qavigiarjuk Wolverine
sov+Xo4 Ulikapaalik Turtle
w[]Z4g6 Iggaaktuq Raccoon
c6ns6 Qaqsauq Loon
xe[Q3Jx6 Aqiggirjuaq Turkey
e7u Qimmi Dog
d[J6 Qugjuq Swan 31 Lesson 8
va6 Kanguq Snow Geese
i3o4 Nirlik Canadian Geese
Ns/6 Naujaq Seagull
glZ6 Tulugaq Raven
ut6 Mitiq Duck
s4W[Jx6 Ukpigjuaq Owl
b3Cor]n6 Tarralikisaaq Butterfly
N4gCo4 Nakturalik Eagle
]v+J6 Kaajuuq Hawk
r4vFx3J4 Kikkaviarjuk Falcon
wA5b6 Iguttaq Bee
e7u3Jx6 Qimmirjuaq Horse
t1ux6X4 Tingmiaqpak Vulture
x4I Akɫa Grizzle/Brown Bear
d[lQx3Jx6 Quglugiarjuaq Snake
g4g Tuktu Caribou
g4g?4 Tuktuvak Moose
|f+fy Kuukuusi Pig
mmw5g6 Mamaittuq Skunk
`N}C}p6 Naaraajiiq Frog
xu[A6 Amigguq Squid
x3F4 Arvik Bowhead
t]vA9o6 Tikaagulliq Humpback Whale
|x3l4 Aarluk Killer Whale eMlZ6 Qilalugaq Narwhale t]vAo4 Tikaagulik Mink Whale
cs9l6b6 Qaulluqtaq Beluga 32 Lesson 8
xX Apa Hooded Seal
e3iC]/6g6 Qirnarajaaqtuq Grey Seal
cwDo4 Qairulik Harp Seal
s[J4 Ugjuk Bearded Seal
N5t6 Nattiq Ring Seal
34 ckw5}g? c{ys=?9~l8`i5V rhDJw5 ckw5|g1mzb c{ys1mb+z9~l8`i5 scs0/sJ5 b]mi
Qanuittuuva Qassiuvalluunniit? Kisurujuit qanuittuungmangata qassiungmatangaalluunnit uqaujjaujut tamaani
Adjectives Describe nouns with adjectives
Lesson 9
xqJ6 Angijuq Is Big
ur5g6 Mikittuq Is Small
brJ6 Takijualuk Is tall
Nw5g6 Naittuq Is short
x1ml6b6 Angmaluqtaq Is a Circle
r2+XE4g6 Kippaariktuq Is a Square
Wgc6 Pituqaq Is Old
k+b6 Nutaaq Is New
eJ4 Qijuk Wood
nFC/6 Savirajaq Metal
WsJ6 Piujuq It is Good
hC4ymJ6 Suraksimajuq Is Broken
|b8N Taanna That One
wyZq5 Isigangit That Person's Feet 35 Lesson 9
sN Una This One
`N6 Naaq Belly
w8Ngc6 Innatuqaq Elder
w5gx~lo6g6 Ittualuuliqtuq Becoming an Old Man
egUs/6 Qitunngaujaq Doll
r+h? Kisuuva what is it
e7ux3J4 Qimmarjuk Puppy
b6nz Taqsanga The Colours
xys+J4 Asiusuuk It is Lost I Watched that Person/Animal/ bsg6vs/C Tautuqaujara Object I Watched that Person/Animal/ bsg6vsJz Tautuqaujunga Object bf6vsJz Takuqqaujunga I Saw that Person/Animal/Object
ttC3FQMs+Cz Titirarvigilauriinga That Person Wrote to Me
bf]/z Takujaanga That Person/Animal Saw me
vah4gz Kangusiktunga Am Shy
N1uic6gu4 Nangminiqaqtumik Have My Own Business
x0posEpu4 Ajjiliurijimik A Film Maker
WJmJy Pijumajusi You Want It (Plural)
dr6y6vsJz Qukiqsiqqaujunga I Shot Something
iDxZ4nsJi4 Niruagaksaujunik Delegate
iDx6y6vsJz Niruaqsiqqaujunga I Voted
]s4gExo6b Uukturialiqtuq Let Us Try It
w6vsmQxo6b Iqqaumagialiqtuq Let Us Try Remembering It 36 ckV czV Nu+A6V ck, cz, N|uo3m+zb sc0/sJ5 b]mi
Qanu? Qanga? Namiguuq? Qanu, qanga, namiilirmangaata uqajjaujut tamaani
Adverbs Describe verbs with adverbs
Lesson 10
h4vJ6 Sukkajuq Fast
yK9o6+Xu Sivulliqpaami Firstly/In the First Place
x|tl Atiilu Do it again
wlxi Iluani Inside
yMu Silami Outside
ho Suli Still
s8k Unnu Tonight
s8kx6 Unnuaq Last Night
s9`M6 Ullaaq This Morning
s8kn Unnusa This Afternoon
s9`M4f5 Ullaakkut In the Morning
x4hxl Aksualu Very Much
bs?i Tauvani Over There
sx5txD Uattiaru Later 37 Lesson 10
bs?ixl Tauvanialu Way Over There
]m8N Maanna Right now
wk4t]g6Li Inuktituuqɫuti When that Person Spoke Inuktitut
w`M8i4f5 Ilaannikkut Sometimes
sc9M4g5 Uqallaktut They are Talking
vtU+haJ6 Katinngasuungujuq They are Put Together
iW6f6g6Li Nipiqqaqtuqɫuni Loudly
sc9MMs6g6 Uqallalauqtuq They Talked That Person Worked on It (Past WoEMs6bz Pilirilauqtunga Tense) WoE4v8iD Pilirikkanniru Do it Again
WoE6vs/z Piliriqqqaujanga I Did it (Worked on Something)
WYx6vsJz Pinnguaqqaujunga I Played (Earlier Today)
Wvn6vs/C Pikasaqqaujara I Almost Did It I Did it (Worked on Something in WoE5txMs6bC Pilirittialauqtara the Past) WoEvs6g6bC Pilirikauqtuqtara I Worked on it Quickly
bf[F4ncvn6vsJz Takugviksaqakasaqqaujunga I Almost Had an Appointment
wcwon5tx6vsJz Iqqailisattiaqqaujunga I Worked Out Well
SwAvn5tx6vsJz Puigukasattiaqqaujanga I Almost Forgot That
mu5tx6gz Mamittaqtunga I Healed Well
bfw8Ns/|Cz Takuinnaujaraanga That Person Always Sees Me
s}cMlxc5b6gz Uqqaalalauqattaqtunga I Call Too Much
yilx6gz Sinilauqtunga I Slept Too Much
s}cM1ix6Sz Uqaalangniauqpunga I Will Call Later
ubstq5bC Mitautingittara Will Not Belittle That Person
s}cMC|b6gz Uqaalarataaqtunga Just Tried Calling
WoEA4 Piliriguk Do It 38 Lesson 10
sco]mMs6gz Uqalimaalauqtunga I Had Read (Past Tense)
eu3Dx3ix6bC Qimirruarniaqtara I Will Look At It (Later Today)
WoE6vs?C Piliriqqauvara I Worked On It (Earlier Today)
x`iC/+h5 Aniirajasuut That Person Plays Outside That Person is Playing Outside x`iC/4g6 Aniirajaktunga (Currently) That Person was Playing Outside x`iC/6vsJ6 Aniirajaqqaujunga (Earlier Today) That Person was Playing Outside x`iC/4v8i6vsJ6 Aniirajakkanniqqaujuq Again (Earlier Today) Those Two Are Playing Hockey B+xr6|g4 Haakiqtuuk (Currently) w3`i4v4 Irniikkak My Two Sons
yM|u5g6 Silamiittuq That Person is Outside (Currently)
nN5tx4v8iC|b6bz Sanittiakkannirataaqtanga I Just Worked On It Well Again
w6vNw/6gs~lC|b6gz Iqqanaijaqtualuurataaqtunga I Worked on It A Lot Just Now
sx5txD5txfl Uattiaruttiakulu In Just A Little Bit
40 kNK5 kNoq5 kNK5 kNoq5 xtDJq5
Nunavut Nunalingit Nunavut nunalingit atirujungit
Nunavut Communities Nunavut community names
Lesson 11
u4]nk5 miksaanut About
wo8ix3ix6gA5 ilinniarniaqtugut I Am Going to School (Later Today)
e6|bl1us5 Qikiqtaalungmittuq Baffin Region
r?9o3us5 Kivallirmiut *Keewatin Region
et3us5 Qitirmiut *Kitikmeot Region
w4Wx3J4 Ikpiarjuk Arctic Bay
rUw5 Kinngait Cape Dorset
vq6g]ZW4 Kangiqtugaapik Clyde River
xshw5g6 Ausuittuq Grise Fiord
niC/4 Sanirajak Hall Beach
w[lo4 Iglulik Igloolik
wclw5 Iqaluit Iqaluit
r7uD5 Kimmirut *Lake Harbour
X1i6}g6 Pangniqtuuq Pangnirtung 41 Lesson 11
u5tmbo4 Mittimatalik Pond Inlet
er6b3Jx6 Qikiqtarjuaq *Broughton Island
cshw5g6 Quasuittuq Resolute Bay
nirlx6 Sanikiluaq *Belcher Island
xtq Atingi Their names
s?lxm/sJ6 Uvaluamajaujuq Is Surrounded
xtc6g6 Atiqaqtuq Has a Name
rUc3izk5 Kinngaqarningnut Because It Has Mountains
vq6hC`Mo4 Kangiqsuralaalik Has a Small Inlet
y[/f|bo4 Sigjakutaalik Has a Long Shoreline
w[lFZcc5bMs6ymJ6 Igluvigaqaqattalauqsimajuq Used to Have Igloos There (Past Tense)
wclo4 Iqalulik Has Fish
u=Fo4 Mivvilik Airport
r7uc6+fpJ6 Kimmiaqaqquujijuq Looks Like a Heal
s/C6 Ujararmik Rock
vq6Lzi Kangiqɫungani In the Inlet
X1icMs6ymJ6 Pangniqalauqsimajuq Used to Have Caribou Bulls (Past Tense)
sk6gFi3i4 Unuqtuvinirnik Used To be Several (Lots)
wlF6ymJ6 Iluviqsimajuq Is Buried
er6|bl1u5g6 Qikiqtaalungmittuq Is on the Big Island
s9`M}Cc]/ Ullaaraaqajaa Has No Dawn s9M4tcMs6ymJ6 Ullaktiqalauqsimajuq Used to Have a Runner (Past Tense) A Runner Who Found Himself Light seMJsl1u Uqilajualungmi (Fast) ¡x3Fx5 Arviat (*Eskimo Point)
¡cmi6gx6 Qamanittuaq (Baker Lake)
¡w[lo]Z3J4 Igluligaarjuk (Chesterfield Inlet) ¡n9`o5 Salliit (Coral Harbour) 42 Lesson 11
¡Ns]/5 Naujaat (*Repulse Bay)
¡vq6Oi6 Kangiqɫniq (Rankin Inlet)
¡trC3Jx6 Tikirarjuaq (Whale Cove)
s3Fc3Jx+h5 Urviqarjuasuut Has Big Bowhead Whales
sk6gi5 Unuqtunit Lots of Them Apparently Does Not Have Many w[lc5txq5g|D6 Igluqattiangitturuuq Houses miC6 Maniraq Flat Terrain
n9o6 Salliq Large Flat Island
Wrsc+h5 Pikiuqasuut Has Nests
vq6Oic6g6 Kangqɫiniqaqtuq Has an Inlet
xqJu Angijumi A Big One
trc6+fpJ6 Tikiqaqquujijuq Looks Like it Has an Index Finger
¡s6h6]g6 Uqsuqtuuq (Gjoa Haven)
¡|f]ZD4 Kuugaaruk (*Pelly Bay)
¡d3l6g4 Qurluqtuq/Kugluktuk (*Coppermine)
¡bl3Jx6 Talurjuaq (*Spense Bay)
s6hoxl|A6 Uqsulialuguuq Has Lots of Fat There
bs?i Tauvani Over There
|fc6g6 Kuuqaqtuq Has a River
x3Fo[Jx3u Arviligjuarmi Place with Bowhead Whales
k`Nb Nunaata That Person/Animal or It's Land
vXymJ5 Kapasimajuut Is Startled Used to Have a Big Caribou Blind bl3JxcMs6ymJ5 Taalirjuaqalauqsimajut (Past Tense) rUs5 Kinngait Mountains
NiyF4 Nanisivik Place to Find Things
su1m6|g6 Umingmaqtuuq Place with Muskoxen
44 wo8ixDtQ/K5 x0p|Qq5gi wo8ixDtQ/s?4gi5 eu3Dx3ix6gA5 wo8ix3F1|u+hi5 sco]mZ4fF1|u+hi9l
Ilinniarutigijavut Ajjigiingittuni ilinniarutigijauvaktunit qimirruarniaqtugut ilinniarvingmiisuunit uqalimaagakkuvingmiisuunillu
Subjects Examine different word subjects within libraries and schools
Lesson 12
wo8ixDtQ+? Ilinniarutigivaa Learning From It
NlNw4ft Nalunaikkuti Trademark
xg6bsJ6 Atuqtaujuq It is Being Used
tAus6bz Tigumiaqtunga It is Being Held
ra?6g6 Kingvaqtuq That Person/It is Late
st6t9lA Utiqtillugu Put it Back
w6vsmA Iqqaumagu Remember It
Wym/sJ6 Pisimajaujut Someone Has It
N=+?6b6bsJ5 Navvaaqtaqtaujut Rummaging Through It
ttC6bs?9oxiq5 Titiraqtauvallianingit Catalogue
`Nnsy6h6bsiq5 Naasausiqsuqtauningit The Numbering System
scsy6 Uqausiq Words
d/oAt Qujaliguti Words of Thanks
scsy4f5 Uqausikkut Through Oral Communication 45 Lesson 12
gryN6g6 Tukisinaqtuq It is Understandable
Gscsyx2H grq5 (Uqausiup) Tukingit Meanings/Definitions
x0p}Qq5g5 gr+q4 Ajjigiingittutu Tukingiik Homonyms
x0p}Q4g5 gr+q5 Ajjigiiktut Tukingiik Synonyms
iW5+b3N6g6 Nipittaarnaqtuq Sticker
gnZ4ni5\W?9oxJ5 Tusagaksanit/Pivalliajut News
vt6hw=F4 cCns/tA5 Katiqsuivvik qarasaujatigut Database
WsytbsJ6 Piusititaujuq Restored
WgcDJw5 Gw5b3inDJw5H Pituqarujuit (Ittarnisarujuit) Archives (Ancient Items) ttC6t Titiraqti Arthur ttCs/6t Titiraujaqti Illustrator
tt6y=F4 Gttc6bs?9ox+h5H Titiqsivvik (Titiqaqtauvalliasuut) Journal
w~kct|Q5 Inuuqatigiit Sociology
whuA5 xJDtc6g5 Isumamigut Ajurutiqaqtuq Mental Disabilities
wo6fy6hT5g5 Iliqqusiqsungittut Mental Health
whmoEp Isumaliriji Psychology
whmj munwp Isumau Mamisaiji Therapist
s+w+Ftg5\b6b6tg5 Uiiviititut/Taqtaqtitut French tt6vtA5 Titiqqatigut History ckwis6bsc5b3ifq5 Qanuiniuqtauqattiarnikungit sco}mZ5tx+?l Uqalimaagattiavaalu Classic w8N6yst Innaqsiuti For Adults hDy6yst Surusiqsiuti For Children
wo6fyoEi6 Iliqqusilirijiit Culture
hoq5g5 Sulingittut Fiction hoJ5 Sulijut Non-Fiction si4]v5 Unikkaat Stories wo8ix6goEi6 Ilinniaqtuliriniq Education 46
|x]pct}Qq5 scct}QA8N5tx3i6
Aajiiqatigiingit Uqaqatigiigunnattiarniq
Communication Good communication skills
Lesson 13
|x]pct}Qq5 Aajiiqatigiingit Communication
scct}QA8N5tx3i6 Uqaqatigiigunnattiarniq Good Communication Skills
`NMst Naalauti Radio
`NM=F4 Naalavvik Radio Station
scomJ6 Uqalimajuq Talking On The Radio vNbu `NMstoE]p5 Kanatami Naalautilirijiit Canada Radio and Television bM|FnoE]p9l Talaviisalirijiillu Station y3`N6bsJ6 Sirnaaqtaujuq Was Defended/Took the Side Of
Wym/sJ6 Pisimajaujuq They Have That Person/Thing
x6]n6bsJ6 Aqsaaqtaujuq That Person was Taken Away
wox3Jfl4 Iliarjukuluk Little Orphan
n4fw/sJ6 Sakkuijaujuq That Person Was Let Go
hDy6 Surusiq Child
m4f4g6 Makkuktuq Youth
w8N6 Innaq Adult 47 Lesson 13
et3qEJ6 Qitirngirijuq Child Bearing
moZ6tA5 Maligaqtigut Laws
moZ6ys5 ttC3F4 Maligaqsiut Titirarvik Law Office 48 yKi5t8i xsMiE`M6bK5 tnmi nNymJ5 yKi5t8i xsMiE`M6bK5 b]mi NlNw6ymJ5
Sivunittinni Aulanirilaaqtavut Tisamani sanasimajut sivunittinni aulanirilaaqtavut tamaani nalunaiqsimajut
Future Tense Four variations of future tense are used in this section
Lesson 14
ie5tx?oEi6 Niqittiavaliriniq Nutrition
iei5 Niqinit Of Food
cspm0Jt Qaujimajjuti Guide
s6h6 Uqsuq Fat
ie5tx?sq5g5 Niqittiavaungittut Junk Food So You Will Have Strength (Be nTic5tx3ixCF5 Sannginiqattiarniaravit Strong) kr5txo1N6g6 Nukittialingnaqtuq For Strong Muscles (Protein)
nsi5tsE1N6g6 Saunittiaringnaqtuq For Strong Bones (Dairy)
rAt5txE1N6g6 Kigutittiaringnaqtuq For Strong Teeth (Dairy)
s7mE1N6g6 Ummaringnaqtuq For Energy (Carbohydrates) GXMs]Z4n/w5H (Palaugaaksajait)
bsg5tx3N6g6 Taututtiarnaqtuq For Good Eyes (Veggies & Fruit)
sFi5tsE1N6g6 Uvinittiaringnaqtuq For Good Skin (Veggie & Fruit)
ci7m4nCwq2X9o3N6g6 Qanimmaksaraingippallirnaqtuq For Less Infection (Veggie & Fruit) 49 Lesson 14
s6+ht4n6 Uqsuutiksaq Vegetable Oil
S8i6 Punniq Fat floating in broth
g8k6 Tunnuq Caribou Fat
w7j4 Immuk Milk
s9`MfgZ6 Ullaakuutugaq Cereal
xe5g]/6 Aqittujaaq Oatmeal
S?9M6ft Puvallaqquti Baking Powder
wM4ns5 Ilaksaut Baking Soda
XMs]Z4n6\XMs]Z6 Palaugaaksaq/Palaugaaq Flour
WD6gF``i5 +y3Nq5g5 Piruqtuviniit Sirnangittut Vegetables
WD6gF``i5 +y3N6g6 Piruqtuviniit Sirnaqut Fruit
x]mmvb]/ Amaamakatajaa Orange
rAbq3Nw5 Kigutangirnait Blueberries
Xs3zw5 Paurngait Blackberries
x6+W5 Aqpiit Cloudberry
Xox6 Paliaq Plate
w3ay6 Irngusiq Coffee Cup
wust Imiuti Drinking Glass
w4fy4 Ikkusik Cooking Pot
w]S/o4\wSxo4 Ipuujalik/Ipualik Frying Pan
x~lt Aluuti Spoon
vrx6 Kakiaq Fork
nF4 Savik Knife
|tg6 Tiituq Tea
]vW Kaapi Coffee
hv6 Sukaq Sugar 50 Lesson 14
bEs6 Tariuq Salt
XX Papa Pepper
wuZ4n6 Imigaksaq Juice
wuZ6 Imigaq Pop/Soda
wu6 Imiq Water
wuZJ1i3nslb Imigajungnirsauluta Ensure We Drink More Water
52
N|u8iK5 N|u8iK5 scsysDJq5 x7ml N0pJ5 scsysQ?4gw9l
Namiinnivut Namiinnivut uqausiurujungit ammalu najjijut uqausiugivaktuillu
Location Review location words and pregnancy related terminology
Lesson 15
w3ih4g6 Irnisuktuq Is In Labour
N9ost+h6 Nalliutisuuq Has a Birthday On
eg3qs+h6 Qiturngiusuuq Breads
gdzJu Tuqungajumi Stillborn
w3iho6g6 Irnisuliqtuq Going Into Labour
kbC`M6 Nutaaralaaq Baby
kbC6 Nutaraq Child
N0pJ6 Najjijuq Pregnant
c8N Qannu Under There
bm0/ Tamajja These Right Here
xf8izi Akunningani In Between
gkxi Tunuani Behind It
yKC6 Sivuraq In Front
|bs?i Taauvali Way Over There 53 Lesson 15
x0/D6 Ajjaruuq Carry It
nixi Saniani Beside It
|czi Qaangani On Top of It
x+bi Ataani Under It
d`Mi Qulaani Above It
b=? Tavva This One
msN Mauna Over Here
sKz Uvunga Put it Over There
r4fx Kikkua Those Over There
s?ixl Uvanialu Way Over There (In The Distance) 54
Z?mc3i3j5 s4WDh1i3j9l Z?mc3i3j5 s4W3iDh1i3j9l sc9M4gA5 b]mi
Gavamaqarnirmut Ukpirusungnirmullu Gavamaqarnirmut ukpirnirusungnirmullu uqallaktugut tamaani
Politics and Relgions Discuss political and religious terminology
Lesson 16
Xw2|Xd}t5 Paippaaqutiit Bibles
w0JJ5 Ijjujut New Black Bible
W|y5 Pisiit Hymns
xuz Aminga Book Cover
s4W3i6 Ukpirniq Religion To Change Religion (or To Turn na+? Sanguvaa Someone) nvM4 Sakalak Chant
i6hwi6 Niqsuiniq Praise
g4yx6b Tuksiaqta Let Us Pray
g4yst+? Tuksiutivaa To Pray for Someone
g4yx3ist Tuksiurniuti Worship
usi6yp Mianiqsiji Sheppard
xwm8 Aiman Amen
Z?mc3i3j5 Gavamaqarnirmut Politics 55 Lesson 16
Z?moEi6 Gavamaliriniq Deals with the Government
iDx6bsym9lt4 Niruaqtausimallutik Was Voted In Z?moEi3j5 vg0pct~Qq5 Gavamalirinirmut Katajjiqatigiingit Political Party
NlNw4fbz Nalunaikkutinga It's Trademark
iDx3lt Niruarluti You Vote
iDx6g6 Niruaqtuq That Person Voted
wy6 Isiq To Go Inside
n8izJ6 Sanningajuq Cross
vMw Kalai "X"
f7jisi6bs9li Kummuniurniqtaulluni To Get Baptized 56
`NnsyoEi6 `Nnstq9l Nns|t5 `NnsyoEi3l eu3Cx6bK5 b]mi
Naasausiliriniq Naasautingillu Nasautiit naasausilirinirlu qimirruaqtavut tamaani
Math & Numbers Look at basic numbers and mathmatics here
Lesson 17
woyli\wMlA Ilisiluni/Ilalugu Add/Addition
|W6yli Piiqsiluni Subtract/Subtraction
..ao6Li ..nguliqɫuni Equal
Nljz Nulumunga Same Measurement
m3|D3`N6t9lQ Marruurnaaqtillugi Do it by Twos
x=?9lxz Avvalluanga Half of It
mrt9lA Makitillugu Have it Vertically
n8izt9lA Sanningatillugu Have it Horizontally
n8izDJ4t9lA Sanningarujuktillugu Have it Diagonally
x?t5 Avatit 20
x?t9l xbsy3l Avatillu Atausirlu 21
x?t9l do9l Avatillu Qulillu 30
x?t9l do9l m3}D[l Avatillu Qulillu Marruuglu 32
x?t5 m3}D4 Avatit Marruuk 40 57 Lesson 17
x?t5 m3}D4 Wzh9l Avatit Marruuk Pingasullu 43
x?t5 m3}D4 do9l Avatit Marruuk Qulillu 50
x?t5 m3}D4 do9l tnm9l Avatit Marruuk Qulillu Tisamallu 54
x?t5 Wzh5 Avatit Pingasut 60
x?t5 Wzh5 b9om9l Avatit Pingasut Tallimallu 65
x?t5 Wzh5 do9l Avatit Pingasut Qulillu 70
x?t5 tnm5 Avatit Tisamat 80
x?t5 tnm5 do9l Avatit Tisamat Qulillu 90
x?t5 b9om5 Avatit Tallimat 100
x?t5 d`o5 Avatit Quliit 200
x?t5 d`o5 b9om5 Avatit Quliit Tallimallu 300
x?t5 x?t5 Avatit Avatit Tallimallu 400
x?t5 x?t9l b9om9l Avatit Avatillu Tallimallu 500
x?t5 x?t5 b9om5 Avatit Avatit Tallimat 1000 58 xJ3NC/q5g4nsJi xsMi4nw5 tnmi nNymJ5 xJ3NC/q5g4nsJi xsMi4nw5 b]mi NlNw6ymJ5
Ajurnarajangittuksaujuni Aulaniksait Ajurnarajangittuksaujuni aulaniksait tamaani nalunaiqsimajut
Conditional Tense Four variations of conditional tense are used in this section
Lesson 18
xoxNw5g6 Alianaittuq It is fun
w6vNw/q5g6 Iqqanaijangittuq Is Not Working
s|cM/z Uqaalajanga Is calling Someone
WoE/4n Pilirijaksa Something That Needs To Be Done
sb6r[F4 Utaqqigvik Place to Wait/Waiting Area
k6v+zzJ6 Nuqqangaangajuq On Vacation
cz5bst4n6 Qangattautiksaq Airline Ticket
sx5tp Uattiji Security
r[oc4g6 Kigliqaktuq It Has a Deadline
Wh4 Pisuk Walk
s9M4 Ullak Run
xJq5gsl Ajungittualuk Is Very Good
N7m]Z4 Nammagaak Backpack
]S4n6 Puuksaq Bag 59 Lesson 18
x8k}C4fF4 Annuraakkuvik Suitcase
sk6gxl1i Unuqtualungni A Lot of It
|rNs/4fF4 Kiinaujakkuvik Purse/Wallet/Bank Account
ks5t Nuatti Collect/Save
tA/sJ6 Tigujaujuq To Be Taken/Put Into Jail 60 scsysct}Qq5g5 b7m6bs?4gw9l scsysct}Qq5g5 srs6b6gu b7m6bs[AJc5b6gw9l b]mi eu3Dx3ix6bK5
Uqausiuqatigiingittut Tammaqtauvaktuillu Uqausiuqatigiingittut ukiuqtaqtumi tammaqtauggujuqattaqtuillu tamaani qimirruarniaqtavut
Dialects & Mistakes Review dialects from across the arctic and common mistakes
Lesson 19
csxC6 Qaiaruq Inupiat Dialect (Alaskan Region)
wkWxg8 Inupiatun Inupiat Dialect (Alaskan Region)
y[og8 Siglitun Inuvialuktun Dialect (Inuvialuit Region)
]s7m3usg8 Uummarmiutun Inuvialuktun Dialect (Inuvialuit Region)
wkw8N6g8 Inuinnaqtun Inuvialuktun Dialect (Qitirmiut Region)
N5yo1usg5 Natsilingmiutut Netsilik Dialect (Qitirmiut Dialect)
Aivilik Dialect (North Hudson Bay xwFo3us5 Aivilirmiutut Region)
r?9o3usg5 Kivallirmiutut Kivallirmiut (Kivalliq Region)
Nunavik Dialect (Northern Quebec kNFo7usg5 Nunavilimmiutut Region)
kN5yxK7usg5 Nunatsiavummiutut Nunatsiavut Dialect (Labrador)
Qikiqtaaluk Dialect (North Baffin er6|bl4 sx8Nzi Qikiqtaaluk Uannangani Region) Qikiqtaaluk Dialect (South Baffin er6|bl4 iQxi Qikiqtaaluk Nigiani Region) 61 Lesson 19
Avanersuaq Dialect (North Greenland x?i3hx6 Avanirsuaq Region)
Kalaalisut Dialect (South Greenland v`Moh5 Kalaalisut Region)
Tunurmiit Dialect (East Greenland gk3}u5 s|Cyx5 Tunurmiit Uraasuat Region)
sk6}gJ5 Unuqtuujut There are Lots of Them
|h3l Suurlu For Example 62 wk4tg5 ttCD8N3i6 wk4tg5 ttCD8N3i6 b]mi eu3Dx3ix6bK5
Inuktitut Titirarunnarniq Inuktitut titirarunnarniq tamaani qimirruarniaqtavut
Inuktitut Literacy Review Inuktitut literacy
Lesson 20
sco]m3i6 Uqalimaarniq About reading
ttC3i6 Titirarniq About writing
sc9M1i6 Uqallangniq About talking
G•°*cspm/sc5bMs6ymif (*Qaujimajauqattalauqsimaniku (*Previously known as this title/ bwm8NH Taimanna) name) Tungasuvvingat Inuit gzh=Fz5 wkw5 “A place where Inuit are welcome.” gRZh=Fz5 wkw5 (TI) tudtz5 WoExc6tsi3u1i g}C3FcChx3mb wkw5 vNbuso}m5 N1ui6 mrbJ8Ny+?9o3tbsi4nqi4 w~kyqbl WsyQx6tbsi4nqi4. bwmRZi5 WQx6tbsMsCu4 !(*& at9lA, gRZh=Fz4f5 wkw5 +xg?u WoExc3tsi3ui4 xsM5yymo3mb kNosJu scs0Jwps?1i3j5 wvJ6ts?1i3j9l wk1k5. TI-f5 WQx6tbsMs6ym1mb wkw5 W/Exc3iqi4 cspn3icMs6 v3t9lQ5 NlNw6bsymo3m5 WoExc6tbcoExc3izi4 g}CztbsJu4 x0pcCt4 wo6fygc3iqb wkw5 x7ml WExc3iE?4bqb wkw5 wvJ6bsJmJ5 wkQx4gi3usk5 k4t} n3ymJw5. bwmRZi9l, gRZh=Fz4f5 wkw5 WoExE/q5 xuhRAEx6tbsymo3S5 wkQx4y?9oxiq5 mo4LQ5.
Tungasuvvingat Inuit (TI) aims at empowering and enhancing the lives of Inuit across Canada. Since 1987 TI has been operating in Ottawa as a community-based counselling and resource centre. TI was first established as the result of an Inuit needs assessment study which clearly demonstrated the necessity for a service geared to the unique culture and needs of Inuit clients adjusting to the urban living. Since then, the programs at TI have expanded to accommodate the growing Inuit population.
ᐃᓄᐃᑦ ᕿᐱᒻᒥᒃ ᐊᑐᖅᑐᑎᒃ ᐱᖖᒍᐊᕈᓯᕆᕙᑦᑕᖓᑦ: PRE-POST NATAL SERVICES ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦᑐᑦ ᕿᐱᐅᑉ ᐊᕙᑖᓃᑦᑐᑎᒃ ᑕᐃᒪᓗ ELDER FAMILY SUPPORT ᑎᒍᓯᒪᓪᓗᒍ ᓯᓈᖓᒍᑦ, ᓱᑲᒋᐊᖅᓯᒪᓕᖅᑎᑦᑎᕙᑦᑐᑦ SERVICES SERVICES ᕿᐱᒻᒥᒃ. ᑖᓐᓇ ᕿᐱᒃ ᑕᐃᒃᑯᐊᓗ ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᑦ ᕿᐱᐅᑉ ᓯᓈᖓᑎᒍᑦ ᐊᑯᖅᑎᐅᕙᓐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᓄᒻᒧᒃ TRAUMA AND ᖁᒻᒧᒃᑎᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂ ᕿᒡᒋᖅᑕᖅᑎᑕᐅᔪᒥᒃ. ᖃᓄᖅ CULTURAL ADDICTIONS SERVICES SERVICES ᖁᑦᑎᒃᑎᒋᔪᒥᒃ ᖁᒻᒧᒃᓯᒪᑎᑕᐅᔪᖅ ᕿᒡᒋᖅᑐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᕿᐱᒻᒥᒃ ᐊᑐᖅᑐᑎᒃ ᑲᑕᒋᐊᓕᕐᓂᐊᕐᓗᓂ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᔅᓰᖅᑕᕐᑎᓪᓗᒍ ᐱᖖᒍᐊᕈᓯᕆᕙᑦᑕᖓᑦ ᖁᕝᕙᖅᑎᑕᐅᕙᓐᓂᐊᕐᓗᓂ. ᐊᔾᔨᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᕿᐱᒻᒥᒃ INUIT BLANKET TOSS HOUSING FIRST ᐊᑐᖅᑐᑎᒃ ᖁᒻᒧᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕙᓐᓂᐅᔪᒥᑦ TI-ᑯᑦ COMMUNITY AND SUPPORT SUPPORT SERVICES ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓂᕐᒥᓐᓂ “ᐊᑯᖅᓯᔨᐅᕙᓐᓂᐊᕐᒪᑕ” SERVICES ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓯᒪᓕᕆᐊᖃᖅᑐᒥᒃ. ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓕᐅᖅᑲᐃᓯᒪᓂᕗᑦ EMPLOYMENT HEALTH AND LEARNING ᐅᐃᒋᕆᐊᕈᑎᔅᓴᓂᒃ ᑐᖖᒐᕝᕕᓪᓚᕆᐅᒻᒪᑕ PROMOTION SERVICES SERVICES ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦᑐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖃᖅᑎᐅᓂᑦᑎᓐᓂ. YOUTH SERVICES
INUIT BLANKET TOSS: Community members gather around the blanket and grabbing, pulling and holding tight to the blanket. The blanket and supporters will catch the individual in the air no matter how high an individual is falling from, or how many times they are tossed in the air. Like the blanket toss TI’s supports will “catch” anyone who is in need of our support. The integration of all our programs is the cornerstone of our community of services. TI-f5 ryugxa1mb wk1k5 g}CztbsJi4 gRZh=Fz5 wkw5 (TI) +xg?; +x8txEsu wkw5 vg0pct}QQ/z5 vNbo}mu wk1k5 WoExc6tQ/ WoExc6ts2lt4 tuQ/sJi5 wkQx4gi3usaJi vNbo}mu sK5 W0Jtc6gi4 wo6fygcoEi3j5, w~kyoEi3j5 x7ml bm8N W0JtQ2lA sX4bs?1mb scs0JwpQ/ x7ml wvJ6ts?1i3j5 scs0Jwps?1i3j9l. sJm2lt4 wvJ6tQ/sJm2lt4l xyqk5 nN=FQ/sJk5 +x8ixEso}mu vNbo} mul GW0Jtc6Lt4 e}m=F1i4, Tungasuvvingat Inuit (TI); an Inuit organization w6v6gwpt}A3gk5, +x8ix3F1}u5gk5, wo8ix3FoEi3k9lH. located in Ottawa, ON that provides cultural, social and counselling services and advice to Inuit across Canada. bm4fkz nN=FsJk5, gRZh=Fz4f5 wkw5 mfiz n6}rymo3X4g5:
TI is the only established Inuit specific service -+wkw5 wo6fygcqk5 w2oE/ qk9l gnZ4ni4 organization of its kind in urban Canada and as a result -•wk1k5 g}Cztbnsym2lt4 it is called upon to provide advice and support to other -WoExaJk5 gnZ4ndtoxaymJi4 agencies across the province and country (eg. shelters, •-wkw5 WJ8NstQ/qi4 courts, hospitals, schools). -wkQx4gi3usi grysmoEx4v8iDti4 -•gnZ4ni4 }rNs/tA5 For these agencies, TI provides: -wvJ6bsymoD8N3iqb wkw5 d5y1i3nk5 • Information on Inuit culture and values wo8ix+Ci4ymstc6gk5 • Resource information for Inuit specific TI-f5 WoExc6tsi3u1i wvJ6bsJmJi4 programming xgw8Nst5y?1mb WoExaJi4 WoExcD0ppsJi4l • Understanding of Inuit Rights in the City • Information on financial assistance for Inuit post-secondary students wm8Nw5gi4: -wMc6t9lQ5 wk4ysti4 iei4
TI focuses on providing clients with programs •-wkQx4gi3usa}n3gk5 and services that: -nwmstymoChx3t9lQ5 • Include Inuit country food -•wvJ6bsJm9lt4 sX4ym?4g5 •scsy4nE/q5 • Assists with the adjustment to an urban centre yM}bk5 n6rbs?QxcRQ8iqb • Maintain client confidentiality -•d=?6t5yQx6X4Lt4 • Promotes individual and community healing -Ggnsmo6t5yQx3X4Lt4H •r4fgw8Nw5 kN6vt}QaJ9l through culturally appropriate programming mun6X9oxJ8N3iqi4 wo6fygc3j5 • Provides a place for Inuit to gather with wLx6yQx6tbsymJtA5 other Inuit -sX[F4nc6t5yi3u4tA5 wkw5 •vt5b3FQJ8N6bqi4
1071 Richmond Road, Ottawa ON K2B 6R2 sc~ltz5 Tel: (613) 565-5885 hvJ4f5 Fax: (613) 563-4136 gryQx4v8i3F{n6 cEbs/tA5 [email protected] cEbs/tA5 x5bb3Fz5 www.tungasuvvingatinuit.ca