DOCSLIB.ORG

Bilanz Zum 31.12.2013

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bilanz Zum 31.12.2013 BILANZ 2013 Bilanz zum 31.12.2013 Die Mitglieder der Stiftungsorgane ............................................................ 4 Bericht des Verwaltungsrates (einschließlich der Auftragsbilanz samt Almanach 2013) ......................... 7 Vermögenssituation Gewinn- und Verlustrechnung .................................................................... 34 Bilanzanhang ................................................................................................. 38 Bericht des Aufsichtsrates .......................................................................... 60 Bericht der Revisionsgesellschaft KPMG (in italienisch) .............................. 63 vom Stiftungsrat anlässlich der Ratssitzung vom 30.04.2014 genehmigt Bilanz zum 31.12.2013 2 Die Mitglieder der Stiftung Südtiroler Sparkasse (*) Zeno Abram, Bozen Renate Mattivi, Auer (*) Franz Anton Alber, Meran (*) Helmut Maurer, Bozen Martha Ambach, Kaltern (*) Walter Meister, Meran Helmuth Amor, Bozen Hermann Mitterhofer, Meran Heinrich Amort, Meran Heinrich Müller, Schlanders Sandro Angelucci, Bozen Heinrich Nagele, Auer Giancarlo Ansaloni, Bozen Andrea Maria Nesler, Bozen Paul Atzwanger, Bozen Maria Niederstätter, Ritten Helga v. Aufschnaiter, Bozen Christof Oberrauch, Bozen (*) Peter v. Aufschnaiter, Bozen Hans Oberrauch, Ritten Walter Ausserhofer, Sand in Taufers Martin Elmar Oberrauch, Meran Alfred Baumgartner, Bruneck Gaetano Palazzi, Bozen Gerd Baumgartner, Bruneck Stefan Pan, Bozen Konrad Bergmeister, Neustift Vittorio Pasqualini, Bozen Guido Bocher, Toblach Renzo Pedevilla, Meran (*) Gerhard Brandstätter, Bozen (*) Mauro Pellegrini, Bozen Hellmut Brandstätter, Meran Udo Perkmann, Lana (*) Alessandra Burei, Bozen Franz Pichler, Brixen Tania Cagnotto, Bozen Josef Pichler, Deutschnofen Renzo Caramaschi, Bozen Karl Franz Pichler, Algund (*) Marjan Cescutti, Bozen (*) Barbara Pizzinini, Bruneck Cesare Colleoni, Bruneck Johanna Plasinger Scartezzini, Salurn (*) Michele Comberlato, Bozen Norbert Plattner, Bozen Lodovico Comploj, Stern Luis Plunger, Brixen Anna Consalvo, Meran Alessandro Podini, Bozen (*) Carlo Costa, Brixen (*) Martin v. Pretz, Bozen Antonio Dalle Nogare, Bozen Marialetizia Ragaglia, Bozen Franz Alois Demetz, St. Christina Vittorio Repetto, Bozen Manfred Ebner, Meran Katrin Rieper, Brixen Michl Ebner, Bozen Ernst Riffeser, Wolkenstein Gunther Erhart, Meran (*) Giuliano Righi, Bozen Josef Hermann Erlacher, Welsberg Guido Rispoli, Bozen Nicola Fava, Neumarkt Roland Riz, Bozen Karl Ferrari, Bozen Helmut Rizzolli, Bozen Albert Flora, Mals Karin Roner, Tramin Herbert Fritz, Schlanders Gernot Rössler, Bozen (*) Margherita Fuchs v. Mannstein, Algund Stefan Rubner, Kiens (*) Sepp Harald Fuchs, Meran Anton Seeber, Sterzing Ruggero Galler, Leifers Gian Luigi Salaris, Meran Irene Gallmetzer-Huez, Auer Sanoner Andreas Josef Johann, St. Ulrich Karl Gartner, Schlanders Carla Scheidle, Bozen Thomas Gatterer, Bruneck (*) Werner Schönhuber, Bruneck Alberto Giulini, Bozen Dieter Schramm, Bruneck (*) Steno Giulini, Bozen Franz Senfter, Innichen Peter Gliera, Bozen Barbara Siebenförcher, Meran Eva Gratl, Bozen (*) Peter Silbernagl, Bozen Haymo v. Grebmer, Bruneck Franz Sinn, Eppan Gerhard Gruber, Meran Franz Spögler, Meran Norbert Gruber, Bozen Helmut Stampfer, Völs am Schlern Helmut Gschnell, Tramin Franz Staffler, Bozen Alfred Guarriello, Bruneck (*) Rudolf Stocker, Auer Ingrid Hofer, Meran Jakob Tappeiner, Meran Heinrich Huber, Enneberg (*) Mario Todesca, Aldein Johann Inderst, Meran Ulrich v. Toggenburg, Bozen Anton Innerhofer, Sand in Taufers Pietro Tosolini, Bozen Bernhard Johannes, Meran Siegfried Unterberger, Meran Simona Kettmeir Altichieri, Bozen (*) Rudolf v. Unterrichter, Brixen Dieter Knoll, Bozen Enrico Valentinelli, Bozen Manfred König, Meran Andrea Varallo, Corvara (*) Carolina Kostner, St. Ulrich Anton Walter, Bruneck Johann Krapf, Klausen (*) Franz v. Walther, Bozen Alois Lageder, Bozen Herbert Weis, Bozen Marina La Vella, Brixen Klaus Widmann, Bozen Hans Peter Leiter, Bruneck Thomas Widmann, Bozen Stefan Leitner, Feldthurns Ferdinand Willeit, Bozen (*) Arthur Lesina-Debiasi, Naturns Zangerle Manfred, Schlanders Franz Lintner, St. Michael/Eppan Oswald Zelger, Meran Arnaldo Loner, Bozen Andrea Zeppa, Meran (*) Romano Longobardi, Lana Alberto Zocchi, Eppan Giorgio Marchiodi, Bozen Armin Zöggeler, Völlan Reinhold Marsoner, Bozen Hubert Zwick, Mals (*) Igor Marzola, Wolkenstein (*) Siegfried Zwick, St. Martin i. Passeier (*) von der Mitgliederversammlung im Sinne des Art. 17 des Statutes ausgesetzt, da die Betroffenen andere Ämter in den Organen der Stiftung bekleiden Bilanz zum 31.12.2013 4 Die Mitglieder des Stiftungsrates (1) Franz Alber, Meran Martha Ambach, Kaltern Walter Amort, Brixen Leo Andergassen, Brixen Adolf Auckenthaler, Völs am Schlern Renato Bonsignori, Bozen Marjan Cescutti, Bozen Dario dal Medico, Algund Karin dalla Torre Pichler, Bozen Bruno dalle Pezze, Bruneck Gunther Erhart, Meran Thomas Gatterer, Bruneck Giuliano Gobbetti, Bozen Benedikt Gramm, Bozen Eva Gratl, Bozen Simona Kettmeir Altichieri, Bozen Peter Kofler, Olang Igor Marzola, Wolkenstein Renzo Pedevilla, Meran Udo Perkmann, Lana Johanna Plasinger Scartezzini, Salurn Josef Pramstaller, Latsch Gernot Rössler, Bozen Stefan Rubner, Kiens Katuscia Tenti, Bozen Andrea Varallo, Corvara Ferdinand Willeit, Bozen Hubert Zwick, Mals Der Verwaltungsrat (1) Präsident Gerhard Brandstätter, Bozen Vizepräsident Carlo Costa, Brixen Heinrich Huber, Enneberg Alfred Guarriello, Bruneck Christof Oberrauch, Bozen Karl Franz Pichler, Algund Johann Krapf, Klausen Andrea Zeppa, Meran Der Aufsichtsrat (1) Präsident Alessandro Podini, Bozen Renate Mattivi, Auer Dieter Schramm, Bruneck Ersatzaufsichtsräte (1) Georg Prast, Bozen Aurelio Orfanelli, Meran Bilanz zum 31.12.2013 5 Im Bezugszeitraum sind von uns gegangen (1) Dipl.Kfm. Ander Amonn (Mitglied auf Lebenszeit sowie Altpräsident der Südtiroler Sparkasse AG) Wir gedenken des Hingeschiedenen in aufrichtiger Trauer und werden seinem Andenken stets würdevoll in Ehren halten. (1) ajourierte Daten zum 30. April 2014 Bilanz zum 31.12.2013 6 Bericht des Verwaltungsrates (einschließlich der Auftragsbilanz samt Almanach 2013) Bilanzbericht Einführung Dieser vom Verwaltungsrat ausgearbeitete Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2013 ist der drit- te Jahresabschluss, der dem im Mai 2011 eingesetzten Stiftungsrat zur Prüfung vorgelegt wird. Da die in Art. 9, Abs. 5 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 153/99 vorgesehene Durchführungs- verordnung noch nicht vorliegt, wurde der Jahresabschluss auf der Grundlage des gesetzesver- tretenden Dekrets Nr. 153/99 und des Statuts nach dem Schema und den Bestimmungen des Richtlinienerlasses vom 19. April 2001 erstellt, der an die laufenden Änderungsbestimmungen des Wirtschafts- und Finanzministeriums angepasst wurde. Ebenfalls berücksichtigt wurden die jüngs- ten Anweisungen, die im Dekret vom 15. April 2014 des Generaldirektors der Schatzabteilung des Wirtschafts- und Finanzministeriums enthalten sind. Nach Maßgabe dieser Bestimmungen besteht der Jahresabschluss der Stiftung aus der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung, dem Bilanzanhang und dem Lagebericht, der folgende Teile umfasst: a) Wirtschafts- und Finanzbericht; b) Auftragsbilanz mit detaillierten Informationen zur Fördertätigkeit,die von der Stiftung während des Geschäftsjahres zur Erreichung der statutarischen Ziele geleistet wurde. In diesem Jahresabschluss wurden hinsichtlich der Fördertätigkeit der Stiftung die Vorgaben des Tätigkeitsplans (Budget) für das Geschäftsjahr 2014 berücksichtigt, der vom Verwaltungsrat ausge- arbeitet und anschließend im Oktober 2013 vom Stiftungsrat genehmigt wurde. Im oben genannten Richtlinienerlass, der nachträglich durch ein Urteil des Verwaltungsgerichts der Region Latium aus dem Jahr 2005, durch das Vereinbarungsprotokoll vom Oktober 2005 und durch nachträgliche Vereinbarungen ergänzt wurde, die nach Intervention des ACRI zwischen den Bankenstiftungen und den ehrenamtlichen Organisationen abgeschlossen wurden, war bisher die Höhe der Rückstellungen auf die Sonderrücklagen für ehrenamtliche Tätigkeit genau festgelegt. Da das genannte Vereinbarungsprotokoll Ende 2009 ausgelaufen ist, wurde am 23. Juni 2010 ein weiteres Abkommen zwischen dem ACRI und den ehrenamtlichen Organisationen abgeschlossen. Darin wurden die Art und Höhe der zusätzlichen Rückstellungen festgelegt, die von den Stiftungen ab dem Geschäftsjahr 2010 für den nächsten Fünfjahreszeitraum zur Unterstützung der Stiftung „Fondazione per il Sud” gebildet werden müssen. Auf Systemebene wurde ein jährlicher Gesamt- betrag von 20 Millionen Euro festgelegt, der auf die einzelnen Stiftungen aufgeteilt wird, die die Ver- einbarung unterzeichnet haben. Diese Aufteilung erfolgt auf der Grundlage der durchschnittlichen Beträge, die von den einzelnen Stiftungen in den letzten drei Geschäftsjahren gezahlt wurden, und unter Berücksichtigung des jeweiligen Anteils am Gesamtbetrag der von allen Stiftungen geleiste- ten Rückstellungen. Im Berichtsjahr hat die ACRI-Mitgliederversammlung den Plan der Bankenstiftungen zur Gründung eines neuen „Gesamtstaatlichen Fonds für gemeinsame Initiativen” genehmigt; Ziel dieses Fonds ist die Realisierung von Projekten mit hauptsächlich kulturellen, sozialen, humanitären und wirt- schaftlichen Zielsetzungen; die Finanzierung dieser Vorhaben soll ab dem Jahresabschluss 2012 mit der jährlichen Rückstellung eines Betrags in Höhe von 0,3% des Netto-Überschusses des Ge- schäftsjahres, der nach Abzug der Rückstellungen für die Vermögensrücklagen
Load more

Recommended publications
  • 2 Stadionblattl Din A4 Ausgabe 2. 2015-2016
    Ausgabe 2 Seite 1 Saison 2015/2016 20.09.2015 Hallo und Grüß Gott!! Wir Begrüßen euch heute hier in der Collarena zum zweiten Heimspiel der Saison 2015/2016. Nach den Niederlagen zu Saisonbeginn gegen St. Lorenzen (1:4) und beim ersten Heimspiel gegen Ter- enten (0:2), reiste man voller Tatendrang nach Olang. Der erste Dreier sollte eingefahren werden. Doch schon in der Anfangsphase wurde man eiskalt erwischt. In der 1. Spielminute schlug das Leder im Kasten von Renè Aichner ein und man musste schon wieder einen 0:1 Rückstand hinterher laufen. Die Chancen den Ausgleich zu erzielen waren da, doch ist die Torausbeute zur Zeit sehr dünn. So kam es wie es kommen musste, machst du sie nicht, macht es der Andere. So stehen wir in der Tabelle mit 0 Punkten und einem Torverhältnis von 1:8 Toren an der vorletzten Stelle. Unser Gegner heute Rina Welschellen hat schon 6 Punkte auf dem Konto und belegt derzeit den 5. Tabellenplatz. Trotzdem auf geht’s Jungs Kopf hoch die Saison ist noch jung, das packen wir!!!! Ein Tal!!! Ein Verein!!! Eine Mannschaft!!! Heute der 4. Spieltag In dieser Ausgabe Auswahl Ridnauntal-Vintl- Aktuelle Tabelle S. 1 Franzenfeste-Mareo St. Vigil Gegner Heute S. 2 Gais-Taisten/Welsberg US Rina Welschellen Rasen/Antholz-St. Lorenzen Der Spielkalender S. 3 Teis/Villnöss-Rina Welschellen 2. Amateurliga Terenten-Olang 2. Spieltag 2.Amateurliga S. 4 gegen Terenten 3. Spieltag 2. Amateurliga S. 5 Platz Team Sp. G U N Tore +/- Pkt. gegen Olang 1 St. Lorenzen 3 3 0 0 10:2 +8 9 Das Team 2015/2016 S.
    [Show full text]
  • Dell'aquila, Vittorio/Iannàccaro, Gabriele: Survey Ladins. Usi
    372 Ladinia XXXII (2008) / REZENJIUNS Joachim Born DELL’AQUILA, Vittorio/IANNÀCCARO, Gabriele: Survey Ladins. Usi linguistici nelle valli ladine, Trento/Vich, Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Isti- tut Cultural Ladin “Majon di Fascegn”, 2006, 422 pp. Die beiden Verfasser legen einen ausgesprochen schön illustrierten und farben- prächtigen Band zum Sprachgebrauch in den ladinischen Dolomitentälern vor. Die vielen Abbildungen und Karten machen das Werk sehr anschaulich, aber – aufgepasst Zug- und Flugreisende! – auch ziemlich schwer (1.409g). 1.450 Männern und 1.538 Frauen in den fünf ladinischen Tälern Gröden, Gader- tal, Fassa, Buchenstein und Ampezzo wurden in einem Questionnaire 92 Fragen vorgelegt. Damit wurden rund 10% der gesamten Wohnbevölkerung erfasst, die nach den gängigen Faktoren Wohnort, Alter und Geschlecht quotiert wurde, und so ist eine Repräsentativität wohl allemal gewährleistet. Das Schicksal von em- pirischen quantitativen Befragungen ist, dass sie mit Tausenden Befragten in der Regel die gleichen Ergebnisse liefern wie mit 150, dass sie schlimmstenfalls nur das dokumentieren, was man ohnehin schon aus eigener Beobachtung wusste. Dennoch sind sie natürlich nötig, um Datenmaterial für notwendige, in diesem Falle sprachpolitische Maßnahmen zu liefern. Der Fragebogen konnte auf ladin dolomitan (mehrheitlich nur in San Martin de Tor, La Val und Badia gewählt), Deutsch (in Gröden außer Sëlva sowie in Mareo) oder Italienisch (sämtliche Gemeinden in den Provinzen Belluno und Trient sowie Corva- ra und Sëlva) ausgefüllt werden (194). Die Verfasser verwenden Analysemethoden, die zum einen eher Interpretationsvorschlägen folgen, die “particolarmente rigorose (e forse dunque anche rigide) dal punto di vista matematico” sind, zum anderen eher “procedimenti più tipicamente in uso nella sociolinguistica interpretativa” verwen- den (6).
    [Show full text]
  • Promozione / Landesliga
    COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 4/ 9 R. 25/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 11/ 9 R. 1/ 4 ANDRIAN - MORTER CERMES - ST. PANKRAZ BURGSTALL FUSSBALL - MARLING COLDRANO GOLDRAIN - ANDRIAN CORCES - CERMES LAUGEN - BURGSTALL FUSSBALL MÖLTEN VÖRAN - PLAUS MARLING - OBERLAND OBERLAND - COLDRANO GOLDRAIN MORTER - MÖLTEN VÖRAN ST. PANKRAZ - LAUGEN PLAUS - CORCES GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 18/ 9 R. 7/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 25/ 9 R. 15/ 4 ANDRIAN - MÖLTEN VÖRAN CERMES - OBERLAND BURGSTALL FUSSBALL - CERMES LAUGEN - COLDRANO GOLDRAIN COLDRANO GOLDRAIN - MARLING MARLING - ANDRIAN CORCES - MORTER MÖLTEN VÖRAN - CORCES OBERLAND - LAUGEN MORTER - ST. PANKRAZ ST. PANKRAZ - PLAUS PLAUS - BURGSTALL FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 2/10 R. 22/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 9/10 R. 29/ 4 ANDRIAN - CORCES CERMES - MARLING BURGSTALL FUSSBALL - MORTER CORCES - ST. PANKRAZ COLDRANO GOLDRAIN - CERMES LAUGEN - ANDRIAN MARLING - LAUGEN MÖLTEN VÖRAN - BURGSTALL FUSSBALL OBERLAND - PLAUS MORTER - OBERLAND ST. PANKRAZ - MÖLTEN VÖRAN PLAUS - COLDRANO GOLDRAIN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 16/10 R. 6/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 23/10 R. 13/ 5 ANDRIAN - ST. PANKRAZ CERMES - ANDRIAN BURGSTALL FUSSBALL - CORCES CORCES - OBERLAND COLDRANO GOLDRAIN - MORTER MÖLTEN VÖRAN - COLDRANO GOLDRAIN LAUGEN - CERMES MORTER - MARLING MARLING - PLAUS PLAUS - LAUGEN OBERLAND - MÖLTEN VÖRAN ST. PANKRAZ - BURGSTALL FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 30/10 R. 20/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 6/11 R. 27/ 5 ANDRIAN - BURGSTALL FUSSBALL BURGSTALL FUSSBALL - OBERLAND CERMES - PLAUS CORCES - MARLING COLDRANO GOLDRAIN - CORCES MÖLTEN VÖRAN - LAUGEN LAUGEN - MORTER MORTER - CERMES MARLING - MÖLTEN VÖRAN PLAUS - ANDRIAN OBERLAND - ST.
    [Show full text]
  • B Klasse Ost
    B KLASSE OST 1. Hinrunde Datum Uhrzeit 881 Sa. 23.09.17 18.30 406 - ASKC Kiens I - 125 - ASV Tramin I 882 Fr. 22.09.17 20.00 210 - ASV Latzfons - 403 - ASKC Bruneck 67 I 883 Fr. 22.09.17 20.00 408 - ASKC Mareo I - 311 - SV Lana II 884 Do. 21.09.17 20.00 145 - AKSV Sarnthein II - 128 - AKSV Welschnofen I 885 Do. 21.09.17 20.30 426 - ASKC Am Alping - 401 - ASKC Ahrntal I 886 Do. 21.09.17 20.00 213 - AKC Gröden I - 204 - ASKC Rodeneck II 2. Hinrunde Datum Uhrzeit 887 Do. 28.09.17 19.30 125 - ASV Tramin I - 204 - ASKC Rodeneck II 888 Sa. 30.09.17 19.00 401 - ASKC Ahrntal I - 213 - AKC Gröden I 889 Sa. 30.09.17 19.00 128 - AKSV Welschnofen I - 426 - ASKC Am Alping 890 Fr. 29.09.17 19.30 311 - SV Lana II - 145 - AKSV Sarnthein II 891 Fr. 29.09.17 20.00 403 - ASKC Bruneck 67 I - 408 - ASKC Mareo I 892 Sa. 30.09.17 18.30 406 - ASKC Kiens I - 210 - ASV Latzfons 3. Hinrunde Datum Uhrzeit 893 Do. 05.10.17 20.00 210 - ASV Latzfons - 125 - ASV Tramin I 894 Sa. 07.10.17 20.00 408 - ASKC Mareo I - 406 - ASKC Kiens I 895 Do. 05.10.17 20.00 145 - AKSV Sarnthein II - 403 - ASKC Bruneck 67 I 896 Do. 05.10.17 20.30 426 - ASKC Am Alping - 311 - SV Lana II 897 Fr. 06.10.17 20.00 213 - AKC Gröden I - 128 - AKSV Welschnofen I 898 Fr.
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2019 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2019 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are https://astat.provinz.bz.it also to be found online at https://astat.provincia.bz.it E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    4 astat Jahre anni South Tyrol in figures 2020 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2020 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are https://astat.provinz.bz.it also to be found online at https://astat.provincia.bz.it E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • Suedtirol Guestpasst Algund 19-20 EN 2021.Indd
    SÜDTIROL GUESTPASS ALGUND INCLUDED SERVICES » Bus and train – Use of all public means of transportation belonging CONTACTLESS to the South Tyrol Integrated Transport Network: VALIDATION all city and extra – urban buses SYSTEM – Regional trains in South Tyrol (Brenner/Brennero – Trento, Mals/Malles – Innichen/San Candido). The card is not valid on Italian InterRegional trains or on OEBB, DB, Eurostar or Südtirol GuestPass Algund Intercity trains. » What is the Südtirol GuestPass Algund? – The PostBus Switzerland between Mals and Müstair Your advantage card in Algund/Lagundo 2021 The Südtirol GuestPass Algund is an advantage card, which is handed out to – Timetable and prices: www.suedtirolmobil.info guests in participating partner accomodations in Algund/Lagundo and environs. The card is included in the room price and grants access to a » Exclusive Services number of services without additional charge or at a discounted price Bike and ski rental (see included services). – 10% discount on bike and ski rentals at “Papin Sport” and “Sportservice Erwin Stricker” München » How long is the Südtirol GuestPass Algund valid? » Museums The Südtirol GuestPass Algund is valid from 1st January to 31st December 2021. The card is valid for your entire stay. Should you stay for longer than one The MeranCard grants one free admission to each museum week, you are entitled to another card. The Südtirol GuestPass Algund has listed in this leaflet. Some museums are closed during winter to be completed with the full name of the guest and the date of the stay; months. Please consult the museum or the localRo touristsenheim only then is it accepted as a valid ticket and can be used for 7 days from the office for updated opening hours.
    [Show full text]
  • Für Die Nachsuchen Verfügbare Schweißhunde Conduttori Di Cani Da Traccia Disponibili Ad Effettuare Ricerche Di Selvaggina Ferita
    Für die Nachsuchen verfügbare Schweißhunde Conduttori di cani da traccia disponibili ad effettuare ricerche di selvaggina ferita 100 Bezirk Bozen / Distretto di Bolzano Rasse und. Name des Hundes Gewölft am Name/Nome Anschrift/Indirizzo Wohnort/Indirizzo Telefon/Telefono Razza e nome del cane nato il 1 Antholzer Georg Weißlahn 6 39050 Tiers 348 2935993 BGS-Rüde Axl-Falk 31.05.2016 BGS-Hündin Iris z Podbrezovej 10.03.2012 2 Battisti Christian Via Centro 30 39040 Monte San 340 2286769, 0471 200562 TBr-Hündin Asta vom Erbkogl 17.06.2010 Pietro/Nova Ponente 3 De Carli Alessandro Vicolo del Bersaglio 30 39100 Bolzano 348 3203452, 0471 271373, 0471 DJT-Hündin Bessy 04.11.2011 089611 (uff.) 4 Eisath Haidi Dorf 15/O 39050 347 4138029 TBr-Hündin Caya vom Erbkogl 17.04.2015 Eggen/Deutschnofen 5 Falser Reinhard St. Veit 9 39053 Karneid 335 6165719, 0471 365235 TBr-Hündin Anka von der Fressnitzerau 17.04.2012 6 Filippi Elmar Wurzer 7/B 39050 0471 250738, 347 8904611 TBr-Rüde Arko vom Tuxertal 15.05.2015 Steinmannwald/Leifers 7 Gaiser Andreas Turmbachweg 5 39057 Eppan 339 6041763 DJT-Rüde Brix 04.11.2011 8 Gasslitter Andreas Diltheystraße 7 39040 Seis am 348 0443683 BGS-Rüde Emil vom Almaboden 25.07.2018 Schlern/Kastelruth 9 Graf Werner Handwerkerzone 15 39054 Klobenstein/Ritten 338 2208559, 0471 356656 BGS-Rüde Basko 28.09.2018 BGS-Hündin Dara vom Eidechsspitz 12.03.2013 10 Gurndin Herbert Kronberg Gampen 3/1 39040 Aldein 348 8250838 BGS-Hündin Kira 11.06.2017 11 Herbst Heinrich Dorf 66 39050 333 3300427, 0471 615859 TBr-Rüde Benni vom Schwickartsberg 26.05.2012 Eggen/Deutschnofen 12 Kompatscher Roman Putzweg 18 39056 Welschnofen 349 5435833, 0471 614042 BrBr-Rüde Archie König -Serles 19.05.2013 13 Mair Lorenz Andrianerstr.
    [Show full text]
  • U-10 Unterpustertal
    U-10 UNTERPUSTERTAL 1. Spieltag ASC MAREO : SSV PFALZEN 04.09.2020 18:00 Ciamaor - St.Vigil in Enneberg GAIS/UTTENHEIM : ASC ST.GEORGEN 04.09.2020 17:30 Gais SSV BRUNECK WEISS : SPG GITSCHBERG/JOCHTAL/VINTL 05.09.2020 13:30 Bruneck-Kunstrasenplatz US ALTA BADIA : ST. LORENZEN SEBATUM 04.09.2020 17:00 Stern US LA VAL : ASV KIENS 05.09.2020 09:30 Wengen-Plans 2. Spieltag ASC ST.GEORGEN : ASC MAREO 10.09.2020 17:30 St. Georgen ASV KIENS : GAIS/UTTENHEIM 12.09.2020 11:00 St. Sigmund SPG GITSCHBERG/JOCHTAL/VINTL : US LA VAL 12.09.2020 11:00 Mühlbach SSV PFALZEN : US ALTA BADIA 11.09.2020 17:30 Pfalzen ST. LORENZEN SEBATUM : SSV BRUNECK WEISS 12.09.2020 11:00 St. Lorenzen 3. Spieltag ASC MAREO : ASV KIENS 18.09.2020 18:00 Ciamaor - St.Vigil in Enneberg GAIS/UTTENHEIM : SPG GITSCHBERG/JOCHTAL/VINTL 19.09.2020 09:45 Gais ST. LORENZEN SEBATUM : SSV PFALZEN 19.09.2020 11:00 St. Lorenzen US ALTA BADIA : ASC ST.GEORGEN 18.09.2020 17:00 Stern US LA VAL : SSV BRUNECK WEISS 16.09.2020 18:00 Wengen-Plans 4. Spieltag ASC ST.GEORGEN : SSV PFALZEN 26.09.2020 10:30 St. Georgen ASV KIENS : US ALTA BADIA 26.09.2020 11:00 St. Sigmund SPG GITSCHBERG/JOCHTAL/VINTL : ASC MAREO 26.09.2020 10:00 Mühlbach SSV BRUNECK WEISS : GAIS/UTTENHEIM 23.09.2020 18:00 Gais US LA VAL : ST. LORENZEN SEBATUM 26.09.2020 10:00 Wengen-Plans 5. Spieltag ASC MAREO : SSV BRUNECK WEISS 07.10.2020 18:00 Ciamaor - St.Vigil in Enneberg GAIS/UTTENHEIM : US LA VAL 03.10.2020 09:45 Gais SSV PFALZEN : ASV KIENS 02.10.2020 17:30 Pfalzen ST.
    [Show full text]
  • Merancard? the Merancard Is an Advantage Card, Which Is Handed out to Guests in Par- Ticipating Partner Accomodations in Meran/Merano and Environs
    » What is the MeranCard? The MeranCard is an advantage card, which is handed out to guests in par- ticipating partner accomodations in Meran/Merano and environs. The card is included in the room price and grants access to a number of services without additional charge or at a discounted price (see included services). CONTACTLESS » How long is the MeranCard valid? VALIDATION The card is valid for your entire stay. You get the MeranCard at your arrival in SYSTEM the accommodation establishment. Should you stay for longer than one week, you are entitled to another card. MERANCARD - INCLUDED SERVICES » Who receives the MeranCard? MeranCard All guests staying at a partner accomodation in Meran/Merano and environs » Bus and train get a card of their own. Children aged between 6 and 14 get a junior card. 2021/2022 – Use of all public means of transportation belonging Children under the age of 6, accompanied by an adult holding the MeranCard, to the South Tyrol Integrated Transport Network: do not require a card of their own. all city and extra – urban buses The card is personalized and cannot be transferred. The MeranCard is not – Regional trains in South Tyrol (Brenner/Brennero – Trento, available for purchase and is handed out to guests with at least one overnight Mals/Malles – Innichen/San Candido). The card is not valid stay at one of the partner accomodations. on Italian InterRegional trains or on OEBB, DB, Eurostar or Intercity trains. – The PostBus Switzerland between Mals and Müstair – Timetable and prices: www.suedtirolmobil.info Imprint
    [Show full text]
  • Organisation / Organizzazione Beitrag / Beihilfe Contributo / Sussidio Lia
    2010 Beitrag / Beihilfe Organisation / Contributo / Sussidio Organizzazione Lia Filatelisc Numismatich y Vedla Chertes 2.000,00 Str. J.B. Purger 135 39046 Urtijëi / St. Ulrich Frauenchor Exultate / Cor dl' ëiles Exultate Sëlva Str. Col da Lech nr. 34 6.000,00 39048 Sëlva Frauenchor Raiëta / Cor dles ëres Raiëta La Val 3.000,00 Str. Tolpëi nr. 1 39030 La Val Kulturverein Fanes / Lia Culturala Fanes 5.000,00 Str. Planmurin nr.10 39030 La Ila Theaterverein St. Ulrich / Teater Urtijëi 1.500,00 Str. Rezia nr. 83 39046 Urtijëi Seniorenclub Rina Str. Rune 47 1.200,00 39030 Rina Chor Gaudium Romstraße 9/A 2.000,00 39046 St. Ulrich Frauenchor Exultate / Cor dl' ëiles Exultate Sëlva Str. Col da Lech nr. 34 1.000,00 39048 Sëlva Jugendchor St. Ulrich / Cor di Jëuni Urtijëi 500,00 Grohmannstr. 15 39046 St. Ulrich Konzertverein Badiamusica 15.000,00 Boscdaplan nr. 134 39030 La Ila Musikkapelle Abtei / Müjiga de Badia 20.000,00 Str. San Linert nr. 10 39036 Badia MGV Welschellen / Cor Col dla Vedla 2.500,00 Rina nr. 2 39030 Mareo MGV Raetia Kirchplatz Nr. 1 100,00 39046 St. Ulrich Kulturausschuss der Gemeinde Abtei / Consëi Cultural tl Cumun de 4.000,00 Badia Str. Murin nr. 3 39036 Badia Kirchenchor St.Martin / Cor de Dlijia San Martin 2.000,00 Str. San Martin 8 39030 St. Martin in Thurn Kirchenchor St. Ulrich / Cor de dlieja Urtijëi 2.000,00 Stufanstr. 3/A 39046 Urtijëi Kirchenchor Abtei / Cor de Dlijia de Badia 2.000,00 Str. Ruac nr.
    [Show full text]
  • Südtirol - Hintergründe & Infos______Is
    Südtirol - Hintergründe & Infos___________ is Die N atur 20 Das Klima 20 Die Pflanzenwelt 25 Die Gesteine - Dolomit und Wildtiere in Südtirol 26 Urgestein 22 Naturschutz 29 Die Menschen 30 Das Land und sein Image 31 Brauchtum und Feste 36 Bauerndörfer und Handelsstädte 35 A nreise 39 Mit Auto und Motorrad 39 Mit dem Flugzeug 43 Mit der Bahn 41 Mit dem Fahrrad 43 Mit dem Bus 42 Unterwegs in Südtirol 44 Mit Pkw, Wohnmobil und Mit der Bahn 48 Motorrad 45 Mit dem Fahrrad 48 Mit dem Bus 47 Übernachten 50 Essen & Trinken 55 Die Speisen und ihre Zutaten 57 Die Getränke 63 Mit Kindern in Südtirol 67 S oort 69 Sommersport 69 Wintersport 72 Wissenswertes von A bis Z 75 Alpenverein Südtirol (AVS) 75 Information 77 Ärztliche Versorgung 75 Infos im Internet und Einkäufen und Souvenirs 76 Südtirol-Apps 77 Geld und Banken 76 Kirchen und Gottesdienste 78 Gesundheit und Wellness 76 Kommunikation 78 Haustiere 77 Konsulate 78 Kulturszene 78 Öffnungszeiten 82 Kurtaxe 79 Rauchen 62 Landkarten 79 Reiseveranstalter 82 Literatur 79 Reisezeit 82 Museen 81 Schutzhütten 63 Musik und Film 81 Sprachen/Dialekt 83 Notruf/Infodienste/Polizei/ Zeitungen 63 Gendarmerie 82 Zoll 63 Abriss der Geschichte 64 Vor- und Frühgeschichte 84 Die Aufklärung - Karl VI., Maria Die Römer kommen 85 Theresia, Joseph II. 92 Goten, Franken, Langobarden - Der Tiroler Freiheitskampf und Bajuwaren 86 gegen Franzosen und Bayern 93 Im Fränkischen Reich 87 1848 bis 1914 - die Gründerzeit 94 Tirol wird Tirol 87 Erster Weltkrieg und Zwischen­ kriegszeit - die Teilung Tirols 94 Die ersten Habsburger-von Leopold III. bis zu Kaiser Zweiter Weltkrieg und Maximilian 89 Nachkriegszeit 96 Bauernkrieg, Reformation, Pest Die Gegenwart - Südtirol als und Gegenreformation 91 autonome Provinz 97 Die Kunstlandschaft Südtirol 99 Präromanik und Romanik 100 Vom 19.
    [Show full text]