Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installer (DB-7105-N4A)

en Installation Guide

Guide d’installation fr de Installationsanleitung

Installatiehandleiding nl es Guía de instalación Vercise™ Guida di installazione it pt-EU Neural Navigator 4.0 Manual de Instalação

Installer el (DB-7105-N4A) Οδηγός εγκατάστασης no Installasjonsveiledning Installation Guide da Installationsvejledning

asennusopas fi sv installationsprogram cs průvodce instalací sk Sprievodca inštaláciou hu Telepítési útmutató pl Przewodnik dotyczący instalacji bg Ръководство за инсталиране

Vodič za instalaciju hr ro Ghid de instalare sl Priročnik za namestitev

92441272-02 Content: MP92441272-02 REV A Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide How to Use this Manual This manual describes the installation of the Boston Scientific erciseV Neural Navigator software. Read all instructions carefully before using the DBS System. For indications for use, contraindications, warnings, precautions, adverse events, sterilization, component disposal, storage and handling, and warranty information, refer to the Information for Prescribers DFU for your Boston Scientific en DBS System as listed in your DBS Reference Guide. For other device‑specific information not included in this manual or labeling symbols, refer to the appropriate DFU for your Boston Scientific DBS System as listed in your DBS Reference Guide. Guarantees Boston Scientific Corporation reserves the right to modify, without prior notice, information relating to its products in order to improve their reliability or operating capacity. Drawings are for illustration purposes only. Trademarks All trademarks are the property of their respective holders. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Boston Scientific Neuromodulation Corporation is under license. Contacting Boston Scientific To contact Boston Scientific, see the “Technical Support” section of this manual. Product Model Numbers

Installer Model Number Description DB‑7105‑N4A Vercise Neural Navigator 4.0 Installer Compatible Clinician Programmer Description Model Number DB‑7164 and NM‑7164 Clinician Programmer DB‑7164‑R and NM‑7164‑R Clinician Programmer (Refurbished)

Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 92441272-02 ii of ii  Table of Contents Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installer (DB‑7105‑N4A) Installation Guide...... 2 Description...... 2

Package Contents...... 2 en Software Installation...... 2 Setup for Software Installation...... 3 Software Installation on CP...... 4 Software 9028429‑400...... 4 Software 9028602-100...... 7 Complete the Software Installation on the CP (9028429‑400 and 9028602‑100)...... 10 Uninstall and Remove Software or Delete the Database...... 11 Appendix A - McAfee Security Policies...... 13 Appendix B - Web Activation Portal...... 14 Appendix C - Web Activation Portal, Confirm Activation...... 15 Technical Support...... 16

Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 92441272-02 1 of 359 Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installer (DB‑7105‑N4A) Installation Guide Description

en This Installer contains two executable files that will install Vercise Neural Navigator 4.0 (software version 9028429‑400) and Charge Density (CD) 1.5 Configuration (software version 9028602‑100) onto a Clinician Programmer (CP). The CD 1.5 Configuration executable file will configure the charge density settings according to your regional regulatory approval. Package Contents (1) Vercise Neural Navigator 4.0 Installer USB drive (DB‑7105‑N4A) containing an executable installation file for software version 9028429‑400 and an executable installation file for software version 9028602‑100. This device is to be disposed of per local regulatory requirements. Software Installation Important: Copying or moving of the files on the Installer USB is strictly prohibited. Do not copy or move any files from the Installer USB onto the CP or to any other electronic device. Important: It is important that both Vercise Neural Navigator 4.0 (9028429‑400) and CD 1.5 Configuration (9028602‑100) be installed on every CP. Important: If installation of Bionic Navigator 2.03 (software version 9028287‑203) is also desired on the same CP, it is recommended that Bionic Navigator 2.03 be installed prior to installation of Neural Navigator 4.0. Boston Scientific Neuromodulation (BSN) Employees: To complete the installation of Vercise Neural Navigator 4.0 (software version 9028429‑400), you will need the CP, an Installer USB, and another VPN‑enabled BSN computer. This installation may only be performed on a compatible model CP (see the “Product Model Numbers” section of this manual). On your BSN computer, complete the VPN connection process, then follow the steps outlined in “Appendix B - Web Activation Portal” and “Appendix C - Web Activation Portal, Confirm Activation” to receive an activation key and provide a confirmation key to allow BSN to track the installation. The steps below must be repeated in order to install 9028429‑400 and 9028602‑100 on each compatible CP as each installation requires a unique activation key. If you encounter any issues during installation, contact Technical Support. Non‑BSN Employees: To complete the installation of Vercise Neural Navigator 4.0 (software version 9028429‑400), you will need your CP and an Installer USB. This installation may only be performed on a compatible model CP, (see the “Product Model Numbers” section of this manual). To obtain activation keys, contact your local sales representative. The steps below must be repeated in order to install 9028429‑400 and 9028608‑100 on each compatible CP as each installation requires a unique activation key. If you encounter any issues during installation, contact Technical Support.

Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 92441272-02 2 of 359 Software Installation Setup for Software Installation 1. Open the pouch containing the Installer USB. 2. Plug the CP into a power source.

3. Turn on the CP. en 4. Log in as ClinicUser. If this is the first login, use password “bsn”. You will then be prompted to set up a new ClinicUser password when logging into the CP for the first time. The new ClinicUser password must be 10 or more characters in length. Note: In regions where software is installed by a third party, follow region‑specific guidance for the initial ClinicUser password. 5. Ensure the power level of the CP is at least 30% or greater. If the power level is below 30%, ensure that the CP is charging by checking for a white light in the charger connector. Wait until the power level is above 30%. Note: In order to perform software installation, the CP must be plugged in and have a power level of 30% or greater. 6. Navigate to the CP desktop and ensure that all applications and programs, including any previous versions of Vercise Neural Navigator, are closed. 7. From the CP desktop, launch AirWave . 8. Insert the Installer USB into an available USB port.

Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 92441272-02 3 of 359 Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide Software Installation on CP Software 9028429‑400 1. Select the Import from USB button in AirWave (Figure 1). en

Figure 1. AirWave Import from USB 2. Within the file explorer window pop‑up, navigate to the USB drive and then select the installation file forercise V Neural Navigator 4.0 named “DB7105N40W10.bsnpkg” (Figure 2). 3. Select Open for the installation file for Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Figure 2).

Figure 2. Select Installation File 4. You will be asked if you want to install the application now. Select Yes. Note: If you select No, the application can be installed at a later time by selecting the Install button for the appropriate software application (Figure 3).

Figure 3. VNN 4.0 Installation

Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 92441272-02 4 of 359  5. Verify that the Software Part Number is 9028429‑400, as shown in Figure 4: en

Figure 4. CP Product Activation (9028429‑400) Note: The CP serial number and activation key displayed here is for illustration only. BSN employees: To obtain an activation key, see the “Appendix B - Web Activation Portal” section of this manual, then continue to Step 6. Non‑BSN employees: Contact your local sales representative to obtain an activation key, then continue to Step 6. 6. On the CP, enter the activation key generated from the web activation portal or provided by your local sales representative (Figure 4). 7. Select the Activate button (Figure 4). This process may take several minutes as the system is being reconfigured to support the new application. Various status messages will be displayed as the Installer installs the Vercise Neural Navigator 4.0 software on the CP (Figure 5). Select Next or Finish as necessary.

Figure 5. Software Installation on CP

Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 92441272-02 5 of 359 Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 8. After a successful installation, a confirmation key will be displayed (Figure 6). Note: The confirmation key displayed in Figure 6 is for illustration only. 9. Record the confirmation key displayed on the screen and confirm the activation (Figure 6). BSN employees: To confirm activation, see the “Appendix C - Web Activation Portal, Confirm Activation” section of this manual, then continue to Step 10. en Non‑BSN employees: Contact your local sales representative to provide the confirmation key then continue to Step 10. 10. Select OK (Figure 6).

Figure 6. Confirmation Key 11. Follow the prompts to restart the CP.

Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 92441272-02 6 of 359 Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. After the CP has restarted, relaunch AirWave . 13. Select the Import from USB button in AirWave (Figure 7). en

Figure 7. AirWave Import from USB 14. Within the file explorer window pop‑up, navigate to the USB drive and then select the installation file for CD 1.5 Configuration named “9028602‑100.bsnpkg” (Figure 8). 15. Select Open for the installation file for CD 1.5 Configuration (9028602‑100.bsnpkg) (Figure 8).

Figure 8. Select Installation File 16. You will be asked if you want to install the application now. Select Yes. Note: If you select No, the application can be installed at a later time by selecting the Install button for the appropriate software application (Figure 9).

Figure 9. CD 1.5 Configuration Installation

Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 92441272-02 7 of 359 Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 17. Verify that the Software Part Number is 9028602‑100, as shown in Figure 10: en

Figure 10. CP Product Activation (9028602‑100) Note: The CP serial number and activation key displayed here is for illustration only. BSN employees: To obtain an activation key, see the “Appendix B - Web Activation Portal” section of this manual, then continue to Step 18. Non‑BSN employees: Contact your local sales representative to obtain an activation key, then continue to Step 18. 18. On the CP, enter the activation key generated from the web activation portal or provided by your local sales representative (Figure 10).

Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 92441272-02 8 of 359 Software 9028602-100 19. Select the Activate button (Figure 10). This process may take several minutes as the system is being reconfigured to support the new application. Various status messages will be displayed as the Installer installs the CD 1.5 Configuration software on the CP (Figure 11). Select Next or Finish as necessary. en

Figure 11. Software Installation on CP 20. After a successful installation, a confirmation key will be displayed (Figure 12). Note: The confirmation key displayed in Figure 12 is for illustration only. 21. Record the confirmation key displayed on the screen and confirm activation (Figure 12). BSN employees: To confirm activation, see the “Appendix C - Web Activation Portal, Confirm Activation” section of this manual, then continue to Step 22. Non‑BSN employees: Contact your local sales representative to provide the confirmation key then continue to continue to Step 22. 22. Select OK (Figure 12).

Figure 12. Confirmation Key

Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide 92441272-02 9 of 359 en 23. Complete theSoftwareInstallationonCP (9028429‑400and9028602‑100) 24. 92441272-02 10 of359 Vercise™ NeuralNavigator4.0 InstallationGuide Vercise™ NeuralNavigator4.0InstallationGuide Figure 15). CP button toconfirmthesuccessfulinstallationofsoftwareparts9028429‑400and9028602‑100(Figure14 launch theVercise NeuralNavigatorsoftware. A windowwilldisplaywiththe in redunderthe“Installed”status(Figure13). Relaunch AirWave Double‑click theVercise Launchericon Note: Note: Note: Note: The confirmation key isalsodisplayedonthisscreenasshowninFigure15. The confirmationkey correctly, contact Technical Support. installationmessage, ortheSoftwarePartNumberdoesnotdisplay If youdonotseeasuccessful button detailsregardingtheapplicationstatus,select In addition,toviewfurther complete thestepsprovidedtotroubleshoot. successfully installed,refertothe“Appendix A -McAfeeSecurityPolicies”sectionofthismanualand cannot beperformedifsecuritypoliciesarenotuptodate.Ifsoftwarewas Software installation (Figure13). and confirm the software status is“Installed”andthattherearenoerrormessagesdisplayed andconfirmthesoftwarestatus Figure 13.VNN 4.0andCD1.5InstallationConfirmation Figure 14.SelecttheCP ButtonontheConnect Tab

Figure 15.ConfirmSuccessfulInstallation onthedesktopandselectVercise NeuralNavigator icon Connect Tab highlighted.Selectthe Installation Information to en

92441272-02 11 of 359 of 92441272-02 11 Uninstall button adjacent Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide Vercise™ Next to proceed with the uninstallation (Figure 18). Delete Database Only and proceed through the Uninstall and Remove Software or Delete the Database the Database or Delete Software Remove and Uninstall Figure 17. Uninstallation Prompt Figure 16. Software Uninstallation Figure 18. Uninstallation Setup Type to launch AirWave. to launch If you would only like to delete the database, select prompts to complete database deletion. After the software is After the software without an Installer USB. can be reinstalled at a later date uninstalled, the software Software uninstallation, are the same regardless of removal, and database deletion procedures software provided are general representations. The figures software application.

Note: Note: Note: Navigator 4.0 and then select Neural Select Remove Vercise Navigate to the CP desktop and ensure that all applications and programs, including any versions of Vercise Neural Neural of Vercise including any versions and programs, that all applications and ensure desktop to the CP Navigate are closed. Navigator, icon AirWave Double‑click the to the software application title that you wish to uninstall (Figure 16). title that you wish to uninstall to the software application Within the AirWave window, identify which software you would like to uninstall. Select the identify which software you would like window, AirWave Within the to proceed with the uninstallation (Figure 17). to proceed with the uninstallation (Figure Select Yes 5. 2. To uninstall software, and, if desired, remove software from the CP, or to delete the database, follow the steps below: follow the steps delete the database, or to from the CP, remove software and, if desired, uninstall software, To 1. Uninstall and Remove Software or Delete the Database the or Delete Software and Remove Uninstall 3. 4. en 10. 8. 7. 6. 92441272-02 12 of359 Vercise™ NeuralNavigator4.0 InstallationGuide Vercise™ NeuralNavigator4.0InstallationGuide 9. Select Yes toproceedwiththesoftwareremoval. Confirm thesoftwarewassuccessfullyuninstalled(Figure19). When prompted,select complete. When prompted,select adjacent tothesoftwaretitle(Figure20). If desired,thesoftwarecanbecompletelyremovedfromCP afteruninstallationbyselectingthe Note: Note: “Remove” (Figure19). uninstalled,thetwobuttonsdisplayednexttosoftwaretitlewillbe“Install”and Once thesoftwareis Installer USB. After thesoftwarehasbeenremovedfromCP, thesoftwarecanbereinstalledatalaterdateusingan OK torestarttheCP. Yes toproceedwiththeuninstallationandthenselect

Figure 19.UninstallationConfirmation Figure 20.RemoveSoftware Finish oncetheuninstallationis Remove button en

. 92441272-02 13 of 359 section of this manual. Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide Vercise™ Appendix A - McAfee Security Policies Policies Security - McAfee A Appendix “Setup for Software Installation” Figure 23. Agent Status List Figure 22. Collect and Send Props (Figure 21). McAfee Agent Status Monitor Figure 21. McAfee (Figure 21). to show hidden icons (Figure to show hidden icons 21). Agent Status Monitor

Wait for the “Agent communication session closed” message to appear in the Agent Status List (about 1 to 2 closed” message to appear in the for the “Agent communication session Wait minutes) (Figure 23). on the McAfee Agent Monitor dialog (upper right button) (Figure 22). Select Collect and Send Props on the McAfee Select the McAfee Icon Select the McAfee If desired, select Connect to WiFi. Connect up the Status Bar to the bottom of the screen to bring on the keyboard, move the pointer Using the touch pad Restart the CP. Proceed to install software beginning at Step 5 of the Select McAfee 7. 6. 4. 3. 2. The following instructions outline how to update McAfee Security Policies. McAfee Security how to update instructions outline The following 1. McAfee Security Policies Security - McAfee A Appendix 9. 8. 5. en 4. 92441272-02 14 of359 Vercise™ NeuralNavigator4.0 InstallationGuide Vercise™ NeuralNavigator4.0InstallationGuide 3. 2. 1. Appendix B-Web Activation Portal 5. 6. displayed ontheCP screenintotheappropriatefieldsonwebpage(Figure25). Use thedrop‑downarrowtoselectCP model,thenentertheCP serialnumberandSoftwarePartNumber Click onActivate CP http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ following URL: Once connectedtotheVPN,openawebbrowserandconnectBSNProduct On aBSNcomputer, logontotheBSNVPN. Click Get Activation Click onthe and Step 21ofthe Note: be distinguished. Notealsothattheletter“O”andnumber“0”looksimilar and must Serial numbersarecase‑sensitive. Return toMainMenu link. “Software InstallationonCP”sectionofthismanual. The activationkeyisvalidfor5days. Software (Figure24). Key togeneratetheactivationkey(Figure25).Record activationkey

Figure 25.ActivateCP SoftwarePortal Web Activation Portal Figure 24.Web Activation Activation Portalusingthe , tobeusedinStep 9 en

92441272-02 15 of 359 within AirWave for the AirWave within Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide Vercise™ Appendix C - Web Activation Portal, Confirm Activation Activation Confirm Portal, Activation Web C - Appendix Installation Information button (Figure 26). Activation Confirm Web Activation Figure 26. Web Portal Confirm Activation Portal Figure 27. Confirm Activation button (Figure 27). applicable software. up message upon activation on the CP. In addition, the The confirmation key is displayed in a pop-up message upon activation on the CP. confirmation key can be found by selecting the

Note: On the Product Activation Portal, click on Activation On the Product Enter the confirmation key from the CP into the displayed field on the Product Activation Portal (Figure 27). into the displayed field on the Product CP Enter the confirmation key from the Click Confirm

1. Appendix C - Web Activation Portal, Confirm Activation Confirm Portal, Activation C - Web Appendix 2. 3. en from thefollowinglist: is availabletoprovidetechnicalconsultation24 hoursaday. To speaktoarepresentative,pleasechooseyourlocality Boston ScientificCorporationhashighlytrainedserviceprofessionalstoassistyou. Technical Support 92441272-02 16 of359 Vercise™ NeuralNavigator4.0 InstallationGuide T: +302109542401F:42420 Greece T: 08000723301 F:08000723319 Germany T: +33(0)13930 9700F:+33(0)1393099 France T: 0207628882 F:0207628883 Finland T: 803002F: 803005 Denmark T: +420235362911 F: +420235364334 Czech Republic T: +5716295045F:5082 Colombia T: +862163915600F:5100 China –Shanghai T: +862087679791F:9789 China –Guangzhou T: +861085251588F:1566 China –Beijing T: +5624454904F:4915 Chile T: +18883599691F:5757396 Canada T: +35929865048F:5709 Bulgaria T: +5511 58532244F:+5511 58532663 Brazil T: 080094494F:080093343 Belgium T: 00302109537890F:79836 Balkans T: +43160810F: Austria T: 1800676133F:836666 Australia /NewZealand T: +5411 48968556F:+5411 48968550 Argentina Vercise™ NeuralNavigator4.0InstallationGuide

T: +34901111 215F:+34902267888 Spain T: +2711 8408600F:+2711 4636077 South Africa T: +6564188888 F:+6564188899 Singapore T: +351213801243 F:+351213801240 Portugal T: +48224351414 F:+48224351410 Poland T: +6326873239F:3047 Philippines T: 80010404F:10190 Norway T:+31 306025555F:+315560 The Netherlands T: +9611805282F:445 Middle East/GulfNorth Africa T: +525556876390F:6228 Mexico T: +60379574266F:4866 Malaysia T: +82234762121F:1776 Korea T: +39010601F:200 Italy T: +912256778844F:26172783 India –Mumbai T: +9111 26180445/6F:+9111 26181024 India –Delhi T: +914426480318F:26414695 India –Chennai T: +91805112 1104/5 F:+91805112 1106 India –Bangalore T: +3614563040F:41 Hungary T: +85229607100F:25635276 Hong Kong

The Technical SupportDepartment en

Technical Support Support Technical 92441272-02 17 of 359 Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation Guide Vercise™

Turkey – Istanbul Turkey 464 3677 3666 F: +90 216 +90 216 464 T: Uruguay 6212 6212 F: +59 82 900 +59 82 900 T: UK & Eire 844 800 4512 F: +44 844 800 4513 +44 T: Venezuela 212 959 8106 F: +58 212 959 5328 +58 T:

or write to the following address: or write to the following Corporation Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop 91355 USA CA Valencia, Phone numbers andnumbers fax please refer to our For the most current contact information, may change. -international.com/ website at http://www.bostonscientific Note: Thailand 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818 +66 T: Taiwan 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270 +886 T: Switzerland F: 0800 826 787 0800 826 786 T: Sweden F: 020 55 25 35 020 65 25 30 T: Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 Comment utiliser ce manuel Ce manuel décrit l'installation du logiciel Vercise Neural Navigator de Boston Scientific. Avant d'utiliser le système DBS, lisez attentivement toutes les instructions. Pour les indications d'utilisation, les contre-indications, les mises en garde, les précautions, les effets indésirables, la stérilisation, la mise au rebut des composants, le stockage et la manipulation et les renseignements relatifs à la garantie, consultez le mode d'emploi Informations destinées aux médecins du système DBS de Boston Scientific répertorié dans le Guide de référence DBS. Pour d'autres informations spécifiques relatives à des dispositifs qui fr ne figurent pas dans ce manuel ou dans les symboles des étiquettes, consultez le mode d'emploi approprié pour le système DBS de Boston Scientific répertorié dans le Guide de référence DBS. Garanties Boston Scientific Corporation se réserve le droit de modifier, sans préavis, les informations relatives à ses produits dans le but d’améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement. Les dessins et schémas sont présentés à des fins d'illustration uniquement. Marques commerciales Toutes les marques commerciales citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Boston Scientific Neuromodulation Corporation s’effectue sous licence. Contacter Boston Scientific Pour contacter Boston Scientific, consultez la section « Service technique » dans ce manuel. Références des produits

Numéro de modèle de l'Installeur Description DB‑7105‑N4A Installeur de Vercise Neural Navigator 4.0 Numéro de modèle du programmateur du Description médecin compatible DB‑7164 et NM‑7164 Programmateur du médecin DB‑7164‑R et NM‑7164‑R Programmateur du médecin (reconditionné)

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 18 sur 359  Table des matières Guide d'installation de l'Installeur de Vercise™ Neural Navigator 4.0 (DB-7105-N4A)...... 20 Description...... 20 Contenu de l’emballage...... 20 Installation du logiciel...... 20

Configuration pour l'installation du logiciel...... 21 fr Installation du logiciel sur le PM...... 22 Logiciel 9028429‑400...... 22 Logiciel 9028602‑100...... 25 Terminer l'installation du logiciel sur le PM (9028429‑400 and 9028602‑100)...... 28 Désinstallation et suppression du logiciel ou suppression de la base de données...... 29 Annexe A - Stratégies de sécurité McAfee...... 31 Annexe B - Portail d'activation Web...... 32 Annexe C - Portail d'activation Web, Confirm Activation (Confirmer l'activation)...... 33 Service technique...... 34

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 19 sur 359 Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 Guide d'installation de l'Installeur de Vercise™ Neural Navigator 4.0 (DB-7105-N4A) Description Cet Installeur contient deux fichiers exécutables qui permettent d'installer erciseV Neural Navigator 4.0 (version logicielle 9028429-400) et Charge Density (CD) 1.5 Configuration (version logicielle 9028602-100) sur un fr Programmateur du médecin (PM). Le fichier exécutable de CD 1.5 Configuration configure les paramètres de densité de la charge conformément aux réglementations régionales. Contenu de l’emballage Un (1) Lecteur USB de l'Installeur de Vercise Neural Navigator 4.0 (DB‑7105‑N4A) qui contient un fichier d'installation exécutable pour la version logicielle 9028429‑400 et un fichier d'installation exécutable pour la version logicielle 9028602‑100. Ce dispositif doit être mis au rebut conformément aux réglementations locales. Installation du logiciel Important : la copie ou le déplacement des fichiers sur le lecteur USB de l'Installeur sont strictement interdits. Ne copiez ni ne déplacez aucun fichier du lecteur USB de l'Installeur vers le PM ou tout autre appareil électronique. Important : il est important que Vercise Neural Navigator 4.0 (9028429‑400) et CD 1.5 Configuration (9028602‑100) soient installés sur le même PM. Important : si l'installation de Bionic Navigator 2.03 (version logicielle 9028287-203) est également souhaitée sur le même PM, il est recommandé d'installer Bionic Navigator 2.03 avant d'installer Neural Navigator 4.0. Employés de Boston Scientific Neuromodulation (BSN) : pour terminer l'installation de Vercise Neural Navigator 4.0 (version logicielle 9028429-400), vous avez besoin du PM, d'un lecteur USB de l'Installeur et d'un autre ordinateur BSN doté d'une connexion VPN. Cette installation ne peut être effectuée que sur un modèle de PM compatible (voir la section « Références des produits » dans ce manuel). Sur l'ordinateur BSN, terminez la connexion VPN, puis suivez les étapes décrites ci-dessous dans « Annexe B - Portail d’activation Web » et dans « Annexe C - Portail d’activation Web, Confirm Activation (Confirmer l’activation) » pour recevoir une clé d'activation et fournir une clé de confirmation pour permettre à BSN de suivre l'installation. Les étapes ci-après doivent être répétées afin d'installer les versions 9028429-400 et 9028602-100 sur chaque PM compatible car chaque installation nécessite une clé d'activation unique. En cas de problème pendant l'installation, contactez le service technique. Personnes autres que les employés de BSN : pour terminer l'installation de Vercise Neural Navigator 4.0 (version logicielle 9028429-400), vous avez besoin du PM et d'un lecteur USB de l'Installeur. Cette installation ne peut être effectuée que sur un modèle de PM compatible (voir la section « Références des produits » dans ce manuel). Pour obtenir les clés d'activation, contactez votre représentant commercial local. Les étapes ci-après doivent être répétées afin d'installer les versions 9028429-400 et 9028608-100 sur chaque PM compatible car chaque installation nécessite une clé d'activation unique. En cas de problème pendant l'installation, contactez le service technique.

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 20 sur 359 Installation du logiciel Configuration pour l'installation du logiciel 1. Ouvrez la pochette contenant le lecteur USB de l'Installeur. 2. Branchez le PM sur une source d'alimentation. 3. Allumez le PM. 4. Connectez-vous à ClinicUser. S'il s'agit de la première connexion, utilisez « bsn » comme mot de passe. Vous êtes

ensuite invité à configurer un nouveau mot de passe ClinicUser lorsque vous vous connectez pour la première fois fr au PM. Le nouveau mot de passe ClinicUser doit comporter au moins 10 caractères. Remarque : dans les pays où le logiciel est installé par un tiers, suivez les instructions spécifiques au pays pour définir le mot de passe ClinicUser initial. 5. Assurez-vous que le niveau de puissance du PM est de 30 % au minimum. Si le niveau de puissance est inférieur à 30 %, assurez-vous que le PM est en cours de charge en repérant une lumière blanche au niveau du connecteur du chargeur. Attendez que le niveau de puissance dépasse 30 %. Remarque : pour pouvoir installer le logiciel, le PM doit être branché et atteindre un niveau de puissance de 30 % ou plus. 6. Naviguez sur le bureau du PM et assurez-vous que toutes les applications et tous les programmes, y compris toutes les versions précédentes de Vercise Neural Navigator, sont fermés. 7. Sur le bureau du PM, lancez AirWave . 8. Insérez le lecteur USB de l'Installeur dans un port USB libre.

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 21 sur 359 Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 Installation du logiciel sur le PM Logiciel 9028429‑400 1. Cliquez sur le bouton Importer from USB (Importer à partir du lecteur USB) dans AirWave (Figure 1). fr

Figure 1. AirWave, Import from USB (Importer à partir du lecteur USB) 2. Dans la fenêtre contextuelle de l’explorateur de fichiers, accédez au lecteur USB, puis sélectionnez le fichier d’installation de Vercise Neural Navigator 4.0 nommé « DB7105N40W10.bsnpkg » (Figure 2). 3. Sélectionnez Open (Ouvrir) pour le fichier d'installation de Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Figure 2).

Figure 2. Sélectionner le fichier d'installation 4. Confirmez si vous souhaitez installer l'application maintenant. Cliquez sur Yes (Oui). Remarque : si vous cliquez sur No (Non), l’application peut être installée ultérieurement en cliquant sur le bouton Install (Installer) pour l'application logicielle appropriée (Figure 3).

Figure 3. Installation de VNN 4.0

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 22 sur 359  5. Vérifiez que la référence du logiciel qui s'affiche est bien 9028429‑400, comme indiqué dans la Figure 4 : fr

Figure 4. Activation du produit PM (9028429‑400) Remarque : le numéro de série du PM et la clé d'activation affichés ici ne sont donnés qu'à titre d'illustration. Employés de BSN : pour obtenir une clé d'activation, consultez la section « Annexe B - Portail d’activation Web » dans ce manuel, puis passez à l'étape 6. Personnes autres que les employés de BSN : contactez votre représentant commercial local pour obtenir une clé d'activation, puis passez à l'étape 6. 6. Sur le PM, entrez la clé d'activation générée à partir du portail d'activation Web ou fournie par votre représentant commercial local (Figure 4). 7. Cliquez sur le bouton Activate (Activer) (Figure 4). Ce processus peut prendre plusieurs minutes car le système fait l'objet d'une reconfiguration pour prendre en charge la nouvelle application. Plusieurs messages d'état s'affichent pendant que l'Installeur installe le logiciel Vercise Neural Navigator 4.0 sur le PM (Figure 5). Cliquez sur Next (Suivant) ou sur Finish (Terminer) si nécessaire.

Figure 5. Installation du logiciel sur le PM

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 23 sur 359 Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 8. Une fois l'installation terminée, une clé de confirmation s'affiche (Figure 6). Remarque : la clé de confirmation affichée dans la Figure 6 n'est fournie qu'à titre d'illustration. 9. Enregistrez la clé de confirmation affichée à l'écran et confirmez l'activation (Figure 6). Employés de BSN : pour confirmer l'activation, consultez la section« Annexe C - Portail d’activation Web, Confirm Activation (Confirmer l’activation) » dans ce manuel, puis passez à l'étape 10. Personnes autres que les employés de BSN : contactez votre représentant commercial local pour obtenir la clé fr de confirmation, puis passez à l'étape 10. 10. Sélectionnez OK (Figure 6).

Figure 6. Clé de confirmation 11. Suivez les invites pour redémarrer le PM.

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 24 sur 359 Logiciel 9028602‑100 Logiciel 9028602‑100 12. Après le redémarrage du PM, relancez AirWave . 13. Cliquez sur le bouton Importer from USB (Importer à partir du lecteur USB) dans AirWave (Figure 7). fr

Figure 7. AirWave, Import from USB (Importer à partir du lecteur USB) 14. Dans la fenêtre contextuelle de l’explorateur de fichiers, accédez au lecteur USB, puis sélectionnez le fichier d’installation de CD 1.5 Configuration nommé « 9028602-100.bsnpkg » (Figure 8). 15. Sélectionnez Open (Ouvrir) pour le fichier d'installation de CD 1.5 Configuration (9028602-100.bsnpkg) (Figure 8).

Figure 8. Sélectionner le fichier d'installation 16. Confirmez si vous souhaitez installer l'application maintenant. Cliquez sur Yes (Oui). Remarque : si vous cliquez sur No (Non), l’application peut être installée ultérieurement en cliquant sur le bouton Install (Installer) pour l'application logicielle appropriée (Figure 9).

Figure 9. Installation de CD 1.5 Configuration

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 25 sur 359 Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 17. Vérifiez que la référence du logiciel qui s'affiche est bien 9028602‑100, comme indiqué dans la Figure 10 : fr

Figure 10. Activation du produit PM (9028602‑100) Remarque : le numéro de série du PM et la clé d'activation affichés ici ne sont donnés qu'à titre d'illustration. Employés de BSN : pour obtenir une clé d'activation, consultez la section « Annexe B - Portail d’activation Web » dans ce manuel, puis passez à l'étape 18. Personnes autres que les employés de BSN : contactez votre représentant commercial local pour obtenir une clé d'activation, puis passez à l'étape 18. 18. Sur le PM, entrez la clé d'activation générée à partir du portail d'activation Web ou fournie par votre représentant commercial local (Figure 10).

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 26 sur 359 Logiciel 9028602‑100 19. Cliquez sur le bouton Activate (Activer) (Figure 10). Ce processus peut prendre plusieurs minutes car le système fait l'objet d'une reconfiguration pour prendre en charge la nouvelle application. Plusieurs messages d'état s'affichent pendant que l'Installeur installe le logiciel CD 1.5 Configuration sur le PM (Figure 11). Cliquez sur Next (Suivant) ou sur Finish (Terminer) si nécessaire. fr

Figure 11. Installation du logiciel sur le PM 20. Une fois l'installation terminée, une clé de confirmation s'affiche (Figure 12). Remarque : la clé de confirmation affichée dans la Figure 12 n'est fournie qu'à titre d'illustration. 21. Enregistrez la clé de confirmation affichée à l'écran et confirmez l'activation (Figure 12). Employés de BSN : pour confirmer l'activation, consultez la section « Annexe C - Portail d’activation Web, Confirm Activation (Confirmer l’activation) » dans ce manuel, puis passez à l'étape 22. Personnes autres que les employés de BSN : contactez votre représentant commercial local pour obtenir la clé de confirmation, puis passez à l'étape 22. 22. Sélectionnez OK (Figure 12).

Figure 12. Clé de confirmation

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 27 sur 359 Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 Terminer l'installation du logiciel sur le PM (9028429‑400 and 9028602‑100) 23. Relancez AirWave et confirmez que l’état du logiciel est « Installé » et qu’aucun message d'erreur ne s'affiche en rouge sous l’état « Installé » (Figure 13). Remarque : de plus, pour afficher des détails supplémentaires sur l'état de l'application, cliquez sur le bouton Installation Information (Informations d'installation) (Figure 13). Remarque : l'installation du logiciel est impossible si les stratégies de sécurité ne sont pas à jour. Si le logiciel n'a fr pas été installé avec succès, consultez la section « Annexe A - Stratégies de sécurité McAfee » dans ce manuel et suivez les instructions indiquées pour le dépannage.

Figure 13. Confirmation de l'installation de VNN 4.0 et CD 1.5

24. Cliquez deux fois sur l'icône du lanceur Vercise sur le bureau et sélectionnez l'icône Vercise Neural Navigator pour lancer le logiciel Vercise Neural Navigator. Une fenêtre s'affiche avec l'onglet Connect (Connecter) en surbrillance. Cliquez sur le bouton CP (PM) pour confirmer l'installation réussie des logiciels 9028429‑400 et 9028602‑100 (Figure 14 et Figure 15). Remarque : la clé de confirmation s'affiche également dans cet écran, comme indiqué dans la Figure 15.

Figure 14. Cliquer sur le bouton CP (PM) dans l'onglet Connect (Connecter)

Figure 15. Confirmer l'installation réussie Remarque : si vous ne voyez pas de message indiquant que l'installation est réussie, ou si la référence du logiciel ne s'affiche pas correctement, contactez le service technique.

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 28 sur 359 Désinstallation et suppression du logiciel ou suppression de la base de données Désinstallation et suppression du logiciel ou suppression de la base de données Pour désinstaller le logiciel et, le cas échéant, supprimer le logiciel du PM, ou supprimer la base de données, procédez comme suit : 1. Accédez au bureau du PM et assurez-vous que l'ensemble des applications et des programmes, y compris toutes

les versions de Vercise Neural Navigator, sont fermés. fr 2. Cliquez deux fois sur l'icône AirWave pour lancer AirWave. 3. Dans la fenêtre AirWave, identifiez le logiciel que vous souhaitez désinstaller. Cliquez sur le bouton Uninstall (Désinstaller) en regard du titre de l’application à désinstaller (Figure 16). Remarque : une fois le logiciel désinstallé, il peut être réinstallé ultérieurement sans lecteur USB de l'Installeur. Remarque : les procédures de désinstallation des logiciels, de suppression des logiciels et de suppression de la base de données sont identiques quelle que soit l'application logicielle. Les figures proposées sont des représentations générales.

Figure 16. Désinstallation du logiciel 4. Cliquez sur Yes (Oui) pour passer à la désinstallation (Figure 17).

Figure 17. Invite de désinstallation 5. Sélectionnez Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Supprimer Vercise Neural Navigator 4.0), puis cliquez sur Next (Suivant) pour passer à la désinstallation (Figure 18). Remarque : si vous ne souhaitez supprimer que la base de données, sélectionnez Delete Database Only (Supprimer la base de données uniquement) et suivez les invites pour terminer la suppression de la base de données.

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 29 sur 359 Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 fr

Figure 18. Type de configuration de la désinstallation 6. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Yes (Oui) pour passer à la désinstallation, puis sélectionnez Finish (Terminer) une fois la désinstallation terminée. 7. À l'invite, sélectionnez OK pour redémarrer le PM. 8. Confirmez que le logiciel a été désinstallé avec succès (Figure 19). Remarque : une fois le logiciel désinstallé, les deux boutons affichés en regard du titre du logiciel sont Install (Installer) et Remove (Supprimer) (Figure 19).

Figure 19. Confirmation de la désinstallation 9. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer complètement le logiciel du PM après la désinstallation en cliquant sur le bouton Remove (Supprimer) en regard du titre du logiciel (Figure 20). Remarque : une fois le logiciel supprimé du PM, vous pouvez le réinstaller ultérieurement à l'aide d'un lecteur USB de l'Installeur.

Figure 20. Supprimer le logiciel 10. Sélectionnez Yes (Oui) pour passer à la suppression du logiciel.

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 30 sur 359 Annexe A - Stratégies de sécurité McAfee Annexe A - Stratégies de sécurité McAfee Les instructions suivantes expliquent comment mettre à jour les stratégies de sécurité McAfee. 1. Connectez-vous au WiFi. 2. À l'aide du pavé tactile du clavier, déplacez le pointeur vers le bas de l'écran pour afficher la barre d'état. 3. Sélectionnez éventuellement pour afficher les icônes masquées (Figure 21).

4. Sélectionnez l'icône McAfee (Figure 21). fr 5. Sélectionnez McAfee Agent Status Monitor (Figure 21).

Figure 21. McAfee Agent Status Monitor 6. Sélectionnez Collect and Send Props (Collecter et envoyer les prop.) dans la boîte de dialogue McAfee Agent Monitor (bouton en haut à droite) (Figure 22).

Figure 22. Collect and Send Props 7. Attendez que le message Agent communication session closed (Session de communication avec l'agent fermée) soit visible dans la liste d'état de l'agent (environ 1 à 2 minutes) (Figure 23).

Figure 23. Liste d'état de l'agent 8. Redémarrez le PM. 9. Passez à l'installation du logiciel en commençant par l'étape 5 de la section « Configuration pour l’installation du logiciel » dans ce manuel.

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 31 sur 359 Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 Annexe B - Portail d'activation Web 1. Sur un ordinateur BSN, connectez-vous au réseau VPN de BSN. 2. Une fois connecté au réseau VPN, ouvrez un navigateur Internet et accédez au portail d'activation des produits de BSN à l'aide de l'URL suivante : http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Cliquez sur Activate CP Software (Activer le logiciel du PM) (Figure 24). fr

Figure 24. Portail d'activation Web 4. Utilisez la flèche déroulante pour sélectionner le modèle du PM, puis saisissez le numéro de série du PM et le numéro de version du logiciel affiché sur l’écran du PM dans les champs appropriés de la page ebW (Figure 25).

Figure 25. Portail Activate CP Software (Activer le logiciel du PM) Remarque : les numéros de série sont sensibles à la casse. Notez également que la lettre « O » et le chiffre « 0 » se ressemblent et doivent être différenciés. 5. Cliquez sur Get CP Activation Key (Obtenir une clé d'activation du PM) pour générer la clé d'activation (Figure 25). Enregistrez la clé d'activation à utiliser à l'étape 9 et à l'étape 21 de la section « Installation du logiciel sur le PM » dans ce manuel. La clé d'activation est valable pendant 5 jours. 6. Cliquez sur le lien Return to Main Menu (Retour au menu principal).

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 32 sur 359 Annexe C - Portail d'activation Web, Confirm Activation (Confirmer l'activation) Annexe C - Portail d'activation Web, Confirm Activation (Confirmer l'activation) 1. Sur le portail d'activation des produits, cliquez sur Confirm Activation (Confirmer l'activation) (Figure 26). fr

Figure 26. Portail d'activation Web 2. Saisissez la clé de confirmation du PM dans le champ affiché sur le portail d'activation des produits (Figure 27).

Figure 27. Portail Confirm Activation (Confirmer l'activation) 3. Cliquez sur le bouton Confirm Activation (Confirmer l'activation) (Figure 27). Remarque : la clé de confirmation s'affiche dans un message contextuel lors de l'activation du PM. En outre, la clé de confirmation s'affiche en cliquant sur le bouton Installation Information (Informations d'installation) dans AirWave pour le logiciel approprié.

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 33 sur 359 Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 Service technique Boston Scientific Corporation met à votre disposition des professionnels hautement qualifiés. Le service technique est disponible 24 heures sur 24 pour une consultation technique. Pour parler à un représentant, veuillez choisir votre pays dans la liste suivante : Argentine Hong Kong T : +5411 4896 8556 F : +5411 4896 8550 T : +852 2960 7100 F : +852 2563 5276

fr Australie / Nouvelle-Zélande Hongrie T : 1800 676 133 F : 1800 836 666 T : +36 1 456 30 40 F : +36 1 456 30 41

Autriche Inde – Bangalore T : +43 1 60 810 F : +43 1 60 810 60 T : +91 80 5112 1104/5 F : +91 80 5112 1106

Balkans Inde - Chennai T : 0030 210 95 37 890 F : 0030 210 95 79 836 T : +91 44 2648 0318 F : +91 44 2641 4695

Belgique Inde – Delhi T : 080094 494 F : 080093 343 T : +91 11 2618 0445/6 F : +91 11 2618 1024

Brésil Inde - Mumbai T : +55 11 5853 2244 F : +55 11 5853 2663 T : +91 22 5677 8844 F : +91 22 2617 2783

Bulgarie Italie T : +359 2 986 50 48 F : +359 2 986 57 09 T : +39 010 60 60 1 F : +39 010 60 60 200

Canada Corée T : +1 888 359 9691 F : +1 888 575 7396 T : +82 2 3476 2121 F : +82 2 3476 1776

Chili Malaisie T : +562 445 4904 F : +562 445 4915 T : +60 3 7957 4266 F : +60 3 7957 4866

Chine – Beijing Mexique T : +86 10 8525 1588 F : +86 10 8525 1566 T : +52 55 5687 63 90 F : +52 55 5687 62 28

Chine - Guangzhou Moyen-Orient / Golfe / Afrique du Nord T : +86 20 8767 9791 F : +86 20 8767 9789 T : +961 1 805 282 F : +961 1 805 445

Chine – Shanghai Pays-Bas T : +86 21 6391 5600 F : +86 21 6391 5100 T :+31 30 602 5555 F : +31 30 602 5560

Colombie Norvège T : +57 1 629 5045 F : +57 1 629 5082 T : 800 104 04 F : 800 101 90

République tchèque Philippines T : +420 2 3536 2911 F : +420 2 3536 4334 T : +63 2 687 3239 F : +63 2 687 3047

Danemark Pologne T : 80 30 80 02 F : 80 30 80 05 T : +48 22 435 1414 F : +48 22 435 1410

Finlande Portugal T : 020 762 88 82 F : 020 762 88 83 T : +351 21 3801243 F : +351 21 3801240

France Singapour T : +33 (0) 1 39 30 97 00 F : +33 (0) 1 39 30 97 99 T : +65 6418 8888 F : +65 6418 8899

Allemagne Afrique du Sud T : 0800 072 3301 F : 0800 072 3319 T : +27 11 840 8600 F : +27 11 463 6077

Grèce Espagne T : +30 210 95 42401 F : +30 210 95 42420 T : +34 901 111 215 F : +34 902 267 888

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 34 sur 359 Service technique

Suède Turquie - Istanbul T : 020 65 25 30 F : 020 55 25 35 T : +90 216 464 3666 F : +90 216 464 3677

Suisse Uruguay T : 0800 826 786 F : 0800 826 787 T : +59 82 900 6212 F : +59 82 900 6212

Taïwan Royaume-Uni et Irlande T : +886 2 2747 7278 F : +886 2 2747 7270 T : +44 844 800 4512 F : +44 844 800 4513

Thaïlande Venezuela fr T : +66 2 2654 3810 F : +66 2 2654 3818 T : +58 212 959 8106 F : +58 212 959 5328

Remarque : les numéros de téléphone et de télécopie peuvent changer. Pour les coordonnées les plus récentes, consultez notre site Web http://www.bostonscientific‑international.com/ ou écrivez-nous à l’adresse suivante :

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 États-Unis

Guide d'installation de Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 35 sur 359 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Verwendung dieses Handbuchs In diesem Handbuch wird die Installation der Software des Vercise Neural-Navigators von Boston Scientific beschrieben. Vor Verwendung des DBS-Systems alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Informationen über die Indikationen, Kontraindikationen, Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen, Nebenwirkungen, Sterilisation, Entsorgung von Komponenten, Lagerung und Handhabung sowie Garantieinformationen finden Sie in den Informationen für verordnende Personen – Gebrauchsanweisung für Ihr DBS-System von Boston Scientific gemäß Auflistung in Ihrem DBS-Referenzhandbuch. Weitere gerätespezifische Informationen, die nicht in diesem Handbuch oder auf den Kennzeichnungssymbolen enthalten sind, finden Sie in der entsprechenden Gebrauchsanweisung für Ihr DBS-System von Boston Scientific gemäß Auflistung in Ihrem DBS-Referenzhandbuch. de Garantien Boston Scientific Corporation behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Informationen bezüglich seiner Produkte zu ändern, um deren Zuverlässigkeit oder Funktionsumfang zu verbessern. Zeichnungen dienen nur dem Zweck der Illustration. Marken Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Boston Scientific Neuromodulation Corporation unter Lizenz verwendet. Kontaktaufnahme mit Boston Scientific Kontaktinformationen für Boston Scientific erhalten Sie im Abschnitt „Technischer Support“ dieses Handbuchs. Produkt-Modellnummern

Modellnummer des Installationsprogramms Beschreibung DB-7105-N4A Installationsprogramm für Vercise Neural-Navigator 4.0 Modellnummer für kompatibles Beschreibung Ärzteprogrammiergerät DB-7164 und NM-7164 Ärzteprogrammiergerät DB-7164-R und NM-7164-R Ärzteprogrammiergerät (überholt)

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 36 von 359  Inhoudsopgave Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsprogramm (DB-7105-N4A) Installationsanleitung...... 38 Beschreibung...... 38 Packungsinhalt...... 38 Softwareinstallation...... 38 Einrichtung für die Software-Installation...... 39

Softwareinstallation auf dem CP...... 40 de Software 9028429‑400...... 40 Software 9028602‑100...... 43 Schließen Sie die Software-Installation auf dem CP ab (9028429‑400 und 9028602‑100)...... 46 Deinstallieren und Entfernen der Software oder Löschen der Datenbank...... 47 Anhang A – Sicherheitsrichtlinien von McAfee...... 49 Anhang B – Web-Aktivierungsportal...... 50 Anhang C – Web-Aktivierungsportal, Aktivierung bestätigen...... 51 Technischer Support...... 52

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 37 von 359 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsprogramm (DB-7105-N4A) Installationsanleitung Beschreibung Dieses Installationsprogramm enthält zwei ausführbare Dateien, mit denen Vercise Neural-Navigator 4.0 (Softwareversion 9028429-400) und Charge Density (CD) 1.5 Konfiguration (Softwareversion 9028602-100) auf einem Ärzteprogrammiergerät (CP) installiert werden können. Die ausführbare CD 1.5-Konfigurationsdatei konfiguriert die Einstellungen der Ladungsdichte entsprechend Ihrer regionalen behördlichen Genehmigung. de Packungsinhalt (1) Vercise Neural-Navigator 4.0 Installationsprogramm-USB-Laufwerk (DB-7105-N4A) mit einer ausführbaren Installationsdatei für die Softwareversion 9028429-400 und einer ausführbaren Installationsdatei für die Softwareversion 9028602-100. Dieses Gerät ist gemäß den lokalen behördlichen Vorschriften zu entsorgen. Softwareinstallation Wichtig: Das Kopieren oder Verschieben von Dateien auf den Installationsprogramm-USB ist strengstens untersagt. Keine Dateien vom Installationsprogramm-USB auf das CP oder ein anderes elektronisches Gerät kopieren oder verschieben. Wichtig: Es ist wichtig, dass sowohl Vercise Neural-Navigator 4.0 (9028429-400) als auch CD 1.5 Configuration (9028602-100) auf jedem CP installiert sind. Wichtig: Wenn die Installation von Bionic Navigator 2.03 (Softwareversion 9028287‑203) auch auf demselben CP gewünscht wird, wird empfohlen, Bionic Navigator 2.03 vor der Installation von Neural-Navigator 4.0 zu installieren. Mitarbeiter von Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Um die Installation des Vercise Neural-Navigators 4.0 (Softwareversion 9028429-400) abzuschließen, sind das CP, ein Installationsprogramm-USB und ein anderer VPN-fähiger BSN-Computer erforderlich. Diese Installation darf nur auf einem kompatiblen CP-Modell ausgeführt werden (siehe Abschnitt „Produkt-Modellnummern“ in diesem Handbuch). Schließen Sie auf Ihrem BSN-Computer den VPN-Verbindungsprozess ab und führen Sie die in „Anhang B – Web- Aktivierungsportal“ und „Anhang C – Web-Aktivierungsportal, Aktivierung bestätigen“ aufgeführten Schritte aus, um einen Aktivierungsschlüssel zu erhalten und einen Bestätigungsschlüssel zu übermitteln, damit BSN die Installation verfolgen kann. Die nachfolgenden Schritte zur Installation von 9028429-400 und 9028602‑100 müssen auf jedem kompatiblen CP durchgeführt werden, da für jede Installation ein eigener Aktivierungsschlüssel erforderlich ist. Wenden Sie sich bei Problemen während der Installation bitte an den Technischen Kundendienst. BSN-fremde Mitarbeiter: Um die Installation vom Vercise Neural-Navigator 4.0 (Softwareversion 9028429-400) abzuschließen, sind Ihr CP und ein Installationsprogramm-USB erforderlich. Diese Installation darf nur auf einem kompatiblen CP-Modell ausgeführt werden (siehe Abschnitt „Produkt-Modellnummern“ in diesem Handbuch). Wenden Sie sich an Ihren lokalen Verkaufsvertreter, um die Aktivierungsschlüssel zu erhalten. Die nachfolgenden Schritte zur Installation von 9028429- 400 und 9028608‑100 müssen auf jedem kompatiblen CP durchgeführt werden, da für jede Installation ein eigener Aktivierungsschlüssel erforderlich ist. Wenden Sie sich bei Problemen während der Installation bitte an den Technischen Kundendienst.

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 38 von 359 Softwareinstallation Einrichtung für die Software-Installation 1. Öffnen Sie den Beutel mit dem Installationsprogramm-USB. 2. Schließen Sie das CP an eine Stromquelle an. 3. Schalten Sie das CP ein. 4. Melden Sie sich als ClinicUser an. Wenn dies die erste Anmeldung ist, verwenden Sie „bsn” als Kennwort. Bei der erstmaligen Anmeldung im CP werden Sie dann zur Einrichtung eines neues ClinicUser-Kennworts aufgefordert. Das neue ClinicUser-Kennwort muss mindestens 10 Zeichen lang sein.

Hinweis: Befolgen Sie in Regionen, in denen Software von einem Drittanbieter installiert wird, die de regionenspezifischen Anweisungen zum Initialisieren des ClinicUser-Kennworts. 5. Stellen Sie sicher, dass der Leistungspegel des CP mindestens 30 % oder mehr beträgt. Wenn der Leistungspegel unter 30 % liegt, stellen Sie sicher, dass das CP geladen wird, indem Sie auf ein weißes Licht im Ladegerät prüfen. Warten Sie, bis der Leistungspegel über 30 % liegt. Hinweis: Für die Softwareinstallation muss das CP eingesteckt sein und eine Leistung von 30 % oder mehr aufweisen. 6. Navigieren Sie zum CP-Desktop und stellen Sie sicher, dass alle Anwendungen und Programme geschlossen sind, einschließlich alle vorherigen Versionen des Vercise Neural-Navigators. 7. Starten Sie auf dem CP-Desktop AirWave . 8. Stecken Sie das Installationsprogramm-USB in einen freien USB-Anschluss.

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 39 von 359 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Softwareinstallation auf dem CP Software 9028429‑400 1. Wählen Sie die Schaltfläche Import from USB (von USB importieren) in AirWave (Abbildung 1). de

Abbildung 1. AirWave-Import von USB 2. Navigieren Sie im Popup-Fenster des Datei-Explorers zum USB-Laufwerk und wählen Sie die Installationsdatei für Vercise Neural-Navigator 4.0 mit dem Namen „DB7105N40W10.bsnpkg“ aus (Abbildung 2). 3. Wählen Sie Open (Öffnen) für die Installationsdatei für Vercise Neural-Navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Abbildung 2).

Abbildung 2. Installationsdatei wählen 4. Sie werden gefragt, ob Sie die Anwendung jetzt installieren möchten. Wählen Sie Yes (Ja). Hinweis: Wenn Sie No (Nein) auswählen, kann die Anwendung zu einem späteren Zeitpunkt installiert werden, indem Sie auf die Schaltfläche Install (Installieren) für die entsprechende Softwareanwendung (Abbildung 3) klicken.

Abbildung 3. VNN 4.0 Installation

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 40 von 359  5. Überprüfen Sie, ob die Softwareteilenummer 9028429-400 lautet, wie in Abbildung 4 gezeigt: de

Abbildung 4. CP-Produkt-Aktivierung (9028429‑400) Hinweis: Die hier angegebene CP-Seriennummer und der Aktivierungsschlüssel dienen nur zur Illustration. BSN-Mitarbeiter: Um einen Aktivierungsschlüssel zu erhalten, lesen Sie den Abschnitt „Anhang B – Web- Aktivierungsportal“ dieses Handbuchs und fahren Sie dann fort mit Schritt 6. BSN-fremde Mitarbeiter: Wenden Sie sich für den Erhalt eines Aktivierungsschlüssels an Ihren lokalen Verkaufsvertreter und fahren anschließend mit Schritt 6 fort. 6. Geben Sie den im Internet-Aktivierungsportal generierten oder von Ihrem lokalen Verkaufsvertreter mitgeteilten Aktivierungsschlüssel auf dem CP ein (Abbildung 4). 7. Wählen Sie die Schaltfläche Activate (Aktivieren) (Abbildung 4). Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern, da das System neu konfiguriert wird, um die neue Anwendung zu unterstützen. Sobald das Installationsprogramm die Software des Vercise Neural-Navigators 4.0 auf dem CP installiert, werden verschiedene Statusmeldungen angezeigt (Abbildung 5). Wählen Sie nach Bedarf Next (Weiter) oder Finish (Beenden).

Abbildung 5. Softwareinstallation auf dem CP

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 41 von 359 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 8. Nach einer erfolgreichen Installation wird ein Bestätigungsschlüssel angezeigt (Abbildung 6). Hinweis: Der in Abbildung 6 angegebene Bestätigungsschlüssel dient nur zur Illustration. 9. Notieren Sie den im Bildschirm angezeigten Bestätigungsschlüssel und bestätigen Sie die Aktivierung (Abbildung 6). BSN-Mitarbeiter: Um die Aktivierung zu bestätigen, lesen Sie den Abschnitt „Anhang C – Web- Aktivierungsportal, Aktivierung bestätigen“ dieses Handbuchs und fahren Sie dann fort mit Schritt 10. BSN-fremde Mitarbeiter: Wenden Sie sich für den Erhalt eines Bestätigungsschlüssels an Ihren lokalen Verkaufsvertreter und fahren Sie anschließend mit Schritt 10 fort. 10. Wählen Sie OK (Abbildung 6). de

Abbildung 6. Bestätigungsschlüssel 11. Folgen Sie den Aufforderungen zum Neustart des CP.

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 42 von 359 Software 9028602‑100 Software 9028602‑100 12. Nachdem die CP neu gestartet ist, starten Sie AirWave erneut. 13. Wählen Sie die Schaltfläche Import from USB (von USB importieren) in AirWave (Abbildung 7). de

Abbildung 7. AirWave-Import von USB 14. Navigieren Sie im Popup-Fenster des Datei-Explorers zum USB-Laufwerk und wählen Sie die Installationsdatei für die CD 1.5-Konfiguration mit dem Namen „9028602‑100.bsnpkg“ aus (Abbildung 8). 15. Wählen Sie Open (Öffnen) für die Installationsdatei für die CD 1.5-Konfiguration (9028602‑100.bsnpkg) (Abbildung 8).

Abbildung 8. Installationsdatei wählen 16. Sie werden gefragt, ob Sie die Anwendung jetzt installieren möchten. Wählen Sie Yes (Ja). Hinweis: Wenn Sie No (Nein) auswählen, kann die Anwendung zu einem späteren Zeitpunkt installiert werden, indem Sie auf die Schaltfläche Install (Installieren) für die entsprechende Softwareanwendung (Abbildung 9) klicken.

Abbildung 9. CD 1.5-Konfigurationsinstallation

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 43 von 359 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 17. Überprüfen Sie, ob die Softwareteilenummer 9028602-100 lautet, wie in Abbildung 10 gezeigt: de

Abbildung 10. CP-Produkt-Aktivierung (9028602‑100) Hinweis: Die hier angegebene CP-Seriennummer und der Aktivierungsschlüssel dienen nur zur Illustration. BSN-Mitarbeiter: Um einen Aktivierungsschlüssel zu erhalten, lesen Sie den Abschnitt „Anhang B – Web- Aktivierungsportal“ dieses Handbuchs und fahren Sie dann fort mit Schritt 18. BSN-fremde Mitarbeiter: Wenden Sie sich für den Erhalt eines Aktivierungsschlüssels an Ihren lokalen Verkaufsvertreter und fahren anschließend mit Schritt 18 fort. 18. Geben Sie den im Internet-Aktivierungsportal generierten oder von Ihrem lokalen Verkaufsvertreter mitgeteilten Aktivierungsschlüssel auf dem CP ein (Abbildung 10).

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 44 von 359 Software 9028602‑100 19. Wählen Sie die Schaltfläche Activate (Aktivieren) (Abbildung 10). Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern, da das System neu konfiguriert wird, um die neue Anwendung zu unterstützen. Sobald das Installationsprogramm die Software der CD 1.5-Konfiguration auf dem CP installiert, werden verschiedene Statusmeldungen angezeigt (Abbildung 11). Wählen Sie nach Bedarf Next (Weiter) oder Finish (Beenden). de

Abbildung 11. Softwareinstallation auf dem CP 20. Nach einer erfolgreichen Installation wird ein Bestätigungsschlüssel angezeigt (Abbildung 12). Hinweis: Der in Abbildung 12 angegebene Bestätigungsschlüssel dient nur zur Illustration. 21. Notieren Sie den im Bildschirm angezeigten Bestätigungsschlüssel und bestätigen Sie die Aktivierung (Abbildung 12). BSN-Mitarbeiter: Um die Aktivierung zu bestätigen, lesen Sie den Abschnitt „Anhang C – Web- Aktivierungsportal, Aktivierung bestätigen“ dieses Handbuchs und fahren Sie dann fort mit Schritt 22. BSN-fremde Mitarbeiter: Wenden Sie sich für den Erhalt eines Bestätigungsschlüssels an Ihren lokalen Verkaufsvertreter und fahren Sie anschließend mit Schritt 22 fort. 22. Wählen Sie OK (Abbildung 12).

Abbildung 12. Bestätigungsschlüssel

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 45 von 359 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Schließen Sie die Software-Installation auf dem CP ab (9028429‑400 und 9028602‑100) 23. Starten Sie AirWave neu und vergewissern Sie sich, dass der Softwarestatus „Installed“ (Installiert) ist und dass unter dem Status „Installed“ keine Fehlermeldungen in Rot angezeigt werden (Abbildung 13). Hinweis: Um weitere Details zum Anwendungsstatus anzuzeigen, wählen Sie die Schaltfläche Installation Information (Installationsinformationen) (Abbildung 13). Hinweis: Die Softwareinstallation kann nicht durchgeführt werden, wenn die Sicherheitsrichtlinien nicht aktuell sind. Wenn die Software nicht erfolgreich installiert wurde, lesen Sie den Abschnitt „Anhang A – de Sicherheitsrichtlinien von McAfee“ in diesem Handbuch und führen Sie die Schritte zur Fehlerbehebung aus.

Abbildung 13. VNN 4.0- und CD 1.5-Installationsbestätigung

24. Doppelklicken Sie auf das Vercise Launcher-Symbol auf dem Desktop und wählen Sie das Vercise Neural- Navigator-Symbol , um die Vercise Neural-Navigator-Software zu starten. Ein Fenster mit der hervorgehobenen Registerkarte Connect (Verbinden) wird angezeigt. Wählen Sie die Schaltfläche CP, um die erfolgreiche Installation der Softwareteile 9028429‑400 und 9028602‑100 (Abbildung 14 und Abbildung 15) zu bestätigen. Hinweis: Die Bestätigungstaste wird ebenfalls auf diesem Bildschirm angezeigt, wie in Abbildung 15 zu sehen.

Abbildung 14. Wählen Sie die CP-Schaltfläche auf der Registerkarte „Connect” (Verbinden)

Abbildung 15. Bestätigen Sie die erfolgreiche Installation Hinweis: Wenn Ihnen keine Meldung über eine erfolgreiche Installation oder eine falsche Software Part Number (Softwareteilnummer) angezeigt wird, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst.

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 46 von 359 Deinstallieren und Entfernen der Software oder Löschen der Datenbank Deinstallieren und Entfernen der Software oder Löschen der Datenbank Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Software zu deinstallieren und ggf. vom CP zu deinstallieren oder die Datenbank zu löschen: 1. Navigieren Sie zum CP-Desktop und stellen Sie sicher, dass alle Anwendungen und Programme geschlossen sind, einschließlich alle Versionen des Vercise Neural-Navigators. 2. Doppelklicken Sie auf das AirWave-Symbol , um AirWave zu starten. de 3. Bestimmen Sie im AirWave-Fenster, welche Software Sie deinstallieren möchten. Wählen Sie die Schaltfläche Uninstall (deinstallieren) neben dem Titel der Softwareanwendung, die Sie deinstallieren möchten (Abbildung 16). Hinweis: Nach der Deinstallation der Software kann die Software zu einem späteren Zeitpunkt ohne Installationsprogramm-USB erneut installiert werden. Hinweis: Die Verfahren zur Software-Deinstallation, Software-Entfernung und Datenbanklöschung sind unabhängig von der Software-Anwendung gleich. Die angegebenen Zahlen sind allgemeine Darstellungen.

Abbildung 16. Softwaredeinstallation 4. Wählen Sie Yes (Ja), um mit der Deinstallation fortzufahren (Abbildung 17).

Abbildung 17. Deinstallationsaufforderung 5. Wählen Sie Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Vercise Neural-Navigator 4.0 entfernen) und dann Next (Weiter), um mit der Deinstallation fortzufahren (Abbildung 18). Hinweis: Wenn Sie nur die Datenbank löschen möchten, wählen Sie Delete Database Only (Nur Datenbank löschen) und fahren Sie mit den Eingabeaufforderungen fort, um das Löschen der Datenbank abzuschließen.

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 47 von 359 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung de

Abbildung 18. Deinstallations-Setuptyp 6. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Yes (Ja), um mit der Deinstallation fortzufahren, und wählen Sie dann Finish (Fertig stellen), wenn die Deinstallation abgeschlossen ist. 7. Wählen Sie nach Aufforderung OK, um den CP neu zu starten. 8. Bestätigen Sie, dass die Software erfolgreich deinstalliert wurde (Abbildung 19). Hinweis: Nach der Deinstallation der Software werden neben dem Softwaretitel die beiden Schaltflächen „Install” (Installieren) und „Remove” (Entfernen) angezeigt. (Abbildung 19).

Abbildung 19. Deinstallationsbestätigung 9. Falls gewünscht, kann die Software nach der Deinstallation durch Auswahl der Schaltfläche Remove (Entfernen) neben dem Softwaretitel vollständig vom CP entfernt werden (Abbildung 20). Hinweis: Nach der Deinstallation der Software vom CP kann die Software zu einem späteren Zeitpunkt mit einem Installationsprogramm-USB erneut installiert werden.

Abbildung 20. Entfernen der Software 10. Wählen Sie Yes (Ja), um mit der Softwareentfernung fortzufahren.

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 48 von 359 Anhang A – Sicherheitsrichtlinien von McAfee Anhang A – Sicherheitsrichtlinien von McAfee In den folgenden Anweisungen wird beschrieben, wie Sie die McAfee-Sicherheitsrichtlinien aktualisieren. 1. Stellen Sie eine Verbindung zum WLAN her. 2. Bewegen Sie den Zeiger mit dem Touchpad auf der Tastatur an den unteren Bildschirmrand, um die Statusleiste aufzurufen. 3. Wählen Sie bei Bedarf , um ausgeblendete Symbole anzuzeigen (Abbildung 21). 4. Wählen Sie das Symbol McAfee (Abbildung 21). 5. Wählen Sie McAfee Agent Status Monitor (Abbildung 21). de

Abbildung 21. McAfee Agent Status Monitor 6. Wählen Sie im McAfee Agent Monitor-Dialogfeld (Schaltfläche oben rechts) die Option Collect und Send Props (Requisiten sammeln und senden). (Abbildung 22).

Abbildung 22. Requisiten sammeln und senden 7. Warten Sie, bis die Meldung „Agent communication session closed” (Agentenkommunikationssitzung geschlossen) in der Agentenstatusliste angezeigt wird (ca. 1 bis 2 Minuten) (Abbildung 23).

Abbildung 23. Agentenstatusliste 8. Starten Sie das CP neu. 9. Fahren Sie mit der Installation der Software fort, indem Sie mit Schritt 5 im Abschnitt „Einrichtung für die Software- Installation“ dieses Handbuchs beginnen.

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 49 von 359 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Anhang B – Web-Aktivierungsportal 1. Melden Sie sich mit einem BSN-Computer auf dem BSN-VPN an. 2. Sobald Sie mit dem VPN verbunden sind, öffnen Sie einen Webbrowser und stellen eine Verbindung zum BSN- Produktaktivierungsportal her, mithilfe folgender URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Klicken Sie auf Activate CP Software (CP-Software aktivieren) (Abbildung 24). de

Abbildung 24. Internet-Aktivierungsportal 4. Verwenden Sie den Dropdown-Pfeil, um Ihr CP-Modell auszuwählen, und geben Sie anschließend die CP- Seriennummer und die auf dem CP-Bildschirm angezeigte Softwareteilenummer in die entsprechenden Felder auf der Webseite ein (Abbildung 25).

Abbildung 25. Portal „Activate CP Software“ (CP-Software aktivieren) Hinweis: Bei Seriennummern ist die Groß-/Kleinschreibung zu beachten. Beachten Sie auch, dass sich der Buchstabe „O“ und die Ziffer „0“ sehr ähnlich sehen, und unterschieden werden müssen. 5. Klicken Sie auf Get Activation Key (Aktivierungsschlüssel anfordern), um den Aktivierungsschlüssel zu generieren (Abbildung 25). Notieren Sie den Aktivierungsschlüssel, der in Schritt 9 und Schritt 21 des Abschnitts „Softwareinstallation auf dem CP“ dieses Handbuchs verwendet werden soll. Der Aktivierungsschlüssel ist 5 Tage lang gültig. 6. Klicken Sie auf den Link Return to Main Menu (zurück zum Hauptmenü).

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 50 von 359 Anhang C – Web-Aktivierungsportal, Aktivierung bestätigen Anhang C – Web-Aktivierungsportal, Aktivierung bestätigen 1. Klicken Sie im Produktaktivierungsportal auf Confirm Activation (Aktivierung bestätigen) (Abbildung 26). de

Abbildung 26. Internet-Aktivierungsportal 2. Geben Sie den Bestätigungsschlüssel vom CP in das angezeigte Feld im Produktaktivierungsportal ein (Abbildung 27).

Abbildung 27. Portal „Confirm Activation“ (Aktivierung bestätigen) 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Confirm Activation (Aktivierung bestätigen) (Abbildung 27). Hinweis: Die Bestätigungstaste wird bei der Aktivierung auf dem CP in einer Pop-up-Meldung angezeigt. Zusätzlich finden Sie den Bestätigungsschlüssel durch Auswahl der Schaltfläche Installation information (Installationsinformationen) innerhalb von AirWave für die entsprechende Software.

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 51 von 359 Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung Technischer Support Die Boston Scientific Corporation verfügt zur Ihrer Unterstützung über gut ausgebildetes artungspersonal.W Für die technische Beratung steht das Technical Support Department rund um die Uhr zur Verfügung. Um mit einem Vertreter zu sprechen, wählen Sie bitte aus der nachfolgenden Liste Ihren Standort aus: Argentinien Hongkong T: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550 T: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276

Australien/Neuseeland Ungarn T: 1800 676 133 F: 1800 836 666 T: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41 de Österreich Indien – Bangalore T: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60 T: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106

Balkanstaaten Indien – Chennai T: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836 T: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Belgien Indien – Delhi T: 080094 494 F: 080093 343 T: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024

Brasilien Indien –Mumbai T: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663 T: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783

Bulgarien Italien T: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09 T: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200

Kanada Korea T: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396 T: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776

Chile Malaysia T: +562 445 4904 F: +562 445 4915 T: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866

China – Peking Mexiko T: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566 T: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28

China – Guangzhou Mittlerer Osten/Golfstaaten/Nordafrika T: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789 T: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445

China – Shanghai Niederlande T: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100 T: +31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560

Kolumbien Norwegen T: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082 T: 800 104 04 F: 800 101 90

Tschechische Republik Philippinen T: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334 T: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047

Dänemark Polen T: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05 T: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410

Finnland Portugal T: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83 T: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240

Frankreich Singapur T: +33(0)1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99 T: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899

Deutschland Südafrika T: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319 T: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077

Griechenland Spanien T: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420 T: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 52 von 359 Technischer Support

Schweden Türkei – Istanbul T: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35 T: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677

Schweiz Uruguay T: 0800 826 786 F: 0800 826 787 T: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212

Taiwan Großbritannien und Irland T: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270 T: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513

Thailand Venezuela T: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818 T: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328 de Hinweis: Telefon- und Faxnummern können sich ändern. Die jeweils aktuellen Kontaktinformationen erhalten Sie auf unserer Website unter http://www.bostonscientific-international.com/ oder schreiben Sie an folgende Adresse:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA

Vercise™ Neural-Navigator 4.0 Installationsanleitung 92441272-02 53 von 359 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Deze handleiding gebruiken Deze handleiding beschrijft de installatie van de Boston Scientific erciseV Neuronavigator-software. Voordat u het DBS- systeem gaat gebruiken, dient u alle instructies zorgvuldig te lezen. Raadpleeg voor indicaties voor gebruik, contra-indicaties, waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, complicaties, sterilisatie, opslag en hantering, weggooien van onderdelen en garantie-informatie de gebruiksaanwijzing Informatie voor voorschrijvers voor uw Boston Scientific DBS-systeem zoals aangegeven in uw DBS-referentiehandleiding. Voor overige apparaatspecifieke informatie die niet in deze handleiding of symbolen op etiketten is opgenomen, kunt u de betreffende gebruiksaanwijzing voor uw Boston Scientific DBS-systeem raadplegen, zoals aangegeven in uw DBS- referentiehandleiding. Garanties nl Boston Scientific Corporation behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de informatie over zijn producten te wijzigen als dit de betrouwbaarheid en werkzaamheid ten goede komt. Tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter verduidelijking. Handelsmerken Alle genoemde handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende eigenaren. Het Bluetooth®-woordmerk en de -logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van zulke merken door Boston Scientific Neuromodulation Corporation wordt onder licentie gebruikt. Contact opnemen met Boston Scientific Raadpleeg het gedeelte “Technische ondersteuning” in deze handleiding als u contact wilt opnemen met Boston Scientific. Productmodelnummers

Modelnummer Installatieprogramma Beschrijving Installatieprogramma voor de Vercise Neuronavigator DB‑7105‑N4A 4.0 Modelnummer compatibel programmeerapparaat Beschrijving DB‑7164 en NM‑7164 Programmeerapparaat DB‑7164‑R en NM‑7164‑R Programmeerapparaat (gereviseerd)

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 54 van 359  Inhoudsopgave Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatieprogramma (DB‑7105‑N4A) installatiehandleiding...... 56 Beschrijving...... 56 Inhoud verpakking...... 56 Installatie van de software...... 56 Configuratie voor software-installatie...... 57 Software-installatie op programmeerapparaat...... 58 Software 9028429‑400...... 58

Software 9028602-100...... 61 nl Voltooi de software-installatie op het programmeerapparaat (9028429‑400 en 9028602‑100)...... 64 Installatie ongedaan maken en software verwijderen of wis de database...... 65 Bijlage A - McAfee beveiligingsbeleid...... 67 Bijlage B - webactivering op de BSN-portal...... 68 Bijlage C - webactiveringsportal, bevestig activering...... 69 Technische ondersteuning...... 70

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 55 van 359 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatieprogramma (DB‑7105‑N4A) installatiehandleiding Beschrijving Dit installatieprogramma bevat twee uitvoerbestanden die de Vercise Neuronavigator 4.0 (softwareversie 9028429‑400) en Charge Density (CD) 1.5 configuratie (softwareversie 9028602‑100) installeert op een programmeerapparaat (CP). Het uitvoerbestand CD 1.5 configuratie configureert de dichtheidsinstellingen volgens uw lokale regelgevende goedkeuringen. Inhoud verpakking nl (1) Vercise Neuronavigator 4.0 installatieprogramma USB-schijf (DB‑7105‑N4A) met een uitvoerbaar installatiebestand voor softwareversie 9028429‑400 en een uitvoerbaar installatiebestand voor softwareversie 9028602‑100. Dit hulpmiddel dient te worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale voorschriften. Installatie van de software Belangrijk: Kopiëren of verplaatsen van de bestanden op de installatieprogramma-USB is streng verboden. Kopieer of verplaats geen bestanden van de installatieprogramma-USB naar het CP of naar andere elektronische hulpmiddelen. Belangrijk: Het is belangrijk dat zowel Vercise Neuronavigator 4.0 (9028429‑400) als CD 1.5 configuratie (9028602‑100) op elk CP wordt geïnstalleerd. Belangrijk: Als installatie van Bionic Navigator 2.03 (softwareversie 9028287‑203) ook gewenst is op hetzelfde programmeerapparaat, wordt het aanbevolen dat Bionic Navigator 2.03 wordt geïnstalleerd voorafgaand aan installatie van Neural Navigator 4.0. Werknemers van Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Om de installatie van de Vercise Neuronavigator 4.0 (softwareversie 9028429‑400) te kunnen voltooien, heeft u het programmeerapparaat en een installatieprogramma-USB en een andere BSN-computer met een VPN-verbinding nodig. Deze installatie mag alleen worden uitgevoerd op compatibele CP-modellen (zie het “Productmodelnummers” deel van deze handleiding). Voltooi op uw BSN-computer het VPN-verbindingsproces en volg de stappen in “Bijlage B - webactivering op de BSN-portal” en “Bijlage C - webactiveringsportal, bevestig activering” om een activeringscode te ontvangen en een bevestigingscode te verstrekken zodat BSN de installatie kan volgen. De onderstaande stappen moeten worden herhaald om versies 9028429‑400 en 9028602‑100 op elke compatibele CP te installeren, want voor elke installatie is een unieke activeringscode nodig. Neem bij eventuele problemen tijdens installatie contact op met de technische ondersteuning. Niet-BSN werknemers: Om de installatie van de Vercise Neuronavigator 4.0 (softwareversie 9028429-400) te kunnen voltooien, heeft u uw CP en een installatieprogramma-USB nodig. Deze installatie mag alleen worden uitgevoerd op compatibele CP-modellen (zie het “Productmodelnummers” deel van deze handleiding). Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger om activeringscodes te krijgen. De onderstaande stappen moeten worden herhaald om versies 9028429‑400 en 9028608‑100 op elke compatibele CP te installeren, want voor elke installatie is een unieke activeringscode nodig. Neem bij eventuele problemen tijdens installatie contact op met de technische ondersteuning.

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 56 van 359 Installatie van de software Configuratie voor software-installatie 1. Open het zakje met de USB met het installatieprogramma. 2. Steek het programmeerapparaat in een stopcontact. 3. Schakel het programmeerapparaat in. 4. Log in als ClinicUser. Gebruik, als u voor het eerst inlogt, "bsn" als wachtwoord. U wordt vervolgens gevraagd om een nieuw ClinicUser-wachtwoord in te vullen wanneer u op het programmeerapparaat voor de eerste keer inlogt. Het nieuwe ClinicUser-wachtwoord moet minimaal uit 10 tekens bestaan. Opmerking: Volg in gebieden waar software wordt geïnstalleerd door derden, de regiospecifieke begeleiding voor het initiëren van het ClinicUser-wachtwoord.

5. Zorg ervoor dat het vermogensniveau van het programmeerapparaat 30% of meer is. Als het vermogensniveau nl onder de 30% is, zorg er dan voor dat het programmeerapparaat oplaadt door te kijken of een wit licht in de oplaadconnector brandt. Wacht totdat het vermogensniveau boven 30% is. Opmerking: Om de software-installatie uit te voeren moet het programmeerapparaat aangesloten zijn en een vermogensniveau van 30% of meer hebben. 6. Navigeer naar het bureaublad van het programmeerapparaat en zorg dat alle toepassingen en programma's, inclusief elke vorige versie van Vercise Neuronavigator, zijn afgesloten. 7. Start AirWave vanaf het bureaublad van het programmeerapparaat . 8. Steek de USB met het installatieprogramma in een beschikbare USB-poort.

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 57 van 359 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Software-installatie op programmeerapparaat Software 9028429‑400 1. Selecteer de knop Importeren van USB in AirWave (Afbeelding 1).

nl Afbeelding 1. AirWave Import vanaf USB 2. Navigeer in het pop-upvenster van de bestandsverkenner naar het USB-station en selecteer vervolgens het installatiebestand voor Vercise Neuronavigator 4.0 met de naam "DB7105N40W10.bsnpkg" (Afbeelding 2). 3. Selecteer Openen voor het installatiebestand voor Vercise Neuronavigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Afbeelding 2).

Afbeelding 2. Selecteer installatie van het bestand 4. U wordt gevraagd of u de toepassing nu wilt installeren. Selecteer Ja. Opmerking: Als u Nee selecteert, kan de toepassing op een later tijdstip worden geïnstalleerd door de knop Installeren voor de juiste software-toepassing te selecteren (Afbeelding 3).

Afbeelding 3. VNN 4.0 installation

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 58 van 359  5. Controleer of het softwareonderdeelnummer 9028429-400 is, zoals getoond in Afbeelding 4: nl

Afbeelding 4. Productactivering van het programmeerapparaat (9028429‑400) Opmerking: Het hier weergegeven serienummer en de activeringscode van het programmeerapparaat zijn uitsluitend ter illustratie. BSN-werknemers: Raadpleeg het “Bijlage B - webactivering op de BSN-portal” hoofdstuk van deze handleiding om een activeringscode te krijgen en ga vervolgens verder met stap 6. Niet-BSN werknemers: Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger om een activeringscode te krijgen en ga vervolgens verder met stap 6. 6. Voer op het programmeerapparaat de activeringscode in die op de webportal voor activering is gegenereerd of door uw vertegenwoordiger aan u is verstrekt (Afbeelding 4). 7. Selecteer de knop Activeren (Afbeelding 4). Dit proces neemt enkele minuten in beslag omdat het systeem wordt geconfigureerd om de nieuwe toepassing te ondersteunen. Er worden diverse statusmeldingen weergegeven terwijl het installatieprogramma de Vercise Neuronavigator 4.0-software op het programmeerapparaat installeert (Afbeelding 5). Selecteer Volgende of Voltooien indien noodzakelijk.

Afbeelding 5. Software-installatie op programmeerapparaat

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 59 van 359 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 8. Wanneer de installatie is voltooid, verschijnt een bevestigingscode (Afbeelding 6). Opmerking: De bevestigingscode die op Afbeelding 6 wordt weergegeven, is uitsluitend ter illustratie. 9. Noteer de bevestigingscode die op het scherm wordt getoond en selecteer en bevestig de activering (Afbeelding 6). BSN-werknemers: Raadpleeg het “Bijlage C - webactiveringsportal, bevestig activering” hoofdstuk van deze handleiding om de activering te bevestigen en ga vervolgens verder met stap 10. Niet-BSN werknemers: Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger om een bevestigingscode te krijgen en ga vervolgens verder met stap 10. 10. Selecteer OK (Afbeelding 6). nl

Afbeelding 6. Bevestigingscode 11. Volg de aanwijzingen om het programmeerapparaat te herstarten.

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 60 van 359 Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. Herstart AirWave nadat het programmeerapparaat opnieuw gestart is . 13. Selecteer de knop Importeren van USB in AirWave (Afbeelding 7).

Afbeelding 7. AirWave Import vanaf USB nl 14. Navigeer in het pop-upvenster van de bestandsverkenner naar het USB-station en selecteer vervolgens het installatiebestand voor CD 1.5 configuratie met de naam "9028602‑100.bsnpkg" (Afbeelding 8). 15. Selecteer Openen voor het installatiebestand voor CD 1.5 configuratie (9028602‑100.bsnpkg) (Afbeelding 8).

Afbeelding 8. Selecteer installatie van het bestand 16. U wordt gevraagd of u de toepassing nu wilt installeren. Selecteer Ja. Opmerking: Als u Nee selecteert, kan de toepassing op een later tijdstip worden geïnstalleerd door de knop Installeren voor de juiste software-toepassing te selecteren (Afbeelding 9).

Afbeelding 9. Installatie CD 1.5 configuratie

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 61 van 359 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 17. Controleer of het softwareonderdeelnummer 9028602-100 is, zoals getoond in Afbeelding 10: nl

Afbeelding 10. Productactivering van het programmeerapparaat (9028602‑100) Opmerking: Het hier weergegeven serienummer en de activeringscode van het programmeerapparaat zijn uitsluitend ter illustratie. BSN-werknemers: Raadpleeg het “Bijlage B - webactivering op de BSN-portal” hoofdstuk van deze handleiding om een activeringscode te krijgen en ga vervolgens verder met stap 18. Niet-BSN werknemers: neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger om een activeringscode te krijgen en ga vervolgens verder met stap 18. 18. Voer op het programmeerapparaat de activeringscode in die op de webportal voor activering is gegenereerd of door uw vertegenwoordiger aan u is verstrekt (Afbeelding 10).

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 62 van 359 Software 9028602-100 19. Selecteer de knop Activeren (Afbeelding 10). Dit proces neemt enkele minuten in beslag omdat het systeem wordt geconfigureerd om de nieuwe toepassing te ondersteunen. Er worden diverse statusmeldingen weergegeven terwijl het installatieprogramma de CD 1.5 configuratiesoftware op het programmeerapparaat installeert (Afbeelding 1).1 Selecteer Volgende of Voltooien indien noodzakelijk. nl

Afbeelding 11. Software-installatie op CP 20. Wanneer de installatie is voltooid, verschijnt een bevestigingscode (Afbeelding 12). Opmerking: De hier weergegeven bevestigingscode is De bevestigingscode die op Afbeelding 12 wordt weergegeven, is uitsluitend ter illustratie. 21. Noteer de bevestigingscode die op het scherm wordt getoond en selecteer en bevestig de activering (Afbeelding 12). BSN-werknemers: Raadpleeg het “Bijlage C - webactiveringsportal, bevestig activering” hoofdstuk van deze handleiding om de activering te bevestigen en ga vervolgens verder met stap 22. Niet-BSN werknemers: Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger om een bevestigingscode te krijgen en ga door naar stap 22. 22. Selecteer OK (Afbeelding 12).

Afbeelding 12. Bevestigingscode

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 63 van 359 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Voltooi de software-installatie op het programmeerapparaat (9028429‑400 en 9028602‑100) 23. Herstart AirWave bevestig dat de softwarestatus is "geïnstalleerd" en dat er geen foutberichten in rood worden weergegeven onder de status "geïnstalleerd" (Afbeelding 13). Opmerking: Selecteer voor meer informatie over de applicatie de knop Installatie-informatie (Afbeelding 13). Opmerking: Software-installatie kan niet worden uitgevoerd als het beveiligingsbeleid niet up-to-date is. Als de installatie van de software niet is geslaagd, raadpleegt u het gedeelte “Bijlage A - McAfee beveiligingsbeleid” van deze handleiding en voltooit u de stappen van de probleemoplossing. nl

Afbeelding 13. VNN 4.0 en CD 1.5 code ter bevestiging van de installatie

24. Dubbelklik op het programmeerapparaat op het pictogram van de Vercise Launcher en selecteer het pictogram van de Vercise Neuronavigator om de Vercise Neuronavigator-software te starten. Er verschijnt een venster waarin het tabblad Verbinding maken is gemarkeerd. Selecteer de CP-knop voor het bevestigen van de succesvolle installatie van softwareonderdelen 9028429‑400 en 9028602‑100 (Afbeelding 14 en Afbeelding 15). Opmerking: De bevestigingscode wordt ook op dit scherm weergegeven zoals getoond in Afbeelding 15.

Afbeelding 14. Selecteer de knop CP op het het tabblad Verbinding maken

Afbeelding 15. Bevestig succesvolle installatie Opmerking: Als u geen melding krijgt dat de installatie is geslaagd, of als het onderdeelnummer van de software niet correct wordt weergegeven, neem dan contact op met de technische ondersteuning.

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 64 van 359 Installatie ongedaan maken en software verwijderen of wis de database Installatie ongedaan maken en software verwijderen of wis de database Volg, om de software ongedaan te maken en indien gewenst de software van het programmeerapparaat te verwijderen of de database te wissen, de onderstaande stappen: 1. Navigeer naar de desktop van het programmeerapparaat en zorg dat alle toepassingen en programma's, inclusief alle versies van Vercise Neuronavigator, zijn afgesloten. 2. Dubbelklik op het pictogram AirWave om AirWave te starten. 3. Stel in het venster AirWave vast van welke software u de installatie ongedaan wilt maken. Selecteer de knop Ongedaan maken naast de titel van de softwaretoepassing die u ongedaan wilt maken (Afbeelding 16). nl Opmerking: Nadat de installatie van de software ongedaan is gemaakt kan deze op een later tijdstip opnieuw worden geïnstalleerd zonder een installatieprogramma-USB. Opmerking: De procedures van het ongedaan maken van de software, het verwijderen van de software en het wissen van de database zijn hetzelfde ongeacht de softwareapplicatie. De verstrekte cijfers zijn algemene weergaven.

Afbeelding 16. Software-installatie ongedaan maken 4. Selecteer Ja om door te gaan met ongedaan maken van de installatie (Afbeelding 17).

Afbeelding 17. Prompt-installatie ongedaan maken 5. Selecteer Verwijderen van Vercise Neuronavigator 4.0 en selecteer vervolgens Volgende om door te gaan met verwijderen van de installatie (Afbeelding 18). Opmerking: Als u de database wilt verwijderen, selecteert u Alleen database verwijderen en gaat u door de prompt om de verwijdering van de database te voltooien.

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 65 van 359 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding nl

Afbeelding 18. Type instelling installatie ongedaan maken 6. Selecteer Ja wanneer u wordt gevraagd om door te gaan met het ongedaan maken van de installatie en selecteer vervolgens Voltooien zodra het ongedaan maken van de installatie is voltooid. 7. Selecteer OK wanneer u wordt gevraagd het programmeerapparaat opnieuw op te starten. 8. Bevestig dat het ongedaan maken van de software-installatie is gelukt (Afbeelding 19). Opmerking: Zodra de installatie van de software ongedaan is gemaakt, zijn de twee knoppen weergegeven naast de softwaretitel "Installeren" en "Verwijderen" (Afbeelding 19).

Afbeelding 19. Bevestiging van ongedaan maken van de installatie 9. Indien gewenst kan de software volledig worden verwijderd van het programmeerapparaat na verwijdering door de knop Verwijderen naast de softwaretitel te selecteren (Afbeelding 20). Opmerking: Nadat de software is verwijderd van het programmeerapparaat kan de software op een later tijdstip opnieuw worden geïnstalleerd met een installatieprogramma USB.

Afbeelding 20. Verwijder de software 10. Selecteer Ja om door te gaan met het verwijderen van de software.

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 66 van 359 Bijlage A - McAfee beveiligingsbeleid Bijlage A - McAfee beveiligingsbeleid De volgende instructies vermelden hoe het McAfee veiligheidsbeleid bijgewerkt moet worden. 1. Maak verbinding met wifi. 2. Beweeg met de touchpad op het toetsenbord de aanwijzer naar de onderkant van het scherm om de statusbalk omhoog te brengen. 3. Selecteer indien gewenst om verborgen pictogrammen te tonen (Afbeelding 21). 4. Selecteer het pictogram McAfee (Afbeelding 21). 5. Selecteer McAfee Agent Status Monitor (Afbeelding 21). nl

Afbeelding 21. McAfee Agent Status Monitor 6. Selecteer Props verzamelen en verzenden in het dialoogvenster McAfee Agent Monitor (knop rechtsboven) (Afbeelding 22).

Afbeelding 22. Props verzamelen en verzenden 7. Wacht tot het bericht "Communicatiesessie agent gesloten" verschijnt in de Agent statuslijst (ongeveer 1 tot 2 minuten) (Afbeelding 23).

Afbeelding 23. Agent statuslijst 8. Start het programmeerapparaat opnieuw op. 9. Ga verder met het ongedaan maken van de software-installatie bij stap 5 van het “Configuratie voor software- installatie” deel van deze handleiding.

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 67 van 359 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Bijlage B - webactivering op de BSN-portal 1. Log op een BSN-computer in op het BSN VPN. 2. Als u verbinding hebt gemaakt met het VPN, opent u een webbrowser en maakt u verbinding met de productactiveringsportal van BSN via de volgende URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Klik op CP-software activeren (Afbeelding 24). nl

Afbeelding 24. Webportal voor activering 4. Gebruik het vervolgkeuzepijltje om het model van het programmeerapparaat te selecteren en voer vervolgens het serienummer en het softwareonderdeelnummer van het programmeerapparaat van de software die op het scherm van het programmeerapparaat worden getoond, in het betreffende veld op de webpagina in (Afbeelding 25).

Afbeelding 25. CP-softwareportal activeren Opmerking: Serienummers zijn hoofdlettergevoelig. Let erop dat de letter "O" en het cijfer "0" erg op elkaar lijken en goed uit elkaar moeten worden gehouden. 5. Klik op Activeringscode verkrijgen om de activeringscode te genereren (Afbeelding 25). Noteer de activeringscode; deze wordt gebruikt in stap 9 en stap 21 van het “Software-installatie op programmeerapparaat” deel van deze handleiding. De activeringscode is 5 dagen geldig. 6. Klik op de link Terugkeren naar het hoofdmenu.

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 68 van 359 Bijlage C - webactiveringsportal, bevestig activering Bijlage C - webactiveringsportal, bevestig activering 1. Klik op de Productactiveringsportal op Activering bevestigen (Afbeelding 26). nl

Afbeelding 26. Webportal voor activering 2. Voer de bevestigingscode van het programmeerapparaat in het getoonde veld op de Productactiveringsportal in (Afbeelding 27).

Afbeelding 27. Bevestig Activeringsportal 3. Klik op de knop Activering bevestigen (Afbeelding 27). Opmerking: De bevestigingscode wordt weergegeven in een pop-upbericht op het programmeerapparaat bij activering. Bovendien kan de code ter bevestiging gevonden worden door het selecteren van de knop Installatie-informatie in AirWave voor de toepasselijke software.

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 69 van 359 Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding Technische ondersteuning Boston Scientific Corporation beschikt wereldwijd over uitstekend getrainde serviceprofessionals om u te assisteren. De afdeling Technische service is 24 uur per dag bereikbaar voor het geven van technisch advies. Kies een contactpersoon in uw regio in de volgende lijst: Argentinië Hong Kong T: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550 T: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276

Australië/Nieuw Zeeland Hongarije T: 1800 676 133 F: 1800 836 666 T: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41

Oostenrijk India – Bangalore T: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60 T: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106 nl Balkaneilanden India – Chennai T: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836 T: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

België India – Delhi T: 080094 494 F: 080093 343 T: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024

Brazilië India – Mumbai T: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663 T: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783

Bulgarije Italië T: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09 T: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200

Canada Korea T: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396 T: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776

Chili Maleisië T: +562 445 4904 F: +562 445 4915 T: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866

China – Beijing Mexico T: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566 T: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28

China – Guangzhou Midden-Oosten/Golf/Noord-Afrika T: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789 T: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445

China – Shanghai Nederland T: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100 T:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560

Colombia Noorwegen T: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082 T: 800 104 04 F: 800 101 90

Tsjechische Republiek Filippijnen T: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334 T: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047

Denemarken Polen T: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05 T: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410

Finland Portugal T: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83 T: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240

Frankrijk Singapore T: +33(0)1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99 T: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899

Duitsland Zuid-Afrika T: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319 T: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077

Griekenland Spanje T: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420 T: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 70 van 359 Technische ondersteuning

Zweden Turkije – Istanbul T: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35 T: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677

Zwitserland Uruguay T: 0800 826 786 F: 0800 826 787 T: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212

Taiwan VK & Ierland T: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270 T: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513

Thailand Venezuela T: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818 T: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Opmerking: Telefoonnummers en faxnummers kunnen worden gewijzigd. ga voor de meest actuele

contactinformatie naar onze website op http://www.bostonscientific-international.com/ nl of schrijf een brief naar het volgende adres:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 VS

Vercise™ Neuronavigator 4.0 Installatiehandleiding 92441272-02 71 van 359 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 Cómo usar este manual Este manual describe la instalación del software Navegador neural Vercise de Boston Scientific. Antes de usar el sistema de ECP, lea atentamente las instrucciones. Si desea más información sobre modo de empleo, contraindicaciones, advertencias, precauciones, efectos adversos, esterilización, eliminación de los componentes, almacenamiento y manipulación e información sobre la garantía, consulte la Información para médicos de su sistema de ECP de Boston Scientific tal y como se indica en la Guía de consulta de ECP. Para obtener información específica de otros dispositivos que no se haya incluido en este manual, así como sobre los símbolos de etiquetado, consulte las instrucciones de uso que corresponda de su sistema de ECP de Boston Scientific, tal y como se indica en la Guía de consulta de ECP. Garantías Boston Scientific Corporation se reserva el derecho de modificar, sin aviso previo, la información relativa a estos productos con el objetivo de mejorar su fiabilidad y capacidad operativa. es Las imágenes son meramente ilustrativas. Marcas comerciales Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. La marca Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Boston Scientific Neuromodulation Corporation está sometido a un acuerdo de licencias. Datos de contacto de Boston Scientific Si desea contactar con Boston Scientific, consulte la sección “Servicio técnico” de este manual. Números de modelo del producto

Número de modelo del instalador Descripción DB‑7105‑N4A Instalador del Navegador neural Vercise 4.0 Número de modelo del programador clínico Descripción compatible DB‑7164 y NM‑7164 Programador clínico DB‑7164‑R y NM‑7164‑R Programador clínico (renovado)

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 72 de 359  Tabla de contenido Guía de instalación del instalador del Navegador neural Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A)...... 74 Descripción...... 74 Contenido del paquete...... 74 Instalación del software...... 74 Preparación para la instalación del software...... 75 Instalación del software en el programador clínico...... 76 Software 9028429‑400...... 76 Software 9028602-100...... 79 Complete la instalación del software en el CP (9028429‑400 y 9028602‑100)...... 82 Desinstalación y eliminación del software o eliminación de la base de datos...... 83 es Apéndice A: Políticas de seguridad de McAfee...... 85 Apéndice B: Portal de activación web...... 86 Apéndice C: Portal de activación web, confirmar activación...... 87 Servicio técnico...... 88

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 73 de 359 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 Guía de instalación del instalador del Navegador neural Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A) Descripción Este instalador contiene dos archivos ejecutables que instalarán el Navegador neural Vercise 4.0 (versión del software 9028429‑400) y Charge Density (CD) 1.5 Configuration (versión del software 9028602‑100) en un programador clínico (CP). El archivo ejecutable CD 1.5 Configuration configurará los ajustes de densidad de carga según los reglamentos aprobados en su región. Contenido del paquete (1) Unidad USB del instalador del Navegador neural Vercise 4.0 (DB‑7105‑N4A) que contiene un archivo de instalación ejecutable para la versión del software es 9028429‑400 y un archivo de instalación ejecutable para la versión del software 9028602‑100. Este dispositivo debe eliminarse de conformidad con las normativas locales. Instalación del software Importante: Copiar o mover los archivos del USB del instalador está estrictamente prohibido. No copie ni mueva los archivos del USB del instalador al CP o a otro dispositivo electrónico. Importante: Es importante los software Navegador neural Vercise 4.0 (9028429‑400) y CD 1.5 Configuration (9028602‑100) se instalen en todos los CP. Importante: Si desea instalar también Bionic Navigator 2.03 (versión del software 9028287‑203) en el mismo CP, se recomienda instalar Bionic Navigator 2.03 antes de instalar Navegador neural 4.0. Empleados de Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Para completar la instalación del software Navegador neural Vercise 4.0 (versión del software 9028429-400), necesitará el CP, un USB con el instalador y otro ordenador BSN con VPN habilitado. Esta instalación sólo puede realizarse en un modelo de programador clínico compatible (consulte la sección “Números de modelo del producto” de este manual). En su ordenador BSN, complete el proceso de conexión mediante VPN, a continuación siga los pasos descritos en “Apéndice B: Portal de activación web” y “Apéndice C: Portal de activación web, confirmar activación” para recibir una clave de activación y proporcionar una clave de confirmación para que BSN pueda supervisar la instalación. Los pasos que se indican a continuación deben repetirse para instalar 9028429‑400 y 9028602‑100 en cada CP compatible, ya que cada instalación requiere una clave de activación única. Si surge algún problema durante la instalación, póngase en contacto con el servicio técnico. Otros empleados: Para completar la instalación del software Navegador neural Vercise 4.0 (versión del software 9028429-400), necesitará el CP y un USB con el instalador. Esta instalación sólo puede realizarse en un modelo de programador clínico compatible, (consulte la sección “Números de modelo del producto” de este manual). Para obtener las claves de activación, póngase en contacto con su representante de ventas. Los pasos que se indican a continuación deben repetirse para instalar 9028429‑400 y 9028608‑100 en cada CP compatible, ya que cada instalación requiere una clave de activación única. Si surge algún problema durante la instalación, póngase en contacto con el servicio técnico.

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 74 de 359 Instalación del software Preparación para la instalación del software 1. Abra el paquete que contiene el USB con el instalador. 2. Enchufe el CP a una fuente de alimentación. 3. Encienda el programador clínico. 4. Inicie la sesión como ClinicUser. Si es la primera vez que inicia sesión, utilice “bsn” como contraseña. La primera vez que inicie la sesión en el programador clínico se le pedirá que configure una contraseña nueva para ClinicUser. La nueva contraseña de ClinicUser debe tener una longitud mínima de 10 caracteres. Nota: En las regiones en las que el software lo instala un tercero, siga las orientaciones específicas para su región en relación con la contraseña inicial de ClinicUser. 5. Compruebe que el nivel de carga del CP como mínimo del 30 %. Si el nivel de carga es inferior al 30 %, compruebe que el CP está cargando localizando una luz blanca en el conector del cargador. Espere hasta que el nivel de

potencia sea superior al 30 %. es Nota: Para poder instalar el software, el programador clínico debe estar enchufado y tener una carga de como mínimo el 30 %. 6. Vaya al escritorio del programador del clínico y verifique que todas las aplicaciones y programas estén cerrados, incluso versiones anteriores del Navegador neural Vercise. 7. Desde el escritorio del programador clínico, inicie AirWave . 8. Introduzca el USB con el instalador en un puerto USB disponible.

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 75 de 359 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 Instalación del software en el programador clínico Software 9028429‑400 1. Seleccione el botón Import from USB (Importar desde el USB) de AirWave (Figura 1).

Figura 1. Importar AirWave desde el USB 2. En la ventana emergente del explorador de archivos, vaya a la unidad USB y, a continuación, seleccione el archivo es de instalación del Navegador neural Vercise 4.0, denominado “DB7105N40W10.bsnpkg” (Figura 2). 3. Seleccione Open (Abrir) en el archivo de instalación del Navegador neural Vercise 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Figura 2).

Figura 2. Seleccionar el archivo de instalación 4. El sistema le preguntará si desea instalar ahora la aplicación. Seleccione Yes (Sí). Nota: Si selecciona No, podrá instalar la aplicación más adelante seleccionado el botón Install (Instalar) de la aplicación de software que corresponda (Figura 3).

Figura 3. Instalación de VNN 4.0

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 76 de 359  5. Compruebe que el número de referencia del software sea 9028429-400, como se muestra en Figura 4: es

Figura 4. Activación del CP (9028429‑400) Nota: El número de serie del programador del clínico y la clave de activación mostrados que aparece es meramente ilustrativo. Empleados de BSN: Para obtener una clave de activación, consulte la sección “Apéndice B: Portal de activación web” de este manual; a continuación, continúe en el paso 6. Otros empleados: Póngase en contacto con el representante local de ventas para obtener una clave de activación; a continuación, continúe con el paso 6. 6. En el programador del clínico, introduzca la clave de activación generada en el portal de activación web o suministrada por su representante local de ventas (Figura 4). 7. Seleccione el botón Activate (Activar) (Figura 4). Este proceso puede tardar varios minutos, ya que el sistema se está reconfigurando para admitir la nueva aplicación. Se mostrarán varios mensajes de estado a medida que el instalador ejecute la instalación del software Navegador neural Vercise 4.0 en el CP (Figura 5). Seleccione Next (Siguiente) o Finish (Finalizar) según sea necesario.

Figura 5. Instalación del software en el programador clínico

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 77 de 359 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 8. Una vez completada la instalación, se mostrará la clave de confirmación (Figura 6). Nota: La clave de confirmación mostrada en Figura 6 es meramente ilustrativa. 9. Registre la clave de confirmación mostrada en la pantalla y confirme la activación (Figura 6). Empleados de BSN: Para confirmar la activación, consulte la sección “Apéndice C: Portal de activación web, confirmar activación” de este manual; a continuación, continúe en el paso 10. Otros empleados: Póngase en contacto con el representante local de ventas para obtener una clave de confirmación; a continuación, continúe con el paso 10. 10. Seleccione OK (Aceptar) (Figura 6). es

Figura 6. Confirmation Key (Clave de confirmación) 11. Siga las indicaciones para reiniciar el CP.

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 78 de 359 Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. Una vez reiniciado el CP, vuelva a ejecutar AirWave . 13. Seleccione el botón Import from USB (Importar desde el USB) de AirWave (Figura 7).

Figura 7. Importar AirWave desde el USB 14. En la ventana emergente del explorador de archivos, vaya a la unidad USB y, a continuación, seleccione el archivo de instalación de CD 1.5 Configuration, denominado “9028602‑100.bsnpkg” (Figura 8). es 15. Seleccione Open (Abrir) en el archivo de instalación de CD 1.5 Configuration (9028602‑100.bsnpkg) (Figura 8).

Figura 8. Seleccionar el archivo de instalación 16. El sistema le preguntará si desea instalar ahora la aplicación. Seleccione Yes (Sí). Nota: Si selecciona No, podrá instalar la aplicación más adelante seleccionado el botón Install (Instalar) de la aplicación de software que corresponda (Figura 9).

Figura 9. Instalación de CD 1.5 Configuration

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 79 de 359 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 17. Compruebe que el número de referencia del software sea 9028602-100, como se muestra en Figura 10: es Figura 10. Activación del CP (9028602‑100) Nota: El número de serie del programador del clínico y la clave de activación mostrados que aparece es meramente ilustrativo. Empleados de BSN: Para obtener una clave de activación, consulte la sección “Apéndice B: Portal de activación web” de este manual; a continuación, continúe en el paso 18. Otros empleados: Póngase en contacto con el representante local de ventas para obtener una clave de activación; a continuación, continúe con el paso 18. 18. En el programador del clínico, introduzca la clave de activación generada en el portal de activación web o suministrada por su representante local de ventas (Figura 10).

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 80 de 359 Software 9028602-100 19. Seleccione el botón Activate (Activar) (Figura 10). Este proceso puede tardar varios minutos, ya que el sistema se está reconfigurando para admitir la nueva aplicación. Se mostrarán varios mensajes de estado a medida que el instalador ejecute la instalación del software CD 1.5 Configuration en el CP (Figura 11). Seleccione Next (Siguiente) o Finish (Finalizar) según sea necesario. es

Figura 11. Instalación del software en el programador clínico 20. Una vez completada la instalación, se mostrará la clave de confirmación (Figura 12). Nota: La clave de confirmación mostrada en Figura 12 es meramente ilustrativa. 21. Registre la clave de confirmación mostrada en la pantalla y confirme la activación (Figura 12). Empleados de BSN: Para confirmar la activación, consulte la sección “Apéndice C: Portal de activación web, confirmar activación” de este manual; a continuación, continúe en el paso 22. Otros empleados: Póngase en contacto con el representante local de ventas para obtener una clave de confirmación; a continuación, continúe con el paso 22. 22. Seleccione OK (Aceptar) (Figura 12).

Figura 12. Confirmation Key (Clave de confirmación)

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 81 de 359 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 Complete la instalación del software en el CP (9028429‑400 y 9028602‑100) 23. Vuelva a ejecutar AirWave y confirme que el estado del software es “Installed” (Instalado) y que no se muestran mensajes de error en rojo bajo el estado “Installed” (Instalado) (Figura 13). Nota: De forma adicional, para consultar más detalles relacionados con el estado de la aplicación, seleccione el botón de Información de la instalación (Figura 13). Nota: El software no puede instalarse si las políticas de seguridad no están actualizadas. Si el software no se ha instalado correctamente, consulte la sección “Apéndice A: Políticas de seguridad de McAfee” de este manual y complete los pasos descritos para resolver problemas. es

Figura 13. Confirmación de la instalación de VNN 4.0 y CD 1.5

24. Haga doble clic en el icono de ejecución de Vercise del escritorio y seleccione el icono del software Navegador neural Vercise para iniciarlo. Se mostrará una ventana con la pestaña Connect (Conectar) resaltada. Selecciones el botón CP para confirmar la instalación correcta de las partes del software 9028429‑400 y 9028602‑100 (Figura 14 y Figura 15). Nota: La clave de confirmación también se muestra en esta pantalla como se muestra en Figura 15.

Figura 14. Seleccione el botón CP en la pestaña Connect (Conectar).

Figura 15. Confirmación de instalación correcta Nota: Si no puede ver un mensaje de instalación correcta, o si el número de referencia del software no se muestra correctamente, póngase en contacto con el soporte técnico.

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 82 de 359 Desinstalación y eliminación del software o eliminación de la base de datos Desinstalación y eliminación del software o eliminación de la base de datos Para desinstalar el software y, si lo desea, eliminar el software del CP, o eliminar la base de datos, siga los pasos descritos a continuación: 1. Vaya al escritorio del CP y verifique que todas las aplicaciones y programas estén cerrados, incluso versiones anteriores del Navegador neural Vercise. 2. Haga doble clic en el icono de AirWave para iniciar AirWave. 3. En la ventana de AirWave, identifique el software que desea desinstalar. Seleccione el botón Uninstall (Desinstalar) situado junto al nombre de la aplicación de software que desea desinstalar (Figura 16). Nota: Tras desinstalar el software, puede volver a instalarlo más adelante sin el USB del instalador.

Nota: Los procedimientos de desinstalación del software, eliminación del software y eliminación de la base de es datos son los mismos independientemente de la aplicación de software. Las figuras proporcionadas son representaciones generales.

Figura 16. Desinstalación del software 4. Seleccione Yes (Sí) para continuar con la desinstalación (Figura 17).

Figura 17. Solicitud de desinstalación 5. Seleccione Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Eliminar el Navegador neural Vercise 4.0) y, a continuación, seleccione Next (Siguiente) para proceder con la desinstalación (Figura 18). Nota: Si solo desea eliminar la base de datos, seleccione Delete Database Only (Eliminar solo la base de datos) y siga las indicaciones para completar la eliminación de la base de datos.

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 83 de 359 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 es

Figura 18. Tipo de configuración de desinstalación 6. Cuando el sistema se lo indique, seleccione Yes (Sí) para continuar con la desinstalación y, a continuación, seleccione Finish (Finalizar) cuando haya finalizado la desinstalación. 7. Cuando el sistema de lo indique, seleccione OK (Aceptar) para reiniciar el programador clínico. 8. Confirme que el software se ha desinstalado correctamente (Figura 19). Nota: Una vez desinstalado el software, los dos botones mostrados junto al nombre del software serán “Install” (Instalar) y “Remove” (Eliminar) (Figura 19).

Figura 19. Confirmación de la desinstalación 9. Si lo desea, el software puede eliminarse completamente del programador clínico tras la desinstalación seleccionado el botón Remove (Eliminar) situado junto al nombre del software (Figura 20). Nota: Tras eliminar el software del programador clínico, este puede volver a instalarse más adelante con el USB del instalador.

Figura 20. Eliminar el software 10. Seleccione Yes (Sí) para continuar con la eliminación del software.

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 84 de 359 Apéndice A: Políticas de seguridad de McAfee Apéndice A: Políticas de seguridad de McAfee Las siguientes instrucciones describen cómo actualizar las políticas de seguridad de McAfee. 1. Conectar a la red wifi. 2. Mediante el panel táctil del teclado, mueva el puntero hacia la parte inferior de la pantalla para ver la barra de estado. 3. Si lo desea, seleccione para mostrar los iconos ocultos (Figura 21). 4. Seleccione el icono de McAfee (Figura 21). 5. Seleccione McAfee Agent Status Monitor (Monitor de estado de McAfee Agent) (Figura 21). es

Figura 21. Monitor de estado de McAfee Agent 6. Seleccione Collect and Send Props (Obtener y enviar propiedades) en el diálogo del Monitor de McAfee Agent (botón superior derecho) (Figura 22).

Figura 22. Obtener y enviar propiedades 7. Espere a que se muestre el mensaje “Agent communication session closed” (Sesión de comunicación de Agent cerrada) en la lista de estado de Agent (entre 1 y 2 minutos) (Figura 23).

Figura 23. Lista de estado de Agent 8. Reinicie el programador clínico. 9. Instale el software comenzando en el paso 5 de la sección “Preparación para la instalación del software” de este manual.

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 85 de 359 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 Apéndice B: Portal de activación web 1. En un ordenador BSN, inicie la sesión en la VPN de BSN. 2. Una vez conectado a la VPN, abra un navegador web y conéctese al portal de activación de productos BSN con la siguiente dirección URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Haga clic en Activate CP Software (Activar software del programador clínico) (Figura 24). es

Figura 24. Portal de activación web 4. Utilice la flecha desplegable para seleccionar el modelo del programador del clínico; a continuación, en los campos correspondientes de la página web (Figura 25) introduzca el número de serie del PC y el número de referencia del software que aparecen en la pantalla del programador del clínico.

Figura 25. Activación del portal del software del CP Nota: Los números de serie tienen en cuenta las mayúsculas y minúsculas. Tenga en cuenta también que la letra "O" y el número "0" son similares y deben diferenciarse. 5. Haga clic en Get Activation Key (Obtener clave de activación) para generar la clave de activación (Figura 25). Registre la clave de activación, que se utilizará en los pasos 9 y 21 de la sección “Instalación del software en el programador clínico” de este manual. La clave de activación tiene una validez de 5 días. 6. Haga clic en el enlace Return to Main Menu (Volver al menú principal).

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 86 de 359 Apéndice C: Portal de activación web, confirmar activación Apéndice C: Portal de activación web, confirmar activación 1. En el portal de activación del producto, haga clic en Confirm Activation (Confirmar activación) (Figura 26). es

Figura 26. Portal de activación web 2. Introduzca la clave de confirmación del programador del clínico en el campo mostrado en el portal de activación del producto (Figura 27).

Figura 27. Portal de activación de confirmación 3. Haga clic en el botón Confirm Activation (Confirmar activación) (Figura 27). Nota: La clave de confirmación se muestra en un mensaje emergente en el momento de la activación del CP. Además, la clave de confirmación se puede encontrar al seleccionar el botón de Información de la instalación en AirWave para el software correspondiente.

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 87 de 359 Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 Servicio técnico Boston Scientific Corporation cuenta con profesionales debidamente formados para ofrecerle asistencia. El Departamento de servicio técnico está disponible las 24 horas del día para proporcionarle soporte técnico. Si desea hablar con un representante, seleccione su ubicación en la lista siguiente: Argentina Hong Kong Tel.: +5411 4896 8556 Fax: +5411 4896 8550 Tel.: +852 2960 7100 Fax: +852 2563 5276

Australia / Nueva Zelanda Hungría Tel.: 1800 676 133 Fax: 1800 836 666 Tel.: +36 1 456 30 40 Fax: +36 1 456 30 41

Austria India – Bangalore Tel.: +43 1 60 810 Fax: +43 1 60 810 60 Tel.: +91 80 5112 1104/5 Fax: +91 80 5112 1106

Balcanes India – Chennai Tel.: 0030 210 95 37 890 Fax: 0030 210 95 79 836 Tel.: +91 44 2648 0318 Fax: +91 44 2641 4695 es Bélgica India – Delhi Tel.: 080094 494 Fax: 080093 343 Tel.: +91 11 2618 0445/6 Fax: +91 11 2618 1024

Brasil India – Bombay Tel.: +55 11 5853 2244 Fax: +55 11 5853 2663 Tel.: +91 22 5677 8844 Fax: +91 22 2617 2783

Bulgaria Italia Tel.: +359 2 986 50 48 Fax: +359 2 986 57 09 Tel.: +39 010 60 60 1 Fax: +39 010 60 60 200

Canadá Corea Tel.: +1 888 359 9691 Fax: +1 888 575 7396 Tel.: +82 2 3476 2121 Fax: +82 2 3476 1776

Chile Malasia Tel.: +562 445 4904 Fax: +562 445 4915 Tel.: +60 3 7957 4266 Fax: +60 3 7957 4866

China – Pekín México Tel.: +86 10 8525 1588 Fax: +86 10 8525 1566 Tel.: +52 55 5687 63 90 Fax: +52 55 5687 62 28

China – Guangzhou Oriente Medio / Golfo Pérsico / Norte de África Tel.: +86 20 8767 9791 Fax: +86 20 8767 9789 Tel.: +961 1 805 282 Fax: +961 1 805 445

China – Shanghai Países Bajos Tel.: +86 21 6391 5600 Fax: +86 21 6391 5100 Tel. :+31 30 602 5555 Fax: +31 30 602 5560

Colombia Noruega Tel.: +57 1 629 5045 Fax: +57 1 629 5082 Tel.: 800 104 04 Fax: 800 101 90

República Checa Filipinas Tel.: +420 2 3536 2911 Fax: +420 2 3536 4334 Tel.: +63 2 687 3239 Fax: +63 2 687 3047

Dinamarca Polonia Tel.: 80 30 80 02 Fax: 80 30 80 05 Tel.: +48 22 435 1414 Fax: +48 22 435 1410

Finlandia Portugal Tel.: 020 762 88 82 Fax: 020 762 88 83 Tel.: +351 21 3801243 Fax: +351 21 3801240

Francia Singapur Tel.: +33(0)1 39 30 97 00 Fax: +33 (0) 1 39 30 97 99 Tel.: +65 6418 8888 Fax: +65 6418 8899

Alemania Sudáfrica Tel.: 0800 072 3301 Fax: 0800 072 3319 Tel.: +27 11 840 8600 Fax: +27 11 463 6077

Grecia España Tel.: +30 210 95 42401 Fax: +30 210 95 42420 Tel.: +34 901 111 215 Fax: +34 902 267 888

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 88 de 359 Servicio técnico

Suecia Turquía – Estambul Tel.: 020 65 25 30 Fax: 020 55 25 35 Tel.: +90 216 464 3666 Fax: +90 216 464 3677

Suiza Uruguay Tel.: 0800 826 786 Fax: 0800 826 787 Tel.: +59 82 900 6212 Fax: +59 82 900 6212

Taiwán Reino Unido e Irlanda Tel.: +886 2 2747 7278 Fax: +886 2 2747 7270 Tel.: +44 844 800 4512 Fax: +44 844 800 4513

Tailandia Venezuela Tel.: +66 2 2654 3810 Fax: +66 2 2654 3818 Tel.: +58 212 959 8106 Fax: +58 212 959 5328

Nota: Los números de teléfono y de fax están sujetos a cambios. Para obtener la información de contacto más actualizada, visite nuestro sitio web en http://www.bostonscientific‑international.com/ o escriba a la dirección siguiente:

es Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 EE. UU.

Guía de instalación de Navegador neural Vercise™ 4.0 92441272-02 89 de 359 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 Come utilizzare questo manuale Questo manuale descrive l'installazione del software Navigatore neurale Vercise Boston Scientific. Prima di usare il sistema DBS, leggere attentamente le istruzioni. Per istruzioni per l'uso, controindicazioni, avvertenze, precauzioni, riepilogo degli effetti indesiderati, sterilizzazione, smaltimento dei componenti, conservazione e manipolazione e informazioni sulla garanzia, consultare le Istruzioni per l'uso relative alle informazioni per i medici prescrittori del sistema DBS Boston Scientific riportate nella Guida di riferimento DBS. Per altre informazioni specifiche del dispositivo non incluse in questo manuale o nei simboli di etichettatura, fare riferimento alle Istruzioni per l'uso appropriate per il proprio sistema DBS Boston Scientific riportate nella Guida di riferimento DBS. Garanzie Boston Scientific Corporation si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le informazioni relative ai propri prodotti al fine di migliorarne l'affidabilità e la capacità operativa. I disegni sono da intendersi a soli fini illustrativi. it Marchi registrati Tutti i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari. Il termine commerciale e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali marchi da parte di Boston Scientific Neuromodulation Corporation è concesso su licenza. Contattare Boston Scientific Per contattare Boston Scientific, vedere la sezione “Supporto tecnico” di questo manuale. Numeri di modello prodotto

Numero modello programma di installazione Descrizione Programma di installazione del Navigatore neurale DB‑7105‑N4A Vercise 4.0 Numero modello del Programmatore medico Descrizione compatibile DB-7164 e NM-7164 Programmatore medico DB-7164-R e NM-7164-R Programmatore medico (ricondizionato)

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 90 di 359  Sommario Guida all'installazione del Programma di installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A)...... 92 Descrizione...... 92 Contenuto della confezione...... 92 Installazione del software...... 92 Configurazione per l'installazione del software...... 93 Installazione del software sul CP...... 94 Software 9028429‑400...... 94 Software 9028602-100...... 97 Completare l'installazione del software sul CP (9028429‑400 e 9028602‑100)...... 100 Disinstallazione e rimozione del software o eliminazione del database...... 101 it Appendice A - Politiche di McAfee Security...... 103 Appendice B - Attivazione Web su portale...... 104 Appendice C - Portale di attivazione Web, Conferma attivazione...... 105 Supporto tecnico...... 106

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 91 di 359 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 Guida all'installazione del Programma di installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A) Descrizione Questo Programma di installazione contiene due file eseguibili che installeranno il Navigatore neurale erciseV 4.0 (versione software 9028429‑400) e la Configurazione Densità di carica (CD) 1.5 (versione software 9028602‑100) su un Programmatore medico (CP). Il file eseguibile della Configurazione CD 1.5 configurerà le impostazioni della densità di carica in base all'approvazione normativa locale. Contenuto della confezione (1) L'unità USB del Programma di installazione del Navigatore neurale Vercise 4.0 (DB‑7105‑N4A) contenente un file di installazione eseguibile per la versione software 9028429‑400 e un file di installazione seguibile per la versione software 9028602‑100. Questo dispositivo deve essere smaltito in conformità ai requisiti normativi vigenti a livello locale. it Installazione del software Importante: copiare o spostare i file sull'USB del programma di installazione è severamente vietato. Non copiare o spostare alcun file dall'USB del Programma di installazione sul CP o su qualsiasi altro dispositivo elettronico. Importante: è importante installare sia il Navigatore neurale Vercise 4.0 (9028429-400) sia la Configurazione CD 1.5 (9028602‑100) su ogni CP. Importante: se sullo stesso CP si desidera installare anche Bionic Navigator 2.03 (versione software 9028287‑203), si raccomanda di installare Bionic Navigator 2.03 prima di procedere con l'installazione del Navigatore neurale 4.0. Per i dipendenti di Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Per completare l'installazione del software Navigatore neurale Vercise 4.0 (versione software 9028429‑400), sarà necessario disporre del CP, di un USB del Programma di installazione e di un altro computer BSN abilitato alla rete VPN. Questa installazione può essere eseguita soltanto su un modello di CP compatibile (vedere la sezione “Numeri di modello prodotto” del presente manuale). Sul computer BSN, completare il processo di connessione VPN ed eseguire la procedura riportata in “Appendice B - Attivazione Web su portale” e “Appendice C - Portale di attivazione Web, Conferma attivazione” per ricevere una chiave di attivazione e fornire una chiave di conferma per consentire a BSN di monitorare l'installazione. La procedura riportata di seguito va ripetuta per installare 9028429‑400 e 9028602‑100 su ciascun CP compatibile, poiché ciascuna installazione richiede una chiave di attivazione individuale. In caso di problemi durante l'installazione, contattare il Supporto tecnico. Per i non dipendenti BSN: Per completare l'installazione del software Navigatore neurale Vercise 4.0 (versione software 9028429-400), sarà necessario disporre del CP e di un USB del Programma di installazione. Questa installazione può essere eseguita soltanto su un modello di CP compatibile, (vedere la sezione “Numeri di modello prodotto” del presente manuale). Per ricevere le chiavi di attivazione, contattare il rappresentante commerciale locale. La procedura riportata di seguito va ripetuta per installare 9028429‑400 e 9028608‑100 su ciascun CP compatibile, poiché ciascuna installazione richiede una chiave di attivazione individuale. In caso di problemi durante l'installazione, contattare il Supporto tecnico.

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 92 di 359 Installazione del software Configurazione per l'installazione del software 1. Aprire la pochette contenente l'USB del programma di installazione. 2. Collegare il CP alla presa di alimentazione. 3. Accendere il CP. 4. Accedere come ClinicUser. Se questo è il primo login, usare "bsn" come password. All'accesso al CP per la prima volta verrà richiesto di impostare una nuova password ClinicUser. La nuova password ClinicUser deve essere pari o superiore a 10 caratteri di lunghezza. Nota: nelle regioni in cui il software viene installato da terzi, seguire la guida specifica per la regione in merito alla password ClinicUser iniziale. 5. Assicurarsi che il livello di alimentazione del CP sia pari o superiore al 30%. Se il livello di alimentazione è inferiore al 30%, assicurarsi che il CP sia in carica verificando che il connettore del caricatore lampeggi con una luce bianca. Attendere fino a che il livello di alimentazione è superiore al 30%. Nota: al fine di effettuare l'installazione del software, il CP deve essere inserito e avere un livello di alimentazione

pari o superiore al 30%. it 6. Navigare al desktop del CP e verificare che tutte le applicazioni e i programmi siano chiusi, incluse tutte le versioni precedenti del Navigatore neurale Vercise. 7. Dal desktop del CP, lanciare AirWave . 8. Inserire l'USB del programma di installazione in una porta USB disponibile.

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 93 di 359 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 Installazione del software sul CP Software 9028429‑400 1. Selezionare il pulsante Import from USB (Importa da USB) in AirWave (Figura 1).

Figura 1. Import from USB (Importa da USB) in AirWave 2. Nella finestra popup di Esplora file, navigare all'unità USB, quindi selezionare il file di installazione per Navigatore neurale Vercise 4.0, chiamato "DB7105N40W10.bsnpkg" (Figura 2). 3. Selezionare Open (Apri) per il file di installazione per Navigatore neurale Vercise 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) it (Figura 2).

Figura 2. Selezione del file di installazione 4. Viene richiesto se si desidera installare subito l'applicazione. Selezionare Yes (Sì). Nota: se si seleziona No, l'applicazione software può essere installata in un momento successivo selezionando il rispettivo pulsante Install (Installa) (Figura 3).

Figura 3. Installazione di VNN 4.0

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 94 di 359  5. Verificare che il numero parte software sia 9028429-400, come mostrato nella Figura 4:

Figura 4. Attivazione prodotto CP (9028429‑400) it Nota: il numero di serie del CP e la chiave di attivazione visualizzate qui sono solo per fini illustrativi. Per i dipendenti BSN: per ottenere una chiave di attivazione, vedere la sezione “Appendice B - Attivazione Web su portale” di questo manuale, quindi passare al Punto 6. Per i non dipendenti BSN: contattare il proprio rappresentante commerciale locale per ottenere una chiave di attivazione e passare al Punto 6. 6. Inserire sul CP la chiave di attivazione generata dal portale di attivazione Web o fornita dal rappresentante commerciale locale (Figura 4). 7. Selezionare il pulsante Activate (Attiva) (Figura 4). Questo processo può richiedere diversi minuti, poiché il sistema viene riconfigurato per supportare la nuova applicazione. Verranno visualizzati diversi messaggi di stato mentre il Programma di installazione installa il software Navigatore neurale Vercise 4.0 sul CP (Figura 5). Selezionare Next (Avanti) o Finish (Fine)se necessario.

Figura 5. Installazione del software sul CP

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 95 di 359 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 8. Al completamento dell'installazione, apparirà una chiave di conferma (Figura 6). Nota: la chiave di conferma visualizzata in Figura 6 è solo per fini illustrativi. 9. Prendere nota della chiave di conferma visualizzata sulla schermata e confermare l'attivazione (Figura 6). Per i dipendenti BSN: per confermare l'attivazione, vedere la sezione “Appendice C - Portale di attivazione Web, Conferma attivazione” di questo manuale, quindi passare al Punto 10. Per i non dipendenti BSN: contattare il rappresentante commerciale locale per ottenere una chiave di conferma e passare al Punto 10. 10. Selezionare OK (Figura 6). it

Figura 6. Confirmation Key (Chiave di conferma) 11. Seguire le istruzioni per riavviare il CP.

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 96 di 359 Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. Una volta riavviato il CP, lanciare di nuovo AirWave . 13. Selezionare il pulsante Import from USB (Importa da USB) in AirWave (Figura 7).

Figura 7. Import from USB (Importa da USB) in AirWave 14. Nella finestra popup di Esplora file, navigare all'unità USB, quindi selezionare il file di installazione per Configurazione CD 1.5, chiamato "9028602‑100.bsnpkg" (Figura 8). 15. Selezionare Open (Apri) per il file di installazione per Configurazione CD 1.5 (9028602‑100.bsnpkg) (Figura 8). it

Figura 8. Selezione del file di installazione 16. Viene richiesto se si desidera installare subito l'applicazione. Selezionare Yes (Sì). Nota: se si seleziona No, l'applicazione software può essere installata in un momento successivo selezionando il rispettivo pulsante Install (Installa) (Figura 9).

Figura 9. Configurazione di Configurazione CD 1.5

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 97 di 359 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 17. Verificare che il numero parte software sia 9028602-100, come mostrato nella Figura 10:

Figura 10. Attivazione prodotto CP (9028602‑100) it Nota: il numero di serie del CP e la chiave di attivazione visualizzate qui sono solo per fini illustrativi. Per i dipendenti BSN: per ottenere una chiave di attivazione, vedere la sezione “Appendice B - Attivazione Web su portale” di questo manuale, quindi passare al Punto 18. Per i non dipendenti BSN: contattare il proprio rappresentante commerciale locale per ottenere una chiave di attivazione e passare al Punto 18. 18. Inserire sul CP la chiave di attivazione generata dal portale di attivazione Web o fornita dal rappresentante commerciale locale (Figura 10).

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 98 di 359 Software 9028602-100 19. Selezionare il pulsante Activate (Attiva) (Figura 10). Questo processo può richiedere diversi minuti, poiché il sistema viene riconfigurato per supportare la nuova applicazione. errannoV visualizzati diversi messaggi di stato mentre il programma di installazione installa il software Configurazione CD 1.5 sul CP (Figura 11). Selezionare Next (Avanti) o Finish (Fine) se necessario. it

Figura 11. Installazione del software sul CP 20. Al completamento dell'installazione, apparirà una chiave di conferma (Figura 12). Nota: la chiave di conferma visualizzata in Figura 12 è solo per fini illustrativi. 21. Prendere nota della chiave di conferma visualizzata sulla schermata e confermare l'attivazione (Figura 12). Per i dipendenti BSN: per confermare l'attivazione, vedere la sezione “Appendice C - Portale di attivazione Web, Conferma attivazione” di questo manuale, quindi passare al Punto 22. Per i non dipendenti BSN: contattare il rappresentante commerciale locale per ottenere una chiave di conferma e passare al Punto 22. 22. Selezionare OK (Figura 12).

Figura 12. Confirmation Key (Chiave di conferma)

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 99 di 359 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 Completare l'installazione del software sul CP (9028429‑400 e 9028602‑100) 23. Lanciare di nuovo AirWave e accertarsi che lo stato del software sia "Installed" (Installato) e che non vi sono messaggi visualizzati in rosso sotto tale stato (Figura 13). Nota: Inoltre, per visualizzare ulteriori dettagli sullo stato dell'applicazione, selezionare il pulsante Installation Information (Informazioni sull'installazione) (Figura 13). Nota: impossibile eseguire l'installazione del software se i criteri di sicurezza non sono aggiornati. Se l'installazione del software non riesce, fare riferimento alla sezione “Appendice A - Politiche di McAfee Security” del presente manuale e completare i punti forniti per la risoluzione dei problemi. it

Figura 13. Conferma dell'installazione di VNN 4.0 e CD 1.5

24. fare doppio clic sull'icona Vercise Launcher sul desktop e selezionare l'icona Navigatore neurale Vercise per lanciare il software Navigatore neurale Vercise. Verrà visualizzata una finestra con la scheda Connect (Connetti) evidenziata. Selezionare il pulsante CP per confermare la corretta installazione delle parti del software 9028429‑400 e 9028602‑100 (Figura 14 e Figura 15). Nota: il tasto di conferma viene visualizzato anche su questa schermata, come mostrato in Figura 15.

Figura 14. Selezionare il pulsante CP nella scheda Connect (Connetti)

Figura 15. Conferma dell'installazione corretta Nota: contattare il Supporto tecnico, qualora non apparisse il messaggio di installazione riuscita o il numero parte software non fosse quello corretto.

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 100 di 359 Disinstallazione e rimozione del software o eliminazione del database Disinstallazione e rimozione del software o eliminazione del database Per disinstallare il software e, se desiderato, rimuovere il software dal CP o per eliminare il database, attenersi alla seguente procedura: 1. Navigare al desktop del CP e assicurarsi che tutte le applicazioni e i programmi siano chiusi, incluse eventuali versioni del Navigatore neurale Vercise. 2. Fare doppio clic sull'icona AirWave per lanciare AirWave. 3. Nella finestra AirWave, identificare quale software si desidera disinstallare. Selezionare il pulsante Uninstall (Disinstalla) accanto al titolo dell'applicazione software che si desidera disinstallare (Figura 16). Nota: dopo che il software viene disinstallato, è possibile reinstallarlo in un momento successivo senza un USB del programma di installazione. Nota: le procedure di disinstallazione del software, rimozione del software ed eliminazione del database sono le stesse indipendentemente dall'applicazione software. Le figure fornite sono rappresentazioni generali. it

Figura 16. Disinstallazione del software 4. Selezionare Yes (Sì) per procedere alla disinstallazione (Figura 17).

Figura 17. Prompt di disinstallazione 5. Selezionare Rimuovi Navigatore neurale Vercise 4.0 e quindi selezionare Next (Avanti) per procedere alla disinstallazione (Figura 18). Nota: se si desidera eliminare soltanto il database, selezionare Delete Database Only (Elimina solo database) e procedere attraverso i comandi per completare l'eliminazione del database.

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 101 di 359 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0

Figura 18. Tipo di configurazione della disinstallazione it 6. Quando richiesto, selezionare Yes (Sì) per procedere alla disinstallazione, quindi selezionare Finish (Termina) una volta che la disinstallazione è stata completata. 7. Quando richiesto, selezionare OK per riavviare il CP. 8. Confermare che la disinstallazione del software sia riuscita (Figura 19). Nota: una volta che il software è stato disinstallato, i due pulsanti visualizzati accanto al titolo del software saranno "Install" (Installa) e "Remove" (Rimuovi) (Figura 19).

Figura 19. Conferma della disinstallazione 9. Se desiderato, il software può essere rimosso completamente dal CP dopo la disinstallazione selezionando il pulsante Remove (Rimuovi) accanto al titolo del software (Figura 20). Nota: dopo che il software viene rimosso dal CP, è possibile reinstallarlo in un momento successivo mediante un USB del programma di installazione.

Figura 20. Rimozione del software 10. Selezionare Yes (Sì) per procedere alla rimozione del software.

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 102 di 359 Appendice A - Politiche di McAfee Security Appendice A - Politiche di McAfee Security Le seguenti istruzioni descrivono in che modo aggiornare le politiche di McAfee Security. 1. Connettersi al WiFi. 2. Utilizzando il touch pad sulla tastiera, spostare il puntatore in fondo allo schermo per accedere alla barra di stato. 3. Se si desidera, selezionare per mostrare le icone nascoste (Figura 21). 4. Selezionare l'icona McAfee (Figura 21). 5. Selezionare McAfee Agent Status Monitor (Monitor di stato dell'agente McAfee) (Figura 21). it

Figura 21. McAfee Agent Status Monitor (Monitor di stato dell'agente McAfee). 6. Selezionare Collect and Send Props (Raccogli e invia prop) sulla finestra di dialogo del monitor dell'agente McAfee (pulsante in alto a destra) (Figura 22).

Figura 22. Collect and Send Props (Raccogli e invia prop) 7. Attendere che appaia il messaggio "Agent communication session closed" (Sessione comunicazione agente chiusa) nell'Elenco di stato dell'agente (da circa 1 a 2 minuti) (Figura 23).

Figura 23. Elenco di stato dell'agente 8. Riavviare il CP. 9. Procedere a installare il software iniziando con il Punto 5 della sezione “Configurazione per l’installazione del software” di questo manuale.

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 103 di 359 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 Appendice B - Attivazione Web su portale 1. Su un computer BSN, accedere alla rete VPN di BSN. 2. Una volta connessi alla rete VPN, aprire un browser Web e collegarsi al portale di attivazione dei prodotti BSN utilizzando il seguente URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Fare clic su Activate CP Software (Attiva software CP) (Figura 24). it

Figura 24. Portale di attivazione Web 4. Utilizzare la freccia a discesa per selezionare il modello del CP, quindi inserire il numero di serie CP e il numero parte software visualizzati sullo schermo del CP nei campi appropriati della pagina Web (Figura 25).

Figura 25. Activate CP Software (Attiva software CP) Nota: i numeri di serie distinguono tra maiuscole e minuscole. Prestare inoltre attenzione alla somiglianza fra la lettera "O" e il numero "0" e distinguere fra i due. 5. Fare clic su Get CP Activation Key (Ottieni la chiave di attivazione CP) per generare la chiave di attivazione (Figura 25). Prendere nota del codice, che sarà utilizzato durante il Punto 9 e il Punto 22 della sezione “Installazione del software sul CP” di questo manuale. La chiave di attivazione è valida per 5 giorni. 6. Fare clic sul link Return to Main Menu (Torna al Menu principale).

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 104 di 359 Appendice C - Portale di attivazione Web, Conferma attivazione Appendice C - Portale di attivazione Web, Conferma attivazione 1. Nel portale di attivazione dei prodotti, fare clic su Confirm Activation (Conferma attivazione) (Figura 26). it

Figura 26. Portale di attivazione Web 2. Inserire la chiave di conferma del CP nel campo visualizzato nel portale di attivazione dei prodotti (Figura 27).

Figura 27. Portale di conferma attivazione 3. Fare clic sul pulsante Confirm Activation (Conferma attivazione) (Figura 27). Nota: la chiave di conferma viene visualizzata in un messaggio pop-up dopo l'attivazione sul CP. Inoltre, la chiave di conferma può essere trovata selezionando il pulsante Installation Information (Informazioni sull'installazione) in AirWave per il software applicabile.

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 105 di 359 Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 Supporto tecnico Boston Scientific Corporation si avvale di professionisti altamente specializzati nel fornire supporto tecnico ai clienti. Il dipartimento Supporto Tecnico è disponibile per fornire consultazioni tecniche per 24 ore al giorno. Per parlare con un rappresentante, scegliere la località dall'elenco seguente: Argentina Hong Kong Tel: +5411 4896 8556 Fax: +5411 4896 8550 Tel: +852 2960 7100 Fax: +852 2563 5276

Australia/Nuova Zelanda Ungheria Tel: 1800 676 133 Fax: 1800 836 666 Tel: +36 1 456 30 40 Fax: +36 1 456 30 41

Austria India – Bangalore Tel: +43 1 60 810 Fax: +43 1 60 810 60 Tel: +91 80 5112 1104/5 Fax: +91 80 5112 1106

Balcani India – Chennai Tel: 0030 210 95 37 890 Fax: 0030 210 95 79 836 Tel: +91 44 2648 0318 Fax: +91 44 2641 4695

Belgio India – Delhi

it Tel: 080094 494 Fax: 080093 343 Tel: +91 11 2618 0445/6 Fax: +91 11 2618 1024

Brasile India – Mumbai Tel: +55 11 5853 2244 Fax: +55 11 5853 2663 Tel: +91 22 5677 8844 Fax: +91 22 2617 2783

Bulgaria Italia Tel: +359 2 986 50 48 Fax: +359 2 986 57 09 Tel: +39 010 60 60 1 Fax: +39 010 60 60 200

Canada Corea Tel: +1 888 359 9691 Fax: +1 888 575 7396 Tel: +82 2 3476 2121 Fax: +82 2 3476 1776

Cile Malesia Tel: +562 445 4904 Fax: +562 445 4915 Tel: +60 3 7957 4266 Fax: +60 3 7957 4866

Cina – Pechino Messico Tel: +86 10 8525 1588 Fax: +86 10 8525 1566 Tel: +52 55 5687 63 90 Fax: +52 55 5687 62 28

Cina – Guangzhou Medio Oriente/Golfo Persico/Nord Africa Tel: +86 20 8767 9791 Fax: +86 20 8767 9789 Tel: +961 1 805 282 Fax: +961 1 805 445

Cina – Shanghai Paesi Bassi Tel: +86 21 6391 5600 Fax: +86 21 6391 5100 Tel:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560

Colombia Norvegia Tel: +57 1 629 5045 Fax: +57 1 629 5082 Tel: 800 104 04 Fax: 800 101 90

Repubblica Ceca Filippine Tel: +420 2 3536 2911 Fax: +420 2 3536 4334 Tel: +63 2 687 3239 Fax: +63 2 687 3047

Danimarca Polonia Tel: 80 30 80 02 Fax: 80 30 80 05 Tel: +48 22 435 1414 Fax: +48 22 435 1410

Finlandia Portogallo Tel: 020 762 88 82 Fax: 020 762 88 83 Tel: +351 21 3801243 Fax: +351 21 3801240

Francia Singapore Tel: +33 (0) 1 39 30 97 00 Fax: +33 (0) 1 39 30 97 99 Tel: +65 6418 8888 Fax: +65 6418 8899

Germania Repubblica Sudafricana Tel: 0800 072 3301 Fax: 0800 072 3319 Tel: +27 11 840 8600 Fax: +27 11 463 6077

Grecia Spagna Tel: +30 210 95 42401 Fax: +30 210 95 42420 Tel: +34 901 111 215 Fax: +34 902 267 888

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 106 di 359 Supporto tecnico

Svezia Turchia – Istanbul Tel: 020 65 25 30 Fax: 020 55 25 35 Tel: +90 216 464 3666 Fax: +90 216 464 3677

Svizzera Uruguay Tel: 0800 826 786 Fax: 0800 826 787 Tel: +59 82 900 6212 Fax: +59 82 900 6212

Taiwan Regno Unito e Irlanda Tel: +886 2 2747 7278 Fax: +886 2 2747 7270 Tel: +44 844 800 4512 Fax: +44 844 800 4513

Tailandia Venezuela Tel: +66 2 2654 3810 Fax: +66 2 2654 3818 Tel: +58 212 959 8106 Fax: +58 212 959 5328

Nota: i numeri di telefono e di fax possono cambiare. Per le informazioni di contatto più aggiornate, fare riferimento al nostro sito Web all'indirizzo http://www.bostonscientific-international.com/ oppure scrivere al seguente indirizzo:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA it

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0 92441272-02 107 di 359 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 Como utilizar este manual Este manual descreve a instalação do software Vercise Neural Navigator da Boston Scientific. Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o Sistema DBS. Para indicações de utilização, contraindicações, avisos, precauções, acontecimentos adversos, esterilização, eliminação de componentes, armazenamento e manuseamento e informação sobre a garantia, consulte as IDU de Informação para Médicos para o seu Sistema DBS da Boston Scientific, conforme indicado no Manual de Referência do DBS. Para informações específicas sobre outros dispositivos não incluídos neste manual ou símbolos das etiquetas, consulte as IDU adequadas para o seu Sistema DBS da Boston Scientific, conforme indicado no Manual de Referência do DBS. Garantias A Boston Scientific Corporation reserva-se o direito de modificar, sem aviso prévio, as informações relacionadas com os seus produtos de forma a melhorar a respetiva fiabilidade e capacidade de funcionamento. Os desenhos são meramente ilustrativos. Marcas comerciais Todas as marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários.

pt-EU A marca e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização das marcas referidas pela Boston Scientific Neuromodulation Corporation é feita sob licença. Contactar a Boston Scientific Para contactar a Boston Scientific, consulte a secção “Assistência Técnica” deste manual. Referências dos produtos

Número do modelo do Instalador Descrição DB‑7105‑N4A Instalador do Vercise Neural Navigator 4.0 Número do modelo do Programador do Médico Descrição compatível DB‑7164 e NM‑7164 Programador do Médico DB‑7164‑R e NM‑7164‑R Programador do Médico (Remodelado)

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 108 de 359  Índice Manual de Instalação do Instalador (DB-7105-N4A) do Vercise™ Neural Navigator 4.0...... 110 Descrição...... 110 Conteúdo da embalagem...... 110 Instalação do software...... 110 Configuração para a instalação do software...... 111 Instalação do software no CP...... 112 Software 9028429‑400...... 112 Software 9028602-100...... 115 Concluir a instalação do software no CP (9028429‑400 e 9028602‑100)...... 118 Desinstalar e remover software ou eliminar a base de dados...... 119 Anexo A - Políticas de segurança do McAfee...... 121 Anexo B - Portal de ativação da Web...... 122 Anexo C - Portal de ativação da Web, Confirmar ativação...... 123 pt-EU Assistência Técnica...... 124

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 109 de 359 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 Manual de Instalação do Instalador (DB-7105-N4A) do Vercise™ Neural Navigator 4.0 Descrição Este Instalador contém dois ficheiros executáveis que irão instalar o erciseV Neural Navigator 4.0 (versão do software 9028429‑400) e a Configuração de Densidade da Carga (CD) 1.5 (versão do software 9028602‑100) num Programador do Médico (CP). O ficheiro executável Configuração CD 1.5 irá configurar as definições de densidade da carga em conformidade com a regulamentação aprovada na sua região. Conteúdo da embalagem (1) Unidade USB do Instalador do Vercise Neural Navigator 4.0 (DB‑7105‑N4A) contendo um ficheiro de instalação executável para a versão de software 9028429‑400 e um ficheiro de instalação executável para a versão de software 9028602‑100. Este dispositivo deve ser eliminado de acordo com os requisitos regulamentares locais. Instalação do software Importante: copiar ou mover os ficheiros do USB do Instalador é estritamente proibido. Não copie nem mova pt-EU quaisquer ficheiros do USB do Instalador para o CP ou para qualquer outro dispositivo eletrónico. Importante: é importante que tanto o Vercise Neural Navigator 4.0 (9028429‑400) como a Configuração CD 1.5 (9028602‑100) sejam instalados em cada CP. Importante: se pretender instalar o Bionic Navigator 2.03 (versão de software 9028287‑203) no mesmo CP, recomenda-se que o Bionic Navigator 2.03 seja instalado antes da instalação do Neural Navigator 4.0. Funcionários da Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Para concluir a instalação do Vercise Neural Navigator 4.0 (versão do software 9028429‑400), precisará do CP, de um USB do Instalador e de outro computador BSN preparado para VPN. Esta instalação só pode ser realizada num modelo CP compatível (consulte a secção “Referências dos produtos” deste manual). No seu computador BSN, conclua o processo de ligação VPN e, em seguida, siga os passos descritos em “Anexo B - Portal de ativação da Web” e “Anexo C - Portal de ativação da Web, Confirmar ativação” para receber uma chave de ativação e fornecer uma chave de confirmação para permitir que a BSN monitorize a instalação. Os passos abaixo devem ser repetidos para instalar a versão 9028429‑400 e 9028602‑100 em cada CP compatível, já que cada instalação requer uma chave de ativação exclusiva. Se tiver algum problema durante a instalação, contacte a Assistência Técnica. Funcionários não pertencentes à BSN: Para concluir a instalação do Vercise Neural Navigator 4.0 (versão do software 9028429-400), precisará do seu CP e de um USB do Instalador. Esta instalação só pode ser realizada num modelo CP compatível (consulte a secção “Referências dos produtos” deste manual). Para obter as chaves de ativação, contacte o seu representante de vendas local. Os passos abaixo devem ser repetidos para instalar a versão 9028429‑400 e 9028608‑100 em cada CP compatível, já que cada instalação requer uma chave de ativação exclusiva. Se tiver algum problema durante a instalação, contacte a Assistência Técnica.

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 110 de 359 Instalação do software Configuração para a instalação do software 1. Abra a bolsa que contém o USB do Instalador. 2. Ligue o CP a uma fonte de alimentação. 3. Ligue o CP. 4. Inicie a sessão como ClinicUser. Se este for o primeiro início de sessão, utilize "bsn" como palavra-passe. Ser-lhe-á então pedido que configure uma nova palavra-passe ClinicUser quando iniciar sessão no CP pela primeira vez. A nova palavra-passe de ClinicUser deve ter 10 ou mais carateres de comprimento. Nota: nas regiões em que o software é instalado por terceiros, siga as orientações específicas da região para definir a palavra-passe de ClinicUser inicial. 5. Certifique-se de que o nível de potência do CP é de pelo menos 30% ou superior. Se o nível de potência for inferior a 30%, certifique-se de que o CP está a carregar verificando se apresenta uma luz branca no conector do carregador. Aguarde até o nível de potência ser superior a 30%. Nota: para efetuar a instalação do software, o CP deve estar ligado e ter um nível de potência de 30% ou superior.

6. Navegue para o ambiente de trabalho do CP e certifique-se de que todas as aplicações e programas, incluindo pt-EU quaisquer versões anteriores do Vercise Neural Navigator, estão fechados. 7. No ambiente de trabalho do CP, inicie o AirWave . 8. Insira o USB do Instalador numa porta USB disponível.

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 111 de 359 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 Instalação do software no CP Software 9028429‑400 1. Selecione o botão Import from USB (Importar a partir do USB) no AirWave (Figura 1).

Figura 1. Importar a partir do USB no AirWave 2. Na janela de pop-up do explorador de ficheiros, navegue até à unidade USB e, em seguida, selecione o ficheiro de instalação do Vercise Neural Navigator 4.0 chamado "DB7105N40W10.bsnpkg" (Figura 2). 3. Selecione Open (Abrir) para o ficheiro de instalação do Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Figura 2). pt-EU

Figura 2. Selecionar o ficheiro de instalação 4. Ser-lhe-á perguntado se pretende instalar a aplicação agora. Selecione Yes (Sim). Nota: se selecionar No (Não), a aplicação pode ser instalada numa altura posterior selecionando o botão Install (Instalar) para a aplicação de software adequada (Figura 3).

Figura 3. Instalação VNN 4.0

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 112 de 359  5. Verifique se a Referência do Software é 9028429-400, conforme apresentado na Figura 4:

Figura 4. Ativação do produto CP (9028429‑400)

Nota: a chave de ativação e o número de série do CP aqui apresentados servem apenas para ilustração. pt-EU Funcionários da BSN: para obter uma chave de ativação, consulte a secção “Anexo B - Portal de ativação da Web” deste manual e, em seguida, continue para o Passo 6. Funcionários não pertencentes à BSN: contacte o seu representante de vendas para obter uma chave de ativação e, em seguida, continue para o Passo 6. 6. No CP, introduza a chave de ativação gerada a partir do portal de ativação da Web ou fornecida pelo seu representante de vendas local (Figura 4). 7. Selecione o botão Activate (Ativar) (Figura 4). Este processo pode demorar vários minutos já que o sistema está a ser reconfigurado para suportar a nova aplicação. Várias mensagens de estado serão apresentadas à medida que o Instalador instala o software Vercise Neural Navigator 4.0 no CP (Figura 5). Selecione Next (Seguinte) ou Finish (Concluir) conforme necessário.

Figura 5. Instalação do software no CP

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 113 de 359 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 8. Após uma instalação bem-sucedida, será apresentada uma chave de confirmação (Figura 6). Nota: a chave de confirmação apresentada em Figura 6 serve apenas de ilustração. 9. Registe a chave de confirmação apresentada no ecrã e confirme a ativação (Figura 6). Funcionários da BSN: para confirmar a ativação, consulte a secção “Anexo C - Portal de ativação da Web, Confirmar ativação” deste manual e, em seguida, continue para o Passo 10. Funcionários não pertencentes à BSN: contacte o seu representante de vendas local para disponibilizar a chave de confirmação e, em seguida, continue para o Passo 10. 10. Selecione OK (Figura 6). pt-EU

Figura 6. Chave de confirmação 11. Siga as mensagens para reiniciar o CP.

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 114 de 359 Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. Quando o CP tiver reiniciado, reabra o AirWave . 13. Selecione o botão Import from USB (Importar a partir do USB) no AirWave (Figura 7).

Figura 7. Importar a partir do USB no AirWave 14. Na janela de pop-up do explorador de ficheiros, navegue até à unidade USB e, em seguida, selecione o ficheiro de instalação da Configuração CD 1.5 chamado "9028602‑100.bsnpkg" (Figura 8). 15. Selecione Open (Abrir) para o ficheiro de instalação da Configuração CD 1.5 (9028602‑100.bsnpkg) (Figura 8). pt-EU

Figura 8. Selecionar o ficheiro de instalação 16. Ser-lhe-á perguntado se pretende instalar a aplicação agora. Selecione Yes (Sim). Nota: se selecionar No (Não), a aplicação pode ser instalada numa altura posterior selecionando o botão Install (Instalar) para a aplicação de software adequada (Figura 9).

Figura 9. Instalação da Configuração CD 1.5

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 115 de 359 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 17. Verifique se a Referência do Software é 9028602-100, conforme apresentado na Figura 10:

Figura 10. Ativação do produto CP (9028602‑100) Nota: a chave de ativação e o número de série do CP aqui apresentados servem apenas para ilustração. Funcionários da BSN: para obter uma chave de ativação, consulte a secção “Anexo B - Portal de ativação da pt-EU Web” deste manual e, em seguida, continue para o Passo 18. Funcionários não pertencentes à BSN: contacte o seu representante de vendas para obter uma chave de ativação e, em seguida, continue para o Passo 18. 18. No CP, introduza a chave de ativação gerada a partir do portal de ativação da Web ou fornecida pelo seu representante de vendas local (Figura 10).

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 116 de 359 Software 9028602-100 19. Selecione o botão Activate (Ativar) (Figura 10). Este processo pode demorar vários minutos já que o sistema está a ser reconfigurado para suportar a nova aplicação. Várias mensagens de estado serão apresentadas à medida que o Instalador instala o software de Configuração CD 1.5 no CP (Figura 11). Selecione Next (Seguinte) ou Finish (Concluir) conforme necessário. pt-EU

Figura 11. Instalação do software no CP 20. Após uma instalação bem-sucedida, será apresentada uma chave de confirmação (Figura 12). Nota: a chave de confirmação apresentada em Figura 12 serve apenas de ilustração. 21. Registe a chave de confirmação apresentada no ecrã e confirme a ativação (Figura 12). Funcionários da BSN: para confirmar a ativação, consulte a secção “Anexo C - Portal de ativação da Web, Confirmar ativação” deste manual e, em seguida, continue para o Passo 22. Funcionários não pertencentes à BSN: contacte o seu representante de vendas local para disponibilizar a chave de confirmação e, em seguida, continue para o Passo 22. 22. Selecione OK (Figura 12).

Figura 12. Chave de confirmação

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 117 de 359 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 Concluir a instalação do software no CP (9028429‑400 e 9028602‑100) 23. Volte a abrir o AirWave e confirme que o estado do software é "Installed" (Instalado) e que não existem mensagens de erro a vermelho sob o estado "Installed" (Instalado) (Figura 13). Nota: para ver mais detalhes relativos ao estado da aplicação, selecione o botão Installation Information (Informações de instalação) (Figura 13). Nota: não é possível efetuar a instalação do software, se as políticas de segurança não estiverem atualizadas. Se a instalação do software não tiver sido bem-sucedida, consulte a secção “Anexo A - Políticas de segurança do McAfee” deste manual e execute os passos indicados para a resolução de problemas. pt-EU Figura 13. Confirmação da instalação VNN 4.0 e CD 1.5

24. Faça duplo clique no ícone do Vercise Launcher no ambiente de trabalho e selecione o ícone do Vercise Neural Navigator para abrir o software Vercise Neural Navigator. Será apresentada uma janela com o Separador Connect (Ligar) realçado. Selecione o botão CP para confirmar a instalação bem-sucedida dos softwares número de peça 9028429‑400 e 9028602‑100 (Figura 14 e Figura 15). Nota: a chave de confirmação também é apresentada neste ecrã, como apresentado em Figura 15.

Figura 14. Selecione o botão CP no separador Connect (Ligar).

Figura 15. Confirmar a instalação bem-sucedida Nota: se não vir uma mensagem de instalação bem-sucedida, ou se a Referência do Software não for apresentada corretamente, contacte a Assistência Técnica.

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 118 de 359 Desinstalar e remover software ou eliminar a base de dados Desinstalar e remover software ou eliminar a base de dados Para desinstalar software e, se pretendido, remover software do CP ou para eliminar a base de dados, siga os passos abaixo: 1. Navegue para o ambiente de trabalho do CP e certifique-se de que todas as aplicações e programas, incluindo quaisquer versões do Vercise Neural Navigator, estão fechados. 2. Faça duplo clique no ícone AirWave para iniciar o AirWave. 3. Na janela do AirWave, identifique qual é o software que pretende desinstalar. Selecione o botão Uninstall (Desinstalar) junto ao título da aplicação de software que pretende desinstalar (Figura 16). Nota: após o software ser desinstalado, pode ser reinstalado numa data posterior sem um USB do Instalador. Nota: os procedimentos de desinstalação de software, remoção de software e eliminação da base de dados são iguais, independentemente da aplicação de software. As ilustrações apresentadas constituem representações gerais. pt-EU

Figura 16. Desinstalação do software 4. Selecione Yes (Sim) para prosseguir com a desinstalação (Figura 17).

Figura 17. Mensagem de desinstalação 5. Selecione Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Remover o Vercise Neural Navigator 4.0) e, em seguida, selecione Next (Seguinte) para continuar com a desinstalação (Figura 18). Nota: se apenas pretender eliminar a base de dados, selecione Delete Database Only (Eliminar apenas a base de dados) e avance pelas mensagens para concluir a eliminação da base de dados.

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 119 de 359 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0

Figura 18. Tipo de configuração da desinstalação 6. Quando pedido, selecione Yes (Sim) para continuar com a desinstalação e, em seguida, selecione Finish (Concluir) assim que a desinstalação esteja concluída. pt-EU 7. Quando pedido, selecione OK para reiniciar o CP. 8. Confirme que o software foi desinstalado com êxito (Figura 19). Nota: assim que o software for desinstalado, os dois botões apresentados junto ao título do software serão "Install" (Instalar) e "Remove" (Remover) (Figura 19).

Figura 19. Confirmação da desinstalação 9. Se pretender, o software pode ser completamente removido do CP após a desinstalação selecionando o botão Remove (Remover) junto ao título do software (Figura 20). Nota: após o software ter sido removido do CP, pode ser reinstalado numa data posterior utilizando um USB do Instalador.

Figura 20. Remover o software 10. Selecione Yes (Sim) para prosseguir com a remoção do software.

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 120 de 359 Anexo A - Políticas de segurança do McAfee Anexo A - Políticas de segurança do McAfee As instruções seguintes descrevem como atualizar as políticas de segurança do McAfee. 1. Ligue ao Wi-Fi. 2. Utilizando o painel tátil do teclado, mova o ponteiro para a parte inferior do ecrã para apresentar a Barra de estado. 3. Se pretender, selecione para mostrar os ícones ocultos (Figura 21). 4. Selecione o ícone do McAfee (Figura 21). 5. Selecione McAfee Agent Status Monitor (Monitor de Estado do McAfee Agent) (Figura 21). pt-EU

Figura 21. Monitor de estado do McAfee Agent 6. Selecione Collect and Send Props (Recolher e Enviar Ativos) no diálogo do Monitor do McAfee Agent (botão direito superior) (Figura 22).

Figura 22. Recolher e enviar ativos 7. Aguarde que a mensagem "Agent communication session closed" (Sessão de comunicação do agente fechada) seja apresentada na lista de estados do agente (cerca de 1 a 2 minutos) (Figura 23).

Figura 23. Lista de estados do agente 8. Reinicie o CP. 9. Continue para instalar o software, começando pelo Passo 5 da secção “Configuração para a instalação do software” deste manual.

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 121 de 359 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 Anexo B - Portal de ativação da Web 1. Num computador BSN, aceda à VPN da BSN. 2. Depois de ligado à VPN, abra o navegador da Web e ligue ao Portal de ativação de produtos da BSN através do seguinte URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Clique em Activate CP Software (Ativar o Software do CP) (Figura 24). pt-EU

Figura 24. Portal de ativação da Web 4. Utilize a seta pendente para selecionar o modelo do CP e, em seguida, introduza o número de série do CP e a Referência do Software apresentados no ecrã do CP nos campos adequados da página Web (Figura 25).

Figura 25. Ativar o portal do software do CP Nota: os números de série são sensíveis a maiúsculas e minúsculas. Note também que a letra "O" e o número "0" são semelhantes e devem ser distinguidos. 5. Clique em Get Activation Key (Obter Chave de Ativação) para gerar a chave de ativação (Figura 25). Registe a chave de ativação a ser utilizada no Passo 9 e no Passo 21 da secção “Instalação do software no CP” deste manual. A chave de ativação é válida durante 5 dias. 6. Clique na ligação Return to Main Menu (Regressar ao Menu Principal).

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 122 de 359 Anexo C - Portal de ativação da Web, Confirmar ativação Anexo C - Portal de ativação da Web, Confirmar ativação 1. No Portal de ativação do produto, clique em Confirm Activation (Confirmar Ativação) (Figura 26). pt-EU Figura 26. Portal de ativação da Web 2. Introduza a chave de confirmação a partir do CP no campo apresentado no Portal de ativação do Produto (Figura 27).

Figura 27. Portal de confirmação da ativação 3. Clique no botão Confirm Activation (Confirmar Ativação) (Figura 27). Nota: a chave de confirmação é apresentada numa mensagem de pop-up após a ativação no CP. Adicionalmente, a chave de confirmação pode ser encontrada selecionando o botão Installation Information (Informações de instalação) no AirWave para o software aplicável.

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 123 de 359 Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 Assistência Técnica A Boston Scientific Corporation tem profissionais extremamente qualificados para o ajudar. O Departamento de Assistência Técnica está disponível para fornecer apoio técnico 24 horas por dia. Para falar com um representante, escolha a sua localidade na lista seguinte: Argentina Hong Kong Tel.: +5411 4896 8556 Fax: +5411 4896 8550 Tel.: +852 2960 7100 Fax: +852 2563 5276

Austrália/Nova Zelândia Hungria Tel.: 1800 676 133 Fax: 1800 836 666 Tel.: +36 1 456 30 40 Fax: +36 1 456 30 41

Áustria Índia – Bangalore Tel.: +43 1 60 810 Fax: +43 1 60 810 60 Tel.: +91 80 5112 1104/5 Fax: +91 80 5112 1106

Balcãs Índia – Chennai Tel.: 0030 210 95 37 890 Fax: 0030 210 95 79 836 Tel.: +91 44 2648 0318 Fax: +91 44 2641 4695

Bélgica Índia – Deli Tel.: 080094 494 Fax: 080093 343 Tel.: +91 11 2618 0445/6 Fax: +91 11 2618 1024

Brasil Índia – Mumbai Tel.: +55 11 5853 2244 Fax: +55 11 5853 2663 Tel.: +91 22 5677 8844 Fax: +91 22 2617 2783 pt-EU Bulgária Itália Tel.: +359 2 986 50 48 Fax: +359 2 986 57 09 Tel.: +39 010 60 60 1 Fax: +39 010 60 60 200

Canadá Coreia Tel.: +1 888 359 9691 Fax: +1 888 575 7396 Tel.: +82 2 3476 2121 Fax: +82 2 3476 1776

Chile Malásia Tel.: +562 445 4904 Fax: +562 445 4915 Tel.: +60 3 7957 4266 Fax: +60 3 7957 4866

China – Pequim México Tel.: +86 10 8525 1588 Fax: +86 10 8525 1566 Tel.: +52 55 5687 63 90 Fax: +52 55 5687 62 28

China – Guangzhou Médio Oriente/Golfo/Norte de África Tel.: +86 20 8767 9791 Fax: +86 20 8767 9789 Tel.: +961 1 805 282 Fax: +961 1 805 445

China – Xangai Holanda Tel.: +86 21 6391 5600 Fax: +86 21 6391 5100 Tel.: +31 30 602 5555 Fax: +31 30 602 5560

Colômbia Noruega Tel.: +57 1 629 5045 Fax: +57 1 629 5082 Tel.: 800 104 04 Fax: 800 101 90

República Checa Filipinas Tel.: +420 2 3536 2911 Fax: +420 2 3536 4334 Tel.: +63 2 687 3239 Fax: +63 2 687 3047

Dinamarca Polónia Tel.: 80 30 80 02 Fax: 80 30 80 05 Tel.: +48 22 435 1414 Fax: +48 22 435 1410

Finlândia Portugal Tel.: 020 762 88 82 Fax: 020 762 88 83 Tel.: +351 21 3801243 Fax: +351 21 3801240

França Singapura Tel.: +33 (0) 1 39 30 97 00 Fax: +33 (0) 1 39 30 97 99 Tel.: +65 6418 8888 Fax: +65 6418 8899

Alemanha África do Sul Tel.: 0800 072 3301 Fax: 0800 072 3319 Tel.: +27 11 840 8600 Fax: +27 11 463 6077

Grécia Espanha Tel.: +30 210 95 42401 Fax: +30 210 95 42420 Tel.: +34 901 111 215 Fax: +34 902 267 888

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 124 de 359 Assistência Técnica

Suécia Turquia – Istambul Tel.: 020 65 25 30 Fax: 020 55 25 35 Tel.: +90 216 464 3666 Fax: +90 216 464 3677

Suíça Uruguai Tel.: 0800 826 786 Fax: 0800 826 787 Tel.: +59 82 900 6212 Fax: +59 82 900 6212

Taiwan Reino Unido e República da Irlanda Tel.: +886 2 2747 7278 Fax: +886 2 2747 7270 Tel.: +44 844 800 4512 Fax: +44 844 800 4513

Tailândia Venezuela Tel.: +66 2 2654 3810 Fax: +66 2 2654 3818 Tel.: +58 212 959 8106 Fax: +58 212 959 5328

Nota: os números de telefone e fax podem mudar. Para obter as informações de contacto mais atualizadas, consulte o nosso site em http://www.bostonscientific-international.com/ ou escreva para o seguinte endereço:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA pt-EU

Manual de Instalação do Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 125 de 359 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ Τρόπος χρήσης του παρόντος εγχειριδίου Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την εγκατάσταση του λογισμικού πλοήγησης νεύρων Vercise της Boston Scientific. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση του συστήματος DBS. Για ενδείξεις χρήσης, αντενδείξεις, προειδοποιήσεις, προφυλάξεις, ανεπιθύμητες ενέργειες, αποστείρωση, απόρριψη συστατικών μερών, αποθήκευση και χειρισμό και πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, ανατρέξτε στις πληροφορίες για συνταγογράφηση των οδηγιών χρήσης για το σύστημά σας της Boston Scientific DBS που παρατίθενται στον οδηγό αναφοράς DBS. Για άλλες πληροφορίες για συγκεκριμένες συσκευές που δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο ή για τα σύμβολα επισήμανσης, ανατρέξτε στις κατάλληλες οδηγίες χρήσης για το σύστημα Boston Scientific DBS όπως είναι καταχωρημένες στον οδηγό αναφοράς DBS. Εγγυήσεις Η Boston Scientific Corporation διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, πληροφοριών που σχετίζονται με τα προϊόντα της για τη βελτίωση της αξιοπιστίας ή των λειτουργικών δυνατοτήτων. Τα σχεδιαγράμματα προορίζονται μόνο για λόγους απεικόνισης. Εμπορικά σήματα Όλα τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Τα λεκτικά σήματα και τα λογότυπα του Bluetooth® αποτελούν καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Boston Scientific Neuromodulation Corporation γίνεται με

el άδεια χρήσης. Επικοινωνία με την Boston Scientific. Για να επικοινωνήσετε με τη Boston Scientific, δείτε την ενότητα «Τεχνική υποστήριξη» αυτού του εγχειριδίου. Αριθμοί μοντέλων προϊόντων

Αριθμός μοντέλου προγράμματος εγκατάστασης Περιγραφή Πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης DB‑7105‑N4A νεύρων 4.0 Vercise Αριθμός μοντέλου συμβατού προγραμματιστή Περιγραφή νοσοκομειακού ιατρού DB‑7164 και NM‑7164 Προγραμματιστής νοσοκομειακού ιατρού Προγραμματιστής νοσοκομειακού ιατρού DB‑7164‑R και NM‑7164‑R (Ανακατασκευασμένο)

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 126 από 359  Πίνακας περιεχομένων Οδηγός εγκατάστασης προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ (DB‑7105‑N4A)...... 128 Περιγραφή...... 128 Περιεχόμενα συσκευασίας...... 128 Εγκατάσταση λογισμικού...... 128 Διαμόρφωση για την εγκατάσταση λογισμικού...... 129 Εγκατάσταση λογισμικού στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού...... 130 Λογισμικό 9028429‑400...... 130 Λογισμικό 9028602-100...... 133 Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του λογισμικού στον CP (9028429‑400 and 9028602‑100)...... 136 Απεγκατάσταση και αφαίρεση του λογισμικού η διαγραφή της βάσης δεδομένων...... 137 Παράρτημα A - Πολιτικές McAfee Security...... 139 Παράρτημα B - Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web...... 140 Παράρτημα C - Πύλη ενεργοποίησης ιστού, Επιβεβαίωση ενεργοποίησης...... 141 el Τεχνική υποστήριξη...... 142

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 127 από 359 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ Οδηγός εγκατάστασης προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ (DB‑7105‑N4A) Περιγραφή Αυτό το πρόγραμμα εγκατάστασης περιέχει δύο εκτελέσιμα αρχεία τα οποία θα εγκαταστήσουν το λογισμικό πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise (έκδοση λογισμικού 9028429-400) και μία διαμόρφωση (έκδοση λογισμικού 9028602‑100) πυκνότητας φόρτισης (CD) 1.5 σε έναν προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού (CP). Το εκτελέσιμο αρχείο διαμόρφωσης CD 1.5 θα διαμορφώσει τις ρυθμίσεις πυκνότητας φόρτισης σύμφωνα με την τοπική ρυθμιστική έγκρισή σας. Περιεχόμενα συσκευασίας (1) Ο οδηγός USB του προγράμματος εγκατάστασης του λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise (DB‑7105‑N4A) περιέχει ένα εκτελέσιμο αρχείο εγκατάστασης για την έκδοση λογισμικού 9028429‑400 και ένα εκτελέσιμο αρχείο εγκατάστασης για την έκδοση λογισμικού 9028602‑100. Αυτή η συσκευή πρέπει να απορριφθεί σύμφωνα με τις τοπικές ρυθμιστικές απαιτήσεις. Εγκατάσταση λογισμικού Σημαντικό: Η αντιγραφή ή η μεταφορά των αρχείων στο USB του προγράμματος εγκατάστασης απαγορεύεται αυστηρά. Μην αντιγράφετε ή μεταφέρετε αρχεία από το USB προγράμματος εγκατάστασης στον

el προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού (CP) ή σε οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρονική συσκευή. Σημαντικό: Είναι σημαντικό να είναι εγκατεστημένα και το λογισμικό πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise (9028429‑400) αλλά και η διαμόρφωση CD 1.5 σε κάθε CP. Σημαντικό: Αν η εγκατάσταση του Bionic Navigator 2.03 (έκδοση λογισμικού 9028287‑203) είναι επιθυμητή να γίνει στον ίδιο προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού (CP), συνιστάται το Bionic Navigator 2.03 να έχει εγκατασταθεί πριν από το λογισμικό πλοήγησης νεύρων 4.0. Εργαζόμενοι της Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise (έκδοση λογισμικού 9028429-400), θα χρειαστείτε τον CP σας, ένα USB προγράμματος εγκατάστασης και έναν άλλο υπολογιστή BSN με δυνατότητα VPN. Αυτή η εγκατάσταση μπορεί να διεξαχθεί μόνο σε προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού συμβατού μοντέλου, (δείτε την ενότητα «Αριθμοί μοντέλων προϊόντων» σε αυτό το εγχειρίδιο). Στον υπολογιστή BSN, ολοκληρώστε τη διαδικασία σύνδεσης VPN και στη συνέχεια ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στο «Παράρτημα B - Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web» και στο «Παράρτημα C - Πύλη ενεργοποίησης ιστού, Επιβεβαίωση ενεργοποίησης» για να λάβετε ένα κλειδί ενεργοποίησης και να παράσχετε ένα κλειδί επιβεβαίωσης για να επιτρέψετε στο BSN να παρακολουθήσει την εγκατάσταση. Τα παρακάτω βήματα πρέπει να επαναληφθούν για να εγκαταστήσετε το 9028429-400 και το 9028602‑100 σε κάθε συμβατό CP, καθώς κάθε εγκατάσταση απαιτεί ένα μοναδικό κλειδί ενεργοποίησης. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Εργαζόμενοι εκτός της BSN: Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise (έκδοση λογισμικού 9028429-400), θα χρειαστείτε τον CP σας και ένα USB προγράμματος εγκατάστασης. Αυτή η εγκατάσταση μπορεί να διεξαχθεί μόνο σε προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού συμβατού μοντέλου, (δείτε την ενότητα «Αριθμοί μοντέλων προϊόντων» σε αυτό το εγχειρίδιο). Για να λάβετε κλειδιά ενεργοποίησης, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων. Τα παρακάτω βήματα πρέπει να επαναληφθούν για να εγκαταστήσετε το 9028429-400 και το 9028608‑100 σε κάθε συμβατό CP, καθώς κάθε εγκατάσταση απαιτεί ένα μοναδικό κλειδί ενεργοποίησης. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 128 από 359 Εγκατάσταση λογισμικού Διαμόρφωση για την εγκατάσταση λογισμικού 1. Ανοίξτε τη θήκη που περιέχει το USB με το πρόγραμμα εγκατάστασης. 2. Συνδέστε τον CP σε μια πηγή τροφοδοσίας. 3. Ενεργοποιήστε το CP. 4. Συνδεθείτε ως ClinicUser. Αν αυτή είναι η πρώτη είσοδος, χρησιμοποιήστε τον κωδικό «bsn». Θα σας ζητηθεί έπειτα να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης ClinicUser την πρώτη φορά που θα συνδεθείτε με τον CP. Ο νέος κωδικός ClinicUser θα πρέπει να έχει 10 ή περισσότερους χαρακτήρες. Σημείωση: Σε περιοχές όπου το λογισμικό έχει εγκατασταθεί από ένα τρίτο μέρος, ακολουθήστε τις οδηγίες για συγκεκριμένες περιοχές για τη δημιουργία αρχικού κωδικού ClinicUser. 5. Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο ισχύος του CP είναι τουλάχιστον 30% ή υψηλότερο. Αν το επίπεδο ισχύος είναι κάτω από 30%, βεβαιωθείτε ότι ο CP φορτίζεται ελέγχοντας αν υπάρχει ένα λευκό φως στον σύνδεσμο του φορτιστή. Περιμένετε μέχρι το επίπεδο ισχύος να είναι πάνω από 30%. Σημείωση: Για να πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση του λογισμικού, τον CP πρέπει να είναι συνδεδεμένο και να έχει επίπεδο ισχύος 30% ή υψηλότερο. 6. Πλοηγηθείτε στην επιφάνεια εργασίας CP και βεβαιωθείτε πως όλες οι εφαρμογές και τα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων τυχόν προηγούμενων εκδόσεων του λογισμικού πλοήγησης νεύρων Vercise, είναι κλειστά. 7. Από την επιφάνεια εργασίας CP, ξεκινήστε το AirWave .

8. Τοποθετήστε το USB του προγράμματος εγκατάστασης σε μια μη διαθέσιμη θύρα USB. el

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 129 από 359 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ Εγκατάσταση λογισμικού στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού Λογισμικό 9028429‑400 1. Επιλέξτε το κουμπί για την Εισαγωγή από USB στο AirWave (Εικόνα 1).

Εικόνα 1. Εισαγωγή από USB στο AirWave 2. Πλοηγηθείτε μέσα στον οδηγό USB του αναδυόμενου παραθύρου εξερεύνησης αρχείων και έπειτα επιλέξτε την εγκατάσταση για το λογισμικό πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise με την ονομασία «DB7105N40W10.bsnpkg» (Εικόνα 2). 3. Επιλέξτε Άνοιγμα για το αρχείο εγκατάστασης για το λογισμικό πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise (DB7105N3W10.bsnpkg) (Εικόνα 2). el

Εικόνα 2. Επιλέξτε το αρχείο εγκατάστασης 4. Θα ερωτηθείτε αν θέλετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή τώρα. Επιλέξτε Ναι Σημείωση: Αν επιλέξετε Όχι, η εφαρμογή μπορεί να εγκατασταθεί αργότερα επιλέγοντας το κουμπί Install (Εγκατάσταση) για την κατάλληλη εφαρμογή λογισμικού (Εικόνα 3).

Εικόνα 3. Εγκατάσταση VNN 4.0

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 130 από 359  5. Επιβεβαιώστε ότι ο αριθμός του στοιχείου λογισμικού είναι 9028429‑400, όπως φαίνεται στην ενότητα Εικόνα 4:

Εικόνα 4. Ενεργοποίηση προϊόντος CP (9028429‑400) Σημείωση: Ο σειριακός αριθμός CP και το κλειδί ενεργοποίησης που εμφανίζονται εδώ είναι μόνο για επεξήγηση. Εργαζόμενοι BSN: Για να αποκτήσετε ένα κλειδί ενεργοποίησης, δείτε την «Παράρτημα B - Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web» ενότητα αυτού του εγχειριδίου, μετά συνεχίστε στο Βήμα 6. el Υπάλληλοι εκτός της BSN: Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων για να λάβετε ένα κλειδί ενεργοποίησης και μετά συνεχίστε με το Βήμα 6. 6. Στον CP, καταχωρήστε το κλειδί ενεργοποίησης που παράχθηκε από την διαδικτυακή πύλη ενεργοποίησης ή που παρασχέθηκε από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων (Εικόνα 4). 7. Επιλέξτε το κουμπί Activate (Ενεργοποίηση) (Εικόνα 4). Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά επειδή το σύστημα διαμορφώνεται εκ νέου για να υποστηρίξει την καινούργια εφαρμογή. Θα εμφανιστούν διάφορα μηνύματα κατάστασης καθώς το πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά το λογισμικό πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise (Εικόνα 5). Επιλέξτε Επόμενο ή Τερματισμό ανάλογα.

Εικόνα 5. Εγκατάσταση λογισμικού στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 131 από 359 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 8. Μετά την επιτυχή εγκατάσταση, θα εμφανιστεί ένα κλειδί επιβεβαίωσης (Εικόνα 6). Σημείωση: Το κλειδί επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στην Εικόνα 6 είναι μόνο για απεικόνιση. 9. Καταγράψτε το κλειδί επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στην οθόνη και επιβεβαιώστε την ενεργοποίηση (Εικόνα 6). Εργαζόμενοι BSN: Για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση, δείτε την «Παράρτημα C - Πύλη ενεργοποίησης ιστού, Επιβεβαίωση ενεργοποίησης» ενότητα αυτού του εγχειριδίου, μετά συνεχίστε στο Βήμα 10. Υπάλληλοι εκτός της BSN: Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων για να παράσχει ένα κλειδί ενεργοποίησης και συνεχίστε με το Βήμα 10. 10. Επιλέξτε OK (Εικόνα 6). el Εικόνα 6. Κλειδί επιβεβαίωσης 11. Ακολουθήστε τις προτροπές για να ξεκινήσετε ξανά τον CP.

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 132 από 359 Λογισμικό 9028602-100 Λογισμικό 9028602-100 12. Μετά την επανεκκίνηση του CP, εκκινήσετε ξανά το AirWave . 13. Επιλέξτε το κουμπί για την Εισαγωγή από USB στο AirWave (Εικόνα 7).

Εικόνα 7. Εισαγωγή από USB στο AirWave 14. Πλοηγηθείτε μέσα στον οδηγό USB του αναδυόμενου παραθύρου εξερεύνησης αρχείων και έπειτα επιλέξτε το αρχείο εγκατάστασης για τη διαμόρφωση CD 1.5 με την ονομασία «9028602‑100.bsnpkg» (Εικόνα 8). 15. Επιλέξτε Άνοιγμα για το αρχείο εγκατάστασης για τη διαμόρφωση CD 1.5 (9028602‑100.bsnpkg) (Εικόνα 8). el

Εικόνα 8. Επιλέξτε το αρχείο εγκατάστασης 16. Θα ερωτηθείτε αν θέλετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή τώρα. Επιλέξτε Ναι Σημείωση: Αν επιλέξετε Όχι, η εφαρμογή μπορεί να εγκατασταθεί αργότερα επιλέγοντας το κουμπί Install (Εγκατάσταση) για την κατάλληλη εφαρμογή λογισμικού (Εικόνα 9).

Εικόνα 9. Εγκατάσταση διαμόρφωσης CD 1.5

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 133 από 359 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 17. Επιβεβαιώστε ότι ο αριθμός του στοιχείου λογισμικού είναι 9028602‑100, όπως φαίνεται στην ενότητα Εικόνα 10:

Εικόνα 10. Ενεργοποίηση προϊόντος CP (9028602‑100) Σημείωση: Ο σειριακός αριθμός CP και το κλειδί ενεργοποίησης που εμφανίζονται εδώ είναι μόνο για επεξήγηση. Εργαζόμενοι BSN: Για να αποκτήσετε ένα κλειδί ενεργοποίησης, δείτε την «Παράρτημα B - Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web» ενότητα αυτού του εγχειριδίου, μετά συνεχίστε στο Βήμα 18. el Υπάλληλοι εκτός της BSN: Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων για να λάβετε ένα κλειδί ενεργοποίησης και μετά συνεχίστε με το Βήμα 18. 18. Στον CP, καταχωρήστε το κλειδί ενεργοποίησης που παράχθηκε από την διαδικτυακή πύλη ενεργοποίησης ή που παρασχέθηκε από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων (Εικόνα 10).

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 134 από 359 Λογισμικό 9028602-100 19. Επιλέξτε το κουμπί Activate (Ενεργοποίηση) (Εικόνα 10). Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά επειδή το σύστημα διαμορφώνεται εκ νέου για να υποστηρίξει την καινούργια εφαρμογή. Θα εμφανιστούν διάφορα μηνύματα κατάστασης καθώς το πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά το λογισμικό διαμόρφωσης CD 1.5 στον CP (Εικόνα 11). Επιλέξτε Επόμενο ή Τερματισμό ανάλογα. el Εικόνα 11. Εγκατάσταση λογισμικού στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού 20. Μετά την επιτυχή εγκατάσταση, θα εμφανιστεί ένα κλειδί επιβεβαίωσης (Εικόνα 12). Σημείωση: Το κλειδί επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στην Εικόνα 12 είναι μόνο για απεικόνιση. 21. Καταγράψτε το κλειδί επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στην οθόνη και επιβεβαιώστε την ενεργοποίηση (Εικόνα 12). Εργαζόμενοι BSN: Για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση, δείτε την «Παράρτημα C - Πύλη ενεργοποίησης ιστού, Επιβεβαίωση ενεργοποίησης» ενότητα αυτού του εγχειριδίου, μετά συνεχίστε στο Βήμα 22. Υπάλληλοι εκτός της BSN: Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων για να παράσχει ένα κλειδί ενεργοποίησης και συνεχίστε με το Βήμα 22. 22. Επιλέξτε OK (Εικόνα 12).

Εικόνα 12. Κλειδί επιβεβαίωσης

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 135 από 359 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του λογισμικού στον CP (9028429‑400 and 9028602‑100) 23. Εκκινήστε το AirWave και επιβεβαιώστε ότι η κατάσταση του λογισμικού είναι «Installed» (Εγκατεστημένο) και ότι δεν υπάρχουν μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται με κόκκινο κάτω από την κατάσταση «Installed» (Εγκατεστημένο) (Εικόνα 13). Σημείωση: Επιπλέον, για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες που αφορούν την κατάσταση της εφαρμογής, επιλέξτε το κουμπί Installation Information (Πληροφορίες εγκατάστασης) (Εικόνα 13). Σημείωση: Η εγκατάσταση του λογισμικού δεν μπορεί να εκτελεσθεί αν οι πολιτικές ασφαλείας δεν είναι ενημερωμένες. Αν το λογισμικό δεν έχει εγκατασταθεί με επιτυχία, ανατρέξτε στην ενότητα «Παράρτημα A - Πολιτικές McAfee Security» αυτού του εγχειριδίου και ολοκληρώστε τα βήματα που παρέχονται για την αντιμετώπιση προβλημάτων. el

Εικόνα 13. Επιβεβαίωση Εγκατάστασης VNN 4.0 και CD 1.5

24. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του εκκινητή Vercise στην επιφάνεια εργασίας και επιλέξτε το εικονίδιο του λογισμικού πλοήγησης νεύρων Vercise για να εκκινήσετε το λογισμικό πλοήγησης νεύρων Vercise. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο με την καρτέλα Connect (Σύνδεση) επισημασμένη. Επιλέξτε το κουμπί CP για να επιβεβαιώσετε την επιτυχή εγκατάσταση των τμημάτων λογισμικού 9028429‑400 και 9028602‑100 (Εικόνα 14 και Εικόνα 15). Σημείωση: Το κλειδί επιβεβαίωσης εμφανίζεται επίσης σε αυτή την οθόνη όπως εμφανίζεται στην Εικόνα 15.

Εικόνα 14. Επιλέξτε το κουμπί CP στην καρτέλα Connect (Σύνδεση)

Εικόνα 15. Επιβεβαίωση επιτυχημένης εγκατάστασης Σημείωση: Εάν δεν βλέπετε ένα επιτυχημένο μήνυμα εγκατάστασης ή ο αριθμός στοιχείου λογισμικού δεν εμφανίζεται σωστά, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 136 από 359 Απεγκατάσταση και αφαίρεση του λογισμικού η διαγραφή της βάσης δεδομένων Απεγκατάσταση και αφαίρεση του λογισμικού η διαγραφή της βάσης δεδομένων Για να απεγκαταστήσετε το λογισμικό και, αν θέλετε, να αφαιρέσετε το λογισμικό από τον CP, ή να διαγράψετε τη βάση δεδομένων, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Πλοηγηθείτε στην επιφάνεια εργασίας του CP και βεβαιωθείτε ότι όλες οι εφαρμογές και τα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων τυχόν προηγούμενων εκδόσεων του λογισμικού πλοήγησης νεύρων Vercise, είναι κλειστά. 2. Κάντε δύο φορές κλικ στο εικονίδιο του AirWave για να ξεκινήσει το AirWave. 3. Μέσα στο παράθυρο του AirWave, αναγνωρίστε ποιο λογισμικό θέλετε να απεγκαταστήσετε. Επιλέξτε το κουμπί Uninstall (απεγκατάσταση) δίπλα στον τίτλο της εφαρμογής λογισμικού που θέλετε να απεγκαταστήσετε (Εικόνα 16). Σημείωση: Αφού το λογισμικό απεγκατασταθεί, μπορεί να εγκατασταθεί ξανά αργότερα χωρίς ένα USB προγράμματος εγκατάστασης. Σημείωση: Οι διαδικασίες απεγκατάστασης λογισμικού, αφαίρεσης λογισμικού και διαγραφής της βάσης δεδομένων είναι ίδιες ανεξάρτητα από την εφαρμογή λογισμικού. Οι εικόνες που παρέχονται αποτελούν γενικές παρουσιάσεις. el

Εικόνα 16. Απεγκατάσταση λογισμικού 4. Επιλέξτε Ναι για να συνεχίσετε την απεγκατάσταση (Εικόνα 17).

Εικόνα 17. Προτροπή Απεγκατάστασης 5. Επιλέξτε την Αφαίρεση λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise και μετά επιλέξτε Επόμενο για να συνεχίσετε την απεγκατάσταση (Εικόνα 18). Σημείωση: Αν θέλετε να διαγράψετε μόνο τη βάση δεδομένων, επιλέξτε Delete Database Only (Διαγραφή βάσης δεδομένων μόνο) και συνεχίστε μέσω των προτροπών για την ολοκλήρωση της διαγραφής της βάσης δεδομένων.

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 137 από 359 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™

Εικόνα 18. Τύπος Απεγκατάστασης 6. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε Ναι για να συνεχίσετε με την απεγκατάσταση και μετά επιλέξτε Τερματισμός μόλις η απεγκατάσταση ολοκληρωθεί. 7. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε OK για να ξεκινήσετε ξανά τον CP. 8. Επιβεβαιώστε ότι το λογισμικό απεγκαταστάθηκε επιτυχώς (Εικόνα 19). el Σημείωση: Μόλις το λογισμικό έχει απεγκατασταθεί, τα δύο κουμπιά που εμφανίζονται δίπλα στον τίτλο του λογισμικού θα είναι «Εγκατάσταση« και «Αφαίρεση» (Εικόνα 19).

Εικόνα 19. Επιβεβαίωση Απεγκατάστασης 9. Αν επιθυμείτε, το λογισμικό μπορεί να αφαιρεθεί πλήρως από τον CP μετά την απεγκατάσταση επιλέγοντας το κουμπί Αφαίρεση δίπλα στον τίτλο του λογισμικού (Εικόνα 20). Σημείωση: Αφού το λογισμικό αφαιρεθεί από το CP, μπορεί να εγκατασταθεί ξανά αργότερα χρησιμοποιώντας ένα USB προγράμματος εγκατάστασης.

Εικόνα 20. Αφαίρεση λογισμικού 10. Επιλέξτε Yes (Ναι) για να συνεχίσετε την αφαίρεση λογισμικού.

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 138 από 359 Παράρτημα A - Πολιτικές McAfee Security Παράρτημα A - Πολιτικές McAfee Security Οι ακόλουθες οδηγίες περιγράφουν πώς να ενημερώσετε τις Πολιτικές Ασφαλείας του McAfee. 1. Σύνδεση με το WiFi. 2. Χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής στο πληκτρολόγιο, μετακινήστε τον δείκτη στο κάτω μέρος της οθόνης για να εμφανίσετε τη γραμμή κατάστασης. 3. Αν επιθυμείτε, επιλέξτε για να εμφανίσετε τα κρυμμένα εικονίδια (Εικόνα 21). 4. Επιλέξτε το εικονίδιο του McAfee (Εικόνα 21). 5. Επιλέξτε την Οθόνη Κατάστασης Οργάνου McAfee (Εικόνα 21). el

Εικόνα 21. Οθόνη Κατάστασης Οργάνου McAfee 6. Επιλέξτε Συλλογή και Αποστολή Props στο πλαίσιο διαλόγου στην οθόνη του οργάνου McAfee (κουμπί άνω και δεξιά) (Εικόνα 22).

Εικόνα 22. Συλλογή και αποστολή Props 7. Περιμένετε να εμφανιστεί το μήνυμα «Η συνεδρία επικοινωνίας του οργάνου έκλεισε» στη λίστα κατάστασης του οργάνου (περίπου 1 έως 2 λεπτά) (Εικόνα 23).

Εικόνα 23. Λίστα κατάστασης οργάνου 8. Επανεκκίνηση του CP. 9. Συνεχίστε την εγκατάσταση του λογισμικού με το Βήμα 5 της «Διαμόρφωση για την εγκατάσταση λογισμικού» ενότητας αυτού του εγχειριδίου.

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 139 από 359 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ Παράρτημα B - Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web 1. Σε υπολογιστή BSN, συνδεθείτε στο BSN VPN. 2. Μόλις συνδεθείτε στο VPN, ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης web και συνδεθείτε στην Πύλη ενεργοποίησης BSN χρησιμοποιώντας την ακόλουθη διεύθυνση URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Κάντε κλικ στο «Activate CP Software» (Ενεργοποίηση λογισμικού CP) (Εικόνα 24). el

Εικόνα 24. Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web 4. Χρησιμοποιήστε το αναπτυσσόμενο βέλος για να επιλέξετε το μοντέλο CP και, στη συνέχεια, εισαγάγετε τον σειριακό αριθμό CP και τον αριθμό εξαρτήματος λογισμικού που εμφανίζονται στην οθόνη του CP στα κατάλληλα πεδία της ιστοσελίδας (Εικόνα 25).

Εικόνα 25. Ενεργοποιήστε την πύλη λογισμικού CP Σημείωση: Υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων για τους σειριακούς αριθμούς. Επίσης, να γνωρίζετε ότι το γράμμα «O» και ο αριθμός «0» μοιάζουν εμφανισιακά και πρέπει να ξεχωρίζονται. 5. Κάντε κλικ στη Λήψη κλειδιού ενεργοποίησης για να δημιουργήσετε ένα κλειδί ενεργοποίησης (Εικόνα 25). Καταγράψτε το κλειδί ενεργοποίησης, το οποίο θα χρησιμοποιήσετε στο Βήμα 9 και στο Βήμα 21 της «Εγκατάσταση λογισμικού στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού» ενότητας αυτού του εγχειριδίου. Το κλειδί ενεργοποίησης είναι έγκυρο για 5 μέρες. 6. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο Επιστροφή στο βασικό μενού.

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 140 από 359 Παράρτημα C - Πύλη ενεργοποίησης ιστού, Επιβεβαίωση ενεργοποίησης Παράρτημα C - Πύλη ενεργοποίησης ιστού, Επιβεβαίωση ενεργοποίησης 1. Στην πύλη ενεργοποίησης προϊόντος, κάντε κλικ στην Confirm Activation (Επιβεβαίωση Ενεργοποίησης) (Εικόνα 26).

Εικόνα 26. Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web el 2. Πληκτρολογήστε το κλειδί επιβεβαίωσης από το CP στο πεδίο που εμφανίζεται στην πύλη ενεργοποίησης προϊόντος (Εικόνα 27).

Εικόνα 27. Επιβεβαιώστε την πύλη ενεργοποίησης 3. Κάντε κλικ στο κουμπί Confirm Activation (Επιβεβαίωση Ενεργοποίησης) (Εικόνα 27). Σημείωση: Το κλειδί επιβεβαίωσης εμφανίζεται σε ένα αναδυόμενο μήνυμα μετά την ενεργοποίηση στον CP. Επιπλέον, το κλειδί επιβεβαίωσης μπορεί να βρεθεί επιλέγοντας το κουμπί Installation Information (Πληροφορίες εγκατάστασης) μέσα στο AirWave για το ισχύον λογισμικό.

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 141 από 359 Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ Τεχνική υποστήριξη Η Boston Scientific Corporation διαθέτει υψηλά εκπαιδευμένους επαγγελματίες σέρβις για να σας βοηθήσουν. Το τμήμα τεχνικής υποστήριξης είναι διαθέσιμο για την παροχή τεχνικών συμβουλών 24 ώρες την ημέρα. Για να μιλήσετε με έναν εκπρόσωπο, επιλέξτε την τοποθεσία σας από την παρακάτω λίστα: Αργεντινή Χονγκ Κονγκ Tηλ.: +5411 4896 8556 Φαξ: +5411 4896 8550 Τηλ.: +852 2960 7100 Φαξ: +852 2563 5276

Αυστραλία / Νέα Ζηλανδία Ουγγαρία Tηλ.: 1800 676 133 Φαξ: 1800 836 666 Τηλ.: +36 1 456 30 40 Φαξ: +36 1 456 30 41

Αυστρία Ινδία – Μπαγκαλόρ Tηλ.: +43 1 60 810 Φαξ: +43 1 60 810 60 Τηλ.: +91 80 5112 1104/5 Φαξ: +91 80 5112 1106

Βαλκάνια Ινδία – Τσεννάι Τηλ.: 0030 210 95 37 890 Φαξ: 0030 210 95 79 836 Τηλ.: +91 44 2648 0318 Φαξ: +91 44 2641 4695

Βέλγιο Ινδία – Δελχί Tηλ.: 080094 494 Φαξ: 080093 343 Τηλ.: +91 11 2618 0445/6 Φαξ: +91 11 2618 1024

Βραζιλία Ινδία – Μουμπάι Tηλ.: +55 11 5853 2244 Φαξ: +55 11 5853 2663 Τηλ.: +91 22 5677 8844 Φαξ: +91 22 2617 2783

Βουλγαρία Ιταλία Tηλ.: +359 2 986 50 48 Φαξ: +359 2 986 57 09 Τηλ.: +39 010 60 60 1 Φαξ: +39 010 60 60 200 el Καναδάς Κορέα Tηλ.: +1 888 359 9691 Φαξ: +1 888 575 7396 Τηλ.: +82 2 3476 2121 Φαξ: +82 2 3476 1776

Χιλή Μαλαισία Τηλ.: +562 445 4904 Φαξ: +562 445 4915 Τηλ.: +60 3 7957 4266 Φαξ: +60 3 7957 4866

Κίνα – Πεκίνο Μεξικό Τηλ.: +86 10 8525 1588 Φαξ: +86 10 8525 1566 Τηλ.: +52 55 5687 63 90 Φαξ: +52 55 5687 62 28

Κίνα – Γκουανγκζού Μέση Ανατολή / Κόλπος / Βόρεια Αφρική Τηλ.: +86 20 8767 9791 Φαξ: +86 20 8767 9789 Τηλ.: +961 1 805 282 Φαξ: +961 1 805 445

Κίνα – Σαγκάη Ολλανδία Τηλ.: +86 21 6391 5600 Φαξ: +86 21 6391 5100 Τηλ.:+31 30 602 5555 Φαξ: +31 30 602 5560

Κολομβία Νορβηγία Τηλ.: +57 1 629 5045 Φαξ: +57 1 629 5082 Τηλ.: 800 104 04 Φαξ: 800 101 90

Δημοκρατία της Τσεχίας Φιλιππίνες Τηλ.: +420 2 3536 2911 Φαξ: +420 2 3536 4334 Τηλ.: +63 2 687 3239 Φαξ: +63 2 687 3047

Δανία Πολωνία Τηλ.: 80 30 80 02 Φαξ: 80 30 80 05 Τηλ.: +48 22 435 1414 Φαξ: +48 22 435 1410

Φιλανδία Πορτογαλία Τηλ.: 020 762 88 82 Φαξ: 020 762 88 83 Τηλ.: +351 21 3801243 Φαξ: +351 21 3801240

Γαλλία Σιγκαπούρη Τηλ.: +33(0) 1 39 30 97 00 Φαξ: +33 (0) 1 39 30 97 99 Τηλ.: +65 6418 8888 Φαξ: +65 6418 8899

Γερμανία Νότια Αφρική Τηλ.: 0800 072 3301 Φαξ: 0800 072 3319 Τηλ.: +27 11 840 8600 Φαξ: +27 11 463 6077

Ελλάδα Ισπανία Τηλ.: +30 210 95 42401 Φαξ: +30 210 95 42420 Τηλ.: +34 901 111 215 Φαξ: +34 902 267 888

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 142 από 359 Τεχνική υποστήριξη

Σουηδία Τουρκία – Κωνσταντινούπολη Τηλ.: 020 65 25 30 Φαξ: 020 55 25 35 Τηλ.: +90 216 464 3666 Φαξ: +90 216 464 3677

Ελβετία Ουρουγουάη Τηλ.: 0800 826 786 Φαξ: 0800 826 787 Τηλ.: +59 82 900 6212 Φαξ: +59 82 900 6212

Ταϊβάν Ηνωμ. Βασίλειο και Ιρλανδία Τηλ.: +886 2 2747 7278 Φαξ: +886 2 2747 7270 Τηλ.: +44 844 800 4512 Φαξ: +44 844 800 4513

Ταϊλάνδη Βενεζουέλα Τηλ.: +66 2 2654 3810 Φαξ: +66 2 2654 3818 Τηλ.: +58 212 959 8106 Φαξ: +58 212 959 5328

Σημείωση: Οι τηλεφωνικοί αριθμοί και οι αριθμοί φαξ μπορεί να αλλάξουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επικοινωνίας, παρακαλώ ανατρέξτε στην ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.bostonscientific-international.com/ ή στείλτε μια επιστολή στη διεύθυνση:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA (ΗΠΑ) el

Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4.0 Vercise™ 92441272-02 143 από 359 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning Slik bruker du denne håndboken Denne håndboken beskriver hvordan programvaren for Boston Scientific ercise-nervenavigatorenV installeres. Les hele bruksanvisningen nøye før du bruker DBS-systemet. Se bruksanvisningen Informasjon for forordnere til Boston Scientific DBS-systemet som står oppført i DBS-håndboken for å finne bruksindikasjoner, kontraindikasjoner, varsler, forholdsregler, bivirkninger, sterilisering, avhending av deler, oppbevaring og håndtering og garantiinformasjon. Se den aktuelle bruksanvisningen til Boston Scientific-systemet som står oppført i DBS-håndboken for å finne annen enhetsspesifikk informasjon som ikke nevnes i denne håndboken eller i merkesymbolene. Garantier Boston Scientific Corporation forbeholder seg retten til å modifisere informasjon uten forutgående varsel for å forbedre produktenes pålitelighet eller driftskapasitet. Tegninger er bare til illustrasjonsformål. Varemerker Alle varemerker tilhører sine respektive eiere. Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike varemerker av Boston Scientific Neuromodulation Corporation skjer på lisens. Kontakte Boston Scientific Se avsnittet “Teknisk støtte” i denne håndboken for å kontakte Boston Scientific. no Produktmodellnummer

Installasjonsprogrammets modellnummer Beskrivelse DB-7105-N4A Vercise-nervenavigator 4.0-installasjonsprogram Kompatibelt Klinikkprogrammerer- Beskrivelse modellnummer DB-7164 og NM-7164 Klinikkprogrammerer DB-7164-R og NM-7164-R Klinikkprogrammerer (overhalt)

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 144 av 359  Innholdsfortegnelse Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsprogram (DB-7105-N4A) installasjonsveiledning...... 146 Beskrivelse...... 146 Pakkeinnhold...... 146 Programvareinstallasjon...... 146 Oppsett for programvareinstallasjon...... 147 Programvareinstallasjon på CP...... 148 Programvare 9028429-400...... 148 Programvare 9028602-100...... 151 Fullfør programvareinstallasjon på klinikkprogrammereren (9028429-400 og 9028602-100)...... 154 Avinstallasjon og fjerning av programvare eller slette databasen...... 155 Tillegg A – McAfee säkerhetspolicy...... 157 Tillegg B – Webaktiveringsportal...... 158 Tillegg C – Nettaktiveringsportal, Confirm Activation (Bekreft aktivering)...... 159 Teknisk støtte...... 160 no

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 145 av 359 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsprogram (DB-7105-N4A) installasjonsveiledning Beskrivelse Dette installasjonsprogrammet inneholder to EXE-filer som installerer ercise-nervenavigatorV 4.0 (programvareversjon 9028429-400) og Ladningstetthet (CD) 1.5 konfigurasjon (programvareversjon 9028602‑100) på en Klinikkprogrammerer (CP). EXE-filen CD 1.5 konfigurasjonen vil konfigurere ladningstetthetsinnstillingene i henhold til din regions forskriftsmessige godkjenning. Pakkeinnhold (1) Vercise-nervenavigator 4.0 Installasjonsprogram USB-disk (DB‑7105‑N4A) inneholder en kjørbar installasjonsfil for programvareversjon 9028429-400 og en kjørbar installasjonsfil for programvareversjon 9028602‑100. Denne enheten skal kasseres i henhold til lokal lovgivning. Programvareinstallasjon Viktig: Det er strengt forbudt å kopiere eller flytte filene på installasjonsprogrammets USB. Ikke kopier eller flytt filer fra installasjonsprogrammet USB-disken til klinikkprogrammereren eller en annen elektronisk enhet. Viktig: Det er viktig at både Vercise-nervenavigator 4.0 (9028429‑400) og CD 1.5 Konfigurasjonen (9028602‑100) installeres på hver klinikkprogrammerer. Viktig: Hvis det også er ønskelig å installere Bionic Navigator 2.03 (programvareversjon 9028287-203) på no den samme Klinikkprogrammereren (klinikkprogrammereren), anbefales det at Bionic Navigator 2.03 installeres før nervenavigator 4.0. Boston Scientific Neuromodulation (BSN) ansatte: Du vil trenge klinikkprogrammereren, en installasjons USB-disk og en annen BSN-datamaskin der VPN er aktivert for å fullføre installasjonen av Vercise-nervenavigator 4.0 (programvareversjon 9028429-400). Denne installasjonen kan bare utføres på en kompatibel CP-modell (se “Produktmodellnummer” delen i denne håndboken). På BSN- datamaskinen fullfører du VPN-prosessen, og deretter følger du trinnene oppgitt i “Tillegg B – Webaktiveringsportal” og “Tillegg C – Nettaktiveringsportal, Confirm Activation (Bekreft aktivering)” for å motta en aktiveringsnøkkel og oppgi en bekreftelsesnøkkel slik at BSN kan spore installasjonen. Trinnene nedenfor må gjentas for å installere 9028429-400 og 9028602-100 på hver kompatibel Klinikkprogrammerer fordi hver installasjon krever en unik aktiveringsnøkkel. Kontakt teknisk støtte hvis du støter på problemer under installasjonen. Andre enn BSN-ansatte: Du vil trenge klinikkprogrammereren og en installasjons USB-disk for å fullføre installasjonen av Vercise-nervenavigator 4.0 (programvareversjon 9028429-400). Denne installasjonen kan bare utføres på en kompatibel CP-modell (se “Produktmodellnummer” delen i denne håndboken). Kontakt den lokale salgsrepresentanten for å få aktiveringsnøkler. Trinnene nedenfor må gjentas for å installere 9028429-400 og 9028608-100 på hver kompatibel klinikkprogrammerer fordi installasjon krever en unik aktiveringsnøkkel. Kontakt teknisk støtte hvis du støter på problemer under installasjonen.

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 146 av 359 Programvareinstallasjon Oppsett for programvareinstallasjon 1. Åpne posen som inneholder USB-en med installasjonsprogrammet. 2. Koble klinikkprogrammereren til en strømkilde. 3. Slå på klinikkprogrammereren. 4. Logg på som ClinicUser. Om dette er første innlogging, skal "bsn". Du vil bli deretter bli bedt om å opprette et nytt ClinicUser-passord når du logger inn på klinikkprogrammereren for første gang. Det nye ClinicUser-passordet må bestå av 10 eller flere tegn. Merk: I regioner der programvaren blir installert av en tredjepart, følg områdespesifikke veiledninger for å sette opp det primære ClinicUser passordet. 5. Forsikre deg om at strømnivået på klinikkprogrammereren er minst 30 % eller mer. Om strømnivået er under 30 %, sørg for at klinikkprogrammereren lader ved å kontrollere at laderen lyser hvitt. Vent til strømnivået er over 30 %. Merk: For å utføre installasjon av programvare, må klinikkprogrammereren være koblet til og ha et strømnivå på 30 % eller mer. 6. Naviger til CP-skrivebordet, og kontroller at alle applikasjoner og programmer er lukket, inkludert tidligere versjoner av Vercise-nervenavigatoren. 7. Fra CP-skrivebordet, start Airwave . 8. Sett USB-en med installasjonsprogrammet inn i en tilgjengelig USB-port. no

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 147 av 359 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning Programvareinstallasjon på CP Programvare 9028429-400 1. Velg Import from USB (importer fra USB)-knappen i AirWave (Figur 1).

Figur 1. AirWave Import fra USB 2. Inne i filutforsker vinduet, naviger til USB-enheten og velg deretter installasjonsfilen forercise- V nervenavigator 4.0 (Win 10) som heter “DB7105N40W10.bsnpkg” (Figur 2). 3. Velg Open (Åpne) installasjonsfilen for Vercise-nervenavigator 4.0 (Win 10) (DB7105N40W10.bsnpkg) (Figur 2). no

Figur 2. Velg installasjonsfil 4. Du vil bli spurt om du ønsker å installere applikasjonen nå. Velg Yes (Ja). Merk: Hvis du velger No (Nei), kan du installere applikasjonen ved et senere tidspunkt ved å velge Install (Installer)-knappen for den aktuelle programvareapplikasjonen (Figur 3).

Figur 3. VNN 4.0 Installasjon

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 148 av 359  5. Verifiser at programvarens delenummer er 9028429-400, som vist i Figur 4:

Figur 4. CP Produktaktivering (9028429‑400) Merk: CP-serienummeret og aktiveringsnøkkelen som vises her, er kun ment som en illustrasjon. BSN-ansatte: For å motta en aktiveringsnøkkel, se avsnittet “Tillegg B – Webaktiveringsportal” i denne manualen, og fortsett deretter til Trinn 6. Andre enn BSN-ansatte: Kontakt den lokale salgsrepresentanten for å få en aktiveringsnøkkel, og fortsett

deretter videre til trinn 6. no 6. Legg inn aktiveringsnøkkelen som genereres fra nettaktiveringsportalen på CP-en eller som du fikk av den lokale salgsrepresentanten (Figur 4). 7. Velg Activate (Aktiver)-knappen (Figur 4). Denne prosessen kan ta noen minutter fordi systemet rekonfigureres for å støtte det nye programmet. Forskjellige statusmeldinger vises mens installasjonsprogrammet installerer programvaren for Vercise-nervenavigator 4.0, på klinikkprogrammereren (Figur 5). Velg Next (Neste) eller Finish (Fullfør) som nødvendig.

Figur 5. Programvareinstallasjon på CP

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 149 av 359 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 8. Når installasjonen er fullført, vises en bekreftelsesnøkkel (Figur 6). Merk: Bekreftelsesnøkkelen som vises Figur 6 kun som en illustrasjon. 9. Noter bekreftelsesnøkkelen som vises på skjermen, og bekreft aktiveringen (Figur 6). BSN-ansatte: For å bekrefte aktiveringsnøkkelen, se avsnittet “Tillegg C – Nettaktiveringsportal, Confirm Activation (Bekreft aktivering)” i denne manualen, og fortsett deretter til Trinn 10. Andre enn BSN-ansatte: Kontakt den lokale salgsrepresentanten for å få en bekreftelsesnøkkel, og gå deretter videre til trinn 10. 10. Velg OK (Figur 6).

Figur 6. Bekreftelsesnøkkel no 11. Følg meldingene for å starte klinikkprogrammereren på nytt.

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 150 av 359 Programvare 9028602-100 Programvare 9028602-100 12. Etter klinikkprogrammereren har startet på nytt, kjør AirWave igjen . 13. Velg Import from USB (importer fra USB)-knappen i AirWave (Figur 7).

Figur 7. AirWave Import fra USB 14. Inne i filutforsker vinduet, naviger til USB-enheten og velg deretter installasjonsfilen for CD 1.5 Konfigurasjon som heter "9028602-100.bsnpkg" (Figur 8). 15. Velg Open (Åpne) installasjonsfilen for CD 1.5 Konfigurasjonen (9028602-100.bsnpkg) (Figur 8). no

Figur 8. Velg installasjonsfil 16. Du vil bli spurt om du ønsker å installere applikasjonen nå. Velg Yes (Ja). Merk: Hvis du velger No (Nei), kan du installere applikasjonen ved et senere tidspunkt ved å velge Install (Installer)-knappen for den aktuelle programvareapplikasjonen (Figur 9).

Figur 9. CD 1.5 Konfigurasjon installasjon

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 151 av 359 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 17. Verifiser at programvarens delenummer er 9028602-100, som vist i Figur 10:

Figur 10. CP Produktaktivering (9028602‑100) Merk: CP-serienummeret og aktiveringsnøkkelen som vises her, er kun ment som en illustrasjon. BSN-ansatte: For å motta en aktiveringsnøkkel, se avsnittet “Tillegg B – Webaktiveringsportal” i denne manualen, og fortsett deretter til Trinn 18. Andre enn BSN-ansatte: Kontakt den lokale salgsrepresentanten for å få en aktiveringsnøkkel, og fortsett deretter videre til trinn 18. no 18. Legg inn aktiveringsnøkkelen som genereres fra nettaktiveringsportalen på CP-en eller som du fikk av den lokale salgsrepresentanten (Figur 10).

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 152 av 359 Programvare 9028602-100 19. Velg Activate (Aktiver)-knappen (Figur 10). Denne prosessen kan ta noen minutter fordi systemet rekonfigureres for å støtte det nye programmet. Forskjellige statusmeldinger vises idet installasjonsprogrammet installerer CD 1.5 Konfigurasjon programvaren på CP (Figur 11). Velg Next (Neste) eller Finish (Fullfør) som nødvendig.

Figur 11. Programvareinstallasjon på CP 20. Når installasjonen er fullført, vises en bekreftelsesnøkkel (Figur 12). no Merk: Bekreftelsesnøkkelen som vises Figur 12 kun som en illustrasjon. 21. Noter bekreftelsesnøkkelen som vises på skjermen, og bekreft aktiveringen (Figur 12). BSN-ansatte: For å bekrefte aktiveringsnøkkelen, se avsnittet “Tillegg C – Nettaktiveringsportal, Confirm Activation (Bekreft aktivering)” i denne manualen, og fortsett deretter til Trinn 22. Andre enn BSN-ansatte: Kontakt den lokale salgsrepresentanten for å få en bekreftelsesnøkkel, og gå deretter videre til trinn 22. 22. Velg OK (Figur 12).

Figur 12. Bekreftelsesnøkkel

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 153 av 359 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning Fullfør programvareinstallasjon på klinikkprogrammereren (9028429-400 og 9028602-100) 23. Kjør AirWave vinduet på nytt og kontroller at programvarestatusen er "Installert" og at det ikke vises noen feilmeldinger i rødt under "Installert"-statusen (Figur 13). Merk: I tillegg, for å se ytterligere detaljer angående applikasjonsstatusen, velg Installasjonsinformasjon knappen (Figur 13). Merk: Programvareinstallasjon kan ikke utføres dersom sikkerhetsinnstillingene ikke er oppdatert. Hvis installasjonen av programvaren ikke var vellykket, se “Tillegg A – McAfee säkerhetspolicy” delen i denne håndboken og gå gjennom trinnene som oppgis for feilsøking.

Figur 13. VNN 4.0 og CD 1.5 Installasjonsbekreftelse no 24. Dobbelklikk på Vercise-startikonet på klinikkprogrammereren, og velg ikonet for Vercise- nervenavigatorprogrammet for å starte Vercise-nervenavigator programvaren. Et vindu vises med Tilkoblingsfanen uthevet. Velg klinikkprogrammerer-knappen for å bekrefte at installasjonen av programvaredelene 9028429‑400 og 9028602‑100 (Figur 14 og Figur 15). Merk: Bekreftelsesnøkkelen er også vist på denne skjermen som vist i Figur 15.

Figur 14. Velg klinikkprogrammererknappen på tilkoblingsfanen.

Figur 15. Bekreft at installasjonen var vellykket Merk: Kontakt teknisk støtte hvis du ikke ser en melding om at installasjonen var vellykket eller hvis programvarens delenummer ikke vises riktig.

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 154 av 359 Avinstallasjon og fjerning av programvare eller slette databasen Avinstallasjon og fjerning av programvare eller slette databasen For å avinstallere program og om ønskelig fjerne programvaren fra klinikkprogrammereren, eller slette databasen, følg trinnene nedenfor: 1. Naviger til CP-skrivebordet, og kontroller at alle applikasjoner og programmer er lukket, inkludert tidligere versjoner av Vercise-nervenavigatoren. 2. Dobbeltklikk på systemikonet for AirWave for å starte AirWave. 3. I AirWave-vinduet, velg den programvaren du ønsker å avinstallere. Velg Uninstall (Avinstaller)-knappen ved siden av tittelen til programvareapplikasjonen som du ønsker å avinstallere (Figur 16). Merk: Etter at programvaren er avinstallert, kan den reinstalleres på et senere tidspunkt uten en installasjonsprogram USB. Merk: Prosedyrene for avinstallasjon av programvaren, fjerning av programvaren og sletting av prosedyren er de samme uansett hvilken programvareapplikasjon. Figurene som følger er generelle representasjoner.

Figur 16. Avinstallasjon av programvare 4. Velg Yes (Ja)for å fortsette med avinstallasjonen (Figur 17). no

Figur 17. Forespørsel om avinstallasjon 5. Velg Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Fjern Vercise-nervenavigator 4.0) og velg deretter Next (Neste) for å fortsette med avinstallasjonen (Figur 18). Merk: Om du ønsker å slette databasen, velg Delete Database Only (Slett kun databasen) og fortsett deretter gjennom meldingene for å fullføre slettingen av databasen.

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 155 av 359 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning

Figur 18. Avinstallasjon oppsettstype 6. Når forespurt, velg Yes (Ja) for å fortsette med avinstallasjonen og velg deretter Finish (Fullfør) når avinstallasjonen er klar. 7. Når forespurt, velg OK for å starte klinikkprogrammereren på nytt. 8. Bekreft at avinstallasjon av programvaren var vellykket (Figur 19). Merk: Når programvaren er avinstallert, vil de to knappene som vises nærmest tittelen til programvaren endres til "Install" (installer) og "Remove" (fjern)(Figur 19). no

Figur 19. Avinstallasjonsbekreftelse 9. Hvis det er ønskelig kan programvaren fjernes helt fra klinikkprogrammereren etter avinstallasjon ved å velge Remove (Fjern)-knappen ved siden av programvaretittelen (Figur 20). Merk: Etter at programvaren er fjernet fra klinikkprogrammereren, kan den reinstalleres på et senere tidspunkt ved å bruke en installasjonsprogram USB.

Figur 20. Fjern programvaren 10. Velg Yes (Ja) for å fortsette med fjerningen av programvaren.

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 156 av 359 Tillegg A – McAfee säkerhetspolicy Tillegg A – McAfee säkerhetspolicy Følgende instruksjoner viser hvordan oppdatering av McAfee sikkerhetsinnstillingene skal utføres. 1. Koble til WiFi. 2. Bruk touchpaden på tastaturet og flytt markøren nederst på skjermen for å få opp statuslinjen. 3. Om det er ønskelig, velg for å vise skjulte ikoner (Figur 21). 4. Velg McAfee-ikonet (Figur 21). 5. Velg McAfee Agent Status Monitor (Figur 21).

Figur 21. McAfee Agent Status Monitor no 6. Velg Samle inn og send rekvisitter på McAfee Agent Monitor dialogen (knappen øverst til høyre) (Figur 22).

Figur 22. Samle inn og send rekvisitter 7. Vent til “Agent communication session closed”-meldingen dukker opp i Agent Status-listen (rundt 1 til 2 minutter) (Figur 23).

Figur 23. Agent Status-liste 8. Start klinikkprogrammereren på nytt. 9. Fortsett og installer programvaren ved å begynne med trinn 5 i “Oppsett for programvareinstallasjon” avsnittet i denne håndboken.

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 157 av 359 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning Tillegg B – Webaktiveringsportal 1. Logg på BSN VPN på en BSN-datamaskin. 2. Etter at du er koblet til VPN, skal du åpne en nettleser og koble til BSN-produktaktiveringsportalen ved hjelp av følgende URL-adresse: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Klikk på Activate CP Software (Aktiver CP-programvare) (Figur 24).

Figur 24. Nettaktiveringsportal no 4. Bruk rullegardinpilen for å velge CP-modellen, og legg deretter inn CP-serienummeret og programvarens delenummer som vises på CP-skjermen, i de riktige feltene på nettsiden (Figur 25).

Figur 25. Portal for å aktivere CP-programvare Merk: Serienumrene skiller mellom store og små bokstaver. Vær oppmerksom på at bokstaven "O" og tallet "0" ligner på hverandre, og du må skille mellom dem. 5. Klikk på Get Activation Key (Få aktiveringsnøkkel) for å generere aktiveringsnøkkelen (Figur 25). Noter ned aktiveringsnøkkelen som skal brukes i trinn 9 og trinn 21 i “Programvareinstallasjon på CP” avsnittet i denne håndboken. Aktiveringsnøkkelen er gyldig i 5 dager. 6. Klikk på koblingen Return to Product Activation Portal (Gå tilbake til produktaktiveringsportal).

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 158 av 359 Tillegg C – Nettaktiveringsportal, Confirm Activation (Bekreft aktivering) Tillegg C – Nettaktiveringsportal, Confirm Activation (Bekreft aktivering) 1. Klikk på Confirm Activation (Bekreft aktivering) på produktaktiveringsportalen. (Figur 26).

Figur 26. Nettaktiveringsportal 2. Legg inn bekreftelsesnøkkelen fra klinikkprogrammereren i feltet som vises på produktaktiveringsportalen

(Figur 27). no

Figur 27. Portal for Confirm Activation (Bekreft aktivering) 3. Klikk på Confirm Activation (Bekreft aktivering)-knappen. (Figur 27). Merk: Legg inn bekreftelsesnøkkelen som vises i en pop-up melding på aktiveringen av klinikkprogrammereren. I tillegg kan bekreftelsesnøkkelen finnes ved å velge installasjonsinformasjon-knappen i AirWave for den gjeldende programvaren.

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 159 av 359 Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning Teknisk støtte Boston Scientific Corporation har profesjonelle servicefolk med lang opplæring som kan hjelpe deg. Den tekniske støtteavdelingen er tilgjengelig for å gi tekniske råd 24 timer i døgnet. Hvis du vil snakke med en representant, velger du ditt sted fra følgende liste: Argentina Hongkong T: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550 T: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276

Australia / New Zealand Ungarn T: 1800 676 133 F: 1800 836 666 T: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41

Østerrike India – Bangalore T: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60 T: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106

Balkan India – Chennai T: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836 T: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Belgia India – Delhi T: 080094 494 F: 080093 343 T: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024

Brasil India – Mumbai T: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663 T: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783

Bulgaria Italia T: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09 T: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200

Canada Korea T: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396 T: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776 no

Chile Malaysia T: +562 445 4904 F: +562 445 4915 T: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866

Kina – Beijing Mexico T: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566 T: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28

Kina – Guangzhou Midtøsten / Golfstatene / Nord-Afrika T: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789 T: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445

Kina – Shanghai Nederland T: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100 T:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560

Colombia Norge T: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082 T: 800 104 04 F: 800 101 90

Tsjekkia Filippinene T: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334 T: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047

Danmark Polen T: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05 T: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410

Finland Portugal T: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83 T: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240

Frankrike Singapore T: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99 T: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899

Tyskland Sør-Afrika T: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319 T: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077

Hellas Spania T: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420 T: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 160 av 359 Teknisk støtte

Sverige Tyrkia – Istanbul T: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35 T: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677

Sveits Uruguay T: 0800 826 786 F: 0800 826 787 T: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212

Taiwan UK og Irland T: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270 T: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513

Thailand Venezuela T: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818 T: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Merk: Telefon- og faksnumre kan blir endret. For den nyeste kontaktinformasjonen, se vårt nettsted http://www.bostonscientific-international.com/ eller skriv til følgende adresse:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA no

Vercise™-nervenavigator 4.0 installasjonsveiledning 92441272-02 161 av 359 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 Sådan bruger du denne håndbog I denne håndbog beskrives installationen af Boston Scientific Vercise neural navigator-softwaren. Læs alle instruktioner omhyggeligt igennem, inden DBS-systemet tages i brug. Se brugsanvisning, kontraindikationer, advarsler, forsigtighedsregler, bivirkninger, sterilisation, bortskaffelse af komponenter, opbevaring og håndtering og garantiinformation i brugsanvisningen (DFU) for Information til ordinerende læger til Boston Scientific DBS-systemet som anført i DBS-referencevejledningen. For øvrige enhedsspecifikke oplysninger, der ikke er inkluderet i denne håndbog, eller etiketsymboler henvises til den relevante brugsanvisning (DFU) til Boston Scientific DBS-systemet som anført i DBS-referencevejledningen. Garantier Boston Scientific Corporation forbeholder sig retten til at ændre oplysninger vedrørende produkterne uden forudgående varsel mhp. at forbedre deres driftssikkerhed eller driftskapacitet. Tegningerne er kun til illustrationsformål. Varemærker Alle varemærker tilhører de respektive ejere. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af disse mærker af Boston Scientific Neuromodulation Corporation sker på licens. Kontakt Boston Scientific Hvis du vil kontakte Boston Scientific, skal du se afsnittet “Teknisk support” i denne håndbog. Produktmodelnumre da Modelnummer for installationsprogrammet Beskrivelse DB‑7105‑N4A Installationsprogram til Vercise neural navigator 4.0 Kompatible modelnumre for Beskrivelse klinikerprogrammøren DB‑7164 og NM‑7164 Klinikerprogrammør DB‑7164‑R og NM‑7164‑R Klinikerprogrammør (opdateret)

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 162 af 359  Indholdsfortegnelse Installationsprogram (DB-7105-N4A) til Vercise™ neural navigator 4.0 – installationsvejledning...... 164 Beskrivelse...... 164 Pakkens indhold...... 164 Softwareinstallation...... 164 Opsætning til softwareinstallation...... 165 Softwareinstallation på klinikerprogrammøren...... 166 Software 9028429‑400...... 166 Software 9028602-100...... 169 Fuldfør softwareinstallationen på CP'en (9028429‑400 og 9028602‑100)...... 172 Afinstallation og fjernelse af software eller sletning af databasen...... 173 Appendiks A – Sikkerhedspolitikkerne i McAfee...... 175 Appendiks B – Websitets aktiveringsportal...... 176 Appendiks C – Websitets aktiveringsportal, bekræft aktivering...... 177 Teknisk support...... 178 da

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 163 af 359 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 Installationsprogram (DB-7105-N4A) til Vercise™ neural navigator 4.0 – installationsvejledning Beskrivelse Dette installationsprogram indeholder to eksekverbare filer til installation af erciseV neural navigator 4.0 (softwareversion 9028429‑400) og konfiguration af ladningstæthed (CD) 1.5 (softwareversion 9028602‑100) på en klinikerprogrammør (CP). Den eksekverbare fil med CD 1.5-konfigurationen konfigurerer indstillingerne for ladningstætheden i henhold til de lokale lovkrav. Pakkens indhold (1) USB-drevet med installationsprogrammet til Vercise neural navigator 4.0 (DB‑7105‑N4A), der indeholder en eksekverbar installationsfil til softwareversion 9028429‑400 og en eksekverbar installationsfil til softwareversion 9028602‑100. Denne enhed skal bortskaffes i henhold til de lokale lovkrav. Softwareinstallation Vigtigt: Det er under ingen omstændigheder tilladt at kopiere eller flytte filerne på USB'en med installationsprogrammet. Kopiér eller flyt ikke nogen filer fra USB'en med installationsprogrammet til CP'en eller til noget andet elektronisk udstyr. Vigtigt: Det er vigtigt, at både Vercise neural navigator 4.0 (9028429‑400) og CD 1.5-konfigurationen (9028602‑100) installeres på hver CP. Vigtigt: Hvis installationen af Bionic Navigator 2.03 (softwareversion 9028287‑203) også ønskes på den samme da klinikerprogrammør (CP), anbefales det, at Bionic Navigator 2.03 installeres før installationen af neural navigator 4.0. BSN-medarbejdere (Boston Scientific Neuromodulation): For at gennemføre installationen af Vercise neural navigator 4.0 (softwareversion 9028429‑400) skal du bruge CP'en samt en USB med installationsprogrammet og en anden VPN-aktiveret BSN-computer. Denne installation må kun udføres på en kompatibel CP-model (se afsnittet “Produktmodelnumre” i denne håndbog). Udfør VPN- tilslutningsprocessen på din BSN-computer, og følg derefter de trin, der er beskrevet i “Appendiks B – Websitets aktiveringsportal” og “Appendiks C – Websitets aktiveringsportal, bekræft aktivering” for at hente en aktiveringsnøgle og sende en bekræftelsesnøgle, så BSN kan spore installationen. Nedenstående trin skal gentages for at installere 9028429‑400 og 9028602‑100 på hver kompatibel CP, da hver installation kræver en unik aktiveringsnøgle. Hvis der opstår problemer under installationen, bedes du kontakte teknisk support. Ikke-BSN-medarbejdere: For at gennemføre installationen af Vercise neural navigator 4.0 (softwareversion 9028429-400) skal du bruge din CP og en USB med installationsprogrammet. Denne installation må kun udføres på en kompatibel CP-model (se afsnittet “Produktmodelnumre” i denne håndbog). Kontakt din lokale salgsrepræsentant for at få aktiveringsnøgler. Nedenstående trin skal gentages for at installere 9028429‑400 og 9028608‑100 på hver kompatibel CP, da hver installation kræver en unik aktiveringsnøgle. Hvis der opstår problemer under installationen, bedes du kontakte teknisk support.

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 164 af 359 Softwareinstallation Opsætning til softwareinstallation 1. Åbn posen med USB'en med installationsprogrammet. 2. Tilslut klinikerprogrammøren til en strømkilde. 3. Tænd for CP'en. 4. Log ind som ClinicUser. Hvis det er første gang du logger ind, skal du bruge adgangskoden "bsn". Du bliver derefter bedt om at oprette en ny ClinicUser-adgangskode, når du logger på CP'en første gang. Den nye ClinicUser- adgangskode skal være på 10 tegn eller mere. Bemærk: I områder, hvor softwaren installeres af en tredje part, skal du følge den områdespecifikke vejledning angående den første ClinicUser-adgangskode. 5. Sørg for, at strømniveauet på CP'en er mindst 30 % eller mere. Hvis strømniveauet er under 30 %, skal du sørge for, at CP'en oplades ved at se efter et hvidt lys på opladerstikket. Vent, indtil strømniveauet er over 30 %. Bemærk: Softwareinstallationen kan kun udføres, hvis CP'en er sluttet til stikket og har et strømniveau på 30 % eller mere. 6. Naviger til CP'ens skrivebord, og sørg for, at alle applikationer og programmer er lukkede, også eventuelle tidligere versioner af Vercise neural navigator. 7. Start AirWave fra skrivebordet på CP'en. 8. Sæt USB'en med installationsprogrammet i en ledig USB-port. da

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 165 af 359 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 Softwareinstallation på klinikerprogrammøren Software 9028429‑400 1. Vælg knappen Import from USB (Importér fra USB) i AirWave (figur 1).

figur 1. AirWave-import fra USB 2. I pop-up-vinduet til Stifinder skal du navigere til USB-drevet og derefter vælge installationsfilen forercise V neural navigator 4.0 med navnet "DB7105N40W10.bsnpkg" (figur 2). 3. Vælg Open (Åbn) for installationsfilen til Vercise neural navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (figur 2). da

figur 2. Vælg installationsfil 4. Du bliver spurgt, om du vil installere applikationen nu. Vælg Yes (Ja). Bemærk: Hvis du vælger No (Nej), kan applikationen installeres på et senere tidspunkt ved at vælge knappen Install (Installer) for den pågældende softwareapplikation (figur 3).

figur 3. Installation af VNN 4.0

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 166 af 359  5. Kontrollér, at det viste softwaredelnummer er 9028429‑400, som vist i figur 4:

figur 4. Produktaktivering i CP (9028429‑400) Bemærk: Klinikerprogrammørens serienummer og aktiveringsnøgle, som vises her, er kun til illustrationsformål. BSN-medarbejdere: For at få en aktiveringsnøgle skal du se afsnittet “Appendiks B – Websitets aktiveringsportal” i denne håndbog og derefter fortsætte til trin 6. Ikke-BSN-medarbejdere: Kontakt din lokale salgsrepræsentant for at få en aktiveringsnøgle, og fortsæt derefter til trin 6. 6. Indtast den aktiveringsnøgle, der blev genereret på websitets aktiveringsportal, eller som du modtog fra din lokale

salgsrepræsentant, i CP (figur 4). da 7. Vælg knappen Activate (Aktivér) (figur 4). Processen kan tage flere minutter, da systemet konfigureres til at understøtte den nye applikation. Der vil blive vist adskillige statusmeddelelser, efterhånden som installationsprogrammet installerer Vercise neural navigator 4.0-softwaren på klinikerprogrammøren (figur 5). Vælg Next (Næste) eller Finish (Afslut) efter behov.

figur 5. Softwareinstallation på klinikerprogrammøren

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 167 af 359 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 8. Der vises en bekræftelsesnøgle efter gennemført installation (figur 6). Bemærk: Bekræftelsesnøglen, som vises i figur 6, er kun til illustration. 9. Registrer den viste bekræftelsesnøgle på skærmbilledet, og bekræft aktiveringen (figur 6). BSN-medarbejdere: For at bekræfte aktiveringen skal du se afsnittet “Appendiks C – Websitets aktiveringsportal, bekræft aktivering” i denne håndbog og derefter fortsætte til trin 10. Ikke-BSN-medarbejdere: Kontakt din lokale salgsrepræsentant for at tilvejebringe bekræftelsesnøglen, og fortsæt derefter til trin 10. 10. Vælg OK (figur 6).

figur 6. Bekræftelsesnøgle 11. Følg dialogboksoplysningerne for at genstarte CP'en. da

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 168 af 359 Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. Når CP'en er genstartet, skal du åbne AirWave igen . 13. Vælg knappen Import from USB (Importér fra USB) i AirWave (figur 7).

figur 7. AirWave-import fra USB 14. I pop-up-vinduet til Stifinder skal du navigere til USB-drevet og derefter vælge installationsfilen til CD 1.5-konfigurationen med navnet "9028602‑100.bsnpkg" (figur 8). 15. Vælg Open (Åbn) for installationsfilen til CD 1.5-konfigurationen (9028602‑100.bsnpkg) (figur 8). da

figur 8. Vælg installationsfil 16. Du bliver spurgt, om du vil installere applikationen nu. Vælg Yes (Ja). Bemærk: Hvis du vælger No (Nej), kan applikationen installeres på et senere tidspunkt ved at vælge knappen Install (Installer) for den pågældende softwareapplikation (figur 9).

figur 9. Installation af CD 1.5-konfiguration

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 169 af 359 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 17. Kontrollér, at det viste softwaredelnummer er 9028602‑100, som vist i figur 10:

figur 10. Produktaktivering i CP (9028602‑100) Bemærk: Klinikerprogrammørens serienummer og aktiveringsnøgle, som vises her, er kun til illustrationsformål. BSN-medarbejdere: For at få en aktiveringsnøgle skal du se afsnittet “Appendiks B – Websitets aktiveringsportal” i denne håndbog og derefter fortsætte til trin 18. Ikke-BSN-medarbejdere: Kontakt din lokale salgsrepræsentant for at få en aktiveringsnøgle, og fortsæt derefter til trin 18. 18. Indtast den aktiveringsnøgle, der blev genereret på websitets aktiveringsportal, eller som du modtog fra din lokale salgsrepræsentant, i CP (figur 10). da

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 170 af 359 Software 9028602-100 19. Vælg knappen Activate (Aktivér) (figur 10). Processen kan tage flere minutter, da systemet konfigureres til at understøtte den nye applikation. Der vil blive vist adskillige statusmeddelelser, efterhånden som installationsprogrammet installerer softwaren til CD 1.5-konfigurationen på klinikerprogrammøren (figur1). 1 Vælg Next (Næste) eller Finish (Afslut) efter behov.

figur 11. Softwareinstallation på klinikerprogrammøren 20. Der vises en bekræftelsesnøgle efter gennemført installation (figur 12).

Bemærk: Bekræftelsesnøglen, som vises i figur 12, er kun til illustration. da 21. Registrer den viste bekræftelsesnøgle på skærmbilledet, og bekræft aktiveringen (figur 12). BSN-medarbejdere: For at bekræfte aktiveringen skal du se afsnittet “Appendiks C – Websitets aktiveringsportal, bekræft aktivering” i denne håndbog og derefter fortsætte til trin 22. Ikke-BSN-medarbejdere: Kontakt din lokale salgsrepræsentant for at oplyse bekræftelsesnøglen, og fortsæt derefter til trin 22. 22. Vælg OK (figur 12).

figur 12. Bekræftelsesnøgle

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 171 af 359 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 Fuldfør softwareinstallationen på CP'en (9028429‑400 og 9028602‑100) 23. Åbn AirWave igen, og bekræft, at softwarestatussen er "Installed" (Installeret), og at der ikke er nogen fejlmeddelelser vist i rødt under statussen "Installeret" (figur 13). Bemærk: For at få vist yderligere oplysninger om applikationsstatussen skal du vælge knappen Installation Information (Installationsoplysninger) (figur 13). Bemærk: Softwareinstallationen kan ikke udføres, hvis sikkerhedspolitikkerne ikke er opdateret. Hvis softwaren ikke blev installeret korrekt, skal du se afsnittet “Appendiks A – Sikkerhedspolitikkerne i McAfee” i denne håndbog for at fuldføre fejlfindingstrinnene.

figur 13. Installationsbekræftelse af VNN 4.0 og CD 1.5

24. Dobbeltklik på Vercise Launcher-ikonet på skrivebordet, og vælg Vercise neural navigator-ikonet for at starte Vercise neural navigator-softwaren. Der vises et vindue, hvor fanen Connect (Tilslut) er markeret. Vælg knappen CP for at bekræfte installationen af softwaredelene 9028429‑400 og 9028602‑100 (figur 14 og figur 15). da Bemærk: Bekræftelsesnøglen vises også på dette skærmbillede som vist i figur 15.

figur 14. Vælg knappen CP på fanen Connect (Tilslut)

figur 15. Bekræft gennemført installation Bemærk: Hvis du ikke ser en meddelelse om gennemført installation, eller hvis softwaredelnummeret ikke vises korrekt, bedes du kontakte teknisk support.

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 172 af 359 Afinstallation og fjernelse af software eller sletning af databasen Afinstallation og fjernelse af software eller sletning af databasen Følg nedenstående trin for at afinstallere softwaren og om nødvendigt fjerne softwaren fra CP'en eller slette databasen: 1. Naviger til CP'ens skrivebord, og sørg for, at alle applikationer og programmer er lukkede, også eventuelle versioner af Vercise neural navigator. 2. Dobbeltklik på AirWave-ikonet for at starte AirWave. 3. Find den software, du vil afinstallere i AirWave-vinduet. Vælg knappen Uninstall (Afinstaller) ved siden af navnet på den softwareapplikation, du vil afinstallere (figur 16). Bemærk: Når softwaren er afinstalleret, kan den geninstalleres på et senere tidspunkt uden en USB med installationsprogrammet. Bemærk: Procedurerne for afinstallation af software, fjernelse af software og sletning af database er de samme uanset softwareapplikationen. De viste figurer er generelle repræsentationer.

figur 16. Afinstallation af software 4. Vælg Yes (Ja) for at fortsætte afinstallationen (figur 17). da

figur 17. Afinstallationsmeddelelse 5. Vælg Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Fjern Vercise neural navigator 4.0), og vælg derefter Next (Næste) for at fortsætte afinstallationen (figur 18). Bemærk: Hvis du kun vil slette databasen, skal du vælge Delete Database Only (Slet kun database) og udføre trinnene i dialogboksen for at fuldføre sletningen af databasen.

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 173 af 359 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0

figur 18. Valg af afinstallationstype 6. Vælg Yes (Ja), når du bliver spurgt, for at fortsætte afinstallationen, og vælg derefter Finish (Afslut), når afinstallationen er fuldført. 7. Vælg OK, når du bliver spurgt, for at genstarte CP'en. 8. Kontrollér, at softwaren blev afinstalleret korrekt (figur 19). Bemærk: Når softwaren er afinstalleret, vises de to knapper "Install" (Installer) og "Remove" (Fjern) ved siden af softwarens navn (figur 19). da

figur 19. Bekræftelse af afinstallation 9. Hvis du ønsker det, kan du fjerne softwaren helt fra CP efter afinstallationen ved at vælge knappen Remove (Fjern) ved siden af softwarens navn (figur 20). Bemærk: Når softwaren er fjernet fra CP'en, kan den geninstalleres på et senere tidspunkt med en USB med installationsprogrammet.

figur 20. Fjernelse af software 10. Vælg Yes (Ja) for at fortsætte med at fjerne softwaren.

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 174 af 359 Appendiks A – Sikkerhedspolitikkerne i McAfee Appendiks A – Sikkerhedspolitikkerne i McAfee Følgende instruktioner beskriver, hvordan du opdaterer sikkerhedspolitikkerne i McAfee. 1. Opret forbindelse til WiFi. 2. Brug touch-pad’en på tastaturet til at flytte markøren til bunden af skærmbilledet for at få vist statuslinjen. 3. Vælg for at få vist ikoner, hvis det ønskes (figur 21). 4. Vælg ikonet for McAfee (figur 21). 5. Vælg McAfee Agent Status Monitor (McAfee Agent-statusovervågning) (figur 21).

figur 21. McAfee Agent-statusovervågning 6. Vælg Collect and Send Props (Indhent og send egenskaber) i dialogboksen McAfee Agent Monitor (McAfee Agent- statusovervågning) (knappen øverst til højre) (figur 22). da

figur 22. Collect and Send Props (Indhent og send egenskaber) 7. Vent på, at meddelelsen "Agent communication session closed" (Agentkommunikationssession lukket) vises på Agent Status List (Agentstatuslisten) (ca. 1 til 2 minutter) (figur 23).

figur 23. Listen Agent Status (Agentstatus) 8. Genstart CP'en. 9. Fortsæt med at installere software fra trin 5 i afsnittet “Opsætning til softwareinstallation” i denne håndbog.

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 175 af 359 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 Appendiks B – Websitets aktiveringsportal 1. Log på BSN VPN på en BSN-computer. 2. Når du er tilsluttet til VPN, skal du åbne en ny internetbrowser og oprette forbindelse til BSN- produktaktiveringsportalen ved hjælp af følgende URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Klik på Activate CP Software (Aktivér CP-software) (figur 24).

figur 24. Websitets aktiveringsportal 4. Brug rullemenuen til at vælge CP-model, og indtast derefter CP-serienummeret og softwaredelnummeret på CP-

da skærmbilledet i de relevante felter på websiden (figur 25).

figur 25. Portal til aktivering af klinikerprogrammørsoftware Bemærk: Der er forskel på store og små bogstaver i serienumre. Bemærk også, at bogstavet "O" og tallet "0" ser ens ud og skal skelnes fra hinanden. 5. Klik på Get Activation Key (Hent aktiveringsnøgle) for at generere aktiveringsnøglen (figur 25). Notér den aktiveringsnøgle, som skal anvendes i trin 9 og trin 21 i afsnittet “Softwareinstallation på klinikerprogrammøren” i denne håndbog. Aktiveringsnøglen er gyldig i 5 dage. 6. Klik på linket Return to Main Menu (Tilbage til hovedmenu).

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 176 af 359 Appendiks C – Websitets aktiveringsportal, bekræft aktivering Appendiks C – Websitets aktiveringsportal, bekræft aktivering 1. Klik på Confirm Activation (Bekræft aktivering) på produktaktiveringsportalen (figur 26).

figur 26. Websitets aktiveringsportal 2. Indtast bekræftelsesnøglen fra klinikerprogrammøren i det viste felt på produktaktiveringsportalen (figur 27). da

figur 27. Portal for bekræftelse af aktivering 3. Klik på knappen Confirm Activation (Bekræft aktivering) (figur 27). Bemærk: Bekræftelsesnøglen vises i en pop-up-meddelelse ved aktivering af CP'en. Bekræftelsesnøglen kan også findes ved at vælge knappen Installation Information (Installationsoplysninger) i AirWave for applikationssoftwaren.

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 177 af 359 Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 Teknisk support Boston Scientific Corporation har højtuddannet servicepersonale til at assistere dig.Teknisk supportafdeling kan tilbyde teknisk rådgivning 24 timer om dagen. Hvis du vil tale med en tekniker, skal du vælge din lokalitet fra følgende liste:

Argentina Hong Kong T: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550 T: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276

Australien/New Zealand Ungarn T: 1800 676 133 F: 1800 836 666 T: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41

Østrig Indien – Bangalore T: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60 T: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106

Balkan Indien – Chennai T: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836 T: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Belgien Indien – Delhi T: 080094 494 F: 080093 343 T: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024

Brasilien Indien – Mumbai T: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663 T: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783

Bulgarien Italien T: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09 T: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200

Canada Korea T: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396 T: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776

Chile Malaysia

da T: +562 445 4904 F: +562 445 4915 T: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866

Kina – Beijing Mexico T: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566 T: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28

Kina – Guangzhou Mellemøsten / Golfstaterne / Nordafrika T: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789 T: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445

Kina – Shanghai Holland T: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100 T:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560

Columbia Norge T: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082 T: 800 104 04 F: 800 101 90

Den Tjekkiske Republik Filippinerne T: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334 T: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047

Danmark Polen T: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05 T: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410

Finland Portugal T: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83 T: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240

Frankrig Singapore T: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99 T: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899

Tyskland Sydafrika T: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319 T: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077

Grækenland Spanien T: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420 T: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 178 af 359 Teknisk support

Sverige Tyrkiet – Istanbul T: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35 T: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677

Schweiz Uruguay T: 0800 826 786 F: 0800 826 787 T: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212

Taiwan UK & Irland T: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270 T: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513

Thailand Venezuela T: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818 T: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Bemærk: Telefon- og faxnumrene kan ændre sig. For at få de mest aktuelle kontaktoplysninger bedes du se vores website på http://www.bostonscientific-international.com/ eller skrive til følgende adresse:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA da

Installationsvejledning til Vercise™ neural navigator 4.0 92441272-02 179 af 359 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas Käsikirjan käyttäminen Tässä oppaassa kuvataan Boston Scientificin Vercise-hermonavigaattoriohjelmiston asennus. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen DBS-järjestelmän käyttöä. Katso käyttöaiheet, vasta-aiheet, varoitukset, varotoimet, haittavaikutukset, sterilointi, osien hävittäminen, säilytys ja käsittely sekä takuutiedot Boston Scientificin DBS-järjestelmän Tietoa lääkäreille -käyttöohjeesta; ohjeiden luettelo on DBS-viiteoppaassa. Katso muut laitekohtaiset tiedot, jotka eivät sisälly tähän käsikirjaan, tai etikettimerkintöjen ohje Boston Scientificin DBS-järjestelmän vastaavasta käyttöohjeesta; ohjeiden luettelo on DBS-viiteoppaassa. Takuut Boston Scientific Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteitaan koskevia tietoja ilman ennakkoilmoitusta parantaakseen niiden luotettavuutta tai käytettävyyttä. Kuvat esitetään vain tiedotustarkoituksessa. Tavaramerkit Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Boston Scientific Neuromodulation Corporation käyttää niitä lisenssillä. Boston Scientificin yhteystiedot Jos haluat ottaa yhteyttä Boston Scientificiin, katso lisätietoja tämän käsikirjan ”Tekninen tuki” ‑kohdasta. Tuotemallinumerot

Asennusohjelman mallinumero Kuvaus DB-7105-N4A Vercise-hermonavigaattori 4.0 ‑asennusohjelma fi Yhteensopivan kliinikon Kuvaus ohjelmointilaitteen mallinumero DB‑7164 ja NM‑7164 Kliinikon ohjelmointilaite DB‑7164‑R ja NM‑7164‑R Kliinikon ohjelmointilaite (kunnostettu)

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 180/359  Sisällysluettelo Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusohjelman (DB-7105-N4A) asennusopas...... 182 Kuvaus...... 182 Pakkauksen sisältö...... 182 Ohjelmiston asentaminen...... 182 Ohjelmiston asennuksen valmisteleminen...... 183 Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteeseen...... 184 Ohjelmisto 9028429‑400...... 184 Ohjelmisto 9028602‑100...... 187 Viimeistele ohjelmiston asennus CP:hen (9028429‑400 ja 9028602‑100)...... 190 Ohjelmiston asennuksen ja ohjelmiston poistaminen tai tietokannan poistaminen...... 191 Liite A – McAfeen suojauskäytännöt...... 193 Liite B – Verkkoaktivointi portaalissa...... 194 Liite C – Confirm Activation (Vahvista aktivointi) ‑verkkoaktivointiportaali...... 195 Tekninen tuki...... 196 fi

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 181/359 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusohjelman (DB-7105-N4A) asennusopas Kuvaus Asennusohjelmassa on kaksi suoritettavaa tiedostoa, jotka asentavat Vercise-hermonavigaattori 4.0:n (ohjelmistoversio 9028429-400) ja varaustiheyden (CD) 1.5 ‑kokoonpanon (ohjelmistoversio 9028602‑100) kliinikon ohjelmointilaitteeseen (CP). CD 1.5 ‑kokoonpanon suoritettava tiedosto määrittää varaustiheyden asetukset alueellisen viranomaishyväksynnän mukaisesti. Pakkauksen sisältö (1) Vercise-hermonavigaattorin 4.0 ‑asennusohjelman USB-muistitikku (DB‑7105‑N4A), joka sisältää suoritettavan asennustiedoston ohjelmistoversioon 9028429‑400 ja suoritettavan asennustiedoston ohjelmistoversioon 9028602‑100. Tämä laite on hävitettävä paikallisten viranomaisvaatimusten mukaisesti. Ohjelmiston asentaminen Tärkeää: Asennusohjelman USB-muistitikulla olevien tiedostojen kopioiminen tai siirtäminen on ehdottomasti kiellettyä. Älä kopioi tai siirrä tiedostoja asennusohjelman USB-muistitikulta kliinikon ohjelmointilaitteeseen (CP) tai muuhun elektroniseen laitteeseen. Tärkeää: On tärkeää, että sekä Vercise-hermonavigaattori 4.0 (9028429‑400) ja CD 1.5 ‑kokoonpano (9028602‑100) asennetaan jokaiseen kliinikon ohjelmointilaitteeseen. Tärkeää: Jos samalle kliinikon ohjelmointilaitteelle (CP) halutaan asentaa myös Bionic Navigator 2.03 (ohjelmistoversio 9028287‑203), suositellaan, että Bionic Navigator 2.03 asennetaan ennen kuin Neural Navigator 4.0.

fi Boston Scientific Neuromodulationin (BSN) työntekijät: Vercise-hermonavigaattori 4.0:n (ohjelmistoversio 9028429-400) asennuksen loppuun suorittamista varten tarvitaan CP, asennusohjelman USB-muistitikku ja toinen VPN-yhteensopiva BSN-tietokone. Tämä asennus voidaan suorittaa vain yhteensopivalle CP-mallille (katso tämän käsikirjan ”Tuotemallinumerot”‑kohta). Suorita BSN-tietokoneella VPN- yhteydenmuodostusprosessi. Noudata sitten kohdissa ”Liite B – Verkkoaktivointi portaalissa” ja ”Liite C – Confirm Activation (Vahvista aktivointi) ‑verkkoaktivointiportaali” annettuja ohjeita, jotta saat aktivointiavaimen ja voit antaa vahvistusavaimen, jonka avulla BSN voi seurata asennusta. Seuraavat vaiheet on toistettava, jotta 9028429-400- ja 9028602-100-version voi asentaa kullekin yhteensopivalle kliinikon ohjelmointilaitteelle, sillä asennusta varten tarvitaan yksilöllinen aktivointiavain. Jos havaitset ongelmia asennuksen aikana, ota yhteys tekniseen tukeen. Muut kuin BSN-työntekijät: Vercise-hermonavigaattori 4.0:n (ohjelmistoversio 9028429-400) asennuksen loppuun suorittamista varten tarvitaan CP ja asennusohjelman USB-muistitikku. Tämä asennus voidaan suorittaa vain yhteensopivalle CP-mallille (katso tämän käsikirjan ”Tuotemallinumerot” ‑kohta). Aktivointiavaimia on saatavana paikalliselta myyntiedustajalta. Seuraavat vaiheet on toistettava, jotta 9028429-400- ja 9028608-100-version voi asentaa kullekin yhteensopivalle kliinikon ohjelmointilaitteelle, sillä asennusta varten tarvitaan yksilöllinen aktivointiavain. Jos havaitset ongelmia asennuksen aikana, ota yhteys tekniseen tukeen.

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 182/359 Ohjelmiston asentaminen Ohjelmiston asennuksen valmisteleminen 1. Avaa pussi, jossa on asennusohjelman sisältävä USB-muistitikku. 2. Liitä CP virtalähteeseen. 3. Kytke CP:hen virta. 4. Kirjaudu sisään ClinicUser-käyttäjäroolissa. Jos tämä on ensimmäinen kirjautumiskerta, käytä salasanaa bsn. Sinua pyydetään määrittämään uusi ClinicUser-salasana kirjautuessasi CP:hen ensimmäistä kertaa. Uudessa ClinicUser- salasanassa tulee olla vähintään 10 merkkiä. Huomautus: Alueilla, joilla kolmas osapuoli asentaa ohjelmiston, on noudatettava ensimmäistä ClinicUser- salasanaa koskevia aluekohtaisia ohjeita. 5. Varmista, että CP:n virtataso on vähintään 30 %. Jos virtataso on alle 30 %, varmista laturin liittimen valkoisesta valosta, että CP latautuu. Odota, kunnes virtataso on yli 30 %. Huomautus: Jotta ohjelmisto voidaan asentaa, CP:n on oltava kytkettynä ja sen virtatason on oltava vähintään 30 %. 6. Siirry CP:n työpöydälle ja varmista, että kaikki sovellukset ja ohjelmat, mukaan lukien kaikki Vercise- hermonavigaattorin aikaisemmat versiot, on suljettu. 7. Käynnistä CP:n työpöydältä AirWave . 8. Aseta asennusohjelman sisältävä USB-muistitikku saatavilla olevaan USB-porttiin. fi

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 183/359 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteeseen Ohjelmisto 9028429‑400 1. Valitse AirWavessa Import from USB (Tuo USB:ltä) (Kuva 1).

Kuva 1. AirWaven Import from USB (Tuo USB:ltä) 2. Siirry tiedostonhallinnan ponnahdusikkunassa USB-asemaan ja valitse sitten Vercise Neural Navigator 4.0 (Win 10) ‑asennustiedosto nimeltä DB7105N40W10.bsnpkg (Kuva 2). 3. Valitse Vercise Neural Navigator 4.0 (Win 10) ‑asennustiedoston kohdalla (DB7105N40W10.bsnpkg) Open (Avaa) (Kuva 2). fi

Kuva 2. Asennustiedoston valitseminen 4. Sinulta kysytään, haluatko asentaa sovelluksen nyt. Valitse Yes (Kyllä). Huomautus: Jos valitset No (Ei), sovelluksen voi asentaa myöhemmin valitsemalla kyseisen ohjelmistosovelluksen Install (Asenna) ‑painikkeen (Kuva 3).

Kuva 3. VNN 4.0:n asentaminen

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 184/359  5. Varmista, että ohjelmiston osanumero on 9028429-400 kuvan Kuva 4 mukaisesti:

Kuva 4. CP:n tuoteaktivaatio (9028429‑400) Huomautus: Kuvassa näkyvät CP:n sarjanumero ja aktivointiavain ovat vain esimerkkejä. BSN-työntekijät: Jos tarvitset aktivointiavaimen, katso tämän oppaan osaa ”Liite B – Verkkoaktivointi portaalissa” ja jatka vaiheeseen 6. Muut kuin BSN-työntekijät: ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan, jotta saat aktivointiavaimen, ja jatka vaiheeseen 6. 6. Anna kliinikon ohjelmointilaitteeseen verkkoaktivointiportaalissa luotu tai paikalliselta myyntiedustajalta saatu aktivointiavain (Kuva 4). 7. Valitse Activate (Aktivoi) -painike (Kuva 4). Tämä prosessi voi kestää useita minuutteja, kun järjestelmä määritetään

uudelleen tukemaan uutta sovellusta. Kun asennusohjelma asentaa Vercise-hermonavigaattoriohjelmiston versiota fi 4.0 kliinikon ohjelmointilaitteeseen, näkyviin tulee erilaisia tilaviestejä (Kuva 5). Valitse Next (Seuraava) tai Finish (Valmis) tarpeen mukaan.

Kuva 5. Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteeseen

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 185/359 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 8. Onnistuneen asennuksen jälkeen näyttöön tulee vahvistusavain (Kuva 6). Huomautus: Kuvassa Kuva 6 näkyvä vahvistusavain on vain esimerkki. 9. Merkitse näytössä näkyvä vahvistusavain muistiin ja vahvista aktivointi (Kuva 6). BSN-työntekijät: Jos haluat vahvistaa aktivoinnin, katso tämän oppaan osaa ”Liite C – Confirm Activation (Vahvista aktivointi) ‑verkkoaktivointiportaali” ja jatka vaiheeseen 10. Muut kuin BSN-työntekijät: ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan, jotta saat vahvistusavaimen, ja jatka vaiheeseen 10. 10. Valitse OK (Kuva 6).

Kuva 6. Vahvistusavain 11. Käynnistä CP uudelleen noudattamalla kehotteissa annettuja ohjeita. fi

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 186/359 Ohjelmisto 9028602‑100 Ohjelmisto 9028602‑100 12. Kun CP on käynnistynyt uudelleen, käynnistä AirWave uudelleen . 13. Valitse AirWavessa Import from USB (Tuo USB:ltä) (Kuva 7).

Kuva 7. AirWaven Import from USB (Tuo USB:ltä) 14. Siirry tiedostonhallinnan ponnahdusikkunassa USB-asemaan ja valitse sitten CD 1.5 ‑kokoonpanon asennustiedosto nimeltä 9028602‑100.bsnpkg (Kuva 8). 15. Valitse CD 1.5 -kokoonpanon asennustiedoston (9028602‑100.bsnpkg) kohdalla Open (Avaa) (Kuva 8). fi

Kuva 8. Asennustiedoston valitseminen 16. Sinulta kysytään, haluatko asentaa sovelluksen nyt. Valitse Yes (Kyllä). Huomautus: Jos valitset No (Ei), sovelluksen voi asentaa myöhemmin valitsemalla kyseisen ohjelmistosovelluksen Install (Asenna) ‑painikkeen (Kuva 9).

Kuva 9. CD 1.5‑kokoonpanon asentaminen

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 187/359 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 17. Varmista, että ohjelmiston osanumero on 9028602-100 kuvan Kuva 10 mukaisesti:

Kuva 10. CP:n tuoteaktivaatio (9028602‑100) Huomautus: Kuvassa näkyvät CP:n sarjanumero ja aktivointiavain ovat vain esimerkkejä. BSN-työntekijät: Jos tarvitset aktivointiavaimen, katso tämän oppaan osaa ”Liite B – Verkkoaktivointi portaalissa” ja jatka vaiheeseen 18. Muut kuin BSN-työntekijät: ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan, jotta saat aktivointiavaimen, ja jatka vaiheeseen 18. 18. Anna kliinikon ohjelmointilaitteeseen verkkoaktivointiportaalissa luotu tai paikalliselta myyntiedustajalta saatu aktivointiavain (Kuva 10). fi

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 188/359 Ohjelmisto 9028602‑100 19. Valitse Activate (Aktivoi) -painike (Kuva 10). Tämä prosessi voi kestää useita minuutteja, kun järjestelmä määritetään uudelleen tukemaan uutta sovellusta. Kun asennusohjelma asentaa CD 1.5 ‑kokoonpanon ohjelmistoa kliinikon ohjelmointilaitteeseen, näkyviin tulee erilaisia tilaviestejä (Kuva 11). Valitse Next (Seuraava) tai Finish (Valmis) tarpeen mukaan.

Kuva 11. Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteeseen 20. Onnistuneen asennuksen jälkeen näyttöön tulee vahvistusavain (Kuva 12). Huomautus: Kuvassa Kuva 12 näkyvä vahvistusavain on vain esimerkki. 21. Merkitse näytössä näkyvä vahvistusavain muistiin ja vahvista aktivointi (Kuva 12).

BSN-työntekijät: Jos haluat vahvistaa aktivoinnin, katso tämän oppaan osaa ”Liite C – Confirm Activation fi (Vahvista aktivointi) ‑verkkoaktivointiportaali” ja jatka vaiheeseen 22. Muut kuin BSN-työntekijät: ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan, jotta saat vahvistusavaimen, ja jatka vaiheeseen 22. 22. Valitse OK (Kuva 12).

Kuva 12. Vahvistusavain

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 189/359 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas Viimeistele ohjelmiston asennus CP:hen (9028429‑400 ja 9028602‑100) 23. Käynnistä AirWave uudelleen ja tarkista, että ohjelmiston tila on Installed (Asennettu) ja ettei Installed (Asennettu) -tilan alapuolella näy yhtään virheilmoitusta punaisella (Kuva 13). Huomautus: Jos haluat lisäksi katsoa lisätietoja sovelluksen tilasta, valitse Installation Information (Tietoa asennuksesta) ‑painike (). Huomautus: Ohjelmistoa ei voi asentaa, jos suojauskäytännöt eivät ole ajan tasalla. Jos ohjelmiston asentaminen ei onnistunut, katso tämän käsikirjan ”Liite A – McAfeen suojauskäytännöt” ‑kohta ja tee vianmääritysvaiheet.

Kuva 13. VNN 4.0:n ja CD 1.5:n asennuksen vahvistus

24. Käynnistä Vercise Neural Navigator ‑sovellus kaksoisnapsauttamalla työpöydällä Vercise-käynnistysohjelmaa ja valitsemalla Vercise-hermonavigaattorikuvake . Esiin tulee ikkuna, jonka Connect (Yhdistä) -välilehti on korostettu. Vahvista ohjelmiston osien 9028429‑400 ja 9028602‑100 onnistunut asennus valitsemalla CP-painike (Kuva 14 ja Kuva 15). fi Huomautus: Vahvistusavain näkyy myös tässä näytössä, kuten kuvassa Kuva 15.

Kuva 14. Valitse Connect (Yhdistä) -välilehden CP-painike

Kuva 15. Vahvista asennuksen onnistuminen Huomautus: Jos et näe asennuksen onnistumisesta ilmoittavaa viestiä tai jos ohjelmiston osanumero ei näy oikein, ota yhteys tekniseen tukeen.

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 190/359 Ohjelmiston asennuksen ja ohjelmiston poistaminen tai tietokannan poistaminen Ohjelmiston asennuksen ja ohjelmiston poistaminen tai tietokannan poistaminen Poista ohjelmiston asennus ja halutessasi ohjelmisto CP:stä tai poista tietokanta noudattamalla seuraavia ohjeita: 1. Siirry CP:n työpöydälle ja varmista, että kaikki sovellukset ja ohjelmat, mukaan lukien kaikki Vercise- hermonavigaattorin versiot, on suljettu. 2. Käynnistä AirWave kaksoisnapsauttamalla AirWave-kuvaketta . 3. Katso AirWave-ikkunasta ohjelmisto, jonka asennuksen haluat poistaa. Valitse poistettavan ohjelmistosovelluksen nimen vieressä oleva Uninstall (Poista asennus) ‑painike (Kuva 16). Huomautus: Kun ohjelmiston asennus on poistettu, ohjelmisto voidaan asentaa uudelleen myöhemmin ilman asennusohjelman USB-muistitikkua. Huomautus: Ohjelmiston asennuksen poisto, ohjelmiston poisto ja tietokannan poisto ovat samoja toimenpiteitä ohjelmistosovelluksesta huolimatta. Esitetyt kuvat ovat yleisiä hahmotelmia.

Kuva 16. Ohjelmiston asennuksen poistaminen 4. Jatka asennuksen poistamista valitsemalla Yes (Kyllä) (Kuva 17). fi

Kuva 17. Ohjelmiston asennuksen poistamiskehote 5. Valitse Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Poista Vercise Neural Navigator 4.0) ja jatka asennuksen poistamista valitsemalla sitten Next (Seuraava) (Kuva 18). Huomautus: Jos haluat poistaa vain tietokannan, valitse Delete Database Only (Poista vain tietokanta) ja viimeistele tietokannan poistaminen toimimalla kehotteiden mukaan.

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 191/359 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas

Kuva 18. Poistettavien asennuskohteiden tyypit 6. Kun järjestelmä pyytää, jatka asennuksen poistamista valitsemalla Yes (Kyllä) ja valitse sitten Finish (Valmis), kun asennuksen poisto on valmis. 7. Kun järjestelmä pyytää, käynnistä CP uudelleen valitsemalla OK. 8. Varmista, että ohjelmiston asentamisen poistaminen onnistui (Kuva 19). Huomautus: Kun ohjelmiston asennus on poistettu, ohjelmiston nimen vieressä olevat kaksi painiketta ovat Install (Asenna) ja Remove (Poista) (Kuva 19). fi Kuva 19. Asennuksen poistamisen vahvistus 9. Ohjelmiston voi halutessaan poistaa CP:stä kokonaan asennuksen poistamisen jälkeen valitsemalla ohjelmiston nimen vieressä olevan Remove (Poista) ‑painikkeen (Kuva 20). Huomautus: Kun ohjelmisto on poistettu CP:stä, ohjelmisto voidaan asentaa uudelleen myöhemmin asennusohjelman USB-muistitikun avulla.

Kuva 20. Ohjelmiston poistaminen 10. Jatka ohjelman poistamista valitsemalla Yes (Kyllä).

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 192/359 Liite A – McAfeen suojauskäytännöt Liite A – McAfeen suojauskäytännöt Seuraavissa ohjeissa kerrotaan, kuinka McAfeen suojauskäytännöt päivitetään. 1. Yhdistä WiFi-verkkoon. 2. Avaa tilarivi siirtämällä näppäimistön kosketusalustan avulla kohdistin näytön alaosaan. 3. Näytä piilotetut kuvakkeet halutessasi valitsemalla (Kuva 21). 4. Valitse McAfee-kuvake (Kuva 21). 5. Valitse McAfee Agent Status Monitor (McAfee Agent ‑tilamonitori) (Kuva 21).

Kuva 21. McAfee Agent ‑tilamonitori 6. Valitse Collect and Send Props (Kerää ja lähetä ominaisuuksia) ‑valintaikkuna (ylin painike oikealla) (Kuva 22). fi

Kuva 22. Collect and Send Props (Kerää ja lähetä ominaisuuksia) 7. Odota, että Agent Status List (Agent-tilaluettelo) -kohtaan tulee Agent communication session closed (Agent- tiedonsiirtoistunto suljettu) -viesti (noin 1–2 minuuttia) (Kuva 23).

Kuva 23. Agent Status List (Agent-tilaluettelo) 8. Käynnistä CP uudelleen. 9. Jatka ohjelmiston asennukseen alkaen vaiheesta 5 tämän käsikirjan ”Ohjelmiston asennuksen valmisteleminen” ‑kohdassa.

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 193/359 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas Liite B – Verkkoaktivointi portaalissa 1. Kirjaudu BSN-tietokoneen kautta BSN VPN -palvelimelle. 2. Kun olet yhteydessä VPN-palvelimeen, avaa verkkoselain ja muodosta yhteys BSN-tuoteaktivointiportaaliin käyttämällä seuraavaa URL-osoitetta: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Valitse Activate CP Software (Aktivoi kliinikon ohjelmointilaitteen ohjelmisto) (Kuva 24).

Kuva 24. Verkkoaktivointiportaali 4. Valitse kliinikon ohjelmointilaitteen malli valitsemalla alaspäin osoittava nuoli ja syötä kliinikon ohjelmointilaitteen näytössä näkyvät kliinikon ohjelmointilaitteen sarjanumero ja ohjelmiston osanumero sopiviin verkkosivun kenttiin (Kuva 25). fi

Kuva 25. Activate CP Software (Aktivoi kliinikon ohjelmointilaitteen ohjelmisto) ‑portaali Huomautus: Sarjanumeroissa huomioidaan kirjainkoko. Ole huolellinen: kirjain ”O” ja numero ”0” näyttävät samanlaisilta. 5. Luo aktivointiavain valitsemalla Get Activation Key (Hanki aktivointiavain) (Kuva 25). Merkitse muistiin aktivointiavain, jota käytetään tämän käsikirjan osan ”Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteeseen” vaiheessa 9 ja vaiheessa 21. Aktivointiavain on voimassa 5 päivän ajan. 6. Napsauta Return to Main Menu (Palaa päävalikkoon) -linkkiä.

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 194/359 Liite C – Confirm Activation (Vahvista aktivointi) ‑verkkoaktivointiportaali Liite C – Confirm Activation (Vahvista aktivointi) ‑verkkoaktivointiportaali 1. Valitse tuoteaktivointiportaalissa Confirm Activation (Vahvista aktivointi) (Kuva 26).

Kuva 26. Verkkoaktivointiportaali 2. Anna kliinikon ohjelmointilaitteen vahvistusavain tuoteaktivointiportaalissa näkyvään kenttään (Kuva 27). fi

Kuva 27. Confirm Activation (Vahvista aktivointi) ‑portaali 3. Napsauta Confirm Activation (Vahvista aktivointi) ‑painiketta (Kuva 27). Huomautus: Vahvistusavain näkyy ponnahdusviestissä, kun CP aktivoidaan. Lisäksi vahvistusavain löytyy valitsemalla Installation Information (Tietoja asennuksesta) ‑painike asianomaisen ohjelmiston AirWave-ikkunasta.

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 195/359 Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas Tekninen tuki Korkeasti koulutetut huoltoasiantuntijat, jotka Boston Scientific Corporation on kouluttanut, ovat palveluksessasi. Tekninen tuki on valmiina antamaan opastusta teknisissä asioissa ympäri vuorokauden. Jos haluat ottaa yhteyttä edustajaan, valitse toimipaikka seuraavasta luettelosta: Argentiina Hongkong Puh: +5411 4896 8556 Faksi: +5411 4896 8550 Puh: +852 2960 7100 Faksi: +852 2563 5276

Australia ja Uusi-Seelanti Unkari Puh: 1800 676 133 Faksi: 1800 836 666 Puh: +36 1 456 30 40 Faksi: +36 1 456 30 41

Itävalta Intia – Bangalore Puh: +43 1 60 810 Faksi: +43 1 60 810 60 Puh: +91 80 5112 1104/5 Faksi: +91 80 5112 1106

Balkanin maat Intia – Chennai Puh: 0030 210 95 37 890 Faksi: 0030 210 95 79 836 Puh: +91 44 2648 0318 Faksi: +91 44 2641 4695

Belgia Intia – Delhi Puh: 080094 494 Faksi: 080093 343 Puh: +91 11 2618 0445/6 Faksi: +91 11 2618 1024

Brasilia Intia – Mumbai Puh: +55 11 5853 2244 Faksi: +55 11 5853 2663 Puh: +91 22 5677 8844 Faksi: +91 22 2617 2783

Bulgaria Italia Puh: +359 2 986 50 48 Faksi: +359 2 986 57 09 Puh: +39 010 60 60 1 Faksi: +39 010 60 60 200

Kanada Korea Puh: +1 888 359 9691 Faksi: +1 888 575 7396 Puh: +82 2 3476 2121 Faksi: +82 2 3476 1776

Chile Malesia Puh: +562 445 4904 Faksi: +562 445 4915 Puh: +60 3 7957 4266 Faksi: +60 3 7957 4866

Kiina – Peking Meksiko fi Puh: +86 10 8525 1588 Faksi: +86 10 8525 1566 Puh: +52 55 5687 63 90 Faksi: +52 55 5687 62 28

Kiina – Guangzhou Lähi-itä/Persianlahti/Pohjois-Afrikka Puh: +86 20 8767 9791 Faksi: +86 20 8767 9789 Puh: +961 1 805 282 Faksi: +961 1 805 445

Kiina – Shanghai Alankomaat Puh: +86 21 6391 5600 Faksi: +86 21 6391 5100 Puh:+31 30 602 5555 Faksi: +31 30 602 5560

Kolumbia Norja Puh: +57 1 629 5045 Faksi: +57 1 629 5082 Puh: 800 104 04 Faksi: 800 101 90

Tšekin tasavalta Filippiinit Puh: +420 2 3536 2911 Faksi: +420 2 3536 4334 Puh: +63 2 687 3239 Faksi: +63 2 687 3047

Tanska Puola Puh: 80 30 80 02 Faksi: 80 30 80 05 Puh: +48 22 435 1414 Faksi: +48 22 435 1410

Suomi Portugali Puh: 020 762 88 82 Faksi: 020 762 88 83 Puh: +351 21 3801243 Faksi: +351 21 3801240

Ranska Singapore Puh: +33 (0) 1 39 30 97 00 Faksi: +33 (0) 1 39 30 97 99 Puh: +65 6418 8888 Faksi: +65 6418 8899

Saksa Etelä-Afrikka Puh: 0800 072 3301 Faksi: 0800 072 3319 Puh: +27 11 840 8600 Faksi: +27 11 463 6077

Kreikka Espanja Puh: +30 210 95 42401 Faksi: +30 210 95 42420 Puh: +34 901 111 215 Faksi: +34 902 267 888

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 196/359 Tekninen tuki

Ruotsi Turkki – Istanbul Puh: 020 65 25 30 Faksi: 020 55 25 35 Puh: +90 216 464 3666 Faksi: +90 216 464 3677

Sveitsi Uruguay Puh: 0800 826 786 Faksi: 0800 826 787 Puh: +59 82 900 6212 Faksi: +59 82 900 6212

Taiwan Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti Puh: +886 2 2747 7278 Faksi: +886 2 2747 7270 Puh: +44 844 800 4512 Faksi: +44 844 800 4513

Thaimaa Venezuela Puh: +66 2 2654 3810 Faksi: +66 2 2654 3818 Puh: +58 212 959 8106 Faksi: +58 212 959 5328

Huomautus: Puhelin- ja faksinumerot saattavat muuttua. Ajankohtaisimmat yhteystiedot saa verkkosivustoltamme osoitteesta http://www.bostonscientific‑international.com/ tai tiedustelemalla seuraavasta osoitteesta:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA fi

Vercise™-hermonavigaattori 4.0 -asennusopas 92441272-02 197/359 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 Så använder du bruksanvisningen I den här bruksanvisningen beskrivs installationen av programvaran Boston Scientific erciseV nervnavigator. Läs alla anvisningar noga innan du använder DBS-systemet. Indikationer, kontraindikationer, varningar, försiktighetsmått, komplikationer, sterilisering, information om kassering, förvaring och hantering av komponenter, samt garantiinformation, finns i Information för ordinerande personal – Bruksanvisning för Boston Scientific DBS-systemet, vilken anges i DBS-referensguiden. Annan enhetsspecifik information som inte ingår i den här bruksanvisningen samt information om märkningssymboler finns i tillämplig bruksanvisning för Boston Scientific DBS-systemet, vilken anges i DBS-referensguiden. Garantier Boston Scientific Corporation förbehåller sig rätten att när som helst och utan förvarning ändra information relaterad till dess produkter för att öka deras tillförlitlighet eller kapacitet. Illustrationerna är endast avsedda som exempel. Varumärken Alla varumärken tillhör respektive ägare. Varumärket och logotyperna för Bluetooth® är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och Boston Scientific Neuromodulation Corporation använder alla sådana märken under licens. Kontakta Boston Scientific Se avsnittet ”Teknisk support” i den här bruksanvisningen om du behöver kontakta Boston Scientific. Produktens modellnummer

Installationsprogrammets modellnummer Beskrivning DB‑7105‑N4A Installationsprogram för Vercise nervnavigator 4.0 Modellnummer för kompatibel Programmerare Beskrivning sv DB-7164 och NM-7164 Programmerare DB‑7164‑R och NM‑7164‑R Programmerare (renoverad)

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 198 av 359  Innehållsförteckning Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 installationsprogram (DB-7105-N4A)...... 200 Beskrivning...... 200 Förpackningens innehåll...... 200 Programinstallation...... 200 Konfiguration för programinstallation...... 201 Programinstallation på Programmeraren...... 202 Programvara 9028429‑400...... 202 Programvara 9028602-100...... 205 Slutför programinstallationen på Programmeraren (9028429‑400 och 9028602‑100)...... 208 Avinstallera och ta bort programvara eller ta bort databasen...... 209 Bilaga A – säkerhetsprinciper från McAfee...... 211 Bilaga B – webbaktiveringsportal...... 212 Bilaga C – webbaktiveringsportal, bekräfta aktivering...... 213 Teknisk support...... 214 sv

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 199 av 359 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 installationsprogram (DB-7105-N4A) Beskrivning Installationsprogrammet innehåller två körbara filer som installerar Vercise nervnavigator 4.0 (programversion 9028429‑400) och CD 1.5-konfigurationen (Charge Density, laddningsdensitet) (programversion 9028602‑100) på en Programmerare. Den körbara filen för CD 1.5-konfigurationen konfigurerar inställningarna för laddningsdensitet enligt regionala bestämmelser. Förpackningens innehåll (1) USB-enhet med Vercise nervnavigator 4.0 installationsprogram (DB‑7105‑N4A) innehållande en körbar installationsfil för programversion 9028429‑400 och en körbar installationsfil för programversion 9028602‑100. Enheten ska kasseras i enlighet med lokala föreskrifter. Programinstallation Viktigt: Det är strängt förbjudet att kopiera eller flytta filerna på USB-minnet med installationsprogrammet. Du får varken kopiera eller flytta filer från USB-minnet med installationsprogram till Programmeraren eller någon annan elektronisk enhet. Viktigt: Det är viktigt att både Vercise nervnavigator 4.0 (9028429‑400) och CD 1.5-konfigurationen (9028602‑100) installeras på varje Programmerare. Viktigt: Om du även vill installera Bionic Navigator 2.03 (programversion 9028287‑203) på samma Programmerare rekommenderas att Bionic Navigator 2.03 installeras före nervnavigator 4.0. Om du är anställd på Boston Scientific Neuromodulation (BSN): För att slutföra installationen av Vercise nervnavigator 4.0 (programversion 9028429-400) behöver du Programmeraren, ett USB-minne med installationsprogram och ytterligare en VPN-aktiverad BSN-dator. Installationen kan endast utföras på en kompatibel Programmerarmodell (se avsnittet “Produktens modellnummer” i den här bruksanvisningen). På sv BSN-datorn slutför du VPN-anslutningsprocessen. Följ sedan stegen som beskrivs i “Bilaga B – webbaktiveringsportal” och “Bilaga C – webbaktiveringsportal, bekräfta aktivering” för att få en aktiveringsnyckel och ange en bekräftelsenyckel som ger BSN möjlighet att spåra installationen. Du måste upprepa stegen nedan för att installera 9028429-400 och 9028602‑100 på varje kompatibel Programmerare, eftersom en unik aktiveringsnyckel krävs för varje installation. Om du stöter på problem under installationen ska du kontakta teknisk support. Om du inte är anställd på BSN: För att slutföra installationen av Vercise nervnavigator 4.0 (programversion 9028429-400) behöver du Programmeraren och ett USB-minne med installationsprogram. Installationen kan endast utföras på en kompatibel Programmerarmodell (se avsnittet “Produktens modellnummer” i den här bruksanvisningen). Kontakta din lokala återförsäljare för att erhålla aktiveringsnycklar. Du måste upprepa stegen nedan för att installera 9028429-400 och 9028608‑100 på varje kompatibel Programmerare, eftersom en unik aktiveringsnyckel krävs för varje installation. Om du stöter på problem under installationen ska du kontakta teknisk support.

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 200 av 359 Programinstallation Konfiguration för programinstallation 1. Öppna påsen som innehåller USB-minnet med installationsprogrammet. 2. Anslut Programmeraren till ett eluttag. 3. Starta Programmeraren. 4. Logga in som ClinicUser. Använd lösenordet ”bsn” vid den första inloggningen. Första gången du loggar in på Programmeraren blir du ombedd att skapa ett nytt lösenord för ClinicUser. Det nya lösenordet för ClinicUser måste innehålla minst 10 tecken. Obs! I regioner där programvara installeras av en tredje part följer du regionspecifik vägledning för det första lösenordet för ClinicUser. 5. Se till att Programmerarens laddningsnivå är minst 30 %. Om laddningsnivån är lägre än 30 % måste Programmeraren laddas. Kontrollera att laddningsanslutningen lyser vitt. Vänta tills laddningsnivån överstiger 30 %. Obs! För att utföra en programvaruinstallation måste Programmeraren vara inkopplad och ha en laddningsnivå på minst 30 %. 6. Navigera till skrivbordet i Programmeraren och se till att alla applikationer och program är stängda, inklusive tidigare versioner av Vercise nervnavigator. 7. Starta AirWave från skrivbordet i Programmeraren. 8. Anslut USB-minnet med installationsprogrammet till en ledig USB-port. sv

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 201 av 359 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 Programinstallation på Programmeraren Programvara 9028429‑400 1. Välj knappen Import from USB (Importera från USB) i AirWave (Bild 1).

Bild 1. AirWave-import från USB 2. Navigera till USB-enheten i popupfönstret för filutforskaren och välj sedan installationsfilen för Vercise nervnavigator 4.0 (Win 10) med namnet ”DB7105N40W10.bsnpkg” (Bild 2). 3. Välj Open (Öppna) för installationsfilen för Vercise nervnavigator 4.0 (Win 10) (DB7105N40W10.bsnpkg) (Bild 2). sv Bild 2. Välja en installationsfil 4. Du tillfrågas om du vill installera applikationen nu. Välj Yes (Ja). Obs! Om du väljer No (Nej) kan applikationen installeras vid en senare tidpunkt genom att du väljer knappen Install (Installera) för den tillämpliga programapplikationen (Bild 3).

Bild 3. Installation av VNN 4.0

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 202 av 359  5. Bekräfta att artikelnumret för programvaran är 9028429-400, enligt Bild 4 nedan:

Bild 4. Aktivering av Programmeraren (9028429‑400) Obs! Programmerarens serienummer och aktiveringsnyckel som du ser här visas endast i demonstrativt syfte. Om du är anställd på BSN: Erhåll en aktiveringsnyckel enligt anvisningarna i avsnittet “Bilaga B – webbaktiveringsportal” i den här bruksanvisningen och fortsätt sedan till steg 6. Om du inte är anställd på BSN: Kontakta din lokala återförsäljare för att erhålla en aktiveringsnyckel och fortsätt sedan till steg 6. 6. Skriv in aktiveringsnyckeln som skapades i webbaktiveringsportalen eller tillhandahölls av din lokala återförsäljare (Bild 4) på Programmeraren. 7. Välj knappen Activate (Aktivera) (Bild 4). Den här processen kan ta flera minuter medan systemet omkonfigureras för att stödja den nya applikationen. Diverse statusmeddelanden kommer att visas medan installationsprogrammet installerar programvaran Vercise nervnavigator 4.0 på Programmeraren (Bild 5). Välj Next (Nästa) eller Finish

(Avsluta) efter behov. sv

Bild 5. Programinstallation på Programmeraren

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 203 av 359 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 8. När installationen har slutförts visas en bekräftelsenyckel (Bild 6). Obs! Bekräftelsenyckeln som visas i Bild 6 är endast i demonstrativt syfte. 9. Anteckna bekräftelsenyckeln som visas på skärmen och bekräfta aktiveringen (Bild 6). Om du är anställd på BSN: Bekräfta aktiveringen enligt anvisningarna i avsnittet “Bilaga C – webbaktiveringsportal, bekräfta aktivering” i den här bruksanvisningen och fortsätt sedan till steg 10. Om du inte är anställd på BSN: Kontakta din lokala återförsäljare för att erhålla bekräftelsenyckeln och fortsätt sedan till steg 10. 10. Välj OK (Bild 6).

Bild 6. Bekräftelsenyckel 11. Starta om Programmeraren enligt uppmaningarna. sv

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 204 av 359 Programvara 9028602-100 Programvara 9028602-100 12. Starta AirWave igen när du har startat om Programmeraren. 13. Välj knappen Import from USB (Importera från USB) i AirWave (Bild 7).

Bild 7. AirWave-import från USB 14. Navigera till USB-enheten i popupfönstret för filutforskaren och välj sedan installationsfilen för laddningsdensitetens konfiguration 1.5 med namnet ”9028602‑100.bsnpkg” (Bild 8). 15. Välj Open (Öppna) för installationsfilen för CD 1.5-konfigurationen (9028602‑100.bsnpkg) (Bild 8). sv Bild 8. Välja en installationsfil 16. Du tillfrågas om du vill installera applikationen nu. Välj Yes (Ja). Obs! Om du väljer No (Nej) kan applikationen installeras vid en senare tidpunkt genom att du väljer knappen Install (Installera) för den tillämpliga programapplikationen (Bild 9).

Bild 9. Installation av CD 1.5-konfigurationen

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 205 av 359 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 17. Bekräfta att artikelnumret för programvaran är 9028602-100, enligt Bild 10 nedan:

Bild 10. Aktivering av Programmeraren (9028602‑100) Obs! Programmerarens serienummer och aktiveringsnyckel som du ser här visas endast i demonstrativt syfte. Om du är anställd på BSN: Erhåll en aktiveringsnyckel enligt anvisningarna i avsnittet “Bilaga B – webbaktiveringsportal” i den här bruksanvisningen och fortsätt sedan till steg 18. Om du inte är anställd på BSN: Kontakta din lokala återförsäljare för att erhålla en aktiveringsnyckel och fortsätt sedan till steg 18. 18. Skriv in aktiveringsnyckeln som skapades i webbaktiveringsportalen eller tillhandahölls av din lokala återförsäljare (Bild 10) på Programmeraren. sv

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 206 av 359 Programvara 9028602-100 19. Välj knappen Activate (Aktivera) (Bild 10). Den här processen kan ta flera minuter medan systemet omkonfigureras för att stödja den nya applikationen. Diverse statusmeddelanden kommer att visas medan installationsprogrammet installerar programvaran för CD 1.5-konfigurationen på Programmeraren (Bild 1).1 Välj Next (Nästa) eller Finish (Avsluta) efter behov.

Bild 11. Programinstallation på Programmeraren 20. När installationen har slutförts visas en bekräftelsenyckel (Bild 12). Obs! Bekräftelsenyckeln som visas i Bild 12 är endast i demonstrativt syfte. 21. Anteckna bekräftelsenyckeln som visas på skärmen och bekräfta aktiveringen (Bild 12). Om du är anställd på BSN: Bekräfta aktiveringen enligt anvisningarna i avsnittet “Bilaga C – webbaktiveringsportal, bekräfta aktivering” i den här bruksanvisningen och fortsätt sedan till steg 22. sv Om du inte är anställd på BSN: Kontakta din lokala återförsäljare för att erhålla bekräftelsenyckeln och fortsätt sedan till steg 22. 22. Välj OK (Bild 12).

Bild 12. Bekräftelsenyckel

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 207 av 359 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 Slutför programinstallationen på Programmeraren (9028429‑400 och 9028602‑100) 23. Starta om AirWave och bekräfta att programvarustatusen är Installed (Installerad) och att det inte visas felmeddelanden i rött under statusen Installed (Installerad) (Bild 13). Obs! Om du vill visa ytterligare information om applikationsstatusen väljer du knappen Installation Information (Installationsinformation) (Bild 13). Obs! Säkerhetspolicyerna måste vara uppdaterade för att programinstallationen ska kunna utföras. Om programinstallationen inte slutförs kan du felsöka genom att följa stegen i “Bilaga A – säkerhetsprinciper från McAfee” i den här bruksanvisningen.

Bild 13. Bekräftad installation av VNN 4.0 och CD 1.5

24. Dubbelklicka på Vercise Launcher-ikonen på skrivbordet och välj ikonen Vercise nervnavigator om du vill starta programvaran för Vercise nervnavigatorn. Ett fönster visas med fliken Connect (Ansluta) markerad. Välj programmerarknappen för att bekräfta att programvarudelarna 9028429‑400 och 9028602‑100 har installerats (Bild 14 och Bild 15). Obs! Bekräftelsenyckeln visas också på skärmen enligt Bild 15. sv

Bild 14. Välja programmerarknappen på fliken Connect (Ansluta).

Bild 15. Bekräfta en installation Obs! Om du inte ser ett meddelande om att installationen har slutförts eller om programvarans artikelnummer inte visas på rätt sätt ska du kontakta teknisk support.

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 208 av 359 Avinstallera och ta bort programvara eller ta bort databasen Avinstallera och ta bort programvara eller ta bort databasen Följ stegen nedan för att avinstallera och, vid behov, ta bort programvara från Programmeraren eller för att ta bort databasen: 1. Navigera till skrivbordet i Programmeraren och se till att alla applikationer och program är stängda, inklusive tidigare versioner av Vercise nervnavigator. 2. Dubbelklicka på AirWave-ikonen för att starta AirWave. 3. I AirWave-fönstret, identifiera programvaran som du vill avinstallera. Välj knappen Uninstall (Avinstallera) bredvid namnet på programvaran som du vill avinstallera (Bild 16). Obs! Efter att programvaran har avinstallerats kan den återinstalleras vid ett senare tillfälle utan ett USB-installationsprogram. Obs! Rutinerna för att avinstallera och ta bort programvara eller ta bort en databas är samma oberoende av programvaruapplikation. Bilderna är endast exempel.

Bild 16. Avinstallera programvara 4. Välj Yes (Ja) för att fortsätta med avinstallationen (Bild 17). sv

Bild 17. Dialogruta för avinstallation 5. Välj Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Ta bort Vercise nervnavigator 4.0) och välj sedan Next (Nästa) för att fortsätta med avinstallationen (Bild 18). Obs! Välj Delete Database Only (Ta endast bort databas) om du endast vill ta bort databasen, och fortsätt genom dialogrutorna för att slutföra borttagningen av databasen.

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 209 av 359 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0

Bild 18. Inställningstyp vid avinstallation 6. Välj Yes (Ja) när dialogrutan visas för att fortsätta med avinstallationen och välj sedan Finish (Avsluta) när avinstallationen är slutförd. 7. Välj OK när dialogrutan visas för att starta om Programmeraren. 8. Bekräfta att avinstallationen av programvaran slutförts (Bild 19). Obs! När programvaran har avinstallerats kommer de två knappar som visas bredvid programvarans namn att vara Install (Installera) och Remove (Ta bort) (Bild 19).

Bild 19. Bekräftelse av avinstallation

sv 9. Du kan ta bort programvaran helt från Programmeraren efter att den har avinstallerats via knappen Remove (Ta bort) bredvid programvarans namn (Bild 20). Obs! Efter att programvaran avinstallerats från Programmeraren kan den återinstalleras vid ett senare tillfälle utan ett USB-installationsprogram.

Bild 20. Ta bort programvara 10. Välj Yes (Ja) för att fortsätta med borttagningen av programvaran.

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 210 av 359 Bilaga A – säkerhetsprinciper från McAfee Bilaga A – säkerhetsprinciper från McAfee Följande instruktioner beskriver hur du uppdaterar säkerhetsprinciper från McAfee. 1. Anslut till WiFi. 2. Flytta pilen längst ner på skärmen med hjälp av tangentbordets styrplatta för att visa statusfältet. 3. Om så önskas, välj för att visa dolda ikoner (Bild 21). 4. Välj McAfee-ikonen (Bild 21). 5. Välj McAfee Agent Status Monitor (McAfee Agent-statusövervakare) (Bild 21).

Bild 21. McAfee Agent-statusövervakare 6. Välj Collect and Send Props (Samla in och skicka props) i dialogrutan McAfee Agent Monitor (McAfee Agent-övervakare) (knapp uppe till höger) (Bild 22). sv

Bild 22. Samla in och skicka props 7. Vänta tills meddelandet Agent communication session closed (Session för Agent-kommunikation stängd) visas i Agent Status-listan (cirka en till två minuter) (Bild 23).

Bild 23. Agent Status-listan 8. Starta om Programmeraren. 9. Fortsätt att installera programvaran och börja med steg 5 i avsnittet “Konfiguration för programinstallation” i den här bruksanvisningen.

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 211 av 359 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 Bilaga B – webbaktiveringsportal 1. Logga in på BSN VPN via en BSN-dator. 2. När du har anslutit till VPN öppnar du en webbläsare och ansluter till BSN:s produktaktiveringsportal med följande webbadress: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Klicka på Activate CP Software (Aktivera Programmerarens programvara) (Bild 24).

Bild 24. Webbaktiveringsportal 4. Välj Programmerarens modell i rullgardinsmenyn och ange sedan Programmerarens serienummer och programvarans artikelnummer som visas på programmerarskärmen i tillämpliga fält på webbsidan (Bild 25). sv

Bild 25. Portal för aktivering av Programmerarens programvara Obs! Serienummer är skiftlägeskänsliga. Observera även att bokstaven ”O” och siffran ”0” liknar varandra och måste särskiljas. 5. Klicka på Get Activation Key (Skaffa aktiveringsnyckel) för att skapa aktiveringsnyckeln (Bild 25). Anteckna aktiveringsnyckeln som används i steg 9 och steg 21 i avsnittet “Programinstallation på Programmeraren” i den här brukanvisningen. Aktiveringsnyckeln är giltig i 5 dagar. 6. Klicka på länken Return to Main Menu (Återgå till huvudmeny).

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 212 av 359 Bilaga C – webbaktiveringsportal, bekräfta aktivering Bilaga C – webbaktiveringsportal, bekräfta aktivering 1. I produktaktiveringsportalen klickar du på Confirm Activation (Bekräfta aktiveringen) (Bild 26).

Bild 26. Webbaktiveringsportal 2. Skriv in bekräftelsenyckeln från Programmeraren i fältet som visas i produktaktiveringsportalen (Bild 27). sv

Bild 27. Portal för att bekräfta aktivering 3. Klicka på knappen Confirm Activation (Bekräfta aktivering) (Bild 27). Obs! Bekräftelsenyckeln visas i ett popupmeddelande när Programmeraren har aktiverats. Du kan även visa bekräftelsenyckeln genom att välja knappen Installation Information (Installationsinformation) i AirWave för tillämplig programvara.

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 213 av 359 Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 Teknisk support Högutbildade servicepersoner på Boston Scientific Corporation är tillgängliga när du behöver hjälp. Den tekniska supportavdelningen är tillgänglig för att tillhandahålla teknisk hjälp dygnet runt. Kontakta en lokal representant på följande nummer: Argentina Hongkong T: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550 T: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276

Australien/Nya Zeeland Ungern T: 1800 676 133 F: 1800 836 666 T: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41

Österrike Indien – Bangalore T: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60 T: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106

Balkanländerna Indien – Chennai T: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836 T: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Belgien Indien – Delhi T: 080094 494 F: 080093 343 T: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024

Brasilien Indien – Mumbai T: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663 T: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783

Bulgarien Italien T: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09 T: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200

Kanada Korea T: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396 T: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776

Chile Malaysia T: +562 445 4904 F: +562 445 4915 T: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866

Kina – Beijing Mexiko T: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566 T: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28

Kina – Guangzhou Mellanöstern/Gulfstaterna/Nordafrika sv T: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789 T: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445

Kina – Shanghai Nederländerna T: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100 T: +31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560

Colombia Norge T: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082 T: 800 104 04 F: 800 101 90

Tjeckien Filippinerna T: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334 T: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047

Danmark Polen T: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05 T: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410

Finland Portugal T: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83 T: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240

Frankrike Singapore T: +33(0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99 T: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899

Tyskland Sydafrika T: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319 T: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077

Grekland Spanien T: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420 T: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 214 av 359 Teknisk support

Sverige Turkiet – Istanbul T: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35 T: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677

Schweiz Uruguay T: 0800 826 786 F: 0800 826 787 T: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212

Taiwan Storbritannien och Irland T: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270 T: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513

Thailand Venezuela T: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818 T: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Obs! Telefon- och faxnummer kan ändras. Aktuell kontaktinformation finns på vår webbplats på http://www.bostonscientific-international.com/. Du kan även skriva till följande adress:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA sv

Installationsguide för Vercise™ nervnavigator 4.0 92441272-02 215 av 359 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 Jak používat tuto příručku Tato příručka popisuje instalaci softwaru neurálního navigátoru Vercise od společnosti Boston Scientific. Před použitím systému DBS si pečlivě přečtěte všechny pokyny. Indikace použití, kontraindikace, varování, bezpečnostní opatření, souhrn nežádoucích účinků, informace o sterilizaci, likvidaci součástí, uchovávání a manipulaci a informace o záruce naleznete v návodu Informace pro předepisující lékaře k systému Boston Scientific DBS, který je uveden v referenční příručce DBS. Další specifické informace o zařízení neuvedené v této příručce nebo symboly značení naleznete v příslušném návodu k použití k systému Boston Scientific DBS, který je uveden v referenční příručce DBS. Záruky Společnost Boston Scientific Corporation si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit informace související s jejími výrobky za účelem zlepšení jejich spolehlivosti nebo provozní kapacity. Nákresy slouží pouze pro ilustraci. Ochranné známky Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky, které jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc., a jakékoli použití těchto značek společností Boston Scientific Neuromodulation Corporation podléhá licenci. Kontaktní informace společnosti Boston Scientific Potřebujete-li kontaktovat společnost Boston Scientific, přejděte do části „Technická podpora“ této příručky. Modelová čísla výrobků

Modelové číslo instalátoru Popis DB‑7105‑N4A Instalátor neurálního navigátoru Vercise 4.0 Číslo modelu kompatibilního lékařského Popis programátoru DB‑7164 a NM‑7164 Lékařský programátor cs DB‑7164‑R a NM‑7164‑R Lékařský programátor (renovovaný)

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 216 z 359 Obsah

 Obsah Instalátor softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 (DB‑7105‑N4A) – průvodce instalací...... 218 Popis...... 218 Obsah balení...... 218 Instalace softwaru...... 218 Příprava na instalaci softwaru...... 219 Instalace softwaru do programátoru CP...... 220 Software 9028429‑400...... 220 Software 9028602-100...... 223 Dokončení instalace softwaru na lékařském programátoru (9028429‑400 a 9028602‑100)...... 226 Odinstalace a odebrání softwaru nebo odstranění databáze...... 227 Příloha A – Zásady zabezpečení aplikace McAfee...... 229 Příloha B – Webový portál pro aktivaci...... 230 Příloha C – Webový portál pro aktivaci, potvrzení aktivace...... 231 Technická podpora...... 232 cs

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 217 z 359 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 Instalátor softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 (DB‑7105‑N4A) – průvodce instalací Popis Tento instalátor obsahuje dva spouštěcí soubory k instalaci softwaru Neurální navigátor Vercise 4.0 (verze softwaru 9028429‑400) a konfigurace Charge Density (CD, Hustota elektrického náboje) 1.5 (verze softwaru 9028602‑100) do lékařského programátoru (CP) Spouštěcí soubor konfigurace CD 1.5 nakonfiguruje nastavení hustoty elektrického náboje podle místních právních předpisů. Obsah balení (1) USB s instalátorem softwaru Neurální navigátor Vercise 4.0 (DB‑7105‑N4A) obsahující spouštěcí instalační soubor softwaru verze 9028429‑400 a spouštěcí instalací soubor softwaru verze 9028602‑100. Likvidaci tohoto zařízení je třeba provést podle místních právních předpisů. Instalace softwaru Důležité: Je přísně zakázáno kopírovat nebo přesouvat soubory na USB s instalátorem. Žádné soubory z USB s instalátorem nekopírujte ani nepřesouvejte do lékařského programátoru ani do jiného elektronického zařízení. Důležité: Je důležité nainstalovat na každý lékařský programátor jak software Neurální navigátor Vercise 4.0 (9028429‑400), tak konfiguraci CD 1.5 (9028602‑100). Důležité: Potřebujete-li na stejný lékařský programátor nainstalovat také software Bionic Navigator 2.03 (verze softwaru 9028287‑203), doporučujeme software Bionic Navigator 2.03 nainstalovat před instalací softwaru Neurální navigátor Vercise 4.0. Zaměstnanci společnosti Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Chcete-li provést instalaci softwaru Neurální navigátor Vercise 4.0 (verze softwaru 9028429‑400), budete potřebovat lékařský programátor (CP), USB s instalátorem a jiný počítač společnosti BSN připojený k síti VPN. Instalaci lze provést pouze v kompatibilním modelu lékařského programátoru, který je uveden v části „Modelová čísla výrobků“ této příručky.

cs V počítači společnosti BSN proveďte proces připojení k síti VPN a pomocí postupu v částech „Příloha B – Webový portál pro aktivaci“ a „Příloha C – Webový portál pro aktivaci, potvrzení aktivace“ získejte aktivační klíč a zadejte klíč pro potvrzení instalace, který umožní společnosti BSN instalaci sledovat. Následující postup zopakujte při instalaci softwaru 9028429‑400 a 9028602‑100 do každého kompatibilního lékařského programátoru, jelikož každá instalace vyžaduje jedinečný aktivační klíč. Pokud se během instalace vyskytnou jakékoli potíže, obraťte se na technickou podporu. Osoby mimo společnost BSN: Chcete-li provést instalaci softwaru Neurální navigátor Vercise 4.0 (verze softwaru 9028429‑400), budete potřebovat lékařský programátor a USB s instalátorem. Instalaci lze provést pouze v kompatibilním modelu lékařského programátoru, který je uveden v části „Modelová čísla výrobků“ této příručky. Aktivační klíče získáte od místního obchodního zástupce. Následující postup zopakujte při instalaci softwaru 9028429‑400 a 9028608‑100 do každého kompatibilního lékařského programátoru, jelikož každá instalace vyžaduje jedinečný aktivační klíč. Pokud se během instalace vyskytnou jakékoli potíže, obraťte se na technickou podporu.

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 218 z 359 Instalace softwaru Příprava na instalaci softwaru 1. Otevřete balení s instalátorem USB. 2. Připojte lékařský programátor ke zdroji energie. 3. Zapněte lékařský programátor. 4. Přihlaste se jako uživatel ClinicUser. Pokud se přihlašujete poprvé, zadejte heslo „bsn”. Při prvním přihlášení do lékařského programátoru budete vyzváni k nastavení nového hesla uživatele ClinicUser. Nové heslo uživatele ClinicUser musí mít délku minimálně 10 znaků. Poznámka: V regionech, kde je software instalován třetí stranou, postupujte podle konkrétních pokynů pro daný region pro počáteční heslo uživatele ClinicUser. 5. Dbejte na to, aby úroveň nabití lékařského programátoru byla minimálně 30 % nebo vyšší. Je-li úroveň nabití menší než 30 %, postarejte se, aby byl lékařský programátor napájen (kontrolujte bílé světlo na konektoru nabíječky). Počkejte, až bude úroveň nabití nad 30 %. Poznámka: Aby bylo možné provést instalaci softwaru, musí být lékařský programátor zapojený do elektrické sítě a mít úroveň nabití minimálně 30 % nebo vyšší. 6. Přejděte na plochu lékařského programátoru a zkontrolujte, zda jsou zavřeny všechny aplikace a programy včetně všech předchozích verzí programu Neurální navigátor Vercise. 7. Spusťte aplikaci AirWave z plochy lékařského programátoru. 8. Do volného portu USB zasuňte USB s instalátorem. cs

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 219 z 359 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 Instalace softwaru do programátoru CP Software 9028429‑400 1. V aplikaci AirWave klikněte na tlačítko Import from USB (Importovat z USB) (Obrázek 1).

Obrázek 1. Import z USB do aplikace AirWave 2. V místním okně Průzkumníka souborů přejděte k jednotce USB a vyberte instalační soubor pro Neurální navigátor Vercise 4.0 s názvem „DB7105N40W10.bsnpkg” (Obrázek 2). 3. U instalačního souboru pro Neurální navigátor Vercise 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) zvolte možnost Open (Otevřít) (Obrázek 2).

cs Obrázek 2. Vyberte instalační soubor 4. Budete dotázáni, zda chcete instalovat aplikaci právě teď. Vyberte možnost Yes (Ano). Poznámka: Pokud zvolíte možnost No (Ne), aplikaci bude možné instalovat později volbou tlačítka Install (Instalovat) u příslušné softwarové aplikace (Obrázek 3).

Obrázek 3. Instalace softwaru VNN 4.0

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 220 z 359  5. Zkontrolujte, zda číslo produktu softwaru je 9028429‑400 (viz obrázek Obrázek 4):

Obrázek 4. Aktivace produktu lékařského programátoru (9028429‑400) Poznámka: Zde zobrazené sériové číslo lékařského programátoru a aktivační klíč jsou pouze ilustrativní. Zaměstnanci společnosti BSN: Informace o tom, jak získat aktivační klíč, naleznete v části „Příloha B – Webový portál pro aktivaci“ této příručky. Poté pokračujte krokem 6. Osoby mimo společnost BSN: Požádejte místního obchodního zástupce o aktivační klíč. Poté pokračujte krokem 6. 6. V lékařském programátoru zadejte aktivační kód vygenerovaný na webovém portálu pro aktivaci nebo poskytnutý místním obchodním zástupcem (Obrázek 4). 7. Zvolte tlačítko Activate (Aktivovat) (Obrázek 4). Tento proces může několik minut trvat, protože probíhá změna konfigurace systému tak, aby podporoval novou aplikaci. Během instalace softwaru Neurální navigátor erciseV 4.0 do lékařského programátoru se budou zobrazovat různé stavové zprávy (Obrázek 5). Dokončete instalaci pomocí tlačítek Next (Další) a Finish (Dokončit). cs

Obrázek 5. Instalace softwaru do programátoru CP

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 221 z 359 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 8. Po úspěšném dokončení instalace se zobrazí klíč pro potvrzení (Obrázek 6). Poznámka: Zde zobrazený klíč pro potvrzení, který uvádí obrázek Obrázek 6, je určen pouze pro ilustrativní účely. 9. Poznamenejte si klíč pro potvrzení instalace zobrazený na obrazovce a potvrďte aktivaci (Obrázek 6). Zaměstnanci společnosti BSN: Informace o tom, jak potvrdit aktivaci, naleznete v části „Příloha C – Webový portál pro aktivaci, potvrzení aktivace“ této příručky. Poté pokračujte krokem 10. Osoby mimo společnost BSN: Požádejte místního obchodního zástupce o klíč pro potvrzení. Poté pokračujte krokem 10. 10. Klikněte na tlačítko OK (Obrázek 6).

Obrázek 6. Klíč pro potvrzení 11. Na vyzvání lékařský programátor restartujte. cs

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 222 z 359 Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. Po restartování lékařského programátoru znovu spusťte aplikaci AirWave . 13. V aplikaci AirWave klikněte na tlačítko Import from USB (Importovat z USB) (Obrázek 7).

Obrázek 7. Import z USB do aplikace AirWave 14. V místním okně Průzkumníka souborů přejděte k jednotce USB a vyberte instalační soubor pro konfiguraci CD 1.5 s názvem „9028602‑100.bsnpkg” (Obrázek 8). 15. U instalačního souboru pro konfiguraci CD 1.5 (9028602‑100.bsnpkg) klikněte na tlačítko Open (Otevřít) (Obrázek 8).

Obrázek 8. Vyberte instalační soubor cs 16. Budete dotázáni, zda chcete instalovat aplikaci právě teď. Vyberte možnost Yes (Ano). Poznámka: Pokud zvolíte možnost No (Ne), aplikaci bude možné instalovat později volbou tlačítka Install (Instalovat) u příslušné softwarové aplikace (Obrázek 9).

Obrázek 9. Instalace konfigurace CD 1.5

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 223 z 359 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 17. Zkontrolujte, zda číslo produktu softwaru je 9028602-100 (viz obrázek Obrázek 10):

Obrázek 10. Aktivace produktu lékařského programátoru (9028602‑100) Poznámka: Zde zobrazené sériové číslo lékařského programátoru a aktivační klíč jsou pouze ilustrativní. Zaměstnanci společnosti BSN: Informace o tom, jak získat aktivační klíč, naleznete v části „Příloha B – Webový portál pro aktivaci“ této příručky. Poté pokračujte krokem 18. Osoby mimo společnost BSN: Požádejte místního obchodního zástupce o aktivační klíč. Poté pokračujte krokem .18 18. V lékařském programátoru zadejte aktivační kód vygenerovaný na webovém portálu pro aktivaci nebo poskytnutý místním obchodním zástupcem (Obrázek 10). cs

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 224 z 359 Software 9028602-100 19. Zvolte tlačítko Activate (Aktivovat) (Obrázek 10). Tento proces může několik minut trvat, protože probíhá změna konfigurace systému tak, aby podporoval novou aplikaci. Během instalace softwaru konfigurace CD 1.5 do lékařského programátoru se budou zobrazovat různé stavové zprávy (Obrázek 11). Dokončete instalaci pomocí tlačítek Next (Další) a Finish (Dokončit).

Obrázek 11. Instalace softwaru do programátoru CP 20. Po úspěšném dokončení instalace se zobrazí klíč pro potvrzení (Obrázek 12). Poznámka: Zde zobrazený klíč pro potvrzení, který uvádí obrázek Obrázek 12, je určen pouze pro ilustrativní účely. 21. Poznamenejte si klíč pro potvrzení instalace zobrazený na obrazovce a potvrďte aktivaci (Obrázek 12). Zaměstnanci společnosti BSN: Informace o tom, jak potvrdit aktivaci, naleznete v části „Příloha C – Webový portál pro aktivaci, potvrzení aktivace“ této příručky. Poté pokračujte krokem 22.

Osoby mimo společnost BSN: Požádejte místního obchodního zástupce o klíč pro potvrzení. Poté pokračujte cs krokem 22. 22. Klikněte na tlačítko OK (Obrázek 12).

Obrázek 12. Klíč pro potvrzení

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 225 z 359 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 Dokončení instalace softwaru na lékařském programátoru (9028429‑400 a 9028602‑100) 23. Znovu spusťte aplikaci AirWave a potvrďte, že stav softwaru je „Installed” (Instalovaný) a že pod stavem „Installed” nejsou žádné červeně zobrazené chybové zprávy (Obrázek 13). Poznámka: Chcete-li zobrazit další podrobnosti o stavu aplikace, klikněte na tlačítko Installation Information (Informace o instalaci) (). Poznámka: Nemáte-li aktuální zásady zabezpečení, nebude možné instalaci softwaru provést. Pokud nebyl software úspěšně nainstalován, přečtěte si část „Příloha A – Zásady zabezpečení aplikace McAfee“ této příručky a postupujte podle návodu na odstraňování závad.

Obrázek 13. Potvrzení instalace VNN 4.0 a CD 1.5

24. Dvakrát klikněte na ikonu Vercise Launcher na ploše a spusťte software Neurální navigátor Vercise dvojitým kliknutím na ikonu . Zobrazí se okno s vybranou kartou Connect (Připojit). Kliknutím na tlačítko CP potvrďte úspěšnou instalaci softwaru 9028429‑400 a 9028602‑100 (Obrázek 14 a Obrázek 15). Poznámka: Klíč pro potvrzení, jak ho ukazuje Obrázek 15, se zobrazí také na této obrazovce. cs

Obrázek 14. Na kartě Connect (Připojit) klikněte na tlačítko CP

Obrázek 15. Potvrďte úspěšnou instalaci Poznámka: Pokud se nezobrazí zpráva o úspěšném dokončení instalace nebo zobrazené číslo dílu softwaru není správné, obraťte se na technickou podporu.

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 226 z 359 Odinstalace a odebrání softwaru nebo odstranění databáze Odinstalace a odebrání softwaru nebo odstranění databáze Chcete-li odinstalovat a v případě potřeby i odebrat software z lékařského programátoru, případně chcete-li odstranit databázi, postupujte podle následujícího postupu: 1. Přejděte na plochu lékařského programátoru a zkontrolujte, zda jsou zavřeny všechny aplikace a programy včetně všech verzí programu Neurální navigátor Vercise. 2. Spusťte aplikaci AirWave poklepáním na její ikonu . 3. V okně aplikace AirWave určete, který software chcete odinstalovat. Klikněte na tlačítko Uninstall (Odinstalovat) vedle názvu softwarové aplikace, kterou chcete odinstalovat (Obrázek 16). Poznámka: Jakmile bude software odinstalován, bude možné jej později znovu nainstalovat i bez USB s instalátorem. Poznámka: Postupy odinstalace softwaru, odebrání softwaru a odstranění databáze jsou stejné pro všechny softwarové aplikace. Uvedené obrázky představují pouze obecná znázornění.

Obrázek 16. Odinstalace softwaru 4. Pokračujte v odinstalaci stisknutím tlačítka Yes (Ano) (Obrázek 17). cs Obrázek 17. Výzva k odinstalaci 5. Vyberte možnost Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Odebrat Neurální navigátor Vercise 4.0) a kliknutím na tlačítko Next (Další) přejděte k odinstalaci (Obrázek 18). Poznámka: Chcete-li odstranit pouze databázi, vyberte možnost Delete Database Only (Odstranit pouze databázi) a postupujte podle výzev.

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 227 z 359 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0

Obrázek 18. Typ nastavení odinstalace 6. Po zobrazení výzvy pokračujte v odinstalaci kliknutím na tlačítko Yes (Ano). Jakmile bude odinstalace hotova, klikněte na tlačítko Finish (Dokončit). 7. Po zobrazení výzvy restartujte lékařský programátor kliknutím na tlačítko OK. 8. Potvrďte, že software byl úspěšně odinstalován (Obrázek 19). Poznámka: Jakmile je software odinstalován, zobrazí se vedle názvu softwaru dvě tlačítka, „Install” (Instalovat) a „Remove” (Odebrat) (Obrázek 19).

Obrázek 19. Potvrzení odinstalace 9. V případě potřeby lze software po odinstalaci zcela odebrat z lékařského programátoru stisknutím tlačítka Remove (Odebrat) vedle názvu softwaru (Obrázek 20). cs Poznámka: Jakmile bude software odebrán z lékařského programátoru, bude možné jej později znovu nainstalovat z USB s instalátorem.

Obrázek 20. Odebrání softwaru 10. Pokračujte v odebrání softwaru kliknutím na tlačítko Yes (Ano).

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 228 z 359 Příloha A – Zásady zabezpečení aplikace McAfee Příloha A – Zásady zabezpečení aplikace McAfee Následující pokyny popisují, jak aktualizovat zásady zabezpečení aplikace McAfee. 1. Připojte se k Wi-Fi. 2. Pomocí touchpadu na klávesnici najeďte ukazatelem na spodek obrazovky a zobrazte stavový pruh. 3. Chcete-li zobrazit skryté ikony, klikněte na ikonu (Obrázek 21). 4. Klikněte na ikonu aplikace McAfee (Obrázek 21). 5. Klikněte na možnost McAfee Agent Status Monitor (Sledování stavu zástupce McAfee) (Obrázek 21).

Obrázek 21. McAfee Agent Status Monitor (Sledování stavu zástupce McAfee) 6. V dialogovém okně McAfee Agent Monitor (Sledování stavu zástupce McAfee) (pravé horní tlačítko) klikněte na tlačítko Collect and Send Props (Shromažďovat a odesílat vlastnosti) (Obrázek 22). cs

Obrázek 22. Shromažďování a odesílání vlastností 7. Počkejte, až se na seznamu stavu zástupce (Agent Status List) zobrazí zpráva „Agent communication session closed” (Relace komunikace se zástupcem byla ukončena) (asi 1 až 2 minuty) (Obrázek 23).

Obrázek 23. Seznam stavu zástupce 8. Restartujte lékařský programátor. 9. Pokračujte v instalaci softwaru od kroku 5 části „Příprava na instalaci softwaru“ této příručky.

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 229 z 359 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 Příloha B – Webový portál pro aktivaci 1. V počítači společnosti BSN se přihlaste k síti VPN společnosti BSN. 2. Po připojení k síti VPN otevřete webový prohlížeč a připojte se k portálu pro aktivaci produktů společnosti BSN na adrese URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Klikněte na možnost Activate CP Software (Aktivovat software CP) (Obrázek 24).

Obrázek 24. Webový portál pro aktivaci 4. Z rozevíracího seznamu vyberte číslo modelu lékařského programátoru a do odpovídajících polí na webu zadejte sériové číslo lékařského programátoru a číslo dílu softwaru zobrazené na obrazovce lékařského programátoru (Obrázek 25). cs

Obrázek 25. Klikněte na možnost Activate CP Software (Aktivovat software lékařského programátoru). Poznámka: V sériových číslech se rozlišuje velikost písmen. Rovněž je nutné odlišit písmeno „O“ a číslici „0“, které vypadají podobně. 5. Kliknutím na možnost Get Activation Key (Získat aktivační klíč) vygenerujte aktivační klíč (Obrázek 25). Aktivační klíč si poznamenejte, budete ho potřebovat v kroku 9 a kroku 21 části „Instalace softwaru do programátoru CP“ této příručky. Platnost aktivačního klíče je 5 dnů. 6. Klikněte na odkaz Return to Main Menu (Zpět na hlavní nabídku).

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 230 z 359 Příloha C – Webový portál pro aktivaci, potvrzení aktivace Příloha C – Webový portál pro aktivaci, potvrzení aktivace 1. Na portálu pro aktivaci produktů klikněte na možnost Confirm Activation (Potvrdit aktivaci) (Obrázek 26).

Obrázek 26. Webový portál pro aktivaci 2. Na portálu pro aktivaci produktu zadejte do zobrazeného pole klíč pro potvrzení instalace z lékařského programátoru (Obrázek 27). cs

Obrázek 27. Portál pro potvrzení aktivace 3. Klikněte na tlačítko Confirm Activation (Potvrdit aktivaci) (Obrázek 27). Poznámka: Klíč pro potvrzení se po aktivaci zobrazí ve vyskakovacím okně v lékařském programátoru. Klíč pro potvrzení můžete také zobrazit kliknutím na tlačítko Informace o instalaci v aplikaci AirWave příslušného softwaru.

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 231 z 359 Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 Technická podpora Společnost Boston Scientific Corporation má k dispozici odborně vyškolené specialisty, kteří vám kdykoli poskytnou asistenci. Oddělení technické podpory poskytuje odborné konzultace 24 hodin denně 7 dní v týdnu. Chcete-li hovořit s jeho zástupcem, vyhledejte svou oblast v následujícím seznamu: Argentina Hongkong T: +5411 4896 8556 Fax: +5411 4896 8550 T: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276

Austrálie / Nový Zéland Maďarsko T: 1800 676 133 F: 1800 836 666 T: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41

Rakousko Indie – Bengalúru T: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60 T: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106

Balkán Indie – Čennaí T: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836 T: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Belgie Indie – Dillí T: 080094 494 F: 080093 343 T: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024

Brazílie Indie – Bombaj T: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663 T: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783

Bulharsko Itálie T: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09 T: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200

Kanada Korea T: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396 T: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776

Chile Malajsie T: +562 445 4904 F: +562 445 4915 T: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866

Čína – Peking Mexiko T: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566 T: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28

Čína – Kanton Střední východ / Perský záliv / Severní Afrika T: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789 T: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445

cs Čína – Šanghaj Nizozemsko T: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100 T:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560

Kolumbie Norsko T: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082 T: 800 104 04 F: 800 101 90

Česká republika Filipíny T: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334 T: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047

Dánsko Polsko T: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05 T: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410

Finsko Portugalsko T: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83 T: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240

Francie Singapur T: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99 T: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899

Německo Jihoafrická republika T: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319 T: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077

Řecko Španělsko T: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420 T: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 232 z 359 Technická podpora

Švédsko Turecko – Istanbul T: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35 T: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677

Švýcarsko Uruguay T: 0800 826 786 F: 0800 826 787 T: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212

Tchaj-wan Velká Británie a Irsko T: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270 T: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513

Thajsko Venezuela T: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818 T: +58 212 959 8106 Fax: +58 212 959 5328

Poznámka: Změna telefonních a faxových čísel vyhrazena. Aktuální kontaktní informace naleznete na webových stránkách na adrese http://www.bostonscientific-international.com/ nebo je můžete získat na následující adrese:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355, USA cs

Průvodce instalací softwaru Neurální navigátor Vercise™ 4.0 92441272-02 233 z 359 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka Ako používať túto príručku Táto príručka popisuje inštaláciu softvéru Neurálny navigátor Vercise od spoločnosti Boston Scientific. Pred použitím systému DBS si dôkladne prečítajte všetky pokyny. Informácie o indikáciách použitia, kontraindikáciách, výstrahách, bezpečnostných opatreniach, nežiaducich účinkoch, sterilizácii, likvidácii súčastí, skladovaní a manipulácii a záruke nájdete v Návode na použitie s informáciami pre predpisujúcich lekárov vášho systému DBS od spoločnosti Boston Scientific, ako je uvedené v Referenčnej príručke k systému DBS. Ďalšie špecifické informácie o danom zariadení, ktoré nie sú uvedené v tejto príručke alebo na symboloch značenia, nájdete v príslušnom návode na použitie systému DBS od spoločnosti Boston Scientific, ktorý je uvedený v Referenčnej príručke k systému DBS. Záruky Spoločnosť Boston Scientific Corporation si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia meniť informácie súvisiace s jej výrobkami s cieľom zlepšenia ich spoľahlivosti alebo prevádzkovej kapacity. Nákresy slúžia iba pre ilustráciu. Ochranné známky Všetky ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. Slovná známka a logá Bluetooth® sú registrovanými ochrannými známkami vlastnenými spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. Spoločnosť Boston Scientific Neuromodulation Corporation používa tieto ochranné známky na základe licencie. Kontakt na spoločnosť Boston Scientific Ak chcete kontaktovať spoločnosť Boston Scientific, pozrite si časť „Technická podpora“ tejto príručky. Modelové čísla produktov

Číslo modelu inštalátora Popis DB-7105-N4A Inštalátor neurálneho navigátora Vercise 4.0 Číslo modelu kompatibilného programátora pre Popis lekára DB-7164 a NM-7164 Programátor pre lekára DB-7164-R a NM-7164-R Programátor pre lekára (renovovaný) sk

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 234 z 359  Obsah Inštalačná príručka pre inštalátor softvéru Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A)...... 236 Popis...... 236 Obsah balenia...... 236 Inštalácia softvéru...... 236 Postup inštalácie softvéru...... 237 Inštalácia softvéru na CP...... 238 Softvér 9028429‑400...... 238 Softvér 9028602‑100...... 241 Dokončenie inštalácie softvéru na CP (9028429‑400 a 9028602‑100)...... 244 Odinštalovanie a odstránenie softvéru alebo vymazanie databázy...... 245 Príloha A – Zásady zabezpečenia spoločnosti McAfee...... 247 Príloha B – Internetový aktivačný portál...... 248 Príloha C – Internetový aktivačný portál, potvrdenie aktivácie...... 249 Technická podpora...... 250 sk

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 235 z 359 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka Inštalačná príručka pre inštalátor softvéru Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A) Popis Tento inštalátor obsahuje dva spustiteľné súbory, ktorými sa nainštaluje softvér Neurálny navigátor Vercise 4.0 (verzia softvéru 9028429‑400) a Charge Density (CD) 1.5 Configuration (verzia softvéru 9028602‑100) do programátora pre lekára (CP). Spustiteľný súbor CD 1.5 Configuration nakonfiguruje nastavenia hustoty náboja v súlade s vašimi miestnymi predpismi. Obsah balenia (1) Kľúč USB s inštalátorom Neurálneho navigátora Vercise 4.0 (DB‑7105‑N4A) so spustiteľným inštalačným súborom pre verziu softvéru 9028429‑400 a spustiteľný inštalačný súbor pre verziu softvéru 9028602‑100. Toto zariadenie je nutné zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi. Inštalácia softvéru Dôležité: Kopírovanie alebo presúvanie súborov na kľúč USB s inštalátorom je prísne zakázané. Nekopírujte ani nepresúvajte žiadne súbory z kľúča USB s inštalátorom do programátora pre lekára (CP) ani do žiadneho iného elektronického zariadenia. Dôležité: Je dôležité, aby na každom CP boli nainštalované oba softvéry, Neurálny navigátor Vercise 4.0 (9028429‑400) aj CD 1.5 Configuration (9028602‑100). Dôležité: V prípade, že je na tom istom programátore pre lekára (CP) požadovaná aj inštalácia systému Bionic Navigator 2.03 (verzia softvéru 9028287‑203), odporúča sa najskôr nainštalovať systém Bionic Navigator 2.03 a až potom Neurálny navigátor 4.0. Zamestnanci spoločnosti Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Na dokončenie inštalácie softvéru Neurálneho navigátora Vercise 4.0 (verzia softvéru 9028429‑400) budete potrebovať CP, kľúč USB s inštalátorom a ďalší počítač BSN s povolenou službou VPN. Táto inštalácia môže byť vykonaná iba na kompatibilnom modeli CP (pozri časť „Modelové čísla produktov“ tejto príručky). Na svojom počítači BSN dokončite proces pripojenia VPN, potom postupujte podľa krokov uvedených v „Príloha B – Internetový aktivačný portál“ a „Príloha C – Internetový aktivačný portál, potvrdenie aktivácie“ na získanie aktivačného kľúča a poskytnutie potvrdzovacieho

sk kľúča, aby BSN mohlo sledovať inštaláciu. Nižšie uvedené kroky musíte opakovať, aby ste nainštalovali verziu 9028429‑400 a 9028602‑100 na každom kompatibilnom CP, pretože každá inštalácia vyžaduje jedinečný aktivačný kľúč. Ak sa počas inštalácie vyskytnú nejaké problémy, obráťte sa na technickú podporu. Iní ako zamestnanci BSN: Na dokončenie inštalácie softvéru Neurálny navigátor Vercise 4.0 (verzia softvéru 9028429-400) budete potrebovať svoj CP a kľúč USB s inštalátorom. Táto inštalácia môže byť vykonaná iba na kompatibilnom modeli CP (pozri časť „Modelové čísla produktov“ tejto príručky). Ak chcete získať aktivačné kľúče, obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu. Nižšie uvedené kroky musíte opakovať, aby ste nainštalovali verziu 9028429‑400 a 9028608‑100 na každom kompatibilnom CP, pretože každá inštalácia vyžaduje jedinečný aktivačný kľúč. Ak sa počas inštalácie vyskytnú nejaké problémy, obráťte sa na technickú podporu.

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 236 z 359 Inštalácia softvéru Postup inštalácie softvéru 1. Otvorte vrecko obsahujúce inštalátor USB. 2. Pripojte programátor CP k zdroju napájania. 3. Zapnite programátor CP. 4. Prihláste sa ako ClinicUser. Ak ide o prvé prihlásenie, použite heslo „bsn“. Pri prvom prihlásení do CP budete vyzvaní na nastavenie nového hesla klinického používateľa. Nové heslo klinického používateľa musí obsahovať minimálne 10 znakov. Poznámka: V oblastiach, kde softvér inštaluje tretia strana, postupujte pre prvotné heslo klinického používateľa podľa pokynov špecifických pre príslušnú oblasť. 5. Zabezpečte, aby úroveň nabitia CP bola minimálne 30 %. Ak je úroveň nabitia CP menej ako 30 %, uistite sa, že CP sa nabíja, kontrolou bieleho indikátora na konektore nabíjačky. Počkajte, kým úroveň nabitia dosiahne viac ako 30 %. Poznámka: Aby bolo možné uskutočniť inštaláciu softvéru, CP musí byť zapojený a úroveň nabitia musí byť minimálne 30 %. 6. Prejdite na plochu CP a uistite sa, že všetky aplikácie a programy sú zavreté vrátane všetkých predošlých verzií softvéru Neurálny navigátor Vercise. 7. Z plochy programátora CP spustite softvér AirWave . 8. Vložte kľúč USB s inštalátorom do voľného portu USB. sk

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 237 z 359 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka Inštalácia softvéru na CP Softvér 9028429‑400 1. V softvéri AirWave stlačte tlačidlo Import from USB (Importovať z USB) (Obrázok 1).

Obrázok 1. AirWave import z USB 2. V kontextovom okne prehľadávača súborov prejdite na USB kľúč a potom vyberte inštalačný súbor pre Neurálny navigátor Vercise 4.0 s názvom “DB7105N40W10.bsnpkg” (Obrázok 2). 3. Vyberte možnosť Open (Otvoriť) pre inštalačný súbor Neurálneho navigátora Vercise 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Obrázok 2).

Obrázok 2. Vyberte inštalačný súbor 4. Budete vyzvaní, či chcete nainštalovať aplikáciu hneď. Vyberte možnosť Yes (Áno). sk Poznámka: Ak vyberiete možnosť No (Nie), aplikáciu je možné nainštalovať neskôr stlačením tlačidla Install (Inštalovať) pre príslušnú softvérovú aplikáciu (Obrázok 3).

Obrázok 3. Inštalácia VNN 4.0

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 238 z 359  5. Overte, že číslo dielu softvéru je 9028429-400, ako to uvádza Obrázok 4:

Obrázok 4. Aktivácia produktu v CP (9028429‑400) Poznámka: Sériové číslo CP a aktivačný kľúč sú tu zobrazené len na ilustračné účely. Zamestnanci spoločnosti BSN: Ak chcete získať aktivačný kľúč, pozrite si časť „Príloha B – Internetový aktivačný portál“ tejto príručky, potom pokračujte na Krok 6. Iní ako zamestnanci BSN: Obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu, aby ste získali aktivačný kľúč, a pokračujte na Krok 6. 6. Na CP zadajte aktivačný kľúč vygenerovaný na internetovom aktivačnom portáli alebo získaný od miestneho obchodného zástupcu (Obrázok 4). 7. Kliknite na tlačidlo Activate (Aktivovať) (Obrázok 4). Tento proces môže trvať niekoľko minút, pretože systém sa rekonfiguruje, aby mohol podporovať novú aplikáciu. Keď inštalátor inštaluje softvér Neurálny navigátor erciseV 4.0 na CP, zobrazia sa rozličné hlásenia o stave (Obrázok 5). Podľa potreby vyberte možnosť Next (Ďalej) alebo Finish (Dokončiť). sk

Obrázok 5. Inštalácia softvéru na CP

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 239 z 359 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 8. Po úspešnej inštalácii sa zobrazí potvrdzovací kľúč (Obrázok 6). Poznámka: Zobrazený potvrdzovací kľúč (Obrázok 6) slúži iba na ilustráciu. 9. Poznačte si potvrdzovací kľúč zobrazený na obrazovke a potvrďte aktiváciu (Obrázok 6). Zamestnanci spoločnosti BSN: Ak chcete potvrdiť aktiváciu, pozrite si časť „Príloha C – Internetový aktivačný portál, potvrdenie aktivácie“ tejto príručky, potom pokračujte na Krok 10. Iní ako zamestnanci BSN: Obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu, aby ste získali potvrdzovací kľúč, a potom pokračujte na Krok 10. 10. Stlačte tlačidlo OK (Obrázok 6).

Obrázok 6. Potvrdzovací kľúč 11. Postupujte podľa pokynov na reštartovanie programátora CP. sk

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 240 z 359 Softvér 9028602‑100 Softvér 9028602‑100 12. Po reštartovaní CP opäť spustite AirWave . 13. V softvéri AirWave stlačte tlačidlo Import from USB (Importovať z USB) (Obrázok 7).

Obrázok 7. AirWave import z USB 14. V kontextovom okne prehľadávača súborov prejdite na kľúč USB a potom vyberte inštalačný súbor pre CD 1.5 Configuration s názvom „9028602‑100.bsnpkg“ (Obrázok 8). 15. Vyberte možnosť Open (Otvoriť) pre inštalačný súbor CD 1.5 Configuration (9028602‑100.bsnpkg) (Obrázok 8).

Obrázok 8. Vyberte inštalačný súbor 16. Budete vyzvaní, či chcete nainštalovať aplikáciu hneď. Vyberte možnosť Yes (Áno).

Poznámka: Ak vyberiete možnosť No (Nie), aplikáciu je možné nainštalovať neskôr stlačením tlačidla Install sk (Inštalovať) pre príslušnú softvérovú aplikáciu (Obrázok 9).

Obrázok 9. Inštalácia CD 1.5 Configuration

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 241 z 359 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 17. Overte, že číslo dielu softvéru je 9028602-100, ako to uvádza Obrázok 10:

Obrázok 10. Aktivácia produktu v CP (9028602‑100) Poznámka: Sériové číslo CP a aktivačný kľúč sú tu zobrazené len na ilustračné účely. Zamestnanci spoločnosti BSN: Ak chcete získať aktivačný kľúč, pozrite si časť „Príloha B – Internetový aktivačný portál“ tejto príručky, potom pokračujte na Krok 18. Iní ako zamestnanci BSN: Obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu, aby ste získali aktivačný kľúč, a pokračujte na Krok 18. 18. Na CP zadajte aktivačný kľúč vygenerovaný na internetovom aktivačnom portáli alebo získaný od miestneho obchodného zástupcu (Obrázok 10). sk

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 242 z 359 Softvér 9028602‑100 19. Kliknite na tlačidlo Activate (Aktivovať) (Obrázok 10). Tento proces môže trvať niekoľko minút, pretože systém sa rekonfiguruje, aby mohol podporovať novú aplikáciu. Keď inštalátor inštaluje softvér CD 1.5 Configuration na CP, zobrazia sa rozličné hlásenia o stave (Obrázok 11). Podľa potreby vyberte možnosť Next (Ďalej) alebo Finish (Dokončiť).

Obrázok 11. Inštalácia softvéru na CP 20. Po úspešnej inštalácii sa zobrazí potvrdzovací kľúč (Obrázok 12). Poznámka: Zobrazený potvrdzovací kľúč (Obrázok 12) slúži iba na ilustráciu. 21. Poznačte si potvrdzovací kľúč zobrazený na obrazovke a potvrďte aktiváciu (Obrázok 12). Zamestnanci spoločnosti BSN: Ak chcete potvrdiť aktiváciu, pozrite si časť „Príloha C – Internetový aktivačný portál, potvrdenie aktivácie“ tejto príručky, potom pokračujte na Krok 22. Iní ako zamestnanci BSN: Obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu, aby ste získali potvrdzovací kľúč, a potom pokračujte na Krok 22. 22. Stlačte tlačidlo OK (Obrázok 12). sk

Obrázok 12. Potvrdzovací kľúč

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 243 z 359 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka Dokončenie inštalácie softvéru na CP (9028429‑400 a 9028602‑100) 23. Opätovne spustite softvér AirWave a potvrďte, že stav softvéru je „Installed (Nainštalovaný)“ a pod stavom nie sú červenou farbou zobrazené žiadne chybové správy (Obrázok 13). Poznámka: Ďalšie podrobnosti o stave aplikácie si môžete pozrieť stlačením tlačidla Installation Information (Informácie o inštalácii) (Obrázok 13). Poznámka: Inštaláciu softvéru nie je možné uskutočniť v prípade, že bezpečnostné zásady nie sú v aktuálnom stave. V prípade neúspešnej inštalácie softvéru si pozrite časť „Príloha A – Zásady zabezpečenia spoločnosti McAfee“ tejto príručky a postupujte podľa uvedených krokov na riešenie problémov.

Obrázok 13. Potvrdenie inštalácie VNN 4.0 a CD 1.5

24. Na pracovnej ploche dvojitým kliknutím na ikonu Vercise Launcher a výberom ikony Neurálneho navigátora Vercise spustite softvér Neurálny navigátor Vercise. Zobrazí sa okno so zvýraznenou kartou Connect (Pripojiť). Stlačením tlačidla CP potvrdíte úspešnú inštaláciu dielov softvéru 9028429‑400 a 9028602‑100 (Obrázok 14 a Obrázok 15). Poznámka: Potvrdzovací kľúč sa zobrazuje aj na tejto obrazovke, ako to znázorňuje Obrázok 15. sk Obrázok 14. Stlačte tlačidlo CP na karte Connect (Pripojiť)

Obrázok 15. Potvrďte úspešnú inštaláciu Poznámka: Ak sa nezobrazí hlásenie o úspešnej inštalácii alebo číslo dielu softvéru nebude zobrazené správne, obráťte sa na technickú podporu.

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 244 z 359 Odinštalovanie a odstránenie softvéru alebo vymazanie databázy Odinštalovanie a odstránenie softvéru alebo vymazanie databázy Ak chcete odinštalovať softvér, prípadne odstrániť softvér z CP, alebo vymazať databázu, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Prejdite na plochu CP a uistite sa, že všetky aplikácie a programy sú zavreté vrátane všetkých predošlých verzií softvéru Neurálny navigátor Vercise. 2. Dvojitým kliknutím na ikonu AirWave spustite softvér AirWave. 3. V okne softvéru AirWave označte, ktorý softvér chcete odinštalovať. Kliknite na tlačidlo Uninstall (Odinštalovať) pri názve softvérovej aplikácie, ktorú chcete odinštalovať (Obrázok 16). Poznámka: Po odinštalovaní softvéru je možné softvér opätovne nainštalovať neskôr bez kľúča USB s inštalátorom. Poznámka: Postupy na odinštalovanie softvéru, odstránenie softvéru a vymazanie databázy sú rovnaké bez ohľadu na softvérovú aplikáciu. Uvedené obrázky slúžia na všeobecné znázornenie.

Obrázok 16. Odinštalovanie softvéru 4. Kliknutím na tlačidlo Yes (Áno) spustíte proces odinštalovania (Obrázok 17).

Obrázok 17. Výzva na odinštalovanie sk 5. Výberom možnosti Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Odstrániť Neurálny navigátor Vercise 4.0) a následným výberom možnosti Next (Ďalej) spustíte postup odinštalovania (Obrázok 18). Poznámka: Ak chcete iba vymazať databázu, vyberte si možnosť Delete Database Only (Vymazať iba databázu) a postupujte podľa pokynov na úplné vymazanie databázy.

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 245 z 359 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka

Obrázok 18. Typ odinštalovania 6. Po výzve výberom možnosti Yes (Áno) spustite odinštalovanie, potom po skončení odinštalovania vyberte možnosť Finish (Dokončiť). 7. Po výzve výberom možnosti OK reštartujte CP. 8. Potvrďte, že softvér bol úspešne odinštalovaný (Obrázok 19). Poznámka: Po odinštalovaní softvéru sa pri názve softvéru budú zobrazovať dve tlačidlá, „Install“ (Inštalovať) a „Remove“ (Odstrániť) (Obrázok 19).

Obrázok 19. Potvrdenie odinštalovania 9. V prípade potreby je možné softvér úplne odstrániť z CP po jeho odinštalovaní stlačením tlačidla Remove (Odstrániť) pri názve softvéru (Obrázok 20). Poznámka: Po odstránení softvéru z po programátora CP je možné softvér opätovne nainštalovať neskôr pomocou kľúča USB s inštalátorom. sk

Obrázok 20. Odstránenie softvéru 10. Výberom možnosti Yes (Áno) spustíte odstránenie softvéru.

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 246 z 359 Príloha A – Zásady zabezpečenia spoločnosti McAfee Príloha A – Zásady zabezpečenia spoločnosti McAfee V nasledujúcich pokynoch sú uvedené informácie o tom, ako aktualizovať dokument Zásady zabezpečenia spoločnosti McAfee. 1. Pripojte sa k WiFi. 2. Pomocou dotykového zariadenia na klávesnici posuňte ukazovateľ do dolnej časti obrazovky, čím sa zobrazí stavový riadok. 3. Ak si to želáte, výberom možnosti zobrazíte skryté ikony (Obrázok 21). 4. Zvoľte ikonu McAfee (Obrázok 21). 5. Vyberte možnosť McAfee Agent Status Monitor (Sledovanie stavu agenta McAfee) (Obrázok 21).

Obrázok 21. McAfee Agent Status Monitor (Sledovanie stavu agenta McAfee) 6. Vyberte možnosť Collect and Send Props (Zber a posielanie podpory) v dialógovom okne McAfee Agent Monitor (Sledovanie agenta McAfee) (pravé horné tlačidlo) (Obrázok 22). sk

Obrázok 22. Zber a posielanie podpory 7. Počkajte na správu „Agent communication session closed“ (Relácia komunikácie agenta ukončená), ktorá sa zobrazí v zozname stavov agenta (1 – 2 minúty) (Obrázok 23).

Obrázok 23. Zoznam stavov agenta 8. Reštartujte programátor CP. 9. Pokračujte v inštalácii softvéru, začnite Krokom 5 časti „Postup inštalácie softvéru“ tejto príručky.

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 247 z 359 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka Príloha B – Internetový aktivačný portál 1. Na počítači BSN sa prihláste do systému BSN VPN. 2. Po pripojení k systému VPN otvorte internetový prehliadač a pripojte sa k aktivačnému portálu produktu BSN pomocou nasledujúcej adresy URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Kliknite na položku Activate CP Software (Aktivovať softvér CP) (Obrázok 24).

Obrázok 24. Internetový aktivačný portál 4. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte model CP, potom zadajte sériové číslo CP a číslo dielu softvéru zobrazené na obrazovke CP do príslušných polí na internetovej stránke (Obrázok 25). sk

Obrázok 25. Portál pre aktiváciu softvéru CP Poznámka: Pri zadávaní sériových čísel sa rozlišujú veľké a malé písmená. Všimnite si, že písmeno „O“ a číslica „0“ vyzerajú podobne a je nutné ich rozlišovať. 5. Kliknutím na možnosť Get Activation Key (Získať aktivačný kľúč) vygenerujete aktivačný kľúč (Obrázok 25). Poznačte si aktivačný kľúč, ktorý bude použitý v Kroku 9a Kroku 21 časti „Inštalácia softvéru na CP“ tejto príručky. Aktivačný kľúč je platný päť dní. 6. Kliknite na odkaz Return to Main Menu (Návrat do hlavnej ponuky).

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 248 z 359 Príloha C – Internetový aktivačný portál, potvrdenie aktivácie Príloha C – Internetový aktivačný portál, potvrdenie aktivácie 1. Na aktivačnom portáli produktu kliknite na položku Confirm Activation (Potvrdiť aktiváciu) (Obrázok 26).

Obrázok 26. Internetový aktivačný portál 2. Zadajte potvrdzovací kľúč z CP do zobrazeného poľa na aktivačnom portáli produktu (Obrázok 27).

Obrázok 27. Portál na potvrdenie aktivácie sk 3. Kliknite na tlačidlo Confirm Activation (Potvrdiť aktiváciu) (Obrázok 27). Poznámka: Potvrdzovací kľúč sa zobrazuje v otváracom okne pri aktivácii na CP. Potvrdzovací kľúč môžete tiež nájsť stlačením tlačidla Installation Information (Informácie o inštalácii) v softvéri AirWave pre príslušný softvér.

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 249 z 359 Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka Technická podpora Spoločnosť Boston Scientific Corporation má k dispozícii kvalitne vyškolených servisných technikov, ktorí vám pomôžu. S oddelením technickej podpory môžete konzultovať technické problémy 24 hodín denne. Na kontaktovanie zástupcu vyberte lokalitu z nasledujúceho zoznamu: Argentína Hongkong Tel.: +5411 4896 8556 Fax: +5411 4896 8550 Tel.: +852 2960 7100 Fax: +852 2563 5276

Austrália/Nový Zéland Maďarsko Tel.: 1800 676 133 Fax: 1800 836 666 Tel.: +36 1 456 30 40 Fax: +36 1 456 30 41

Rakúsko India – Bangalore Tel.: +43 1 60 810 Fax: +43 1 60 810 60 Tel.: +91 80 5112 1104/5 Fax: +91 80 5112 1106

Balkán India – Chennai Tel.: 0030 210 95 37 890 Fax: 0030 210 95 79 836 Tel.: +91 44 2648 0318 Fax: +91 44 2641 4695

Belgicko India – Dillí Tel.: 080094 494 Fax: 080093 343 Tel.: +91 11 2618 0445/6 Fax: +91 11 2618 1024

Brazília India – Bombaj Tel.: +55 11 5853 2244 Fax: +55 11 5853 2663 Tel.: +91 22 5677 8844 Fax: +91 22 2617 2783

Bulharsko Taliansko Tel.: +359 2 986 50 48 Fax: +359 2 986 57 09 Tel.: +39 010 60 60 1 Fax: +39 010 60 60 200

Kanada Kórea Tel.: +1 888 359 9691 Fax: +1 888 575 7396 Tel.: +82 2 3476 2121 Fax: +82 2 3476 1776

Čile Malajzia Tel.: +562 445 4904 Fax: +562 445 4915 Tel.: +60 3 7957 4266 Fax: +60 3 7957 4866

Čína – Peking Mexiko Tel.: +86 10 8525 1588 Fax: +86 10 8525 1566 Tel.: +52 55 5687 63 90 Fax: +52 55 5687 62 28

Čína – Guangzhou Stredný východ/Záliv/Severná Afrika Tel.: +86 20 8767 9791 Fax: +86 20 8767 9789 Tel.: +961 1 805 282 Fax: +961 1 805 445

Čína – Šanghaj Holandsko Tel.: +86 21 6391 5600 Fax: +86 21 6391 5100 Tel.:+31 30 602 5555 Fax: +31 30 602 5560 sk Kolumbia Nórsko Tel.: +57 1 629 5045 Fax: +57 1 629 5082 Tel.: 800 104 04 Fax: 800 101 90

Česká republika Filipíny Tel.: +420 2 3536 2911 Fax: +420 2 3536 4334 Tel.: +63 2 687 3239 Fax: +63 2 687 3047

Dánsko Poľsko Tel.: 80 30 80 02 Fax: 80 30 80 05 Tel.: +48 22 435 1414 Fax: +48 22 435 1410

Fínsko Portugalsko Tel.: 020 762 88 82 Fax: 020 762 88 83 Tel.: +351 21 3801243 Fax: +351 21 3801240

Francúzsko Singapur Tel.: +33 (0) 1 39 30 97 00 Fax: +33 (0) 1 39 30 97 99 Tel.: +65 6418 8888 Fax: +65 6418 8899

Nemecko Južná Afrika Tel.: 0800 072 3301 Fax: 0800 072 3319 Tel.: +27 11 840 8600 Fax: +27 11 463 6077

Grécko Španielsko Tel.: +30 210 95 42401 Fax: +30 210 95 42420 Tel.: +34 901 111 215 Fax: +34 902 267 888

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 250 z 359 Technická podpora

Švédsko Turecko – Istanbul Tel.: 020 65 25 30 Fax: 020 55 25 35 Tel.: +90 216 464 3666 Fax: +90 216 464 3677

Švajčiarsko Uruguaj Tel.: 0800 826 786 Fax: 0800 826 787 Tel.: +59 82 900 6212 Fax: +59 82 900 6212

Taiwan Spojené kráľovstvo a Írsko Tel.: +886 2 2747 7278 Fax: +886 2 2747 7270 Tel.: +44 844 800 4512 Fax: +44 844 800 4513

Thajsko Venezuela Tel.: +66 2 2654 3810 Fax: +66 2 2654 3818 Tel.: +58 212 959 8106 Fax: +58 212 959 5328

Poznámka: Telefónne a faxové čísla sa môžu zmeniť. Aktuálne kontaktné informácie nájdete na našich internetových stránkach http://www.bostonscientific-international.com/ Takisto sa môžete písomne obrátiť na nasledujúcu adresu:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA sk

Neurálny navigátor Vercise™ 4.0 Inštalačná príručka 92441272-02 251 z 359 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató A kézikönyv használata Ez a kézikönyv a Boston Scientific Vercise Neurális Navigátor szoftver telepítését ismerteti. A DBS rendszer használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. A javallatokkal, ellenjavallatokkal, figyelmeztetésekkel, óvintézkedésekkel, nem kívánatos eseményekkel, sterilizációval, alkatrészek ártalmatlanításával, tárolással és kezeléssel, valamint a garanciával kapcsolatos információkat az Ön Boston Scientific DBS rendszeréhez tartozó Előíró orvosok információja című útmutató tárgyalja; az útmutatók a DBS referencia útmutatóban található listából választhatók ki. A jelen kézikönyvben nem tárgyalt egyéb készülékspecifikus információkkal vagy címkeszimbólumokkal kapcsolatban tekintse meg Boston Scientific DBS rendszer megfelelő használati útmutatóját, amelyet a DBS referencia útmutatóban található listából választhat ki. Garanciák Termékei megbízhatóságának és teljesítményének növelése érdekében a Boston Scientific Corporation fenntartja a termékeivel kapcsolatos információk előzetes figyelmeztetés nélküli változtatásának jogát. A rajzok csak illusztrációk. Védjegyek A dokumentumban szereplő védjegyek az egyes gyártók tulajdonát képezik. A Bluetooth® szó és a kapcsolódó logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a Boston Scientific Neuromodulation Corporation engedéllyel használja őket. Kapcsolatfelvétel a Boston Scientific vállalattal A Boston Scientific vállalattal való kapcsolatfelvételhez tekintse meg a jelen kézikönyv „Műszaki ügyfélszolgálat” című szakaszát. Termék modellszámok

A telepítő modellszáma Leírás DB‑7105‑N4A Vercise Neurális Navigátor 4.0 telepítő Kompatibilis orvosi programozó modellszáma Leírás DB‑7164 és NM‑7164 Orvosi programozó DB‑7164‑R és NM‑7164‑R Orvosi programozó (felújított) hu

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 252 / 359  Tartalomjegyzék Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítő (DB‑7105‑N4A) telepítési útmutató...... 254 Leírás...... 254 A csomag tartalma...... 254 A szoftver telepítése...... 254 A szoftvertelepítés előkészületei...... 255 A szoftver telepítése az Orvosi programozóra...... 256 Szoftververzió: 9028429‑400...... 256 Szoftververzió: 9028602-100...... 259 A szoftvertelepítés befejezése az Orvosi programozón (szoftververzió: 9028429‑400 és 9028602‑100)...... 262 A szoftver eltávolítása vagy az adatbázis törlése...... 263 „A” függelék – McAfee biztonsági házirendek...... 265 „B” függelék – Webes aktiválás a portálon...... 266 „C” függelék – Termékaktivációs portál, aktiválás megerősítése...... 267 Műszaki ügyfélszolgálat...... 268 hu

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 253 / 359 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítő (DB‑7105‑N4A) telepítési útmutató Leírás Ez a telepítő két futtatható fájlt tartalmaz, amelyek a Vercise Neurális Navigátor 4.0 (szoftververzió: 9028429‑400) és a Charge Density (CD) 1.5 Configuration (szoftververzió: 9028602‑100) Orvosi programozóra (CP) való telepítésére szolgálnak. A CD 1.5 Configuration futtatható fájl konfigurálja a regionális hatóságok által jóváhagyott töltéssűrűségi beállításokat. A csomag tartalma (1) Vercise Neurális Navigátor 4.0 telepítő USB-meghajtó (DB‑7105‑N4A), amely a 9028429‑400-as és a 9028602‑100-as szoftververziók telepítéséhez szükséges futtatható telepítőfájlokat tartalmazza. Ezt a készüléket a helyi szabályozásnak megfelelően kell hulladékba helyezni. A szoftver telepítése Fontos: A fájlok másolása vagy áthelyezése a telepítő USB-ről szigorúan tilos. Ne másoljon vagy helyezzen át semmilyen fájlt a telepítő USB-meghajtóról az Orvosi programozóra (CP) vagy bármely más elektronikus eszközre. Fontos: Fontos, hogy mind a Vercise Neurális Navigátor 4.0 (9028429‑400), mind a CD 1.5 Configuration (9028602‑100) telepítve legyen minden Orvosi programozóra. Fontos: Ha ugyanarra az Orvosi programozóra a Bionic Navigátor 2.03 szoftvert (szoftververzió: 9028287‑203) is telepíteni kívánja, javasolt, hogy a Bionic Navigátor 2.03 telepítése előzze meg a Neurális Navigátor 4.0 telepítését. A Boston Scientific Neuromodulation (BSN) dolgozói: A Vercise Neurális Navigátor 4.0 (szoftververzió: 9028429‑400) telepítéséhez szükség van az Orvosi programozóra, egy telepítő USB-meghajtóra és egy másik BSN számítógépre, amelyen engedélyezve van a VPN (virtuális magánhálózat). A telepítés csak az Orvosi programozó kompatibilis modelljein végezhető el (lásd a jelen kézikönyv „Termék modellszámok” című részét). A saját BSN számítógépén végezze el a VPN-csatlakozási eljárást, azután kövesse a „„B” függelék – Webes aktiválás a portálon” és „„C” függelék – Termékaktivációs portál, aktiválás megerősítése” részekben leírt lépéseket az aktiválókulcs beszerzéséhez, majd pedig egy megerősítő kulcs megadásához, amellyel engedélyt ad arra, hogy a BSN nyomon követhesse a telepítést. A lenti lépéseket a megadott sorrendben meg kell ismételnie valamennyi kompatibilis Orvosi programozón a 9028429‑400-as és a 9028602‑100-as szoftververziók hu telepítéséhez, mivel minden telepítéshez egyéni aktiválókulcs szükséges. Ha a telepítési eljárás során bármilyen problémába ütközik, kérjük, lépjen kapcsolatba a műszaki ügyfélszolgálattal. Nem BSN dolgozók: A Vercise Neurális Navigátor 4.0 (szoftververzió: 9028429‑400) telepítéséhez az Orvosi programozó (CP) készülékre és egy telepítő USB-meghajtóra lesz szüksége. A telepítés csak az Orvosi programozó kompatibilis modelljein végezhető el (lásd a jelen kézikönyv „Termék modellszámok” című részét). Az aktiválókulcs igényléséhez forduljon területi képviselőnkhöz. A lenti lépéseket a megadott sorrendben meg kell ismételnie valamennyi kompatibilis Orvosi programozón a 9028429‑400-as és a 9028608‑100-as szoftververziók telepítéséhez, mivel minden telepítéshez egyéni aktiválókulcs szükséges. Ha a telepítési eljárás során bármilyen problémába ütközik, kérjük, lépjen kapcsolatba a műszaki ügyfélszolgálattal.

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 254 / 359 A szoftver telepítése A szoftvertelepítés előkészületei 1. Nyissa ki a telepítő USB-meghajtót tartalmazó csomagot. 2. Csatlakoztassa az Orvosi programozót az áramforráshoz. 3. Kapcsolja be az Orvosi programozót. 4. Jelentkezzen be ClinicUser felhasználóként. Ha ez az első bejelentkezése, használja a „bsn” jelszót. Az Orvosi programozó rendszerébe történő első bejelentkezéskor be kell állítania egy új ClinicUser jelszót. Az új ClinicUser jelszónak legalább 10 karakter hosszúságúnak kell lennie. Megjegyzés: Azokban a régiókban, ahol a szoftvert harmadik fél telepíti, kövesse a kezdeti ClinicUser jelszóval kapcsolatos, a régióban érvényes utasításokat. 5. Győződjön meg róla, hogy az Orvosi programozó töltöttsége legalább 30%-os. Ha a töltöttség 30% alatt van, ellenőrizze, hogy az Orvosi programozó töltését jelző, a töltő csatlakozásánál lévő fehér fény világít-e. Várjon, amíg a töltöttségi szint 30% fölé kerül. Megjegyzés: A szoftver telepítéséhez az Orvosi programozót csatlakoztatni kell a hálózathoz, és a készüléknek legalább 30%-os töltöttséggel kell rendelkeznie. 6. Nyissa meg az Asztalt az Orvosi programozón, és zárjon be minden programot és alkalmazást (beleértve a Vercise Neurális Navigátor bármely korábbi verzióját). 7. Az Orvosi programozó Asztaláról indítsa el az AirWave alkalmazást . 8. Helyezze a telepítő USB-meghajtót egy szabad USB-portba. hu

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 255 / 359 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató A szoftver telepítése az Orvosi programozóra Szoftververzió: 9028429‑400 1. Válassza ki az Import from USB (Importálás USB meghajtóról) lehetőséget az AirWave alkalmazásban (1. ábra.).

1. ábra Importálás USB-meghajtóról az AirWave alkalmazásban 2. A felugró fájlkezelő ablakban navigáljon az USB-meghajtóra, és válassza ki a Vercise Neurális Navigátor 4.0 „DB7105N40W10.bsnpkg” nevű telepítőfájlját (2. ábra.). 3. Válassza ki a Vercise Neurális Navigátor 4.0 (Win 10) telepítőfájljánál (DB7105N40W10.bsnpkg) az Open (Megnyitás) lehetőséget (2. ábra.).

2. ábra A telepítőfájl kiválasztása 4. A rendszer megkérdezi, hogy kívánja-e most telepíteni az alkalmazást. Válassza a Yes (Igen) lehetőséget. Megjegyzés: Ha a No (Nem) lehetőséget választja, az alkalmazást később a megfelelő szoftveralkalmazáshoz

hu tartozó Install (Telepítés) gomb kiválasztásával telepítheti (3. ábra.).

3. ábra A VNN 4.0 telepítése

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 256 / 359  5. Ellenőrizze, hogy a szoftver cikkszáma 9028429-400-e (lásd: 4. ábra.).

4. ábra Az Orvosi programozó aktiválása (9028429‑400) Megjegyzés: Az Orvosi programozó ábrán szereplő sorozatszáma és aktiválókódja csak illusztrációs célokat szolgál. BSN-dolgozók: Az aktiválókulcs beszerzésével kapcsolatos információkért tekintse meg a jelen kézikönyv „„B” függelék – Webes aktiválás a portálon” című részét, majd folytassa a 6. lépéssel. Nem BSN-dolgozók: Az aktiválókulcsért forduljon területi képviselőnkhöz, majd folytassa a 6. lépéssel. 6. Adja meg az Orvosi programozón az online aktiválási portálon létrehozott vagy a helyi területi képviselő által rendelkezésre bocsátott aktiválási kulcsot (4. ábra.). 7. Válassza ki az Activate (Aktiválás) gombot (4. ábra.). Ez a folyamat eltarthat néhány percig, mivel ekkor megy végbe a rendszer konfigurálása az új alkalmazás támogatása érdekében.A Vercise Neurális Navigátor 4.0 szoftver Orvosi programozóra való telepítése közben különböző állapotüzenetek jelennek meg (5. ábra.). Szükség szerint kattintson a Next (Tovább) vagy a Finish (Befejezés) gombra. hu

5. ábra A szoftver telepítése az Orvosi programozóra

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 257 / 359 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 8. A sikeres telepítés után a rendszer megjeleníti a megerősítőkulcsot (6. ábra.). Megjegyzés: A következő ábrán látható megerősítőkulcs csak illusztrációs célokat szolgál: 6. ábra. 9. Jegyezze fel a képernyőn látható megerősítőkulcsot, majd erősítse meg az aktiválást (6. ábra.). BSN-dolgozók: Az aktiválókulcs megerősítésével kapcsolatos információkért tekintse meg a jelen kézikönyv „„C” függelék – Termékaktivációs portál, aktiválás megerősítése” című részét, majd folytassa a 10. lépéssel. Nem BSN-dolgozók: A megerősítőkulcsért forduljon területi képviselőnkhöz, majd folytassa 10. lépéssel. 10. Válassza az OK lehetőséget (6. ábra.).

6. ábra Megerősítőkulcs 11. Az Orvosi programozó újraindításához kövesse a megjelenő utasításokat. hu

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 258 / 359 Szoftververzió: 9028602-100 Szoftververzió: 9028602-100 12. Az Orvosi programozó újraindítását követően indítsa újra az AirWave alkalmazást . 13. Válassza ki az Import from USB (Importálás USB meghajtóról) lehetőséget az AirWave alkalmazásban (7. ábra.).

7. ábra Importálás USB-meghajtóról az AirWave alkalmazásban 14. A felugró fájlkezelő ablakban navigáljon az USB-meghajtóra, majd válassza ki a CD 1.5 Configuration „9028602‑100.bsnpkg” nevű telepítőfájlját (8. ábra.). 15. Válassza ki a CD 1.5 Configuration (9028602‑100.bsnpkg) elemhez tartozó Open (Megnyitás) lehetőséget (8. ábra.).

8. ábra A telepítőfájl kiválasztása 16. A rendszer megkérdezi, hogy kívánja-e most telepíteni az alkalmazást. Válassza a Yes (Igen) lehetőséget. Megjegyzés: Ha a No (Nem) lehetőséget választja, az alkalmazást később a megfelelő szoftveralkalmazáshoz

tartozó Install (Telepítés) gomb kiválasztásával telepítheti (9. ábra.). hu

9. ábra A CD 1.5 Configuration telepítése

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 259 / 359 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 17. Ellenőrizze, hogy a szoftver cikkszáma 9028602-100-e (lásd: 10. ábra.).

10. ábra Az Orvosi programozó aktiválása (9028602‑100) Megjegyzés: Az Orvosi programozó ábrán szereplő sorozatszáma és aktiválókódja csak illusztrációs célokat szolgál. BSN-dolgozók: Az aktiválókulcs beszerzésével kapcsolatos információkért tekintse meg a jelen kézikönyv „„B” függelék – Webes aktiválás a portálon” című részét, majd folytassa a 18. lépéssel. Nem BSN-dolgozók: Az aktiválókulcsért forduljon területi képviselőnkhöz, majd folytassa a 18. lépéssel. 18. Adja meg az Orvosi programozón az online aktiválási portálon létrehozott vagy a helyi területi képviselő által rendelkezésre bocsátott aktiválási kulcsot (10. ábra.). hu

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 260 / 359 Szoftververzió: 9028602-100 19. Válassza ki az Activate (Aktiválás) gombot (10. ábra.). Ez a folyamat eltarthat néhány percig, mivel ekkor megy végbe a rendszer konfigurálása az új alkalmazás támogatása érdekében.A CD 1.5 Configuration szoftver Orvosi programozóra való telepítése közben különböző állapotüzenetek jelennek meg (11. ábra.). Szükség szerint kattintson a Next (Tovább) vagy a Finish (Befejezés) gombra.

11. ábra A szoftver telepítése az Orvosi programozóra 20. A sikeres telepítés után a rendszer megjeleníti a megerősítőkulcsot (12. ábra.). Megjegyzés: A következő ábrán látható megerősítőkulcs csak illusztrációs célokat szolgál: 12. ábra. 21. Jegyezze fel a képernyőn látható megerősítőkulcsot, majd erősítse meg az aktiválást (12. ábra.). BSN-dolgozók: Az aktiválókulcs megerősítésével kapcsolatos információkért tekintse meg a jelen kézikönyv „„C” függelék – Termékaktivációs portál, aktiválás megerősítése” című részét, majd folytassa a 22. lépéssel. Nem BSN-dolgozók: A megerősítő kulcsért forduljon területi képviselőnkhöz, majd folytassa a 22. lépéssel. 22. Válassza az OK lehetőséget (12. ábra.). hu

12. ábra Megerősítőkulcs

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 261 / 359 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató A szoftvertelepítés befejezése az Orvosi programozón (szoftververzió: 9028429‑400 és 9028602‑100) 23. Indítsa újra az AirWave alkalmazást, majd erősítse meg, hogy a szoftver állapota „Installed” (Telepítve) státuszú-e, és ellenőrizze, hogy nincsenek-e piros hibaüzenetek az „Installed” (Telepítve) állapot alatt (13. ábra.). Megjegyzés: Az alkalmazás állapotával kapcsolatos további információkért kattintson az Installation Information (Telepítési információk) gombra (13. ábra.). Megjegyzés: A szoftver telepítése nem hajtható végre, ha a biztonsági házirendek nincsenek frissítve. Ha a szoftver telepítése sikertelen, olvassa el a kézikönyv „„A” függelék – McAfee biztonsági házirendek” című részét, majd hajtsa végre az ott leírt hibaelhárítási lépéseket.

13. ábra A VNN 4.0 és a CD 1.5 telepítésének megerősítése

24. Kattintson duplán az asztalon található Vercise Launcher ikonra , majd a Vercise Neural Navigator szoftver elindításához kattintson a Vercise Neural Navigator ikonra . Megjelenik egy ablak, amelyben a Connect (Csatlakozás) fül van kiemelve. A 9028429‑400 és 9028602‑100 szoftverelem sikeres telepítésének a megerősítéséhez kattintson a CP (Orvosi programozó) gombra (14. ábra. és 15. ábra.). Megjegyzés: A megerősítőkulcs ezen a képernyőn is megjelenik, ahogy az a következő ábrán is látható: 15. ábra.. hu

14. ábra Kattintson a Connect (Csatlakozás) fülön található CP (Orvosi programozó) gombra

15. ábra A sikeres telepítés megerősítése Megjegyzés: Ha nem látja a sikeres telepítésről szóló üzenetet, vagy a szoftverszám helytelen, vegye fel a kapcsolatot műszaki ügyfélszolgálattal.

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 262 / 359 A szoftver eltávolítása vagy az adatbázis törlése A szoftver eltávolítása vagy az adatbázis törlése A szoftver törléséhez, illetve (ha szükséges) a szoftvernek az Orvosi programozóról való teljes eltávolításához, vagy az adatbázis törléséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyissa meg az Asztalt az Orvosi Programozón, és zárjon be minden programot és alkalmazást (beleértve a Vercise Neurális Navigátor bármely verzióját). 2. Az AirWave elindításához kattintson duplán az AirWave ikonra . 3. Az AirWave ablakban keresse meg azt a szoftvert, amelyet el akar távolítani. Válassza ki az Uninstall (Telepítés törlése) gombot az eltávolítani kívánt szoftveralkalmazás neve mellett (16. ábra.). Megjegyzés: A szoftver eltávolítása után a szoftver a telepítő USB-meghajtó igénybevétele nélkül is bármikor újratelepíthető. Megjegyzés: A szoftver eltávolítására, a szoftver törlésére és az adatbázis törlésére vonatkozó eljárások minden szoftveralkalmazás esetén megegyeznek. Az ábrák az általános utasításokat tartalmazzák.

16. ábra A szoftver eltávolítása 4. Válassza a Yes (Igen) lehetőséget az eltávolítás indításához (17. ábra.).

17. ábra Szoftvertelepítés törlésére figyelmeztető rendszerüzenet 5. Válassza ki a Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Vercise Neurális Navigátor 4.0 eltávolítása) lehetőséget, majd pedig az eltávolítás folytatásához válassza a Next (Következő) gombot (18. ábra.). hu Megjegyzés: Ha csak az adatbázist szeretné törölni, válassza ki a Delete Database Only (Csak adatbázis törlése) lehetőséget, majd kövesse a megjelenő rendszerüzenetek utasításait az adatbázis törlésének befejezéséhez.

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 263 / 359 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató

18. ábra A szoftvereltávolítás típusa 6. A megjelenő rendszerüzenetben válassza a Yes (Igen) lehetőséget, és folytassa a törlést, majd amint az eltávolítás befejeződött, válassza a Finish (Befejezés) lehetőséget. 7. A megjelenő rendszerüzenetben válassza az OK gombot az Orvosi programozó újraindításához. 8. Erősítse meg, hogy a szoftver eltávolítása sikeres volt-e (19. ábra.). Megjegyzés: A szoftver eltávolítása után a szoftver neve mellett két gomb látható: „Install” (Telepítés) és „Remove” (Eltávolítás) (19. ábra.).

19. ábra A sikeres eltávolítás megerősítése 9. Szükség esetén az eltávolítás után a szoftver teljesen eltávolítható az Orvosi programozóról a szoftver neve mellett található Remove (Eltávolítás) gomb kiválasztásával (20. ábra.). Megjegyzés: Miután a szoftvert eltávolította az Orvosi programozóról, a telepítő USB-meghajtó segítségével bármikor újratelepítheti azt. hu

20. ábra A szoftver eltávolítása 10. A szoftver törléséhez válassza a Yes (Igen) lehetőséget.

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 264 / 359 „A” függelék – McAfee biztonsági házirendek „A” függelék – McAfee biztonsági házirendek Az alábbi utasítások a McAfee biztonsági házirendek frissítésének lépéseit tartalmazzák. 1. Csatlakozzon a WiFi-hez. 2. A billentyűzeten található érintőpad segítségével mozgassa az egérmutatót a képernyő aljára, hogy megjelenjen az állapotsor. 3. Ha szükséges, válassza ki a gombot a rejtett ikonok megjelenítéséhez (21. ábra.). 4. Válassza ki a McAfee ikont (21. ábra.). 5. Válassza ki a McAfee Agent Status Monitor lehetőséget (21. ábra.).

21. ábra McAfee Agent Status Monitor 6. Válassza ki a Collect and Send Props (Tulajdonságok gyűjtése és küldése) lehetőséget a McAfee Agent Monitor párbeszédablakban (jobb felső gomb) (22. ábra.). hu

22. ábra Collect and Send Props (Tulajdonságok gyűjtése és küldése) 7. Várjon az „Agent communication session closed” (Kommunikációs munkamenet lezárva) üzenet megjelenítésére az Agent Status (Felhasználói állapot) listában (1–2 perc) (23. ábra.).

23. ábra Agent Status List (Felhasználói állapotlista) 8. Indítsa újra az Orvosi programozót. 9. Folytassa a szoftvertelepítéssel, amelyet a jelen kézikönyv „A szoftvertelepítés előkészületei” című részének 5. lépésével kell elkezdeni.

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 265 / 359 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató „B” függelék – Webes aktiválás a portálon 1. Jelentkezzen be a BSN virtuális magánhálózatba (VPN) egy BSN-számítógépen. 2. Miután csatlakozott a virtuális magánhálózathoz, nyisson meg egy webböngészőt, és nyissa meg a BSN termékaktivációs portált a következő hivatkozáson: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Kattintson az Activate CP Software (Orvosi programozó szoftverének aktiválása) lehetőségre (24. ábra.).

24. ábra Online aktivációs portál 4. Használja a legördülő listát az Orvosi programozó modelljének kiválasztásához, majd gépelje be az Orvosi programozó képernyőjén megjelenő sorozatszámot és a szoftver cikkszámát a weboldal megfelelő mezőibe. (25. ábra.) hu

25. ábra Az Orvosi programozó szoftverének aktivációs portálja Megjegyzés: Ügyeljen a kis- és nagybetűkre a sorozatszám megadásakor. Vegye figyelembe, hogy az O betű és a 0 számjegy különböző karakternek számít. 5. Kattintson a Get Activation Key (Aktiválókulcs beszerzése) gombra az aktiválókulcs létrehozásához (25. ábra.). Jegyezze fel az aktiválókulcsot, amelyet majd a jelen kézikönyv „A szoftver telepítése az Orvosi programozóra” című részének 9. és 21. lépésében kell használnia. Az aktiválókulcs 5 napig használható fel. 6. Kattintson a Return to Main Menu (Vissza a főmenübe) linkre.

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 266 / 359 „C” függelék – Termékaktivációs portál, aktiválás megerősítése „C” függelék – Termékaktivációs portál, aktiválás megerősítése 1. A termékaktivációs portálon kattintson a Confirm Activation (Aktiválás megerősítése) gombra (26. ábra.).

26. ábra Online aktivációs portál 2. Írja be az Orvosi programozóból származó megerősítő kulcsot a termékaktivációs portál megfelelő mezőjébe (27. ábra.).

27. ábra Aktiválást megerősítő portál 3. Kattintson a Confirm Activation (Aktiválás megerősítése) gombra (27. ábra.).

Megjegyzés: A megerősítőkulcs egy felugró üzenetben jelenik meg az Orvosi programozó aktiválását követően. hu Ezenfelül a megerősítőkulcs a megfelelő szoftverhez tartozó AirWave Installation Information (Telepítési információk) gombjára kattintva is elérhető.

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 267 / 359 Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató Műszaki ügyfélszolgálat A Boston Scientific Corporation magasan képzett szervizszakemberekkel áll az Ön rendelkezésére. A műszaki ügyfélszolgálat a nap 24 órájában elérhető technikai segítségnyújtás céljából. Ha egy képviselővel kíván beszélni, válassza ki az országát az alábbi listából: Argentína Hong Kong T: +5411 4896 8556 Fax: +5411 4896 8550 T: +852 2960 7100 Fax: +852 2563 5276

Ausztrália / Új-Zéland Magyarország T: 1800 676 133 Fax: 1800 836 666 T: +36 1 456 30 40 Fax: +36 1 456 30 41

Ausztria India – Bangalore T: +43 1 60 810 Fax: +43 1 60 810 60 T: +91 80 5112 1104/5 Fax: +91 80 5112 1106

Balkán-félsziget India – Csennai T: 0030 210 95 37 890 Fax: 0030 210 95 79 836 T: +91 44 2648 0318 Fax: +91 44 2641 4695

Belgium India – Delhi T: 080094 494 Fax: 080093 343 T: +91 11 2618 0445/6 Fax: +91 11 2618 1024

Brazília India – Mumbai T: +55 11 5853 2244 Fax: +55 11 5853 2663 T: +91 22 5677 8844 Fax: +91 22 2617 2783

Bulgária Olaszország T: +359 2 986 50 48 Fax: +359 2 986 57 09 T: +39 010 60 60 1 Fax: +39 010 60 60 200

Kanada Korea T: +1 888 359 9691 Fax: +1 888 575 7396 T: +82 2 3476 2121 Fax: +82 2 3476 1776

Chile Malajzia T: +562 445 4904 Fax: +562 445 4915 T: +60 3 7957 4266 Fax: +60 3 7957 4866

Kína – Peking Mexikó T: +86 10 8525 1588 Fax: +86 10 8525 1566 T: +52 55 5687 63 90 Fax: +52 55 5687 62 28

Kína – Kuangcsou Közel-Kelet / Öböl / Észak-Afrika T: +86 20 8767 9791 Fax: +86 20 8767 9789 T: +961 1 805 282 Fax: +961 1 805 445

Kína – Sanghaj Hollandia T: +86 21 6391 5600 Fax: +86 21 6391 5100 T:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560

Kolumbia Norvégia T: +57 1 629 5045 Fax: +57 1 629 5082 T: 800 104 04 Fax: 800 101 90 hu Cseh Köztársaság Fülöp-szigetek T: +420 2 3536 2911 Fax: +420 2 3536 4334 T: +63 2 687 3239 Fax: +63 2 687 3047

Dánia Lengyelország T: 80 30 80 02 Fax: 80 30 80 05 T: +48 22 435 1414 Fax: +48 22 435 1410

Finnország Portugália T: 020 762 88 82 Fax: 020 762 88 83 T: +351 21 3801243 Fax: +351 21 3801240

Franciaország Szingapúr T: +33(0)1 39 30 97 00 Fax: +33 (0) 1 39 30 97 99 T: +65 6418 8888 Fax: +65 6418 8899

Németország Dél-Afrika T: 0800 072 3301 Fax: 0800 072 3319 T: +27 11 840 8600 Fax: +27 11 463 6077

Görögország Spanyolország T: +30 210 95 42401 Fax: +30 210 95 42420 T: +34 901 111 215 Fax: +34 902 267 888

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 268 / 359 Műszaki ügyfélszolgálat

Svédország Törökország – Isztambul T: 020 65 25 30 Fax: 020 55 25 35 T: +90 216 464 3666 Fax: +90 216 464 3677

Svájc Uruguay T: 0800 826 786 Fax: 0800 826 787 T: +59 82 900 6212 Fax: +59 82 900 6212

Tajvan Egyesült Királyság és Írország T: +886 2 2747 7278 Fax: +886 2 2747 7270 T: +44 844 800 4512 Fax: +44 844 800 4513

Thaiföld Venezuela T: +66 2 2654 3810 Fax: +66 2 2654 3818 T: +58 212 959 8106 Fax: +58 212 959 5328

Megjegyzés: A telefon- és faxszámok módosulhatnak. A legfrissebb információkat mindig megtalálja weboldalunkon, a http://www.bostonscientific-international.com/ címen, vagy írjon nekünk a következő postacímre:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA hu

Vercise™ Neurális Navigátor 4.0 telepítési útmutató 92441272-02 269 / 359 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 Jak korzystać z niniejszego podręcznika W niniejszym podręczniku opisano instalację oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise firmy Boston Scientific. Przed użyciem systemu DBS należy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcję. Wskazania do stosowania, przeciwwskazania, ostrzeżenia, środki ostrożności, podsumowanie zdarzeń niepożądanych, informacje na temat sterylizacji i utylizacji elementów, informacje na temat przechowywania i obsługi oraz gwarancji można znaleźć w Informacjach dla lekarzy dotyczących posiadanego systemu DBS firmy Boston Scientific jak podano w poradniku dotyczącym DBS. Inne informacje dotyczące urządzenia, które nie zostały wymienione w tym dokumencie lub symbole stosowane na etykietach można znaleźć w odpowiedniej instrukcji obsługi systemu DBS firmy Boston Scientific jak podano w Poradniku dotyczącym DBS. Gwarancje Firma Boston Scientific Corporation zastrzega sobie prawo do dokonywania bez wcześniejszego powiadomienia zmian informacji dotyczących produktów w celu poprawy ich niezawodności lub wydajności. Rysunki są przeznaczone wyłącznie do celów poglądowych. Znaki towarowe Wszystkie znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli. Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a ich użycie przez Boston Scientific Neuromodulation Corporation jest objęte licencją. Kontakt z firmą Boston Scientific W celu skontaktowania się z firmą Boston Scientific należy odnieść się do części „Wsparcie techniczne” tego podręcznika. Numery modeli produktów

Numer modelu instalatora Opis DB‑7105‑N4A Instalator nawigatora neuralnego Vercise 4.0 Kompatybilny numer modelu programatora Opis klinicysty DB-7164 oraz NM-7164 Programator klinicysty DB‑7164‑R oraz NM‑7164‑R Programator klinicysty (regenerowany) pl

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 270 z 359  Spis treści Przewodnik dotyczący instalacji instalatora nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A)...... 272 Opis...... 272 Zawartość opakowania...... 272 Instalacja oprogramowania...... 272 Konfiguracja w celu instalacji oprogramowania...... 273 Instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty...... 274 Oprogramowanie 9028429‑400...... 274 Oprogramowanie 9028602‑100...... 277 Ukończyć instalację oprogramowania na programatorze klinicysty (9028429‑400 i 9028602‑100)...... 280 Odinstalować i usunąć oprogramowanie lub usunąć bazę danych...... 281 Załącznik A – Zasady bezpieczeństwa McAfee...... 283 Załącznik B – Portal aktywacji internetowej...... 284 Załącznik C – W portalu aktywacji produktu kliknąć Confirm Activation (Potwierdź aktywację)...... 285 Wsparcie techniczne...... 286 pl

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 271 z 359 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 Przewodnik dotyczący instalacji instalatora nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 (DB-7105-N4A) Opis Instalator zawiera dwa pliki wykonywalne, które zainstalują nawigator neuralny Vercise 4.0 (wersja oprogramowania 9028429‑400) i konfigurację Charge Density (CD) 1.5 (wersja oprogramowania 9028602‑100) w programatorze klinicysty (CP). Plik wykonywalny konfiguracji CD 1.5 skonfiguruje ustawienia gęstości ładunku zgodnie z regionalnym zatwierdzeniem regulacyjnym. Zawartość opakowania (1) Dysk USB nawigatora neuralnego Vercise 4.0 Installer (DB‑7105‑N4A) zawierający wykonywalny plik instalacyjny dla wersji oprogramowania 9028429‑400 oraz wykonywalny plik instalacyjny dla wersji oprogramowania 9028602‑100. Niniejsze urządzenie należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Instalacja oprogramowania Ważne: Kopiowanie lub przenoszenie plików na USB instalatora jest surowo zabronione. Nie należy kopiować ani przenosić żadnych plików z instalatora USB do programatora klinicysty (CP) lub do jakiegokolwiek innego urządzenia elektronicznego. Ważne: Ważne jest, aby zarówno nawigator neuralny Vercise 4.0 (9028429‑400), jak i konfiguracja CD 1.5 (9028602‑100) była instalowana na każdym CP. Ważne: Jeśli instalacja Bionic Navigator 2.03 (wersja oprogramowania 9028287‑203) jest również pożądana na tym samym programatorze klinicysty (CP), zaleca się zainstalowanie oprogramowania Bionic Navigator 2.03 przed instalacją nawigatora neuralnego 4.0. Pracownicy firmy Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Aby zakończyć instalację nawigatora neuralnego Vercise 4.0 (w wersji oprogramowania 9028429‑400), niezbędny jest programator klinicysty (CP), instalator USB oraz inny komputer firmy BSN z uruchomioną funkcją VPN. Instalację można przeprowadzić wyłącznie w zgodnym modelu programatora klinicysty (patrz część „Numery modeli produktów” tego przewodnika). Na komputerze firmy BSN należy zakończyć proces połączenia VPN i postępować zgodnie z czynnościami opisanymi w „Załącznik B – Portal aktywacji internetowej” i „Załącznik C – W portalu aktywacji produktu kliknąć Confirm Activation (Potwierdź aktywację).”, aby uzyskać klucz aktywacyjny oraz podać klucz potwierdzający, który umożliwi firmie BSN śledzenie instalacji. Opisane poniżej czynności należy powtórzyć w celu zainstalowania wersji 9028429‑400 i 9028602‑100 na wszystkich zgodnych programatorach klinicysty, ponieważ każda instalacja wymaga unikalnego klucza aktywacyjnego.

pl Jeżeli w trakcie instalacji wystąpią problemy, należy skontaktować się z działem technicznym. Pracownicy firm innych niż BSN: Aby zakończyć instalację nawigatora neuralnego Vercise 4.0 (wersja oprogramowania 9028429-400), niezbędny jest programator klinicysty i instalator USB. Instalację można przeprowadzić wyłącznie w zgodnym modelu programatora klinicysty (patrz część „Numery modeli produktów” tego przewodnika). Aby uzyskać klucze aktywacyjne, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym. Opisane poniżej czynności należy powtórzyć w celu zainstalowania wersji 9028429‑400 i 9028608‑100 na wszystkich zgodnych programatorach klinicysty, ponieważ każda instalacja wymaga unikalnego klucza aktywacyjnego. Jeżeli w trakcie instalacji wystąpią problemy, należy skontaktować się z działem technicznym.

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 272 z 359 Instalacja oprogramowania Konfiguracja w celu instalacji oprogramowania 1. Otworzyć torebkę z instalatorem USB. 2. Należy podłączyć programator klinicysty do źródła zasilania. 3. Włączyć programator klinicysty. 4. Zalogować się jako ClinicUser. Jeśli jest to pierwszy login, należy użyć „bsn” jako hasła tymczasowego. Przy pierwszym logowaniu do programatora klinicysty wyświetli się monit o ustawienie nowego hasła ClinicUser. Nowe hasło ClinicUser musi mieć co najmniej 10 znaków. Uwaga: w regionach, w których oprogramowanie jest instalowane przez stronę trzecią, należy postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi regionu, aby uzyskać hasło początkowe dla ClinicUser. 5. Upewnić się, że poziom mocy programatora klinicysty wynosi co najmniej 30% lub więcej. Jeśli poziom mocy jest niższy niż 30%, upewnić się, że programator klinicysty ładuje się, sprawdzając białe światło w złączu ładowarki. Należy poczekać aż poziom mocy przekroczy 30%. Uwaga: aby przeprowadzić instalację oprogramowania, programator klinicysty musi być podłączony i mieć poziom mocy 30% lub większy. 6. Przejść do pulpitu programatora klinicysty i sprawdzić, czy zamknięte są wszystkie aplikacje i programy, włączając jakiekolwiek wcześniejsze wersje nawigator neuralnego Vercise. 7. Z pulpitu klinicysty uruchomić AirWave . 8. Wsunąć instalator USB do dostępnego portu USB. pl

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 273 z 359 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 Instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty Oprogramowanie 9028429‑400 1. Wybrać przycisk Zaimportuj z USB w AirWave (Rysunek 1).

Rysunek 1. AirWave importuj z USB 2. W wyskakującym oknie eksploratora plików należy przejść do nośnika USB, a następnie wybrać plik instalacyjny programu nawigatora neuralnego Vercise 4.0 o nazwie „DB7105N40W10.bsnpkg” (Rysunek 2). 3. Wybrać Otwórz dla instalacji pliku nawigatora neuralnego Vercise 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Rysunek 2).

Rysunek 2. Wybrać plik instalacyjny 4. Zostaniesz zapytany, czy chcesz teraz zainstalować aplikację. Wybrać Tak. Uwaga: jeśli wybierzesz Nie, aplikację będzie można zainstalować później, wybierając przycisk Instaluj dla odpowiedniego oprogramowania aplikacji (Rysunek 3). pl

Rysunek 3. Instalacja VNN 4.0

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 274 z 359  5. Należy sprawdzić, czy nr kat. oprogramowania to 9028429-400, jak pokazano poniżej Rysunek 4.

Rysunek 4. Aktywacja produktu programatora klinicysty (9028429‑400) Uwaga: przedstawiony tutaj numer seryjny programatora klinicysty i klucz aktywacyjny wyświetlany tutaj służą wyłącznie do celów poglądowych. Pracownicy firmy BSN: Aby uzyskać klucz aktywacyjny, należy zapoznać się z częścią „Załącznik B – Portal aktywacji internetowej” tego podręcznika, a następnie przejść do kroku 6. Pracownicy firm innych niż BSN: Należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym, aby uzyskać klucz aktywacyjny, a następnie przejdź do kroku 6. 6. W programatorze klinicysty wprowadzić klucz aktywacyjny wygenerowany na portalu aktywacji lub dostarczony przez lokalnego przedstawiciela handlowego (Rysunek 4). 7. Wybrać przycisk Activate (Aktywuj) (Rysunek 4). Ten proces może zająć kilka minut, ponieważ konfiguracja systemu ulega zmianie, aby umożliwić obsługę nowej aplikacji. W trakcie instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise 4.0 w programatorze klinicysty wyświetlane są różne komunikaty o stanie instalacji (Rysunek 5). Wybierz Dalej lub Zakończ w zależności od potrzeb. pl

Rysunek 5. Instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 275 z 359 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 8. Jeśli instalacja zakończy się powodzeniem, wyświetlony zostanie klucz potwierdzający (Rysunek 6). Uwaga: klucz potwierdzający wyświetlony na Rysunek 6 służy wyłącznie do celów demonstracyjnych. 9. Zapisać klucz potwierdzający wyświetlony na ekranie, a następnie potwierdzić aktywację (Rysunek 6). Pracownicy firmy BSN: Aby potwierdzić aktywację, należy zapoznać się z częścią „Załącznik C – W portalu aktywacji produktu kliknąć Confirm Activation (Potwierdź aktywację).” tego podręcznika, a następnie przejść do kroku 10. Pracownicy firm innych niż BSN: Należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym, aby uzyskać klucz potwierdzający, a następnie przejść do kroku 10. 10. Wybierz OK (Rysunek 6).

Rysunek 6. Klucz potwierdzający 11. Postępować zgodnie z instrukcjami, aby ponownie uruchomić programator klinicysty. pl

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 276 z 359 Oprogramowanie 9028602‑100 Oprogramowanie 9028602‑100 12. Po ponownym uruchomieniu programatora klinicysty włączyć ponownie AirWave . 13. Wybrać przycisk Zaimportuj z USB w AirWave (Rysunek 7).

Rysunek 7. AirWave importuj z USB 14. W wyskakującym oknie eksploratora plików należy przejść do nośnika USB, a następnie wybrać plik instalacyjny programu CD 1.5 Configuration o nazwie „9028602‑100.bsnpkg”(Rysunek 8). 15. Wybrać Otwórz dla instalacji pliku CD 1.5 Configuration (9028602‑100.bsnpkg) (Rysunek 8).

Rysunek 8. Wybrać plik instalacyjny 16. Zostaniesz zapytany, czy chcesz teraz zainstalować aplikację. Wybrać Tak. Uwaga: jeśli wybierzesz Nie, aplikację będzie można zainstalować później, wybierając przycisk Instaluj dla odpowiedniego oprogramowania aplikacji (Rysunek 9). pl

Rysunek 9. Instalacja CD 1.5 Configuration

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 277 z 359 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 17. Należy sprawdzić, czy nr kat. oprogramowania to 9028602-100, jak pokazano poniżej Rysunek 10.

Rysunek 10. Aktywacja produktu programatora klinicysty (9028602‑100) Uwaga: przedstawiony tutaj numer seryjny programatora klinicysty i klucz aktywacyjny wyświetlany tutaj służą wyłącznie do celów poglądowych. Pracownicy firmy BSN: Aby uzyskać klucz aktywacyjny, należy zapoznać się z częścią „Załącznik B – Portal aktywacji internetowej” tego podręcznika, a następnie przejść do kroku 18. Pracownicy firm innych niż BSN: Należy skontaktowaćsię z lokalnym przedstawicielem handlowym, aby uzyskać klucz aktywacyjny, a następnie przejdź do kroku 18. 18. W programatorze klinicysty wprowadzić klucz aktywacyjny wygenerowany na portalu aktywacji lub dostarczony przez lokalnego przedstawiciela handlowego (Rysunek 10). pl

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 278 z 359 Oprogramowanie 9028602‑100 19. Wybrać przycisk Activate (Aktywuj) (Rysunek 10). Ten proces może zająć kilka minut, ponieważ konfiguracja systemu ulega zmianie, aby umożliwić obsługę nowej aplikacji. W trakcie instalacji oprogramowania CD 1.5 Configuration w programatorze klinicysty wyświetlane są różne komunikaty o stanie instalacji (Rysunek 1).1 Wybierz Dalej lub Zakończ w zależności od potrzeb.

Rysunek 11. Instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty 20. Jeśli instalacja zakończy się powodzeniem, wyświetlony zostanie klucz potwierdzający (Rysunek 12). Uwaga: klucz potwierdzający wyświetlony na Rysunek 12 służy wyłącznie do celów demonstracyjnych. 21. Zapisać klucz potwierdzający wyświetlony na ekranie, a następnie potwierdzić aktywację (Rysunek 12). Pracownicy firmy BSN: Aby potwierdzić aktywację, należy zapoznać się z częścią „Załącznik C – W portalu aktywacji produktu kliknąć Confirm Activation (Potwierdź aktywację).” tego podręcznika, a następnie przejść do kroku 22. Pracownicy firm innych niż BSN: Należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym, aby uzyskać klucz potwierdzający, a następnie przejść do kroku 22. 22. Wybierz OK (Rysunek 12). pl

Rysunek 12. Klucz potwierdzający

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 279 z 359 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 Ukończyć instalację oprogramowania na programatorze klinicysty (9028429‑400 i 9028602‑100) 23. Uruchomić ponownie AirWave i sprawdzić, czy status oprogramowania to „Installed” (Zainstalowano) i, czy nie ma żadnych komunikatów błędów wyświetlanych na czerwono pod statusem „Installed” (Zainstalowano) (Rysunek 13). Uwaga: ponadto, aby wyświetlić dalsze szczegóły dotyczące statusu aplikacji, należy wybrać przycisk Informacje o instalacji (Rysunek 13). Uwaga: nie można przeprowadzić instalacji oprogramowania, jeśli zasady bezpieczeństwa są nieaktualne. Jeśli oprogramowanie nie zostało pomyślnie zainstalowane, należy zapoznać się z częścią „Załącznik A – Zasady bezpieczeństwa McAfee” tego przewodnika i wykonać opisane kroki w celu rozwiązania problemu.

Rysunek 13. Potwierdzenie instalacji VNN 4.0 i CD 1.5

24. Kliknąć dwukrotnie ikonę aplikacji Vercise Launcher na pulpicie i wybrać ikonę nawigatora neuralnego Vercise , aby uruchomić oprogramowanie nawigatora neuralnego Vercise. Wyświetli się okno z podświetloną kartą Connect (połącz). Wybrać przycisk CP w celu potwierdzenia pomyślnej instalacji części oprogramowania 9028429‑400 i 9028602‑100 (Rysunek 14 i Rysunek 15). Uwaga: klawisz potwierdzenia jest również wyświetlany na tym ekranie, jak pokazano na Rysunek 15.

pl Rysunek 14. Wybierz przycisk CP na karcie Connect (połącz)

Rysunek 15. Potwierdzenie pomyślnej instalacji Uwaga: jeśli nie pojawi się komunikat o pomyślnej instalacji lub numer kat. oprogramowania wyświetla się nieprawidłowo, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem działu pomocy technicznej.

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 280 z 359 Odinstalować i usunąć oprogramowanie lub usunąć bazę danych Odinstalować i usunąć oprogramowanie lub usunąć bazę danych Aby odinstalować oprogramowanie i, w razie potrzeby, usunąć oprogramowanie z programatora klinicysty lub, aby usunąć bazę danych, należy wykonać następujące czynności: 1. Przejść do pulpitu programatora klinicysty i sprawdzić, czy zamknięte są wszystkie aplikacje i programy, włączając jakiekolwiek wersje nawigatora neuralnego Vercise. 2. Podwójnie kliknąć na ikonę AirWave , aby uruchomić AirWave. 3. W oknie AirWave określ, które oprogramowanie chcesz odinstalować. Wybrać przycisk Uninstall (Odinstaluj) obok tytułu aplikacji, którą zamierza się odinstalować (Rysunek 16). Uwaga: po odinstalowaniu oprogramowania można je ponownie zainstalować bez instalatora USB. Uwaga: procedury odinstalowywania, usuwania oprogramowania i usuwania bazy danych są takie same niezależnie od aplikacji. Podane liczby są ogólnymi reprezentacjami.

Rysunek 16. Odinstalowywanie oprogramowania 4. Wybrać przycisk Tak , aby przejść do odinstalowywania (Rysunek 17).

Rysunek 17. Prośba o odinstalowanie 5. Wybrać Usuń nawigator neuralny Vercise 4.0 , a następnie wybrać Dalej , aby kontynuować odinstalowywanie (Rysunek 18). Uwaga: w celu usunięcia tylko bazy danych, należy wybrać Usuń jedynie bazę danych i przejść przez monity w celu zakończenia usuwania bazy danych. pl

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 281 z 359 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0

Rysunek 18. Typ konfiguracji dezinstalacji 6. W momencie wyświetlenia się monitu, należy wybrać Tak , aby kontynuować odinstalowywanie, a następnie wybrać Zakończ, kiedy odinstalowywanie jest zakończone. 7. W momencie wyświetlenia się monitu, należy wybrać OK, aby ponownie uruchomić programator klinicysty. 8. Potwierdzić, że oprogramowanie zostało właściwie odinstalowane (Rysunek 19). Uwaga: po odinstalowaniu oprogramowania, dwa przyciski wyświetlane obok tytułu oprogramowania to „Zainstaluj” i „Usuń” (Rysunek 19).

Rysunek 19. Potwierdzenie odinstalowywania 9. W razie potrzeby, oprogramowanie może zostać całkowicie usunięte z programatora klinicysty po odinstalowaniu i wybraniu przycisku Usuń znajdującego się koło tytułu oprogramowania (Rysunek 20). Uwaga: po usunięciu oprogramowania z programatora klinicysty można je ponownie zainstalować za pomocą instalatora USB.

pl Rysunek 20. Usuń oprogramowanie 10. Wybrać Yes (Tak), aby przejść do usuwania oprogramowania.

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 282 z 359 Załącznik A – Zasady bezpieczeństwa McAfee Załącznik A – Zasady bezpieczeństwa McAfee Poniższe instrukcje przedstawiają sposób aktualizacji zasad bezpieczeństwa McAfee. 1. Podłącz do WiFi. 2. Za pomocą tabliczki dotykowej na klawiaturze, należy przesunąć wskaźnik na dół ekranu, aby wyświetlić pasek stanu. 3. W razie potrzeby, należy wybrać , aby pokazać ukryte ikony (Rysunek 21). 4. Wybrać ikonę McAfee (Rysunek 21). 5. Wybrać Monitor statusu McAfee (Rysunek 21).

Rysunek 21. Monitor statusu McAfee Agent 6. Wybrać Zbieraj i wysyłaj rekwizyty w oknie dialogowym monitora McAfee Agent (prawy górny przycisk) (Rysunek 22). pl Rysunek 22. Zbieraj i wysyłaj rekwizyty 7. Poczekać, aż komunikat „Zamknięta sesja komunikacji Agent” pojawi się na liście statusu (około 1 do 2 minut) (Rysunek 23).

Rysunek 23. Lista statusu Agent 8. Uruchomić ponownie programator klinicysty. 9. Przejść do instalacji oprogramowania rozpoczynając od kroku 5 z części „Konfiguracja w celu instalacji oprogramowania” tego przewodnika.

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 283 z 359 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 Załącznik B – Portal aktywacji internetowej 1. Na komputerze BSN zalogować się do VPN firmy BSN. 2. Po podłączeniu do sieci VPN otworzyć przeglądarkę internetową i połączyć się z portalem aktywacji produktu firmy BSN, klikając łącze URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Kliknąć przycisk Activate CP Software (Aktywuj oprogramowanie programatora klinicysty) (Rysunek 24).

Rysunek 24. Portal aktywacji 4. Użyć strzałki w dół, aby wybrać model programatora klinicysty, następnie w odpowiednie pola w przeglądarce internetowej wprowadzić numer seryjny programatora klinicysty i numer kat. oprogramowania wyświetlony na ekranie programatora klinicysty (Rysunek 25). pl

Rysunek 25. Portal Activate CP Software (aktywuj oprogramowanie programatora klinicysty) Uwaga: w numerach seryjnych rozróżniane są wielkie i małe litery. Należy także pamiętać, że litera „O” i cyfra „0” wyglądają podobnie i należy je rozróżnić. 5. Kliknąć Get Activation Key (Uzyskaj klucz aktywacyjny), aby wygenerować klucz aktywacyjny (Rysunek 25). Zapisać klucz aktywacyjny, który zostanie użyty w kroku 9 i kroku 21 w części „Instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty” tego podręcznika. Klucz aktywacyjny jest ważny przez 5 dni. 6. Kliknąć łącze Return to Main Menu (Wróć do menu głównego).

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 284 z 359 Załącznik C – W portalu aktywacji produktu kliknąć Confirm Activation (Potwierdź aktywację). Załącznik C – W portalu aktywacji produktu kliknąć Confirm Activation (Potwierdź aktywację). 1. W portalu aktywacji produktu kliknąć na przycisk Confirm Activation (Potwierdź aktywację) (Rysunek 26).

Rysunek 26. Portal aktywacji 2. Wprowadzić klucz potwierdzający z programatora klinicysty w wyświetlone pole w portalu aktywacji produktu (Rysunek 27).

Rysunek 27. Potwierdzić portal aktywacji 3. Kliknąć przycisk Confirm Activation (potwierdź aktywację) (Rysunek 27). pl Uwaga: klucz potwierdzenia jest wyświetlany w wyskakującym okienku po aktywacji na programatorze klinicysty. Ponadto klucz potwierdzający można znaleźć, wybierając przycisk Installation Information w ramach AirWave dla odpowiedniego oprogramowania.

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 285 z 359 Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 Wsparcie techniczne Firma Boston Scientific Corporation dysponuje dobrze przeszkolonymi serwisantami, służącymi pomocą dla klientów. Dział pomocy technicznej dostarcza konsultacji w sprawach technicznych przez całą dobę. Aby porozmawiać z przedstawicielem, należy wybrać lokalizację z poniższej listy: Argentyna Hongkong Tel.: +5411 4896 8556 Faks: +5411 4896 8550 Tel.: +852 2960 7100 Faks: +852 2563 5276

Australia/Nowa Zelandia Węgry Tel.: 1800 676 133 Faks: 1800 836 666 Tel.: +36 1 456 30 40 Faks: +36 1 456 30 41

Austria Indie – Bangalore Tel.: +43 1 60 810 Faks: +43 1 60 810 60 Tel.: +91 80 5112 1104/5 Faks: +91 80 5112 1106

Bałkany Indie – Chennai Tel.: 0030 210 95 37 890 Faks: 0030 210 95 79 836 Tel.: +91 44 2648 0318 Faks: +91 44 2641 4695

Belgia Indie – Delhi Tel.: 080094 494 Faks: 080093 343 Tel.: +91 11 2618 0445/6 Faks: +91 11 2618 1024

Brazylia Indie – Mumbaj Tel.: +55 11 5853 2244 Faks: +55 11 5853 2663 Tel.: +91 22 5677 8844 Faks: +91 22 2617 2783

Bułgaria Włochy Tel.: +359 2 986 50 48 Faks: +359 2 986 57 09 Tel.: +39 010 60 60 1 Faks: +39 010 60 60 200

Kanada Korea Tel.: +1 888 359 9691 Faks: +1 888 575 7396 Tel.: +82 2 3476 2121 Faks: +82 2 3476 1776

Chile Malezja Tel.: +562 445 4904 Faks: +562 445 4915 Tel.: +60 3 7957 4266 Faks: +60 3 7957 4866

Chiny – Pekin Meksyk Tel.: +86 10 8525 1588 Faks: +86 10 8525 1566 Tel.: +52 55 5687 63 90 Faks: +52 55 5687 62 28

Chiny – Guangzhou Bliski Wschód/ Zatoka/ Afryka Północna Tel.: +86 20 8767 9791 Faks: +86 20 8767 9789 Tel.: +961 1 805 282 Faks: +961 1 805 445

Chiny – Szanghaj Holandia Tel.: +86 21 6391 5600 Faks: +86 21 6391 5100 Tel.:+31 30 602 5555 Faks: +31 30 602 5560

Kolumbia Norwegia Tel.: +57 1 629 5045 Faks: +57 1 629 5082 Tel.: 800 104 04 Faks: 800 101 90

Republika Czeska Filipiny Tel.: +420 2 3536 2911 Faks: +420 2 3536 4334 Tel.: +63 2 687 3239 Faks: +63 2 687 3047 pl Dania Polska Tel.: 80 30 80 02 Faks: 80 30 80 05 Tel.: +48 22 435 1414 Faks: +48 22 435 1410

Finlandia Portugalia Tel.: 020 762 88 82 Faks: 020 762 88 83 Tel.: +351 21 3801243 Faks: +351 21 3801240

Francja Singapur Tel.: +33 (0) 1 39 30 97 00 Faks: +33 (0) 1 39 30 97 99 Tel.: +65 6418 8888 Faks: +65 6418 8899

Niemcy Republika Południowej Afryki Tel.: 0800 072 3301 Faks: 0800 072 3319 Tel.: +27 11 840 8600 Faks: +27 11 463 6077

Grecja Hiszpania Tel.: +30 210 95 42401 Faks: +30 210 95 42420 Tel.: +34 901 111 215 Faks: +34 902 267 888

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 286 z 359 Wsparcie techniczne

Szwecja Turcja – Istambuł Tel.: 020 65 25 30 Faks: 020 55 25 35 Tel.: +90 216 464 3666 Faks: +90 216 464 3677

Szwajcaria Urugwaj Tel.: 0800 826 786 Faks: 0800 826 787 Tel.: +59 82 900 6212 Faks: +59 82 900 6212

Tajwan Wielka Brytania i Irlandia Tel.: +886 2 2747 7278 Faks: +886 2 2747 7270 Tel.: +44 844 800 4512 Faks: +44 844 800 4513

Tajlandia Wenezuela Tel.: +66 2 2654 3810 Faks: +66 2 2654 3818 Tel.: +58 212 959 8106 Faks: +58 212 959 5328

Uwaga: numery telefonów i faksów mogą ulec zmianie. Aktualne informacje kontaktowe uzyskać można odwiedzając stronę internetową: http://www.bostonscientific-international.com/ lub przesyłając korespondencję na adres:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA pl

Przewodnik dotyczący instalacji oprogramowania nawigatora neuralnego Vercise™ 4.0 92441272-02 287 z 359 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 Как да използвате този наръчник Този наръчник описва инсталацията на софтуера Vercise Neural Navigator на Boston Scientific. Прочетете всички инструкции внимателно, преди да използвате системата за ДМС. За информация относно показания за употреба, противопоказания, предупреждения, предпазни мерки, нежелани събития, стерилизация, изхвърляне на компоненти, съхранение и обработка, както и гаранционна информация направете справка с УУ с информация за предписващи лица за вашата система за ДМС на Boston Scientific, както е посочено във вашия справочник за ДМС. За друга специфична за устройството информация, която не е включена в този наръчник, или символите за обозначаване направете справка със съответните УУ за вашата система за ДМС на Boston Scientific, както е посочено във вашия Справочник за ДМС. Гаранции Boston Scientific Corporation си запазва правото да променя без предварително уведомление информацията, свързана с продуктите й, за да подобри надеждността им или работния им капацитет. Фигурите са само с илюстративна цел. Търговски марки Всички търговски марки принадлежат на съответните им собственици. Словната марка и видовете лого Bluetooth® са регистрирани търговски марки, които са собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всяка употреба на тези марки от Boston Scientific Neuromodulation Corporation е съгласно лиценза. Контакт с Boston Scientific За контакт с Boston Scientific вижте раздела “Техническа поддръжка” от този наръчник. Номера на моделите на продуктите

Номер на модел на инсталатор Описание DB‑7105‑N4A Инсталатор на Vercise Neural Navigator 4.0 Съвместим номер на модел на програматор Описание за клинициста DB‑7164 и NM‑7164 Програматор за клинициста DB‑7164‑R и NM‑7164‑R Програматор за клинициста (реновиран) bg

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 288 от 359  Съдържание Ръководство за инсталиране на инсталатор на Vercise™ Neural Navigator 4.0 (DB-7105-N4A)...... 290 Описание...... 290 Съдържание на опаковката...... 290 Инсталиране на софтуера...... 290 Конфигуриране за инсталиране на софтуера...... 291 Инсталиране на софтуера на ПК...... 292 Софтуер 9028429‑400...... 292 Софтуер 9028602‑100...... 295 Завършване на инсталирането на софтуера на ПК (9028429‑400 и 9028602‑100)...... 298 Деинсталиране и премахване на софтуер или изтриване на базата данни...... 299 Приложение А – Правила за защита на McAfee...... 301 Приложение Б – Уеб активиране в портал на BSN...... 302 Приложение В – Портал за уеб активиране, потвърждаване на активирането...... 303 Техническа поддръжка...... 304 bg

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 289 от 359 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 Ръководство за инсталиране на инсталатор на Vercise™ Neural Navigator 4.0 (DB-7105-N4A) Описание Този инсталатор съдържа два изпълними файла, които ще инсталират Vercise Neural Navigator 4.0 (версия на софтуера 9028429‑400) и конфигурация 1.5 за плътност на заряда (CD) (версия на софтуера 9028602‑100) в програматора за клинициста (ПК). Изпълнимият файл с конфигурация 1.5 за CD ще конфигурира настройките за плътност на заряда според одобрението на местните органи. Съдържание на опаковката (1) USB устройство с инсталатор на Vercise Neural Navigator 4.0 (DB‑7105‑N4A), съдържащ изпълним инсталационен файл за версия на софтуера 9028429‑400 и изпълним инсталационен файл за версия на софтуера 9028602‑100. Това устройство трябва да се изхвърли съгласно местните регулаторни изисквания. Инсталиране на софтуера Важно: Копирането или преместването на файловете в USB устройството с инсталатора е строго забранено. Не копирайте или премествайте файлове от USB устройството с инсталатор в ПК или върху друго електронно устройство. Важно: Важно е, че и Vercise Neural Navigator 4.0 (9028429‑400), и конфигурацията 1.5 за CD (9028602‑100) са инсталирани на всеки ПК. Важно: Ако е необходимо инсталиране на Bionic Navigator 2.03 (версия на софтуера 9028287‑203) в същия ПК, препоръчва се Bionic Navigator 2.03 да се инсталира преди инсталирането на Neural Navigator 4.0. Служители на Boston Scientific Neuromodulation (BSN): За да завършите инсталирането на Vercise Neural Navigator 4.0 (версия на софтуера 9028429‑400), ще ви трябват вашият ПК, USB устройство с инсталатор и друг компютър на BSN с възможност за VPN. Това инсталиране може да се извърши само на съвместим модел ПК (вижте раздел “Номера на моделите на продуктите” от този наръчник). На вашия компютър на BSN завършете процеса по осъществяване на VPN връзка и след това изпълнете стъпките, посочени в “Приложение Б – Уеб активиране в портал на BSN” и “Приложение В – Портал за уеб активиране, потвърждаване на активирането”, за да получите активационен ключ и да предоставите ключ за потвърждение, за да позволите на BSN да проследи процеса на инсталиране. Стъпките по-долу трябва да бъдат повторени, за да се инсталира 9028429‑400 и 9028602‑100 на всеки съвместим ПК, тъй като всяка отделна инсталация изисква уникален активационен ключ. Ако срещнете някакви проблеми по време на инсталиране, свържете се с техническа поддръжка. bg Служители, които не са част от BSN: За да завършите инсталирането на Vercise Neural Navigator 4.0 (версия на софтуера 9028429‑400), ще ви трябват вашият ПК и USB устройство с инсталатор. Това инсталиране може да се извърши само на съвместим модел ПК (вижте раздел “Номера на моделите на продуктите” от този наръчник). За да получите ключове за активиране, се свържете с местния търговски представител. Стъпките по-долу трябва да бъдат повторени, за да се инсталира 9028429‑400 и 9028608‑100 на всеки съвместим ПК, тъй като всяка отделна инсталация изисква уникален активационен ключ. Ако срещнете някакви проблеми по време на инсталиране, свържете се с техническа поддръжка.

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 290 от 359 Инсталиране на софтуера Конфигуриране за инсталиране на софтуера 1. Отворете пакета, съдържащ USB инсталатора. 2. Свържете ПК към захранването. 3. Включете ПК. 4. Влезте като ClinicUser. Ако това е първото влизане, използвайте „bsn“ за парола. Когато влизате в ПК за първи път, ще бъдете подканени тогава да зададете нова парола за ClinicUser. Новата парола за ClinicUser трябва да е с дължина 10 или повече знака. Забележка: В региони, където софтуерът се инсталира от трета страна, следвайте специфичните за региона указания за първоначална парола за ClinicUser. 5. Уверете се, че нивото на заряд на ПК е поне 30% или повече. Ако нивото на заряд е под 30%, уверете се, че ПК се зарежда, като проверите за белия светлинен индикатор на конектора на зарядното устройство. Изчакайте, докато нивото на заряда стане над 30%. Забележка: За да изпълните инсталиране на софтуера, ПК трябва да е включен към захранване и нивото на заряда му трябва да е 30% или повече. 6. Навигирайте до работния плот на ПК и се уверете, че всички приложения и програми, включително всякакви предходни версии на Vercise Neural Navigator, са затворени. 7. От работния плот на ПК стартирайте AirWave . 8. Свържете USB устройството с инсталатор към достъпен USB порт. bg

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 291 от 359 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 Инсталиране на софтуера на ПК Софтуер 9028429‑400 1. Изберете бутона Import from USB (Импортиране от USB) в AirWave (Фигура 1).

Фигура 1. Импортиране от USB в AirWave 2. В отворения прозорец на Еxplorer за файлове навигирайте до USB устройството и след това изберете инсталационния файл за Vercise Neural Navigator 4.0 с име „DB7105N40W10.bsnpkg“ (Фигура 2). 3. Изберете Open (Отваряне) за инсталационния файл за Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Фигура 2).

Фигура 2. Избор на инсталационен файл 4. Ще бъдете попитани дали желаете да инсталирате приложението сега. Изберете Yes (Да). Забележка: Ако изберете No (Не), приложението може да бъде инсталирано по-късно, като изберете бутона Install (Инсталиране) за съответното софтуерно приложение (Фигура 3). bg Фигура 3. Инсталиране на VNN 4.0

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 292 от 359  5. Уверете се, че номерът на частта от софтуера е 9028429‑400, както е показано на Фигура 4:

Фигура 4. Активиране на продукт за ПК (9028429‑400) Забележка: Серийният номер на ПК и активационният ключ, които са изобразени тук, са само за илюстративни цели. Служители на BSN: За да получите активационен ключ, вижте раздел “Приложение Б – Уеб активация в портал на BSN” в този наръчник, след това продължете към стъпка 6. Служители, които не са част от BSN: Свържете се с местния търговски представител, за да получите активационен ключ, след което продължете към стъпка 6. 6. В ПК въведете активационния ключ, генериран от портала за уеб активиране или предоставен от местния търговски представител (Фигура 4). 7. Изберете бутона Activate (Активиране) (Фигура 4). Този процес може да отнеме няколко минути, тъй като системата се конфигурира повторно, за да поддържа новото приложение. Ще се показват различни съобщения за състоянието, докато инсталаторът инсталира софтуера на Vercise Neural Navigator 4.0 на ПК (Фигура 5). Изберете Next (Напред) или Finish (Край) според необходимостта. bg

Фигура 5. Инсталиране на софтуера на ПК

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 293 от 359 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 8. След успешна инсталация ще се изобрази ключ за потвърждение (Фигура 6). Забележка: Ключът за потвърждение, показан на Фигура 6, е само за илюстративни цели. 9. Запишете ключа за потвърждение, изведен на екрана, и потвърдете активацията (Фигура 6). Служители на BSN: За да потвърдите активацията, вижте раздел “Приложение В – Портал за уеб активиране, потвърждаване на активирането” в този наръчник, след това продължете към стъпка 10. Служители, които не са част от BSN: Свържете се със своя местен търговски представител, за да предоставите ключа за потвърждение, след което продължете към стъпка 10. 10. Изберете OK (Фигура 6).

Фигура 6. Ключ за потвърждение 11. Следвайте подканите, за да рестартирате ПК. bg

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 294 от 359 Софтуер 9028602‑100 Софтуер 9028602‑100 12. След като ПК се рестартира, стартирайте отново . 13. Изберете бутона Import from USB (Импортиране от USB) в AirWave (Фигура 7).

Фигура 7. Импортиране от USB в AirWave 14. В отворения прозорец на Еxplorer за файлове навигирайте до USB устройството и след това изберете инсталационния файл с конфигурация 1.5 за CD с име „9028602‑100.bsnpkg“ (Фигура 8). 15. Изберете Open (Отваряне) за инсталационния файл с конфигурация 1.5 за CD (9028602‑100.bsnpkg) (Фигура 8).

Фигура 8. Избор на инсталационен файл 16. Ще бъдете попитани дали желаете да инсталирате приложението сега. Изберете Yes (Да). Забележка: Ако изберете No (Не), приложението може да бъде инсталирано по-късно, като изберете бутона Install (Инсталиране) за съответното софтуерно приложение (Фигура 9). bg Фигура 9. Инсталация на конфигурация 1.5 за CD

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 295 от 359 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 17. Уверете се, че номерът на частта от софтуера е 9028602‑100, както е показано на Фигура 10:

Фигура 10. Активиране на продукт за ПК (9028602‑100) Забележка: Серийният номер на ПК и активационният ключ, които са изобразени тук, са само за илюстративни цели. Служители на BSN: За да получите активационен ключ, вижте раздел “Приложение Б – Уеб активация в портал на BSN” в този наръчник, след това продължете към стъпка 18. Служители, които не са част от BSN: Свържете се с местния търговски представител, за да получите активационен ключ, след което продължете към стъпка 18. 18. В ПК въведете активационния ключ, генериран от портала за уеб активиране или предоставен от местния търговски представител (Фигура 10). bg

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 296 от 359 Софтуер 9028602‑100 19. Изберете бутона Activate (Активиране) (Фигура 10). Този процес може да отнеме няколко минути, тъй като системата се конфигурира повторно, за да поддържа новото приложение. Ще се показват различни съобщения за състоянието, докато инсталаторът инсталира софтуера с конфигурация 1.5 за CD на ПК (Фигура 11). Изберете Next (Напред) или Finish (Край) според необходимостта.

Фигура 11. Инсталиране на софтуера на ПК 20. След успешна инсталация ще се изобрази ключ за потвърждение (Фигура 12). Забележка: Ключът за потвърждение, показан на Фигура 12, е само за илюстративни цели. 21. Запишете ключа за потвърждение, изведен на екрана, и потвърдете активацията (Фигура 12). Служители на BSN: За да потвърдите активацията, вижте раздел “Приложение В – Портал за уеб активиране, потвърждаване на активирането” в този наръчник, след това продължете към стъпка 22. Служители, които не са част от BSN: Свържете се с местния търговски представител, за да предоставите ключа за потвърждение, след това продължете към стъпка 22. 22. Изберете OK (Фигура 12). bg

Фигура 12. Ключ за потвърждение

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 297 от 359 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 Завършване на инсталирането на софтуера на ПК (9028429‑400 и 9028602‑100) 23. Стартирайте отново AirWave и се уверете, че състоянието на софтуера е „Installed“ (Инсталиран) и че няма съобщения за грешки, изведени в червено под състоянието „Инсталиран“ (Фигура 13). Забележка: Освен това за да прегледате допълнителни подробности относно състоянието на приложението, изберете бутона Installation Information (Информация за инсталацията) (Фигура 13). Забележка: Инсталирането на софтуера не може да се извърши, ако правилата за защита не са актуализирани. Ако софтуерът не е инсталиран успешно, вижте раздела “Приложение А – Правила за защита на McAfee” от този наръчник и изпълнете предоставените стъпки за отстраняване на неизправност.

Фигура 13. Потвърждение на инсталацията на VNN 4.0 и 1.5 CD

24. Щракнете два пъти върху иконата за стартиране на Vercise на работния плот и изберете иконата Vercise Neural Navigator , за да стартирате софтуера Vercise Neural Navigator. Ще се покаже прозорец с маркиран раздел Connect (Свързване). Изберете бутона CP (ПК), за да потвърдите успешната инсталация на софтуерните части 9028429‑400 и 9028602‑100 (Фигура 14 и Фигура 15). Забележка: Ключът за потвърждение също се показва на този екран, както е показан на Фигура 15.

Фигура 14. Изберете бутона CP (ПК) в раздела Connect (Свързване) bg

Фигура 15. Потвърждаване на успешното инсталиране Забележка: Ако не виждате съобщение за успешно инсталиране или номерът на част в софтуера не се показва правилно, свържете се с техническа поддръжка.

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 298 от 359 Деинсталиране и премахване на софтуер или изтриване на базата данни Деинсталиране и премахване на софтуер или изтриване на базата данни За да деинсталирате софтуера и ако е необходимо, да премахнете софтуера от ПК или да изтриете базата данни, следвайте стъпките по-долу: 1. Навигирайте до работния плот на ПК и се уверете, че всички приложения и програми, включително всякакви версии на Vercise Neural Navigator, са затворени. 2. Щракнете двукратно върху иконата на AirWave , за да стартирате AirWave. 3. В прозореца на AirWave посочете кой софтуер желаете да деинсталирате. Изберете бутона Uninstall (Деинсталиране) до името на софтуерното приложение, който желаете да деинсталирате (Фигура 16). Забележка: След като софтуерът е деинсталиран, софтуерът може да бъде повторно инсталиран на по-късна дата без инсталатор от USB. Забележка: Деинсталирането на софтуера, премахването на софтуера или процедурите по изтриване на бази данни са едни и същи независимо от софтуерното приложение. Предоставените фигури са за обща представа.

Фигура 16. Деинсталиране на софтуера 4. Изберете Yes (Да), за да продължите с деинсталирането (Фигура 17).

Фигура 17. Подкана за деинсталиране 5. Изберете Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Премахване на Vercise Neural Navigator 4.0) и след това изберете Next (Напред), за да продължите с деинсталирането (Фигура 18). Забележка: Ако желаете само да изтриете базата данни, изберете Delete Database Only

(Изтриване само на базата данни) и продължете с подканите, за да завършите bg изтриването на базата данни.

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 299 от 359 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0

Фигура 18. Тип конфигурация на деинсталиране 6. Когато получите подкана, изберете Yes (Да), за да продължите с деинсталирането, а след това изберете Finish (Край), след като деинсталирането завърши. 7. Когато получите подкана, изберете OK, за да рестартирате ПК. 8. Уверете се, че софтуерът е успешно деинсталиран (Фигура 19). Забележка: След като софтуерът бъде деинсталиран, двата бутона, изведени до името на софтуера, ще бъдат „Install“ (Инсталиране) и „Remove“ (Премахване) (Фигура 19).

Фигура 19. Потвърждаване на деинсталирането 9. Ако е необходимо, софтуерът може да бъде премахнат напълно от ПК след деинсталирането чрез избиране на бутона Remove (Премахване) до името на софтуера (Фигура 20). Забележка: След като софтуерът бъде премахнат от ПК, той може да бъде инсталиран отново по-късно чрез USB устройство с инсталатор.

Фигура 20. Премахване на софтуер 10. Изберете Yes (Да), за да продължите с премахването на софтуера. bg

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 300 от 359 Приложение А – Правила за защита на McAfee Приложение А – Правила за защита на McAfee Инструкциите по-долу показват как да актуализирате правилата за защита на McAfee. 1. Свържете към WiFi. 2. С помощта на тъчпада на клавиатурата придвижете показалеца до долната част на екрана, за да стигнете до лентата на състоянието. 3. Ако е необходимо, изберете , за да се покажат скритите иконки (Фигура 21). 4. Изберете иконата на McAfee (Фигура 21). 5. Изберете McAfee Agent Status Monitor (Монитор на състоянието на агента на McAfee) (Фигура 21).

Фигура 21. McAfee Agent Status Monitor (Монитор на състоянието на агента на McAfee) 6. Изберете Collect and Send Props (Събиране и изпращане на свойства) в диалоговия прозорец на McAfee Agent Monitor (горния десен бутон) (Фигура 22).

Фигура 22. Collect and Send Props (Събиране и изпращане на свойства)

7. Изчакайте да се появи съобщението „Agent communication session closed“ (Затворена комуникационна сесия bg на агента) в списъка Agent Status (Състояние на агента) (от 1 до 2 минути) (Фигура 23).

Фигура 23. Списък Agent Status (Състояние на агента) 8. Рестартирайте ПК. 9. Продължете към инсталирането на софтуера, като започнете от стъпка 5 на раздела “Конфигуриране за инсталиране на софтуера” от този наръчник.

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 301 от 359 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 Приложение Б – Уеб активиране в портал на BSN 1. На компютър на BSN влезте във VPN на BSN. 2. След като се свържете към VPN, отворете уеб браузър и се свържете към портала за активация на продукти на BSN, като използвате следния URL адрес: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Щракнете върху Activate CP Software (Активиране на софтуера на ПК) (Фигура 24).

Фигура 24. Портал за уеб активиране 4. Използвайте стрелката на падащото меню, за да изберете модела на ПК, след това въведете серийния номер на ПК и номера на част на софтуера, изведен на екрана на ПК, в съответните полета на уеб страницата (Фигура 25). bg Фигура 25. Активиране на софтуерен портал на ПК Забележка: При серийните номера главните и малките букви са от значение. Имайте също така предвид, че буквата „О“ и цифрата „0“ изглеждат по подобен начин и трябва да бъдат различавани. 5. Щракнете върху Get Activation Key (Получаване на активационен ключ), за да генерирате активационен ключ (Фигура 25). Запишете активационния ключ, който да се използва на стъпка 9 и стъпка 21 от раздел “Инсталиране на софтуера на ПК” в този наръчник. Активационният ключ е валиден за 5 дни. 6. Щракнете върху връзката Return to Main Menu (Връщане към основното меню).

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 302 от 359 Приложение В – Портал за уеб активиране, потвърждаване на активирането Приложение В – Портал за уеб активиране, потвърждаване на активирането 1. В портала за активиране на продукти щракнете върху Confirm Activation (Потвърждаване на активирането) (Фигура 256).

Фигура 26. Портал за уеб активиране 2. Въведете ключа за потвърждение от ПК в показаното поле в портала за активиране на продукти (Фигура 257).

Фигура 27. Портал за потвърждаване на активация 3. Щракнете върху бутона Confirm Activation (Потвърждаване на активирането) (Фигура 257). Забележка: Ключът за потвърждение се показва в съобщение чрез изскачащ прозорец след bg активация на ПК. Освен това ключът за потвърждение може да се намери, като се избере бутона Installation Information (Информация за инсталацията) в AirWave за приложимия софтуер.

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 303 от 359 Ръководство за инсталиране на Vercise™ Neural Navigator 4.0 Техническа поддръжка Boston Scientific Corporation разполага с висококвалифицирани сервизни професионалисти, които са на ваше разположение за помощ. Отделът за техническа поддръжка е на разположение за технически консултации 24 часа на ден. За да говорите с представител, моля, изберете местоположението си от следния списък: Аржентина Хонконг Т: +5411 4896 8556 Ф: +5411 4896 8550 Т: +852 2960 7100 Ф: +852 2563 5276

Австралия/Нова Зеландия Унгария Т: 1800 676 133 Ф: 1800 836 666 Т: +36 1 456 30 40 Ф: +36 1 456 30 41

Австрия Индия – Бенгалуру Т: +43 1 60 810 Ф: +43 1 60 810 60 Т: +91 80 5112 1104/5 Ф: +91 80 5112 1106

Балкански полуостров Индия – Ченай Т: 0030 210 95 37 890 Ф: 0030 210 95 79 836 Т: +91 44 2648 0318 Ф: +91 44 2641 4695

Белгия Индия – Делхи Т: 080094 494 Ф: 080093 343 Т: +91 11 2618 0445/6 Ф: +91 11 2618 1024

Бразилия Индия – Мумбай Т: +55 11 5853 2244 Ф: +55 11 5853 2663 Т: +91 22 5677 8844 Ф: +91 22 2617 2783

България Италия Т: +359 2 986 50 48 Ф: +359 2 986 57 09 Т: +39 010 60 60 1 Ф: +39 010 60 60 200

Канада Корея Т: +1 888 359 9691 Ф: +1 888 575 7396 Т: +82 2 3476 2121 Ф: +82 2 3476 1776

Чили Малайзия Т: +562 445 4904 Ф: +562 445 4915 Т: +60 3 7957 4266 Ф: +60 3 7957 4866

Китай – Пекин Мексико Т: +86 10 8525 1588 Ф: +86 10 8525 1566 Т: +52 55 5687 63 90 Ф: +52 55 5687 62 28

Китай – Гуанджоу Близък изток/Персийски залив/Северна Африка Т: +86 20 8767 9791 Ф: +86 20 8767 9789 Т: +961 1 805 282 Ф: +961 1 805 445

Китай – Шанхай Нидерландия Т: +86 21 6391 5600 Ф: +86 21 6391 5100 Т: +31 30 602 5555 Ф: +31 30 602 5560

Колумбия Норвегия Т: +57 1 629 5045 Ф: +57 1 629 5082 Т: 800 104 04 Ф: 800 101 90

Чешка република Филипини Т: +420 2 3536 2911 Ф: +420 2 3536 4334 Т: +63 2 687 3239 Ф: +63 2 687 3047

Дания Полша Т: 80 30 80 02 Ф: 80 30 80 05 Т: +48 22 435 1414 Ф: +48 22 435 1410 bg Финландия Португалия Т: 020 762 88 82 Ф: 020 762 88 83 Т: +351 21 3801243 Ф: +351 21 3801240

Франция Сингапур Т: +33 (0) 1 39 30 97 00 Ф: +33 (0) 1 39 30 97 99 Т: +65 6418 8888 Ф: +65 6418 8899

Германия Южна Африка Т: 0800 072 3301 Ф: 0800 072 3319 Т: +27 11 840 8600 Ф: +27 11 463 6077

Гърция Испания Т: +30 210 95 42401 Ф: +30 210 95 42420 Т: +34 901 111 215 Ф: +34 902 267 888

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 304 от 359 Техническа поддръжка

Швеция Турция – Истанбул Т: 020 65 25 30 Ф: 020 55 25 35 Т: +90 216 464 3666 Ф: +90 216 464 3677

Швейцария Уругвай Т: 0800 826 786 Ф: 0800 826 787 Т: +59 82 900 6212 Ф: +59 82 900 6212

Тайван Обединеното кралство и Ирландия Т: +886 2 2747 7278 Ф: +886 2 2747 7270 Т: +44 844 800 4512 Ф: +44 844 800 4513

Тайланд Венесуела Т: +66 2 2654 3810 Ф: +66 2 2654 3818 Т: +58 212 959 8106 Ф: +58 212 959 5328

Забележка: Телефонните номера и факс номерата е възможно да се променят. За най-актуалната информация за контакт, моля, посетете нашия уеб сайт на адрес http://www.bostonscientific-international.com/ или пишете на следния адрес:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 САЩ bg

Ръководство за инсталиране за Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 305 от 359 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 Kako koristiti ovaj priručnik Ovaj priručnik opisuje instalaciju softvera Vercise Neural Navigator Boston Scientific. Pročitajte pažljivo sve upute prije uporabe sustava DBS. Indikacije za uporabu, kontraindikacije, upozorenja, mjere opreza, nuspojave, upute za sterilizaciju, odlaganje komponenti, skladištenje i rukovanje i informacije o jamstvu potražite u Uputama za upotrebu s informacijama za liječnike za sustav DBS Boston Scientific kako je navedeno u Referentnom vodiču za DBS. Za druge informacije specifične za uređaj, a koje nisu uključene u ovaj priručnik ili simbole označivanja, proučite odgovarajući DFU za vaš sustav Boston Scientific kako je navedeno u vašem referentnom vodiču DBS. Jamstva Tvrtka Boston Scientific Corporation pridržava pravo na izmjenu, bez prethodne obavijesti, informacija koje se odnose na njene proizvode kako bi se poboljšala pouzdanost ili radni kapacitet proizvoda. Crteži služe samo u informativne svrhe. Žigovi Svi žigovi vlasništvo su odgovarajućih nositelja. Verbalni žig i logotipi Bluetooth® registrirani su žigovi tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i njihova je uporaba od strane tvrtke Boston Scientific Neuromodulation Corporation licencirana. Kontakt s tvrtkom Boston Scientific Za kontakt s tvrtkom Boston Scientific proučite dio „Tehnička podrška” ovog priručnika. Brojevi modela proizvoda

Broj modela instalacijskog programa Opis DB‑7105‑N4A Instalacijski program za Vercise Neural Navigator 4.0 Brojevi kompatibilnih modela medicinskog Opis programatora DB‑7164 i NM‑7164 Medicinski programator DB‑7164‑R i NM‑7164‑R Medicinski programator (renoviran) hr

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 306 od 359  Sadržaj Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 (DB‑7105‑N4A)...... 308 Opis...... 308 Sadržaj pakiranja...... 308 Instalacija softvera...... 308 Podešavanje za instalaciju softvera...... 309 Instalacija softvera na medicinskom programatoru...... 310 Softver 9028429‑400...... 310 Softver 9028602‑100...... 313 Dovršite instalaciju softvera na CP-u (9028429‑400 i 9028602‑100)...... 316 Deinstalirajte i uklonite softver ili izbrišite bazu podataka...... 317 Dodatak A - sigurnosne politike softvera McAfee...... 319 Dodatak B - portal za web aktivaciju...... 320 Dodatak C - web aktivacijski portal, potvrdite aktivaciju...... 321 Tehnička podrška...... 322 hr

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 307 od 359 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 (DB‑7105‑N4A) Opis Ovaj program za instalaciju sadrži dvije izvršne datoteke koje će instalirati Vercise Neural Navigator 4.0 (verzija softvera 9028429‑400) te gustoću naboja (CD) konfiguracije 1.5 (verzija softvera 9028602‑100) na medicinski programator (CP). Izvršna datoteka konfiguracije CD 1.5 će konfigurirati postavke gustoće naboja prema vašem regionalnom regulatornom odobrenju. Sadržaj pakiranja (1) USB pogon za instalaciju softvera Vercise Neural Navigator verzije 4.0 (DB‑7105‑N4A) koji sadrži izvršnu instalacijsku datoteku za verziju softvera 9028429‑400 te izvršnu instalacijsku datoteku za verziju softvera 9028602‑100. Ovaj uređaj treba odložiti u skladu s lokalnim propisima. Instalacija softvera Važno: kopiranje ili pomicanje datoteka na USB-u programa za instalaciju strogo je zabranjeno. Nemojte kopirati ili pomicati niti jednu datoteku s USB-a za instalaciju na CP ili bilo koji drugi elektronski uređaj. Važno: važno je da se i Vercise Neural Navigator 4.0 (9028429‑400) i konfiguracija CD 1.5 (9028602‑100) instaliraju na svaki CP. Važno: ako želite instalirati i Bionic Navigator 2.03 (verzija softvera 9028287‑203) na istom CP-u, preporučuje se da se Bionic Navigator 2.03 instalira prije instalacije softvera Neural Navigator 4.0. Zaposlenici tvrtke Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Za dovršetak instalacije Vercise Neural Navigator 4.0 (verzija softvera 9028429‑400), potreban vam je medicinski programator, USB s instalacijskim programom te drugo BSN računalo koje ima omogućen VPN. Ova se instalacija može izvršiti samo na medicinskim programatorima kompatibilnih modela (pogledajte odjeljak „Brojevi modela proizvoda” ovog priručnika). Na BSN računalu dovršite proces povezivanja na VPN, a zatim slijedite korake navedene u „Dodatak B - portal za web aktivaciju” i „Dodatak C - web aktivacijski portal, potvrdite aktivaciju” da biste dobili aktivacijski ključ i naveli ključ za potvrdu kako bi BSN mogao pratiti instalaciju. Korake navedene u priručniku morate ponoviti kako biste instalirali 9028429‑400 i 9028602-100 na svakom kompatibilnom medicinskom programatoru jer je za svaku instalaciju potreban jedinstveni aktivacijski ključ. Ako se prilikom instalacije pojave problemi, kontaktirajte tehničku podršku tvrtke Boston Scientific. Zaposlenici koji ne pripadaju BSN-u: Za dovršetak instalacije softvera Vercise Neural Navigator 4.0 (verzija softvera 9028429‑400), trebat će vam medicinski programator i instalacijski USB. Ova se instalacija može izvršiti samo na medicinskim programatorima kompatibilnih modela (pogledajte dio „Brojevi modela proizvoda” ovog priručnika). Da biste dobili aktivacijske ključeve, kontaktirajte lokalne prodajne predstavnike. Korake navedene u priručniku morate ponoviti kako biste instalirali 9028429‑400 i

hr 9028608-100 na svakom kompatibilnom medicinskom programatoru jer je za svaku instalaciju potreban jedinstveni aktivacijski ključ. Ako se prilikom instalacije pojave problemi, kontaktirajte tehničku podršku tvrtke Boston Scientific.

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 308 od 359 Instalacija softvera Podešavanje za instalaciju softvera 1. Otvorite vrećicu s USB-om s instalacijskim programom. 2. Priključite medicinski programator u izvor napajanja. 3. Uključite medicinski programator. 4. Prijavite se kao ClinicUser. Ako je ovo vaša prva prijava, upotrijebite lozinku "bsn". Potom će vas se pitati da postavite novu lozinku za ClinicUser prilikom prijave u medicinski programator po prvi put. Nova lozinka za ClinicUser mora sadržavati 10 ili više znakova. Napomena: u regijama u kojima softver instalira treća strana, pridržavajte se specifičnih regionalnih smjernica za početnu ClinicUser lozinku. 5. Pobrinite se da je razina napajanja medicinskog programatora barem 30% ili veća. Ako je razina napajanja ispod 30%, pobrinite se da se medicinski programator puni provjeravanjem bijelog svjetla u priključku punjača. Pričekajte dok razina napajanje ne bude iznad 30%. Napomena: kako bi se provela instalacija softvera medicinski programator mora biti ukopčan te imati razinu napajanja od 30% ili veću. 6. Navigirajte na radnu površinu medicinskog programatora i pobrinite se da su sve aplikacije i programi uključujući sve prethodne verzije softvera Vercise Neural Navigator zatvorene. 7. S radne površine medicinskog programatora pokrenite AirWave . 8. Umetnite instalacijski USB u dostupan USB priključak. hr

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 309 od 359 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 Instalacija softvera na medicinskom programatoru Softver 9028429‑400 1. Odaberite gumb Import from USB (Uvoz s USB-a) u aplikaciji AirWave (Slika 1).

Slika 1. AirWave uvoz s USB-a 2. U skočnom prozoru pretraživača datoteka, navigirajte do USB pogona i odaberite instalacijsku datoteku za Vercise Neural Navigator 4.0 (Win 10) pod nazivom „DB7105N3W10.bsnpkg” (Slika 2). 3. Odaberite Open (Otvori) za instalacijsku datoteku za Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N3W10.bsnpkg) (Slika 2).

Slika 2. Odaberite instalacijsku datoteku 4. Postavit će vam se pitanje želite li odmah instalirati aplikaciju. Odaberite Yes (Da). Napomena: ako odaberete No (Ne), aplikacija se može instalirati kasnije odabirom gumba Install (Instaliraj) za odgovarajuću softversku aplikaciju (Slika 3).

Slika 3. Vodič za instalaciju VNN 4.0 hr

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 310 od 359  5. Provjerite je li kataloški broj softvera 9028429‑400 kako je prikazano ovdje: Slika 4:

Slika 4. Aktivacija medicinskog programatora (9028429‑400) Napomena: ovdje prikazani serijski broj i aktivacijski ključ medicinskog programatora služe samo u informativne svrhe. Zaposlenici BSN-a: da biste dobili aktivacijski ključ, pogledajte „Dodatak B - portal za web aktivaciju” dio ovog priručnika, a potom nastavite na korak 6. Za osobe koje nisu zaposlenici BSN-a: obratite se svom lokalnom prodajnom predstavniku kako biste dobili aktivacijski ključ, a potom nastavite na korak 6. 6. Na medicinskom programatoru upišite aktivacijski ključ generiran s portala za web-aktivaciju ili dobiven od lokalnog prodajnog predstavnika (Slika 4). 7. Odaberite gumb Activate (Aktiviraj) (Slika 4). Ovaj proces možete potrajati nekoliko minuta kako se sustav konfigurira za podržavanje nove aplikacije. Razne poruke o statusu prikazat će se kako se instalacijskim programom instalira softver Vercise Neural Navigator 4.0 na medicinski programator (Slika 5). Odaberite Next (Sljedeće) ili Finish (Dovrši) prema potrebi. hr

Slika 5. Instalacija softvera na medicinskom programatoru

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 311 od 359 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 8. Nakon uspješne instalacije, prikazati će se ključ potvrde (Slika 6). Napomena: ključ potvrde koji prikazuje Slika 6 samo je za ilustraciju. 9. Zabilježite ključ potvrde prikazan na zaslonu te potvrdite aktivaciju (Slika 6). Zaposlenici BSN-a: za potvrdu aktivacije pogledajte dio „Dodatak C - web aktivacijski portal, potvrdite aktivaciju” ovog priručnika, a potom nastavite na korak 10. Zaposlenici koji ne pripadaju BSN-u: obratite se svom lokalnom prodajnom predstavniku kako biste osigurali ključ potvrde, a potom nastavite na korak 10. 10. Odaberite OK (Slika 6).

Slika 6. Ključ za potvrdu 11. Slijedite upite za ponovno pokretanje medicinskog programatora. hr

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 312 od 359 Softver 9028602‑100 Softver 9028602‑100 12. Nakon ponovnog pokretanja medicinskog programatora, ponovno pokrenite AirWave . 13. Odaberite gumb Import from USB (Uvoz s USB-a) u aplikaciji AirWave (Slika 7).

Slika 7. AirWave uvoz s USB-a 14. U skočnom prozoru pretraživača datoteka, navigirajte do USB pogona i odaberite instalacijsku datoteku za CD 1.5 konfiguraciju pod nazivom “9028602‑100.bsnpkg” ” (Slika 8). 15. Odaberite Open (Otvori) za CD 1.5 konfiguraciju pod nazivom “9028602‑100.bsnpkg” (Slika 8).

Slika 8. Odaberite instalacijsku datoteku 16. Postavit će vam se pitanje želite li odmah instalirati aplikaciju. Odaberite Yes (Da). Napomena: ako odaberete No (Ne), aplikacija se može instalirati kasnije odabirom gumba Install (Instaliraj) za odgovarajuću softversku aplikaciju (Slika 9).

Slika 9. CD 1.5 instalacijska konfiguracija hr

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 313 od 359 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 17. Provjerite je li kataloški broj softvera 9028602‑100 kako je prikazano ovdje: Slika 10:

Slika 10. Aktivacija medicinskog programatora (9028602‑100) Napomena: ovdje prikazani serijski broj i aktivacijski ključ medicinskog programatora služe samo u informativne svrhe. Zaposlenici BSN-a: da biste dobili aktivacijski ključ, pogledajte „Dodatak B - portal za web aktivaciju” dio ovog priručnika, a potom nastavite na korak 18. Za osobe koje nisu zaposlenici BSN-a: obratite se svom lokalnom prodajnom predstavniku kako biste dobili aktivacijski ključ, a potom nastavite na korak 18. 18. Na medicinskom programatoru upišite aktivacijski ključ generiran s portala za web-aktivaciju ili dobiven od lokalnog prodajnog predstavnika (Slika 10). hr

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 314 od 359 Softver 9028602‑100 19. Odaberite gumb Activate (Slika 10). Ovaj proces možete potrajati nekoliko minuta kako se sustav konfigurira za podržavanje nove aplikacije. Različite poruke o statusu prikazati će se kako program za instalaciju instalira konfiguraciju softvera CD 1.5 na CP-u (Slika 11). Odaberite Next (Sljedeći) ili Finish (Dovrši) prema potrebi.

Slika 11. Instalacija softvera na CP-u 20. Nakon uspješne instalacije, prikazuje se ključ za potvrdu (Slika 12). Napomena: ključ za potvrdu koji prikazuje Slika 12 samo je za primjer. 21. Zabilježite ključ potvrde prikazan na zaslonu te potvrdite aktivaciju (Slika 12). Zaposlenici BSN-a: za potvrdu aktivacije, pogledajte „Dodatak C - web aktivacijski portal, potvrdite aktivaciju” dio ovog priručnika, a potom nastavite na korak 22. Zaposlenici koji ne pripadaju BSN-u: obratite se svom lokalnom prodajnom predstavniku kako biste osigurali ključ potvrde, a potom nastavite na korak 22. 22. Odaberite OK (Slika 12). hr

Slika 12. Ključ za potvrdu

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 315 od 359 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 Dovršite instalaciju softvera na CP-u (9028429‑400 i 9028602‑100) 23. Ponovno pokrenite AirWave i potvrdite da je status softvera "Instaliran" te da nema poruka o grešci prikazanih ucrvenoj boji ispod statusa "Instaliran" (Slika 13). Napomena: nadalje, kako biste vidjeli više pojedinosti u vezi statusa aplikacije, odaberite gumb Installation Information (Informacije o instalaciji) (Slika 13). Napomena: instalacija softvera ne može se provesti ako sigurnosne politike nisu ažurirane. Ako softver nije uspješno instaliran, proučite „Dodatak A - sigurnosne politike softvera McAfee” dio ovog priručnika te dovršite korake objašnjene u ovom priručniku za otklanjanje kvarova.

Slika 13. Potvrda instalacije za VNN 4.0 i CD 1.5

24. Dvokliknite na ikonu Vercise Launcher icon na radnoj površini i odaberite ikonu Vercise Neural Navigator kako biste pokrenuli softver Vercise Neural Navigator. Prikazuje se prozor s naznačenom Connect Tab (Spoji). Odaberite CP gumb za potvrdu uspješne instalacije dijelova softvera 9028429‑400 and 9028602‑100 (Slika 14 i Slika 15). Napomena: ključ potvrde prikazan je također na ovom zaslonu kako je prikazano ovdje: Slika 15.

Slika 14. Odaberite gumb za mediicnski programator na kartici Connect (Spoji) hr

Slika 15. Potvrdite uspješnu instalaciju Napomena: ako ne vidite poruku o uspješnoj instalaciji ili se kataloški broj softvera ne prikazuje ispravno, kontaktirajte tehničku podršku.

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 316 od 359 Deinstalirajte i uklonite softver ili izbrišite bazu podataka Deinstalirajte i uklonite softver ili izbrišite bazu podataka Za deinstalaciju softvera te ako je potrebno uklonite softver s medicinskog programatora ili za brisanje baze podataka pridržavajte se koraka u nastavku: 1. Navigirajte radnu površinu medicinskog programatora i pobrinite se da su sve aplikacije i programi uključujući sve prethodne verzije softvera Vercise Neural Navigator zatvorene. 2. Dvokliknite na ikonu AirWave za pokretanje ikone AirWave. 3. Unutar prozora AirWave, identificirajte koji biste softver željeli deinstalirati. Odaberite gumb Uninstall (Deinstaliraj) odmah do naslova softverske aplikacije koju želite deinstalirati (Slika 16). Napomena: nakon deinstalacije softvera, softver se može ponovno instalirati kasnije bez instalacijskog USB-a. Napomena: deinstalacija softvera, uklanjanje softvera te postupci brisanja baze podataka isti su bez obzira na softversku aplikaciju. Priložene slike služe samo za opći prikaz.

Slika 16. Deinstalacija softvera 4. Odaberite Yes (Da)kako biste nastavili s deinstalacijom (Slika 17).

Slika 17. Upit za deinstalaciju 5. Odaberite Remove Vercise Neural Navigator 4.0 i potom odaberite Next (Sljedeće) kako biste nastavili s deinstalacijom (Slika 18). Napomena: ako želite samo izbrisati bazu podataka, odaberite Delete Database Only (Samo izbriši bazu podataka) te nastavite kroz upite kako biste dovršili brisanje baze podataka. hr

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 317 od 359 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0

Slika 18. Vrsta podešavanja deinstalacije 6. Na upit odaberite Yes (Da) kako biste nastavili s deinstalacijom i potom odaberite Finish (Dovrši) nakon dovršetka deinstalacije. 7. Na upit odaberite OK (U redu) za ponovno pokretanje medicinskog programatora. 8. Potvrdite da je softver uspješno deinstaliran (Slika 19). Napomena: nakon deinstalacije softvera, dva gumba prikazana odmah do naslova softvera bit će “Install” (Instaliraj) i “Remove” (Ukloni) (Slika 19).

Slika 19. Potvrda deinstalacije 9. Ako je potrebno softver se može u potpunosti ukloniti s medicinskog programatora nakon deinstalacije odabirom gumba Remove (Ukloni) odmah do naslova softvera (Slika 20). Napomena: nakon uklanjanja softvera s medicinskog programatora, softver se može ponovno instalirati kasnije uporabom instalacijskog USB-a.

Slika 20. Uklonite softver 10. Odaberite Yes (Da) kako biste nastavili s uklanjanjem softvera. hr

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 318 od 359 Dodatak A - sigurnosne politike softvera McAfee Dodatak A - sigurnosne politike softvera McAfee Sljedeće upute opisuju kako ažurirati sigurnosne politike tvrtke McAfee. 1. Povežite se na WiFi. 2. Pomoću dodirne podloge na tipkovnici pomaknite pokazivač na dno zaslona za prikaz statusne trake. 3. Ako želite, odaberite za prikaz skrivenih ikona (Slika 21). 4. Odaberite ikonu McAfee (Slika 21). 5. Odaberite McAfee Agent Status Monitor (Monitor statusa McAfee agenta) (Slika 21).

Slika 21. Monitor statusa antivirusnog programa McAfee 6. Odaberite Collect and Send Props (Sakupi i pošalji upite) u dijaloškom prozoru monitora statusa McAfee agenta (gornji desni gumb) (Slika 22).

Slika 22. Sakupljanje i slanje upita 7. Pričekajte da se pojavi poruka „Agent communication session closed” (Zatvorena je sesija komunikacije s agentom) u popisu statusa agenta (oko 1 do 2 minuta) (Slika 23). hr

Slika 23. Popis statusa agenta 8. Ponovno pokrenite medicinski programator 9. Nastavite s instalacijom softvera počevši od koraka 5 „Podešavanje za instalaciju softvera” dijela ovog priručnika.

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 319 od 359 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 Dodatak B - portal za web aktivaciju 1. Na BSN računalu prijavite se na BSN VPN. 2. Nakon povezivanja s VPN-om, otvorite web-preglednik i povežite se s portalom za aktivaciju proizvoda BSN pomoću sljedećeg URL-a: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Kliknite Activate CP Software (Aktiviraj softver medicinskog programatora) (Slika 24).

Slika 24. Web portal za aktivaciju 4. Pomoću padajuće strelice odaberite model medicinskog programatora, zatim upišite serijski broj medicinskog programatora i kataloški broj softvera prikazan na zaslonu medicinskog programatora u odgovarajuća polja na web- stranici (Slika 25).

Slika 25. Portal za aktivaciju softvera medicinskog programatora hr Napomena: Serijski brojevi ovise o velikim i malim slovima. Također napominjemo da slovo „O” i broj „0” izgledaju slično i treba ih razlikovati. 5. Kliknite na Get Activation Key (Dobijte aktivacijski ključ) kako biste generirali aktivacijski ključ (Slika 25). Zabolježite aktivaicjski ključ koji će se koristiti u Koraku 9 i koraku 21 dijela „Instalacija softvera na medicinskom programatoru” ovog priručnika. Aktivacijski ključ vrijedi 5 dana. 6. Kliknite na poveznicu Return to Main Menu (povratak na glavni izbornik).

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 320 od 359 Dodatak C - web aktivacijski portal, potvrdite aktivaciju Dodatak C - web aktivacijski portal, potvrdite aktivaciju 1. Na aktivacijskom portalu proizvoda, kliknite na Confirm Activation (Potvrdite aktivaciju) (Slika 26).

Slika 26. Web portal za aktivaciju 2. Unesite potvrdni ključ iz medicinskog programatora u prikazano polje na portalu za aktivaciju proizvoda (Slika 27).

Slika 27. Portal za potvrdu aktivacije 3. Kliknite na gumb Confirm Activation (Potvrdi aktivaciju) (Slika 27). Napomena: ključ potvrde prikazuje se na skočnoj poruci nakon aktivacije medicinskog programatora. Pored toga, ključ potvrde može se naći odabirom gumba Installation Information (Informacije o instalaciji) unutar aplikacije AirWave za odgovarajući softver. hr

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 321 od 359 Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 Tehnička podrška Boston Scientific Corporation ima visoko osposobljene servisne stručnjake koji će vam pomoći. Odjel tehničke podrške dostupan je za tehničko savjetovanje 24 sata dnevno. Da biste razgovarali s predstavnikom, odaberite područje s ovog popisa: Argentina Hong Kong T: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550 T: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276

Australija / Novi Zeland Mađarska T: 1800 676 133 F: 1800 836 666 T: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41

Austrija Indija – Bangalore T: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60 T: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106

Balkanske zemlje Indija – Chennai T: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836 T: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Belgija Indija - Delhi T: 080094 494 F: 080093 343 T: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024

Brazil Indija - Mumbai T: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663 T: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783

Bugarska Italija T: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09 T: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200

Kanada Koreja T: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396 T: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776

Čile Malezija T: +562 445 4904 F: +562 445 4915 T: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866

Kina - Peking Meksiko T: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566 T: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28

Kina – Guangzhou Bliski istok / zemlje Arapskog zaljeva / Sjeverna Afrika T: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789 T: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445

China – Šangaj Nizozemska T: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100 T:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560

Kolumbija Norveška T: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082 T: 800 104 04 F: 800 101 90

Češka Republika Filipini T: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334 T: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047

Danska Poljska T: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05 T: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410

Finska Portugal

hr T: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83 T: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240

Francuska Singapur T: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99 T: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899

Njemačka Južna Afrika T: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319 T: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077

Grčka Španjolska T: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420 T: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 322 od 359 Tehnička podrška

Švedska Turska – Istanbul T: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35 T: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677

Švicarska Urugvaj T: 0800 826 786 F: 0800 826 787 T: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212

Tajvan Ujedinjeno Kraljevstvo i Irska T: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270 T: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513

Tajland Venecuela T: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818 T: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Napomena: Telefonski brojevi i brojevi faksa mogu se promijeniti. Najnovije kontaktne informacije potražite na našem web-mjestu http://www.bostonscientific-international.com/ ili pišite na sljedeću adresu:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA hr

Vodič za instalaciju softvera Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 323 od 359 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Utilizarea acestui manual Acest manual descrie modul de instalare a software-ului Navigator neural Vercise Boston Scientific. Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza sistemul DBS. Pentru indicații de utilizare, contraindicații, avertismente, precauții, evenimente adverse, sterilizare, eliminarea componentelor, depozitare și manipulare și informații privind garanția, consultați instrucțiunile de utilizare Informații pentru medicii care eliberează rețete ale sistemului DBS Boston Scientific, indicate în Ghidul de referință pentru DBS. Pentru informații specifice altor dispozitive, care nu sunt incluse în acest manual sau în simbolurile de etichetare, consultați instrucțiunile de utilizare corespunzătoare sistemului DBS Boston Scientific, indicate în Ghidul de referință pentru DBS. Garanții Boston Scientific Corporation își rezervă dreptul de a modifica fără preaviz informații legate de produsele sale, în scopul îmbunătățirii fiabilității sau capacității de funcționare a acestora. Ilustrațiile au exclusiv scop de exemplificare. Mărci comerciale Toate mărcile comerciale reprezintă proprietatea deținătorilor respectivi. Marca text și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și utilizarea acestor mărci de Boston Scientific Neuromodulation Corporation are loc sub licență. Contactarea companiei Boston Scientific Pentru a contacta compania Boston Scientific, consultați secțiunea „Asistență tehnică” din acest manual. Numere model produs

Număr de model Program de instalare Descriere Program de instalare pentru Navigatorul neural Vercise DB‑7105‑N4A 4.0 Număr de model Programator medic compatibil Descriere DB‑7164 și NM‑7164 Programator medic DB‑7164‑R și NM‑7164‑R Programator medic (recondiționat) ro

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 324 din 359  Cuprins Ghid de instalare a programului de instalare (DB‑7105‑N4A) pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0...... 326 Descriere...... 326 Conținut ambalaj...... 326 Instalare software...... 326 Configurare pentru instalarea software-ului...... 327 Instalarea software-ului pe unitatea PM...... 328 Software 9028429‑400...... 328 Software 9028602-100...... 331 Completați instalarea software-ului pe PM (9028429‑400 și 9028602‑100)...... 334 Dezinstalarea și eliminarea software-ului sau ștergerea bazei de date...... 335 Anexa A – Politicile de securitate McAfee...... 337 Anexa B – Portalul de activare web...... 338 Anexa C – Portalul de activare web, confirmarea activării...... 339 Asistență tehnică...... 340 ro

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 325 din 359 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Ghid de instalare a programului de instalare (DB‑7105‑N4A) pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Descriere Programul de instalare conține două fișiere executabile care vor instala Navigatorul neural erciseV 4.0 (versiune software 9028429‑400) și Configurația Densitate de încărcare (CD) 1.5 (versiune software 9028602‑100) într-un sistem Programator medic (PM). Fișierul executabil al Configurației CD 1.5 va configura setările pentru densitatea de încărcare în funcție de reglementările aprobate regionale. Conținut ambalaj (1) Unitatea USB cu Programul de instalare pentru Navigatorul neural Vercise 4.0 (DB‑7105‑N4A), care conține un fișier de instalare executabil pentru versiunea software 9028429‑400 și un fișier de instalare executabil pentru versiunea software 9028602‑100. Acest dispozitiv va fi eliminat conform cerințelor locale de reglementare. Instalare software Important: Copierea sau mutarea fișierelor pe o unitate USB cu Programul de instalare este strict interzisă. Nu copiați și nu mutați niciun fișier de pe unitatea USB cu Programul de instalare pe sistemul PM sau pe un alt dispozitiv electronic. Important: Este important ca Navigatorul neural Vercise 4.0 (9028429‑400) și Configurația CD 1.5 (9028602‑100) să fie ambele instalate pe fiecare sistem PM. Important: Dacă se dorește și instalarea programului Bionic Navigator 2.03 (versiunea software 9028287‑203) pe același sistem PM, se recomandă să se instaleze Bionic Navigator 2.03 înainte de instalarea Navigatorului neural 4.0. Angajații Boston Scientific Neuromodulation (BSN): Pentru a finaliza instalarea Navigatorului neural Vercise 4.0 (versiunea software 9028429‑400), veți avea nevoie de PM, de unitatea USB cu Programul de instalare și de un alt computer BSN cu VPN activat. Instalarea poate fi efectuată doar pe un model PM compatibil (consultați secțiunea „Numere model produs” din acest manual). Pe computerul BSN, finalizați procesul de conectare VPN, apoi urmați pașii menționați în „Anexa B – Portalul de activare web” și „Anexa C – Portalul de activare web, confirmarea activării” pentru primirea unei chei de activare și pentru furnizarea cheii de confirmare pentru a permite BSN să urmărească instalarea. Pașii de mai jos trebuie repetați pentru a instala 9028429‑400 și 9028602‑100 pe fiecare PM compatibil, deoarece fiecare instalare necesită o cheie de activare unică. Dacă întâmpinați probleme în timpul instalării, contactați departamentul de asistență tehnică. Alte persoane în afară de angajații BSN: Pentru a finaliza instalarea Navigatorului neural Vercise 4.0 (versiune software 9028429‑400), veți avea nevoie de PM și de o unitate USB cu Programul de instalare. Instalarea poate fi efectuată doar pe un model PM compatibil (consultați secțiunea „Numere model produs” din acest manual). Pentru a obține cheile de activare, contactați reprezentantul local de vânzări. Pașii de mai jos trebuie repetați pentru a instala 9028429‑400 și 9028608‑100 pe fiecare PM compatibil, deoarece fiecare instalare necesită o cheie de activare unică. ro Dacă întâmpinați probleme în timpul instalării, contactați departamentul de asistență tehnică.

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 326 din 359 Instalare software Configurare pentru instalarea software-ului 1. Deschideți săculețul ce conține unitatea USB cu Programul de instalare. 2. Conectați PM la o sursă de alimentare. 3. Porniți sistemul PM. 4. Autentificați-vă ca ClinicUser. Dacă aceasta este prima autentificare, utilizați parola „bsn”. Prima dată când vă autentificați la PM, vi se va cere să configurați o parolă de ClinicUser. Noua parolă de ClinicUser trebuie să aibă cel puțin 10 caractere. Notă: În regiunile în care software-ul este instalat de un terț, urmați indicațiile specifice regiunii pentru parola ClinicUser inițială. 5. Asigurați-vă că nivelul de putere al PM este de cel puțin 30%. Dacă nivelul de putere este sub 30 %, asigurați-vă că PM se încarcă, verificând dacă în conectorul Încărcătorului s-a aprins o lumină albă.Așteptați până când nivelul de putere este de peste 30 %. Notă: Pentru a executa instalarea software-ului, PM trebuie să fie conectat la alimentare și să aibă un nivel de putere de cel puțin 30 %. 6. Navigați la spațiul de lucru al unității PM și asigurați-vă că toate aplicațiile și programele, inclusiv orice versiuni anterioare ale Navigatorului neural Vercise, sunt închise. 7. Din desktopul PM, lansați AirWave . 8. Introduceți unitatea USB cu Programul de instalare într-un port USB disponibil. ro

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 327 din 359 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Instalarea software-ului pe unitatea PM Software 9028429‑400 1. Selectați butonul Import from USB (Import de pe USB) din AirWave (Figura 1).

Figura 1. AirWave - Import from USB (Import de pe USB) 2. În fereastra pop‑up a exploratorului de fișiere, navigați la unitatea USB și selectați fișierul de instalare pentru Navigatorul neural Vercise 4.0 denumit „DB7105N40W10.bsnpkg” (Figura 2). 3. Selectați Open (Deschidere) pentru fișierul de instalare pentru Navigatorul neural erciseV 4.0 (DB7105N40W10. bsnpkg) (Figura 2).

Figura 2. Selectați fișierul de instalare 4. Veți fi întrebat dacă doriți să instalați aplicația acum. Selectați Yes (Da). Notă: Dacă selectați No (Nu), aplicația poate fi instalată mai târziu prin selectarea butonului Install (Instalare) pentru aplicația software corespunzătoare (Figura 3).

Figura 3. Instalare VNN 4.0 ro

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 328 din 359  5. Asigurați-vă că numărul de catalog al software-ului este 9028429-400, după cum este indicat în Figura 4:

Figura 4. Activarea produsului PM (9028429‑400) Notă: Cheia de activare și numărul de serie pentru unitatea PM afișate aici au doar rol de exemplu. Angajații BSN: Pentru a obține o cheie de activare, consultați secțiunea „Anexa B – Portalul de activare web” din acest manual și continuați cu Pasul 6. Alte persoane în afară de angajații BSN: Contactați reprezentantul local de vânzări pentru a obține o cheie de activare, apoi continuați cu Pasul 6. 6. Pe unitatea PM, introduceți cheia de activare generată de portalul de activare pe web sau furnizată de către reprezentantul local de vânzări (Figura 4). 7. Selectați butonul Activate (Activare) (Figura 4). Acest proces poate dura câteva minute, deoarece sistemul este reconfigurat pentru a accepta noua aplicație. Vor fi afișate diferite mesaje de stare pe măsură ce Programul de instalare instalează software-ul Navigator neural Vercise 4.0 pe PM (Figura 5). Selectați Next (Următorul) sau Finish (Terminare), după caz. ro

Figura 5. Instalarea software-ului pe unitatea PM

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 329 din 359 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 8. După o instalare efectuată cu succes, va fi afișată o cheie de confirmare a instalării (Figura 6). Notă: Cheia de confirmare afișată în Figura 6 are doar rol de exemplu. 9. Notați cheia de confirmare afișată pe ecran și confirmați activarea (Figura 6). Angajații BSN: Pentru a confirma activarea, consultați secțiunea „Anexa C – Portalul de activare web, confirmarea activării” din acest manual și continuați cu Pasul 10. Alte persoane în afară de angajații BSN: Contactați reprezentantul local de vânzări pentru a furniza cheia de confirmare, apoi continuați cu Pasul 10. 10. Selectați OK (Figura 6).

Figura 6. Cheie de confirmare 11. Urmați indicațiile pentru a reporni PM. ro

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 330 din 359 Software 9028602-100 Software 9028602-100 12. După repornirea PM, lansați din nou AirWave . 13. Selectați butonul Import from USB (Import de pe USB) din AirWave (Figura 7).

Figura 7. AirWave - Import from USB (Import de pe USB) 14. În fereastra pop‑up a exploratorului de fișiere, navigați la unitatea USB și selectați fișierul de instalare pentru Configurația CD 1.5 denumit „9028602‑100.bsnpkg” (Figura 8). 15. Selectați Open (Deschidere) pentru fișierul de instalare pentru Configurația CD 1.5 (9028602‑100.bsnpkg) (Figura 8).

Figura 8. Selectați fișierul de instalare 16. Veți fi întrebat dacă doriți să instalați aplicația acum. Selectați Yes (Da). Notă: Dacă selectați No (Nu), aplicația poate fi instalată mai târziu prin selectarea butonului Install (Instalare) pentru aplicația software corespunzătoare (Figura 9).

Figura 9. Instalarea Configurației CD 1.5 ro

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 331 din 359 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 17. Asigurați-vă că numărul de catalog al software-ului este 9028602-100, după cum este indicat în Figura 10:

Figura 10. Activarea produsului PM (9028602‑100) Notă: Cheia de activare și numărul de serie pentru unitatea PM afișate aici au doar rol de exemplu. Angajații BSN: Pentru a obține o cheie de activare, consultați secțiunea „Anexa B – Portalul de activare web” din acest manual și continuați cu Pasul 18. Alte persoane în afară de angajații BSN: Contactați reprezentantul local de vânzări pentru a obține o cheie de activare, apoi continuați cu Pasul 18. 18. Pe unitatea PM, introduceți cheia de activare generată de portalul de activare pe web sau furnizată de către reprezentantul local de vânzări (Figura 10). ro

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 332 din 359 Software 9028602-100 19. Selectați butonul Activate (Activare) (Figura 10). Acest proces poate dura câteva minute, deoarece sistemul este reconfigurat pentru a accepta noua aplicație. Vor fi afișate diferite mesaje de stare pe măsură ce programul de instalare instalează software-ul Configurație CD 1.5 pe PM (Figura 11). Selectați Next (Următorul) sau Finish (Terminare), după caz.

Figura 11. Instalarea software-ului pe unitatea PM 20. După o instalare efectuată cu succes, va fi afișată o cheie de confirmare a instalării (Figura 12). Notă: Cheia de confirmare afișată în Figura 12 are doar rol de exemplu. 21. Notați cheia de confirmare afișată pe ecran și confirmați activarea (Figura 12). Angajații BSN: Pentru a confirma activarea, consultați secțiunea „Anexa C – Portalul de activare web, confirmarea activării” din acest manual și continuați cu Pasul 22. Alte persoane în afară de angajații BSN: Contactați reprezentantul local de vânzări pentru a furniza cheia de confirmare, apoi continuați cu Pasul 22. 22. Selectați OK (Figura 12). ro

Figura 12. Cheie de confirmare

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 333 din 359 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Completați instalarea software-ului pe PM (9028429‑400 și 9028602‑100) 23. Lansați din nou AirWave și confirmați că starea software-ului este “Installed” (Instalat) și că nu există mesaje de eroare cu roșu afișate sub starea „Installed” (Instalat) (Figura 13). Notă: Pentru a vizualiza detalii suplimentare despre starea aplicației, selectați butonul Installation Information (Informații despre instalare) (Figura 13). Notă: Instalarea software-ului nu poate fi executată dacă politicile de securitate nu sunt actualizate. Dacă software-ul nu a fost instalat cu succes, consultați secțiunea „Anexa A – Politicile de securitate McAfee” a acestui manual și parcurgeți pașii furnizați pentru depanare.

Figura 13. Confirmarea instalării VNN 4.0 și CD 1.5

24. Faceți dublu clic pe pictograma de lansare Vercise de pe desktop și selectați pictograma Navigatorului neural Vercise pentru a lansa software-ul Navigatorului neural Vercise. Va fi afișată o fereastră cu fila Connect (Conectare) evidențiată. Selectați butonul CP (PM) pentru a confirma instalarea cu succes a componentelor software 9028429‑400 și 9028602‑100 (Figura 14 și Figura 15). Notă: Cheia de confirmare este și ea afișată pe acest ecran, așa cum se arată în Figura 15.

Figura 14. Selectați butonul CP (PM) în fula Connect (Conectare) ro

Figura 15. Confirmați instalarea cu succes Notă: Dacă nu vedeți mesajul de instalare efectuată cu succes sau dacă numărul de referință al software-ului nu este afișat corect, contactați departamentul de asistență tehnică.

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 334 din 359 Dezinstalarea și eliminarea software-ului sau ștergerea bazei de date Dezinstalarea și eliminarea software-ului sau ștergerea bazei de date Pentru a dezinstala și, dacă se dorește, pentru a elimina software-ul de pe PM sau pentru a șterge baza de date, urmații pașii de mai jos: 1. Navigați la spațiul de lucru al unității PM și asigurați-vă că toate aplicațiile și programele, inclusiv orice versiuni ale Navigatorului neural Vercise, sunt închise. 2. Faceți clic dublu pe pictograma AirWave pentru a lansa AirWave. 3. În fereastra AirWave, identificați ce ați dori să dezinstalați. Selectați butonul Uninstall (Dezinstalare), adiacent titlului aplicației software pe care doriți să o dezinstalați (Figura 16). Notă: După ce software-ul este dezinstalat, software-ul poate fi reinstalat ulterior fără un USB cu Programul de instalare. Notă: Procedurile de dezinstalare a software-urilor, de eliminare a software-urilor și de ștergere a bazei de date sunt aceleași, indiferent de aplicația software. Figurile furnizate au doar rol de exemplificare.

Figura 16. Dezinstalare software 4. Selectați Yes (Da) pentru a continua dezinstalarea (Figura 17).

Figura 17. Solicitare dezinstalare 5. Selectați Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Eliminare Navigator neural Vercise 4.0) apoi selectați Next (Următorul) pentru a continua cu dezinstalarea (Figura 18). Notă: Dacă doriți să ștergeți doar baza de date, selectați Delete Database Only (Ștergere doar bază de date) și continuați cu solicitările pentru a finaliza ștergerea bazei de date. ro

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 335 din 359 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0

Figura 18. Tip configurare dezinstalare 6. Când vi se solicită acest lucru, selectați Yes (Da) pentru a continua cu dezinstalarea și selectați Finish (Terminare) după ce dezinstalarea se termină. 7. Atunci când vi se indică acest lucru, selectați OK pentru a reporni PM. 8. Confirmați că software-ul a fost dezinstalat cu succes (Figura 19). Notă: După ce software-ul este dezinstalat, cele două butoane afișate în dreptul titlului software-ului vor fi „Install” (Instalare) și „Remove” (Eliminare) (Figura 19).

Figura 19. Confirmarea dezinstalării 9. Dacă doriți, software-ul poate fi eliminat complet de pe PM după dezinstalare, prin selectarea butonului Remove (Eliminare) de lângă titlul software-ului (Figura 20). Notă: După ce software-ul este eliminat de pe PM, software-ul poate fi reinstalat ulterior folosind un USB cu Programul de instalare.

Figura 20. Eliminarea software-ului 10. Selectați Yes (Da) pentru a continua eliminarea software-ului. ro

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 336 din 359 Anexa A – Politicile de securitate McAfee Anexa A – Politicile de securitate McAfee Următoarele instrucțiuni prezintă cum să actualizați Politicile de securitate McAfee. 1. Conectați-vă la WiFi. 2. Folosind zona tactilă de pe tastatură, deplasați cursorul în partea de jos a ecranului pentru a apela bara de stare. 3. Dacă doriți, selectați pentru a afișa pictogramele ascunse (Figura 21). 4. Selectați pictograma McAfee (Figura 21). 5. Selectați McAfee Agent Status Monitor (Figura 21).

Figura 21. McAfee Agent Status Monitor 6. Selectați Collect and Send Props (Colectare și trimitere props) în caseta de dialog McAfee Agent Monitor (butonul din dreapta sus) (Figura 22).

Figura 22. Collect and Send Props (Colectare și trimitere props) 7. Așteptați să apară mesajul „Agent communication session closed” (Sesiune de comunicare Agent închisă) în Agent Status List (Listă de stări Agent) (aproximativ1-2 minute) (Figura 23). ro

Figura 23. Agent Status List (Listă stări Agent) 8. Reporniți PM. 9. Continuați cu instalarea software-ului începând cu Pasul 5 din secțiunea „Configurare pentru instalarea software- ului” din acest manual.

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 337 din 359 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Anexa B – Portalul de activare web 1. Pe un computer BSN, conectați-vă la rețeaua VPN a BSN. 2. Odată ce v-ați conectat la rețeaua VPN, deschideți un browser web și conectați-vă la portalul de activare a produsului BSN, utilizând următorul URL: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Faceți clic pe Activate CP Software (Activare software PM) (Figura 24).

Figura 24. Portalul de activare web 4. Utilizați săgeata verticală pentru a selecta modelul dvs. de PM, apoi introduceți numărul de serie al PM și numărul de catalog al software-ului, afișat pe ecranul PM, în câmpurile corespunzătoare de pe pagina web (Figura 25).

Figura 25. Portalul Activate CP Software (Activare software PM) Notă: Numerele de serie sunt sensibile la litere mari și mici. Rețineți, de asemenea, că litera „O” și numărul „0”

ro arată similar și trebuie deosebite. 5. Faceți clic pe Get Activation Key (Obținere cheie de activare) pentru a genera cheia de activare (Figura 25). Notați cheia de activare, pentru a o utiliza la Pasul 9 și Pasul 21din secțiunea „Instalarea software-ului pe unitatea PM” a acestui manual. Cheia de activare este valabilă timp de 5 zile. 6. Faceți clic pe linkul Return to Main Menu (Revenire la meniul principal).

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 338 din 359 Anexa C – Portalul de activare web, confirmarea activării Anexa C – Portalul de activare web, confirmarea activării 1. Pe portalul de activare a produsului, faceți clic pe Confirm Activation (Confirmare activare) (Figura 26).

Figura 26. Portalul de activare web 2. Introduceți cheia de confirmare din PM în câmpul afișat în portalul de activare a produsului (Figura 27).

Figura 27. Portalul de confirmare activare 3. Faceți clic pe butonul Confirm Activation (Confirmare activare) (Figura 27). Notă: Cheia de confirmare este afișată într-un mesaj pop-up după activarea pe PM. În plus, cheia de confirmare este afișată și dacă selectați butonul Installation Information (Informații despre instalare) din AirWave pentru software-ul corespunzător. ro

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 339 din 359 Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 Asistență tehnică Boston Scientific Corporation dispune de tehnicieni de service foarte bine pregătiți, care vă pot oferi asistență. Departamentul de asistență tehnică este disponibil pentru a furniza consultații tehnice 24 de ore pe zi. Pentru a discuta cu un reprezentant, selectați-vă localitatea din lista următoare: Argentina Hong Kong T: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550 T: +852 2960 7100 F: +852 2563 5276

Australia / Noua Zeelandă Ungaria T: 1800 676 133 F: 1800 836 666 T: +36 1 456 30 40 F: +36 1 456 30 41

Austria India – Bangalore T: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60 T: +91 80 5112 1104/5 F: +91 80 5112 1106

Balcani India – Chennai T: 0030 210 95 37 890 F: 0030 210 95 79 836 T: +91 44 2648 0318 F: +91 44 2641 4695

Belgia India – Delhi T: 080094 494 F: 080093 343 T: +91 11 2618 0445/6 F: +91 11 2618 1024

Brazilia India – Mumbai T: +55 11 5853 2244 F: +55 11 5853 2663 T: +91 22 5677 8844 F: +91 22 2617 2783

Bulgaria Italia T: +359 2 986 50 48 F: +359 2 986 57 09 T: +39 010 60 60 1 F: +39 010 60 60 200

Canada Coreea T: +1 888 359 9691 F: +1 888 575 7396 T: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776

Chile Malaezia T: +562 445 4904 F: +562 445 4915 T: +60 3 7957 4266 F: +60 3 7957 4866

China – Beijing Mexic T: +86 10 8525 1588 F: +86 10 8525 1566 T: +52 55 5687 63 90 F: +52 55 5687 62 28

China – Guangzhou Orientul Mijlociu / Golful Persic / Africa de Nord T: +86 20 8767 9791 F: +86 20 8767 9789 T: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445

China – Shanghai Olanda T: +86 21 6391 5600 F: +86 21 6391 5100 T:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560

Columbia Norvegia T: +57 1 629 5045 F: +57 1 629 5082 T: 800 104 04 F: 800 101 90

Republica Cehă Filipine T: +420 2 3536 2911 F: +420 2 3536 4334 T: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047

Danemarca Polonia T: 80 30 80 02 F: 80 30 80 05 T: +48 22 435 1414 F: +48 22 435 1410

Finlanda Portugalia T: 020 762 88 82 F: 020 762 88 83 T: +351 21 3801243 F: +351 21 3801240

Franța Singapore ro T: +33 (0) 1 39 30 97 00 F: +33 (0) 1 39 30 97 99 T: +65 6418 8888 F: +65 6418 8899

Germania Africa de Sud T: 0800 072 3301 F: 0800 072 3319 T: +27 11 840 8600 F: +27 11 463 6077

Grecia Spania T: +30 210 95 42401 F: +30 210 95 42420 T: +34 901 111 215 F: +34 902 267 888

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 340 din 359 Asistență tehnică

Suedia Turcia – Istanbul T: 020 65 25 30 F: 020 55 25 35 T: +90 216 464 3666 F: +90 216 464 3677

Elveția Uruguay T: 0800 826 786 F: 0800 826 787 T: +59 82 900 6212 F: +59 82 900 6212

Taiwan Regatul Unit și Irlanda T: +886 2 2747 7278 F: +886 2 2747 7270 T: +44 844 800 4512 F: +44 844 800 4513

Thailanda Venezuela T: +66 2 2654 3810 F: +66 2 2654 3818 T: +58 212 959 8106 F: +58 212 959 5328

Notă: Numele de telefon și fax se pot modifica. Pentru cele mai actuale informații de contact, consultați site-ul nostru web la http://www.bostonscientific-international.com/ sau scrieți la următoarea adresă:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 SUA ro

Ghid de instalare pentru Navigatorul neural Vercise™ 4.0 92441272-02 341 din 359 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 Kako uporabljati ta priročnik? V tem priročniku je opisana namestitev programske opreme Vercise Neural Navigator družbe Boston Scientific. Pred uporabo sistema DBS natančno preberite vsa navodila. Informacije o indikacijah za uporabo, kontraindikacijah, opozorilih, previdnostnih ukrepih, neželenih dogodkih, sterilizaciji, odlaganju komponent, shranjevanju in ravnanju ter jamstvu najdete v navodilih z informacijami za uporabo za predpisovalce za vaše sisteme DBS družbe Boston Scientific, ki so navedena v referenčnem priročniku za DBS. Informacije v zvezi s pripomočkom, ki niso navedene v tem priročniku, ali simbole za označevanje najdete v ustreznih navodilih za uporabo sistema DBS družbe Boston Scientific, ki so navedena v referenčnem priročniku za DBS. Jamstva Družba Boston Scientific Corporation si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila spremeni informacije v zvezi s svojimi izdelki z namenom izboljšanja njihove zanesljivosti ali zmogljivosti delovanja. Slike so predvidene le za ponazoritvene namene. Blagovne znamke Vse blagovne znamke so last svojih imetnikov. Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc.; vsaka uporaba teh znamk je družbi Boston Scientific Neuromodulation Corporation omogočena na podlagi licence. Stik z družbo Boston Scientific Če želite stopiti v stik z družbo Boston Scientific, glejte razdelek »Tehnična podpora« v tem priročniku. Številke modelov izdelka

Številka modela namestitvenega programa Opis DB‑7105‑N4A Namestitveni program za Vercise Neural Navigator 4.0 Številka modela združljivega zdravnikovega Opis pripomočka za programiranje DB‑7164 in NM‑7164 Zdravnikov pripomoček za programiranje DB‑7164‑R in NM‑7164‑R Zdravnikov pripomoček za programiranje (prenovljen) sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 342 od 359  Kazalo vsebine Priročnik za namestitev programa Vercise™ Neural Navigator 4.0 z namestitvenim programom (DB‑7105‑N4A)...... 344 Opis...... 344 Vsebina paketa...... 344 Namestitev programske opreme...... 344 Priprava na namestitev programske opreme...... 345 Namestitev programske opreme v zdravnikov pripomoček za programiranje...... 346 Programska oprema 9028429‑400...... 346 Programska oprema 9028602-100...... 349 Dokončanje namestitve programske opreme v zdravnikovem pripomočku za programiranje (9028429‑400 in 9028602‑100)...... 352 Odstranjevanje programske opreme ali brisanje zbirke podatkov...... 353 Dodatek A – Varnostni pravilniki McAfee...... 355 Dodatek B – Portal za spletno aktivacijo...... 356 Dodatek C – Portal za spletno aktivacijo, potrditev aktivacije...... 357 Tehnična podpora...... 358 sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 343 od 359 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 Priročnik za namestitev programa Vercise™ Neural Navigator 4.0 z namestitvenim programom (DB‑7105‑N4A) Opis Ta namestitveni program vsebuje dve izvedljivi datoteki, ki bosta namestili Vercise Neural Navigator 4.0 (različica programske opreme 9028429‑400) in Charge Density (CD) 1.5 Configuration (različica programske opreme 9028602‑100) v zdravnikov pripomoček za programiranje. Izvedljiva datoteka za CD 1.5 Configuration bo konfigurirala nastavitve gostote naboja v skladu z regionalno odobrenimi predpisi. Vsebina paketa (1) Pogon USB z namestitvenim programom za Vercise Neural Navigator 4.0 (DB‑7105‑N4A), ki vsebuje izvedljivo namestitveno datoteko za različico programske opreme 9028429‑400 in izvedljivo namestitveno datoteko za različico programske opreme 9028602‑100. To napravo je treba zavreči v skladu z lokalnimi predpisi. Namestitev programske opreme Pomembno: Kopiranje ali premikanje datotek na pogonu USB z namestitvenim programom je strogo prepovedano. Ne kopirajte ali premikajte datotek s pogona USB z namestitvenim programom v zdravnikov pripomoček za programiranje ali katero koli drugo elektronsko napravo. Pomembno: Vercise Neural Navigator 4.0 (9028429‑400) in CD 1.5 Configuration (9028602‑100) morata biti nameščena v vsak zdravnikov pripomoček za programiranje. Pomembno: Če mora biti v istem zdravnikovem pripomočku za programiranje nameščen tudi program Bionic Navigator 2.03 (različica programske opreme 9028287‑203), je priporočljivo, da Bionic Navigator 2.03 namestite pred namestitvijo programa Neural Navigator 4.0. Zaposleni pri BSN (Boston Scientific Neuromodulation): Za namestitev programa Vercise Neural Navigator 4.0 (različica programske opreme 9028429‑400) potrebujete zdravnikov pripomoček za programiranje, pogon USB z namestitvenim programom in še en računalnik BSN z omogočenim VPN-jem (navideznim zasebnim omrežjem). To namestitev lahko izvedete samo v združljivem zdravnikovem pripomočku za programiranje (glejte razdelek »Številke modelov izdelka« v tem priročniku). V svojem računalniku BSN dokončajte postopek vzpostavljanja povezave VPN, nato pa sledite korakom v razdelkih »Dodatek B – Portal za spletno aktivacijo« in »Dodatek C – Portal za spletno aktivacijo, potrditev aktivacije«, da pridobite ključ za aktiviranje in vnesete potrditveni ključ, da lahko BSN spremlja namestitev. Za namestitev različic programske opreme 9028429‑400 in 9028602‑100 morate ponoviti spodnje korake v vseh združljivih zdravnikovih pripomočkih za programiranje, saj vsaka namestitev zahteva enolični ključ za aktivacijo. Če med namestitvijo naletite na težave, se obrnite na tehnično podporo. Osebe, ki niso zaposlene pri BSN: Za namestitev programa Vercise Neural Navigator 4.0 (različica programske opreme 9028429‑400) potrebujete zdravnikov pripomoček za programiranje in pogon USB z namestitvenim programom. To namestitev lahko izvedete samo v združljivem zdravnikovem pripomočku za programiranje (glejte razdelek »Številke modelov izdelka« v tem priročniku). Če želite pridobiti ključe za aktivacijo, se obrnite na lokalnega prodajnega predstavnika. Za namestitev različic programske opreme 9028429‑400 in 9028608‑100 morate ponoviti spodnje korake v vseh združljivih sl zdravnikovih pripomočkih za programiranje, saj vsaka namestitev zahteva enolični ključ za aktivacijo. Če med namestitvijo naletite na težave, se obrnite na tehnično podporo.

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 344 od 359 Namestitev programske opreme Priprava na namestitev programske opreme 1. Odprite žepek, v katerem je pogon USB z namestitvenim programom. 2. Zdravnikov pripomoček za programiranje priključite v vir napajanja. 3. Vklopite zdravnikov pripomoček za programiranje. 4. Prijavite se kot »ClinicUser«. Če se prijavljate prvič, uporabite geslo »bsn«. Če se prvič prijavljate v zdravnikov pripomoček za programiranje, boste nato pozvani k nastavitvi novega gesla za uporabnika »ClinicUser«. Novo geslo za uporabnika »ClinicUser« mora biti dolgo najmanj 10 znakov. Opomba: V regijah, kjer programsko opremo namešča tretja oseba, upoštevajte navodila za nastavitev začetnega gesla za uporabnika »ClinicUser«, ki so specifična za vašo regijo. 5. Zagotovite, da je napolnjenost zdravnikovega pripomočka za programiranje vsaj 30 %. Če je raven napolnjenosti manjša od 30 %, preverite belo lučko na priključku polnilnika in se prepričajte, da se zdravnikov pripomoček za programiranje polni. Počakajte, da je raven napolnjenosti nad 30 %. Opomba: Če želite izvesti namestitev programske opreme, mora biti zdravnikov pripomoček za programiranje priključen v električno omrežje, raven napolnjenosti pa mora biti vsaj 30 %. 6. Pomaknite se na namizje zdravnikovega pripomočka za programiranje in se prepričajte, da so vse aplikacije in programi, vključno s prejšnjimi različicami programa Vercise Neural Navigator, zaprti. 7. Zaženite AirWave z namizja zdravnikovega pripomočka programiranje . 8. Pogon USB z namestitvenim programom vstavite v prosta vrata USB. sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 345 od 359 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 Namestitev programske opreme v zdravnikov pripomoček za programiranje Programska oprema 9028429‑400 1. V programu AirWave izberite gumb Import from USB (Uvozi s pogona USB) (Slika 1).

Slika 1. Uvoz programa AirWave s pogona USB 2. V pojavnem oknu raziskovalca se pomaknite na pogon USB in nato izberite namestitveno datoteko za Vercise Neural Navigator 4.0 z imenom »DB7105N40W10.bsnpkg« (Slika 2). 3. Izberite Open (Odpri) za namestitveno datoteko za Vercise Neural Navigator 4.0 (DB7105N40W10.bsnpkg) (Slika 2).

Slika 2. Izbira namestitvene datoteke 4. Prikaže se vprašanje, ali želite zdaj namestiti aplikacijo. Izberite Yes (Da). Opomba: Če izberete No (Ne), lahko aplikacijo namestite pozneje tako, da izberete gumb Install (Namesti) za ustrezno programsko opremo (Slika 3).

Slika 3. Namestitev programske opreme VNN 4.0 sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 346 od 359  5. Preverite, ali je številka dela programske opreme 9028429‑400, kot prikazuje Slika 4:

Slika 4. Aktivacija zdravnikovega pripomočka za programiranje (9028429‑400) Opomba: Serijska številka in ključ za aktivacijo zdravnikovega pripomočka za programiranje, ki sta prikazana tukaj, sta le za ponazoritvene namene. Zaposleni pri BSN: Če želite pridobiti ključ za aktivacijo, glejte razdelek »Dodatek B – Portal za spletno aktivacijo« v tem priročniku, nato pa nadaljujte s korakom 6. Osebe, ki niso zaposlene pri BSN: Če želite pridobiti ključ za aktivacijo, se obrnite na lokalnega prodajnega predstavnika, nato pa nadaljujte s korakom 6. 6. V zdravnikovem pripomočku za programiranje vnesite ključ za aktivacijo, ki je bil ustvarjen na portalu za spletno aktivacijo ali vam ga je posredoval vaš lokalni prodajni predstavnik (Slika 4). 7. Izberite gumb Activate (Aktiviraj) (Slika 4). Ta postopek lahko traja nekaj minut, saj se sistem znova konfigurira, da bo podpiral novo aplikacijo. Ko namestitveni program namešča Vercise Neural Navigator 4.0 v zdravnikov pripomoček za programiranje, se prikažejo različna sporočila o stanju (Slika 5). Izberite Next (Naprej) ali Finish (Dokončaj). sl

Slika 5. Namestitev programske opreme v zdravnikov pripomoček za programiranje

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 347 od 359 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 8. Po uspešni namestitvi se prikaže potrditveni ključ (Slika 6). Opomba: Potrditveni ključ, ki ga prikazuje Slika 6, je le za ponazoritvene namene. 9. Zabeležite si potrditveni ključ, ki je prikazan na zaslonu, in potrdite aktivacijo (Slika 6). Zaposleni pri BSN: Če želite potrditi aktivacijo, glejte razdelek »Dodatek C – Portal za spletno aktivacijo, potrditev aktivacije« v tem priročniku, nato pa nadaljujte s korakom 10. Osebe, ki niso zaposlene pri BSN: Če želite pridobiti potrditveni ključ, se obrnite na lokalnega prodajnega predstavnika, nato pa nadaljujte s korakom 10. 10. Izberite OK (V redu) (Slika 6).

Slika 6. Potrditveni ključ 11. Sledite pozivom za vnovični zagon zdravnikovega pripomočka za programiranje. sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 348 od 359 Programska oprema 9028602-100 Programska oprema 9028602-100 12. Po vnovičnem zagonu zdravnikovega pripomočka za programiranje znova zaženite AirWave . 13. V programu AirWave izberite gumb Import from USB (Uvozi s pogona USB) (Slika 7).

Slika 7. Uvoz programa AirWave s pogona USB 14. V pojavnem oknu raziskovalca se pomaknite na pogon USB in nato izberite namestitveno datoteko za CD 1.5 Configuration z imenom »9028602‑100.bsnpkg« (Slika 8). 15. Izberite Open (Odpri) za namestitveno datoteko za CD 1.5 Configuration (9028602‑100.bsnpkg) (Slika 8).

Slika 8. Izbira namestitvene datoteke 16. Prikaže se vprašanje, ali želite zdaj namestiti aplikacijo. Izberite Yes (Da). Opomba: Če izberete No (Ne), lahko aplikacijo namestite pozneje tako, da izberete gumb Install (Namesti) za ustrezno programsko opremo (Slika 9).

Slika 9. Namestitev programske opreme CD 1.5 Configuration sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 349 od 359 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 17. Preverite, ali je številka dela programske opreme 9028602‑100, kot prikazuje Slika 10:

Slika 10. Aktivacija zdravnikovega pripomočka za programiranje (9028602‑100) Opomba: Serijska številka in ključ za aktivacijo zdravnikovega pripomočka za programiranje, ki sta prikazana tukaj, sta le za ponazoritvene namene. Zaposleni pri BSN: Če želite pridobiti ključ za aktivacijo, glejte razdelek »Dodatek B – Portal za spletno aktivacijo« v tem priročniku, nato pa nadaljujte s korakom 18. Osebe, ki niso zaposlene pri BSN: Če želite pridobiti ključ za aktivacijo, se obrnite na lokalnega prodajnega predstavnika, nato pa nadaljujte s korakom 18. 18. V zdravnikovem pripomočku za programiranje vnesite ključ za aktivacijo, ki je bil ustvarjen na portalu za spletno aktivacijo ali vam ga je posredoval vaš lokalni prodajni predstavnik (Slika 10). sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 350 od 359 Programska oprema 9028602-100 19. Izberite gumb Activate (Aktiviraj) (Slika 10). Ta postopek lahko traja nekaj minut, saj se sistem znova konfigurira, da bo podpiral novo aplikacijo. Ko namestitveni program namešča programsko opremo CD 1.5 Configuration v zdravnikov pripomoček za programiranje, se prikažejo različna sporočila o stanju (Slika 11). Izberite Next (Naprej) ali Finish (Dokončaj).

Slika 11. Namestitev programske opreme v zdravnikov pripomoček za programiranje 20. Po uspešni namestitvi se prikaže potrditveni ključ (Slika 12). Opomba: Potrditveni ključ, ki ga prikazuje Slika 12, je le za ponazoritvene namene. 21. Zabeležite si potrditveni ključ, ki je prikazan na zaslonu, in potrdite aktivacijo (Slika 12). Zaposleni pri BSN: Če želite potrditi aktivacijo, glejte razdelek »Dodatek C – Portal za spletno aktivacijo, potrditev aktivacije« v tem priročniku, nato pa nadaljujte s korakom 22. Osebe, ki niso zaposlene pri BSN: Če želite pridobiti potrditveni ključ, se obrnite na lokalnega prodajnega predstavnika, nato pa nadaljujte s korakom 22. 22. Izberite OK (V redu) (Slika 12).

Slika 12. Potrditveni ključ sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 351 od 359 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 Dokončanje namestitve programske opreme v zdravnikovem pripomočku za programiranje (9028429‑400 in 9028602‑100) 23. Znova zaženite AirWave in se prepričajte, da je stanje programske opreme »Installed« (Nameščeno) ter da pod stanjem »Installed« (Nameščeno) ni sporočil o napakah v rdeči barvi (Slika 13). Opomba: Če si želite ogledati dodatne podrobnosti o stanju aplikacije, izberite gumb Installation Information (Informacije o namestitvi) (Slika 13). Opomba: Namestitve programske opreme ni mogoče izvesti, če varnostni pravilniki niso posodobljeni. Če programska oprema ni bila uspešno nameščena, glejte razdelek »Dodatek A – Varnostni pravilniki McAfee« v tem priročniku in sledite navedenim korakom, da odpravite težavo.

Slika 13. Potrditev namestitve programske opreme VNN 4.0 in CD 1.5

24. Dvokliknite ikono zaganjalnika Vercise Launcher na namizju in izberite ikono programa Vercise Neural Navigator , da ga zaženete. Prikaže se okno z označenim zavihkom Connect (Vzpostavitev povezave). Izberite gumb CP (Zdravniški pripomoček za programiranje), da potrdite uspešno namestitev delov programske opreme 9028429‑400 in 9028602‑100 (Slika 14 in Slika 15). Opomba: Potrditveni ključ je prav tako prikazan na tem zaslonu, kot prikazuje Slika 15.

Slika 14. Izbira gumba CP na zavihku »Connect« (Vzpostavitev povezave) sl Slika 15. Potrditev uspešne namestitve Opomba: Če ne vidite sporočila o uspešni namestitvi ali če številka dela programske opreme ni pravilno prikazana, se obrnite na tehnično podporo.

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 352 od 359 Odstranjevanje programske opreme ali brisanje zbirke podatkov Odstranjevanje programske opreme ali brisanje zbirke podatkov Če želite odstraniti programsko opremo iz zdravnikovega pripomočka za programiranje ali izbrisati zbirko podatkov, sledite spodnjim korakom: 1. Pomaknite se na namizje zdravnikovega pripomočka za programiranje in se prepričajte, da so vse aplikacije in programi, vključno z vsemi različicami programa Vercise Neural Navigator, zaprti. 2. Dvokliknite ikono programske opreme AirWave , da jo zaženete. 3. V oknu programske opreme AirWave označite, katero programsko opremo želite odstraniti. Izberite gumb Uninstall (Odstrani) zraven imena programske opreme, ki jo želite odstraniti (Slika 16). Opomba: Ko je programska oprema odstranjena, jo lahko pozneje znova namestite brez pogona USB z namestitvenim programom. Opomba: Postopka odstranjevanja programske opreme in brisanja zbirke podatkov sta enaka ne glede na programsko opremo. Prikazane slike so splošne predstavitve.

Slika 16. Odstranjevanje programske opreme 4. Izberite Yes (Da), da nadaljujete odstranjevanje (Slika 17).

Slika 17. Poziv za odstranjevanje 5. Izberite Remove Vercise Neural Navigator 4.0 (Odstrani Vercise Neural Navigator 4.0) in nato Next (Naprej), da nadaljujete odstranjevanje (Slika 18). Opomba: Če želite samo izbrisati zbirko podatkov, izberite Delete Database Only (Izbriši samo zbirko podatkov) in sledite pozivom, da dokončate brisanje zbirke podatkov. sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 353 od 359 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0

Slika 18. Vrsta odstranjevanja 6. Ko se prikaže poziv, izberite Yes (Da), da nadaljujete odstranjevanje, in nato Finish (Dokončaj), ko je odstranjevanje dokončano. 7. Ko se prikaže poziv, izberite OK (V redu), da znova zaženete zdravnikov pripomoček za programiranje. 8. Preverite, ali je bila programska oprema uspešno odstranjena (Slika 19). Opomba: Ko je programska oprema odstranjena, sta poleg programske opreme prikazana dva gumba: »Install« (Namesti) in »Remove« (Odstrani) (Slika 19).

Slika 19. Potrditev odstranjevanja 9. Če želite, lahko po odstranjevanju programsko opremo povsem odstranite iz zdravnikovega pripomočka za programiranje tako, da izberete gumb Remove (Odstrani) zraven imena programske opreme (Slika 20). Opomba: Ko je programska oprema odstranjena iz zdravnikovega pripomočka za programiranje, jo lahko pozneje znova namestite z uporabo pogona USB z namestitvenim programom.

Slika 20. Odstranjevanje programske opreme 10. Izberite Yes (Da), da nadaljujete odstranjevanje programske opreme. sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 354 od 359 Dodatek A – Varnostni pravilniki McAfee Dodatek A – Varnostni pravilniki McAfee Spodnja navodila opisujejo, kako posodobite varnostne pravilnike McAfee. 1. Vzpostavite povezavo z omrežjem WiFi. 2. S sledilno tablico na tipkovnici premaknite kazalec na dno zaslona, da prikažete vrstico stanja. 3. Po želji izberite , da pokažete skrite ikone (Slika 21). 4. Izberite ikono programa McAfee (Slika 21). 5. Izberite McAfee Agent Status Monitor (Nadzor stanja agenta McAfee) (Slika 21).

Slika 21. McAfee Agent Status Monitor (Nadzor stanja agenta McAfee) 6. V pogovornem oknu McAfee Agent Monitor izberite Collect and Send Props (Zberi in pošlji predloge) (zgornji desni gumb) (Slika 22).

Slika 22. Collect and Send Props (Zberi in pošlji predloge) 7. Počakajte, da se na seznamu stanj agenta prikaže sporočilo »Agent communication session closed« (Seja komunikacije agenta zaprta) (približno 1 do 2 minuti) (Slika 23).

Slika 23. Seznam stanj agenta sl 8. Znova zaženite zdravnikov pripomoček za programiranje. 9. Nadaljujte z nameščanjem programske opreme. Začnite s korakom 5 v razdelku »Priprava na namestitev programske opreme« v tem priročniku.

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 355 od 359 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 Dodatek B – Portal za spletno aktivacijo 1. V računalniku BSN se prijavite v navidezno zasebno omrežje BSN VPN. 2. Ko je povezava z omrežjem VPN vzpostavljena, odprite brskalnik in se povežite s portalom za aktivacijo izdelkov BSN s tem URL-jem: http://valapp16/SAP/ActivateSAP/ 3. Kliknite Activate CP Software (Aktiviraj programsko opremo zdravnikovega pripomočka za programiranje) (Slika 24).

Slika 24. Portal za spletno aktivacijo 4. S puščico odprite spustni seznam in izberite model zdravnikovega pripomočka za programiranje, nato pa v ustrezna polja na spletni strani vnesite serijsko številko zdravnikovega pripomočka za programiranje in številko dela programske opreme, ki je prikazana na zaslonu zdravnikovega pripomočka za programiranje (Slika 25).

Slika 25. Portal za aktivacijo programske opreme zdravnikovega pripomočka za programiranje Opomba: Serijske številke razlikujejo med malimi in velikimi črkami. Upoštevajte tudi, da sta črka »O« in številka »0« podobni in ju je treba razlikovati. sl 5. Kliknite Get Activation Key (Pridobi ključ za aktivacijo), da ustvarite ključ za aktivacijo (Slika 25). Zabeležite se ključ za aktivacijo, ki ga boste uporabili v koraku 9 in koraku 21 v razdelku »Namestitev programske opreme v zdravnikov pripomoček za programiranje« v tem priročniku. Ključ za aktivacijo je veljaven 5 dni. 6. Kliknite povezavo Return to Main Menu (Nazaj v glavni meni).

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 356 od 359 Dodatek C – Portal za spletno aktivacijo, potrditev aktivacije Dodatek C – Portal za spletno aktivacijo, potrditev aktivacije 1. Na portalu za spletno aktivacijo kliknite Confirm Activation (Potrditev aktivacije) (Slika 26).

Slika 26. Portal za spletno aktivacijo 2. V prikazano polje na portalu za aktivacijo izdelka vnesite potrditveni ključ iz zdravnikovega pripomočka za programiranje (Slika 27).

Slika 27. Portal za potrditev aktivacije 3. Kliknite gumb Confirm Activation (Potrdi aktivacijo) (Slika 27). Opomba: Potrditveni ključ je prikazan v pojavnem sporočilo po aktivaciji v zdravnikovem pripomočku za programiranje. Poleg tega lahko potrditveni ključ pridobite tako, da izberete gumb Installation Information (Informacije o namestitvi) v programu AirWave za ustrezno programsko opremo. sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 357 od 359 Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 Tehnična podpora Družba Boston Scientific Corporation ima visoko usposobljene servisne strokovnjake, ki vam lahko pomagajo. Oddelek za tehnično podporo vam je za tehnične posvete na voljo 24 ur na dan. Če se želite pogovoriti s predstavnikom, na spodnjem seznamu izberite svoje območje: Argentina Hongkong Tel.: +5411 4896 8556; faks: +5411 4896 8550 Tel.: +852 2960 7100; faks: +852 2563 5276

Avstralija/Nova Zelandija Madžarska Tel.: 1800 676 133; faks: 1800 836 666 Tel.: +36 1 456 30 40; faks: +36 1 456 30 41

Avstrija Indija – Bangalore Tel.: +43 1 60 810; faks: +43 1 60 810 60 Tel.: +91 80 5112 1104/5; faks: +91 80 5112 1106

Balkanske države Indija – Čenaj Tel.: 0030 210 95 37 890; faks: 0030 210 95 79 836 Tel.: +91 44 2648 0318; faks: +91 44 2641 4695

Belgija Indija – Delhi Tel.: 080094 494; faks: 080093 343 Tel.: +91 11 2618 0445/6; faks: +91 11 2618 1024

Brazilija Indija – Mumbaj Tel.: +55 11 5853 2244; faks: +55 11 5853 2663 Tel.: +91 22 5677 8844; faks: +91 22 2617 2783

Bolgarija Italija Tel.: +359 2 986 50 48; faks: +359 2 986 57 09 Tel.: +39 010 60 60 1; faks: +39 010 60 60 200

Kanada Koreja Tel.: +1 888 359 9691; faks: +1 888 575 7396 Tel.: +82 2 3476 2121; faks: +82 2 3476 1776

Čile Malezija Tel.: +562 445 4904; faks: +562 445 4915 Tel.: +60 3 7957 4266; faks: +60 3 7957 4866

Kitajska – Peking Mehika Tel.: +86 10 8525 1588; faks: +86 10 8525 1566 Tel.: +52 55 5687 63 90; faks: +52 55 5687 62 28

Kitajska – Guangdžov Bližnji vzhod/Zalivska regija/Severna Afrika Tel.: +86 20 8767 9791; faks: +86 20 8767 9789 Tel.: +961 1 805 282; faks: +961 1 805 445

Kitajska – Šanghaj Nizozemska Tel.: +86 21 6391 5600; faks: +86 21 6391 5100 Tel.: +31 30 602 5555; faks: +31 30 602 5560

Kolumbija Norveška Tel.: +57 1 629 5045; faks: +57 1 629 5082 Tel.: 800 104 04; faks: 800 101 90

Češka Filipini Tel.: +420 2 3536 2911; faks: +420 2 3536 4334 Tel.: +63 2 687 3239; faks: +63 2 687 3047

Danska Poljska Tel.: 80 30 80 02; faks: 80 30 80 05 Tel.: +48 22 435 1414; faks: +48 22 435 1410

Finska Portugalska Tel.: 020 762 88 82; faks: 020 762 88 83 Tel.: +351 21 3801243; faks: +351 21 3801240

Francija Singapur Tel.: +33 (0) 1 39 30 97 00; faks: +33 (0) 1 39 30 97 99 Tel.: +65 6418 8888; faks: +65 6418 8899

Nemčija Južna Afrika sl Tel.: 0800 072 3301; faks: 0800 072 3319 Tel.: +27 11 840 8600; faks: +27 11 463 6077

Grčija Španija Tel.: +30 210 95 42401; faks: +30 210 95 42420 Tel.: +34 901 111 215; faks: +34 902 267 888

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 358 od 359 Tehnična podpora

Švedska Turčija – Istanbul Tel.: 020 65 25 30; faks: 020 55 25 35 Tel.: +90 216 464 3666; faks: +90 216 464 3677

Švica Urugvaj Tel.: 0800 826 786; faks: 0800 826 787 Tel.: +59 82 900 6212; faks: +59 82 900 6212

Tajvan ZK in Irska Tel.: +886 2 2747 7278; faks: +886 2 2747 7270 Tel.: +44 844 800 4512; faks: +44 844 800 4513

Tajska Venezuela Tel.: +66 2 2654 3810; faks: +66 2 2654 3818 Tel.: +58 212 959 8106; faks: +58 212 959 5328

Opomba: Telefonske številke in številke faksov se lahko spremenijo. Če želite najnovejše podatke za stik, obiščite naše spletno mesto na naslovu http://www.bostonscientific-international.com/ ali pišite na spodnji naslov:

Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA sl

Priročnik za namestitev programske opreme Vercise™ Neural Navigator 4.0 92441272-02 359 od 359 Legal AUS Australian Sponsor EC REP EU Authorized Manufacturer Address Representative Boston Scientific Neuromodulation Boston Scientific (Australia) Pty Ltd Boston Scientific Limited Corporation PO Box 332 Ballybrit Business Park 25155 Rye Canyon Loop BOTANY Galway, Ireland Valencia, CA 91355 USA NSW 1455 T: +33 (0) 1 39 30 97 00 (866) 789-5899 in US and Canada Australia F: +33 (0) 1 39 30 97 99 (661) 949-4000, (661) 949-4022 Fax Free Phone 1800 676 133 (866) 789-6364 TTY Free Fax 1800 836 666 www.bostonscientific.com Email: [email protected]

ARG Argentina Local BRA Brazil Local 0123 Authorized to affix Contact Contact in 2020 Para obtener información de Para informações de contato da contacto de Boston Scientific Boston Scientific do Brasil Ltda, Argentina SA, por favor, acceda al por favor, acesse o link link www.bostonscientific.com/arg www.bostonscientific.com/bra

© 2020 Boston Scientific Corporation or its affiliates. All rights reserved. 92441272-02 2020-04