Fisheries and Oceans Pêches et Océans Canada Canada

MEDIA RELEASE

SEA LAMPREY MANAGEMENT PROGRAM ON THE GREAT LAKES - 2015

Sault Ste. Marie, Ontario -- Fisheries and Oceans Canada’s Sea Lamprey Control Centre released the following information pertinent to the 2015 field program on the Great Lakes. Fisheries and Oceans Canada, acting as the Canadian Agent for the Great Lakes Fishery Commission, has the responsibility for sea lamprey management in the Canadian waters of the Great Lakes basin, as well as in the New York waters of Lake Ontario.

Application of selective lampricides to streams and lentic areas harbouring larval sea lampreys continues to be the primary method of control. In streams and rivers, licenced crews apply TFM (3-Trifluoromethyl-4-nitrophenol) alone or in combination with Bayluscide (2’, 5-Dichloro-4’-nitrosalicylanilide), while in estuaries, lakes and interconnecting channels (collectively referred to as “lentic areas”), a bottom-release granular formulation of Bayluscide is applied. Treatments are normally conducted every three to five years and are very effective in reducing the number of larval sea lampreys before they migrate to the lake and kill fish important to the Great Lakes recreational, commercial, and aboriginal fisheries.

Portions of the following tributaries and lentic areas to lakes Superior, Huron, St. Clair and Ontario are scheduled for lampricide treatment in 2015:

LAKE SUPERIOR: Tributaries - Pays Plat River, Little Pays Plat River, Cypress River, Cash Creek (Nipigon R. tributary), Big Trout Creek, Wolf River, Pearl River; Lentic Areas - Haviland Creek, Chippewa River , Cypress River, Nipigon River, Wolf River, Kaministiquia River

LAKE HURON: Tributaries - Garden River, Two Tree River, Watson Creek, Koshkawong River, Lauzon Creek, H-114 (unnamed creek), Spanish River, Sand Creek, Mindamoya River, Timber Bay Creek, Hughson Creek, Blue Jay Creek, Magnetawan River, Bighead River; Lentic Areas - St. Marys River, Echo River, Mississagi River, Lauzon Creek, H-114 (unnamed creek)

LAKE ST. CLAIR: Tributaries - Thames River (Komoka Creek)

LAKE ONTARIO – CANADA: Tributaries - Rouge River (Little Rouge River), Duffins Creek, Lynde Creek, Oshawa Creek, Farewell Creek, Wilmot Creek, Salem Creek, Proctors Creek, Mayhew Creek

LAKE ONTARIO – UNITED STATES: Tributaries - Black River, Snake Creek, Catfish Creek, Eightmile Creek, Sterling Creek, Red Creek, Sodus Creek; Lentic Areas - Black River

Treatments will be conducted during the period of April to November, 2015.

Provincial and state agencies are notified of treatment dates, as are municipalities and individuals that may use these streams as a source of potable water. Agriculture irrigators will also be notified and asked to suspend irrigation for a 24- hour period surrounding the treatment.

Lampricides are lethal to lampreys but impart little harm to other fish species at concentrations used in treatments. Individual fish may be affected if weakened through spawning activities, environmental stress, disease, injury or pollution. As well, some aquatic species or life stages may exhibit sensitivity, including members of the catfish family and mudpuppies.

Bait fish or other aquatic organisms that are confined artificially may be susceptible to the lampricide due to stress caused by crowding and handling.

Barriers designed and constructed to prevent migrating adult sea lampreys from accessing spawning areas also play an important role in controlling sea lampreys and reduce the need for application of lampricides. Thirty-one barriers have been constructed on Canadian tributaries to the Great Lakes, many of which incorporate traps to capture and assess populations of spawning-run sea lampreys. Some barriers are designed with adjustable crests to facilitate fish passage while others are constructed with fish passage capabilities.

Great Lakes tributaries are systematically surveyed to detect and evaluate larval sea lamprey populations. Stream surveys using portable electrofishing gear or applications of Bayluscide granules will be conducted on approximately 54 Lake Superior, 44 Lake Huron, 34 Lake Erie and 68 Lake Ontario tributaries and/or their associated bays in 2015 to identify and evaluate new or re-established populations of sea lamprey.

To evaluate the effectiveness of the control program, spawning runs of adult sea lampreys will be monitored through the operation of trapping devices on the following streams:

LAKE SUPERIOR: Neebing River, Big Carp River LAKE HURON: St. Marys River, Echo River, Bridgeland Creek LAKE ERIE: Little Otter Creek, Big Creek, Young’s Creek LAKE ONTARIO – CANADA: Humber River, Duffins Creek, Bowmanville Creek, Cobourg Brook, Salmon River

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT: Fisheries and Oceans Canada, Sea Lamprey Control Centre 1219 Queen St. E., Sault Ste. Marie ON P6A 2E5 Tel: 705-941-3000 or 1-800-553-9091

Pêches et Océans Fisheries and Oceans

Canada Canada

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

PROGRAMME DE GESTION DE LA LAMPROIE MARINE DANS LES GRANDS LACS – 2015

Sault Ste. Marie (Ontario) – Le Centre de lutte contre la lamproie marine de Pêches et Océans Canada a diffusé aujourd’hui les renseignements suivants pertinents au programme sur le terrain dans les Grands Lacs pour 2015. Pêches et Océans Canada, agissant en qualité d’agent canadien de la Commission des pêcheries des Grands Lacs, est responsable de la gestion de la lamproie marine dans les eaux canadiennes du bassin des Grands Lacs, ainsi que dans les eaux du lac Ontario se trouvant dans l'État de New York.

L’application de lampricides sélectifs dans les cours d’eau et les zones lentiques hébergeant des larves de lamproie marine est encore la principale méthode de contrôle. Dans les cours d'eau, des équipes titulaires de permis appliquent du lampricide TMF (3-trifluorométhyl-4-nitrophénol) seul ou en combinaison avec du Bayluscide (2′,5 -dichloro-4′- nitrosalicylanilide), tandis que dans les estuaires, les lacs et les chenaux les reliant (appelés « zones lentiques »), les équipes appliquent une formule en granules de Bayluscide à libération par le fond. Les traitements sont généralement appliqués tous les trois à cinq ans et sont très efficaces pour réduire le nombre de larves de lamproie marine avant qu'elles migrent dans le lac et tuent des poissons importants pour la pêche récréative, commerciale et autochtone des Grands Lacs.

Le traitement au moyen de lampricide est prévu en 2015 dans des parties des affluents et des zones lentiques suivants des lacs Supérieur, Huron, St. Clair et Ontario :

LAC SUPERIOR : Affluents : la rivière Pays Plat, la rivière Little Pays Plat, la rivière Cypress, le ruisseau Cash (affluent de la rivière Nipigon), le ruisseau Big Trout, la rivière Wolf, la rivière Pearl; zones lentiques : le ruisseau Haviland, la rivière Chippewa, la rivière Cypress, la rivière Nipigon, la rivière Wolf, la rivière Kaministiquia

LAC HURON : Affluents : la rivière Garden, la rivière Two Tree, le ruisseau Watson, la rivière Koshkawong, le ruisseau Lauzon, le ruisseau H-114, la rivière Spanish, le ruisseau Sand, la rivière Mindamoya, le ruisseau Timber Bay, le ruisseau Hughson, le ruisseau Bluejay, la rivière Magnetawan, la rivière Bighead; zones lentiques : la rivière St. Marys, la rivière Echo, la rivière Mississagi, le ruisseau Lauzon, le ruisseau H-114

LAC ST. CLAIR : Affluents : la rivière Thames (le ruisseau Komoka)

LAC ONTARIO – CANADA : Affluents : la rivière Rouge (la rivière Little Rouge), le ruisseau Duffins, le ruisseau Lynde, le ruisseau Oshawa, le ruisseau Farewell, le ruisseau Wilmot, le ruisseau Salem, le ruisseau Proctors, le ruisseau Mayhew

LAC ONTARIO - ÉTATS-UNIS : Affluents : la rivière Black, le ruisseau Snake, le ruisseau Catfish, le ruisseau Eightmile, le ruisseau Sterling, le ruisseau Red, le ruisseau Sodus ; zones lentiques : la rivière Black

Les traitements seront effectués durant la période d’avril à novembre 2015.

Les organismes provinciaux et d’État sont avisés des dates du traitement, de même que les municipalités et les particuliers qui peuvent utiliser ces cours d’eau comme source d’eau potable. Les agriculteurs recevront également un avis leur demandant d’interrompre les travaux d’irrigation durant le traitement pour une période de 24 heures.

Les lampricides sont mortels pour les lamproies, mais causent très peu de dommages aux autres espèces de poissons en raison des concentrations de produits chimiques utilisées dans les traitements. Un poisson peut être affecté s'il est devenu faible à la suite d'activités de frai, d'un stress environnemental, d'une maladie, d'une blessure ou de la pollution. De plus, certaines espèces aquatiques ou certains stades biologiques peuvent y être plus sensibles, y compris les membres de la famille des poissons-chats et le necture tacheté.

Les poissons-appâts ou autres organismes aquatiques confinés artificiellement peuvent être vulnérables aux lampricides à cause du stress provoqué par l’entassement et la manipulation.

Les barrières conçues et construites pour empêcher la migration des lamproies marines adultes vers les zones de frai jouent également un rôle important dans la lutte contre les lamproies marines et réduisent le besoin d’appliquer des lampricides. Trente et une barrières ont été construites sur les affluents canadiens des Grands Lacs, dont bon nombre intègrent des pièges pour capturer et évaluer les populations de lamproies qui remontent les eaux pour aller frayer. Certaines barrières sont munies de crêtes réglables pour faciliter le passage des poissons tandis que d’autres sont construites avec des passes à poissons.

Les affluents des Grands Lacs font l’objet de relevés systématiques dans le but de détecter et d’évaluer les populations de lamproies marines au stade larvaire. Des relevés de cours d’eau à l’aide de matériel portatif de pêche à l’électricité ou d’applications de Bayluscide granulaire seront effectués sur environ 54 affluents ou baies du lac Supérieur, 44 affluents ou baies du lac Huron, 34 affluents ou baies du lac Érié et 68 affluents ou baies du lac Ontario en 2015 dans le but de recenser et d’évaluer les populations nouvelles ou rétablies de lamproies marines.

Pour évaluer l’efficacité du programme de lutte, on continuera de surveiller la remontée des lamproies marines adultes en installant des dispositifs de piégeage dans ces cours d'eau comme suit :

LAC SUPERIOR : la rivière Neebing, la rivière Big Carp LAC HURON : la rivière St. Marys, la rivière Echo, le ruisseau Bridgeland LAC ERIE : le ruisseau Little Otter, le ruisseau Big, le ruisseau Young’s LAC ONTARIO – CANADA : la rivière Humber, le ruisseau Duffins, le ruisseau Bowmanville, le ruisseau Cobourg, la rivière Salmon

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER : Pêches et Océans Canada, Centre de lutte contre la lamproie marine, 1219, rue Queen est , Sault Ste-marie (Ontario) P6A 2E5; T. 705-941-3000 ou 1-800-553-9091