mein plönerseeblick Das kostenlose Monatsmagazin rund um den größten See in Schleswig-Holstein

Ehemaliger Kuhstall wird zum Bistro und Café

Castrum-Plune am Limes Saxoniae

Hochwertige, edle Tropfen für Kenner und Genießer

Unterm grünen Dach

Plöner Abendhimmel im August

Veranstaltungen im August 2015 rund um die Plöner Seen

Schlechtes Wetter gibt es nicht!…

JAHRGANG 5 AUSGABE 8 AUGUST 2015 EDITORIAL LIEBE LESERINNEN UND LESER Lange Straße 13 · 24306 Plön Zimmermann Telefon 04522 74 93 97 der August verheißt die schönste Zeit des Jahres Neues aus der Geschäftswelt sowie einen weite- Unsere Hauptstraße 2 a · 23715 Hutzfeld – Ferienzeit! In der Kindheit schienen die großen ren Ausflugstipp für Sie aufgetan: Die Perdoeler Ferien unendlich und der Sommer war ein gro- Mühle. Sie wurde 1720 beim Ausbau des Gutes S o m m e r -We i n Telefon 0 45 27 / 2 17 ßes Versprechen. Es gab jede Menge Eis und Zeit Perdoel kurzerhand stromaufwärts an den Be- Empfehlung für die schönsten Dinge. Viele zieht es im Sommer lauer See verlegt, macht Lust auf das Landleben in die Ferne. Doch warum in die Ferne schweifen, und verwöhnt Ausflügler mit hausgemachten CERASUOLO ROSÉ wenn das Gute liegt so nah? Der Große Plöner Kuchen nach traditioneller Art. Und Gewinner gekeltert aus 100 % See mit seinen kleinen, geheimen und den gro- gibt es in dieser Ausgabe auch noch. Über „Das Montepulciano d’ Abruzzo ßen Badestellen wie in Bosau sowie die umlie- Kochbuch Ostholstein“ von Kai Schmidt, das wir 0,75 l Fl. € 4,95 genden Seen etwa der Schöhsee bieten herrliche, in der letzten Ausgabe verlost haben, dürfen sich flach ins Wasser führende Sandstrände und die Bärbel Ziech aus Bosau, Monika Brinkop aus WEISSBURGUNDER- Möglichkeit, sich in den kühlen Wogen zu erfri- Preetz und Lilo Lommer aus Plön freuen. RIVANER schen – und wenn es nur mit den Füßen ist. Das Herzlichen Glückwunsch! Weingut Michel, Rheinhessen Wasser in unseren Seen ist zudem viel weicher als Einen schönen Sommer und viel Spaß beim Le- trocken, frisch-fruchtig das Meerwasser. Wer die aktuelle Ausgabe von sen! 1,0 l Fl. € 7,50 mein plönerseeblick im Gepäck hat, findet dies- mal wie immer alle aktuellen Veranstaltungen Ihr Wolfgang Kentsch rund um die Plöner Seen. Außerdem haben wir Versicherungsmakler Maklerverbund Nord Finanzmakler Inh. Jan Selchow kompetent - neutral - unabhängig TOP-Versicherungsprodukte für Gewerbe und Privat IMPRESSUM Versicherungsmakler Jürgen Boje Aus dem Inhalt Hamburger Str. 27 · 24306 Plön | Am Hörn 2 · 24326 Ascheberg Herausgeber: Lindenstraße 16 · 24211 Preetz Telefon 0 45 22/74 43 30 · Telefax: 0 45 22/50 33 21 Editorial 3 KentschMedia, Wolfgang Kentsch E-Mail: [email protected] Lange Straße 10, Bäckertwiete · 24306 Plön Impressum 3 Telefon 0 45 22 / 50 27 73 · Fax 0 45 22 / 50 27 74 Im ehemaligen Kuhstall wird Kaffee und [email protected] Kuchen serviert 4 www.meinploenerseeblick.de Castrum-Plune zieht es zum Redaktionsleitung: KentschMedia, Telefon 0 45 22 / 50 27 73, Großraumtaxi Plön (0 45 22) 24 00 für 8 Personen Limes Saxoniae 5 [email protected] oder 78 99 99 SITZENDER ROLLSTUHLTRANSPORT Förde Sparkasse kürt Gewinner des Redaktion: Gebührenfrei 08000 78 99 99 Stadtbuchtfest-Gewinnspiels 6 Rüdiger Behrens [RüBe] D1-Mobil 0151/ 15 59 23 74 Markus Billhardt [Bi] Schönes Plön 6 Hans-Hermann Fromm, [HHF] Tülay‘s mobiler Friseurdienst 7 Dr. phil. Carolin John-Wenndorf [cj] Seit 1969 Ölmalerei trifft Objekt- Rolf Timm [RoTi] Haardt Immobilien Ihr regionaler Partner für und Upcycling-Kunst 8 Anzeigenleitung: KentschMedia Immobilienvermittlung Hochwertige, edle Tropfen für Kenner und Telefon 0 45 22 / 50 27 73 und Hausverwaltung Genießer – Getränkehandel Kluss mit [email protected] Lange Straße 49 · 24306 Plön Tel. 04522 / 80 80-110 · Fax -111 erweitertem Angebot 9 Satz, Gestaltung und Layout: www.Haardt-Immobilien.de Rezept des Monats von Robert Stolz 10 KentschMedia, Lange Straße 10, Bäckertwiete 24306 Plön Unterm grünen Dach – literarische Reise Titelbild: © Mirko Barkowsky, Neumünster durch Dersauer Gärten 11 Druck: Was ist eigentlich eine „Graduation“ 12 Druckzentrum Neumünster GmbH Rentenversicherung: Rungestraße 4 · 24537 Neumünster Kein Sozialbuch mit sieben Siegeln! 12 Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen sowie alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nach- „Nachtgeflüster“ +++ Postservice +++ Lottoannahme +++ Bilderservice +++ druck (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Ge- in der Holsteinischen Schweiz 13 nehmigung des Herausgebers. Verantwortlich für Sternengucker 14 den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten selbst. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Fotos Mit Nivea ward dat ok nix. 15 und Texte. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Es Ein Herz für Hund und Katz 15 besteht kein Rechtsanspruch bei falsch abgedruck- ten Terminen. Namentlich gekennzeichnete Artikel 24306 Plön (gegenüber dem Bahnhof) Überblick 16 geben nicht unbedingt die Meinung des Herausge- Telefon 04522 22 72 Montag – Samstag 7 – 20 Uhr · Sonntag 11 – 17 Uhr Das „Schwarze Brett“ 19 bers wider. Unsere aktuellen Mediadaten finden Sie im Internet unter: www.meinploenerseeblick.de Kreuzworträtsel 19

2 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 3 VON MARKUS BILLHARDT IM EHEMALIGEN KUHSTALL WIRD KAFFEE UND KUCHEN SERVIERT – Castrum-Plune zieht es zum Limes Saxoniae VON MARKUS BILLHARDT BESUCH AN DER PERDOELER MÜHLE

Ackerbaubetrieb geführt. Bis 1720 schönes Fleckchen Erde. So haben informieren und Kinder können selbst aufhalten und führten ihre Kriege wei- stand die Mühle noch in der Nähe wird uns dann für ein neues Kon- Bogenschießen oder auch mal Helm ter. „Ein Übergang des Limes war bei des Gutshofes. Sie wich damals dem zept entschieden und den ehemali- und Kettenhemd anprobieren. Perdoel über die alte Schwentine, wo Bau des Torhauses und wurde an gen Kuhstall zum Bistro Café umge- „Der Limes Saxoniae war eine unsicht- wir nun unserer Lager errichten, in der alten Schwentine wieder auf- baut.“ Historisches und modernes bare Grenze und bestand nicht aus dem Jeder ohne Eintritt Zugang fin- gebaut. Das 1761 verbriefte Stau- Ambiente wird dabei verbunden. durchgehend befestigten Wehranla- det“, so Kruse, der mit seiner Gruppe recht gewährte dem Müller neben Die große Terrasse lädt zum Verwei- gen wie beispielsweise der römische Castrum-Plune regelmäßig für die frei- Seit 2012 wird an der Perdoeler dem Mahlen von Getreide auch das len ein, Im Inneren ist es hell und Limes. Der Limes Saxoniae wurde von en Schaukämpfe trainiert und betont: Mühle mit Blick ins Grüne über die Brennen von Spirituosen zum Aus- lichtdurchflutet. Der großzügige Karl dem Großen bei seinem letzten „Wir haben 15 Kämpfer, davon elf Schü- ruhige Schwentine hinweg wieder schank. Aus dieser Aufenthalt in Norddeutschland durch ler und die Hälfte ist weiblich. Bei uns Kaffee und Kuchen serviert. Jedes Zeit stammt auch einen Vertrag mit den Slawen 809 nach können Frauen Waffen tragen, das ist Wochenende sowie im Juli und Au- das Gasthaus zur Christus vereinbart“, erzählt Jörn Kruse. sogar historisch belegbar. Die Mädels gust auch mittwochs bis freitags Mühle. Er bot aber keinen Schutz vor Überfäl- sind auch ehrgeizig und hart im Kampf. kommen die Gäste extra aus Nah len und so ließen sich Slawen, Sachsen Natürlich haben unsere Schwerter eine und Fern oder machen Station auf „ Bis ein paar Jah- und Dänen nicht durch diese Grenze stumpfe, abgerundete Schneide, sind ihrer Rad- und Wandertour, um re bevor wir die Hausgebackenes zu genießen. Perdoeler Mühle Eine authentische Darstellung des Le- aber dennoch gefährlich.“ Doch vor 2010 wurde das Gelände rund um übernommen ha- bens vor 1.000 Jahren ist ihr gemein- allem der Spaß an der Darstellung die Perdoeler Mühle verkauft an die ben, hat es hier fast sames Hobby – 18 Personen bilden des Mittelalters steht immer im Mit- Familie Hirschberg, die bereits seit durchgängig Gas- in der freien Gruppe Castrum-Plune telpunkt und so soll es auch an der über 110 Jahren das Gut Perdoel be- tronomie gegeben, dann war es Raum bietet Platz für Veranstaltun- (Burg Plön) einen kleinen Kreis von Perdoeler Mühle nahe am Limes Sa- wirtschaftet. Es gehört zu den ältes- etwas ruhiger geworden“ , erläu- gen und Familienfeiern. Das Bistro Gleichgesinnten, die versuchen, le- xoniae sein. ten Gütern Holsteins, wurde 1192 tert Kerstin Hirschberg. „ Wir woll- Café bietet eine abwechslungsrei- bendige Geschichte zum Anfassen zu das erste Mal urkundlich erwähnt ten den Bereich wieder zum Le- che Kuchen- und Tortenauswahl vermitteln. und wird heutzutage als reiner ben erwecken, schließlich ist es ein mit saisonalen Angeboten und Sie sind als Slawen, Wikinger und Lange Straße 10 sonntags wird gerne ab 9.30 Uhr Sachsen unterwegs und zeigen Hand- 24306 Plön Telefon 04522 50 27 73 ein „Frühstück an der Tafel“ bereitet. werk, Handel, Schaukämpfe und das [email protected] www.kentschmedia.de einfache Leben der Menschen im Im Obergeschoss des Kuhstalls hat 10. und 11. Jahrhundert hier im Nor- seit Ende 2011 die „Sportscheu- den. „Wichtig ist uns, dies mit histori- ne“ von Ulli Happ mit Sport- und schen Nachbauten von Gewandungen, Markisen Fitnessangeboten ein Zuhause ge- Werkzeugen und Gerätschaften nach- MarkisenJalousien | Rollladen funden. Im alten Gasthaus befin- zustellen“, erläutert Jörn Kruse. Jalousien | Rollladen det sich derweil das Büro für den Der historische Hintergrund ist Cast- Markisen angrenzenden Campingplatz mit 60 rum-Plune sehr wichtig, daher sind sie Jalousien | Rollladen Stellplätzen, der ebenfalls von der nicht auf den eher kommerziell ausge- Familie Hirschberg betrieben wird richteten Mittelaltermärkten zu finden. 24329 Behl Grotenhof 4 und sich als Naturgrundstück mit al- Neben der Teilnahme an Lagern von Über 300 tem Baumbestand und Seezugang befreundeten Gruppen und Sippen Fon: 04522 / 50269-0 Über 300 Fax: 04522 / 50269-68 StoffeStoffe zur zur samt Badestelle in die Landschaft führen sie auch selbst in diesem Jahr AuswahlÜber 300 ! einpasst. Am Sonnabend und Sonn- drei Lager durch. Nach dem Slawen- Unsere Öffnungszeiten: StoffeAuswahl zur ! tag, 8. und 9. August, bekommen und Wikingertag im Juni am Plöner Montag - Freitag Auswahl ! Forensic Engineering Engineering Plön Besuchen Sie Sie unsere unsere Camper und Kaffeegenießer Besuch Kreismuseum und bevor die Gruppe von 06.30 - 17.00 Uhr Fachausstellung. Unfallschadengutachten, Bewertungen, Unfallrekonstruktion aus alten Zeiten. Die Slawen, Sach- ihre Zelte Ende August in Dersau auf- Samstag BesuchenFachausstellung. Sie unsere Mo + Di 10 – 14:01 Uhr sen und Wikinger der Gruppe Cas- schlägt, lädt Castrum-Plune am Sonn- von 08.00 - 13.00 Uhr Fachausstellung. Mo +Do Di 10 10 – – 17:01 14:01 Uhr Uhr Kfz-Prüfstelle Plön trum-Plune errichten ihr Lager an abend und Sonntag, 8. und 9. August, Mo + DoDi 1010 – – 14:01 17:01 Uhr Uhr der Perdoeler Mühle. „ Es ist doch unter dem Motto „Kämpfe am Limes 24306 Plön Plön,Do 10Eutiner – 17:01 Str. Uhr 25 charmant, wenn Geschichte nicht Saxoniae“ zu einem kleinen Wikinger- Behler Weg 7 Tel.Plön, 04522 Eutiner- 765 94Str. 94 25 Hauptuntersuchungen, Abgasuntersuchungen, Anbauabnahmen Plön, Eutiner Str. 25 aus dem Buch kommt, sondern und Slawenzeltlager an die Perdoeler Fon: 04522 / 5008-0 (Telefonisch auch außerhalb der Tel. 04522Öffnungszeiten- 765 für Sie 94 da) 94 Fax: 04522 / 5008-68 Tel.(Telefonisch 04522 auch- 765 außerhalb 94 94 der Öffnungszeiten… auch zum Anfassen ist“ , freut sich Mühle ein. Von jeweils 10 bis 18 Uhr (Telefonisch auch außerhalb der Öffnungszeitenwww.staal.de für Sie da) Montag – Freitag 8.00 – 18.30 Uhr · Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Kerstin Hirschberg auf die beson- gibt es einen Einblick darin, wie das Unsere Öffnungszeiten: Öffnungszeiten für Sie da) und nach Vereinbarung deren Gäste. Leben an dem historischen Platz ge- Montag - Freitag www.staal.dewww.staal.de wesen sein könnte. An beiden Tagen von 08.00 - 18.00 Uhr STAAL Das Bistro Café hat mittwochs bis sind um 11 und 15 Uhr Schaukämpfe Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Olaf Leitgeb Samstag JALOUSIEN sonnabends von 14.30 bis 17.30 Uhr geplant, mittelalterliches Handwerk von 08.00 - 14.00 Uhr SSTAROALALLLLADEN 24306 Plön, An der B 76 Nr. 3 und sonntags von 9.30 bis 17.30 Uhr eines Schmieds und eines Bogenbau- JAMARKISEJALOLOUSUSIEIENN Telefon 0 45 22 / 74 66 288 meinROROLLLLLA LASonnenschuDEDENN tz geöffnet. Kontakt gibt es unter Tele- ers ist zu betrachten, eine Waffen- und MARKISEN www.kues-ploen.de fon 04326 1067. Infos auch im Inter- Geräteschau lädt ein, sich über die MARKISEN www.richterbaustoffe.de mein Sonnenschutz net unter perdoel.de. Ausrüstungen zur damaligen Zeit zu mein Sonnenschutz

4 mein plönerseeblick Richter-Anz-Image-Behl+Plön-138x95mm-4c-V1.indd 1 18.03.15 15:33 mein plönerseeblick 5 ANZEIGE VON CAROLIN JOHN-WENNDORF VON CAROLIN JOHN-WENNDORF GRATULATION! FÖRDE SPARKASSE KÜRT GEWINNER DES TÜLAY‘S MOBILER FRISEURDIENST STADTBUCHTFEST-GEWINNSPIELS Beruf zurück. „Ich liebe meinen Be- Diadem. Der schönste Tag im Le- Weingummi, und lassen sich ge- Plön von seinen schönsten Seiten entdecken – auf dem Fahrrad, im Kanu ruf“, sagt Tülay und startete noch- ben erfordert einzigartige Ideen. meinsam verschönern. „In geselli- oder gemütlich auf der Picknick-Decke! Darauf dürfen sich jetzt die Gewin- mal durch. Diesmal auf vier Rädern. „Schwierige Haare gibt es nicht“, ger Runde ist man oft experimen- ner des von der Förde Sparkasse auf dem Plöner Stadtbuchtfest ausgelobten Und alle Ampeln stehen auf Grün! sagt sie. „Nur schwierige Menschen.“ tierfreudiger“, weiß Tülay, die sich Gewinnspiels freuen. „Aus über 1500 Teilnehmern haben wir drei Gewinner Denn was als innovative Idee be- Doch die trifft sie selten. Zu ihren bei ihren treuen Kunden bedan- gezogen“, verkündet Peter Mordhorst, Regionaldirektor der Förde Sparkas- gann, ist heute ein Erfolg. Tülay be- Stammkunden gehört das Mutter- ken möchte und weiterhin für sie se in Plön. „Der Clou an dem Gewinnspiel war: Die Teilnahmekarten gab es sucht ihre Kunden zuhause oder im Kind-Kur-Heim, aber auch in Senio- on Tour ist! nur auf dem Stadtbuchtfest, sie wurden nicht im Vorfeld verteilt“, sagt Peter Büro. Schneidet in der Mittagspau- renheimen ist sie mit ihrer Friseurta- Mordhorst. „Auch Google konnte nicht helfen, denn die Antworten kennt se die Haare oder ganz gemütlich sche unterwegs. Eine Besonderheit Kontakt und Terminabsprache: „Tülays nur, wer ein echter Plöner ist.“ Zu beantworten waren drei Fragen: Wann in der Sonne auf der Terrasse, un- sind ihre Haarschnitt-Partys. In ge- mobiler Friseurdienst“, Tel.: 04526 – 90 wurde der Parnaßturm erbaut: 1433 – 1888 – 1967? Was befand sich zuvor ter dem lauschigen Blätterdach des mütlicher Runde treffen sich Freun- 90 246, Mobil: 0176 – 72 91 72 63, E- im Gebäude des Kreismuseums: Apotheke – Ärztehaus – Geburtshaus? Und wie viele Kirchen hat Plön: 5 – 4 – 3? Alle Teilnahmekarten wanderten in Apfelbaums oder im Wintergarten. dinnen, bei einem Glas Sekt, ei- Mail: [email protected] die Lostrommel, aber nur das gezogene Los, auf dem alle Antworten kor- Das Geheimnis ihres Erfolgs? „Wich- ner Schorle, Knabbereien und rekt waren, gewann. „And the winner is…“: Über den ersten Preis, ein Gut- tig ist es heute, flexibel zu sein“, sagt schein über 400 Euro von Fahrrad Wittich aus Plön, freut sich Detlef Frehse sie. Die meisten Menschen haben aus Ascheberg. Der zweite Preis, eine Kanu-Tour über die Gewässer Plöns immer weniger Zeit. Und die Zeit samt Picknick geht an Abdul Abas aus Trappenkamp. Der dritte Preis ist schenkt Tülay ihren Kunden mit ih- ein vollausgestatteter Picknick-Korb mit vier Tellern, Gläsern, Besteck, Salz rem mobilen Friseurdienst. „Für die & Pfeffer-Streuern, einem Schneidebrett, einem Flaschen- und Korkenöff- Kunden entfallen nicht nur die An- ner sowie einer kuschelige Picknick-Decke und einer Flasche prickelndem Tülay Dogan ist Inhaberin von fahrtswege und die Parkgebühren, Plöner Prinzen-Sekt. Die richtigen Antworten waren übrigens: 1888 - Apo- Peter Mordhorst, Regionaldirektor der Förde Sparkasse in Plön freut sich mit den „Tülays mobilem Friseurdienst“ theke – 4. Hätten Sie’s gewusst? glücklichen Gewinnern Detlef Frehse (erster Preis) und Abdul Abas (zweiter Preis). sondern auch die Wartezeiten, die Mit Kreativität, Charme und Sche- es in einem Salon durch die Unter- re begeistert Tülay seit über einem brechung durch das Telefon gibt Jahr ihre Kunden mit ihrem mobi- oder weil mehrere Kunden parallel len Friseurdienst. Angefangen hat terminiert sind“, erzählt Tülay aus Er- es mit einer kleinen Idee. „Ich woll- fahrung. Mit ihrer Fähigkeit, zuzuhö- Auf der Prinzeninsel gab’s Badespass schon vor te etwas Neues wagen, das es in ren und im Beratungsgespräch Ide- hundert Jahren, Plön bis dahin noch nicht gab“, er- en zu entwickeln, verwirklicht Tülay als Badeanzüge noch knielang und züchtig waren. zählt Tülay Dogan von den Anfän- individuelle Traumfrisuren. Auch Eine Postkartenidylle damals, heiter und schön, gen ihres mobilen Friseurdienstes. eine Kosmetikerin hat Tülay an Bord, Zu ihrem Repertoire gehören auch elegante Hochsteckfrisuren. nur ist davon leider heute nicht mehr viel zu seh’n. Damals packte sie Bürsten, Wick- die auf Wunsch mitkommt. Und an- Nur wenige schwimmen dort noch, unverdrossen, statt kiloschwerer Bü- das Bistro und die WCs bleiben meist geschlossen. cher und Kataloge hat PLÖN FEGETASCHE Doch hört man inzwischen von dem Bestreben, die Anlage herzurichten und neu zu beleben. sie ihr Smartphone da- mini [email protected] An der Fegetasche sieht es nicht viel besser aus, bei, in dem sie die Fotos Fegetasche Strand 4 · 24306 Plön golf& Telefon 0 45 22 / 764 880 schon der Anblick des Strandhauses ist ein Graus. Die Strandbäder „aufzuhübschen“ würde lohnen, Termin nach Vereinbarung der neuesten Trends – Fax 0 45 22 / 746 881 Noch kaum sind geschmolzen Eis und Schnee Das ganze Areal wirkt häufig ungepflegt, sowohl für Gäste, als auch für die, die hier wohnen Telefon: 04526 / 9 09 02 47 wie den Undercut oder AnsichtsSache Mobil: 01 76 / 72 91 72 63 boule www.minigolf-ploen.de schon sieht man die ersten Schwimmer im See, was seit Jahren schon die Gemüter erregt. Nur ein paar Fuhren zusätzlicher, weißer Sand den Sidecut – und pro- E-mail: [email protected] ANLAGE [email protected] die ohne Zittern und ohne Zagen Wegen starker Verschmutzung durch Gänsekot schon könnte man sich fühlen wie am Ostseestrand. minente Beispiele spei- sich schon bei zwölf Grad ins Wasser wagen. hat man bei der Badeplatzsuche seine liebe Not. Soll der Platz auch für Jugendliche reizvoll sein, ler, Föhn und Haarfarben in eine chert, katalogisiert und präsentiert. Ganz zu schweigen natürlich auch von denen, Zwar müssen Urlauber Kurtaxe zahlen hier r wären ein Badesteg oder Schwimmponton sicher fein. Tasche und fuhr los. Zurückgreifenle tütAuch Haarverlängerungen verwirk- die sich im Winter nach einem Eisbad sehnen. doch werden sie sich manchmal fragen „wofür?“ konnteül sieay auf‘s m32 oJahrebi Berufser- licht Tülay. Besonders gerne gestal- Im August 2015 geöffnet: Ja, unsere Seen sind schon ein wahrer Schatz, Dennoch ist dieser Platz im Sommer sehr beliebt, Liegestühle, Sonnenschirme – nicht auszudenken - T fahrung, von denen sie bereits 20tüt tet sie aufwändige Brautfrisuren. ganz nah findet jeder seinen Lieblingsplatz. zumal es dort auch Bolzplatz und Spielgerät gibt. die Fahrt ans Meer – man könnt` sie sich schenken. Friseurdienst Herrlich klares Wasser, ganz ohne Chlor Biergarten, Kiosk und Minigolfanlage Keine Menschenmassen, auch im Stau keine Wut, Jahre selbstständig war, an einem Hier zaubert sie im Handumdrehen Montag bis Freitag 14 bis 19 Uhr und auch Riesen-Hechte kommen eher selten vor. sorgen zusätzlich für Freude – keine Frage. da muss man doch sagen – uns Plönern geht`s gut. festen Ort, mit einem Friseurladen elegante Hochsteckfrisuren auf die Samstag und Sonntag 11 bis 19 Uhr Wird s dann endlich wieder richtig warm und schön, Man kommt zu Fuß hin, auch per Rad oder Bus, Nicht Copa Cabana auch nicht Costa del Sol, in Plön. Vier Jahre pausierte sie und freudigen Köpfe: mit Perlen oder haben viele auch Lust, mal ins Strandbad zu geh’n. so, dass man das Auto nicht bewegen muss. Plöner-See-Feeling eben – doch auch das ist toll. kehrte im vergangenen Jahr in ihren Blumen im Haar, mit Schleier oder

Kompetent in der Beratung – Dynamisch im Service berzeugen Sie sich von unserer Pflegequalität Für Handwerker und Heimwerker Vertrauensvoll und mit qualifiziertem Personal sorgen wir Tag für Tag dafür, dass unsere Bewohner bestmöglich umsorgt werden. ÜDas komfortable Ambiente überzeugt mit hellen, breiten Fluren und geräumigen Zimmern für ein oder zwei Personen, jedes davon mit gemütlicher Terrasse oder Balkon.

DANA Pflegeheim Fünf-Seen-Allee Fünf-Seen-Allee 2, 24306 Plön Voßstraße 10 · 23714 Bad Malente · Telefon 0 45 23 / 30 44 · [email protected] · www.holz-aus-malente.de Telefon: 0 45 22 – 7 46 70 Das Beste für Senioren www.dana-gmbh.de

6 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 7 ANZEIGE ANZEIGE VON MARKUS BILLHARDT VON MARKUS BILLHARDT

LÜTTE SCHATULLE ÖLMALEREI TRIFFT OBJEKT- Ankauf und Verkauf von Antik und Trödel HOCHWERTIGE, EDLE TROPFEN FÜR UND UPCYCLING-KUNST KENNER UND GENIESSER – ANKAUF VON Die Kunst-Boutique Zastrow in Plön, Bürgermeis- Alle Bürsten, Holzpoller und Hobel werden zu in- GOLD- UND SILBERSCHMUCK ter-Kinder-Straße 10, öffnet zum sechsten Mal in teressanten Köpfen geformt. Der Plöner Künstler GETRÄNKEHANDEL KLUSS MIT ERWEITERTEM ANGEBOT ZAHN- UND BRUCHGOLD PORZELLAN diesem Sommer für zehn Wochen ihre Räumlich- Klaus Käselau ist ebenfalls in der Sommerausstel- BILDER UHREN BESTECKE BRONZEFIGUREN keiten und präsentiert fünf Künstler mit ganz un- lung der Kunst-Boutique vertreten und stellt sei- POSTKARTEN MÜNZEN terschiedlichen Arbeiten. Noch bis zum 14. Au- ne Strukturbilder denen von Frauke Klinkforth Spannendsten ist für mich immer der Blick auf ORDEN URKUNDEN PHOTOALBEN gust können Kunstinteressierte mittwochs von 15 aus Quickborn gegenüber. Ihre flächige Acrylma- kleine Unternehmen wie zum Beispiel eine Farm- Lange Straße 19 Öffnungszeiten: bis 19 Uhr sowie donnerstags und freitags von 15 lerei nimmt sich dem Thema Frauen in verschie- destillerie auf einer schottischen Insel, wo mit 24306 Plön Di., Do., Fr. 11 – 13 Uhr Telefon 0 45 22 / 7 89 74 00 und 15 – 18 Uhr bis 18 Uhr die ungewöhnliche aber sich in über- denen Lebenssituationen an. Den Künstlerrei- viel Liebe dann ein interessantes Produkt her- Inhaber: Robert Glezer Mi. + Sa. 11 – 13 Uhr raschender Symbiose zeigende Ausstellung be- gen beendet der Preetzer Hans-Jürgen Eggers auskommt wie der Kilchoman-Whiskey.“ Mit dem trachten und vielleicht auch das eine oder ande- mit seinen Bleistiftzeichnungen und großflächi- Tomatin hat Dieter Kluss noch einen weiteren re Kunstwerk für das eigene Zuhause entdecken. gen Ölmalereien, die Geschichtsdarstellungen Geheimtipp aus dem Whiskeyregal zu bieten, Atif Gülücü aus Preetz bereichert die Kunst-Bou- aus Preetz und Wismar auf eine außergewöhnli- möchte aber nicht den guten Rum außer acht tique von Elisabeth Zastrow mit Ölbildern und che Art zeigen und viel zu entdecken bieten. „Es lassen, der hier in der Region sehr beliebt sei und Ihr Makler für die Kreise Objekten, die eine Verwandlung einer Materie macht mir viel Spaß, die Künstler und ihre Arbei- ebenso wenig den Gin, der sich einer immer grö- in eine andere in den Vordergrund stellen. Aus ten für die jeweilige Sommersaison auszusuchen ßeren Beliebtheit erweise. „Viele Varianten durch Plön und Ostholstein Draht und Flies wird die Geschichte von Daph- und zu schauen, wie sie gemeinsam ihren Platz die Verwendung von unterschiedlichsten Kräu- Rautenbergstr. 41| |24306 24306 Plön Plön | | T (04522) 80 80 800 ne aus der griechische Mythologie dargestellt. in meiner Boutique finden können“, freut sich Eli- tern sind mittlerweile auf dem Markt. Bei der Her- www.langner-burmeister.de Ein Kontrast dazu sind die Arbeiten von Sabine sabeth Zastrow über die diesjährige Zusammen- stellung gibt es unendliche Möglichkeiten“, sagt Endres aus Brühl. Neben ihrer ungegenständli- stellung und hofft, dass sich auch die Besucher Dieter Kluss und verweist exemplarisch auf den chen Malerei mit bewusster Spielerei von Farben davon begeistern lassen. Bi Hendrick’s Gin und Monkey 47 aus dem Schwarz- ist vor allem ihre Upcycling-Kunst ein Hingucker. wald. Wunderschöne Liköre, die ihre Freunde ge- Lars funden haben sowie Grappa, Sherry und Wermut komplettieren das hochwertige Segment beim der Maler Plöner Getränkehandel, der seine Kunden ger- Dieter Kluss (rechts) und Justin Pfeifer beraten gerne bei der großen Auswahl an hochwertigen Whiskeysorten ne mal zum Probieren einlädt und künftig auch und anderen edlen Spirituosen. Tastings veranstalten möchte.

Eine große Auswahl an alkoholischen und alko- Single Malt und insgesamt etwa 90 Whiskeys sind „Wer war’s?“ – „Lars war’s!“ holfreien Getränken, Kommissionskauf und Lie- in dem Getränkemarkt erhältlich. Man habe, so ferservice, Ansprechpartner für die Gastronomie, Kluss, auf Nachfrage auch Zugriff auf bestimm- S TA U R A N Hans-Adolf-Straße 40 R E T Verleih Partyausstattungen vom Kühlanhänger te Einzelabfüllungen, alte Jahrgänge, die in kur- 24306 Plön bis zu Biertischgarnituren und sogar Hermes-Pa- zer Zeit beschafft werden können. „Die Philoso- Mobil 0172 / 45 23 613 ketstelle – dafür ist der Getränkehandel Kluss in phie dahinter ist, ein Publikum anzusprechen, das Alte Kate [email protected] Plön am Behler Weg 38 bekannt und geschätzt. Hochwertiges und den Geschmack des Beson- Inh. Günther Hutter Jetzt hat sich das Sortiment deren zu schätzen weiß“, so a Geöffnet ist montags bis freitags von m ee erweitert. Mit hochwertigen Kluss. Außergewöhnlich da- Gr r S 9 bis 8 Uhr, sonnabends bis 13 Uhr. oßen Plöne AUSBILDUNGSENDE BEI DER VR BANK Spirituosen, edlen Tropfen bei sind die Kleinflaschen im Weitere Infos per E-Mail an kontakt@ hat sich Dieter Kluss aus ei- Verkauf. „Wir haben sie mit kluss-getraenke.de sowie im Internet Holsteiner Spezialitäten genem Interesse schon län- den Kunden zusammen ent- unter www.kluss-getraenke.de und ger beschäftigt und stellt seit wickelt. Sie bieten mehr In- Terrasse am See GP Plön - Rodomstorstraße bei facebook. einiger Zeit für Kenner und halt als die üblichen Probier- Aus unserer Region: Genießer ein großes Angebot bereit. Vom Whis- fläschchen, denn mit einem kleinen Schlückchen Jetzt neu bei uns: key über Gin und Rum bis hin zu Likören und kann man den Geschmack des Whiskeys nicht Käfer Frische Pfifferlinge verschiedene Sorten Bränden kann die Kundschaft auf eine breitge- entdecken“, stellt Dieter Kluss heraus und er- 0,75l, 1l = 3,99 und fächerte Auswahl zurückgreifen. gänzt: „Die Kleinflaschen werden sehr gut ange- Cra Beer „Spirituosen und Liköre im Premiumsegment wer- nommen und sind auch ein schönes Geschenk Leckere Maränen 99 den in dieser Anzahl wie wir es tun kaum ange- für Whiskeyliebhaber oder die es werden wollen. Worl boten“, betont Dieter Kluss. Rund 450 Produkte 14 verschiedene Sorten bieten wir regelmäßig …überzeugen Sie sich selbst von Handwerklich gebraut 2. sind in den Regalen zu finden. Der Fokus liegt da- an, der Glenmorangie und der Lagavulin dürfen unseren köstlichen Gerichten und Es ist geschafft. Nach drei Jahren Ausbildung mit intensivem Lernen absol- bei auf dem Whiskey. Allein zirka 50 verschiedene dabei nie fehlen. Aber dennoch warten die Kun- genießen Sie dabei den Blick auf mit Liebe & LeidenschaftAktien ! Volvic vierten 14 Auszubildende der VR Bank Ostholstein Nord - Plön eG erfolg- Zwick'l Kellerbier Leichtperlig, Naturelle den stets auf neue Ab- den Großen Plöner See. 20 x 0,5l + 4,50 Pfand 6 x 1,5l + 3,00 Pfand reich ihre Abschlussprüfungen. füllungen.“ 1l = 1,60 1l = 0,55 „Eine besondere Freude bereitet uns das Ergebnis von Marco Simon, der Der Whiskey kommt Gerne begrüßen wir Sie bei uns. mit der Gesamtnote 1 eine sehr erfolgreiche Ausbildung in unserer VR Familie Hutter und Jutta Ewert Bank beendet“, berichtet Marisa Kortz. Die Abschlussprüfung bestanden KLUSS mittlerweile aus der 99 99 ganzen Welt und reist haben: Ann-Katrin Dettmering, Milosz Czyczewski, Fynn Glöckner, Vanes- Getränkehandel sa Günther, Kevin Grimm-Kurrat, Jan Hansen, Steven Jonscher, Jan-Hendrik nicht nur aus Schott- Eutiner Straße 6 · 24306 Plön 15. 4. B 430 Richtung Lütjenburg Kloth, Jan Lentz, Rebecca Ristow, Marco Simon, Marten Schumacher, Marie land sondern auch aus Telefon 04522 98 59 Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 20.07. bis 01.08.2015. im Gewerbegebiet Plön, Schütt und Laura Wensien. Irland, den USA und so- GP Plön: Inh. Vanessa Wöllmer-Schmoll Am Ausbildungsstart 2016 wird schon intensiv gearbeitet. Nähere Infos: VR Behler Weg 38 Öffnungszeiten:

Rodomstorstr. 14 · 24306 Plön · Fon (0 45 22) 80 89 80 8 gar aus Japan bis nach Bank www.meine-vrbank.de/ausbildung. Bei Fragen ist die Ausbildungs- Telefon 0 45 22- 74 2000 täglich von 11.30 – 14.30 und ab 17.30 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 bis 18.30 Uhr & Sa 8.30 bis 13.00 Uhr leiterin Marisa Kortz auch gerne telefonisch unter (04363) 9050-524 oder Rum – Gin –Whisky www.kluss-getraenke.de Plön in den Geträn- Dienstag Ruhetag www.wir-liefern-getraenke.de persönlich für Interessierte erreichbar. kehandel Kluss: „Am 8 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 9 VON CAROLIN JOHN-WENNDORF KENNEN UNSERE Rezept des Monats von Robert Stolz LESER Vanille-Mousse mit Himbeeren, Nordisch-Bitter-Likör & Verbene-Eis UNTERM GRÜNEN DACH – EIGENTLICH LITERARISCHE REISE DURCH SCHON Verbene-Eis Sternekoch Robert Stolz Zutaten: 500g Sahne, 500g Milch, 10 Eigelbe, 160g Rohrzucker, 80g frische Zitronenverbene Seine Wirkungsstätte war über DERSAUER GÄRTEN So geht’s: Die Sahne und die Milch mit Zucker und Eigelb in einen Topf geben und langsam zum Kochen zehn Jahren das Hotel & Res- ETWAS AUS VON MARKUS BILLHARDT bringen. Dabei ständig rühren. Wenn die Masse bei etwa 70°C dick wird, durch ein feines Sieb gießen. Die taurant Stolz am Markt 24 in Verbene sehr fein hacken und unter die erkaltete Eismasse geben. In der Sortiere zu Eis gefrieren. Plön. Noch bis zum 30. Septem- ber 2015 verwöhnt der gebürti- Launige Texte in Frankfurter Mundart von Friedrich Stol- Norden. „Die Entscheidung haben wir nie bereut und IHRER ge Hamburger dort unter dem ze liest Rainer Krug am Sonntag, 23. August, um 15, 16 jetzt mal etwas aus meiner Heimatsprache zum Besten Himbeeren Motto „Keep it pure and simp- und 17 Uhr unter dem grünen Dach von Marlies und geben zu dürfen, freut mich sehr. Das Hessische ist ei- Zutaten: 250g Himbeeren, 120g Rhabarbersaft, 10g kandierter Ingwer, 15g Zitronensaft, 15g Zucker, 1/4 le“ seine Gäste mit seiner nord- Jörn Hansen im Brandswisch 7, wenn es dann wieder gentlich gut zu verstehen. Früher war es auch im Fern- FEDER? Zitronenabrieb, 1g Xanthan deutschen Frischeküche. Seit heiß: Willkommen in den „Dersauer Lesegärten“. sehen sehr beliebt. Man muss sich nur an Serien wie ‚Die So geht’s: Den Rhabarbersaft mit Zucker, Ingwer und Zitrone mixen. Xanthan zugeben und erneut pürie- 2011 wurde Robert Stolz kon- Unverbesserlichen’ und ‚Firma Hesselbach’ oder an die ren. Dann die Himbeeren mit der Marinade anmachen. tinuierlich mit einem Miche- Shows mit Heinz Schenk erinnern.“ Friedrich Stolze leb- lin-Stern ausgezeichnet. Am te von 1816 bis 1891 und war als Dichter, Lokalpatriot 6. September veranstaltet er – „Wie kann nor e Mensch net von Frankfort sei!“ – und Vanille-Mousse zusammen mit acht außerge- Satiriker sehr bekannt. Mit drei Texten von ihm möch- Zutaten: 280g Milch, 1-2 Vanilleschoten, 40g Rohrzucker, 3 Eigelbe, 10g Vanillepuddingpulver, 1,5 Blatt Ge- wöhnlichen Keramik- und Glas- te Rainer Krug die Gartenbesucher an dem Sonntag in latine, 250g Sahne und nochmals 40g Rohrzucker künstlern das Event ton/scher- Dersau unterhalten. So geht’s: Die Milch mit 40g Zucker und der ausgekratzten Vanille in einen Topf geben und erhitzen. Dann ben/Stolz: Für fünf Gänge und Wie schon im vergangenen Jahr beteiligen sich Silke die Eigelbe und das Puddingpulver zugeben und alles sehr gut verrühren. Die Gelatine in kaltem Wasser drei Snacks wurden von den Eckeberg und Martine Lestrat als Vorleserin, neu dabei einweichen. Jetzt die Milchmischung auf dem Herd langsam zum Kochen bringen und 1 Minute cremig Künstlern Teller, Schüsseln und sind neben Rainer Krug diesmal die Herausgeberin Ka- kochen. Die Pudding-Crème durch ein einfaches Sieb in eine Schüssel geben. Die Gelatine ausdrücken, zu- Schalen hergestellt, die genau ren Nölle, die NDR-Sprecherin Meike von der Goltz und geben, einrühren und alles abkühlen lassen. Jetzt die Sahne mit 40g Zucker steif schlagen. Eine Hälfte der zu den Gerichten passen und die Im Garten der Familie Hansen ist Rainer Krug als Vorleser die Staatsanwältin und ehemalige Buchhändlerin Dr. Schlagsahne unterrühren, den Rest unterheben. Die Crème in einen Spritzbeutel füllen und kalt legen. norddeutsche Lebensart wider- anzutreffen. Barbara Semleit. Wer was und wo liest, ist einem Flyer zu spiegeln. Alle Keramiken sind Zum mittlerweile sechsten Mal hat Organisatorin Ro- entnehmen, der in den Tourist-Infos am Großen Plöner Unikate, die auch zum Verkauf switha Richter wieder sechs Personen gefunden, die See, bei der Buchhandlung Schneider in Plön sowie in Nordisch-Bitter-Likör bereit stehen. „Wir wollen mit als Vorleser für rund eine halbe Stunde aus ganz unter- Dersau bei der VR Bank, beim Kaufmann Keidel und im 100g Nordisch-Bitter-Likör mit 0,5g Xanthan abbinden und in eine Spritze umfüllen. der Verbindung von Essen und schiedlichen Büchern vorlesen und in sechs Dersauer Bücherschrank in der Dorfstraße erhältlich ist. den von Hand gefertigten Tel- Gärten für ein paar schöne Stunden im Grünen sorgen. lern einen neuen Weg gehen“, Die literarischen Salons unter freiem Himmel liegen in Roggen-Cracker sagt Robert Stolz. Anmeldung diesem Jahr am Anfang des Dorfes, zu finden sind sie Zutaten: 15g Roggenflocken, 40g Eiweiß, 25g Muscovado-Zucker, 50g braune Butter, 25g Dinkelmehl (630) unter: Hotel & Restaurant Stolz, durch ein kleines Banner mit der Aufschrift „Lesegarten“ So geht’s: Alles bis auf die Roggenflocken vermengen und auf ein Pergament streichen. Die Flocken darauf Tel.: 04522-50320. am Eingang der Gärten. streuen und auf einem Blech bei 180°C für 5-8 Minuten goldbraun Hotel & Restaurant Stolz Rainer Krug war stets als Besucher zu Gast bei den „Der- Wir bieten Ihnen die Gelegenheit backen. In Stücke brechen. Markt 24, 24306 Plön sauer Lesegärten“. Er war von 1970 bis 2005 Leiter des dazu und würden uns freuen, SOS-Kinderdorfes in Lütjenburg und hat dort gerne den Sie in unserem Redaktionsteam, Kindern vorgelesen oder auch mit ihnen gesungen. Das Anrichten weiß natürlich auch Roswitha Richter, die selbst von als freie/r Mitarbeiter/in auf Zutaten: 2 Dolden Gewürzfenchelblüten 1979 an im Kinderdorf mit ihm zusammengearbeitet Honorarbasis, So geht‘s: Vanille-Mousse in die Mitte des Tellers hat und ihn nun für die sechste Ausgabe ihrer litera- willkommen zu heißen. spritzen. Darauf die Himbeeren dicht neben- rischen Gartenreise gewinnen konnte. „Zunächst hat- Sollten wir Ihr Interesse geweckt einander stellen. Den Nordisch-Bitter-Likör in te ich das Buch ‚Der Amerikafahrer’ im Sinn, es handelt die Hälfte der Himbeeren träufeln. Das Verbe- von Briefen eines Auswanderers aus Mecklenburg im haben, freuen wir uns auf ein ne-Eis in die Mitte setzen. Mit 4 bis 5 Roggen- 19. Jahrhundert. Doch dann kamen mir die Texte von Tre en mit Ihnen, bei dem wir flockensplittern ergänzen und mit Fenchelblü- dem Frankfurter Stadtschreiber Friedrich Stolze wieder alles Weitere besprechen können. ten bestreuen. ins Gedächtnis“, erzählt Krug. Er selbst ist in Frankfurt- Sachsenhausen geboren und war neun Jahre im Inter- nat der Odenwaldschule, die in jüngster Zeit viele ne- gative Schlagzeilen machte: „Das ist schrecklich, was dort vorgefallen ist. Aus meiner Zeit dort kann ich aber Am Lübschen Tor 4 Lange Straße 10, [Bäckertwiet24306 Plöne] nichts Schlechtes berichten.“ Telefon 04522 50 27 73 24306 Plön, Telefon [email protected] 50 27 73, Rainer Krug studierte in der Schweiz, war Lehrer an einer www.kentschmedia.de [email protected] Baseler Knabenschule und wechselte 1970 zu den SOS- Rainer Krug liest im Rahmen der „Dersauer Lesegärten“ Texte Kinderdörfern. Nach einer kurzen Stippvisite in der Pfalz des 19. Jahrhunderts in Frankfurter Mundart von Friedrich ging es dann für ihn und seine Familie in den hohen Stolze.

mein plönerseeblick www.meinploenerseeblick.de 10 mein plönerseeblick VON ROLF TIMM VON MARKUS BILLHARDT WAS IST EIGENTLICH EINE „GRADUATION“ AUSSCHWÄRMEN, WENN ES LEISE WIRD: DIE SQUARE DANCER „PRINZEN PROMENADERS PLÖN“ ( TSV PLÖN) GEBEN ANTWORT „NACHTGEFLÜSTER“ IN DER HOLSTEINISCHEN SCHWEIZ

Am 6. Juli 2015 war es endlich so 42 Gäste aus 9 Clubs, die weitesten Alles war geschafft, der spannen- die Students etablierte Tänzer, die In der Holsteinischen Schweiz endet der Urlaubs- immer donnerstags ab 21 Uhr durchgeführt für Nachtschwärmer ab 21 Uhr im Museum teil- weit. Die 8 verbliebenen Noch-Stu- waren aus Hamburg angereist . de Moment war gekommen. Die weltweit in sämtlichen Clubs tan- tag nicht mit dem Sonnenuntergang, sondern die und eine abendliche Kanutour durch fünf Seen nehmen. Anmeldung ebenfalls unter Telefon dents der Class 2014/2015, Jörg, Das Zeremoniell für die Graduati- Callerin Gaby Grywatz war mit den zen dürfen. Abenddämmerung ist der Beginn unbekannter, findet immer freitags ab 18 Uhr statt. Eine na- 04522 744391. Sabine P. , Sabine M., Amalie, Klaus on konnte beginnen. Was so im Ein- Students sehr zufrieden. Der Ältes- Alle Beteiligten haben dann noch ei- erstaunlicher und berührender Urlaubserlebnis- turkundliche Tour mit Otter-Picknick bietet das Zum „Nachtgeflüster“ zählt auch der Lampionkor- Sch., Klaus W., Jutta und Gabi soll- zelnen bei der Prüfung passiert, ist te –Klaus- war während der Class 75 nige Tipps getanzt, bevor es, wie in se. Die Tourismuszentrale Holsteinische Schweiz „Nachtgeflüster“-Programm am Donnerstag, 13. so auf dem Großen Plöner See. Einheimische und ten ihre Graduation erhalten. Eine ein wenig Geheimnis umwittert, soll Jahre alt geworden. Das verdient si- Tänzerkreisen und bei solchen Fei- ermöglicht in diesem Sommer mit dem „Nacht- und 27. August, ab 19 Uhr an. In Zwölferkanus Gäste können am Sonnabend, 15. August, ab Class beinhaltet ca. 75 Tanz-Figuren nicht unbedingt an die Öffentlich- cher eine besondere Anerkennung. erlichkeiten üblich, zum Abschluss geflüster“ abends noch einmal auszuschwärmen wird dabei der Lebensraum von Wasservögeln etwa 21 Uhr bewundern, wie beleuchtete Se- aus dem Basic und Mainstream Pro- keit gelangen. Das Ganze hat einen Der stimmungsvolle Rahmen er- an das reich gedeckte Bufett ging. und zu erleben, wie sich die Natur in den Abend- und Ottern entdeckt, dazu gibt es Fischbrötchen gelboote des Plöner Seglervereins die Stadtbucht gramm beim Square Dance, die in- offiziellen Charakter, aber im We- lebte seinen Höhepunkt. Alle hat- Gut gelaunt und mit vollem Ma- stunden verändert. und ein Getränk. Ein romantischer Rundgang mit kreuzen. Ein schwungvolles Fledermausmusical nerhalb eines Zeitraums von 9 Mo- sentlichen einen ten bestanden gen ging ein wunderbarer Abend Bereits bestehende Angebote wurden einge- vielen Informationen rund um die Magie des Küs- mit dem Titel „Flattertom und Flederlilly“ wird am KONTAKT naten zu erlernen waren. Das war spaßigen Hin- und erhielten zu Ende. Die Teilnehmer plauderten bunden, vor allem aber viel Neues wurde ent- sens bietet sich Interessierten am Donnerstag, Freitag, 14. August, ab 19.30 Uhr als Stationsthe- siehe Homepage des TSV Plön - mental und sportlich betrachtet tergrund. Alles ihre Graduation. noch ein wenig, lernten sich ken- wickelt. Insgesamt gibt es 43 verschiedenen 13. und 20. August, um 20.45 Uhr. Anmeldun- ater in Plön gespielt. Karten sind unter Telefon www.tsvploen.de -- oder ein hartes Stück „Arbeit“. Wer das muss natürlich Das war ein be- nen und dann musste um 22.00 Uhr „Nachtgeflüster“-Veranstaltungen, die seit Juni gen nimmt für die Veranstaltungen die Tourist- 04522 50950 erhältlich. Mehr Infos unter www. Homepage der dann endlich geschafft hat, erhält mit dem nöti- sonders feierli- Schluss sein. bis jetzt in den August hinein etwa 160 Mal an- Info Plön unter Telefon 04522 50950 entgegen. nacht-gefluester.de. Prinzen Promenadors. die sogenannte Graduation, man ist gen Ernst gelöst cher Moment, Fazit, die nächste Class , dann die geboten werden. Ein außergewöhnliches Ange- Eine kostenfreie Hörgeschichte für Kinder „Geräu- dann spaßig betrachtet „ Dr. Square und geleistet werden. Die zu Prüfen- der allen Beteiligten ein wenig un- Fünfte nach 2010, 2011, 2013 und bot ist „Hochsitz statt Tiefschlaf“. In Kooperation sche bei Nacht“ ist am Montag, 17. August, um 20 Dance“. Eine feierliche Veranstal- den sollen zeigen, was sie in den 9 ter die Haut ging und Gänsehaut 2015, kann kommen. mit der Kreisjägerschaft ist es möglich, dass in- Uhr am Plöner Bootshafen geplant. Die Schatz- tung mit Verleihung der Diplome Monaten gelernt haben. Feeling erzeugte. Square Dance bei den Prinzen Pro- teressierte Gäste und Einheimische mit Jägern suche „Hoschi und die kleinen Plön-Detektive“ Feinheit trifft und „Doktorhüte“ war ein würdiger Während die einen schwitzten wag- Die Diplomierungen und die Dok- menaders des TSV Plön ist eine zum Ansitzen gehen. Die Gäste begleiten die Jä- für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren fin- Kreativität Abschluss für die Class. ten die übrigen Beteiligten ihren torhüte wurden verliehen, die Brust runde Sache. Körper,Geist und See- ger beim abendlichen Rundgang durch die Flur, det am Mittwoch, 26. August, ab 18 Uhr an der Für die verbliebenen Students war ersten Tipp (Tanz). ist ab sofort mit einem neuen An- le werden gefordert und das nur im beobachten vom Hochsitz aus Tiere, lesen Tier- Schwentinebrücke statt. Bei der Entdeckertour ...und begeistert es von Anfang der Feier sehr span- Eine gut aufgelegte Callerin Gaby steckschild geschmückt. Da man Positiven. spuren und erfahren mehr über das heimische für Kinder „Nachts im Museum“ streifen im Licht nend, wussten sie doch nicht, was brachte das Volk in Schwung. Viele sich in Square Wild und das Leben im Wald. Termine gibt s auf der Taschenlampe am Dienstag, 18. August, ab 20 im Rahmen der Feierlichkeiten Squares (8 Tänzer) bewegten sich Dance Kreisen Anfrage unter Telefon 04522 50950. Uhr die Kinder durch die dunklen Museumsräu- Ihre Gäste! auf sie zukommt. Entsprechend mit großer Begeisterung auf der duzt, steht nur Der fachkundig geführte astronomische me. Anmeldung unter Telefon 04522 744391. Am gespannt und auch freudig ange- Tanzfläche der Aula. der Vorname Abendspaziergang auf dem Plöner Planeten- 25. August können dann auch Erwachsene nach HOCHZEITEN spannt waren die Beteiligten. Wenn Zeit war, mischten sich auch drauf. pfad „Den Sternen so nah“ wird im August einem Glas Sekt an einer Taschenlampenführung Man traf sich um 19.00 Uhr in der die Students unter die etablierten Man spürte die GEBURTSTAGE wunderschön geschmückten Aula Tänzer. Es war ein fröhliches Treiben, Freude und FIRMENFEIERN des Gymnasiums Plön. Die Calle- viele lachende Gesichter, so manch die Erleichte- Seit über 40 Jahren… rin Gaby Grywatz begrüßte die Stu- Schweißtropfen ist geflossen, das rung über das FLYING BUFFET dents, die Mitglieder der Prinzen selbst beim nur Zuschauen Freude Erreichte. Von Die ehemaligen Students nach erfolgter Diplomierung mit EVENTS ETC. Promenaders und die anwesenden bereitete. nun an waren Doktorhut. Tschüß und Danke… es war ein toller Abend. …immer besser

Licht Lütjenburger Straße 4 a Installation 24306 Plön ALEXANDER SEHER Rentenversicherung: kein Sozialbuch mit sieben Siegeln! Hausgeräte Telefon 0 45 22 / 24 93 Catering / Mietkoch Telefax 0 45 22 / 49 53 Lange Straße 17 Mobil 01520 - 99 99 779 Kundendienst [email protected] 24306 Plön [email protected] WICHTIGE RENTENFRAGEN Sicherheitstechnik www.elektro-sohn.de Telefon (0 45 22) 7 61 06 44 www.ascatering.de Wie viel Geld verliert man, In den Rentenbescheiden werden wenn man früher in Rente geht? angeblich oft Fehler gemacht? Für jeden Monat, den der Versicherte vor Beginn Das kommt zuweilen vor. Deshalb ist es wichtig, Ein bisschen Plön für Zuhause der Regelaltersrente früher in Rente geht, berech- dass der Versicherte jeden Bescheid prüft, ob alle Zeiten und Entgelte richtig erfasst sind. net die Rentenversicherung einen Abschlag von 0,3 Prozentpunkten, dass können heute im Ext- Was tun, wenn der Rentenbescheid falsch ist? remfall 14,4 Prozent sein. Erreicht der Versicher- Gegen einen Bescheid kann man innerhalb eines te später die Regelaltersgrenze, bleibt es bei die- Monats Widerspruch einlegen. sen Abzügen. Wenn man nach Rechtskraft des Rentenbescheides rentenrechtliche Unterlagen nachreicht? Die Unterlagen werden selbstverständlich an- Wie viel Rente werde ich erhalten? erkannt, können aber zu einer Rentenerhöhung genussvoll EUR 5,90 erinnernd je EUR 1,70 pfl egend EUR 1,50 prächtig EUR 6,00 Horst Schade, seit Jahren der perfekte Ganz genau erfahren das die Versicherten erst erst ab dem Zeitpunkt der Einreichung führen. Versichertenberater im Kreis Plön mit dem endgültigen Rentenbescheid. Allerdings Können berechtigte Rentenansprüche verjähren? Der Plöner Kaffeebecher für Die zwei Magnete sind ein nettes Lotion & Shampoo Hochwertiger informiert die Rentenversicherung jährlich alle Ja! Berechtigte Ansprüche können nach vier Jah- einen guten Start in den Tag für Mitbringsel für alle Plön-Freunde „Holsteinische Schweiz“ – für einen Schlüsselanhänger Versicherten die mindestens 27 Jahre alt sind, wie ren verjähren. Deshalb gilt: Jeden Bescheid der Plön-Begeisterte. oder eine schöne Erinnerung an den kleinen Gruß aus der Heimat. mit dem „echten“ Plöner Schloss viel Rente sie voraussichtlich erhalten werden. Rentenkasse unmittelbar prüfen. letzten Urlaub in Plön! als Einkaufschip

erhältlich bei: §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Tourist Info Großer Plöner See · Bahnhofstraße 5 (Bahnhof) · 24306 Plön · Tel. 04522 – 50950 · [email protected] · www.touristinfo-ploen.de

12 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 13 Der Plöner Abendhimmel im August 2015 Ein Blick auf die Milchstraße lädt zum Verweilen ein von Hans-Hermann Fromm www.PlanetenPfad-Ploen.de

In den letzten Monaten hatte sich die Milchstraße rar gemacht. Wenn überhaupt, war sie nur am Horizont zu erkennen, und der eignet sich in unserer Umgebung nur in den seltensten Fällen für eine gute Beobachtung. In den nächsten Monaten wird sie dagegen bei klarem Abendhimmel oft zu erkennen sein, abends im August von NordOst nach SüdWest verlaufend, im Oktober dann schon von Ost nach West. Um zu erahnen, mit was wir es hierbei zu tun haben, müssen wir einen kleinen Ausflug in unsere nähere und fernere Umgebung machten. So wie wir heute unser Universum begreifen, besteht es aus Milliarden von kleineren und größeren Sterneansammlungen, auch Galaxien genannt. Zwischen diesen Galaxien herrscht die große Leere mit nur einzelnen STERNENGUCKER Wasserstoffionen. Die Galaxien finden wir häufig in einer Diskusform, oft auch mit spiralförmigen Armen. In unserer Heimatgalaxie - der Milchstraße - befinden sich schätzungsweise mehr als Hundertmilliarden Sterne. Unsere Sonne mit ihrem Planeten Erde treffen wir am Rand der VON RÜDIGER BEHRENS Milchstraße an, im sogenannten Orion-Arm. Unsere Augen sind allerdings nicht in der Lage die vielen Sterne der Milchstraße einzeln zu erfassen. Dafür ist das Auflösungsvermögen des menschlichen Der Plöner AbendhimmelAuges einfach zu gering. Was wir wohl im mit bloßem August Auge als einzelne Lichtpunkte 2015 erkennen können MIT NIVEA WARD DAT OK NIX. sind die (größeren) Sterne in unserer unmittelbaren Nähe. Wir reden dann von maximal einigen Tausend Sternen im Abstand von einigen Lichtjahren bis zu einigen Tausend Lichtjahren. Anders Ein Blick auf die Milchstraße lädtausgedrückt, zum Verweilen wir können mit unseren ein Augen gerade einmal ein Hundertmillionstel der Sterne unserer As Jung weer ik to un to gern mal krank, nie so Wi harrn aver een Naversch, Oma Evers; de hett Een Dag keem mien Vadder denn ok dar achter Milchstraße direkt unterscheiden. Von einem richtigen Blick in die Weite der Milchstraße mit ihren richtig, aver so dat ik to Huus un in‘t Bedd blie- düsse Hefte jümmers för ehr Enkelkinner köft. mit mien Batterienwessel un de Ool harr mi bi von Hans-Hermann Fromm immerhin gut 100 000 Lichtjahren Durchmesser können wir deshalb nicht sprechen.www.PlanetenPfad-Ploen.de Allerdings, die Existenz unserer Milchstraße, und insbesondere ihre diskusartige Form, offenbart sich als ein diffuses ven kunn. „Kannst du nichmal bi Oma Evers fragen, wat se de Büx: „Dat Radio is nich to‘n Speel‘n! Dat bru- Lichtband quer über das Himmelsgewölbe. Es bleibt nach wie vor schwierig ein genaues Bild unserer Mit son beten Schnöben un Hoosten un een wull wat to lesen för mi hett, nu wo ik krank bün?“ uk ik in mien Warkstae üm Nahrichten to hör‘n!“ In den letzten Monaten hatte sich die Milchstraße rar gemacht. Wenn über- ihre diskusartige Form, offenbart sich als ein diffuses Lichtband quer über Milchstraße zu gewinnen. Die Astronomen haben wohl das Zentrum der Milchstraße im Sternbild beten Fewer. Un denn vun mien Modder betü- Mien Reservebööker heff ik den ünner de Bed- He stellt sick mal wedder an mit sien Radio. Dat haupt, war sie nur am Horizont zu erkennen, undSchütze der eignet identifizieren sich in und unserer dort auch das erwartete Himmelsgewölbe. große Schwarze Es Loch bleibt lokalisieren nach können. wie vor schwierig ein genaues Bild delt warrn, dat weer dat kommodigste wat ik mi deek versteken un so güng mien Modder denn harr he ja ok för sien Auto köfft, mit so‘n Spezial- Umgebung nur in den seltensten Fällen für eine guteWeitere Beobachtung. Erkenntnisse ergeben In den sich ausunserer den Beobachtu Milchstraßengen der zu Raumsonden gewinnen. und Dieauch Astronomen aus der haben wohl das Zent- Beobachtung der anderen Galaxien, insbesondere unserer Nachbargalaxie, der Andromeda. vörstell‘n kunn. los na Oma Evers. halter, den hett Hans Haß vun de DEA-Tankstell nächsten Monaten wird sie dagegen bei klarem Abendhimmel oft zu er- rum der Milchstraße im Sternbild Schütze identifizieren und dort auch das Sie ist übrigens das weit entfernteste Objekt welches wir mit bloßem Auge noch wahrnehmen Schön in mien Bedd liggen, een Glas Melk un een Mi is dat noch in Sinn, dat se eenmal mit een in de Eutiner Straat inbuut, so vun Füerwehrkol- kennen sein, abends im August von NordOst können. erwartete große Schwarze Loch loka- Schiev Wittbrot mit Honnig op. Aver blots dat Fe- grooten Packen Hefte för mi trüch keem. Dat leg to Füerwehrkolleg. nach SüdWest verlaufend, im Oktober dann lisieren können. Weitere Erkenntnisse versinkt dann links vom Planeten Saturn am SüdWest-Horizont. Auffällig beim Durchmustern der werthermometer jümmers in‘t Oog beholn, denn weer so‘n Geföhl as Gebortsdach un Wiehnach- Na, dat aver blots nebenbi, denn dat Ganze keem schon von Ost nach West. Um zu erahnen, mit ergeben sich aus den Beobachtungen Milchstraße sind die dunkleren Stellen in mehreren Bereichen. Hierbei handelt es sich um dat dörf nicht ünner negenundörtig Grad kamen. ten op eenmal. Soveel to lesen, dat weer knapp anners as ik mi dat dacht harr. was wir es hierbei zu tun haben, müssen wir der Raumsonden und auch aus der Anners müss ik dar mit mien Wulldeck örndtlich to schaffen. Gaswolken,einen kleinen Ausflugdie die in Sicht unsere auf nähere die dahinterund liegenden Sterne behindern. Häufig entstehenBeobachtung in diesen der anderen Galaxien, an rieven, aver ni to dull un blots nich över veer- Jeden Avend Klock acht käm se nochmol in mien As de Düwel dat will, Wolkenfernere Umgebung neue Sterne, machten. bekannte So wie wir Beispieleheu- sind das Siebengestirn (Plejaden) und der Orionnebel.insbesondere unserer Nachbargala- tig Grad, denn wörr nämlich glieks de Dokter ro- Stuuv to‘n Fewer meeten. Vörher heff ik ganz su- Een Dag harr ik denn mal richtig Buukweh! Nix te unser Universum begreifen, besteht es aus xie, der Andromeda. Übrigens, der Deneb in mehr als 3000 Lichtjahren Entfernung ist nur deshalb noch so deutlich zu pen un den weer dat vörbi mit de Kommodich- utje an de Spitz vun‘t Thermometer de richtige weer mehr mit lesen un richtich Fewer harr ik ok. Milliarden von kleineren und größeren Ster- Sie ist übrigens das weit entfernteste erkennen, weil er mehr als 250-Tausend Mal stärker strahlt als unsere Sonne – ein wahrer Riese also. keit. Temperatur instellt. In‘t Liggen weer‘t ok nich anners. As ik denn to- neansammlungen, auch Galaxien genannt. Objekt welches wir mit bloßem Auge Die Andromeda-Galaxie ist recht gut zu finden, indem wir mit dem Pegasus-Viereck beginnen. Dieses Glöv man nich, dat dat een reinet Vergnögen „So, mein Schietbüdel, nu wird aber das Licht aus- leds noch Traans in de Oogen harr, keem Dok- Zwischen diesen Galaxien herrscht die gro- noch wahrnehmen können. weer. Nee een müss op‘n Kiewiev sien, denn gemacht.“ „Anners kümmst du garnich mehr op ter Lamp. stehtße Leere am mit Ost-Himmel nur einzelnen Wasserstoffionen.auf halbem Wege zwischen dem hellen Deneb und dem Horizont. Vom linken Der Monat beginnt mit Vollmond, leider nicht die besten Aussichten, um das schwache Leuchten der wenn dat eenmal rutkeem, weer Schluß mit de Been.“, keem dat vun mien Vadder ut de Stuuv. „Tja, Fru Behrens, denn packt See mal een paar oberenDie Galaxien Stern finden des wirVierecks, häufig in der einer Sirrah, Diskusform, geht oft es auch zwei mit Sternespiralför- nachDer Monat links beginnt zum Mirach, mit Vollmond, dann leider zwei nicht weitere, die besten Aussichten, um Milchstraße erkennen zu können. Allerdings, nach nur einer Woche erscheint der Mond erst nach Krankfiern un dar wörr ik wat vermissen, ehrlich. Licht ut!“ Nu geiht dat wedder los: „Muddi, Vad- Sakens tosamen un denn geiht dat af na Eutin, migen Armen. In unserer Heimatgalaxie - der MilchstraßeMitternacht am- befinden Himmel. Und sich erst abdas etwa schwache den 20. Aug ustLeuchten wird er abends der Milchstraßewieder heller und erkennen damit zu können. Allerdings, kleinere Sterne nach oben zur Andromedagalaxie. Etwas Geduld beim Beobachten ist sicherlich Eeten un drinken weer ja al dar, aver darmit dat di, bidde, bidde, blots noch een Viddtelstünn.“ „In in dat Elisabeth Krankenhuus. Mi dücht, dat is schätzungsweise mehr als Hundertmilliarden Sterne.wieder Unsere störend fürSonne einen mit Blick ih auf- dienach Milchstraße. nur einer Das WocheBand der erscheint Milchstraße der verläuft Mond von erst der nachhellen Mitternacht am Himmel. hilfreich, und mit einem Fernglas wirdKapella der imBlick Sternbild au Fuhrmannf die Andromeda im NordNordOsten einfachüber das Himmels-W eindrucksvoll. und den Deneb Ansonsten(Schwan), so richtig kommodig wörr, hörten dar ok noch tein Minuten is dat Licht ut, is dat klar!?“ de Blinddarm.“ rem Planeten Erde treffen wir am Rand der Milchstraßestreift fast denan, Zenit, im sogenann erstreckt sich- dannUnd über erst da abs Sternbild etwa denAdler 20.mit demAugust Hauptstern wird erAtair abends und wieder heller und damit bleibt der Abendhimmel noch recht arm an hellen Sternen. Recht auffällig ist jedoch der rötliche Bööker to. Een Stünn later leeg ik op de Krankentrage un ten Orion-Arm. Unsere Augen sind allerdings nicht in der Lage die vielen wieder störend für einen Blick auf die Milchstraße. Das Band der Milchstra- Robinson Kruse, Karl May un Dokter Doolitt- So, gau an de Schuvlaad un de Taschenlamp rut. blaarte as unklook. „Ik will nich in‘t Krankenhu- ArkturSterne der am Milchstraße West-Himmel. einzeln zu Links erfassen. oberhalb Dafür ist das von Auflösungsvermö ihm finden wir- ße den verläuft Gemma von der in hellen der KapellaNördlichen im Sternbild Krone, Fuhrmann die im NordNordOs- le weern nicht to verachten, dat Gröttste ober De Batterien ut uns Kufferadio harr ik al vörher us! Ik will in mien Bedd un dar gesund warrn.“ schwächerengen des menschlichen Sterne Auges rechts einfach und zu gering. links Wasoberhalb wir wohl der mit bloßemGemma vermittelnten über das Himmels-W das Bild einerund den kleinen Deneb (Schwan),Krone. streift fast den Zenit, weern Micky Maus Hefte mit de Geschichen vun utbuut. „Du kannst ja glieks wedder na Huus, mien Jung. Auge als einzelne Lichtpunkte erkennen können sind die (größeren) Sterne erstreckt sich dann über das Sternbild Adler mit dem Hauptstern Atair und Das Sommer-Dreieck, gekennzeichnet durch den Deneb, den Atair und der Wega hat sich inzwischen Donald Duck un sien Familie. Daröver kunn ik mi Rin darmit in de Lamp un af ünner de Beddeek, De maakt dar blots een beten Niveacreme op in unserer unmittelbaren Nähe. Wir reden dann von maximal einigen Tau- versinkt dann links vom Planeten Saturn am SüdWest-Horizont. Auffällig fast auf den Süd-Himmel verschoben. Der Große Wagen dominiert den NordWest-Himmel und meist vergeten. aver erst, wenn Modder noch eenmal rinkeeken dien Wehdag un allens is wedder good.“ begösch send Sternen im Abstand von einigen Lichtjahren bis zu einigen Tausend beim Durchmustern der Milchstraße sind die dunkleren Stellen in mehre- einsam am nördlichen Horizont leuchtet die helle Kapella. Der Planet des Abendhimmels ist der Leider weer düsse Art vun Literatur bi mien hett un de Luff wedder rein weer. mi de Krankenwagenfahrer Herr Wenn, ok een Lichtjahren. Anders ausgedrückt, wir können mit unseren Augen gerade ren Bereichen. Hierbei handelt es sich um Gaswolken, die die Sicht auf die Modder överhaupt nich anseggt. „Das ist doch Fröh morgens keem‘n de Batterien denn wedder vun de Plöner Füerwehr. Saturneinmal ein flach Hundertmillionstel über dem SüdWest-Horizont; der Sterne unserer Milchstraße er verschwi direkt unterndet- allerdingsdahinter liegenden vor Mitternacht Sterne behindern. unter Häufig dem entstehen in diesen Wolken Schund! Wie die schon schnacken! So mit Blub- rin in‘t Kufferadio. Vun wegen Nivea! Den Buuk hebbt se mi opsnee- Horizont.scheiden. Von Der einem Mars richtigen zeigt Blick sich in mit die Weite etwas der GlückMilchstraße kurz mit vor ihren Sonnenaufgang neue Sterne, bekannte am OstNordOst-Horizont. Beispiele sind das Siebengestirn Die (Plejaden) und der ber, Blubber und grins, grins, so spricht doch kein Ik weet noch wo mien Vadder mien Modder den un wedder toneiht! Un mit oole Männers heff immerhin gut 100 000 Lichtjahren Durchmesser können wir deshalb nicht Orionnebel. Übrigens, der Deneb in mehr als 3000 Lichtjahren Entfernung Venus erscheint zum Monatsende wieder, jetzt als Morgenstern am Ost-Horizont unterhalb des Mensch!“ fraagt: „Lisa, dat Radio is al wedder so flau, dat ik ach Dag bi de Nonnen leegen. sprechen. Allerdings, die Existenz unserer Milchstraße, und insbesondere ist nur deshalb noch so deutlich zu erkennen, weil er mehr als 250-Tausend Mars. Ik will mal so seggn, mien Modder harr överhaupt kann doch meist nich angahn, dat de Batterien ik dach, de Krankenwagenfahrer is‘n amtliche Mal stärker strahlt als unsere Sonne – ein wahrer Rie- keen Ahnung vun düsse Literatur, un köfft hett al wedder leer sünd. Laat ji dat Radio jümmers Person. Nee, de is een ool‘n Lögenbüddel! se also. Die Andromeda-Galaxie ist recht gut zu fin- se mi de ok nie. dörchlopen?“ De hett bi mi verscheeten. den, indem wir mit dem Pegasus-Viereck beginnen. Dieses steht am Ost-Himmel auf halbem Wege zwi- schen dem hellen Deneb und dem Horizont. Vom lin- VON MARKUS BILLHARDT ken oberen Stern des Vierecks, der Sirrah, geht es zwei TIERISCHE BLICKE… Sterne nach links zum Mirach, dann zwei weitere, klei- nere Sterne nach oben zur Andromedagalaxie. Etwas Geduld beim Beobachten ist sicherlich hilfreich, und mit einem Fernglas wird der Blick auf die Androme- EIN HERZ FÜR HUND UND KATZ da einfach eindrucksvoll. Ansonsten bleibt der Abend- himmel noch recht arm an hellen Sternen. Recht auf- Im Tierheim Kossau betreuen die Mitarbeiter des Tierschutz- fällig ist jedoch der rötliche Arktur am West-Himmel. vereins Plön und Umgebung neben vielen anderen Vierbei- Links oberhalb von ihm finden wir den Gemma in der nern auch seit Oktober den Kater Thore. Er ist eine europäische Kurzhaarkatze und etwa drei 3 Jahre alt. Sein Fell ist Schwarz- Nördlichen Krone, die schwächeren Sterne rechts und Weiß. Thore liegt gerne gemütlich in seinem Körbchen, zeigt links oberhalb der Gemma vermitteln das Bild einer sich Menschen gegenüber noch etwas zurückhaltend, ist aber kleinen Krone. Das Sommer-Dreieck, gekennzeichnet auch recht neugierig. Des Weiteren kümmert sich die Einrich- durch den Deneb, den Atair und der Wega hat sich in- tung derzeit um den Kater Jörg. Auch er ist eine europäische zwischen fast auf den Süd-Himmel verschoben. Der Kurzhaarkatze im Alter von zwei Jahren und hat Ähnlichkei- Große Wagen dominiert den NordWest-Himmel und ten mit Thore. Er trägt ebenfalls ein schwarz-weißes Fell und einsam am nördlichen Horizont leuchtet die helle Ka- ist wie Thore entfloht, entwurmt, geimpft, kastriert und ge- pella. Der Planet des Abendhimmels ist der Saturn chipt. Jörg ist verspielt und sollte wie sein Kumpel in seinem flach über dem SüdWest-Horizont; er verschwindet neuen Heim Freilauf haben. Da beide Kater sich sehr gut ver- allerdings vor Mitternacht unter dem Horizont. Der stehen, könnten sie auch zusammen vermittelt werden. Aus- Mars zeigt sich mit etwas Glück kurz vor Sonnenauf- künfte unter Telefon 04522 2389. Geöffnet ist montags bis gang am OstNordOst-Horizont. Die Venus erscheint freitags von 9.30 bis 11 Uhr und 16 bis 17.30 Uhr. zum Monatsende wieder, jetzt als Morgenstern am Infos auch im Internet unter www.tierheim-kossau-ploen.de. Ost-Horizont unterhalb des Mars. Thore Jörg 14 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 15 Veranstaltungen August 2015 überblick überblick

Jeden Freitag von 10-13:30 UhrUhr, Bewegte und meditative Kreistänze – AUSSTELLUNGEN Mütterfrühstück unter der Leitung einer Familienheb- tanzen lernen „WHITE DINNER PICKNICK“ AUF DER PLÖNER amme in der Familienbildungsstätte, Vierschillings- Im Kreis hat jede/r einen Platz und gestaltet den Dauerausstellung im Gerberhof berg 21, 24306 Plön gemeinsamen Tanz mit – Gemeinschaft wird Der Künstler Jürgen Ploog präsentiert seine Werke Jeden 1. Donnerstag im Monat, 9.30-11.00 Uhr SCHLOSSTERRASSE AM 8. AUGUST 2015 unmittelbar erlebt! Gut Wittmoldt, in einer Dauerausstellung in seinem privaten Ate- Seniorenfrühstück, Ort: DANA Pflegeheim, lier auf dem Gerberhof 2. Um eine kurze telefoni- Bistro „La Rose“, Plön, Infos 045222 80 04 03 Telefon 04522 - 1263 Die Plöner Tourist Info und das „Pförtnerhaus in dem Fall kann das Picknicken aber nur an Ti- sche Anfrage wird gebeten: 04522/2242. Jeden 2. Sonntag im Monat um 14.00 Uhr Weitere Termine im August Schloss Plön“ laden zum 1. White Dinner Picknick schen stattfinden. Eigene Speisen und Getränke Trauerwandern. Dies ist eine wirksame Art 18.30-19.45 5., 12., 19., 26. - vor der traumhaften Kulisse des Plöner Schlos- können auch hier mitgebracht werden. 06.06.2015 [Samstag] - 14.08.2015 miteinander ins Gespräch zu kommen und vielleicht ses und mit Blick auf den Großen Plöner See er- Die Tische können ab 17 Uhr genutzt werden, Kunstboutique Zastrow sogar Begegnungen mit anderen Trauernden zu Plön mit Kinderaugen entdecken warten die Gäste weiß gedeckte Tische und eine es gibt zudem Livemusik in den Abendstunden. Willkommen zur Sommer-Saison 2015 Veranstalter haben. Gemeinsam auf einem Weg unterwegs zu sein Stadtführung für Kinder im Alter von 5 – 10 Jahren stilvolle Atmosphäre. Wichtig: Bei dem "White Dinner Picknick" kom- Ort: Kunstboutique Zastrow, Plön, Telefon 04522- stärkt und verbindet uns Menschen. Im Anschluss – auf spielerische Weise wird Kindern die Stadtge- 3918 gibt es die Möglichkeit bei Kaffee und Kuchen Für die Picknick-Besucher gibt es verschiedene men die Besucher in weißer Kleidung!! schichte nahegebracht. Treffpunkt: Tourist Info, Plön, zusammen zu sitzen. Optionen: Telefon 04522/50950 12.07.2015 [Sonntag] - 23.08.2015 Treffpunkt: Parkplatz Dana Stadtheide Sie buchen einen weiß gedeckten Tisch mit Sitz- Reservierungen (möglich bis zum 06.08.) und Fluxus und Freunde - Werke aus der Jeden letzten Freitag im Monat, 15:00-17:00 Uhr Weitere Termine im August bänken, dieser kann von den Picknickbesuchern Vegetarisches werden angeboten, abgerundet Infos bei der Tourist Info Großer Plöner See, Tel. Sammlung Anne Noël Café Koralle – Das Pfadfindercafé, Ulmenstraße 2, 10.30-12.00 Uhr 5., 12., 19., 26. nach Lust und Laune dekoriert werden. Der Tisch von einem Dessert; zudem stehen auf den Ti- 04522 – 50950 oder [email protected] Veranstalter: Kulturforum Schwimmhalle Plön e.V., Plön bietet Platz für maximal 6 – 8 Personen, der kom- schen alkoholfreie Getränke zur Verfügung. Das Ort: Kulturforum Schwimmhalle Schloss Plön e.V., Besichtigungen Mit dem Kanu durch die Stadt plette Tisch kostet pauschal 25 €. Es können das „Pförtnerhaus BBQ“ kostet 19,99 € pro Person und Mehr Infos unter www.picknicksommer.de Schlossgebiet 1 a, Plön, Telefon 04522-789789 Ausstellung des Naturparks Holsteinische Schweiz e.V. zweistündige Tour mit dem Kanu um das Plöner eigene Picknick mitgebracht oder auch Kleinig- die Gäste erwarten hübsch dekorierte Tische, der [Freitag] - 09.08.2015 Öffnungszeiten: Di.-So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Stadtgebiet, inkl. Kanu, Schwimmwesten und kl. 31.07.2015 Tel. 04522 74 93 80 Erfrischung. Anmeldung erforderlich! Tourist Info, keiten vom Grill „auf die Hand“ und Getränke Service beginnt ca. 19 Uhr. Auch hier ist eine Re- Tourist Info Großer Plöner See Rita Kirchner - Unikater Schmuck aus Museum des Kreises Plön, Öffnungszeiten: Di.-Sa. Plön, Telefon 04522/50950 an der Bar des Pförtnerhauses gekauft werden. servierung im Voraus erforderlich. Bahnhofstraße 5 (Bahnhof) Edelstein-, Süßwasser- und Glasperlen 10–12 Uhr und 14–17 Uhr, Telefon 04522 74 43 91 Eine Reservierung der Tische im Voraus ist er- Natürlich können Sie auch nur mit Ihrem Picknick 24306 Plön Heinz Kirchner - Die beliebten Charakterhühner Kirchenführungen Weitere Termine im August forderlich. und der weißen! Picknickdecke kommen. Tel. 04522 - 50950 und Co., Veranstalter: ARBEITSKREIS Dunkersche in der St. Petri Kirche in Bosau 10.00-12.00 Uhr 6., 13., 20. 27. Kate, Ort: Dunkersche Kate, Bosau, Telefon 04527- Sie buchen das „Pförtnerhaus BBQ“ – köstli- Bei schlechtem Wetter findet das „White Dinner Fax. 04522 – 509520 Touristik Information Bosau, Telefon 04527 9 70 44 17.00-19.00 Uhr 4., 11., 18., 25 1822 ches Fleisch vom Grill, verschiedene Salate und Picknick“ im Rittersaal des Plöner Schlosses statt; Email: [email protected] Weltladen, Markt 25 - Öffnungszeiten 18.00-20.00 Uhr 7., 14., 21., 28. Mo - Fr 10.00 - 12.00 Uhr, Do 15.00 - 19.00 Uhr Regelmäßig wiederkehrende Öffnungszeiten der Johanniskirche Plön Schachabend für Erwachsene 02.08.2015 [Sonntag] - 07.08.2015 06.08.2015 [Donnerstag] werte rund ums Brot. reservierung 04527-269, Veran- Die Johanniskirche Plön – nahe des Kreismuseums– Ansprechpartner: Siegbert Westphal-Stubbe, Telefon Trommelwoche stalter: Gasthaus Zum Frohsinn, Ort: Backschule Bosau, Veranstaltungen ist täglich, außer montags, vom Mai bis Mitte 04522-746536, Veranstalter: Schachgemeinschaft mit Roland Daube auf Gut Wittmoldt, nähere Infos un- ◼◼17:00 Uhr Bosau, Telefon 04527-269 Mohr von Plön Jeden Montag 11.00-15.30 Uhr September von 14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Plöner See e.V., Ort: Bürgerhaus Langenrade 16, ter 04522-1263 ◼◼17:00 Uhr Rentenberatung, Schloßberg 3-4, 24306 Plön, Sprechzeiten des Bürgervorstehers Ascheberg, Telefon 04526-1000 Gina Böhrens wird die Besucher auf den Spuren des ◼◼19:00 Uhr Psst...Nachtgeflüster " White Dinner Picknick" Versichertenberater Horst Schade, Zimmer 4, Bürgervorsteher Dirk Krüger steht jeden Dienstag von Plöner Mohren Christian Gottlieb durch Plön führen., Weitere Termine im August Studenten der Musikhochschule Lübeck spielen abendliches Picknick vor einer traumhaften Kulisse mit Telefon 04522 -505-722 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr für persönliche Gespräche zur Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Start: Picknickbuffet und weiß gedeckten Tischen. Tischreser- 19.30 - 20.30 Uhr 7., 14., 21., 28., Jazz und Pop Verfügung. Die Termine sprechen Sie am besten mit Tourist Info Plön, Plön, Telefon 04522-50950 vierung möglich unter 04522-50950, Veranstalter: Fiel- Jeden Montag 14.30-17.30 Uhr Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. dem Vorzimmer, Frau Schmidt-Borelli, unter der mann-Akademie, Ort: Schlossterrasse vor dem Plöner Klönschnack im „Alten E-Werk“, VA: AWO Kinder- und Jugend-Schachtreffpunkt Petri Kirche, Bosau, Telefon 04527-241 Rufnummer 04522-505711 ab. 07.08.2015 [Freitag] Schloss, Plön, Telefon 04522-50950 Jeden Dienstag 18 Uhr Ansprechpartner: Siegbert Westphal-Stubbe, Weltladen-Öffnungszeiten: ◼◼19:00 Uhr ◼◼17:00 Uhr ◼◼19:00 Uhr Spieleabend des Bridgevereins im Dana Pflegeheim Veranstalter: Schachgemeinschaft Plöner See e.V., Schleswig-Holstein Musik Festival Montag - Samstag von 10 - 12 Uhr Märchen im Park Flöte und Clarinette plus Cembalo und Orgel Stadtheide. Anmeldung (nur paarweise) bei Ulrich Ort: Oster-Karree, Schillener Str., Plön, Schlossmusiken, Veranstalter: Schleswig-Holstein Mu- Wiederkehrende Veranstaltungen der mit Inge Beger, Veranstalter: Touristik-Information Bo- Susanne Ehrhardt (Berlin) und Sergej Tcherepanov, Ver- Stumpf, Telefon : 04383 518236 Telefon 04526-1000 sik Festival e.v., Ort: Fielmann Akademie Schloss Plön, Landfrauen, Ortsverein Ascheberg und sau, Ort: Garten Dunkersche Kate, Bosau, Telefon 0427- anstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. Pe- Jeden Mittwoch, 16-17.30 Uhr Plön, Telefon 0451-3895748 Umgebung Weitere Termine im August 97044 tri Kirche, Bosau, Telefon 04527-241 (Kirchenbüro) Elterncafé. Eltern-Kind-Gruppe für Eltern mit Kindern Jeden Montag, 9-10 Uhr, Aqua-Jogging im PlönBad, 15.15-16.45 Uhr 7., 8. ◼◼19:00 Uhr bis 3 Jahren im Osterkarree, Schillener Straße 4, Ölmühlenallee, Plön. 03.08.2015 [Montag] Live am Bischofssee 10.08.2015 [Montag] 24306 Plön. Info: Helena Hübner, Telefon 04522- Jeden Dienstag, 15 Uhr, Computer Arbeitsgemein- Psst...Nachtgeflüster „Den Sternen so nah“ ◼◼10:00 Uhr-12:00 Uhr Timmendorfer Skifflegroup, Veranstalter: Haus Schwa- ◼◼20:00 Uhr 505138 schaft im Ascheberger Bürgerhaus, Info Antje Mielke, Ein astronomischer Abendspaziergang auf dem Ich mache mir meine Kette selbst Telefon 04526/8477 nensee, Ort: Haus Schwanensee, Bosau, Telefon 04527- Lagerfeuerkonzert Jeden Donnerstag 14.30-18.00 Uhr Plöner Planetenpfad mit Erläuterungen zum Veranstalter: ARBEITSKREIS Dunkersche Kate, Ort: Haus Jeden Mittwoch, 14 Uhr, Nordic Walking auf der 99700 mit dem Matthias Meyer-Göllner, Veranstalter: Tourist Skatnachmittag im „Alten E-Werk“ Sternenhimmel. Veranstalter: Tourist Info Großer des Kurgastes, Bosau, Telefon 04527-1822 Prinzeninsel. Treffpunkt Parkplatz Prinzeninsel, Plön. ◼◼20:00 Uhr Info Großer Plöner See, Ort: Bolzplatz Campingplatz Jeden 1. Montag, 19.00 Uhr Plöner See. Treffpunkt: Plön, Marktbrücke, Plön Schleswig-Holstein Musik Festival Spitzenort, Plön, Telefon 04522-50950 Ideen-Treff Plön – Initiative Schönes Plön e.V. (ISP) ◼◼04.08.2015 [Dienstag] - 09.08.2015 Weitere Termine im August Christiane Karg, Veranstalter: Schleswig-Holstein Mu- Restaurant Alte Schwimmhalle, Schlossgebiet 1, Plön Internationale Deutsche Meisterschaft der Wiederkehrende Führungen sik Festival e.v., Ort: Nikolaikirche, Plön, Telefon 0451- 11.08.2015 [Dienstag] Jeden 2. Montag, 17.30 Uhr 21.00-23.00 Uhr 6., 13., 19., 27 Schwertzugvogel-Klasse und Ereignisse auf einen Blick ,Veranstalter: Plöner Segler-Verein von 1908 e.V., Ort: 3895748 ◼◼18:30 Uhr Treffen der pflegenden Angehörigen von Demenz Psst...Nachtgeflüster „Küssen in Plön“ Psst...Nachtgeflüster "Endlich Boule spielen erkrankten Menschen im DANA, Fünf-Seen Allee 2, Plöner Segler-Verein von 1908 e.V., Eutiner Straße 4-5, Führung durch das Plöner Prinzenhaus Die 1,5 stündige Führung beginnt in der Dämmerung Plön, Telefon 04522-6594 08.08.2015 [Samstag] lernen" Plön Die ca. 45minütige Führung wird begleitet von ei- Boule spielen lernen wie ein echter Franzose - mit An- und klingt an einem romantischen Ort mit einem ◼◼07:00 Uhr-18:00 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat, 20.00-21.30 Uhr nem fachkundigen Stadtführer. Veranstalter: Tourist leitung und kleinen Snacks., Veranstalter: Minigolf- und Getränk aus. Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner 04.08.2015 [Dienstag] Die Reise zu den Sternen - Das dänische Spanisch-Stammtisch der VHS Plön, Osterkarree, Info Großer Plöner See, Ort: Prinzenhaus, Plön, Tele- Bouleanlage Plön Fegetasche, Ort: Minigolf und Boule- See. Treffpunkt: Schwentinebrücke, Plön Christiansfeld und die Herrenhuter Gemeine Schillener Straße 4. B. Harms Tel. 04526-1267 ◼◼16:00 Uhr platz Fegetasche, Plön, Telefon 04522-746880 fon 04522/50950 Die Reise zu den Sternen - Das dänische Christiansfeld Jeden 1. Dienstag im Monat, 15.30-17.00 Uhr Weitere Termine im August Käptn Knitterbart auf der Schatzinsel, Vorlesen Weitere Termine im August und die Herrenhuter Gemeine Führung: Marion Hei- Info-Treff – Monatliches Treffen bei Kaffee und 20.45 Uhr 13., 20. für Kinder ab 4 Jahren 12.08.2015 [Mittwoch] - 23.08.2015 11.30-12.30 Uhr 5., 12., 19., 26. ne, Veranstalter: VHS Plön, Ort: ab ZOB/Bahnhof Plön, Kuchen. Ort: „Altes E-Werk“, Plön, Infos 04522 80 04 03 Veranstalter: Stadtbücherei Plön, Ort: Stadtbücherei Uwe Tischer – Bilder in Öl und Acryl Psst...Nachtgeflüster Bahnhofstr., Plön, Telefon 04522-4204 Jeden 1. Freitag im Monat, 15:00-17:00 Uhr, 15.00-16.00 Uhr 1., 2., 8., 9., 15., 16., 22., 23., 29., 30. Plön, Krabbe 17, Plön, Telefon 04522-505400 Veranstalter: ARBEITSKREIS Dunkersche Kate, Ort: Dun- „Naturkundliche Tour mit Otter-Picknick“ ◼◼08:00 Uhr-18:00 Uhr „Plattdüütsch Klöönsnack“ es wird erzählt, vorgelesen Stadtführung kersche Kate, Bosau, Telefon 04527-1822 05.08.2015 [Mittwoch] Flohmarkt und gespielt (z. B. Bingo op Platt), Ort: „Altes E-Werk“, Kirchen, Kaiser und Kadetten, Veranstalter: Tourist in 12er Kanus den Lebensraum von Wasservögeln & Aufbau ab 6:00 Uhr, Veranstalter: Junge Union in Plön, 12.08.2015 [Mittwoch] Vierschillingsberg 21, Info Großer Plöner See, Treffpunkt: Tourist Info, Plön, Ottern entdecken. Veranstalter: Tourist Info Großer ◼◼09:00 Uhr-12:00 Uhr Ort: Marktplatz, Plön, Telefon 0163-2647450 Ansprechpartner: Waltraut Timm, 04522 34 10 Telefon 04522/50950 Plöner See. Kreisjägerschaft Ölmühle / Schwentine Spaß für Kinder: Schäfchen stopfen ◼◼19:00 Uhr Jeden 1. Freitag im Monat ab 20:00 Uhr, Info-Zentrum (Hinweise zur Räucherei folgen), Plön Die Kinder stopfen gereinigte Wolle in ein vorbereite- ◼◼10:00 Uhr Psst...Nachtgeflüster "Musikdampferfahrt" Weitere Termine im August Handballstammtisch TSV Plön für Aktive und tes Schäfchen. Veranstalter: ARBEITSKREIS Dunkersche Brotbackkurs mit Bäckermeister M.Klausberger mit dem Wagner Salonquartett, Veranstalter: Tourist Weitere Termine im August Ehemalige. Restaurant „ Alte Schwimmhalle am 11.00 - 12.30 Uhr 1., 3., 4., 8., 10., 11. 15., 17.,18., Kate, Ort: Haus des Kurgastes, Bosau, Telefon 04527- Vicelin-Brot mit Kräutern aus eigenem Kräuterbeet und Info Großer Plöner See, Ort: Start: Anlegestelle an der Schloß“, J.Bötel 04522/4757 22., 24., 25., 29., 31. 20.45 Uhr 13., 20. 1822 Roggenmischbrot, werden hergestellt. Alles Wissens- Fegetasche in Plön, Plön, Telefon 04522-50950

16 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 17 2015-08-17 Feidman Plön:89x62 4C 01.06.2015 18:38 Seite 1 überblick GIORA FEIDMAN 13.08.2015 [Donnerstag] ◼◼20:00 Uhr ◼◼19:30 Uhr & RASTRELLI CELLO QUARTETT Cello meets Klezmer Psst...Nachtgeflüster "Wölfe - unsere neuen ◼◼16:30 Uhr Giora Feidman & Rastrelli Cello Quartett Nachbarn" Klezmerbridges KREUZWORTRÄTSEL Der König des Klezmer und die Meister des Cellos in Schlossführung für Kinder Wolfsexperte Dr. Norman Stier berichtet über die Her- Mo. 17. August 2015 Anmeldung erforderlich beim Jugendzentrum unter einem Konzert vereint. kunft und Wanderungen der deutschen Wölfe., Ver- waagerecht senkrecht Tel.: 04522-3695, kostenfrei, Veranstalter: Stadtjugend- Weltstar Giora Feidman und das Rastrelli Cello Quar- anstalter: Naturpark Holsteinische Schweiz e.V., Ort: Nikolaikirche pflege, Ort: Fielmann Akademie Schloss Plön, Plön, Te- tett präsentieren erstmalig ihr Programm „Cello meets Naturparkhaus, Plön, Telefon 04522 - 749376 1 ...straße / ...kirche 1 siehe Planetenpfad! lefon 04522-505720 Klezmer“. zu Plön 7 Discjockey (kurz) 2 Brennstelle 22.08.2015 [Samstag] ◼◼17:00 Uhr 9 ...zone 3 m. Vorname Märchen im Park ◼◼17:30 Uhr-20:45 Uhr Beginn: 20 Uhr Abendkasse 1 Std. vor Beginn geöffnet 10 Keimzellen 4 ital. Fluss mit Inge Beger, Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner A Scottisch Night "Far beyond Tweed" See, Ort: Garten am Prinzenhaus, Plön, Telefon 04522- Menü mit Revue! Theater und Gedicht rund um Schott- Karten in Plön: BH Schneider, in Eutin: Ticketshop sowie bei den Tageszeitun- 12 unter anderem (kurz) 5 die leben in Fernost 50950 land, wird Musikalisch abgerundet. Kulinarisch be- gen und allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region. 13 seelische Not 6 greisenhaft gleitet. Um reservierung wird gebeten, Veranstalter: Tickethotline: 0180 60 50 400 * (* 0,20 €/Anruf Festnetz, max. 0,60 €/Anruf Mobilfunk ) 14 von wegen immer! 7 miteinander per ... sein 14.08.2015 [Freitag] - 16.08.2015 Gasthaus Zum Frohsinn, Ort: Gasthaus Zum Frohsinn, www.bubu-concerts.de Bosau, Telefon 04527-269 16 Erneuerung 8 die haben wir hier nicht! ◼◼2nd. Oyster Festival mit „Matt Chase“ Live [Donnerstag] im „Seeprinz“, Strandweg 1, Plön. ◼◼19:00 Uhr 27.08.2015 18 ...bern 11 ... de Janeiro Telefon 04522-7897155 Bach und Barrios ◼◼19:00 Uhr 19 Artikel 15 na ...! Klassische Gitarre: Roger Tristao Adao, Veranstalter: Ev.- Lagerfeuerkonzert 21 Rätsel lösen 17 Verwandter 14.08.2015 [Freitag] Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. Petri Kirche, Bo- mit dem Matthias Meyer-Göllner, Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Ort: sau, Telefon 04527-241 (Kirchenbüro) Haus Schwanensee, Bosau, Telefon 04522-50950 25 ... Kimming! 20 im Auftrag (kurz) ◼◼19:30 Uhr Psst...Nachtgeflüster "Flattertom und Flederlilly" ◼◼19:00 Uhr 26 ...dau 22 Raufbold Chorkonzert "ars vivendi" 29.08.2015 [Samstag] - 06.09.2015 Schwungvolles Fledermaus-Musical, gespielt als Sta- Hans Dunse - „Hardanger trifft Schmuck und mehr“ 27 ... und Schreiben 23 Singstimme tionstheater mit Bat-Detektroen., Veranstalter: Tourist Der Chor "ars vivendi" aus dem Harz singt Werke aus [Dienstag] verschiedenen Jahrhunderten, Veranstalter: Ev.-Luth. , Veranstalter: ARBEITSKREIS Dunkersche Kate, Ort: Dunkersche Kate, Bosau, Tele- 29 primärer Scheidungsgrund 24 ungebraucht Info Großer Plöner See, Ort: Treffpunkt "Alter Apfelgar- 18.08.2015 fon 04527-1822 Kirchengemeinde Plön, Ort: Nikolaikirche Plön, Plön, 31 polit. Partei in der BRD ten", Plön, Telefon 04522-50950 ◼◼16:00 Uhr 28 ein Edelgas Telefon 04522-593680 ◼◼20:00 Uhr Käptn Knitterbart auf der Schatzinsel, Vorlesen 29.08.2015 [Samstag] 33 feierliches Gedicht 30 Verneinung für Kinder ab 4 Jahren Konzert 23.08.2015 [Sonntag] ◼◼10:00 Uhr 34 das vergisst der Lateiner nie: 32 ausge... Veranstalter: Stadtbücherei Plön, Ort: Stadtbücherei Duo Folani (Teil des Trios LiMUSiN) Vivaldi und E. Käst- Vattenfall Cyclassics Hamburg Brötchenbackkurs mit Bäckermeister M.Klausberger Plön, Krabbe 17, Plön, Telefon 04522-505400 ..., haec, hoc! 33 Kfz.-kennz. in S-H ner Musik und Literatur J, Veranstalter: Förderverein Europas größtes Radrennen feiert 20. Jubiläum. Für den Heute zeigen wir Ihnen worauf Sie bei der Herstelllung zu achten haben. Körner- 35 ...biskus Johanniskirche e.V., Ort: Johanniskirche Plön, Plön, Te- ◼◼18:00 Uhr Weg von Kiel nach Hamburg ist eine attraktive Stre- brötchen und die bekannten Kieler Brötchen werden hergestellt.04527-269, Veran- 36 w. Vorname lefon 04522-4055 Psst...Nachtgeflüster "Friedhofsführung" ckenführung vorgesehen., Veranstalter: Lagardére Un- stalter: Gasthaus Zum Frohsinn, Ort: Backschule Bosau, Bosau, Telefon 04527-269 36 ... Falle eines Falles 37 Isle of ... Ein abendlicher Rundgang über den Plöner Friedhof 21:00 Uhr-21:45 Uhr limited Events Germany GmbH, Ort: durch Plön, Plön, ◼◼14:00 Uhr 38 engl. Zahlwort ◼◼ mit vielen spannenden und berührenden Alltagsge- 38 m. Vorname Bosaus kleine Nachtmusik Telefon 040-88180098 Bortbacken an der Dunkerschen Kate schichten., Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner See, Im Garten der Dunkerschen Kate wird gemeinsam gebacken., Veranstalter: Touristik- 39 sowieso 40 Pädagogische Romantischer Ausklang des Tages an den Ufern des ◼◼14:30 Uhr-18:00 Uhr Ort: Treffpunkt: Alter Friedhof (Kapelle), Plön, Telefon Information Bosau, Ort: Dunkersche Kate, Bosau, Telefon 0427-97044 40 ... gefüllt Hochschule (kurz) Bischofssees in Bosau., Veranstalter: Haus Schwanen- 04522-50950 6. Dersauer Lesegärten see, Ort: am Bischofssee, Bosau, Telefon 04527-99700 Am Sonntag, 23. August 2015, wird in Dersauer Gärten ◼◼19:00 Uhr 42 vielfarbig 41 Lübecker Nachrichten (kurz) ◼◼20:00 Uhr vorgelesen., Veranstalter: Roswitha Richter, Ort: Dersau, TRIO BIO RIO ◼◼21:00 Uhr-21:45 Uhr 44 ...-Hasse-Weg 43 Untergeschoss (kurz) Psst...Nachtgeflüster "Nachts im Museum - Ent- Dersau, Telefon 04526- 338589 Verene Andronikof –Sopran Vytautas Sondeckis – Violoncello Andis Paegle – Cem- Psst ... Nachtgeflüster: "Bosaus kleine Nachtmusik" deckertour für Kinder" balo und Orgel, Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. Petri Kirche, Romantischer Ausklang des Tages an den Ufern des Mit Taschenlampen durch die dunklen Museumsräu- ◼◼15:00 Uhr Bosau, Telefon 04527-241 (Kirchenbüro) Bischofssees in Bosau., Veranstalter: Haus Schwanen- me streifen - mit Schatzsuche., Veranstalter: Muse- Dersauer Lesegärten 1 2 3 4 5 6 7 8 see, Ort: am Bischofssee, Bosau, Telefon 04527-99700 um des Kreises Plön, Ort: Kreismuseum, Plön, Telefon , Veranstalter: Tourismus Verein Dersau e.V., Ort: Dersau, 30.08.2015 [Sonntag] 04522-744391 Dersau, Telefon 04526-680 9 10 11 12 15.08.2015 [Samstag] 22. Lauf- und Wander-Festival Großer Plöner See 6 2 ◼◼20:00 Uhr , Veranstalter: TSV-Plön, Ort: Start: Marktplatz, Plön, Telefon 04522-2985 24.08.2015 [Montag] 13 14 15 ◼◼19:00 Uhr Psst...Nachtgeflüster "Nachtwanderung mit ◼◼10:00 Uhr 8 Abschlusskonzert der Orgelakademie Taschenlampen auf dem kleinen Warder" ◼◼19:00 Uhr Slawen-Picknick 16 17 Werke der Norddeutschen Meister und J.S. Bach, Veran- Nach dem Lagerfeuer mit Stockbrotbacken und Ge- Lagerfeuerkonzert Es wird das Lagerleben und Handwerk der Slawen und Wikingergezeigt, wie es sich stalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bosau, Ort: St. Petri schichten erzählen geht es zur Nachtwanderung mit mit dem Matthias Meyer-Göllner, Veranstalter: Tourist vor 1000 Jahren hier bei uns am Plöner See abgespielt hat., Veranstalter: Tourismus Taschenlampen., Veranstalter: Haus Schwanensee, Ort: Info Großer Plöner See, Ort: Bolzplatz Campingplatz Verein Dersau e.V., Ort: Dersau, Dersau, Telefon 04526-680 18 19 20 Kirche, Bosau, Telefon 04527-241 (Kirchenbüro) 11 12 Haus Schwanensee, Bosau, Telefon 04527-99700 Spitzenort, Plön, Telefon 04522-50950 ◼◼11:00 Uhr ◼◼20:00 Uhr 21 22 23 24 25 „Her und Kings County“ 20.08.2015 [Donnerstag] 25.08.2015 [Dienstag] Kartoffelfest mit alter Erntetechnik 7 mit einer Mischung aus Rock'n'Roll, HipHop, Country Auf einem Kartoffelfeld der Familie Stender vom Kroghof findet zusammen mit den Hutzfelder Treckerfreunden ein Fest für die ganze Familie statt., Veranstalter: Hutz- 26 27 28 und Bluegrass. Ort: Landgasthof Langenrade in ◼◼17:00 Uhr ◼◼21:00 Uhr 5 felder Treckerfreunde, Ort: Kroghof, Bösdorf (Börnsdorf) Ascheberg. Veranstalter: Ascheberg rockt! Märchen im Park Psst...Nachtgeflüster "Taschenlampenführung für mit Inge Beger, Veranstalter: Tourist Info Großer Plöner 29 30 31 32 Nachtschwärmer" 3 ◼◼20:30 Uhr See, Ort: Garten am Prinzenhaus, Plön, Telefon 04522- Nachts im Museum - Licht aus dem Museum - Nach Psst...Nachtgeflüster "Lampionkorso in der 50950 einem Glas Sekt bei Kerzenschein durchs Museum 33 34 9 Plöner Stadtbucht" streifen., Veranstalter: Museum des Kreises Plön mit Veranstalter: Plöner Segler-Verein von 1908 e.V., Ort: 21.08.2015 [Freitag] norddeutscher Glassammlung, Ort: Kreismuseum, Plön, 35 36 37 38 39 Plöner Segler-Verein von 1908 e.V., Plön, Telefon 04522- ◼◼15:00 Uhr-18:00 Uhr Telefon 04522 - 744 391 PlönBad ab 10. August wieder geöffnet 6594 40 41 42 43 Familien Picknick 26.08.2015 [Mittwoch] Nach umfangreichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten während Das Gelände vom "Haus Schwanensee" ist perfekt für der Schließzeit ist das PlönBad ab 10. August wieder für die Besu- 17.08.2015 [Montag] kleine und große Picknick-Freunde., Veranstalter: Haus 44 ◼◼18:00 Uhr cher geöffnet. Bis zum Ende der Sommerferien (30. August) ist die 4 10 1 20:00 Uhr Schwanensee, Ort: Haus Schwanensee, Bosau, Telefon ◼◼ Psst...Nachtgeflüster "Hoschi und die kleinen Halle dann durchgehend wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von Psst... Nachtgeflüster "Geräusche bei Nacht - eine 04527-99700 Plön-Detektive" Henning Reese 6 bis 21 Uhr, Sonnabend und Sonntag von 9 bis 17 Uhr. Am Montag, Hörgeschichte für Kinder" 19:00 Uhr Detektiv-Schutzsuche. Gemeinsam mit Hoschi, der klei- ◼◼ 31. August, gelten dann wieder die normalen Öffnungszeiten. an- Auf den Stegen des Plöner Bootshafens wird gemein- Live am Bischofssee nen Grille, suchen Kinder zwischen 6 und 10 Jahren den Die zwölf Buchstaben ergeben das Lösungswort: geboten. Anmeldungen telefonisch unter 04522 8565. Weitere In- sam eine Geschichte zum Leben erweckt, Veranstalter: Hitmix mit Winnie und Tanja, Veranstalter: Haus Schatz von Herzog Hans Adolf., Veranstalter: Tourist Info Tourist Info Großer Plöner See, Ort: Bootshafen, Plön, Schwanensee, Ort: Haus Schwanensee, Bosau, Tele- Großer Plöner See, Ort: Treffpunkt: Schwentinebrücke, fos unter www.ploenbad.de. Telefon 04522-50950 fon 04527-99700 Plön, Telefon 04522-50950 Das versteckte Lösungswort im Juli hieß: MARAENEN

18 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 19 Der Ausflugstipp! S

Genießen direkt auf dem Plöner See!

Save the Date: Täglich göffnet von 10 bis 22 Uhr, 14. bis 16. August durchgehend warme Küche ! 2nd Oyster-Festival Jeden Freitag ab 13 Uhr: mit „Matt Chase“ „Grill & Chill“ ! Grillspezialitäten aus dem original Smoker ! Live !

Strandweg 1 Tel. (0 45 22) 7 89 71 55 [email protected] Öffnungszeiten 24306 Plön Fax (0 45 22) 7 89 71 57 www.seeprinz-ploen.de täglich von 10 bis 22 Uhr