2 Positiv & Negativ; Vereinsnews 3 1

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

2 Positiv & Negativ; Vereinsnews 3 1 INHALT Ultner Sportzeitung #05 // Donnerstag, 29. Oktober 2020 // 30. Jahrgang 2 Positiv&Negativ;Vereinsnews 3 1. Amateurliga: Spielberichte, ErgebnisseundTabelle 4 SGUltental:Spielberichte 7 ErgebnisseundTabellen 8 Mannschaftsporträt der Unter 1 5 9 Mehr als ein Verein - #4: Maria Theresia Breitenberger 10 EinTalimAusnahmezustand: UlteninderOberliga-9., 10., 11. und 12. Spieltag 12 VSSFreizeit: Spielberichte, Ergebnisseund Tabelle IMPRESSUM Herausgeber: AFC Ulten Raiffeisen // Schwarzau 225 // 39016 St. Walburg/Ulten // [email protected] Redaktion: Patrick Egger (Koordination) // Simon Egger // Florian Kuppelwieser Fotos: Oswald Breitenberger // Patrick Egger Layout & Produktion: Patrick Egger Druck: LanaRepro GmbH // 39011 Lana Web: www.afculten.it // facebook.com/SvUlten // instagram.com/afculten 1 . AMATEURLIGA: SPIELBERICHTE, ERGEBNISSE UND TABELLE Heimsieg vor der Coronapause 1. Amateurliga: AFC Ulten zwingt Pokalgegner Plaus mit 2:1 in die Knie 1. Amateurliga, Gruppe A 7. Spieltag Gargazon – Schlern 3:0 Kaltern – Meran 0:3 Nals – Frangart 0:1 Salurn – Ritten 2:1 Schlanders – Plaus 1 :2 Tirol – Haslach 3:2 AFC Ulten Raiff. –Schluderns 0:2 Frangart – Kaltern 1 :6 Haslach – Salurn 3:0 Meran – Tirol 4:4 Plaus – Aldein Petersberg 0:1 Überzeugte in den letzten beiden Spielen auf der offensiven Ritten – Gargazon 1 :1 Außenbahn: Vizekapitän Luis Gruber. Schlern – Schlanders 3:1 Schluderns – Nals 1 :2 0 AFC Ulten 2 AFC Ulten 2 Schluderns 1 Plaus Beim Heimspiel gegen Schlu- 1:3 und 1:6 - so lautete die Aldein Petersberg – Schlern 2:0 derns musste die Mannschaft triste Bilanz des AFC Ulten in Haslach – Meran 1 :1 von Ferdinando Antino die den heurigen Duellen mit dem Salurn – Gargazon 2:2 sechste Niederlage im siebten ASV Plaus. In der Meister- AFCUltenRaiff.–Plaus 2:1 Saisonspiel hinnehmen. Das schaft haben Patrick Breiten- Kaltern - Schluderns verlegt Spiel war über weite Strecken berger & Co. den Spieß jedoch Schlanders - Ritten verlegt ausgeglichen, doch die gna- umgedreht und siegten am Tirol - Frangart verlegt denlose Effektivität der Ende knapp, jedoch verdient Obervinschger zog den Ult- mit 2:1. Platzgummer und nern den Zahn. In der ersten Garber hatten die Hausherren Pl. Mannschaft Sp. Pkt. Halbzeit bewahrte Matthias früh in Führung gebracht (7., 1 . Nals 8 21 Thaler sein Team mit einer 9.), ehe Hofer verkürzen 2. Aldein Petersberg 8 1 8 famosen Fußabwehr gegen konnte (16.). Unmittelbar vor 3. Schluderns 8 1 6 Folie noch vor dem Rückstand dem Pausenpfiff hielt Matt- 4. Frangart 8 1 3 (32.). Bei denTreffern von hias Thaler einen von Nischler 5. Plaus 8 1 2 Loubadi (57.) und dem sensa- getretenen Strafstoß. Im 6. Kaltern 7 1 2 tionellen Tor von Folie (65.) zweiten Durchgang fanden 7. Meran 9 1 2 aus gut 50 Meter war jedoch beide Teams jeweils eine gute 8. Schlern 8 1 2 auch der Ultner Goalie Torchance vor, doch Treffer 9. Haslach 8 11 machtlos. Erst in der fielen auf beiden Seiten keine 1 0. Tirol 8 1 0 Schlussphase kamen die mehr. So blieb es letztlich 1 1 . Salurn 8 9 Gastgeber zur einen oder an- beim knappen Sieg für Ulten, 1 2. Gargazon 8 8 deren Chance auf den Ehren- das mit dem zweiten Saison- 13.AFCUlten 8 6 treffer, die jedoch allesamt sieg seine Punkteausbeute von 1 4. Schlanders 7 3 vergeben wurden. 3 auf 6 verdoppeln konnte. 15.Ritten 7 2 ULTNER SPORTZEITUNG // 3 Am letzten Wochenende waren aufgrund der Corona-Unterbrechung keine Ultner Jugendmann- schaften mehr im Einsatz. Mit der neuesten Verordnung des Landeshauptmannes ist nun auch der Trainingsbetrieb ausgesetzt, weshalb alle Jugendspieler zur Untätigkeit verdammt sind. Es ist wohl leider davon auszugehen, dass sich im Herbst nicht mehr allzu viel an dieser Tatsache ändern wird. Immerhin sind seit Erscheinen der letzten Ausgabe der Sportzeitung noch einige Partien im Jugendbereich ausgetragen worden, sodass die eine oder andere Mannschaft der Spielgemeinschaft Ultental Grund zum Jubeln hatte... Junioren: Nur ein Punkt Halbzeit eins zugunsten ihrer punkt stand es nämlich schon aus drei Spielen Mannschaft, die in der Nach- 0:3 aus Sicht der SGU. Nach Im Nachholspiel gegen Un- spielzeit den ebenso bitteren der Pause kam die Mann- tervinschgau musste die SG wie kuriosen Ausgleichstref- schaft etwas besser ins Spiel, Ultental eine knappe 1:2-Nie- fer hinnehmen musste. Der münzte ihre wenigen Mög- derlage einstecken, wobei An- gegnerische Goalie war nach lichkeiten aber nicht in Tore drè Garber für den zwischen- einem zu kurz abgewehrten um. Ganz anders die Gastge- zeitlichen Ausgleich gesorgt Eckball nämlich zur Stelle ber, die noch zwei Treffer hatte. Nur zwei Tage später und drosch das Leder in die nachlegen und einen auch in musste sich das Team von Ha- Maschen (oben im Bild). Eine dieser Höhe verdienten Sieg rald Pöder und Oliver deutliche Niederlage setzte es feiern konnten. „Wir waren Kerschbaumer mit einem 2:2- hingegen in Bozen. Gegen den gegen einen sehr gut aufspie- Heimremis gegen Meran zu- Tabellenzweiten Jugend Neu- lenden Kontrahenten am En- frieden geben. Tobias Breiten- gries war das Spiel nach einer de ganz einfach chancenlos“, berger und Manuel Laimer halben Stunde praktisch ent- so ein etwas enttäuschter drehten das Spiel noch in schieden. Zu diesem Zeit- Trainer Oliver Kerschbaumer. 4 // ULTNER SPORTZEITUNG SG ULTENTAL: SPIELBERICHTE Die Unter 15 besiegt den Tabellenprimus Die Unter 15 behielt beim Heimspiel gegen Steinegg mit 3:1 die Oberhand. Elias Schwarz und Manuel Paris hatten ihrTeam nach zwei schönen Angriffen mit 2:0 in Führung gebracht. Der An- schlusstreffer der Gäste kurz vor dem Halbzeitpfiff warf die SG nicht aus der Bahn. Nach dem Pausentee machte Elias mit seinem zweiten Treffer alles klar. "Ein wirk- lich schöner Sieg, der auf- grund unserer fast tadellosen Leistung völlig verdient war. Vor allem unsere Coolness und Abgezocktheit in der zweiten Halbzeit haben mir imponiert", so Coach Patrick Egger unmittelbar nach Unter 12-Torwart Kilian Schwienbacher konnte mit seinem Spielende. Team gegen Etschtal endlich den ersten Sieg feiern. U12: Erstem Saisonsieg rung gegangen waren, kamen Kuens Tirol Schenna siegte folgen zwei Niederlagen wir mit Fortdauer des Spiels die Mannschaft um den Beim Nachholspiel gegen völlig aus dem Konzept und Dreifachtorschützen Hannes Etschtal hatte die Unter 12 fingen uns ganze fünf Gegen- Paris verdient mit 3:0. „End- rund um Kapitän Matthias treffer ein. Das sollte uns ei- lich der erste Sieg. Dafür ha- Pöder endlich Grund zum gentlich nicht passieren“, so ben wir hart und lange gear- Jubeln. Den frühen Rück- ein etwas ratloser Trainer Lu- beitet. Der Gegner war uns stand glich Daniel Staffler kas Trafoier. Eine Woche spä- zwar spielerisch etwas über- noch im ersten Durchgang ter machte Kaltern das Dut- legen, wir haben es aber ver- aus, ehe Rafael Santer nach zend voll und fügte unserer standen, nichts zuzulassen. Wiederbeginn für das 2:1 Mannschaft eine 0:12-Klat- Vor allem kämpferisch bin ich sorgte. Zwar musste die U12 sche zu. Somit rangiert die mit dem Auftritt meiner den Ausgleich hinnehmen, SGU weiterhin bei vier Punk- Mannschaft sehr zufrieden“, doch wenige Minuten vor ten und findet sich imTabel- so ein sichtlich gut gelaunter Schluss sorgte Jonas Stangl lenmittelfeld wieder. Trainer Hannes Gruber. Die- mit einem Gewaltschuss für sen Elan konnte die Mann- den ersten Sieg der laufenden Erster Saisonsieg für die schaft leider nicht ganz ins Saison. Den Schwung aus Unter 1 1 Spiel gegen Etschtal mitneh- dieser Partie konnte das Team Nach der bitteren Pille gegen men. Am Ende hieß es 2:4 aus von Arthur Santer und Lukas Tabellenführer Tscherms Sicht der SG Ultental. Han- Trafoier jedoch nicht mit- Marling, bei der man dem nes betrieb mit seinen zwei nehmen. Gegen Leifers Bran- Gegner trotz Niederlage über Treffern aber Eigenwerbung. zoll verlor die SG Ultental weite Strecken dominiert hat- „Wir haben gegen einen star- zunächst mit 1:5. Fabian te, folgte gleich am nächsten ken Gegner verloren. Deshalb Schwarz hieß dabei der ein- Spieltag der erste Saisonsieg konnten wir das Spielfeld er- zige Torschütze der SGU. für die Unter 11. Gegen die hobenen Hauptes verlassen“, „Obwohl wir mit 1:0 in Füh- Spielgemeinschaft Riffian so Hannes. ULTNER SPORTZEITUNG // 5 Die Spieler und Spielerinnen der Unter 8 mussten beim Heimturnier in St. Nikolaus leider zwei Niederlagen einstecken. Unter 10 orange: Unglück- mer zu groß und siegte ver- Kürzeren. 0:3 hieß es beim liches Ergebnis gegen den dient mit 3:1, wobei Joseph Abpfiff, obwohl die SGU ganz Tabellenführer Kainz traf. Auch gegen die gut mitspielte und Chancen in An den Rand einer Niederla- blaue Garde der Obermaiser der Offensive vorfand. ge brachte die SG Ultental gab es nichts zu holen. Zwar „Schade, dass wir gegen das orange den Tabellenführer bewies die Mannschaft nach Juniorteam nichts Zählbares aus Passeier. Lange Zeit war dem 0:7-Rückstand Moral mitnehmen durften. Wir hat- die SGU die eigentlich bes- und kam durch einen Hat- ten unsere Möglichkeiten und sere Mannschaft auf dem trick von Roman Tratter auf müssen uns an die eigene Platz, verlor am Ende aber 3:7 heran, doch Punkte spran- Nase fassen“, so ein etwas etwas unglücklich mit 3:4. gen keine mehr heraus. „Wir enttäuschter Trainer Simon Janik Wenin, Julian Wieser sind als Trainerstab etwas Egger. und Patrick Gamper hießen ratlos. Wir reden der Mann- die Torschützen. „Ich bin sehr schaft seit zwei Jahren gut zu Das Unter 8-Heimturnier zufrieden mit der Leistung und versuchen den Spielern als voller Erfolg der Mannschaft. Wir haben die Dinge zu lernen. Weil die- Am 10. Oktober stand in St. zwar den Start völlig ver- se dann nur sporadisch umge- Nikolaus ein Heimturnier an. schlafen, sind dann aber nach setzt werden, stehen wir nun Trotz zweier Niederlagen un- dem 1:4-Rückstand so richtig beinahe wortlos da“, so Ingo- serer Unter 8-Mannschaft aufgewacht und konnten das mar Kainz, der die Mann- war das Turnier ein voller Spiel eng gestalten. Wenn das schaft mit Simon Egger seit Erfolg.
Recommended publications
  • Industrieböden / Pavimenti Industriali 05/2016 Hygienischer Bereich / Settore Alimentare
    MAIR KG NIEDERDORF / VILLABASSA (BZ) INDUSTRIEBÖDEN / PAVIMENTI INDUSTRIALI 05/2016 HYGIENISCHER BEREICH / SETTORE ALIMENTARE Name/Nome Ort/Località m2 System Jahr/Anno Acherer Partisserie Blumen Bruneck/BZ 103 Systempox/Resisystem 2007 Ahrntaler Schlutzkrapfen Pfalzen/BZ 300 Systempox 2007 AH-Bräu Sachsenklemme/BZ 450 Resisystem/Multiraso/Colormix 09/11 Alpe Pragas Prags/BZ 2.500 Systempox/Rinolcrete/Spatolato 2011 Alters- & Pflegeheim Bruneck Bruneck/BZ 500 Systempox/Resisystem/Coating 07/08 Altersheim Dorf Tirol Dorf Tirol/BZ 60 Systempox Qcf 2016 Altersheim Ulten Ulten/BZ 650 Colormix/Systempox 09/11 Arunda Mölten/BZ 365 Systempox 2014 Arztpraxis Dr. Schulian Bozen/BZ 140 Floorleveling 2000 Bauernhof Oberholz Olang/BZ 78 Systempox 2011 Bauernhof Ortner Niderdorf/BZ 250 Colormix/Multiraso 2010 Bauernhof Unterholz Olang/BZ 70 Systempox 2011 Baumgartner Alexander Naturns/BZ 300 Systempox 2015 Bäckerei Albin Kofler & C. SAS Riffian/BZ 600 Systempox 2005 Bäckerei Angerer St. Valentin/BZ 250 Colormix/Ceramix/TRP/Systempox 11/13 Bäckerei Brunner KG Ratschings/BZ 800 Systempox Ceramix 2013 Bäckerei Frischbrot GmbH Sand in Taufers/BZ 1.200 Systempox/Resisystem/CSP 2000 Bäckerei Gatterer Kiens/BZ 3.100 Systempox /Ceramix 2016 Bäckerei Harrasser OHG Bruneck/BZ 2.300 Systempox/CSP/Ceramix 1999 Bäckerei Happacher Sexten/BZ 80 Systempox 2005 Bäckerei Knapp Gais/BZ 1.600 Systempox/Floorcoating FU 20/16 Bäckerei Leymair SRL Bozen/BZ 2.300 Systempox/Resisystem 09/16 Bäckerei Mutschlechner Vahrn/BZ 1.800 Systempox/Colormix 03/13 Bäckerei Niederl Prad/BZ
    [Show full text]
  • Lana • Völlan/Foiana • Vigiljoch/Monte S. Vigilio
    GREATTHINGS… 012020 LANA • VÖLLAN/FOIANA • VIGILJOCH/MONTE S. VIGILIO TSCHERMS/CERMES • BURGSTALL/POSTAL • GARGAZON/GARGAZZONE Editorial de Sie erzählen Geschichten von entspannenden Fahrten, von aufregenden Wegen, von Menschen und Orten. Jede Einzelne könnte gerahmt werden, wobei sich die Frage stellt, ob Rück- oder Vorderseite? Wann habt ihr denn das letzte Mal eine Postkarte erhalten oder verschickt? Ist es nicht herrlich, etwas derartig Weitgereistes aus dem Briefkasten zu ziehen und selbst in Gedanken aufzubrechen? Ist es nicht charmant, von unterwegs den Liebsten eine Nachricht zu schicken? Eine edle Geste der Aufmerksamkeit, die gegenwärtig etwas in Vergessenheit geraten ist … inspiriert uns: Mit diesem Objekt der Reisebegierde ist die Idee für dieses neue Magazin entstanden. Verschickt wird die Riesenpostkarte an euch mit „Vielen Grüßen“ und „Greetings from…“, mit großartigen Geschichten, Bildern von wunderschönen Orten und „Great things“. Voilà, beides miteinander verschmolzen mutiert zu „Greatthings from…“, dem Titel für dieses Abenteuer in Lana, Burgstall, Gargazon, Tscherms, Vigiljoch und Völlan – das auch eures sein kann. Angenehmes Lesen und schönen Aufenthalt! it Da quanto tempo non spedite o non ricevete una cartolina? È un peccato che questo piccolo gesto gentile si sia un po’ perso nel correre della modernità… Non era bello, in viaggio, pensare alle persone care e mandare loro un messaggio da un luogo del cuore? Non era bello, aprire la buca delle lettere e trovare un cartoncino tutto per noi, che ci faceva viaggiare, restando a casa? È a questo piccolo ma prezioso oggetto della memoria, del viaggio e dell’affetto, che ci siamo ispirate per la nuova vita di questo magazine. Quella che avete in mano, infatti, è una sorta di “maxi cartolina”, che dedichiamo a voi che siete venuti a trovarci in questi posti bellissimi.
    [Show full text]
  • Promozione / Landesliga
    COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 4/ 9 R. 25/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 11/ 9 R. 1/ 4 ANDRIAN - MORTER CERMES - ST. PANKRAZ BURGSTALL FUSSBALL - MARLING COLDRANO GOLDRAIN - ANDRIAN CORCES - CERMES LAUGEN - BURGSTALL FUSSBALL MÖLTEN VÖRAN - PLAUS MARLING - OBERLAND OBERLAND - COLDRANO GOLDRAIN MORTER - MÖLTEN VÖRAN ST. PANKRAZ - LAUGEN PLAUS - CORCES GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 18/ 9 R. 7/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 25/ 9 R. 15/ 4 ANDRIAN - MÖLTEN VÖRAN CERMES - OBERLAND BURGSTALL FUSSBALL - CERMES LAUGEN - COLDRANO GOLDRAIN COLDRANO GOLDRAIN - MARLING MARLING - ANDRIAN CORCES - MORTER MÖLTEN VÖRAN - CORCES OBERLAND - LAUGEN MORTER - ST. PANKRAZ ST. PANKRAZ - PLAUS PLAUS - BURGSTALL FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 2/10 R. 22/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 9/10 R. 29/ 4 ANDRIAN - CORCES CERMES - MARLING BURGSTALL FUSSBALL - MORTER CORCES - ST. PANKRAZ COLDRANO GOLDRAIN - CERMES LAUGEN - ANDRIAN MARLING - LAUGEN MÖLTEN VÖRAN - BURGSTALL FUSSBALL OBERLAND - PLAUS MORTER - OBERLAND ST. PANKRAZ - MÖLTEN VÖRAN PLAUS - COLDRANO GOLDRAIN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 16/10 R. 6/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 23/10 R. 13/ 5 ANDRIAN - ST. PANKRAZ CERMES - ANDRIAN BURGSTALL FUSSBALL - CORCES CORCES - OBERLAND COLDRANO GOLDRAIN - MORTER MÖLTEN VÖRAN - COLDRANO GOLDRAIN LAUGEN - CERMES MORTER - MARLING MARLING - PLAUS PLAUS - LAUGEN OBERLAND - MÖLTEN VÖRAN ST. PANKRAZ - BURGSTALL FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 30/10 R. 20/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 6/11 R. 27/ 5 ANDRIAN - BURGSTALL FUSSBALL BURGSTALL FUSSBALL - OBERLAND CERMES - PLAUS CORCES - MARLING COLDRANO GOLDRAIN - CORCES MÖLTEN VÖRAN - LAUGEN LAUGEN - MORTER MORTER - CERMES MARLING - MÖLTEN VÖRAN PLAUS - ANDRIAN OBERLAND - ST.
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2015 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2015 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are www.provinz.bz.it/astat also to be found in internet at www.provincia.bz.it/astat E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2019 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2019 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are https://astat.provinz.bz.it also to be found online at https://astat.provincia.bz.it E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    4 astat Jahre anni South Tyrol in figures 2020 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2020 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are https://astat.provinz.bz.it also to be found online at https://astat.provincia.bz.it E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • Girone / Kreis A
    COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 31/ 8 R. 15/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 7/ 9 R. 22/ 3 EYRS - SCHENNA GIRLAN - RITTEN SPORT LAATSCH TAUFERS - LAAS LASA LAAS LASA - SLUDERNO PLAUS - GIRLAN LAUGEN - LAATSCH TAUFERS RITTEN SPORT - LAUGEN PRATO ALLO STELVIO - EYRS SLUDERNO - PRATO ALLO STELVIO SCHENNA - ULTEN RAIFF. ULTEN RAIFF. - TIROL TIROL - PLAUS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 14/ 9 R. 29/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 21/ 9 R. 4/ 4 EYRS - LAAS LASA GIRLAN - SLUDERNO LAATSCH TAUFERS - GIRLAN LAAS LASA - ULTEN RAIFF. PLAUS - RITTEN SPORT LAUGEN - EYRS SLUDERNO - LAUGEN PRATO ALLO STELVIO - TIROL TIROL - SCHENNA RITTEN SPORT - LAATSCH TAUFERS ULTEN RAIFF. - PRATO ALLO STELVIO SCHENNA - PLAUS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 28/ 9 R. 12/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 5/10 R. 19/ 4 EYRS - GIRLAN GIRLAN - ULTEN RAIFF. PLAUS - LAATSCH TAUFERS LAAS LASA - SCHENNA SCHENNA - PRATO ALLO STELVIO LAATSCH TAUFERS - SLUDERNO SLUDERNO - RITTEN SPORT LAUGEN - TIROL TIROL - LAAS LASA PRATO ALLO STELVIO - PLAUS ULTEN RAIFF. - LAUGEN RITTEN SPORT - EYRS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 12/10 R. 26/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 19/10 R. 3/ 5 EYRS - LAATSCH TAUFERS GIRLAN - SCHENNA PLAUS - SLUDERNO LAAS LASA - PLAUS PRATO ALLO STELVIO - LAAS LASA LAATSCH TAUFERS - ULTEN RAIFF. SCHENNA - LAUGEN LAUGEN - PRATO ALLO STELVIO TIROL - GIRLAN RITTEN SPORT - TIROL ULTEN RAIFF. - RITTEN SPORT SLUDERNO - EYRS GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 26/10 R. 10/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 2/11 R. 17/ 5 LAAS LASA - LAUGEN EYRS - ULTEN RAIFF. PLAUS - EYRS GIRLAN - LAAS LASA PRATO ALLO STELVIO - GIRLAN LAATSCH TAUFERS - SCHENNA SCHENNA - RITTEN SPORT LAUGEN - PLAUS TIROL - LAATSCH TAUFERS RITTEN SPORT - PRATO ALLO STELVIO ULTEN RAIFF.
    [Show full text]
  • Jagdbezirk Meran Bezirksschießen 2010 Gesamtwertung St. Pankraz
    Jagdbezirk Meran Bezirksschießen 2010 St. Pankraz, 05. u. 06. Juni 2010 Gesamtwertung Rang Anm Name Geb.Dat Jagdrevier Kat.1.Schuss2.Schuss3.SchussSumme 1 3 Abler Hermann 07.02.67 Partschins J 10,90 10,90 10,60 30,24 2 64 Leiter Hubert 05.01.51 St. Pankraz J 10,90 10,80 10,60 30,23 3 119 Dandler Josef 19.04.68 St. Leonhard J 10,60 10,80 10,90 30,23 4 5Zipperle Gabriel 05.12.43Riffian J 10,80 10,80 10,60 30,22 5 13 Windegger Robert 15.09.66Tisens J 10,90 10,70 10,60 30,22 6 118 Dandler Urban 15.08.61 St. Leonhard J 10,90 10,60 10,70 30,22 7 22 Schwienbacher Martin 02.05.61Ulten J 10,90 10,90 10,40 30,22 8 61 Obex Wilfried 16.05.67Tirol J 10,80 10,70 10,60 30,21 9 131 Laimer Patrick 01.08.77Riffian J 10,70 10,80 10,60 30,21 10 38 Ungerer Ivo 15.08.61 Laurein J 10,70 10,60 10,80 30,21 11 7 Pfitscher Ubald 23.04.53 Obermais J 10,60 10,60 10,60 30,18 12 74 Haller Florian 23.03.76 Naturns J 10,80 10,50 10,50 30,18 13 9 Gamper Franz 06.09.67 Partschins J 10,70 10,70 10,40 30,18 14 72Bernhard Norbert 06.07.47Partschins J 10,80 10,60 10,40 30,18 15 132 Platzgummer Dieter 25.05.69Riffian J 10,80 10,60 10,40 30,18 16 112 Öttl Siegfried 14.09.71 St.
    [Show full text]
  • Rathäuser Municipi
    75 turrisbabel Rathäuser Trimestrales Mitteilungsblatt der Stiftung der Kammer der Architekten, Raumplaner, Landschaftsplaner, Denkmalpfleger der Autonomen Provinz Bozen Municipi Notiziario trimestrale della Fondazione dell’Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti, Conservatori della Provincia Autonoma di Bolzano , rispedire all’ufficio di Bolzano C.P.O. per la restituzione al mittente che si impegna a corrispondere il diritto fisso , rispedire all’ufficio di Bolzano C.P.O. Spedizione in A.P. – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 numero 47) art. 1, comma DCB Bolzano In caso di mancato recapito – D.L. 353/2003 (conv. Spedizione in A.P. Euro 8,00 Rathäuser / Municipi turrisbabel 75 2 116 comuni Carlo Calderan 8 Neubau Rathaus St. Lorenzen Kurt Egger und Armin Pedevilla 16 Municipio di Canazei, dialogo tra epoche e architetti weber + winterle 24 Il nuovo Centro del Comune di Laives Alessandro Scavazza 30 Municipio di Brunico Paola Attardo 34 Der (fast) neue Dorfkern in Völs Alexander Zoeggeler 38 Kreis für Jugend, Kunst und Kultur in St. Ulrich, Gröden Siegfried Delueg 46 Haus Valgrata. Gemeindezentrum Außervillgraten Hans-Peter Machné 50 Mehrzweckhaus der Gemeinde Hopfgarten in Osttirol Hans-Peter Machné 56 Rathaus Kastelbell-Tschars Walter Karl Dietl 64 Neues Rathaus in Nals Johann Vonmetz 70 Gemeindezentrum Plaus Emil Wörndle 76 Facciate poco comuni Cristina Vignocchi Wettbewerbe / Concorsi 80 Wettbewerb Rathaus Ulten Zusammengestellt von Elena Mezzanotte 88 Planungswettbewerb zur Errichtung eines Mehrzweckgebäudes und zur
    [Show full text]
  • Ernennung Der Vorsitzenden Und Mitglieder Der Örtlichen
    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 1717 Sitzung vom Seduta del 11/11/2013 Betreff: Oggetto: Ernennung der Vorsitzenden und Mitglieder Nomina dei presidenti e dei membri delle der örtlichen Höfekommissionen für den commissioni locali per i masi chiusi per il Zeitraum 2013-2018. periodo 2013-2018. Vorschlag vorbereitet von Proposta elaborata dalla 31.3 Abteilung / Amt Nr. Ripartizione / Ufficio n. Gemäß Art. 39 des Landesgesetzes vom Ai sensi dell’art. 39 della Legge provinciale del 28.11.2001, Nr. 17 (Höfegesetz 2001) besteht 28.11.2001, n. 17 (Legge sui masi chiusi in jeder Gemeinde eine örtliche 2001) in ogni comune è istituita una Höfekommission und in Gemeinden, die aus commissione locale per i masi chiusi e nei mehreren Fraktionen oder comuni composti da più frazioni o comuni Katastralgemeinden bestehen, können catastali possono essere istituite commissioni mehrere örtliche Höfekommissionen errichtet locali separate. werden. Die örtliche Höfekommission setzt sich laut La commissione locale per i masi chiusi Art. 40 des Höfegesetzes 2001 zusammen secondo l’art. 40 della Legge sui masi chiusi aus: 2001 è composta da: 1. dem/der Vorsitzenden, der/die vom 1. un/una presidente proposto/a dal consiglio Bezirksausschuss des am stärksten direttivo dell’associazione degli agricoltori vertretenen Bauernverbandes e delle agricoltrici maggiormente vorgeschlagen wird; rappresentativa a livello distrettuale; 2. zwei Mitgliedern, die vom Ortsausschuss 2. due membri proposti dal consiglio direttivo der auf Gemeinde- oder Fraktionsebene dell’associazione degli agricoltori e delle am stärksten vertretenen agricoltrici maggiormente rappresentativa Bauernverbandes vorgeschlagen werden. a livello comunale o frazionale.
    [Show full text]
  • Stand Vom: 26.08.2021
    PEFC NAME PLZ Katastralgemeinde KODEX Typ "Vigilfeld" Landw. Betrieb 39030 39030 Enneberg PEFC 18-22-02/4144 AMS "Vigilfeld" Landw. Betrieb 39030 39030 Enneberg PEFC 18-22-02/4145 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0060000364 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0081000011 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0082000006 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0082000035 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0111000001 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0171000089 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0190000168 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0331000292 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0332000021 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0374000026 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0523000019 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/0733000002 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/2001 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/2002 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/2003 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/2004 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/2005 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/2008 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/2101 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/7001 AMS Agentur Landesdomäne 39100 39100 Bozen PEFC 18-22-02/7002 AMS Agrarinteressentschaft St.
    [Show full text]
  • Il Treno Della Val Venosta in Treno Attraverso Il Paesaggio Culturale Della Val Venosta
    16 Il treno della Val Venosta In treno attraverso il paesaggio culturale della Val Venosta Un viaggio con il treno della Val Venosta è un must di ogni vacanza Tutte le informazioni relative venostana. Il piccolo trenino diesel dal design variopinto è diventato al treno della Val Venosta ormai un simbolo della valle: lungo la linea ferroviaria dallo storico flair, si trovano al sito lunga circa 60 km tra Malles e Merano si passa attraverso dolci pascoli, www.sta.bz.it frutteti in fiore, paesaggi idilliaci, si costeggiano rocche e castelli impo- nenti sullo sfondo delle scenografiche cime montuose. Informazioni sui trasporti pubblici al sito www.mobilitaaltoadige.info Per una puntatina in Svizzera Collegamenti autobus per l'Engadina da Malles, lungo due itinerari: » ogni ora attraverso il Passo di Resia (con Mobilcard) fino a Martina, qui coincidenza immediata per Scoul » ogni ora (6.05. - 22.10.) attraverso il Passo del Forno fino a Zernez (postale s vizzero con tariffe proprie), qui coincidenza per Scoul e St. Moritz Engadina Parco Nazionale Svizzero Valido per la ferrovia retica da Scoul Valido per le linee del postale nel a St. Moritz/Pontresina come anche Parco Nazionale Malles-Zernez e per le linee del postale Malles-Zernez, Fuldera-Lü Fuldera-Lü e per tutte le linee della Bassa Engadina Biglietto giornaliero Euro 11,00 Biglietto giornaliero Euro 22,00 Cambio d'orario in Austria Il collegamento tra Malles e Landeck è stata miglio- rata. D'ora in poi ci sia una connessione tra i due villaggi, in alternanza con la transizione a Nauders (AUT) e Martina (SUI).
    [Show full text]