Herzlich Willkommen in Der Samtgemeinde Clenze

Home , Clenze, Dannenberg (Elbe), Luckau (Wendland), Schnega, Waddeweitz

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Herzlich willkommen verehrte Gäste, liebe Freunde!

Unser herzlicher Willkommensgruß gilt Ihnen als in der Samtgemeinde Neubürger oder Gast in unserer Samtgemeinde sowie allen unseren Bürgerinnen, Bürgern und Freun- Clenze den.

Wir möchten Ihnen auf diesem Wege einiges Wis- mit den Mitgliedsgemeinden senswerte über unsere Samtgemeinde vermitteln Bergen/Dumme, Clenze, und Ihnen darüber hinaus helfen, sich in unseren Gemeinden zurechtzufinden. Luckau, Schnega und Natürlich wird diese Broschüre nicht alle Fragen Waddeweitz beantworten können. Gern stehen Ihnen alle Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter in der Samtgemeinde- verwaltung Clenze, in den einzelnen Büros und im Samtgemeinde Clenze Bürgerbüro Clenze zur Verfügung. Samtgemeinde Clenze

Seien Sie herzlich willkommen in der Samtgemein- de Clenze!

Herbert Höbermann Samtgemeindebürgermeister

Johann von Lübken Samtgemeindedirektor

1 Interessengemeinschaft Handel, Handwerk und Gewerbe in Bergen / Dumme

Branche Name Adresse Telefon Fax Seite/Anzeige Antik Café Stamm, Erika Hindenburgplatz 1, 29468 Bergen/D. 0 58 45/12 80 12 Apotheke Schemman, Jörg Breite Str. 19, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 55 oder 9 66 11 0 58 45/9 66 19 – Autohaus Irmisch, Wolfgang Bergstr. 12, 29468 Bergen/D. 0 58 45/98 80 00 0 58 45/98 80 18 11 Autohaus Prüfert, Bernd Neue Str. 49, 29468 Bergen/D. 0 58 45/3 00 0 58 45/3 10 – Bäckerei Schulz, Dietmar Breite Straße, 29468 Bergen/D. 0 58 45/3 09 0 58 45/5 72 – Bank Volksbank Clenze-Schnega eG Breite Str. 9, 29468 Bergen/D. 0 58 45/9 72-0 0 58 45/9 72 22 U 2 Bauelemente Grönwold, Günter Nienbergen 23, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 92 0 58 45/2 90 10 Behinderteneinrichtung Terra est vita Belau 6, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 18 0 58 45/7 11 – Brunnenbau Krüger, Helmut Neue Str. 17, 29468 Bergen/D. 0 58 45/4 44 0 58 45/2 65 10 Campingplatz Muß, Bernhard An der B 71, 29468 Bergen/D. 0 58 45/3 48 0 58 45/98 89 48 11 Einkaufen vom Bauernhof Niemann, Marlies Wöhningen, 29468 Bergen/D. 0 58 45/4 76 8 Elektroinstallateur Bornemann, Lothar Breite Str. 1, 29468 Bergen/D. 0 58 45/6 94 – Elektrotechnik Hadel, Heinz Bahnhofstr. 11, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 09 0 58 45/4 68 10 Fahrschule Schulz, Klaus Dieter Breite Str. 40, 29468 Bergen/D. 0 58 45/98 89 11 05 81/7 97 62 11 Fleischerei Schulz, Doris Breite Straße 30, 29468 Bergen/D. 0 58 45/14 79 0 58 45/13 54 – Fleischerei Schulz, Stefan Schützenholzstr. 15, 29459 Clenze 0 58 45/6 23 0 58 45/6 20 – Fremdenverkehrsverein Fremdenverkehrsverein Bergen/D. Breite Str. 68, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 50 0 58 45/12 24 – Friseursalon Bockler, Michael Breite Str. 3, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 88 – Samtgemeinde Clenze Samtgemeinde Clenze Friseursalon Liedloff, Sabine Breite Str. 24, 29468 Bergen/D. 0 58 45/6 14 od. 14 80 – Gartenbau Schoebel, Dirk Hindenburgplatz 3, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 37 0 58 45/14 45 – Gärtnerei Schoebel, Wilfried Hindenburgplatz 3, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 37 0 58 45/14 45 – Getränke-Shop Stahlberg Yvonne Brüchauer Berg 17, 29468 Bergen/D. 0 58 45/4 51 – Getränkehandel Podbereski, Thomas Dr.-Koch-Straße 5, 29468 Bergen/D. 05 81/7 81 55 05 81/7 99 94 30 Heizungs- u. Lüftungsbau Krüger, Helmut Neue Str. 17, 29468 Bergen/D. 0 58 45/4 44 0 58 45/2 65 10 Hotel Goldbach, Paul Breite Str. 68, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 50 0 58 45/12 24 9 Hotel Schaefgen, Nigel Breite Str. 9, 29468 Bergen/D. 0 58 45/9 60-0 0 58 45/9 60 15 – Kachelofen-Luftheizungsbauer Buchwald, Bernd Bahnhofstr. 26, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 08 0 58 45/12 87 9 Kälte- u. Elektrotechnik Schulz, Wolfgang Hindenburgplatz 2, 29468 Bergen/D. 0 58 45/13 41 0 58 45/13 42 8 Klempnerei Lühmann, Peter Breite Str. 7, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 49 – Landhandel Kornhaus Bergen GmbH Dr.-Koch-Straße, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 23 0 58 45/2 60 8 Malereibetrieb Schneider, Andreas Dr.-Koch-Str. 2, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 93 0 58 45/7 20 9 Maurer Krüger, Matthias Neue Str. 43 a, 29468 Bergen/D. 0 58 45/13 33 0 58 45/13 34 10 Offsetdruckerei Geller, Hartmut Billerbeck Nr. 24, 29465 Schnega 0 58 42/9 88 40 0 58 42/98 84 22 – Rechtsanwalt Holzhausen, Holger Breite Str. 57, 29468 Bergen/D. 0 58 45/12 52 0 58 45/12 53 – Reit- und Ferienhof Schulz, Thomas Breite Str. 30, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 32 0 58 45/13 54 – Seniorenresidenz Kugland, Kurt Am Lindhop 12, 29468 Bergen/D. 0 58 45/12 02 0 58 45/12 43 8 Sparkasse Gemeindesparkasse Bergen/D. Breite Str. 29, 29468 Bergen/D. 0 58 45/98 88 12 0 58 45/98 88 33 – Textilgeschäft Scharwey, Sybille Breite Straße, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 38 – Vermietung Ferienwohnung Hildebrandt, Anni Jiggel, 29468 Bergen/D. 0 58 45/4 12 0 58 45/4 15 – Zeitung Elbe-Jeetzel-Zeitung Wallstr. 22/24, 29439 Lüchow 0 58 41/1 27-0 0 58 45/12 73 50 – 2 Zimmerei Gericke, Heinz-Hermann Dr.-Koch-Str. 37, 29468 Bergen/D. 0 58 45/2 86 0 58 45/7 48 9 Alte Frau Die Samtgemeinde Clenze vor Fachwerk stellt sich vor

nsere im Südteil des Landkreises Lüchow-Dannenberg Ugelegene Samtgemeinde wurde im Zuge der Verwal- tungs- und Gebietsreform 1972 von den Mitgliedsgemein- den Bergen/Dumme, Clenze, Luckau, Schnega und Wadde- weitz gebildet. Das Gebiet umfaßt eine Fläche von 222 qkm mit rund 7000 Einwohnern. Clenze ist Verwaltungssitz der Samtgemeinde und Standort einer Grundschule sowie einer Haupt- und Realschule mit Kirchen, Feldsteinkapellen und Orientierungsstufe. zu den Rundlingen. Diese in die Runde gebauten Dörfer sind als Siedlungstyp mit den schönen, reichverzierten Die Samtgemeinde Clenze hat ländlichen Charakter und Fachwerkgiebeln nur hier zu finden. Wandern durch eine ist überwiegend landwirtschaftlich orientiert. Einzelhan- Natur, deren Artenvielfalt einzigartig ist. Reiten durch stille delsgeschäfte und mittelständische Handwerksunterneh- Landschaften, Erde und Gräser riechen. men prägen mit wenigen Ausnahmen das wirtschaft- Und wer da liche Bild. glaubt, wo we- Oldendorfer Mühle Die Samtgemeinde Clenze mit seinen Feriengebieten Clen- nig Menschen zer Schweiz, Drawehn und Swinmark liegt in der Erlebnis- wohnen, da ist Samtgemeinde Clenze region Wendland Elbufer Drawehn und etwa in der Mitte auch mit der Samtgemeinde Clenze des Städtedreiecks Hamburg (120 km), Hannover (130 km) Kultur nicht viel und Berlin (210 km). Die reizvolle, dünnbesiedelte End- los, der irrt moränenlandschaft mit seinen bewaldeten Höhenzügen, gewaltig. Viel- tiefen Tälern leicht ist es ge- und weiten rade die Abge- Viehkoppeln schiedenheit, überrascht die so viele immer wieder Künstlerinnen aufs Neue. und Künstler Daß das Ge- in unser Land biet zu den zog und die Ih- am dünn be- nen ihre Türen Pferd mit Mädchen Großsteingrab siedelsten in öffnen. Im Gebiet der Samt- Deutschland gemeinde Clenze laden Ho- zählt, hat seinen Grund. Denn durch die innerdeutsche tels, Gaststätten, Pensionen, Grenze, die über Jahrzehnte bestand, war die Region Ferienhäuser und -wohnun- wenig attraktiv für Industrie und Wirtschaft. Abschalten gen, Reiterhöfe und Heuho- heißt hier die Devise, klare Luft genießen, Freundschaft tels zu einem erholsamen schließen mit der Natur. Ideale Voraussetzungen also Ferienaufenthalt ein. 6 Semi- für Freizeitaktivitäten rund ums Jahr. Radeln zu sagen- narhöfe bieten Ihrer Phanta- haften Steinen, malerischen Wassermühlen, altromanischen sie Raum und Räume. 3 Samtgemeindeorgane

Zusammensetzung des Samtgemeinderates Name/Vorname Fraktion Anschrift Telefon Bammel, Hermann UWG Schlannau 3, 29459 Clenze 0 58 44/276 Cohrs, Heinz CDU Warpke 12, 29465 Schnega 0 58 42/805 Dannheim, Friedrich CDU Am Mühlenberg 12, OT Gistenbeck, 29459 Clenze 0 58 44/87 07 Drengemann, Heinold UWG Kl. Gaddau 5, 29496 Waddeweitz 0 58 49/422 Drosin, Heiner SPD Am Schafstall 21, 29465 Schnega 0 58 42/383 Döscher, Hermann CDU Kröte 12, 29496 Waddeweitz 0 58 49/409 von Gottberg, Wilhelm CDU Külitz 1, 29465 Schnega 0 58 42/246 Grothe, Heinrich CDU Banzauer Str. 7, 29468 Bergen/D. 0 58 45/517 Hildebrandt, Heinrich CDU Jiggel 21, 29468 Bergen/D. 0 58 45/412 Höbermann, Herbert CDU Bösen 12, 29459 Clenze 0 58 44/227 Kiekhäfer, Klaus-Dieter CDU Nr. 8, 29487 Luckau (Wendland) 0 58 44/365 Krause, Günther CDU Lange Str. 46, 29465 Schnega 0 58 42/304 Krause, Udo Bündnis 90/ Die Grünen Satkau 1, 29459 Clenze 0 58 44/630 Klepper, Hermann Bündnis 90/ Samtgemeinde Clenze Samtgemeinde Clenze Die Grünen Banzau 6, 29468 Bergen/D. 0 58 45/12 49 Liwke, Sascha CDU Am Hang 11, 29459 Clenze 0 58 44/87 22 Niebuhr, Helmut CDU Nr. 24, 29496 Waddeweitz 0 58 49/201 Schneider, Andreas CDU Dr. Koch Str. 2, 29468 Bergen/D. 0 58 45/293 Schaefgen, Hans-Udo UWG Malsleben 5, 29468 Bergen/D. 0 58 42/12 88 Seelig, Michael UWG Kukate 2, 29496 Waddeweitz 0 58 49/468 Tzscheutschler, Joachim SPD Westpreußenstr. 5, 29459 Clenze 0 58 44/13 00 Dr. Vogelgesang, Gernot SPD Banzauer Str. 1a, 29468 Bergen/D. 0 58 45/203 Samtgemeindebürgermeister: Herbert Höbermann 1. stellv. Samtgemeindebürgermeister: Helmut Niebuhr 2. stellv. Samtgemeindebürgermeister: Wilhelm von Gottberg

Samtgemeindeausschüsse und Vorsitzende Brandschutz Günther Krause Fremdenverkehr und Kultur Michael Seelig Bauwesen, Landwirtschaft, Verkehr und Umweltfragen Heinrich Hildebrandt Jugend, Sport und Soziales Heinz Cohrs Schule Heiner Drosin 4 Gebäudereinigung ...... 27 Saatbau Clenze e. G...... 30 Gebrauchtwagen ...... 26 Salzwedel - Information...... U 3 Branchenverzeichnis Getränkehandel ...... 30 Sanitärtechnik ...... 27 Liebe Leser! Bodenbeläge ...... 15 Getreide ...... 27 Schmiede ...... 17 Sie finden hier eine wertvolle Ein- Bremsendienst ...... 17 Gewichtsreduzierung ...... 11 Schornstein- und Maurerarbeiten . 10 kaufshilfe, einen Querschnitt aus Brot- und Backwaren ...... 26 Grabmale ...... 27 Schwimmbäder...... U 3 Handel, Gewerbe und Industrie, Brot-Wurst-Kartoffeln ...... 8 Hallenbad ...... U 3 Senioren-Residenz ...... 8 alphabetisch geordnet. Alle diese Brunnen- und Anlagenbau ...... 10 Haus- und Gartenmarkt ...... 8 Solartechnik ...... 26 Betriebe haben die kostenlose Ver- Buchhandlung ...... 17 Heizungsbau ...... 10 Sonnenenergie...... 26 teilung Ihrer Informationsbroschüre Büroeinrichtungen ...... 22 Heizungstechnik...... 27 Staudenkulturen...... 15 ermöglicht. Bürokommunikation...... 22 Holz im Garten ...... 5 Steuerberatung ...... 22 Cafe ...... 12 Hotel ...... 9 Tankstelle ...... 30 Abbruch-Recycling ...... 17 Campingplatz Fuhrenkamp...... 11 Interessengemeinschaft Bergen . . . 7 Tischlerei ...... 26 Allianz-Generalvertretung ...... 20 Carports ...... 20 Kachelöfen ...... 9 Transport- und Containerdienst . . 17 Altenheim ...... 8 Contactlinsen...... 22 Kälteanlagen ...... 8 Treppenbau ...... 26 Anlagentechnik ...... 10 Einkaufen auf dem Bauernhof . . . . 8 Kaminbau ...... 9 Versicherungen ...... 20 Antiquariat ...... 17 Eisenwaren - Fahrräder ...... 10 Kleintransporte ...... 26 VGH-Versicherung...... 20 Antiquitäten...... 12 Elektroinstallation...... 10 Klimaanlagen ...... 8 Volksband Clenze-Schenga eG . . U 2 Apotheke ...... 22 Elektrotechnik ...... 8 Kolben für Motoren ...... 26 Vollwärmeschutz ...... 9 Architekturbüro ...... 17 Entrümpelungen ...... 26 Krankengymnastik ...... 22 VW und Audi - Autohaus...... 30 Augenoptik ...... 22 Ergotherapie ...... 22 Kreissparkasse ...... U 4 Wärmedämmtechnik ...... 17 Autohaus ...... 30 EU-Neufahrzeuge ...... 26 Landhandel - Brennstoffe ...... 8 Weight Watchers...... 11 Autohaus Irmisch ...... 11 Fachwerkbau ...... 17 Malereibetrieb ...... 9 Wintergärten - Rolläden ...... 10 Automatiktüren ...... 10 Fachwerkhäuser...... 9 Management - Beratung ...... 17 Wirtschaftsprüfung ...... 22 Autoservice ...... 26 Fachwerksanierung...... 9 Mühlenerzeugnisse...... 27 Wohnungsauflösungen ...... 26 Back-Shop...... 26 Fahrschule ...... 11 Natursteinarbeiten ...... 27 Zäune ...... 5, 20 Bäder in Salzwedel ...... U 3 Fassadensanierung aller Art . . . . . 9 Ökologische Baustoffe ...... 15 Zentralheizungs- u. Lüftungsbau . 10 Bank ...... U 2 Fenster - Türen...... 10 Opel-Autohaus ...... 11 Zertifizierter Auditor ...... 17 Baustoffe...... 15 Fleisch- und Wurstwaren...... 30 Party-Service ...... 30 Zimmerei ...... 9, 17 Bestattungen...... 26 Fliesenarbeiten...... 10 Pflasterarbeiten ...... 17 Zimmereibetrieb...... 20 Bestattungsinstitut ...... 12 Gartengestaltung ...... 20 Physiotherapie...... 22 Blockhäuser ...... 20 Gasthof...... 27 Restaurant ...... 9, 20, 27 Blütenstauden ...... 15 Gaststätte ...... 20 Rolladenbau ...... 26 U = Umschlagseite

5 Behördliche Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden Einrichtungen

Funktion/Name Fraktion Anschrift Telefon Anschrift / Öffnungszeigen

Bergen/Dumme Samtgemeindeverwaltung Clenze Bürgermeister Bahnhofstr. 26 Lüchower Str. 13 a, 29459 Clenze Bernd Buchwald CDU 29468 Bergen/Dumme 0 58 45/208 Telefon: 0 58 44/83-0 , Fax. 0 58 44/83 30 Montag bis Freitag 09.00-12.00 Uhr stellv. Bürgermeister Banzauer Str. 7 Montag 14.00-16.30 Uhr Heinrich Grothe CDU 29468 Bergen/Dumme 0 58 45/517 Bürgerbüro Samtgemeinde Clenze Gemeindedirektor Gemeindebüro, Breite Str. 35 Lange Str. 40, 29459 Clenze Johann von Lübken 29468 Bergen/Dumme 0 58 45/226 Telefon: 0 58 44/83 60

Clenze Gemeindeverwaltung Bergen/Dumme Bürgermeister Breite Str. 35, 29468 Bergen/Dumme Herbert Höbermann CDU Bösen 12, 29459 Clenze 0 58 44/227 + 368 Telefon: 0 58 45/226, Fax: 0 58 45/415 stellv. Bürgermeister Montag, Mittwoch, Freitag 09.00-12.00 Uhr Rudolf Räthke CDU Am Hang 16, 29459 Clenze 0 58 44/13 73 Gemeindeverwaltung Clenze Samtgemeinde Clenze Samtgemeinde Clenze Luckau (Wendland) Lüchower Str. 13, 29459 Clenze Bürgermeister Telefon: 0 58 44/227 Klaus-Dieter Kiekhäfer CDU Nr. 8, 29487 Luckau (Wendland) 0 58 43/70 69 Montag bis Freitag 08.00-12.00 Uhr stellv. Bürgermeister Mammoißel 5 Gerhard Ziegler CDU 29487 Luckau (Wendland) 0 58 44/14 47 Gemeindeverwaltung Luckau (Wendland) Gemeindedirektor Ortsteil Bülitz Nr. 31, Detlev Puhst Verwaltung Clenze 0 58 44/83 16 29487 Luckau (Wendland) Telefon: 0 58 44/365 Schnega Bürgermeistersprechstunde Bürgermeister Dienstag 19.00-20.00 Uhr Wilhelm von Gottberg CDU Külitz 1, 29465 Schnega 0 58 42/246 stellv. Bürgermeister Gemeindeverwaltung Schnega Friedrich Grünhagen CDU Warpke, 29465 Schnega 0 58 42/250 Hohes Feld, 29465 Schnega Telefon: 0 58 42/246 Waddeweitz Montag bis Freitag 08.30-12.00 Uhr Bürgermeister Helmut Niebuhr CDU Nr. 24, 29496 Waddeweitz 0 58 49/201 Gemeindeverwaltung Waddeweitz Nr. 24, 29496 Waddeweitz stellv. Bürgermeister Telefon: 0 58 49/201, Hermann Döscher CDU Kröte 12, 29496 Waddeweitz 0 58 49/409 Fax: 0 58 49/97 10 88 6 Interessengemeinschaft Handel, Handwerk und Gewerbe in Bergen / Dumme

DER Leistungs- und Präsentationsbeweis des in Bergen/Dumme ansässigen Gewerbes! Auf den folgenden Seiten empfehlen sich Ihnen bewährte Mitgliedfirmen der Interessengemeinschaft Bergen

7 KÄLKÄLTEANLTEANLAAGENGEN Das Pflegemobil-Team der Senioren-Residenz Wolfgang Schulz JEBERJAHN Kälteanlagenbauermeister bietet im Südkreis Lückow-Dannenberg und in der Altmark Elektro-Installateurmeister häusliche Krankenpflege und Seniorenbetreuung. ̈ Betreuung alleinstehender oder älterer Mitbürger in ihrer ge- • Klimaanlagen • Raumbe- und wohnten Umgebung. • Kühlzellen • Kühltheken • Entfeuchtung ̈ Bereitstellen von Hilfsmitteln, wie Krankenbett u. a. m. • FCKW-Entsorgung • Milchkühlanlagen ̈ Wir bringen unsere langjährige Erfahrung nun auch in die Pflege zu Hause mit ein. • Wärmerückgewinnung • Elektroanlagen • Industrie- und • Beratung, Verkauf ట (0 58 45) 12 02 • Gewerbekälte • und Kundendienst Am Lindhop 12 · 29468 Bergen/Dumme

Partner der Kranken- und Pflegekassen Hindenburgplatz 2 • 29468 Bergen/D. – anerkannte Zivildienststelle – Wir sind Mitglied im Bundesverband privater Alten- und Pflegeheime Tel. (0 58 45) 13 41 + Fax 13 42 · Funktel. (0171) 5 2134 20 und sozialer Dienste e. V.

Anruf genügt Einkaufen Shell Heizöl · Shell Schmierstoffe auf dem Dieselshell plus Bauernhof Kartoffeln · Wurst aus eigener Schlachtung Bauernbrot Kornhaus nach Großmutters Rezept Bergen Direktverkauf GmbH Marlies Niemann Wöhningen Nr. 23 (direkt an der B 71) 29468 Bergen/D. 29468 Bergen/Dumme Tel. 0 58 45/4 76 Dr.-Koch-Straße 17 Tel. (0 58 45) 2 23 und 2 91 Shell Vertragshändler 8 Zimmerei Gericke Heinz-Hermann Gericke Zimmermeister MALERMEISTER ● Zimmerei ● Sägewerk Andreas Schneider ● Dr.-Koch-Str. 2 + 4 · 29468 Bergen/D. · Tel. (0 58 45) 293 Fachwerkhäuser Fax (0 58 45) 720 ● Fachwerksanierung Ausführung sämtlicher Malerarbeiten ● Innenausbau Tapezierarbeiten Gerüstbau ● Fassadenverkleidung Bodenbeläge Fassadensanierung Glaserarbeiten Vollwärmeschutz ● Gerüstbau Naturfarbenanstriche Raumausstattung Industrieanstriche Ausführung von Schriften Dr.-Koch-Str. 37 · 29468 Bergen/Dumme · Tel. (0 58 45) 286 und Schildern Fax (0 58 45) 748 · D1 FU (01 71) 8 34 58 98

Christa und Paul Goldbach 29468 Bergen/Dumme Breite Straße 80 Telefon (0 58 45) 2 50 Bernd Buchwald Fax (0 58 45) 12 24 Kachelofen- und Luftheizungsbaumeister Unser Haus liegt in einer urwüchsigen Landschaft, umgeben von einem Park mit alten Eichen mitten im Naturpark Elbufer-Drawehn. ● Unsere ausgezeichnete Küche verwöhnt Sie mit einer Vielzahl Kachelofenbau ausgesuchter Köstlichkeiten aus dem Wendland. ● Bau von offenen Kaminen Zum Haus gehören Räumlichkeiten für Tagungen und Feste von 20 bis 400 Personen. ● Bau von Backöfen Weiterhin gehören zum Haus: Kegelbahn, Sauna, Solarium, Sportplatz ● Öfen und Herde und Schießstand für Sportschützen. 10 Betten gehören zu unserem Haus, alle Zimmer mit Dusche/WC, ● Kaminöfen 80 weitere Betten stehen Ihnen in unserer 100 m entfernten und neu ● renovierten „Bergschloss-Brauerei“ zur Verfügung. Die Zimmer sind Reparatur- und Wartungsdienst komfortabel und zweckmäßig eingerichtet. In der rustikal einge- richteten Brauhaus-Gaststube können angemeldete Gruppen, ganz unter sich, feiern. Bahnhofstr. 26 · 29468 Bergen · Tel. (0 58 45) 208 9 Helmut Krüger Brunnen- und Anlagenbau Anlagentechnik Eisenwaren – Fahrräder Planung · Verkauf · Installation · Wartung · Service ● Elektroinstallationen ● Gas- und Ölfeuerungsanlagen ● Kälte- und Klimatechnik ● Sanitäranlagen Krüger ● Zentralheizungs- und Lüftungsbau Heizungs- + Lüftungsbau ● Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör Das ist die idealste und kostengünstigste Kombination. Ihre technischen Anlagen werden von uns fach-, sach- und termingerecht geliefert, installiert und gewartet. Neue Straße 17 · 29468 Bergen/Dumme Bahnhofstraße 11, 29468 Bergen/D. · ట (0 58 45) 2 09 Telefon (0 58 45) 444 · Fax (0 58 45) 265 Fax (0 58 45) 4 68

Von Natur aus anders … Fenster und Türen MMAATTTTHHIIAASS KKRRÜÜGGEERR in Kunststoff, Nord, Kiefer mit MAURERMEISTER Isolierverglasung K 1,3 Neue Str. 43a · 29468 Bergen/D. Fenster, Türen und Tel. (0 58 45) 13 33 · Fax (0 58 45) 13 34 Hebeschiebetüren aus Auto-Telefon 0171/2074466 wärmegedämmten Aluminium-Profil Wintergärten, Maurer-, Beton-, Stahlbeton- und Rolladen, Garagentore Fliesenarbeiten · Baustoffhandel u. Torweganlagen in allen Ausführungen Schornsteinsorgen? Produktpalette von automatischen Türanlagen Preiswerte, saubere Ausführung sämtlicher Wir bieten Ihnen den kompletten Service und beraten Sie gern! Schornsteinarbeiten, z. B. nachträglicher Einbau Fenster · Türen von V4A-Edelstahl- oder Plewa-Rohren, Günter Grönwold Glas · Bauelemente Schornsteinkopferneuerungen, -reparaturen 10 Nienbergen 23 · Tel. (0 58 45) 2 92 · Fax 2 90 · 29468 Bergen / D. Natur pur in zentraler Lage zwischen Clenzer Schweiz, Wendland, Drawehn und der Altmark. Modern renoviertes, kinder- und behindertengerechtes Sanitär- Gebäude. Waschmaschinen, Trockner, Kochgelegenheit, kl. Kiosk, Gasverkauf, Fahrradverleih. Reitmöglichkeit, beheiz. Freibad. FUHRENKAMP Es sind noch Dauerplätze frei! Bernhard Muß, An der B71, 29468 Bergen/Dumme Telefon 058 45/348 · Fax 0 58 45/98 89 48

AUTOHAUS Wolfgang Irmisch 25% schneller abnehmen IHR OPEL TEAM mit unserem NEUEN Programm Erfolgs-Signale Plus Einführung unseres revolutionären neuen Ernährungsprogramms ● weg mit dem Fett, aber satt zu essen ● kein Abwiegen mehr erforderlich ● keine Einschreibegebühr, wenn Sie jetzt starten. Sie sparen 30,- DM Uelzen Ihre Gruppe in Salzwedel DRK Haus des Paritätischen Altentagesstätte Wohlfahrtsverbandes Ripdorfer Straße 25 Reiche Straße 51 Verkauf: Neu- und Gebrauchtwagen Mittwoch 19.30 Uhr Donnerstag 19.00 Uhr Reparatur und Wartung aller Typen Ihre Gruppenleiterin Birgit Wons, Telefon (0 58 45) 13 92 AU - DEKRA Station im Hause Bringen Sie diesen Gutschein mit. Bergstraße 12 · Telefon (0 58 45) 9 88 00 Nur DM 16,- pro Woche 29468 Bergen/Dumme bei regelmäßiger Teilnahme! Fahrschule Klaus-D. Schulz

Schmiedestraße 4 Breitestraße 40 29525 Uelzen 29468 Bergen/D ☎ (05 81) 7 97 62 ☎ (0 58 45) 98 89 11 11 Antik-Café Beerdigungsinstitut Hindenburgplatz 1 · Bergen / D. Schröder Antiquitäten Erd-, Feuer-, Seebestattungen Geschenkartikel Lampen Überführungen - Sarglager Restaurationen und Polsterarbeiten Mitglied im Bundesverband des Deutschen Bestattungsgewerbes

In unserem Antik-Café Am Hang 12 · 29468 Bergen / Dumme können Sie in gemütlicher Atmosphäre zwischen schönen Dingen Kaffee trinken. Tel. / Fax 0 58 45-6 54 ¦ Täglich von 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 0 58 45 / 12 80

12 Was erledige ich wo?

In Sachen Welches Amt Ort/Straße Telefon Abwasserbeseitigung Bauamt Clenze/Gistenbecker Straße 0 58 44/83 43 An-/Ab-/Ummeldungen Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Asylbewerber Ordnungsamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 23 Aufgebot Standesamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 21 Ausbildungsförderung Landkreis Lüchow 0 58 41/12 00 Baugenehmigungen Landkreis Lüchow 0 58 41/12 00 Bauanträge Mitgliedsgemeinden Bergen/Clenze/Luckau/Schnega/Waddeweitz Beglaubigungen Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Eheschließung Standesamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 21 Ehefähigkeitszeugnis Standesamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 21 Einbürgerungen Landkreis Lüchow 0 58 41/12 00 Entwässerung Bauamt Clenze/Gistenbecker Straße 0 58 44/83 43 Erziehungshilfen Landkreis Lüchow 0 58 41/12 00 Fischereischeine Ordnungsamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 23 Frauenbeauftragte Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 11 Fremdenverkehr Tourist-Information Clenze/Lange Str. 40 0 58 44/83 60 Führungszeugnis Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Fundbüro Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Gebührenbefreiung Rundfunk/Telefon Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Geburtenanmeldung Standesamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 21 Gewerbeangelegenheiten Ordnungsamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 20 Grundstücksverwaltung Liegenschaftsamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 19 Samtgemeinde Clenze Haushaltsbescheinigung für Kindergeld Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Samtgemeinde Clenze Hundesteuer Steueramt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 19 Jugendhilfe Landkreis Lüchow 0 58 41/12 00 KFZ-Zulassung Landkreis Lüchow 0 58 41/12 00 Kinderausweise Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Kläranlagen und Sammelgruben Bauamt Clenze/Gistenbecker Straße 0 58 44/83 43 Lebensbescheinigungen Meldeamt Samgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Lohnsteuerkarten Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Müllabfuhr Landkreis Lüchow 0 58 41/9 51 23 Naturschutz Landkreis Lüchow 0 58 41/12 00 Obdachlose Ordnungsamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 23 Paßangelegenheiten Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Personalausweise Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Personalstandswesen Standesamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 21 Rentenanträge Sozialamt Samgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 21 Schulangelegenheiten Hauptamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 13 Sozialhilfe Landkreis Lüchow 0 58 41/12 00 Sperrmüllabfuhr Landkreis Lüchow 0 58 41/9 51 23 Sterbefallmeldungen Standesamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 48 44/83 21 Steuern u. Abgaben Steueramt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 19 Unterschriftsbeglaubigungen Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 22 Winterdienst Bauamt Clenze/Gistenbecker Straße 0 58 44/83 45 Wohngeld Meldeamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 23 Zivilschutz Ordnungsamt Samtgemeindeverwaltung Clenze 0 58 44/83 20 13 Bürgerbüro Tourist-Information Bücherei der Samtgemeinde Clenze

Lange Straße 40, 29459 Clenze

Telefon: Bürgerbüro 0 58 44 / 83 62 Tourist-Info: 0 58 44 / 83 60 + 14 22 Bücherei: 0 58 44 / 221 Fax: 0 58 44/83 61 + 12 08 Samtgemeinde Clenze Samtgemeinde Clenze e-mail: [email protected] Internet: http://www.clenze.de

Unsere Öffnungszeiten (ganzjährig): Montag bis Donnerstag: 08.30-12.30 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Freitag: 08.30-12.30 Uhr und 14.00-19.00 Uhr Samstag: 10.00-12.00 Uhr

Im Bürgerbüro können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: • Personal- u. Kinderausweise • Reisepässe • vorläufige Ausweise und Pässe • An-, Ab- und Ummeldungen • Meldebescheinigungen • Lohnsteuerkarten • Führungszeugnisse • Rentenangelegenheiten (nach Vereinbarung) • Beglaubigungen • div. Anträge • Zahlung öffentlicher Abgaben • Hundesteuerangelegenheiten und vieles mehr! Außerdem erhalten Sie hier Wertstoffsäcke, blaue Müllsäcke, Wertschnüre und Bio-Säcke. Die Tourist-Info gibt Ihnen Informationen über die Erlebnisregion Wendland Elbufer Drawehn; hier können Sie Fahrräder mieten und Tennisplätze reservieren. In der Bücherei stehen mehr als 4.000 Bücher für große und kleine Leser bereit. Wissenswertes aus allen Sachgebieten, Romane von Allende bis Zweig, Lyrik, Prosa Krimis, Thriller und vieles mehr. Spannung und Abenteuer, Bilderbücher, Comics und Märchen. Wir freuen uns auf Sie. 14 BAUSTOFFE UND SYSTEME ÖKO-LOGISCHE HOCHWERTIGE MATERIALIEN FÜR DEN BAUSTOFFE & BODENBELÄGE UND logische INNENAUSBAU OBERFLÄCHEN- Ö BAUHOLZ BAUTECHNIK OHG GESTALTUNG ADDEWEITZ DÄMMSTOFFE IM MASSIVHOLZBÖDEN PARKETT TERRA COTTA Wärmedämmtechnik KORKPARKETT, LINOLEUM BauK TÜREN, FENSTER TEPPICHE, LASUREN VERMITTLUNG VON PROFI-SCHLEIF- ERFAHRENEN AM ROTT 1 MASCHINEN-VERLEIH HANDWERKERN, PLANERN 29439 GRABOW VERLEGUNG UND TUNG + VERKAUF BODO PLEWE HOLZRAHMENBAU TEL 0 58 64 · 98 89 - 70 OBERFLÄCHEN- StofOfe ALTBAUSANIERUNG FAX 0 58 64 · 98 89 - 77 BEHANDLUNG KRÖTE NO 5 · 29496 W BERA

Staudenkulturen Gregor Hauptmann ● Blütenstauden ● Gräser ● Heil- und Gewürzkräuter ● Dachbegrünungsstauden 29496 Waddeweitz OT Grosswittfeitzen Telefon + Fax 0 58 49/695 15 16 Samtgemeinde Clenze Ihr erreicht Sie unter der Telefon-Nummer 05844/88 13. Mittwoch ab13UhrinClenze Sprechstunde! Die Jugendpflegerin derSamtgemeinde Clenze hatjeden 29496 Waddeweitz, Kiefen, Kinderspielkreis Waddeweitz- Kirchstraße 2a,29459Clenze, Evangelischer Kindergarten Hohes Feld 24,29465Schnega DRK-Kindergarten Schnega cng Hohes Feld 24,29465 Schnega AlteSchuleinKiefen, KassauerStr. 6,29459Clenze Bülitz31,29487Luckau Waddeweitz Rampe,Bahnhofstraße, Schnega Telefon: 05849/574 Luckau (Wendland) Clenze Bergen/Dumme Tel.: 05844/1319 Jugendtreffs Kiefen Kassau,Im altenRundling 14, Kinderstübchen Kassau 29468Bergen/Dumme Clenze Dr. Koch Str. 28a, Bergen/Dumme DRK-Kindergarten undJugendeinrichtungen Kinder- Bildungs- undLehranstalten S D A S G K c w s r r i u a h n t i r w n n n i d d d m e e e - g s h L a r c a n i r g h n k - u ä S d - G l c g r e t h r r

u e e u B n n n l e e d - , r S

s g C c K c e l h h e n i u n u n / l D l z d e e e u

e C m r l e s m n t e ü z e b c Uelzener Str. 10,29459Clenze (Kooperative Gesamtschule) Hohes Feld 24,29465Schnega, Tel.: 05842/98 8959 Telefon: 058 45/1440 Telefon: 058 44/98810 Telefon: 058 44/265 Tel.: 05845/275 29468 Bergen/Dumme, (Halbtagsschule), Dr.-Koch-Str. 23 29496 Waddeweitz (Wendland) 29468 Bergen/Dumme Telefon: 05844/1803 29459 Clenze Tel.: 05842/445 Kassauer Str. 6,29459Clenze (Grundschule mit Vorschule) h e n

u n d

K i n d e r s p i e l k r e i s A A W V S P P K K G F F S u Sonstige Behörden undInstitutionen i o n t t m r r e o r o e n e r a b e e r t d s l l a a t s t i i a e i i e u z z

t s s s ß n t t r i e B e e v n v v g t l i e z . n r s i i o e e e d e a

n s

d a ä F r r r d L r h m t v i w b w m i r o a ü e e c e e a a t t r a a n c h n i t r m i s n t h l l o k s t v s t t t d t o t e a u n u e a s

h w m r n n m t d b r e g g e t s t ä l

a l r n e

b W d

t C e e a l e i s l u n s e n z e r g -

(Wendland) Berliner Str. 14,29439Lüchow 29439 Lüchow (Wendland) Königsberger Str. 10, (Wendland) Mittelstr. 5,29439 Lüchow Telefon: 05861/954-0 Telefon: 05841/4551 Telefon: 05841/120-0 Telefon: 05841/120710 Telefon: 058 41/122-1 Telefon: 058 44/266 Telefon: 058 41/1200 Telefon: 05841/120216 Telefon: 05841/120-0 Telefon: 05841/2275 Telefon: 05841/963-0 Telefon: 05841/965-0 29451 Dannenberg/Elbe Amtsberg 2, Salzwedeler Str. 10,29439 (Wendland) Tarmitzer Str. 7,29439Lüchow 29439 Lüchow (Wendland) Königsberger Str. 10, Lüchow (Wendland) Saaßer Chaussee,29439 29439 Lüchow (Wendland), Dr.-Lindemann-Str. 30, Lüchow (Wendland) 29459 Clenze Lüchower Str. 13, Königsberger Str. 10, 29439Lüchow (Wendland) 29439 Lüchow (Wendland) Tannenbergstr. 2, MANAGEMENT-BERATUNG POHLMANN & PARTNER DR. ING. H. RICHTER MBR Zertifizierter Auditor ROLAND HAEDECKE & RALF POHLMANN Qualitätsmanagement EN / ISO 9000 Öko-Audit-Verord / ISO 14000 ● 29496 KIEFEN NO 26 EfbV §52 KrW-/AbfG/CE-Konf. ● TEL 0 58 49 / 97 00 FAX 0 58 49 / 97 07 0 ● http://www.pohlmannpartner.81fuenf.de 29468 Bergen/D · Brüchauer Berg 8 · 0 58 45/489 Tel./-477 Fax ● e-mail: [email protected] ARCHITEKTURBÜRO email: [email protected]

• Containerdienst Fuhrunternehmen & Baggerbetrieb • Baustellenmischabfallsortierung • Abrißarbeiten Günter Furche • Schüttguttransporte GmbH & Co KG • Planierarbeiten An der Chaussee 23 a • Bauschuttrecycling 29413 Chüttlitz • Pflasterarbeiten Tel. 0 39 01/2 61 28 · Fax 3 34 46

Niedrigenergiehäuser Fachwerkbau H W H. Weyhe Wintergärten gegr. 1840 Restaurationen Buchhandlung ZIMMEREI ökologische Bauberatung DROBEK + Antiquariat high-tech & holzbau 29496 Dickfeitzen 4a Wärmedämmtechnik gegründet 1840 Tel. 0 58 49/599 e-mail [email protected] Fax 0 58 49/12 74 internet www.81fuenf.de Bücher für alle – Bücher für alles „Lesen weitet die Seele, und ein guter Freund HARALD CYRIS tröstet sie.“ (Voltaire) SCHMIEDEMEISTER Schmiede und Bremsendienst 29410 Salzwedel, Altperverstraße 11 Telefon 0 39 01/42 30 43 Wittfeitzen · Telefon 0 58 49/2 64 · Telefax 0 58 49/6 91 29496 WADDEWEITZ 17 18 Samtgemeinde Clenze Andr P P P P P P Kir K E S E E E E K F r astor astor J astor M astor M astor Jür astor v v v v v e i a e r a a a a a l t c i b h n n n n n e h s o eas R

g g g g g e t C l l l e l l

chliche undr ä i i i i i h G s V W s s s s l n ohannes R

K i c r olker M c c c c i s d atthias Hülsmann artin H olfhar i a s h h h h h c s gen Köhler i p t uthar e h t e e e e g e

e e s s s e s s e n

l n

l s

e b P P P P P g E

e d Düv f P f f f f e z v d a a a a a imstedt c u eldau f a m r k r r a r r m n r r r r r r e a ehr a a a a g

r i H m m m a m m n e er l m l d . t t t t t i

s e

A t C W B C B c

n l S l h ü e C e e

d i c t r - l l n

r n i t e l g h e t u f z z n e z e a n e t e - z s n i h e Z t e

eligiöse Gemeinschaften / e g z

G e D e r a

i e u i s n s t

t m z - e c Z e h n m e

b e b

e e e c

k l i n O O T T T T T T B O T Lange S Kir M T B elefon: 05844/339 elefon. 05844/208 elefon: 05845/206 elefon: 05844/8885 elefon: 05842/353 elefon: 05844/1797 elefon: 05849/382 elefon: 05844/308 r er rtsteil Z rtsteil G rtsteil Bülitz,29487L ar

A eite S chstr

l gstr

t ktstraße 1,29459Clenz

K . 1,29459Clenz . 2,29459Clenz tr

a tr ebelin 9,29496

p . 9,29468B . 3,29465Schnega istenbeck 30,29459Clenz

c er

k e uckau ( gen/D e W e adde umme W endland) w eitz e

P .

a M

i l c u

r l

c i

e K

B r

e g

h D

n u

e m

m a

e B Göhr 13,29465Schnega, V T Clenz “S F T Dies sind nur einige Beispiele aus dem Veranstaltungs-Programm der Veranstaltungs-Programm dem aus Beispiele einige nur sind Dies H B S L B W C S B B F M T Samtgemeinde Clenze. Samtgemeinde elefon: 05845/226 erienr u Aktuelle Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Veranstaltungskalendern. den bitte Sie entnehmen Einzelheiten Aktuelle l c c r i e e ohes F o ü ü e a eite S n u winmar h h c ouris r r n u erans d c c g g k n n d s z d h h e e a r e e e l e e, NäheO i n n e u i g g e e s u n egion Clenz w / / / a a r r t D D W tr m eld 33,29465Schnega, g , e e - e u u . 25,29468B I e k s i i Dörfer i n t m m -

” G n g z A tische undkultur d f d m m o a taltungen u e l a r r e e r r ß enzlandmuseum t m n , rtsteil R

e gemeinschaftshaus e d S G n a n a emeindev er Schw W G und O F K E Themenradeln, E geführte F S t

W s m i rühjahrs-, S rühjahrs-, H m rntefest, Mühlenkultur ommerfest “ ultur e o eihnachtsmar t eihnachtsmar w e t n i g t erbeschau, F l er edder

e e d elle Landpartie W stermar gen/D m n e T eiz, D a el.: 05842/246u.275 : r W erwaltung, e

l eitz d i S anderungen, B n umme e a ommer erbst- u. d raw r Aktion S kt, m T l e el.: 05842/246 e kt, kt, K

t b rntefest, R lohmär ehn, S g C W n e l anderungen, Schütz O e - und i m ultur s n r gel- undJ p W or e z , Schütz winmar f e i eihnachtsmär kte, Schütz genkind a n elle Einrichtungen elle Landpartie W adeparties d d eitsport eihnachtsmär e

C k azzkonz enfest l ”, Pfingstmar e n enfest, z e kte, H G siehe S F S geöf in der Gemeinde erfragen! bitte Gemeinde der in Ausleih-Zeiten zusätzliche Öf siehe S ca. abM S M M enfest, erte, r amstag onntag eöf eitag 18.00-19.00Uhr ontag bisF ittwoch fnungsz kte, B fnet fnet M istorisches kt, eite 14 eite 14 auern- ai 1999ganzjährig 13.00-18.00 Uhr 14.30-18.00 Uhr eiten: ai bisO r eitag ktober 15.00-17.00 Uhr 08.30-12.00 Uhr H K u i s l t t o u r r i e s l c l e h S

e L c s a h n E ü d r t n z p e t a e n r f f t e e i e s s

t t

S B r c ö e h t r e n g e e g n a / D u m m e

19 Samtgemeinde Clenze Gaststätte „Zum Keglerheim“ Die gepflegte Generalvertretung Gastronomie mit ange- ANDREAS EHLERT schlossener – Das Versicherungsfachgeschäft im Südkreis – Kegelbahn

Lüchower Straße 20, 29459 Clenze Lüchower Straße 1 · 29459 CLENZE Telefon (0 58 44) 18 80 · Fax 18 05 Tel. 0 58 44-97 6173

n Wir zimmer Ihre Wünsche

Zimmermeister Teltemann

Planung und Statik Treppen · Wintergärten · Türen

29465 Schnega OT Gledeberg 3 Telefon (0 58 42) 5 97 · Telefax (0 58 42) 12 48

Norbert Labatz Zäune – Holz im Garten

Jägerzäune Friesenzäune

Gartenhäuser Grundstück Palisaden Pergolen und Carports PERST ZÄUNE Garten Nienbergen 37, 29468 Bergen Telefon (0 58 45) 3 51 ZAUNBAU – Maik Perst Ihre persönliche ● Neuanlagen und Umgestaltung Hauptstraße 19-21 · 29413 Breitz tengestaltung Telefon und Fax 0 39 01/3 3767 · Funktelefon 01 71/2 43 75 35 Gar ● Obstbaum- und Gehölzschnitt Geflechtzäune · Holzzäune · Türen · Tore ● Grundstücks- und Gartenpflege 20 Bauschlosserei · Baggerbetrieb Sportstätten, SaunenundFreibäder “ B S B W C C W “ W D D S S F B F S T W l l c e e i i r e e e e a a i

e e e a h e r t r r p a n n p p d d

r e

t i g g n n

g b f F F o l z z t t d d e e i n e d e e

a e e r r e e b n n e e r i e e e

n g d b m m t t w w ä / / i i

/ n a z a D D s

D b b b b e b d d e e t

u ä ä u u n e e a i i ä ”

m e d d t t m m r r

d z z t

r e e m / g g ” m m t r r e

e e e

e e s s ö ö n

i i n n f f

f f u d d n n

e e beheizt, Telefon: 05845/472 Montag-Samstag 08.00-19.00Uhr Sport- u. Tennisplätze, Kegelbahnen, Telefon: 058 44/1535 Minigolfanlage, Kegelbahn Sport- u. Tennisplätze, Schulsporthallen, Reithalle, Sauna täglich von 08.00-19.00Uhr Sonn- undFeiert. 08.00-18.30Uhr Sportplätze, Gymnastikhalle, Sauna täglich von 10.00-20.00Uhr beheizt, Telefon: 05849/454 Kegelbahn, Minigolfanlage n j j t t e e d ! !

n n

S a a c c a h h u

W W n e i i t t n t t e e r r u u n n g g

v v o o n n

M M i i t t t t e e

M M a a i i

b b

F i i s s

C r

l M M e i

a i i

z t t

d e t t e e

B B B C S C S C Gesundheitswesen P A Z l l l c c e e e e e e h h a r r r p r n n n g g g a n n h o z z z e e e e e k e e e n n n n t g g t h ä / / / a a i D D D s e r u u u z c k m m m t h e e e m m m n

e e e Ä r z t Breite Str. 15,29468Bergen/Dumme, Dres. med.Paula undJürgen Schult, 29468 Bergen/Dumme Löwen-Apotheke, Breite Str. 19, Cay-Robert Malchartzeck, Hindenburgplatz 6 Telefon: 05845/96611,Fax: 05845/96619 29459 Clenze, Telefon: 05844/289 Djamila Ehlers, Lange Str. 19a, Telefon: 05844/235 29468 Bergen/Dumme, Telefon: 05845/794 Telefon: 058 44/97810 Mühlenstr. 6,29459Clenze Letterer und Veit Schulz-Weber, Gemeinschaftspraxis Dr. med.Harald Telefon: 058 44/1601 Telefon: 058 45/230 29459 Clenze, Telefon/Fax: 05844/244 Adler-Apotheke, LangeStr. 45, Heiko Rehe, KassauerStr. 3,29459Clenze Schützenholzstr. 14,29459Clenze, und ClaudiaMalchartzeck, Gemeinschaftspraxis Dr. med.Ulrike Lappe Telefon: 05842/604 Am Markt 3,29465Schnega, Alexandra Wörner, Gemeinschaftspraxis Stefan Benndorf und Telefon: 058 42/400 Schulstr. 6,29465Schnega, Dres. med.DörteundStefan Janz, e

21 Samtgemeinde Clenze THERAPIEZENTRUM BERGEN ksg konstruktive Steuerberatungsgesellschaft mbh Breite Straße 69 29468 Bergen ● Wirtschafts- und Steuerberatung ● Verfahrensrecht • PHYSIOTHERAPIE Krankengymnastik • MASSAGE – Fango – Heißluft ● Steuerstrafrecht • ERGOTHERAPIE Bobath – Ayres ● Unternehmensberatung • LOGOPÄDIE – Sprachtherapie ● Existenzgründungen • FAMILIENTHERAPIE Beratung • PSYCHOMOTORIK Bewegungstherapie ksg konstruktive Steuerberatungs-GmbH Nähere Auskunft und Terminvereinbarung Am Lindhop 17 · 29468 Bergen/Dumme Tel. 0 58 45/700, Fax 0 58 45/296 Telefon 0 58 45/93 33 · Telefax 0 58 45/93 31

Ihre Bürofachgeschäfte büro büro complett büro complett gmbH büro complett GmbH complett GmbH Seerauer Straße 40 Am Güterbahnhof 16 GmbH Lüchow 29439 Lüchow 29410 Salzwedel Salzwedel Tel.: 0 58 41/936-0 Tel.: 0 39 01/853-70 Fax: 0 58 41/936 60 Fax: 0 39 01/853-85 Der Der Fachmarkt Bürospezialist ... denn im Büro sind wir zu Hause! für jedermann

Apothekerin Barbara Loa Lange Stra§e 45 29459 CLENZE Landhaus Beta, 29487 Luckau Nr. 18, SG Clenze, Tel. (0 58 43) 71 27 22 Telefon 0 58 44/2 44 gemeinnützige Einrichtungen Soziale Fürsor Gesundheitsw S C B B C C B W C S T S P E l c l l l e e e e e e e a h i r r e r r p h n n n n d e g g g g n n r y z z z z d e e e r e o a e e e e ä i s n n n e g o t c i w r / / / a h o D D D h r z e e e u t u u t t i e h n h m t m m r z a e - e m m m

p r r u a e e e a i e n p p d i i e e

Am Lindhop12,29468B 29465 Schnega, H 29459 Clenz T O B T T B S S B D W W T 29496 29459 Clenz T D 29459 Clenz D S Altenwohnungen, Klintw ZISI Z F

P elefon: 05845/218,F elefon: 05845/1202,F elefon: 05845/700,F elefon: 05844/976050 elefon: 05845/203 usan B ensorische I riederike S ehindertenheim “ eilpädagogisches r anzauer S r r r rtsteil B / enior aldw ieke . H . ClausCenturier eite S es. Car f

l K e einrich H r g a entrum fürI eg 9a,29459Clenz en-R Arw e W n esen traße 69,29468B ge – rune undR w k adde ola undG elau, 29468B o e ert undB esidenz “J tr n h alfeld, LangeS e, e, e, . 1a,29468B g n ntegration arr w y h T T T eitz, elefon: 05844/83 19 elefon: 05844/1441 elefon: 05844/7194 m e e, O T elefon: 0 5842/1216 i nter n , O m terra estvita ernot W ega Schaefgen, a arbara Z T rtsteil G ohnheim, H e eberjahn s rtsteil G elefon: 05849/582 disziplinär t ax: 05845/711 ax: 05845/296 er i k eg 21, V er ax: 05845/1243 gen/D er ogelgesang, er e, gen/D tr gen/D immermann gen/D . 5, ranstedt 7 ohlau 10, ”, umme, ”, ohes F e umme, umme, umme, eld 23 , G G Banken undS W Schnega G Clenz G G Clenz G B G Schnega G G B s K B V G D C W A K p l r er o eschäftsz e eschäftsz eschäftsstelle eschäftsstelle eschäftsstelle e eschäftsstelle eschäftsz eschäftsstelle eschäftsstelle e a adde e a e a r r m m r n l n d gen/D k i g g r a s n z k d s e e e b s n e e e e a b i n e n p n n - u k s a w w / - a d D b s S n e l eitz r e e a e e umme c u k k n i - h r n t m a

eiten: eiten: eiten: g h z C n s t m l ä e s e e e g u e

a P z s L e f ü e l - c r e S e-mail: [email protected] F M T D B T M http://www T 29468 B F T M Lange S T DRK G D Lange S 29451 D T T T T M B 29496 M D e K Nr Kr Lange S Lange S DRK G h

elefon: 05845/988811, elefon: 05849/201 elefon: 05842/428 elefon: 05841/6600 elefon: 05844/9820,F ax: 05845/988833 elefon: 05845/972-0,F elefon: 05844/972-0,F elefon: 05842/972-0, F elefon: 05861/83-0 r c g i r r r ienstag bisD onnerstag undF onnerstag undF – o eitag ontag bisF ontag bisF ontag undD ontag bisF ontag undD n eite S eite S h a . 24,29496 eiskrankenhaus, H e

w s n n K d c k - e h D r i e g e emeindepflegestation, O l a emeindepflegestation, N a n . a W parkassen

n tr tr n tr tr n t

annenber tr tr N er adde r e . 29,29468B . 9,29468B n . 14,29465Schnega, . 35,29459Clenz s k . 32,29459Clenz . 8,29465Schnega a o . gen/D e t G .ksk-luecho e n t e n a s . n b r r r r p eitag eitag eitag t z w e ienstag ienstag o onnerstag W r t r eitz, / a r umme, g R t adde n e e g (E r r / eitag eitag s t R t p u T e ermann-Löns-S elefon: 05849/574 n o lbe), w t er w-dannenber t g er r u eitz, T gen/D s t n elefon: 05845/431 gen/D h ax: 05845/97222 ax: 05844/97222 ax: 05842/972 22 ax: 98222 g u s e e 14.30-17.00 Uhr 08.00-12.00 Uhr 14.30-17.30 Uhr 08.00-12.30 Uhr 14.00-18.00 Uhr 14.00-16.30 Uhr 08.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 14.00-16.30 Uhr b l e s umme i c t umme rtsteil Kröte h s eue S t r e a l u l g.de e b tr

e tr . 14 r . 10 :

23 Samtgemeinde Clenze 24 Samtgemeinde Clenze K Clenz B B mit V V Schnega W Schnega W F E D D B A ussebode er er adde adde e r n i L R er gen/D gen/D n g u R g K

t e e e G B e

eine undV r w w D l v orsitzenden undAnspr a w s eitz eitz e e n umme umme p e r u d o e h t

r i r s B t n m c i h l u l e e s s r 29465 B W 29468 B T T T 29465 Schnega, H B T 29468 B G 29459 Clenz i 29496 W Anika P Ralf Lenz,G B E 29459 Clenz Alfr M b k

el.: 05844/263 el.: 05842/363 el.: 05844/515 el.: 05849/427 ernd B er arald B dith D ernd H ilhelm J R arianne Bormann,LangeS altraut R z e d u o ed H c k g t Ahr e W s erbände or iel, O uchwald, B ebecker ilbeck, LangeS illerbeck, er er ens, LangeS ethke,

adde aniesch, Schütz endorf K gen/D gen/D einhar r istenbeck, e e, e, rtsteil G u w T T z An derB eitz, elefon: 0 5844/1344 , D umme, umme , Schlannau1, elefon: 05844/975940 T dt-Schaaf elefon: 05842/1297 echpartner T r ahnhofstr elefon: 05842/672 .-K T r tr . elefon: 05849/221 och-S . 7,Clenz T Am Mühlenber W T tr elefon: 05845/208 ahn 6, el.: 05845/789 enholzstr ittfeitz . 33, , G tr . 26, tr . 19 ohlau 8, . 31, en 5 n e, . 18, g 15, G Lütenthien G B Püggen S N B d L ( B W S C B K W F u achau l e c illerbeck i eesem istenbeck ledeber ienber r e e e a a h r c r r e n f d

e n g k n e n S z d a e d i e n d e G w u n e m g l

/ a a i C D gen e l n e l l g i u e d s i i g t m n t ) z e e z / m r e

e F e u e 29459 Clenz F 29465 Schnega, 29465 Schnega, T 29465 Schnega, T G T M 29459 Clenz 29459 G 29459 Clenz 29468 B 29468 B tagsüber 1504 W 29487 L H 29496 Günter N 29487 L ( P H U H Uw H W T W elefon: 05842/1398 elefon: 05844/1447 elefon: 05844/8832 riedhelm R orsten Schmidt,G r erhar elmut M aul G lrich Lühring,LangeS einrich F einrich Schulz,G ans J atthias B olfgang Kühlhorn, ilhelm J w endland), e Schulz,I e h d Z oachim S oldbach, B W r e uckau ( uckau ( er er istenbeck, euschulz, B adde n aniesch, Schütz autz, H iegler rämke, B gen/D gen/D ehn, Nr ode e, e, e, T m D elefon: 05843/1523 w T T T , M eitz, wald, Schütz W W auß, G elefon: 05844/1295, elefon: 05844/333 elefon: 05844/1344 umme, umme, auptstr T T T endland), endland), r elefon: 05842/245 elefon: 05842/988900 elefon: 05842/1242 orfe 2,29465B . 23,29487L eite S ammoißel 4, r . S elau 3, artenw T eesem 12, elefon: 05844/1374 Am Mühlenber T elefon: 0 5849/572 achau 16, ledeber T T tr . 21, tr elefon: 05845/304 elefon: 05845/250 . 19, enholzstr . 80, eg 8, enholzstr g 11, uckau illerbeck . 18, g 7 . 12, S v S F U v F gesangv G B Männer D Clenz B P gesangv Männer Schnega V Gäste- und G F r r p er er er winmar r mgebung e.V er er emischter Chor raw emden- emden- oitz i r e e kehrsv kehrsv kehrsv gen/D gen und e l s m m ehn e.V er Schw a e a n d n - - n er er g k e.V e umme s er er er v n ein ein z u e ein ein v ein g . r e eiz

. e v r . o i k n r e

e d h B T D B H H T P 29496 29465 Schnega, 29465 Schnega, 29459 Clenz T I H e / T 29468 B N ngo D elefon: 05842/275 elefon: 05845/496 elefon: 05845/250 C r r aul G elefon: 05849/201,F illerbeck, 29465Schnega, r elmut N einz ietrich M ans Licht,Lütenthien, orbert D

s eite S h M v ö ü e h r r Thierbach, H l oldbach, “Schütz e annehl, D e e W tr

i i er adde . 80,29468B n n iebuhr istler oz

gen/D e J i g e, en, g w e , O T l , H eitz, elefon: 05844/8770 An derB r umme .-K T T rtsteil B elefon: 05842/303 elefon: 05842/209 auptstr ohes F och-S er ax: 05849/971088 enhaus gen/D ahn 2, tr . 24, eld 3, ussau, . 6 umme, ”, Clenz B B B B Schnega W Schnega Clenz W B Clenz B H L K J H I ussau illerbeck er er er er u n adde adde a y e a gen/D gen/D gen/D gen/D g t n f g e n e f e e e d h r e d n e w w f r ä e r d s i eitz eitz u a n l umme umme umme umme s - , u s S g

e H e e p n r n a i g k e n v e a l e d m m m r w e a 29468 B 29468 B Jür Karin M O O E 29459 Clenz 29496 R T T 29468 B 29496 S T T 29468 B 29468 B I 29465 B M W Jür U e Andr e nge Cohrs, elefon: 05842/805 elefon: 05844/291 elefon: 05844/1388 elefon: 05844/675 e i rnst-A ieg uth n lrike R ttfried H ttfried H i aria K r illi Lippe,Lefitz11,29459Clenz n n r gen Q gen P a n k e s d fried s

eas Schneider c W z s + h u c ugust F W W eyhe, Kl.G

uhagen, B ey einke-Schulz, I a G h rill, B illerbeck, er er er er er g uaß, I adde adde f T ilgendag, D ilgendag, D a er e t gen/D gen/D gen/D gen/D gen/D amm, Kl.G f w -Kirstein, B W t e, e ussau 25,29459Clenz w w arpke 12,29465Schnega m R ehlhaber r T eitz eitz, b elefon: 05844/1225 umme, umme, umme, umme, umme, e ussau 23,29459Clenz addau 10, T undling 3,G , D , elefon: 05842/1398 T T r r elefon: 05849/470 elefon: 0 5849/280 addau, r . K . K . K m D r , J eite S T T T T T och S och S elefon: 05845/321 elefon: 05845/293 elefon: 05845/445 elefon: 05845/453 elefon: 05845/453 iggel 26 och S orf 2, tr tr tr tr . 45 istenbeck, . 21 . 21 . 2 e e e

25 Samtgemeinde Clenze SOLARTEC NIK Natürliches Brot essen. &HEIZUNGSBAU Sie bekommen bei uns täglich eine reichhaltige Auswahl DIPL.-ING. HELMUTH JACOB ofenfrischer Brote und Feingebäck ohne Konservierungsstoffe mit hauseigenem Sauerteig/Natursauer Solaranlagen zur Stromerzeugung Anlagen zur solaren Warmwasserbereitung Sie bekommen Holzvergaser-Heizzentralen unsere Backwaren Dommatzen 12 Telefon 0 58 49-377, Fax 378 Ihr frischer Bäckerim Aktivmarkt Clenze 29496 Waddeweitz eMail: [email protected] bei unserer Frau Petra Schwarz Tischlermeister CChhrriissttiiaann GGeehhrr HELMUT MIETH

Fenster – Türen – Treppen – Möbel – Innenausbau Dalitzer Weg 1 ☎ 05844/7900 29459 Clenze 05844/7901 EU Neufahrzeuge

KOLBEN – BUCHSEN KFZ-Handel á Autoservice Fulda Autoreifen Vertragshändler Leo Dümpert Instandsetzung von PKW-Anhängern RINGE – BOLZEN KOLBEN TÜV und AU Ersatz- und Zubehörteile für Veteranen und andere Motoren - in Erstausrüsterqualität - Preisliste gegen Rückporto von DM 5,– 29487 Luckau Nr. 34 á Tel. 05843/7185 oder 29487 Bülitz Nr. 23 · Tel. 0 58 44 /18 62 · Fax 18 35 0171-73 18 188 á Fax 71 25

✽ Wohnungsauflösungen ✽ Entrümpelungen Bau- und Möbeltischlerei Krebel ✽ Umzüge 29594 Soltendieck – OT Müssingen ✽ Kleintransporte aller Art Telefon (0 58 42) 3 92 · Fax (0 58 42) 13 52 ✽ Kurierdienste ✽ Rasenpflege Wir stellen her: ✽ Grabpflege Kunststoff-Fenster aus ✽ Auto-Entsorgungen GEALAN Profilen Fa. von Blessing • Wustrow Holzfenster, Treppen, Rolläden, Türen 26 Telefon 058 43-12 39 · E-Mail: [email protected] Ausführung aller Innenausbauarbeiten · Bestattungen Rainer Dähre Restaurant & Steinmetzmeister Gasthof „Clenzer-Hof“ Inh. Michael Busse ● Grabmale ● Treppenstufen ● Einfassungen ● Fensterbänke Das Restaurant mit gutbürgerlicher Küche und in Granit und Marmor vielen Hausmacherspezialitäten NATURSTEIN Gästezimmer in ruhiger Lage (z. T. mit Dusche) MEISTERBETRIEB Altperverstraße 70 · 29410 Salzwedel sowie Gesellschaftsräume und Saal für Feiern oder Tagungen Tel. (0 39 01) 80 09 91 · Fax (0 39 01) 80 09 92 jeglicher Art bis 200 Personen. e-Mail: Rainer.Dä[email protected] 29459 Clenze, Lange Straße 11, Telefon (0 58 44) 2 10 Für deftiges Brot natürlich Mehl aus Wöhningen Die Bäckermühle für Altmark und Heide ☎ 0 58 45/225

● Sanitärtechnik Jürgen ● Gas-Heizung Helmut Howald ● Klempnerei Gebäudereinigung ● Paarz Kundendienst Salzwedel 29439 Lüchow Sitz: 29462 Wustrow · Im Führring 5 OT Jeetzel Nr. 3 ☎ 0 58 41/64 10 Tel.: 0 58 43/14 47

Notruf / 24 Std.-Service Tel. 0 39 01/42 35 29 · Fax 0 39 01/3 26 07 27 28 Samtgemeinde Clenze egnDmeEvangelisches Pfarramt,Breite Str. 8, Bergen/Dumme Frank Spönemann, Klintweg 15, Clenze Dr. Ulrich Schröder, Am Sportplatz 5, Clenze Jens Reinecke, Thune 8,29465Schnega Schnega Detlef Schlademann,Harpe 5, 29465Schnega, Telefon: 05842/861 Schnega-Bergen Clenze Andrea Goldbach, Schäpingen13, Schnega-Bergen- itete Joachim Schulz,Gr. Wittfeitzen, Evangelisches Pfarramt,LangeStr. 3 Wittfeitzen Schnega eteBlt Heinrich Schulz, Gr. Sachau, 29459Clenze Theodor Ahrens, Kiefen2, Zeetze/Bülitz Zebelin ArminStraube, Beseland 1,29459Clenze KarlSchlieter, LangeStr. 30,29459Clenze Bussau Clenze Gustav Piel, Gr. Wittfeitzen, Waddeweitz P O M M L L a a o r o u n n t s s s t d d a o h e j w u r u a u r n i n m a g r e d d t e s n s n w - v c c C d e h e h l g u r a r o e k r b f r u i t e n 29459 Clenze, Telefon: 05844/522 29459 Clenze, Telefon: 05844/554 Telefon: 05842/429 29496 Waddeweitz, Telefon:05849/221 29465 Schnega, Telefon: 05842/390 29496 Waddeweitz, Telefon:05849/403 29496 Waddeweitz, Telefon:05849/508 Telefon: 05844/511 29468 Bergen/Dumme, Telefon: 05845/206 l 29465 Schnega, Telefon: 05842/353 Telefon: 05844/644 Telefon: 05844/333 p r i

c s p C h c e l h e e a r n

f z V t e e

r u e n i n d

U m g e b u n g egnDmeHarmine Ziemer, Breite Str. 22, Bergen/Dumme eteTelefon: 05844/362 Telefon: 05842/334 Zeetze Wilfried Schulz,Püggen, 29459Clenze Schützenverein Martin Piel, Warpke, 29465Schnega, Warpke 29496 Waddeweitz, Telefon: 05849/280 Schützenverein Waddeweitz Hartmut Weyhe, Kl.Gaddau 10, Schützenverein 29459Clenze, Telefon: 05844/1267 Manfred Gunder, Herm.-Meyer-Str. 11, Clenze von 1848 Schützengilde 29468Bergen/Dumme, Telefon: 05845/250 Paul Goldbach, Breite Str. 80, Bergen/Dumme Schützengilde Herbert Höbermann,Bösen12, Clenze cng Ewald Warnecke, BoneserStr. 23, Schnega adwizTheodor Ahrens, Kiefen2, Waddeweitz R S S S S R k c c p e e h h a i i o c t ü a t - r h c

t c t s u l s z h u b c e n k b h u n d l

ü u n g

C F t b d i l z l a e

d e C h n e n l r z / e

v 29459 Clenze, Telefon: 05844/368 29465 Schnega/Bahnhof, 29468 Bergen/Dumme, Telefon: 05845/745 29465 Schnega, Telefon: 05842/803 Gerhard Möller, Schäpingen, 29459 Clenze, Telefon: 05844/567 Günther Teichfischer, Kapellenstr. 11, Willi Daehnert, Berliner Str. 6,29459Clenze Telefon: 058 42/642 29496 Waddeweitz, Telefon: 05849/403 - Telefon: 058 44/1811 e W n v e e z r ö e e r h e i n i n n

i C n l g e e n n z

e e . V .

29 Samtgemeinde Clenze Saatbau Clenze eG Bier-Otto Telefon 0 58 44/98 88-0 Bierhof & Abholmarkt

Partyzelte · Zapfanlagen Partner der Landwirtschaft – Partner für alle! Feste und Feiern Unser Lieferprogramm: Dünger · Futter · Saaten · Brenn- und Treibstoffe Alles für den Polterabend · Hochzeiten im eigenen Baustoffe · Artikel für Haus, Hof und Garten Garten mit Buffet, Grill und Bedienung! Wenn Sie spezielle Wünsche oder Probleme haben, Luftballongas fragen Sie uns bitte. Wir beraten Sie gern.

Dr.-Koch-Str. 5 · 29468 Bergen · Tel. 0 58 45/12 98 Ostpreussenstraße 1 · 29459 Clenze · Tel. 0 58 44/98 88-0

Immer in Ihrer Nähe! OT Meußließen Nr. 11 8 44) 17 74 29459 Clenze · ☎ (0 5 Rind- und Schweinefleisch aus eigener Schlachtung Hausschlachtung Grillspezialitäten Party-Service z. B. Wurst aus eigener Herstellung

, Hitzacker und Clenze g, Lüchow Dannenber Autohäuser Belling & Schmidt 30 GmbH & Co. KG „D „D T S Kindertanzgruppe E B SV G http://www T T P Lechstraße 2, I D E-M I nternet: http://www elefax elefon S T SV Schnega ostfach 1147, intracht Clenz winmär MPRESSUM iese B er a por e S e lüdden gen/D ail: info@w n ermania z winmär g tv r 0 0 oschür r 8 ker“ 8 er umme u 2 .w 2 p 33/ 33/ eine eka-cityline.de p ker“ eka-cityline.de e findenS 3 e 3 und I WEKA GmbH, e 8 n 8 nfor 4 4 - - .w 1 0, 29465 Schnega, 29465 Schnega, 29468 B D Am Mühlenber T 29459 Clenz D-86408 M D-86415 M I B Andr B 03 rmgar elefon: 05844/394 eka-cityline.de ieter B W mationsschr ir ernhar git S ie unter: erbefachv eas Möller d G triecks, d S uchwald, G er ering, ering, ause, G gen/D triecks, e, g 14,29459Clenz T , I Am Schafstall11, erlage elefon: 05844/548 iften- umme, T T m istenbeck, elefon: 05842/452 elefon: 05842/452 artenstr Am Schafstall11, W inkel 6, T elefon: 05845/570 . 2, Art, obF N auszugsw N urheberr des je Anor T G D © itel, U achdruck oderR achdruck undÜbersetzungensind– auchnur enehmigung des atenträger oderonline nurmitschriftlicher

C o dnung desI e, p w y mschlaggestaltung so r eiligen I i echtlich geschützt. otokopie, M g eise nichtgestattet. h t

1 9 9 nhabers dieserR 9 nhalts sindzugunsten

epr b V y erlags. ikr

oduktionen, gleich w W ofilm, D E K A Clenz B B T Schnega . ennisclub T V V er er wie e e D gen/D gen/D atenerfassung, n r K echt e Art und e e.V n

i i V n s e

v umme umme e r . e b h r e a e elcher m n i n d a / -

l c d i 29459 Clenz 29465 Schnega, 29465 Schnega 29468 B R V T 29465 Schnega, D T Günther Krause,LangeS H g l elefon: 05845/797 elefon: 05845/13 olker B e egina Bock,H u ietrich-W orst N e r b r

K S E Änderungswünsche, B P 29459050 /2. Thema B W H zuständige F I I K Clenz r nformationsbr n unser o otos: N i r rinted inG ommune. r erausgegeben inZ euschulz, e irtschaftsför gänzungen fürdienächste oschür usinsky er l g d ilhelm Ritzmann,LangeS gen/D s e, G a - t e,

e em orbert D u e nimmtdie auen. emeinde B n T eckenw n , Bösen20, elefon: 05844/1705 umme,

Amt entgegen. V ermany 1999 T T d P W erlag erscheinen: elefon: 05842/304 elefon: 05842/600 derung, U

r oschür A W interw o uflage ·Jäh istler i e t eg 2, z h usammenarbeit mitder er e Anr r tr en zurBür , B V gen/D

d eyhe, . 24, erwaltung oderdas e mw i egungen und ussau; G e . V n eltschutz undzum . n umme. s A t / o uflage dieser Lien gerinformation, p emeinde tr f . 40 e r

31 Samtgemeinde Clenze 32 Samtgemeinde Clenze S R F W Altpapier/-glas W V O S S S v M H Z W H S A A E A W S uchsber e e perrmüll tr törungsstelle zuständig: G estmüll t c c a a n sthanno ü ertstof indener a ö r n h h t b s s

omv e b ersor l s a r r C t t t l t t u s f a r a o u u r r r l s a a a a e e n b g n n n m s l

r l n g f d k g g i ersor b l e u e z s e l

: : fsäcke e ä h r e g O ( m v n gienlagen v für dieO W s r r e a c er GmbH e t B gung, Entsor h n s r l gung st d s V a l o a e o f ) r g f s u g r e t g n e u

d l g u rsteile l n e s e n g - r

M e ( F T ( O T 29439 Lücho T 14tägig–mengenabhängige T nur auf O Müllgebühr D T Öko T F 4-wöchentlich S 29439 Lücho Am R T A 29525 Uelz B dur z u W W elefon: 05841/4712, elefon: 05841/138200 ax: 05841/4714 elefon: 05841/138-0, elefon: 05841/95 112 elefon: 05844/624 elefon: 0581/805-123 elefon: 05864/988960 ax: 05841/138250 entrale S enator uf demRahlande21, er ß annenber rtsteil Bülitz,29487L rten endland) endland) l gstr i ch denLandkr e W ß ott 1, e att GmbH&Co . 10,29439Lücho gung -S n A bruf andhagen-S und ammelbehälter invielen g en en w ( w /G , S a W t rabo k eis Lücho endland) a u tr . K w ist folgende . 1 uckau G, w w- A No Pos Z L K L Ä R P h S G F P P D P Z P N ü a e e e u bfallberatung a r r e o o o o o e u o a z n u n n c m b t m s l l s s m t t i i n t h d e a t t t t t z z s l u r t r i a a a e k m o r r e e k c c a g a n w z g m g truftafel i e h w i i r h l n l e e tämter/-agentur t g

e e e e d n e r

e C N t m d - s a i n u n t e

D h

s l e O s r C u e N t n t p e r e a a t b u u l

b n T i d o e s o n e n N n r r r R e z

n t n a

s n d l O R e d r B S U e p i n z e e e e i T c

e e F o d n e

e h t R r C d r m n b t i g n t U u n l e s e e e e e n s F t s r n n i g - c g

s / z h a s t e e l - . r

d e r T M M Öf B 29497 T ( Altmar Lücho beseitigung desLandkr T T T T T Lange S S T T T Lücho T W elefon: 05841/70276 elefon: 05842/433 elefon: 05844/260 elefon: 110 elefon: 05844/1295 elefon: 01802/22 6373 elefon: 05841/66 00 elefon: 112 elefon: 05841/95123 elefon: 05845/249 elefon: 05844/266 traßenmeister r o-D o-S eite S fnungsz endland) a 07.30-11.30Uhr o 12.30-15.30Uhr w-D w kstr W er S tr en tr oltersdorf . 7,29468B . 37,29465Schnega annenber eiten: . 9,29439Lücho tr . 13,29459Clenz ei und , g er A gen/D eises bfall- w umme e Bäder der Stadt Salzwedel Hallenbad Freibad (beheizt) Tel. 0 39 01/8 41-6 11 Tel. 0 39 01/8 41-6 23 Karl-Marx-Stra§e 14 Dämmchenweg 41 29410 Salzwedel 29410 Salzwedel

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Badebetrieb etwa Mai bis September Di - Fr 7.00 - 22.00 Uhr Sa, So, Feiertage 8.00 - 18.00 Uhr Gastronomie Restaurant-Café „Eskadron“ Sauna Tel. 0 39 01/8 41-1 31 Mo 10.00 - 21.00 Uhr Dämmchenweg 41 Di - Fr 8.00 - 22.00 Uhr 29410 Salzwedel Sa, So, Feiertage 8.00 - 18.00 Uhr

Massage Das Restaurant-Café „Eskadron“ bietet nach vorheriger Terminvereinbarung Ihnen eine gute Atmosphäre für gemüt- liche Stunden und Familienfeiern. weitere Angebote Kurse für Gesundheit und Fitness: Behindertengerecht, kinderfreundlich Ð Schwimmunterricht für Kinder und Erwachsene Besuchen Sie uns. Ð Babyschwimmen Wir informieren Sie gern. Ð Rückenschule Ð Schwangerenschwimmen STADTWERKE SALZWEDEL Ð Aquajogging GMBH Wir machen den Weg frei

Sie finden bei uns

Engagement Beratung Service persönliche Freiheit Verbundenheit und Vertrauen

Worauf warten Sie noch?

Volksbank Clenze – Schnega eG Clenze • Bergen • Lüchow • Salzwedel • Schnega Gestatten Sie, daß ich mich vorstelle! Mein Name ist „Kreissparkasse Lüchow-Dannenberg“ und ich bin über 125 Jahre alt. Meinen Doppelnamen habe ich durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Lüchow und Dannenberg bekommen. Zur Zeit habe ich eine Bilanzsumme von über 1,2 Mrd. DM und bin damit das größte Geldinstitut im Landkreis Lüchow-Dannenberg. Für mein umfassendes und vielseitiges Dienstleistungsangebot sorgen über 230 Sparkassenfach- leute, die Ihnen kundennah in 13 Geschäftsstellen zur Verfügung stehen. Seit 1992 bin ich Mitglied der Hanseatischen Wertpapierbörse in Hamburg und gebe die dort erhaltenen Informationen und Tips gern an Sie weiter. Seit kurzer Zeit können Sie auch im Internet Informationen über mich erhalten. Als Unternehmen der -Finanzgruppe biete ich Ihnen darüber hinaus das Know-How und die Ver- bindungen der größten deutschen Bankengruppe. Davon profitieren Sie, wenn Sie Investitionen zur Betriebsansiedlung oder -erweiterung planen, öffentliche Fördermittel in Anspruch nehmen oder den elektronischen Zahlungsverkehr nutzen möchten. Die Förderung der heimischen Wirtschaft liegt mir sehr am Herzen. Ich bin in mehreren Gremien und Interessenge- meinschaften vertreten. Darüber hinaus engagiere ich mich stark für das Kultur- angebot im Landkreis. Innerhalb der Samtgemeinde Clenze bin ich mit Geschäftsstellen in den Orten Clenze und Schnega präsent. Meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Geschäftsstellen freuen sich darauf, Sie kennenzulernen. Geschäftsstelle in Clenze

Kreissparkasse Lüchow-Dannenberg Ein Unternehmen der -Finanzgruppe