Bäuerin Sein Einleitung Seite Vorworte 3
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Heint zu Tog Bäuerin sein Einleitung Seite Vorworte 3 Die Südtiroler Bäuerinnenorganisation (SBO) Seite Wer 4 wir sind … Seite Was 5 wir schaffen … Seite Wofür 6 wir uns starkmachen … Liebe Bäuerinnen, Liebe Bäuerinnen, Seite Wie 7 wir es machen … liebe Leserinnen und Leser, sehr geehrte Leserinnen und Leser, Situation der Frauen in der Landwirtschaft vieles hat sich in den letzten 10 Jahren seit der Um- „Heint zu Tog Bäuerin sein“ zeigt in eindrucksvoller Seite … in8 der EU frage der Südtiroler Bäuerinnenorganisation (2002) Weise die vielfältige Lebens- und Arbeitswelt der Süd- Seite … in9 Südtirol verändert und entwickelt: das Selbstbewusstsein der tiroler Bäuerinnen, aber auch die Leistungen der Süd- Seite Heint 10 zu Tog Bäuerin sein Frauen am Land, ihre Zuständigkeiten und Aufgaben, tiroler Bäuerinnenorganisation, auf. Dabei wird eines Seite Bäuerin 11 sein bedeutet für mich ihre Perspektiven und Herausforderungen. Sie neh- deutlich: „Die“ Bäuerin gibt es nicht. Zu verschieden men nun eine wesentliche Funktion bei der Entwick- sind die Bauernhöfe, die Interessen, die Ausbildung Ergebnisse der Bäuerinnenumfrage 2012 lung des ländlichen Raumes ein. oder die Herkunft der Frauen auf Südtirols Bauernhö- Seite Die 12 Bäuerin Das Berufsbild der Bäuerin ist lebendig, bunt und fen. Bäuerinnen gestalten den ländlichen Raum maß- Seite Das 13 Berufsbild vielfältig, innovativ und traditionsbewusst. Bäuerin- geblich mit und sind oftmals Bindeglied zwischen Seite Familie 14 nen übernehmen am Hof (selbst)ständig neue Auf- landwirtschaftlicher und nicht-landwirtschaftlicher Seite Tätigkeiten 15 gabenbereiche und sind in den landwirtschaftlichen Bevölkerung. Die Südtiroler Bäuerinnen tragen damit Seite Urlaub 16 Betrieben oft die innovative Kraft bei der Suche nach wesentlich zu einem besseren Verständnis für die Be- Seite Finanzen 17 neuen Einkommensmöglichkeiten. sonderheiten der Landwirtschaft bei. Das sich wandelnde Berufsbild der Bäuerin hat sich Wichtig ist es, die Attraktivität des vielseitigen Berufs Unsere Aufgaben in der Öffentlichkeit auch dank der Südtiroler Bäu- Bäuerin aufrecht zu erhalten und auch junge Frauen Seite Unsere 18 Mitglieder fordern erinnenorganisation (SBO) vermehrt eingeprägt. Ziel dafür zu begeistern. Auch hierzu liefert die Broschüre Seite Resolution 19 der SBO ist es nach wie vor, Bäuerinnen in ihren eine interessante und zugleich erfreuliche Informa- Fähigkeiten auf allen Ebenen zu stärken, sei es auf tion. So geben 86 Prozent von befragten Bäuerin- fachlicher, auf Beziehungs- und Sinnebene. Die Wirt- nen an, diesen Beruf wieder wählen zu wollen. Einen Einen Einblick in das Leben der Bäuerinnen, in ihre Arbeit, Sorgen und Wünsche erlaubt eine repräsentative Erhebung schaft hat dabei genau so ihren Platz wie Tradition maßgeblichen Beitrag zu diesem positiven Ergebnis der SBO unter ihren Mitgliedern, die im Jahr 2012 durchge- und Religion, sowie besonders die bäuerlichen Werte. hat in den letzten Jahrzehnten auch die Südtiroler führt wurde.1 Ausgewählte Themen geben einen Blick auf die Bäuerinnen haben die Füße fest am Boden und das Bäuerinnenorganisation geleistet. Diese hat sich in Vielfältigkeit ihrer Arbeit. Herz am rechten Fleck. vielfältiger Weise für die rechtliche, gesellschaftli- Wo Bäuerinnen eine Zukunftsperspektive haben, che und finanzielle Situation der Bäuerin eingesetzt. 1 Einer Stichprobe von 1.531 Bäuerinnen wurde ein standardisierter bleibt der ländliche Raum lebendig. „Heint zu Tog Denn eines ist klar: Nur wenn die Rahmenbedingun- Fragebogen zugestellt, 427 Frauen haben den umfangreichen Bogen ausgefüllt und retourniert. Die Stichprobe wurde nach Alter und Bäuerin sein“ ist eine herausfordernde Lebensaufga- gen stimmen, werden sich junge Frauen auch noch in Bezirk anhand der Daten der Mitgliederdatenbank gewichtet, sodass be, die mit einer sinnerfüllten Lebensweise verbun- Zukunft für die Ausübung dieses besonderen Berufs sie im Rahmen der Stichprobengenauigkeit als repräsentativ für die den ist. entscheiden. Es ist mir daher ein Anliegen, mich in Mitglieder der SBO gelten kann. Liebe Bäuerinnen, DANKE für euren Einsatz für Fami- meiner Tätigkeit als Landesrat für Landwirtschaft in lie, Betrieb und Ehrenamt. Wir wollen uns mit positi- den kommenden Jahren auch für die Stärkung der ver Lebenseinstellung den Herausforderungen dieser Bäuerinnen in der Gesellschaft einzusetzen. Impressum: und künftiger Zeiten stellen. Ich möchte mich bei dieser Gelegenheit sehr herzlich Südtiroler Bäuerinnenorganisation In Zusammenarbeit mit: Diese Broschüre soll als Informationsbroschüre die- bei der Südtiroler Bäuerinnenorganisation und Ihnen [email protected] / www.baeuerinnen.it Institut apollis Herausgegeben: 2. Auflage Oktober 2014 nen, die das Bild der Bäuerinnen in Südtirol aufzeigt. allen für Ihren täglichen Einsatz für die bäuerlichen Arbeitsgruppe Südtiroler Bäuerinnenorganisation: Fotografie: SBO-Archiv, Fotos von Teilnehmern des SBO- Familien, Betriebe und die Südtiroler Landwirtschaft • Landesbäuerin Hiltraud Neuhauser Erschbamer Fotowettbewerbs „Heint zu Tog Bäuerin sein“, Othmar Viel Freude beim Lesen! bedanken. • Verena Niederkofler Seehauser, Sebastian Arlt, Wolfgang Thöni, Florian • Monika Pircher Andergassen Hiltraud Neuhauser Erschbamer Ihr Landesrat • Ulrike Tonner Titelfoto: Arno Dejaco, Models: Margareth Baumgartner Landesbäuerin Arnold Schuler • Christine Eisenstecken – Harbhof, Maria Krapf Fink – Sprafolerhof • Daniela Tschöll Grafik: Grafikstudio Arinoteles.com, Arno Dejaco Druck: Druckstudio Leo 3 Einleitung Seite Vorworte 3 Die Südtiroler Bäuerinnenorganisation (SBO) Seite Wer 4 wir sind … Seite Was 5 wir schaffen … Seite Wofür 6 wir uns starkmachen … Liebe Bäuerinnen, Liebe Bäuerinnen, Seite Wie 7 wir es machen … liebe Leserinnen und Leser, sehr geehrte Leserinnen und Leser, Situation der Frauen in der Landwirtschaft vieles hat sich in den letzten 10 Jahren seit der Um- „Heint zu Tog Bäuerin sein“ zeigt in eindrucksvoller Seite … in8 der EU frage der Südtiroler Bäuerinnenorganisation (2002) Weise die vielfältige Lebens- und Arbeitswelt der Süd- Seite … in9 Südtirol verändert und entwickelt: das Selbstbewusstsein der tiroler Bäuerinnen, aber auch die Leistungen der Süd- Seite Heint 10 zu Tog Bäuerin sein Frauen am Land, ihre Zuständigkeiten und Aufgaben, tiroler Bäuerinnenorganisation, auf. Dabei wird eines Seite Bäuerin 11 sein bedeutet für mich ihre Perspektiven und Herausforderungen. Sie neh- deutlich: „Die“ Bäuerin gibt es nicht. Zu verschieden men nun eine wesentliche Funktion bei der Entwick- sind die Bauernhöfe, die Interessen, die Ausbildung Ergebnisse der Bäuerinnenumfrage 2012 lung des ländlichen Raumes ein. oder die Herkunft der Frauen auf Südtirols Bauernhö- Seite Die 12 Bäuerin Das Berufsbild der Bäuerin ist lebendig, bunt und fen. Bäuerinnen gestalten den ländlichen Raum maß- Seite Das 13 Berufsbild vielfältig, innovativ und traditionsbewusst. Bäuerin- geblich mit und sind oftmals Bindeglied zwischen Seite Familie 14 nen übernehmen am Hof (selbst)ständig neue Auf- landwirtschaftlicher und nicht-landwirtschaftlicher Seite Tätigkeiten 15 gabenbereiche und sind in den landwirtschaftlichen Bevölkerung. Die Südtiroler Bäuerinnen tragen damit Seite Urlaub 16 Betrieben oft die innovative Kraft bei der Suche nach wesentlich zu einem besseren Verständnis für die Be- Seite Finanzen 17 neuen Einkommensmöglichkeiten. sonderheiten der Landwirtschaft bei. Das sich wandelnde Berufsbild der Bäuerin hat sich Wichtig ist es, die Attraktivität des vielseitigen Berufs Unsere Aufgaben in der Öffentlichkeit auch dank der Südtiroler Bäu- Bäuerin aufrecht zu erhalten und auch junge Frauen Seite Unsere 18 Mitglieder fordern erinnenorganisation (SBO) vermehrt eingeprägt. Ziel dafür zu begeistern. Auch hierzu liefert die Broschüre Seite Resolution 19 der SBO ist es nach wie vor, Bäuerinnen in ihren eine interessante und zugleich erfreuliche Informa- Fähigkeiten auf allen Ebenen zu stärken, sei es auf tion. So geben 86 Prozent von befragten Bäuerin- fachlicher, auf Beziehungs- und Sinnebene. Die Wirt- nen an, diesen Beruf wieder wählen zu wollen. Einen Einen Einblick in das Leben der Bäuerinnen, in ihre Arbeit, Sorgen und Wünsche erlaubt eine repräsentative Erhebung schaft hat dabei genau so ihren Platz wie Tradition maßgeblichen Beitrag zu diesem positiven Ergebnis der SBO unter ihren Mitgliedern, die im Jahr 2012 durchge- und Religion, sowie besonders die bäuerlichen Werte. hat in den letzten Jahrzehnten auch die Südtiroler führt wurde.1 Ausgewählte Themen geben einen Blick auf die Bäuerinnen haben die Füße fest am Boden und das Bäuerinnenorganisation geleistet. Diese hat sich in Vielfältigkeit ihrer Arbeit. Herz am rechten Fleck. vielfältiger Weise für die rechtliche, gesellschaftli- Wo Bäuerinnen eine Zukunftsperspektive haben, che und finanzielle Situation der Bäuerin eingesetzt. 1 Einer Stichprobe von 1.531 Bäuerinnen wurde ein standardisierter bleibt der ländliche Raum lebendig. „Heint zu Tog Denn eines ist klar: Nur wenn die Rahmenbedingun- Fragebogen zugestellt, 427 Frauen haben den umfangreichen Bogen ausgefüllt und retourniert. Die Stichprobe wurde nach Alter und Bäuerin sein“ ist eine herausfordernde Lebensaufga- gen stimmen, werden sich junge Frauen auch noch in Bezirk anhand der Daten der Mitgliederdatenbank gewichtet, sodass be, die mit einer sinnerfüllten Lebensweise verbun- Zukunft für die Ausübung dieses besonderen Berufs sie im Rahmen der Stichprobengenauigkeit als repräsentativ für die den ist. entscheiden. Es ist mir daher ein Anliegen, mich in Mitglieder der SBO