Saint Martin of Tours Roman Catholic Church
September 26th, 2021 ; 26th Sunday in Ordinary Time Parochial Administrator Pro Tem: Rev. Efren V. Esmilla Parochial Vicar: Rev. CelesƟne Madubuko Assistant Priest: Rev. Reinaldo Frias OFM,CAP Brazilian Apostolate: Rev. Deacon João Deacon: Jose Hernandez At Saint Martin Of Tours We are Many People, One Family, Serving Christ!
*serve the poor and needy* *work for God’s restorative justice to be realized* *work for the care of all God’s creation* !Somos Muchas Personas, Una familia, Sirviendo a Cristo!
*compartir con todos la Buena Nueva del amor de Dios, un amor que incluye a todos* *servir a los pobres y necesitados* !Somos Muitas Pessoas, Uma família, Servindo a Cristo!
* trabalhar para que a justiça restaurativa de Deus se torne realidade * * trabalhar para cuidar de toda a criação de Deus * Mass Schedule Registration/ Sacraments Parish Ministries and Groups CHAPEL Charismatic Circle of Prayer Monday - Friday 8:30 AM Registration Welcome to St. Martin of Tours Parish! Circulo de Oración Carismático Adoration If you are new to the parish, or you just Monday (English): 730PM have not yet officially registered as a 9am Thursday’s lower church parish member, Please Contact the Coordinator: Charles Hunt (215) 535-5920 Saturday Rectory Office. Registración Thursday (Spanish): 7PM Confessions: 3PM - 3:45PM ¡Bienvenidos a la parroquia de San Coordinator: Juana Peña English Vigil mass: 4PM Martin de Tours! Si tú eres Nuevo a la (267) 343-2293 parroquia, o no te has registrado ofi- Brazilian Apostolate cialmente como miembro en la par- Friday (Brazilian): 7PM roquia, favor de llamar a la Oficina de Coordinator: Francisco Sousa Almeida Deacon João ext. 106 la Rectoría. (443) 993-1066 Brazilian Mass: 7PM Saturday (Lower Church) Baptism Pastoral Familiar San Juan Pablo II Please visit Parish Office during busi- Via Zoom Sunday ness hours to obtain information on the Coordinator: Q'eqchi Mass: 7AM process of Baptism. Baptisms are cele- brated on the 2nd Sunday of the month Margarita Marlin (215) 535-2962 Spanish Mass: 10AM in the Spanish language after mass and on the 4th Sunday of the month during English Mass: 12PM the 12PM Mass. Pastoral Juvenil San Bosco Holy Days: Bautismo Monday 7PM Favor de visitar la oficina parroquial pa Coordinator: Gustavo Orozco 8:30AM - ra obtener información sobre el pro- ceso de Bautismo. Los Bautismos son (267) 971-6135 7PM Bilingual Vigil cele- brados los segundos domingos del Cursillo de Cristiandad Parish Office mes en español después de misa y los cuartos domingos en Ingles durante la Thursday 7PM 5450 Roosevelt Boulevard misa de las 12PM. Coordinator: Rigoberto Euceda Philadelphia, PA. 19124 (215) 868-2946 Marriage Cenáculo de la Llama del Amor Phone: 215-535-2962 Couples wishing to marry must meet Friday 7PM FAX: 215-535-3091 with the Pastor at least six months prior Coordinator: Azucena Rodriquez to the anticipated wedding date. Wed- Website: www.smtparish.org ding dates may differ pending on (267) 616-0997 church and Priest Rectory Office Hours Music Ministries availability. English Monday - Thursday: 9AM - 4PM Matrimonio Rachel Borowiec Lunch 12pm—1pm Parejas que desean casarse deben de 609-980-2106 Office Staff hacer cita con el Pastor por lo menos 6 Spanish meses antes de la fecha anticipada para Parroquial Administrator el casamiento. Fecha para el casam- Jose Rojas iento puede variar según la disponi- 215-782-0425 Pro - Tem bilidad de la iglesia y el Pastor. Reverend Efren V. Esmilla Portuguese Language Parochial Vicar Ministry to the Sick / Shut-Ins Weber Lima When someone is the hospital or con- fined 215-207-5776 Rev. Celestine Madubuko ext.105 to the home, please contact the Parish of- fice to request Anointing of the Sick, to Business Manager receive Holy Communion, or to be placed on the bulletin prayer list. Boy Scouts of America Iris Español ext. 107 Ministerios de Enfermos Coordinator: Jose Figueroa Director of Religious Education Cuando alguien está hospitalizado o (215) 668-4694 con-finado a su hogar, favor de Neo-Catechumenal Way Parish Service Coordinator llamar a la oficina parroquial para la unción de enfermos, para poder reci- Liturgy of the Word: Office Administrator bir la santa comunión o para añadir en la lista de enfermos parroquiales. Tuesday & Wednesday 7:30 PM Becky Español ext. 104 Eucharist: Saturday Maintenance Manager 7:30 PM in the Parish Hall St. Martin of Tours Richard Kirk ext. 108 Coordinator: Independence Mission School Ramon Familia (484) 794-5422 215-744-0444 My Dear Family of Saint Martin of Tours!
Peace be with you!
THE PRAYER OF THE LORD JESUS CHRIST (THE UNITY PRAYER) This prayer summarizes the essence and the goal of the message of the FLAME OF LOVE: the union of love with God and the call of love of Jesus to each one of us.
It constitutes the way to live our life. Our thoughts, words, actions and even our si- lences, closely united to Jesus, obtain by Him, with Him and in Him, an eternal value.
As a St. Martin’s family, let us pray the Unity Prayer every day.
My Adorable Jesus, May our feet journey together,
May our hands gather in unity,
May our hearts beat in unison,
May our souls be in harmony,
May our thoughts be as one,
May our ears listen to the silence together,
May our glances profoundly penetrate each other,
May our lips pray together to gain mercy from the Eternal Father.
Amen.
O Blessed Lady, Spread the effect of Grace of Thy Flame of Love over All Humanity.
Let’s Pray the Prayer of Unity every day in our homes and every time in mass after the prayer of the Faithful.
God Bless. Your Friend , Fr. Efren SPECIAL INTENTION PRAYER LIST DECEASED Kathleen Weeks, Deacon Stanley, Please remember the deceased in your John Humphries, Kathleen Coleman, prayers. May they rest in the peace of Christ. Gianna Monroe King,, Maria C. Rodriguez Edwin Muñiz, Santos Aldana Bill Morosey jr., Joseph McCullough, Kenai Rodrigues, Leonard Knobbs jr., Richard Stoebenau, Jorge Chavez Jane Uskuraitis, Frank Aiello
Sunday, September 26th Tuesday, September 28th 8:30AM: Ad IntenƟonem DanƟs
10AM: Maria Susana Zapata 8:30 AM: Art Kahn Friday, October 1st
12PM: Irena Jankowski Wednesday, September 29th 8:30AM: Holy Souls in Purgatory Monday, September 27th 8:30 AM: Ad IntenƟonem DanƟs Saturday, October 2nd 8:30 AM: Ad IntenƟonem DanƟs Thursday, September 30th 4 PM: Ad IntenƟonem DanƟs
AborƟon Healing Retreat Coming in October DO YOU KNOW SOMEONE THAT IS HOME- Date: 22 Ɵll 24, 2021. BOUND AND NEEDS THE VISIT OF A LocaƟon : Malvern—Frazer, PA PRIEST? PLEASE CALL THE RECTORY AND For more informaƟon call/email: PROVIDE US WITH THE NAME , PHONE Geargeann: 484-955-4278 0r NUMBER AND HOME ADDRESS. Susan: 610-716-4795 CONOCE USTED DE ALGUIEN QUE ESTE RE- Rachel’s Vineyard of Greater Philadelphia CLUIDO EN SU CASA Y QUE NECESITE DE All inquiries are strictly confidenƟal, finan- LA VISITA DE UN SACERDOTE? FAVOR DE cial aid is available if needed. LLAMAR A LA RECTORIA Y DENOS EL NaƟonal Website: wwwrachelsvineyard.org NOMBRE, NUMERO TELEFONICO Y DIRECCION RESIDENCIAL. September 18th & 19th 2021 WEEKEND MASS OFFERRING SATURDAY 4PM MASS SUNDAY 12PM MASS Monthly POOR / CANDLE $ 636.00 $ 1,006.00 BOXES:$ 797.00 SUNDAY 10AM MASS RECTORY Mass Grand Total: $ 4,427.00 $ 2,470.00 $ 315.00
READINGS FOR THE WEEK/LECTURAS PARA LA SEMANA
Monday: Zec 8:1-8; Ps 102:16-18, 19-21, 29, 22-23; Lk 9:46-50 Tuesday: Zec 8:20-23; Ps 87:1b-3, 4-5, 6-7; Lk 9:51-56 Wednesday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12ab; Ps 138:1-2ab, 2cde-3, 4-5; Jn 1:47-51 Thursday: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Ps 19:8, 9, 10, 11; Lk 10:1-12 Friday: Bar 1:15-22; Ps 79:1b-2, 3-5, 8, 9; Lk 10:13-16 Saturday: Bar 4:5-12, 27-29; Ps 69:33-35, 36-37; Mt 18:1-5, 10 Sunday: Gn 2:18-24; Ps 128:1-2, 3, 4-5, 6; Heb 2:9-11; Mk 10:2-16 or 10:2-12
Lunes: Zac 8:1-8; Sal 101:16-18, 19-21, 29, 22-23; Lc 9:46-50 Martes: Zac 8:20-23; Sal 86:1b-3, 4-5, 6-7; Lc 9:51-56 Miércoles: Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a; Sal 137:1-2ab, 2cde-3, 4-5; Jn 1:47-51 Jueves: Neh 8:1-4, 5-6, 8-12; Sal 18:8, 9, 10, 11; Lc 10:1-12 Viernes: Bar 1:15-22; Sal 78:1-2, 3-5, 8, 9; Lc 10:13-16 Sábado: Bar 4:5-12, 27-29; Sal 68:33-35, 36-37; Mt 18:1-5, 10 Domingo: Gn 2:18-24; Sal 127:1-2, 3, 4-5, 6; Heb 2:8-11; Mc 10:2-16 o Mc 10:2-12
50/50 Chance March 2021 May 2021 August 2021 Winners Maria C. William J Snow Elias MarƟnez January 2021 Hernandez June 2021 September 2021 Isabel O’Neill April 2021 John Donnelly February 2021 Rony Anavisca July 2021 Francisco Jaquez John Donnelly
OTHER OPTIONS TO DONATE/OFFERING TO THE PARISH !Mi Querida Familia de San Martin!
La Paz Contigo,
LA ORACIÓN DEL SEÑOR JESUCRISTO (LA ORACIÓN DE UNIDAD) Esta oración resume la esencia y el objetivo del mensaje de la LLAMA DE AMOR: la unión del amor con Dios y la llamada de amor de Jesús a cada uno de no- sotros.
Constituye la forma de vivir nuestra vida. Nuestros pensamientos, palabras, acciones e incluso nuestros silencios, íntimamente unidos a Jesús, obtienen por Él, con Él y en Él, un valor eterno.
Como familia de San Martin, recemos la Oración de Unidad todos los días.
Adorable Jesús mío, que nuestros pies caminen juntos, Que nuestras manos se reúnan en unidad, Que nuestros corazones laten al unísono Que nuestras almas estén en armonía, Que nuestros pensamientos sean uno solo Que nuestros oídos escuchen juntos el silencio, Que nuestras miradas se penetren profundamente, Que nuestros labios recen juntos para obtener la misericordia del Pa- dre Eterno. Amén.
Oh Bendita Señora, Difunde el efecto de la Gracia de Tu Llama de Amor sobre toda la Humanidad.
Recemos la Oración de la Unidad todos los días en nuestros hogares y cada vez en la misa después de la oración de los Fieles.
Dios los Bendiga, Tu Amigo, Padre Efren PARISH ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS PARROQUIALES
PREP/CATECISMO 2021-22
PREP for Youth and Adults are Wednesday’s in the upper church at 7pm commencing on October 6th 2021. “Sing to the LORD a new song; sing to the PREP for Children from 3rd grade through LORD, all the earth. Sing to the LORD, 5th grade will be Sunday’s at 9:30am iso you praise his name; proclaim his salvaƟon day can aƩend the 10am mass and at 11:30am so you can aƩend the 12noon mass. Mass is aŌer day.” ~ Psalm 96:1-2 a part of the PREP class and a adult should accompany the child to mass. Parent Do you have a love and passion for singing or music? Do meeƟng Sunday 10/2/21 at 9:30am & you want to share your talents, skills and giŌs with your community? St. MarƟn of Tours Parish is seeking those 11:30am. with a love of music to join our music ministry. Catecismo para Jovenes y Adultos seran los If you have any quesƟons, or would like more infor- miercoles en la iglesia de arriba a las 7pm maƟon about St. MarƟn of Tour’s Music Ministry, comenzando el 6 de Octubre del 2021. please contact Rachel Borowiec at 609-980-2106 or the Niños (as) de 3er grado hasta 5to grado parish secretary Becky Español at 215-535-2962 ext. 104. seran los domingos a las 9:30am para que assistas a la misa de las 10am y a las 11:30am para que assistas a la misa de las 12pm. La misa es parte del catecismo y un adulto debe de acompañar al niño(a) en la misa. Reunion el 10/2/21 a las 9:30am y 11:30 am.
WE ARE REGISTERING CHILDREN, YOUTH AND ADULTS IN NEED OF SACRAMENTS. PLEASE CALL MRS. BECKY ESPAñOL AT EXT.104 FOR MORE INFORMATION ESTAMOS REGISTRANDO NIñOS, JOVENES Y ADULTOS EN NECESIDAD DE SACRAMENTOS. FA- VOR DE LLAMAR A LA SRA. BECKY ESPAñOL A LA EXT.104 JOSEPH A. QUINN, INC. FUNERAL DIRECTORS S.W. Corner Roosevelt Blvd. and Sanger St. • Distinguished Service Since 1940 Plans Available For Pre-Arranged and Pre-Paid Funerals JOSEPH A. QUINN, JR.(1953-2015) 215-535-1821 MARTIN F. QUINN, Supervisor PA062531 “I will fi nd your leak!” MIKE’S AUTO BODY & REPAIR, INC. We Put Your Rafferty Roofi ng Excellent Body & Fender Work 215-281-0771 From Small Dents to Complete Wrecks Quality is long remembered... Grandma's Roof On! For Quality & Honest Work at Reasonable Prices 10% OFF up to $2500 Offi ce: Free Estimates • Licensed & Insured (offer not good with any other offer or discount) 289-0190 215-342-3179 7116 Castor Ave. 215-342-3179 24 HOUR TOWING 215-342-3037 20 YEAR GUARANTEE ON HOT WHITE RUBBER ROOF 24 HOUR TOWING 215-342-3037
ST. JOHN NEUMANN “It is the right of every pregnant woman to give birth, and the CENTER right of every child to be born.” FOR REHAB AND HEALTHCARE ~Birthright Charter • Physical, Occupational & Speech Therapy KARIS ROOFING • Short & Long Term Care Philly’s Trusted Lic. No. 000179 • Beautiful On-Site Chapel With Daily Mass Immigration Lawyers • Memory Support • Respite Stay FREE • Adult Daycare • Woundcare A Blessing from God CONSULTATIONS • IV Therapy • Trach Care 7986 Oxford Avenue Philadelphia, PA 19111 (215) 323-6845 10400 Roosevelt Blvd. • Philadelphia, PA 215-728-0385 Free & Confi dential Pregnancy Services Sඍඓගක, Sඍඓගක 215-698-5600 www.stnrehab.org 24 Hour Hotline: 1-800-550-4900 www.BirthRight.org ຽ Bඍකඕඉඖ, P.C. YOUR PARISH ROOFER 267-822-7945 OXFORD CIRCLE ROOFING 1200 W. Godfrey Avenue |#3100 | Philadelphia 3RD GENERATION ROOFERS 215-288-4759 Free Estimates IN REMEMBRANCE OF SAMANTHA JOSEPHSON ALL TYPES OF ROOFS & REPAIR - Your Neighborhood Roofer S A M I STOP ASK MATCH INFORM
Licensed & Insured Member of Parish For Over 50 Years ASK #WHATSMYNAME BEFORE YOU GET IN A RIDE SHARE $350Off Any New Stairlift With This Ad • FREE in home evaluations • Family owned & operated for more than 20 years 1.888.900.8883 www.Tri-StateStairlifts.com
www.PhiladelphiaCatholicCemeteries.com
Commercial Rates are at an All Time Have you foundd Low. Contact us today to get a free Mallory’s Army Foundation analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments United Together In The Fight Against Bullying... FABERTM on your commercial property. Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS! Multi-Family, Retail, Offi ce Building, Apartment and Condos. Can close www.MallorysArmy.com in as little as 45 days! Four season (973) 440-8657 • [email protected] customer service is our top priority. It’s easy to join our mailing list! Just send www.duqfunding.com your email address by text message: Text MALLORYSARMY to 1650 Market Street - Suite 3600 22828 to get started. Philadelphia, PA 19103 Message and data rates may apply. 162 St. Martin of Tours, Philadelphia, PA (b) John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 • www.jppc.net