Völs: Brandeinsatz Frangart: Verkehrsunfall

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Völs: Brandeinsatz Frangart: Verkehrsunfall I.P. Sped. in a.p. - 70% - Filiale di Bolzano 45. Jahrgang · 1/2011 Völs: Brandeinsatz Frangart: Verkehrsunfall Es wird noch besser- hören und lesen Bewährtes Gehäuse Bewährtes Ladegerät Bewährter Partner Der neue HURRICANE DUO verfügt über Sprachansage und Textdisplay: Er spricht die Alarmtexte vor und gleichzeitig können diese auf dem neuen vollgrafischen Display abgelesen werden. Möglich macht dies die neue digitale Technologie. Bewährtes hat die Swissphone beibehalten: Das erprobte und robuste Gehäuse sowie die praktischen Ladegeräte der Vorgängerserie. Find us on Facebook: Swissphone in Südtirol www.swissphone.com 3 Die Freiwillige Feuerwehr 1/2011 Inhaltsverzeichnis LFV aktuell Wiesen: Bezirks-Eisstockschießen der Feuerwehren des Wipptales . 30 Unser Freiwilliges Feuerwehrwesen – eine starke Einheit . .4 Meransen: Bezirksski-, Rodel- und Tourenskirennen 2011 Editorial des Bezirksfeuerwehrverbandes Brixen-Eisacktal . 31 Taktik und Schadenminimierung . 5 St. Sigmund: Jugendgruppen stellen ihr Wissen unter Beweis . .32 Landesfeuerwehrschule/Ausbildung Telfes: Bezirksski- und Rodelrennen . .33 Das Loch im Dach . 7 Info/Termine . 34 Aktuelles In die Zeit gesprochen Landesfeuerwehrverband auf der Civil Protec . 13 Italienischer Zivilschutzchef zu Besuch in Südtirol . 13 Liebe Kameraden! . 34 Landesfeuerwehrverband unterstützt »Aktion »Verzicht“ 13 Einsatzstatistik . 35 Einsätze Im Gedenken an unsere verstorbenen Kameraden .36 Frangart/Pillhof: Schwerer Verkehrsunfall . 15 Sinich/Meran: LKW-Auffahrunfall . 16 Impressum . 3 St. Valentin a. d. Haide: Silobrand in der Hackschnitzelanlage .17 Tschars: Motorrad prallt gegen Linienbus . .18 Verdins: Besondere technische Hilfeleistung . .19 Verdins: Erneut Stadelbrand in Verdins . .20 Völs am Schlern: Großbrand im Hotel Emmy . .21 Völser Aicha: Brand beim Ausserpeskolerhof . .23 Vöran: Kaminbrand beim Leitnerhof . .24 Übungen FF Prissian: Großubung̈ beim Hotel »Tirolensis« . 26 FF St. Pankraz: Verkehrsunfall im Straßentunnel Ulten . .27 Jugend/Bewerbe/Sport Lengmoos/Lengstein: Atemschutzleistungsprufung̈ erstes »goldenes« Abzeichen fur̈ Lengstein . 28 Tirol: Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold . 29 Impressum: Die Freiwillige Feuerwehr – Südtirols Feuerwehrzeitung Eintragung im Landesgericht: Bozen Nr. 6/68 R St.; Eigentümer und Herausgeber: Landesverband der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols, 39010 Vilpian, Brauerei str. 18, Tel. 0471 552 111; Fax 552 122; www.lfvbz.it; E-Mail: [email protected]; Presserechtlich verant- wortlich: Dr. Luis Durnwalder; Chefredakteur: Dr.-Ing. Christoph Oberhollenzer; Organisation/Layout/Redaktion: Diddi Osele, Patrick Schmalzl, Judith Schweigl; Auflage: 6.000; Erscheinung: 4x jährlich (März, Juli, September, Dezember); Versand im Postabonnement; Jährlicher Bezugspreis: 8,- €; Einzahlungen: Raika Terlan, Filiale Vilpian, IBAN: IT 81N0826958961000301000055 - Swift-BIC: RZSBIT21042 oder direkt beim Herausgeber; Bestellungen und Anzeigen: beim Herausgeber; Abbestellungen: spätes tens innerhalb November des Bezugsjahres Anzeigenpreise (+ 20% MwSt.): Format . schwarz-weiß . Farbe 180 x 254 mm (ganze Seite) . .775,- € . 865,- € 180 x 126 mm (halbe Seite) . .1.390,- € . .1.450,- € Redaktionsschluss € € 118 x 126 mm (ca. 1/3 Seite) . .1.130,- . .1.195,- für die nächste Platzierungswunsch: Zuschlag +20%; Mengenrabatt: 15%; Druck: Ferrari-Auer, Bozen. Alle Urheberrechte sind vorbehalten. Jede Vervielfältigung bzw. Verwertung bedarf der Feuerwehrzeitung: Genehmigung des Herausgebers. Für eingesandte Manuskripte und Bildmaterial werden keine Haftung und keine Verpflichtung zur Veröffentlichung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge zu kürzen bzw. zu überarbeiten. Die Veröffentlichung von Anzeigen bedarf der Freigabe durch den Herausgeber. Anzeigen gelten nicht als Empfehlung des Freitag, 27. Mai 2011 Herausgebers. Die Freiwillige Feuerwehr 4 LFV aktuell 1/2011 Unser Freiwilliges Feuerwehrwesen – eine starke Einheit Einheitlichkeit demonstrieren wir auch, getroffen, dass sie für die große Mehr- indem wir weiterhin einheitlich auftre- heit unserer Mitglieder von Vorteil und ten, und so unseren mitunter hohen auch umsetzbar sind. Mit diesen Sätzen Stellenwert und unser Ansehen bei den ergeht die Bitte an Euch, diese unsere Mitbürgern wahren. Deshalb ist es Vorgehensweise zu respektieren und auch wichtig, dass sich die Feuerweh- die Uniformeinheit zu bewahren, um ren an die geltenden Uniformvorschrif- die uns viele Kameraden aus benach- ten halten. Das geordnete Tragen unse- barten Ländern beneiden. rer Uniform, das Verhalten jedes Den Vorwurf einiger weniger, der Lan- Einzelnen von uns in Uniform, und die desfeuerwehrverband hinke bestimm- Einheitlichkeit unserer Uniform gehö- ten Veränderungen dauernd hinterher, So werden wir doch immer noch von ren dazu. Eine eigene Arbeitsgruppe im kann man so nicht gelten lassen. Der vielen aus unserer Gesellschaft gese- Landesverband wird sich deshalb in Zu- Verband hat die Aufgabe, unter Beach- hen, bewundert und respektiert. Auch kunft diesem Thema widmen, und ver- tung und Einhaltung verschiedener Be- zu Recht, und ich darf in diesem Zu- suchen, die Uniformvorschrift unter Be- stimmungen und Normen, auf das Ge- sammenhang allen, die dazu beitragen, achtung einiger Punkte den jeweiligen samtwohl der Wehren zu achten und sowie jenen, die die Voraussetzungen Bedürfnissen anzupassen und den zu- nicht einzelnen Modetrends zu folgen. dafür geschaffen haben, aufrichtig ständigen Gremien entsprechende Vor- Ich bin deshalb überzeugt, dass es im danken. schläge zu unterbreiten. Interesse unserer Feuerwehren ist, wenn wir uns auch in Zukunft für den Um nachhaltig eine starke Einheit zu Im Vordergrund steht in erster Linie der bestmöglichen Schutz der Feuerwehr- bilden, braucht es viele verschiedene bestmögliche Schutz für Feuerwehrleu- leute einsetzen und unsere Energien Komponenten, die ich an dieser Stelle te und nicht so sehr die Umsetzung dahingehend bündeln. nicht alle einzeln erwähnen möchte. Ei- kurzzeitiger Trends. Der Landesfeuer- ne wesentliche Komponente ist je- wehrverband ist dabei für konstruktive Für eine aktive und verständnisvolle doch – wie das Wort schon sagt – die Vorschläge offen, wird diese prüfen Mitarbeit auch auf diesem Gebiet, und »Einheitlichkeit«. Einheitlich für etwas und beraten, um dann die bestmög- das Bewahren unserer »starken Ein- eintreten und einheitlich dasselbe Ziel lichen Entscheidungen zu treffen. Diese heit« dankt und grüßt Euch verfolgen. Entscheidungen werden klarerweise so Wolfram Gapp. 5 Die Freiwillige Feuerwehr 1/2011 Editorial Taktik und Schadenminimierung Halten wir uns bei einem Brand das Einsatzziel Schadenminimierung vor Augen, so ergeben sich daraus für den Einsatzleiter folgende Fra- gen beziehungsweise Überlegun- gen: - Löschen oder brennen lassen? Grundsätzlich werden Brände von der Feuerwehr gelöscht. Im Sinne der Scha- denminimierung kann aber in bestimm- Für alle Feuerwehreinsätze gelten un- ten Fällen ein kontrollierter Abbrand abhängig von der Lage folgende be- die richtige Entscheidung sein. Neben kannte und bewährte Taktikgrundsät- dem dafür immer angeführten Kamin- ze: brand sei als Beispiel ein Tankwagen- brand in einem Wasserschutzgebiet ge- 1. Menschenrettung und Schutz von nannt. Die Gefahr für das Grundwasser Menschen haben absoluten Vorrang. durch Schaummittel und brennbare 2. Einsatzschwerpunkte bilden und Flüssigkeit ist höher einzustufen als die Bild 3: 21.09.2005 Silobrand in Waid- Kräfte nicht überfordern. Umweltbelastung durch den Brand- bruck: Aufspüren der Glutnester mit der 3. Rechtzeitig Kräfte nachfordern. rauch und somit ist Brennenlassen die Wärmebildkamera 4. Klare und eindeutige Begriffe ver- richtige Maßnahme. Bild 1 zeigt dazu wenden. ein konkretes Einsatzbeispiel. Regelangriff, bei Silobränden können Glutnester meist nur durch vorsichti- Der erste Taktikgrundsatz beschreibt - Schnellstmöglicher Löscherfolg ges Ausräumen des Silos im Freien das wichtigste Einsatzziel und zwar die oder Schutz vor weiteren Schäden? gelöscht werden (siehe Bild 4). Die Menschenrettung und den Schutz von Im vom Brand unmittelbar betroffenen Wasserabgabe muss mit geeigneten Menschen. Zum Schutz von Menschen Raum oder Bereich ist der Schaden Strahlrohren dosiert erfolgen. gehören dabei zwingend auch der Ei- schon groß und kaum mehr etwas zu • Aufnahme des Löschmittels: wenn ei- genschutz und die Sicherheit der Feuer- retten. Ein schneller Löscherfolg durch ne größere Wassermenge notwendig wehrleute. Das weitere Einsatzziel ist massiven Einsatz von Wasser, der Was- ist, sollen Wassersauger zum Einsatz nach allgemein anerkanntem Stand der serschäden verursacht, ist natürlich kommen. Taktik die Vermeidung beziehungs- nicht im Sinne der Schadenminimie- weise Minimierung von Schäden jeg- rung. Aber auch wenn das Wasser ge- licher Art. Der Einsatzleiter muss zum zielt eingesetzt wird, können z.B. durch Erreichen dieser Einsatzziele geeignete das Öffnen von Türen beim Vorgehen Maßnahmen finden und veranlassen. in den Brandraum durch Rauchausbrei- tung zusätzliche Schäden entstehen. Wasserschäden bzw. Löschmittel- schäden müssen durch folgende Vor- gangsweisen vermieden werden: • Sorgfältige Erkundung zum Lokalisie- ren des Brandherdes: dazu ist bei so genannten versteckten Bränden wie Silobränden, Bränden von Dämmstof- fen usw. eine Wärmebildkamera ein- zusetzen. Bild 3 zeigt die Anwendung einer Wärmebildkamera bei einem Si- lobrand. Bild 1: 19. April 2000: Ein Tanklastzug mit • Maßnahmen zum Erreichen des Benzin und Diesel brennt auf der Auto- Brandherdes: Damit der
Recommended publications
  • Autonome Provinz Bozen
    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesrat für Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Assessore all'Agricoltura, alle Foreste, Bevölkerungsschutz und Gemeinden alla Protezione civile e ai Comuni Herrn Präsidenten Dr. Ing. Roberto Bizzo Bozen, 07.08.2018 Südtiroler Landtag [email protected] Bearbeitet von: Matthias Zöschg Herrn LT Abg. Tel. 0471 415367 Andreas Pöder [email protected] BürgerUnion Südtirol Ladinien Südtiroler Landtag [email protected] Beantwortung der Landtagsanfrage Nr. 3510-18: Verpachtung von Almen an Nicht-Provinzansässige Sehr geehrter Herr Landtagspräsident, sehr geehrter Herr Landtagsabgeordneter, in Beantwortung der oben genannten Anfrage kann ich Ihnen Folgendes mitteilen: 1. Welche Südtiroler Almen sind aktuell an Nicht-Provinzansässige verpachtet (genaue Auflistung)? Aktuell sind folgende an Nicht-Provinzansässige verpachtete Südtiroler Almen bekannt: Malga Lasté Proveis Pichl Ulten Bartler Pfitsch Astalm Mühlwald Seebergalm Mühlwald Schwarzenbach - Innerbacheralm Ahrntal Malga di Revò Proveis Bergmahd - Senges Freienfeld Adleralm (Sennerberg Ridnaun) Ratschings Kühbergalm Ratschings Maiernbergalm (Moarberg) Ratschings Maritscherberg Ulten Auerberg Ulten Außerfalkomai St. Pankraz Riedbergalm Sterzing Geismahd Pfitsch Gliederalpe Ochsenweide Pfitsch Platten Pfitsch Lavitz Pfitsch Plätzen Pfitsch Leitneralm Brenner Wechselam Brenner Schlupperalm (Porstalm) Ratschings Landhaus 6, Brennerstraße 6 39100 Bozen Palazzo 6, via Brennero 6 39100 Bolzano Tel. 0471 41 50 00 Fax 0471 41 51 99 Tel. 0471 41 50 00 Fax 0471 41 51 99 http://www.provinz.bz.it/schuler http://www.provincia.bz.it/schuler [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215 Prot. Datum | data prot. 08.08.2018 Prot.
    [Show full text]
  • Südtirol Classic Schenna 7.–14.7.2019
    I.P. SÜDTIROL CLASSIC SCHENNA 7.–14.7.2019 7 TAGE MIT KULTURPROGRAMM 7 GIORNI CON PROGRAMMA CULTURALE SÜDTIROL CLASSIC RALLY GRUSSWORTE VON LANDESHAUPTMANN SALUTO DEL PRESIDENTE ARNO KOMPATSCHER ARNO KOMPATSCHER Die Südtirol Classic Schenna ist selbst schon längst ein Il Südtirol Classic Rallye è un grande classico nel calendario großer Klassiker. Bereits zum 34. Mal bringt diese Oldtimer degli eventi automobilistici. Anche quest’anno, per la Rallye mit Start in Schenna historische Automobile in unser 34esima volta, porterà sul nostro territorio e, in particolare, Land. a Scena, vere signore delle quattro ruote. Bei dieser Veranstaltung kommen nicht nur die 130 Teil- Questa affascinante manifestazione non è solamente nehmerteams aus sechs verschiedenen Ländern auf ihre l’occasione per 130 squadre provenienti da 6 diversi Paesi Kosten, sondern auch die vielen Besucherinnen und Besucher di sfoggiare le proprie vetture e le loro abilità di piloti, ma aus nah und fern, welche die Gelegenheit haben, äußerst anche e soprattutto per gli appassionati di vedere sfilare seltene Fahrzeuge zu Gesicht zu bekommen. affascinanti e rarissimi bolidi di altri tempi. Es ist erfreulich, dass die eleganten „Oldies“ mit ihren stolzen Queste “oldies” e i loro fieri conduttori attraverseranno, Fahrerinnen und Fahrern – heute genauso wie vor einigen come ogni anno, le strade e i paesaggi della nostra provincia, Jahrzehnten – unser Land durchqueren, die wunderbare creando un tutt’uno di bellezza ed armonia, un vero Landschaft erkunden und unsere regionalen Köstlichkeiten spettacolo per gli occhi. genießen. Auguro a tutti un buon viaggio alla scoperta del nostro Für diese Entdeckungsreise wünsche ich allen Teilnehmer- territorio e della storia dell’automobilismo.
    [Show full text]
  • Schnalser Bergwelt!
    Januar - März 10 Nummer 7 Mitteilungsblatt der Gemeinde Schnals „DRT Convenzioni Piccoli Comuni“ Erscheint dreimonatlich Schnalser Bergwelt! Nockspitze mit Blick zur Finail- und Similaunspitze (15.August 2009) Foto: H.Grüner Pfarrer Franz Messner Mittlerweile ist es 20 Jahre her, dass unser ge- schätzter Pfarrer Franz Messner bei uns im Schnal- stal ist. Lesen Sie mehr auf Seite 10 04. Oktober 1969 Vor 40 Jahren fand die Trauung unseres Tourismu- spioniers Leo Gurschler im Kirchlein von Kurzras statt. Lesen Sie mehr auf Seite 14 Seite 2 Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 Schnols S’ Schnolsrtol wars – gonz genau des Seitntalale asn untarn Vinschgau a guate Stroß a Tanell, weil sicher solls sein, und afn Knott obm s’ Kirchl va St. Katrein. Dia oltn Hejf obm af dia sticklan Rau als obsi zuipoppat warn – a nettla 100 Johr schua. Und s’ Kloaschtr, dr Mittlpunkt von Tol a schians Kirchl und die Gruttn, za der dr Ingong isch a bissl schmol die Ringmaur, die Kuch und dr Kreizgong va die Patr isch guat saniart und renoviart gwortn earscht spatr. Die Wollfohrskirch va Unsafrau und a Herbra firn stuanoltn Ötzi in Herbischt die Schofschoad sell isch hetzi. Zindrigst drinn Hotel, Lift und dia groaße Gondl, des hot für Schnols brocht den enzgroaßn Wondl. Schigebiat fürn Summer undn Wintr Zan wondarn und bergsteign sein die 3000tr drhintr. Af die Olman blüadats, es grosn Schof und Küha und dia göttliche Ruha isch dr Luha für der Müha. Wenn Zamorgat ban Sunnaaufgong wolta Zeitn, dr Simalaunr und die Weißkugl grüaßn va Weitn do denk i oft und sogs a enk – gonz gwieß des isch Schnols – a kluans Preckl von Paradies.
    [Show full text]
  • Nr. 15 Inhalt
    Nr. 15 Inhalt Vorwort des Direktors Seite 3 Abschlussfeier 2017 Seite 4 Unsere Kunstbahnrodler bei Olympia 2018 Seite 5 Rückschau aktuelle Schülerergebnisse Seite 6 — 18 Ehemalige Absolventen bei Olympia 2018 Seite 19—23 Naturbahnrodler und Skicrosser im WC und EC Seite 24 Besuch von CONI-Präsident Giovanni Malagò Seite 25 Vortrag Marc Girardelli Seite 26 Leistungsdiagnostik Raschner– Tests Seite 27 Interreg—Projekt Seite 28 Fortbildung Chris Ebenbichler Seite 29 Erlebniswelt Sport Seite 30 Maturaball Seite 31 Vortrag Toni Ebner Seite 32 Sportoberschüler auf Maturareise Seite 33 Schule und Sport Seite 34 Facebook-News Seite 35—36 Impressum: Hinweis: Oberschulzentrum “Claudia von Medici” Mals Fotos, die nicht speziell gekennzeich- net sind, stammen aus dem Archiv der Erstellt im Rahmen des Informatik-Unterrichts der Sportoberschule Mals, von den Sport- Klassen 4A Sport und 4B Sport schülern oder von „sportnews.bz“. Besonderen Dank der Autonomen Provinz Bozen Vorwort Das Olympiajahr 2018 war auch für die Sportoberschule ein erfolgreiches: Viele Absolventinnen und Ab- solventen haben daran teilgenommen: Mit den Kunstbahnrodlern Ivan Nagler und Fabian Malleier waren auch zwei derzeitige Schüler dabei. Das gab es noch nie bei uns. Eine Premiere. Sie haben dem Namen der Sportoberschule alle Ehre ge- macht. Absolvent Dominik Windisch hat zweimal Bronze geholt und Dorothea Wierer einmal. Dazu herzliche Gratulation! Wir sind stolz auf euch alle und alles Gute für eure weitere sportliche und berufli- che Karriere. Die Sportoberschule ist eine Herausforderung für alle, die an ihr arbeiten. Der Spagat zwi- schen Schule und Sport, die optimale Kombination von schulischer Ausbildung und Leistungssport, das Spannungsfeld zwischen Schule, Training und Wettkampf fordern immer wieder dazu auf, Bewährtes zu stärken und zugleich neue Wege zu gehen.
    [Show full text]
  • Raiffeisenkasse Adresse Tel. E-Mail
    50. Raiffeisen Jugendwettbewerb – Teilnehmende Raiffeisenkassen Raiffeisenkasse Adresse Tel. E-Mail Raiffeisenkasse Algund Alte Landstraße, 21, 0473 268111 [email protected] 39022 Algund Raiffeisenkasse Bruneck Europastraße 19 0474 584 000 [email protected] Genossenschaft 39031 Bruneck Raiffeisenkasse Hauptstraße 4 0471 617600 rk.deutschnofen-aldein@ Deutschnofen-Aldein 39050 Deutschnofen raiffeisen.it Genossenschaft Raiffeisenkasse Eisacktal Großer Graben 12 0472 824000 [email protected] Genossenschaft 39042 Brixen Raiffeisenkasse Etschtal Dr.-Weiser-Platz 9 0471 259500 [email protected] Genossenschaft 39018 Terlan Raiffeisenkasse Freienfeld Trens/Rathausplatz 3 0472 647139 [email protected] Genossenschaft 39040 Freienfeld Raiffeisenkasse Kastelruth O.v.Wolkenstein 0471 711711 kastelruth.stulrich@ - St. Ulrich Straße 9/A raiffeisen.it Genossenschaft 39040 Kastelruth Raiffeisenkasse Laas Vinschgaustraße 48 0473 626666 [email protected] Genossenschaft 39023 Laas Raiffeisenkasse Lana Maria-Hilf-Straße 22 0473 863100 [email protected] 39011 Lana Raiffeisenkasse Latsch Hauptstrasse 38 0473 769050 [email protected] 39021 Latsch Raiffeisenkasse Marling F. Innerhoferstraße 3 0473 447300 [email protected] Genossenschaft 39020 Marling Raiffeisenkasse Meran Freiheitsstraße 40, 0473011400 [email protected] 39012 Meran Raiffeisenkasse St. Valentin a.d.H. - 0473 634642 rk.obervinschgau@ Obervinschgau Landstraße 72 raiffeisen.it Genossenschaft 39027 Graun im Vinschgau Raiffeisenkasse Partschins Spaureggstraße,
    [Show full text]
  • Das Fußballmagazin Des SSV Pfalzen 11
    Schwalbenkönig Das Fußballmagazin des SSV Pfalzen 11. Oktober 2013 – Ausgabe Nr. 24 Nächstes Heimspiel Pfalzen gegen Taisten um 15:30 Uhr Punkteteilung im Spitzenspiel Interview mit Clara + Oberjakober Meisterschaftsspiele U10 2 Spielplan Pfalzner Schwalbenkönig - 11. Oktober 2013 Spielplan 2013 - 2014 (Hinrunde) 2. Amateurliga Gruppe C Tag Mannschaften Spieltag-Uhrzeit Ergebnis Punkte Tabellenplatz 1 Taufers Pfalzen 01.09.2013 17.00 Uhr 0:1 3 3. 2 Pfalzen Gsiesertal 08.09.2013 17.00 Uhr 1:1 4 6. 3 Steinhaus Pfalzen 15.09.2013 17.00 Uhr 1:3 7 2. 4 Pfalzen Val Badia 22.09.2013 17.00 Uhr 2:0 10 2 5 Feldthurns Pfalzen 29.09.2013 15.30 Uhr 2:3 13 2 6 Pfalzen Dietenheim-Aufhofen 06.10.2013 15.30 Uhr 1:1 14 2 7 Pfalzen Taisten 13.10.2013 15.30 Uhr 8 St. Lorenzen Pfalzen 20.10.2013 15.30 Uhr 9 Pfalzen Rasen 27.10.2013 15.30 Uhr 10 Mareo Pfalzen 03.11.2013 15.30 Uhr 11 Pfalzen Wiesen 10.11.2013 15.30 Uhr Impressum „Schwalbenkönig“, Fußballmagazin des Amateursportverein Pfalzen Redaktionsteam: no coment Grafik: Karin Unterpertinger Auflage: ca. 120 Stück bei jedem Heimspiel Druck: Ahrntaldruck Zuschriften und Anregungen bitte an [email protected] Pfalzner Schwalbenkönig - 11. Oktober 2013 Sieg gegen Val Badia und Feldthurns 3 VERDIENTER SIEG GEGEN VAL BADIA SSV Pfalzen – ASV Val Badia 2:0 zu unterschätzen. Zudem war man der Tore: Althuber Georg (30min), gespannt wie sich das „Pfalzner ersten Sekunde bis zum Schluss- Demetz Stefan (70min) Oktoberfest“ am Vorabend auf die pfiff die klar dominierende Mann- zahlreichen anwesenden Spielern schaft und lies keinen Augenblick Das Heimspiel gegen Val Badia auswirkte.
    [Show full text]
  • Ladinia Neuen Geologischen Wanderweg Samt The- Derheiten Des Gebietes Beschrieben
    10 Montag, 6. August 2018 - Am Col Raiser stellten die Verantwortlichen (im Bild) den pen werden die erdgeschichtlichen Beson- Ladinia neuen geologischen Wanderweg samt the- derheiten des Gebietes beschrieben. Wan- matisch passendem Führer vor. Der Weg derer und Leser sollen verstehen, was das führt von Aldein nach Sexten. Auf 10 Etap- Unesco-Welterbe-Gebiet auszeichnet. © MONTAG 27° 12° Teils sonnig mit 400 Leute feiern mit Lungiarü Gewitterneigung. 60% FESTAKT: Offizielle Ernennung zum Bergsteigerdorf – „Titel ist kein Marketing, sondern der Auftrag, das Erbe zu bewahren“ DIENSTAG 25° 12° LUNGIARÜ (rom). Mit einer Feier im Rahmen der „Roda Sonne, Wolken, spä- ter auch Gewitter. dles Viles“ ist Lungiarü am 70% gestrigen Sonntag offiziell dem internationalen Netz- MITTWOCH werk der Bergsteigerdörfer 25° 11° beigetreten. Um die 400 Per- Recht freundlich: sonen haben an den Feier- Sonne und Wolken. lichkeiten teilgenommen. 50% Lungiarü ist somit das erste ladinische Bergsteigerdorf der Dolomiten. Der Träger der Initia- tive in Südtirol ist der Alpenver- ein Südtirol (AVS), die Initiative stammt vom österreichischen Al- Nun ist es offiziell: Lungiarü ist das erste Bergsteigerdorf der Dolomiten. Im Bild die Vertreter der Partnerbetriebe mit Organisatoren und Vertretern penverein. AVS-Präsident Georg aus der Politik. Simeoni erklärte bei seiner An- sprache, dass „Bergsteigerdörfer tung sei, „keinen Massentouris- te Teamarbeit und dank der Zu- ben Costabiei und Simeoni die und durch seine Lage am Fuße sich durch eine unverfälschte al- muszuzulassenunddasDorfso sammenarbeit der gesamten Be- Deklaration und die Plaketten der Dolomiten hervor. Mehr als pine Landschaft, lebhafte Tradi- zu bewahren, wie es heute ist.“ völkerung zustande gekommen wurden an die Partnerbetriebe die Hälfte des Fraktionsgebietes tionen und den Verzicht auf Mas- Den größten Applaus erntete sei.
    [Show full text]
  • Viehversicherungsvereine
    Angaben im Sinne von Art. 1, Absatz 125 des Gesetzes Nr. 124 vom 4. August 2017 Hinsichtlich der Verpflichtung auf der Internetseite, die von der öffentlichen Verwaltung oder dieser gleichgestellten Körperschaft erhaltenen Geldbeträge auszuweisen, die in Form von Subventionen, Unterstützungen, wirtschaftliche Vergünstigungen, Beiträge oder Sachleistungen, die keinen öffentlichen Charakter aufweisen und keine Gegenleistung, Entgelt oder Schadenersatz darstellen, bescheinigen die Vereine hiermit, im Jahr 2019 folgende öffentliche Beiträge erhalten zu haben (Kassaprinzip): Finanzjahr Name Vorname CUAA Addresse PLZ Gemeinde Provinz Beihilfe 2019 Gerichtsalmen Lazins Timmels 82013270218 GOMION 18 39015 St.Leonhard In Passeier Bozen 94.612,00 2019 Viehversicherungsverein Pfalzen 92007980219 GREINWALDNER STRASSE 15 (GREINWALDEN) 39030 Pfalzen Bozen 37.722,50 2019 Viehversicherungsverein Mölten 94021480218 ZUM KREITER 3 39010 Mölten Bozen 31.972,50 2019 Viehversicherungsverein Lichtenberg 91010030210 MARKTWEG 12 (LICHTENBERG) 39026 Prad Am Stilfserjoch Bozen 30.259,00 2019 Viehversicherungsverein St. Georgen/Bruneck 92007560219 GISSBACHSTRASSE 35 (ST.GEORGEN) 39031 Bruneck Bozen 29.387,50 2019 Viehversicherungsverein Tartsch 91010160215 TARTSCH 96 39024 Mals Bozen 28.419,50 2019 Viehversicherungsverein Terenten 92007900217 WALDERLANERSTRASSE 8 39030 Terenten Bozen 26.395,00 2019 Viehversicherungsverein Sand In Taufers 92007810218 WINKELWEG 60 (KEMATEN) 39032 Sand In Taufers Bozen 25.840,00 2019 Viehversicherungsverein Trens 90008060213 FLANS
    [Show full text]
  • E-Mountainbike
    Rund um den Reschensee Stallwieshof Vinschgauer Panoramatour Radroute Mals - Müstair Giro intorno al Lago di Resia ca. 1 h 70 hm Albergo Stallwies ca. 2 h 980 hm Gita panoramica della Val Venosta ca. 3,5 h 840 hm Ciclabile Mals - Müstair ca. 2 h 400 hm Round about the Resia Lake 15,5 km 70 hm Stallwies farm 22 km 980 hm Panoramic Venosta Valley tour 39,6 km 840 hm Bicyle route Malles/Mals - Müstair 22,6 km 400 hm Der Rundweg um diesen Stausee mit dem versunkenen Kirchturm ist ideal für einen Von Mals nach Müstair in Graubünden führt diese Route durch das Münstertal, das reich gemütlichen Familienausflug. Unterwegs laden Gasthäuser zum Verweilen. Wir beginnen The path around this artificial lake with its sunken bell tower is perfect for a family trip. an Kulturdenkmälern ist. In Mals zweigt unsere Tour von der Etschradroute Via Claudia From Malles/Mals to Müstair in the canton of Grisons: this cycle route passes through unsere Tour im Dorf Graun, wo der berühmte Kirchturm aus dem Wasser ragt. Von dort Inns along the route invite the cyclists to stay. Our tour begins in the village of Curon/ Roggen auf über 1.900 Metern? Der Vinschgau galt früher als die Kornkammer Tirols: Bis Growing rye at an elevation of 1,900 metres? Venosta Valley used to be regarded as the Ausgangspunkt dieser E-Mountainbike-Tour ist der historische Ortskern des Dorfes This tour sets out from the historic town centre of Lasa/Laas, famous for its pure white Augusta ab, die entlang der historischen Römerstraße hinauf zum Reschenpass oder nach Val Müstair/Münstertal and its rich cultural heritage sites.
    [Show full text]
  • 2 Positiv & Negativ; Vereinsnews 3 1
    INHALT Ultner Sportzeitung #05 // Donnerstag, 29. Oktober 2020 // 30. Jahrgang 2 Positiv&Negativ;Vereinsnews 3 1. Amateurliga: Spielberichte, ErgebnisseundTabelle 4 SGUltental:Spielberichte 7 ErgebnisseundTabellen 8 Mannschaftsporträt der Unter 1 5 9 Mehr als ein Verein - #4: Maria Theresia Breitenberger 10 EinTalimAusnahmezustand: UlteninderOberliga-9., 10., 11. und 12. Spieltag 12 VSSFreizeit: Spielberichte, Ergebnisseund Tabelle IMPRESSUM Herausgeber: AFC Ulten Raiffeisen // Schwarzau 225 // 39016 St. Walburg/Ulten // [email protected] Redaktion: Patrick Egger (Koordination) // Simon Egger // Florian Kuppelwieser Fotos: Oswald Breitenberger // Patrick Egger Layout & Produktion: Patrick Egger Druck: LanaRepro GmbH // 39011 Lana Web: www.afculten.it // facebook.com/SvUlten // instagram.com/afculten 1 . AMATEURLIGA: SPIELBERICHTE, ERGEBNISSE UND TABELLE Heimsieg vor der Coronapause 1. Amateurliga: AFC Ulten zwingt Pokalgegner Plaus mit 2:1 in die Knie 1. Amateurliga, Gruppe A 7. Spieltag Gargazon – Schlern 3:0 Kaltern – Meran 0:3 Nals – Frangart 0:1 Salurn – Ritten 2:1 Schlanders – Plaus 1 :2 Tirol – Haslach 3:2 AFC Ulten Raiff. –Schluderns 0:2 Frangart – Kaltern 1 :6 Haslach – Salurn 3:0 Meran – Tirol 4:4 Plaus – Aldein Petersberg 0:1 Überzeugte in den letzten beiden Spielen auf der offensiven Ritten – Gargazon 1 :1 Außenbahn: Vizekapitän Luis Gruber. Schlern – Schlanders 3:1 Schluderns – Nals 1 :2 0 AFC Ulten 2 AFC Ulten 2 Schluderns 1 Plaus Beim Heimspiel gegen Schlu- 1:3 und 1:6 - so lautete die Aldein Petersberg – Schlern 2:0 derns musste die Mannschaft triste Bilanz des AFC Ulten in Haslach – Meran 1 :1 von Ferdinando Antino die den heurigen Duellen mit dem Salurn – Gargazon 2:2 sechste Niederlage im siebten ASV Plaus.
    [Show full text]
  • Referenzliste
    Referenzliste Objekt Ort Bauherr Schulen und Kindergärten: Landwirtschaftsschule “Fürstenburg” Burgeis Autonome Provinz Bozen Italienischer Kindergarten Bruneck Gemeinde Bruneck Landwirtschaftsschule AUER Auer Autonome Provinz Bozen Hotelfachschule “Kaiserhof” Meran Autonome Provinz Bozen Mittelschule Naturns Gemeinde Naturns Volksschule und Kindergarten St. Martin Passeier Gemeinde St.Martin in Passeier Gymnasium Schlanders Autonome Provinz Bozen Volksschule und Kindergarten St. Nikolaus Ulten Gemeinde Ulten Grundschule Pfalzen Gemeinde Pfalzen Mittelschule Meusburger Bruneck Stadtgemeinde Bruneck Schule St.Andrä Brixen Stadtgemeinde Brixen Grundschule J.Bachlechner Bruneck Stadtgemeinde Bruneck Fachschule für Land- und Hauswirtschaft Bruneck Autonome Provinz Bozen Dietenheim Kindergarten Pfalzen Gemeinde Pfalzen Alters- und Pflegeheime: Auer Auer Geneinde Auer Schlanders Schlanders Gemeinde Schlanders Latsch Latsch Gemeinde Latsch „Sonnenberg“ Eppan Eppan Schwestern - Deutscher Orden Leifers Leifers Sozialsprengel Leifers Meran Meran Stadtgemeinde Meran St. Pankraz St.Pankraz Gemeinde St. Pankraz Tscherms Tscherms Gemeinde Tscherms „Eden“ -Meran Meran Sozialsprengel Eden Wohn – und Pflegeheim Olang Olang Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal Psychiatrisches Reha Zentrum mit psychiatrischem Bozen Provinz Bozen Wohnheim Bozen KRANKENHÄUSER – SANITÄTSSPRENGEL Krankenhaus Bozen: Bozen Autonome Provinz Bozen verschiedene Abteilungen, Kälteverbundanlage, Wäscherei, Abteilung Infektionskrankheiten, Hämatologie, Kühlung Krankenzimmer Umbau
    [Show full text]
  • Kondomautomaten in Südtirol Seite 1
    Kondomautomaten in Südtirol Art der Einrichtung Name Straße PLZ Ort Pub Badia Pedraces 53 39036 Abtei Pizzeria Nagler Pedraces 31 39036 Abtei Pizzeria Kreuzwirt St. Jakob 74 39030 Ahrntal Pub Hexenkessel Seinhaus 109 c 39030 Ahrntal Jausenstation Ledohousnalm Weissenbach 58 39030 Ahrntal Hotel Ahrntaler Alpenhof Luttach 37 39030 Ahrntal / Luttach Restaurant Almdi Maurlechnfeld 2 39030 Ahrntal / Luttach Gasthaus Steinhauswirt Steinhaus 97 39030 Ahrntal / Steinhaus Cafe Steinhaus Ahrntalerstraße 63 39030 Ahrntal / Steinhaus Skihaus Sporting KG Enzschachen 109 D 39030 Ahrntal / Steinhaus Bar Sportbar Aicha 67 39040 Aicha Braugarten Forst Vinschgauerstraße 9 39022 Algund Restaurant Römerkeller Via Mercato 12 39022 Algund Gasthaus Zum Hirschen Eweingartnerstraße 5 39022 Algund Camping Claudia Augusta Marktgasse 14 39022 Algund Tankstelle OMV Superstrada Mebo 39022 Algund Restaurant Stamserhof Sonnenstraße 2 39010 Andrian Bar Tennisbar Sportzone 125 39030 Antholz/Mittertal Club Road Grill Schwarzenbachstraße 4 39040 Auer Pub Zum Kalten Keller St. Gertraud 4 39040 Barbian Pizzeria Friedburg Landstraße 49 / Kollmann 39040 Barbian Baita El Zirmo Castelir 6 - Ski Area 38037 Bellamonte Bistro Karo Nationalstraße 53 39050 Blumau Pub Bulldog Dalmatienstraße 87 39100 Bozen Bar Seeberger Sill 11 39100 Bozen Bar Haidy Rittnerstraße 33 39100 Bozen Tankstelle IP Piazza Verdi 39100 Bozen Bar Restaurant Cascade Kampillerstraße 11 39100 Bozen Bar Messe Messeplatz 1 39100 Bozen Bar 8 ½ Piazza Mazzini 11 39100 Bozen Bar Nadamas Piazza delle Erbe 43/44 39100
    [Show full text]