Bei Uns in Der Elbtalaue 2021

Home , Bergen an der Dumme, Damnatz, Dannenberg (Elbe), Elbtalaue, Hitzacker, Jameln

Bei uns in der ELBTALAUE

Sport Gastronomie Kontaktdaten Behörden

Eine Sonderbeilage der Elbe-Jeetzel-Zeitung in Zusammenarbeit mit dem Marketingverein ALMA Elbtalaue e. V. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. TIEDE DANNENBERG

Internet: www.Tiede-Haus-Dannenberg.de

Das Kompetenzteam für Ihren Garten!

• Pflasterungen aus Natur und Betonstein • Teichbau aus Ton oder Folie • Hecken- und Gehölzschnitt • Blumenwiese/Blühstreifenanlage • Gartenservice und Pflege • Bewässerungsanlagen (Planung und Ausführung) • Anpflanzung von Gehölzen & Bäumen pixelio.de / © Henrik G. Vogel © Henrik G. / pixelio.de

Markus Meyer Garten- und Landschaftsbau Beratung, Planung und Ausführung Meisterbetrieb, Mitglied im Verband Garten u. Landschaftsbau Wietzetzer Dörpstraat 10 | 29456 Hitzacker Tel. Büro 05858/267 | Mobil 0170/8655951 mail: [email protected] InhaltsverzeIchnIs 1

Telefonnummern der SG Elbtalaue 2 Ausbildung bei Winterhoff 37 Feuerwehren in der Elbtalaue 38 Aus den Gemeinden 3-12 Bürgerstiftung 39

SG Elbtalaue 3 Mittelkarte „Ausflugstipps“ 40/41 Damnatz 4 Dannenberg 5 Senioren 42-45 Göhrde 6 Medikom – Versorgungskonzept/Seniorenstützpunkt 42 Gusborn 7 Bellevue Hitzacker 43 Hitzacker/Jameln 8 Demografische Entwicklung 44 Karwitz 9 Lebenswärme Zernien 45 Langendorf 10 Neu Darchau 11 Alternative Heilmethoden 46/47 Zernien 12 Apotheken 48/49 Stadtsanierung Dannenberg 13 Apotheke Seepassage Dannenberg 48 Stadtgrün Dannenberg 14 Säule des Gesundheitssystems 49 Insel-Shopping Hitzacker 15 Musikwoche/Sommerliche Musiktage Hitzacker 16 Ärzte/med. Einrichtungen 50-57 Zahnarztpraxis Keil 50 Regionales Einkaufen 17-20 MVZ 51 Bioinsel Hitzacker/OIKOS Dannenberg 17 Adressen 52-55 Neubau EDEKA-Markt in Dannenberg 18 MVZ – Prävention und Heilung 56 Beitrag zum Klimaschutz/Dönz 7 Jameln 19 Markthalle Dannenberg 20 Veterinäre 57

Museen und Kulturelles 21-26 Kinder und Jugend 58-60 Altes Zollhaus Hitzacker/Waldemarturm 21 Festival im Jotti Dannenberg 58 Archäologisches Zentrum/Naturum 22 Adressen 59/60 Feuerwehrmuseum Tramm/Waldemarturm 23 Kulturring Dannenberg 24 Bauen, Wohnen, Leben 61-77 Kirche 25 Leitbild Elbtalaue 61 Sportvereine und Fitnessstudios 26 Möbel Wolfrath 62 Büchereien/Leben leben 63 Landwirtschaft 27-29 Kaminfeuer neu erleben mit Kaminbau-Lüneburg 64 Betrieb Bohnenbuck in Langenhorst 27 Zwei Städte und acht Gemeinden 65 Biogastankstellen Horst Seide 28 Bauen in der Elbtalaue 66-68 RWG Jameln/Rasenpflege 29 Solarenergie von S+S Grabow 69 DAN-App 70 Cafés und Unterkünfte/Tourismus 30-34 Streetz-Open-Air-Festival 71 Göpelhaus Neu Darchau 30 EVE investiert weiter 72 Wendland.Elbe – beliebtes Reiseziel 31 Bäder für alle 73 Michaelshof Sammatz 32 Wohnen in der Metropolregion 74 Genussvoll die Elbtalaue erleben 33 Hitzacker – ein Ort der Gesundheit 75/76 Tourismusentwicklung 34 Dömitzer Eisenbahnbrücke 77

Rechtsanwälte und Notare 35 Veranstaltungen 2021 78/79

Steuerberater 36 Elbe-Jeetzel-Center Hitzacker 80

www.belling-schmidt.de Dannenberg · Salzwedel · Lüchow · Clenze · Hitzacker 2 sG-telefonnummern

Telefonnummern der Samtgemeinde Elbtalaue

Rosmarienstraße 3, 29451 Dannenberg (Elbe)

Zentrale (Vermittlung) 05861/808-0 Telefax 05861/808-800 E-Mail [email protected] Internet www.elbtalaue.de

Verwaltungsvorstand Weitere Rufnummern Samtgemeindebürgermeister Jürgen Meyer 808 500 Archäolog. Zentrum Hitzacker 05862/6794 Allgemeiner Vertreter Bernhard Beitz 808 510 Bücherei Dannenberg 05861/1821 Kämmerer René Kern 808 200 Bücherei Hitzacker 05862/985546 Aufgaben: Campingplatz Dannenberg 05861/7280 Archiv 808 117 Fährbüro Neu Darchau 05853/1356 Bau und Planung 808 306 Feuerwehrmuseum 05861/2242 Betriebshofverwaltung 808 590 Jugendzentrum Dannenberg 05861/2675 Bürgerbüro für Dannenberg und Hitzacker 808 333 Jugendfreizeitstätte Hitzacker 05862/8675 Friedhofswesen u. Straßenreinigung 808 591 Jugendzentrum Neu Darchau 05853/1620 Gewerbewesen 808 402 Gleichstellungsbeauftragte 808 117 Verdo 05862/7965 Haushaltswesen 808 200 Waldemarturm 05861/808 117 Liegenschaften 808 310 Marketing/ Wirtschaftsförderung 808 540 Wasserverband Ordnungsverwaltung 808 401 Dannenberg/Hitzacker Samtgemeindekasse/Vollstreckungsstelle 808 210 und Energieversorgung Schulen/Jugend/Kultur 808 140 Elbtalaue 05861/800 980 Soziale Hilfen 808 406 Standesamt für Dannenberg, Waldmuseum Göhrde 05855/675 Gartow u. Hitzacker 808 410 Grundschule Breselenz 05864/225 Steuern/Abgaben/Anliegerbeiträge 808 220 Grundschule Dannenberg 05861/7734 Grundschule Gusborn 05865/466 Tourismus Grundschule Hitzacker 05862/7497 Gästeinformation Dannenberg (Elbe) 808 545 Grundschule Neu Darchau 05853/415 Kur- u. Touristinformation Hitzacker (Elbe) 05862/96970 Grundschule Prisser 05861/2482 Wahlangelegenheiten 808 110 Grundschule Zernien 05863/321

Buuchladen Hieelscher Inh. Inkeen Wernecke

AUTOHAUS FRANK BAUMGART E.K. Der Buchladen Am Dömitzer Damm 15 mit den vielen guten Seiten! 29451 Dannenberg Tel. 05861-2334 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9-18 Uhr Gute gebrauchte Sa. 9-13 Uhr Fahrzeuge vom Fachmann. Täglich HU Am Markt 13 29451 Dannenberg 05861/4777 Fax 6801 [email protected] www.Buchladen-Hielscher.de Reparatur aller Fabrikate aus den GemeInden 3 danke und den Blick nach vorn

Das vergangene Jahr und auch in Hitzacker, des Hochwasser- Neue Baugebiete, der Neubau das Jahr 2021 war beziehungs- schutzes in Neu Darchau-Kate- einer Kita und der Bau- und die weise ist geprägt durch Corona min und die mehrerer Feuer- Sanierung von öffentlicher In- und hat uns alle im öffentlichen wehrgerätehäuser nehmen frastruktur stehen bei den Mit- Leben und jeden im Privat- langsam konkrete Formen an. gliedsstädten und -gemeinden bereich stark beeinträchtigt Auch die Planungen des Hoch- an. Wobei wir in den Städten und eingeengt. Dabei ist eini- wasserschutzes von Wussegel Dannenberg und Hitzacker ges auf der Strecke geblieben, bis Damnatz sind von den ein erneutes Stadtsanierungs- und neben jeden Einzelnen Deichverbänden weiter voran- verfahren anstreben. Das neue haben darunter insbesondere getrieben worden, wobei mir geplante Baugebiet östlich von die Vereine und das Ehrenamt persönlich viele Dinge viel zu Nebenstedt soll neue Maßstä- gelitten. Viele haben beruflich langsam vorangehen. be für Baugebiete im Kreisge- und privat aber trotzdem dazu biet unter anderem im Hinblick beigetragen, dass das Leben Die Untersuchungen zur Bahn- auf den Klimaschutz setzen. in geordneten Bahnen in Lü- strecke Dannenberg–Lüne- chow-Dannenberg weiterging. burg werden voraussichtlich Die Zusammenarbeit und die Dafür sage ich allen meinen in diesem Jahr abgeschlossen Kooperation beidseits und herzlichen Dank. Lassen Sie uns werden. Eine Umsetzung des entlang der Elbe sowie in der gemeinsam so weitermachen, Zwei-Stundentakts in Verbin- Metropolregion Hamburg wer- Jürgen Meyer ist Samt- dann werden wir hoffentlich dung mit der Erhöhung der den wir hoffentlich bald wieder gemeindebürgermeister der bald wieder in diesem Jahr zu Höchstgeschwindigkeit auf 80 intensiver gestalten können. Elbtalaue. Aufn.: N. Erler normalisierten Verhältnissen Kilometer pro Stunde erscheint Auch hoffe ich, dass wir uns kommen. Dabei wird es wichtig jedenfalls zur Zeit machbar. so bald wie möglich auf den Bleiben Sie gesund! sein, dass wir die Ehrenamtler Veranstaltungen in unseren in Vereinen, Feuerwehren und Auch die im vergangenen Jahr Städten und Gemeinde wieder Ihr anderen Organisationen moti- vorgestellte Machbarkeitsstu- einmal persönlich sehen und Jürgen Meyer, vieren und uns erhalten. die zur Erhaltung und Entwick- austauschen können. Samtgemeindebürgermeister lung der Dömitzer Eisenbahn- Projekte der Samtgemeinde brücke hat eine reelle Chance und ihrer Mitgliedsgemeinden auf eine Umsetzung. Die Ge- sind trotz aller widrigen Rah- spräche mit dem Land und menbedingungen weiterge- weiteren Fördergebern zeigen führt worden. Die Planungen in jedem Fall entsprechende des Neubaus der Grundschule Möglichkeiten auf.

HänDler Blick vom Verwaltungsgebäude der Samtgemeinde Elbtal- aue auf die St.-Johannis-Kirche. Aufn.: R. Seide 4 aus den GemeInden fünf aktive Jahre in damnatz

Als „Perle an der Elbe“ liegt Unter der Federführung von zer Bücherzelle“. Dort lassen Damnatz, die kleinste Gemein- Bürgermeister Torsten Schulz sich eigene Bücher gegen die de Niedersachsens, direkt am hat der siebenköpfige Gemein- Lektüre anderer tauschen. Sie Fluss und Elberadweg im Bio- derat in den letzten Jahren stößt auf immer größer wer- sphärenreservat Niedersächsi- vieles gemeinsam auf den Weg dendes Interesse. sche Elbtalaue. gebracht. Wenn es nicht gerade pande- Aktuell blickt die Gemeinde miebedingt ausfällt, erfreut AUTOSERVICE entspannt auf ihr aktuelles sich auch das zweimonatliche Projekt, den Um- und Ausbau Gemeindefrühstück großer Be- eines gemeindeeigenen Altge- liebtheit. Bei einem vielfältigen Wittig bäudes zu einem Mehrzweck- Frühstück im Hotel-Restaurant gebäude gleich neben der Steinhagen haben alle die Torsten Schulz, Bürgermeis- Kirche. Geplant ist, ab Sommer Möglichkeit, sich auszutau- ter der Gemeinde Damnatz, Kfz-Reparaturen 2021 einen Begegnungsraum schen. Auch das üblicherweise blickt auf fünf aktive Jahre aller Art für Sport- und Kreativangebote jährlich stattfindende Tanz-in- zurück. und andere Gruppenaktionen den-Mai-Fest ist stets gut be- 29451 Dannenberg der Gemeinde anzubieten. sucht. Bis weit in die Nacht hi- Nachdem vor gut einem Jahr Bahnhofstr. 16 Dann stehen bei Veranstaltun- nein wird getanzt und geklönt. bereits das Gemeinschafts- gen auch der Kirche öffentliche projekt „Damnatz blüht auf - Telefon: Toiletten zur Verfügung. Die Gleich zweifach ist die Kultur in Blühpatenschaften“ ins Leben 05861/4455 1617 erbaute Fachwerkkirche Damnatz zu Hause. Sowohl der gerufen wurde, ist für 2021 das in der Dorfmitte ist seit jeher sehenswerte Skulpturengarten Parallelprojekt „Wegeseiten- zentraler Punkt von Damnatz des Künstlerpaares Klaus und räume“ geplant. Dabei sollen FAHRRÄDER und wurde zum 400-jährigen Monika Müller-Klug, in dessen Wegraine an Wirtschaftswegen REPARATUREN Jubiläum mit einem Gemein- Scheune eine Kunstgalerie mit artenreich gestaltet werden. defest und anderen Veranstal- wechselnden Ausstellungen ZUBEHÖR tungen gefeiert. beheimatet ist, als auch die Das Blühpatenprojekt freut sich ausgezeichneten Veranstaltun- weiterhin über neue Blühpaten. Nach über zehnjähriger Dauer gen der Kultur- und Genuss- Informationen und Wissens- Fahrrad- Diele wurde Ende 2020 auch die Flur- tenne von Ursula Günthert sind wertes zur Gemeinde Damnatz neuordnung des Ortsteils Jase- beliebte Ziele und machen die ist auf der gemeindeeigenen beck abgeschlossen. Die drei Gemeinde Damnatz weit über Homepage unter der Adresse Hauptziele – Flächentausch aus Niedersachsens Landesgren- www.damnatz-elbtalaue.de zu dem Elbvorland, hofnahe Land- zen bekannt. finden. Heinrich Schröder zuordnung sowie Wege- und Meisterbetrieb seit 1880 Grabenbau – wurden erfolg- Marschtorstraße 25–26 reich beendet. 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon 058 61-84 39 Im Ortsteil Landsatz kaufte die Gemeinde das ehemalige Feu- DAN kauft hier! erwehrgerätehaus und nutzt es Wir leben hier, wir kaufen hier! als Lagerraum für gemeinde- eigenes Zubehör, zum Beispiel 20 Bänke, die von Frühjahr bis Herbst zum Verweilen auf dem Alles rund ums Auto Elbdeich einladen. In beachtlicher Gemeinschafts- Reparaturen · Karosserie arbeit fand 2019 der Bau eines Wetterschutzpavillons statt. Reifen · Lackarbeiten Dieser sowie die Picknickplätze Autoelektrik am sogenannten „Dreiangel“ werden gerne von Touristen und Gemeindemitgliedern für Carmen Henne spontane Treffen um die Dam- Kfz-Meisterbetrieb natzer Feuertonne genutzt. Für 330 000 Euro lässt die Gemeinde Damnatz sich einen Dannenberg-Nebenstedt Mehrzweckraum, eine Art Dorfgemeinschaftshaus, errich- Rotdornweg 16 Gleich daneben steht seit 2018 ten. Finanziert wird das Ganze größtenteils über Förder- Telefon (0 58 61) 3 87 die aus einer alten gelben Tele- töpfe – und aus der gut gefüllten Rücklage der Elbkommune. fonzelle geschaffene „Damnat- Aufn.: R. Groß aus den GemeInden 5 ziel: attraktive Innenstadt

Erneut geht eine Legislatur- Onkologischen Netzwerkes. alle angedachten Maßnahmen periode dem Ende entgegen. umgesetzt, aber es geht voran. Am 12. September sind Kom- Für alle Stadtbürgerinnen und Der barrierefreie Zugang zum munalwahlen. Vor fünf Jahren Stadtbürger war es ein großer Thielenburger See vom Park- wurde am 11. September 2016 Schock, als am 12. Mai 2016 das platz Schloßgraben ist fertig- ein neuer Stadtrat gewählt. Ich Fachmarktzentrum an der Jeet- gestellt, Querungshilfen in der bewarb mich seinerzeit für die zelallee in Flammen aufging. Langen Straße sind beschlos- Dannenberger CDU erneut für Die ortsansässigen Fachmärkte sen und eine neue Stadtsanie- das Amt des Bürgermeisters. wurden umgesiedelt, zeitwei- rungsmaßnahme ist auf den Schon damals war es meine se woanders untergebracht. Weg gebracht. Diese Stadt- Absicht, für eine wirtschaftlich Heute sind sie alle wieder zu- sanierung hat das Ziel, Wohn- starke und finanziell gesunde rückgekehrt. Das Fachmarkt- bauflächen in der Innenstadt Stadt zu kandidieren, in der zentrum an der Jeetzelallee zu entwickeln, die barrierefrei alle Menschen gut und sicher bildet einen Schwerpunkt in zu erreichen sind. Ein Fahrstuhl leben können. Ich setzte auf so- der Einkaufsstadt Dannenberg. oder vielleicht auch eine eben- zialen Zusammenhalt, aktives Auf der anderen Seite der Stadt erdige Zugangsmöglichkeit für Günter Voß ist Bürgermeister Bürgerengagement, leistungs- und eng an die Innenstadt an- den Ladenbereich, dies sind der Stadt Dannenberg (Elbe). fähige Schulen und Kinder- gebunden entstehen derzeit einzelne Beispiele. tagesstätten, kulturelle Vielfalt, der neue Edeka-Markt sowie Geschäft betreiben oder einen eine aufstrebende Wirtschaft der neue Rossmann-Drogerie- Als die Legislaturperiode be- Gastronomiebetrieb führen, und eine intakte Umwelt. markt. Auch der Aldi-Markt er- gann, habe ich mir vorgenom- alles Gute. Halten Sie durch. Es

strahlt in neuem Glanz. men, mich für den Erhalt der lohnt sich, für diese Stadt ein- Seit 2016 gab es viele Projekte, Dannenberger Bäder, der Bü- zutreten. Ich spreche aus Er- die im Rat der Stadt Dannen- Wenn man viele Kräne über cherei, des Jugendzentrums fahrung. berg diskutiert wurden. Heute Dannenberg sieht, ist dies ein und des Mehrgenerationen- sind die Erfolge zu sehen. gutes Zeichen. Zu manchen hauses einzusetzen. Das Dan- Günter Voß, Bürgermeister der Mein Ziel war es immer, eine Zeiten in der vergangenen Le- nenberger Freibad mit einer Stadt Dannenberg (Elbe) attraktive Innenstadt vor- gislaturperiode waren es fünf durchschnittlichen Wassertem- weisen zu können. Dazu zählt an der Zahl. Der Neubau und peratur von 27 Grad erfreut eine Veranstaltungsfolge, die die Modernisierungsarbeiten sich zunehmender Beliebtheit viele Menschen nach Dannen- im Dannenberger Schulzen- und für das Hallenbad wurde berg holt. Im Frühjahr beginnt trum setzen ebenfalls bleiben- ein Förderantrag auf den Weg in diese mit dem Ostermarkt. Im de Zeichen für die Zukunft. Das gebracht. Die Bücherei konnte Dannenbergin Sommer folgt das Reitturnier, bewährte Schulsystem konnte unterhalb des Famila-Marktes Dannenberg Dannenberg die „Lange Nacht der schönen erhalten bleiben, der Campus einziehen. Das Mehrgeneratio- Künste“, ein verkaufsoffener nimmt Formen an. nenhaus steht auf gesicherten

Sonntag, der Kartoffelsonntag finanziellen Füßen, weitet sein im Herbst und zum Schluss der In der gesamten Legislatur- Programm stets aus und auch

Weihnachtsmarkt. Abgerundet periode habe ich mich für die das Jugendzentrum ist nicht

werden diese Veranstaltungen Barrierefreiheit in der Stadt von der Schließungswelle be-

von dem so wertvollen Lauf des eingesetzt. Noch sind nicht troffen.

Ein weiterer Schwerpunkt meiner Arbeit ist die „Kultur in und Mode & Marken um Dannenberg“. Als Beisitzer VIELFALT im Kulturring bin ich stolz da- für Sie & Ihn rauf, dass endlich alle Kultur- träger unter einem Dach ver- eint sind. Der Marketingverein, in dem auch die Stadt Dannen- berg Mitglied ist, koordiniert diese Entwicklung.

Die Corona-Pandemie muss an dieser Stelle erwähnt werden. Sie hat vieles gelähmt, Still- Seit 1856 für Sie da! Seit 1856 für Sie da! stand im Einzelhandel und in MühlentorSeit 1856 16 - 29451 für Sie Dannenberg da! der Gastronomie verursacht. Tel. 05861/8530 Attraktiv, belebt und lebenswert – so soll Dannenberg nach Als Bürgermeister der Stadt [email protected] Ansicht von Bürgermeister Günter Voß sein beziehungsweise Dannenberg wünsche ich Öff nungszeiten: Mo.– Fr.: 9 –18, Sa. 9 –13 Uhr werden. Aufn.: R. Seide allen, die in dieser Stadt ein ff ff

6 aus den GemeInden Göhrde: schuldenfrei in die zukunft

Nun bin ich schon im zehnten Im Kindergarten „Göhrder Wich- ist der Erhalt des Naturums. Jahr Bürgermeister der Ge- tel“ haben wir die freigewordene Dies ist mehr als nur ein Wald- meinde Göhrde. In dieser Zeit Wohnung genutzt, um diese museum. Wir haben dort eine haben wir viele spannende Krippe für ein- bis dreijährige Kooperation mit dem Forstamt und intensive Ratssitzungen Kinder umzubauen. Im vergan- Göhrde, dem Naturpark und gehabt, in der wir viel für die genen Jahr wurde durch den der Biosphäre. Dort gibt es auch Zukunft investiert haben. Elternrat das Außengelände eine Interessengemeinschaft neu gestaltet. Ein großes Dan- „Sternparadies Elbtalaue gegen Mein oberstes Ziel war die keschön an alle Helfer. Für dieses Lichtverschmutzung“. Die Göhr- Gemeinde schuldenfrei an die Jahr ist noch ein weiterer Anbau de ist einer der dunkelsten Orte nächste Generation zu über- geplant. in Deutschland. Deswegen ha- geben, was wir in diesem Haus- ben wir uns entschieden, neue haltsjahr geschafft haben. Eine weitere Herausforderung Straßenlampen zu installieren, die wenig Lichtverschmutzung erzeugen und deren Lichtfarbe Seit zehn Jahren ist Thomas insektenfreundlich ist. Damit Stegemann Bürgermeister sind wir Vorreiter in unserer der Gemeinde Göhrde. Samtgemeinde. gratulieren, was im vergange- Ich freue mich, dass wir viele nen und in diesem Jahr leider freiwillige Helfer in der Ge- wegen der Pandemie sehr meinde haben, die uns bei den schwierig war und ist. Projekten unterstützen, zum Beispiel beim Gemeindewege Gerne würde ich noch eine Pe- freischneiden, beim Aufstellen riode (sprich fünf Jahre) Bürger- der Buswartehäuschen sowie meister der Gemeinde Göhrde dabei, den den Spielplatz at- bleiben. traktiver zu gestalten. Ich freue mich auf die nächsten Für die Zukunft wird es eine Veranstaltungen in unserer große Herausforderung sein, Gemeinde, um wieder per- Bauplätze auszuweisen. Leer- sönliche Gespräche führen zu stand durch Landflucht haben können. wir nicht. Tief in den Wäldern, die vom Forstamt Göhrde betreut wer- Bleibt alle gesund, den, finden sich die künstlichen Nester, die dem Schwarz- Eine ehrenvolle Aufgabe ist storch bei der Brut helfen sollen. Förster Hans-Jürgen Kelm es für mich persönlich, den Euer Bürgermeister kontrolliert sie regelmäßig. Aufn.: R. Groß Jubilaren in der Gemeinde zu Thomas Stegemann

Wir bieten Ihnen die DAN kauft hier! Leistungen einer modernen Wir leben hier, wir kaufen hier! Mehrmarken-Werkstatt - Meisterwerkstatt - Unfallinstandsetzung www.elbeflirt.de - Wartungsarbeiten - Bremsendienst eingeben - Servicearbeiten - Ersatzteiledienst und los geht‘s! - Reparaturarbeiten - Achsvermessung - Abschleppdienst - Neu- und Gebraucht- - Mobilitätsgarantie fahrzeuge aller Fabrikate - Fahrzeuggarantie

Sascha vom Stein

Nadlitz 1, 29473 Göhrde Reinicke©fotolia Kimberly Bild: Peugeot-Servicepartner | AutoCrew Partner 01 62 / 74 322 80 Grüner Weg 12 | 29456 Hitzacker | Tel. 05862/6468 [email protected] www.haussache-gluecklich.de In Kooperation mit: aus den GemeInden 7 Gute ergebnisse in Gusborn

Die vergangenen fünf Jahre Mit Fördermitteln konnte aber die Gemeinde Gusborn gefei- sind für mich sowohl als Bür- das Schulgebäude in Groß Gus- ert. Auf diesem Wege möchte germeister als auch privat ge- born von der Samtgemeinde ich mich bei allen Spendern fühlt wie im Fluge vergangen. Elbtalaue saniert und durch und Besuchern nochmals ganz einen Anbau erweitert werden. herzlich bedanken. Vom Über- Viele Dinge wurden bei unse- Dadurch ist der Schulstandort schuss konnten Defibrillatoren ren Ratssitzungen in der letzten in Groß Gusborn zum Wohle beschafft werden. Legislaturperiode teilweise unserer Gemeinde gesichert auch mit sehr unterschiedli- und der Bau einer Kita am Auch freue ich mich darüber, chen Meinungen diskutiert, ka- Schulgebäude ermöglicht wor- dass alle Baugrundstücke im men aber immer, wie ich finde, den. Dass die Kita so gut ausge- Baugebiet Stüden jetzt ver- zu einem guten Ergebnis zum lastet ist, so dass über weitere kauft sind und wir ein neues Wohl unserer Gemeinde. Räumlichkeiten und Gruppen Baugebiet planen können. nachgedacht wird, erfüllt mich In der Gemeinde Gusborn Unsere jährlichen Haushalts- mit großer Freude. Immer wieder war der zuneh- bekleidet Hartmut Ringel beratungen wurden sehr in- mende Ost-West- und Berufs- das Bürgermeisteramt. tensiv geführt, im Ergebnis Wirtschaftswege und die Un- sowie Reiseverkehr ein Thema aber immer ausgeglichen. terhaltung der Gemeindestra- in den Ratssitzungen. Vieles hat das Coronavirus uns zur Wenn die errechneten Prog- ßen sind im Rat immer wieder ist seitens der Gemeinde ver- Zeit voll im Griff. nosen bis zum Jahre 2024 so ein Thema. Diese wurden teil- anlasst worden. Gespräche eintreffen, ist die Haushaltslage weise in Eigenleistung saniert. mit anderen verantwortlichen Ich wünsche mir für die Zu- der Gemeinde als sehr gut zu Die Bereitschaft der Helfenden Institutionen wurden geführt, kunft, dass sich immer wieder bewerten. Anführen möchte ist mir immer wieder eine Freu- um der Raserei Abhilfe zu Bürgerinnen und Bürger zum ich hier die Auflösung unseres de. schaffen und den stark zuneh- Wohl unserer Gemeinde mit Spielkreises und der sich daraus menden Verkehr zu bremsen. Ratsarbeit verantwortlich ein- ergebene Verkauf des ehemali- Besonders gerne erinnere ich Leider sind die Maßnahmen setzen. Ich wünsche, dass wir gen Schulgebäudes in Siemen. mich immer wieder an unsere und Gespräche noch nicht ziel- von sogenannten Hassparolen Diese Entscheidung hat sich Dorfwoche. Ein einmaliges Er- führend gewesen. verschont bleiben und wir uns der gesamte Rat nicht leicht- eignis im Kreisgebiet und da- alle bei der nächsten Dorfwo- gemacht. Auch ich nicht. rüber hinaus. Viele Bürgerinnen Ich meine, es müssen auf hö- che gesund wiedersehen. und Bürger sind bei der Vor- herer Ebene entsprechende bereitung dabei, haben jedes Maßnahmen getroffen werden, Danke möchte ich zuletzt allen Mal viele neue Ideen, und alle so dass die Gemeinde Gusborn Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Veranstaltungen wurden von nicht allein gelassen wird, den tern der Verwaltung sagen, die Alt und Jung gut besucht. überörtlichen Verkehr auf- mich bei der Ausübung meines zunehmen. Wir bleiben dran. Bürgermeisteramtes fachlich Während der Dorfwoche 2018 und freundlich unterstützt war besonders gutes Wetter, Ich lebe gern in unserer Ge- haben. Bleiben Sie und Ihr alle jeden Tag Sonnenschein und meinde Gusborn, „bin ein gesund. sehr hohe Temperaturen. Die Quickborner“, freue mich über Fahrt an den Elbestrand mit das vielfältige Angebot unserer Mit besten Grüßen Die Grundschule in Gusborn. neun Traktor-Gespannen ist Vereine, an deren Veranstaltun- Hartmut Ringel, Bürgermeister Aufn.: R. Groß unvergesslich. Eine Woche hat gen ich gern teilnehme. Leider der Gemeinde Gusborn

Schöner, günstiger, ruhiger wohnen Alles Gute unter einem Dach Wohnungen zu vermieten in & Hitzacker (Elbe), Lüchow Dannenberg/Elbe, Wustrow, Schnackenburg/Elbe, Lüneburg u. a. essen. Die Markthalle Bienenbüttel zentrale + ruhige Lage, Balkon + Fahrstuhl, verbindet Menschen und erleben. hell + sonnig, Einbauküche + Garage möglich. Ideen auf kulinarische Von Privat Weise zur gelebten Landkultur. einkaufen. Bitte Gratisprospekt anfordern: Telefon (05862) 9 75 50 entspannen. www.peter-schneeberg.de Veranstaltungen & Infos: www.markthalle-bienenbuettel.de 8 aus den GemeInden hafen-, Kultur- und festivalstadt

Hitzacker an der Elbe ist eine Im idyllischen Biosphärenreser- räume und einige Grünflächen vielseitige Stadt und hat als vat Niedersächsische Elbtalaue wurden in „bienenfreundliche Sport- und Reiterregion, Ha- lässt sich die Natur genießen. Blühstreifen“ umgewandelt, die fen-, Kultur- und Festivalstadt Als touristischer und gesund- Straßenbeleuchtung auf LED sowie als Kneipp-Kurort einiges heitlich orientierter Ort zeigt umgestellt. Zukünftig wird eine zu bieten. Hitzacker seine Schönheit in- „Fahrradfreundliche Stadt“ und mitten der Natur. Um dieses zu die E-Mobilität anvisiert. erhalten, bedarf es jedes Jahr wieder einer enormer finanziel- Im Vordergrund steht derzeit len Kraftanstrengung. Das Ziel der Erhalt unserer kleinen Ge- ist es, Hitzacker auch langfristig schäfte und die Förderung un- als Kneipp-Kurort zu etablieren; serer Kulturschaffenden. Dies das Anerkennungsverfahren ist ein Schwerpunkt unserer dazu läuft derzeit. Menschen Arbeit im vergangenen Jahr sehnen sich nach einer ge- und auch bei fortschreitender sundheitlichen Erholung. Im Pandemie. Eine besondere He- Kurpark gibt es neben einem rausforderung stellt der Erhalt Holger Mertins, hier beim Kneippbecken einen Barfuß- unseres Mittelstandes mit den Weinlesefest, ist Bürgermeis- Im Vordergrund steht für pfad und noch einiges mehr zu wichtigen Arbeitsplätzen dar. ter der Stadt Hitzacker. Bürgermeister Mertins der- entdecken. zeit der Erhalt der kleinen Ich hoffe, ich habe Sie ein we- schäfte und Veranstaltungen. Geschäfte und die Förderung Auch der Klimaschutz steht in nig neugierig gemacht. Durch der Kulturschaffenden. Hitzacker ganz weit oben auf Ihren Besuch unterstützen Sie Holger Mertins, Bürgermeister Aufn.: R. Seide der Liste. Die Straßenseiten- unsere Museen, Festivals, Ge- der Stadt Hitzacker Jameln: Wachsende Gemeinde

Liebe Mitbürgerinnen, liebe ständlich wahrgenommen für unsere neue KiTa und die Mitbürger, werden. Das öffentliche Leben, Begegnungsstätte werden in kulturelle Veranstaltungen, Kürze abgeschlossen und der das vergangene Jahr hat uns Restaurantbesuche, Sportver- Baubeginn kann dann im Früh- alle durch die Corona-Pande- anstaltungen, Familienfeiern ling erfolgen. mie vor große Probleme und und vieles mehr war nahezu Herausforderungen gestellt, nicht mehr möglich. Unseren Die Baugenehmigung für das wie sie viele Menschen in un- Spielkreis mussten wir wegen Aufstellen von Verkaufsauto- seren Gemeinden noch nicht eines Corona-Falles auch ein maten am ehemaligen Volks- erlebt haben. Besuche von paar Tage schließen. bankgebäude ist auch erteilt. Angehörigen in Pflegeheimen Die Beschaffung der Verkaufs- oder Krankenhäusern konnten Doch alle diese Umstände ha- automaten erfolgt durch den gar nicht oder nur sehr um- ben uns nicht daran gehindert, Marketingverein ALMA-Elb- drei besondere Projekte für talaue. Im Baugebiet Zieleitz Udo Sperling ist der Gemein- unsere Gemeinde Jameln vo- II konnten wir auch wieder debürgermeister Jamelns. ranzubringen. Die Planungen einige Grundstücke veräußern. Unsere Gemeinde wird somit PENGEL in naher Zukunft durch die ÖL-SERVICE Neubauten und die dort Einzie- henden stetig weiter wachsen.

Heizöl – Diesel Ich hoffe mit Ihnen allen, dass Motorenöle wir in nächster Zeit wieder normalen Lebensbedingungen Schmierstoffe entgegensehen können und verbleibe mit herzlichen Grü- Hitzacker ßen, (0 58 62) 3 33 Ihr Udo Sperling, Bürgermeister der Gemeinde Jameln aus den GemeInden 9 Karwitz: einige Brücken gebaut

Die vergangene Legislaturpe- sieben Kindern bei uns in der und helfen uns jederzeit. riode war für mich als Bürger- Gemeinde aufnehmen. Es war meister der Gemeinde Karwitz mir persönlich sehr wichtig, ein Leider fallen durch die Pande- eine ereignisreiche und span- Zeichen zu setzen. Die Familie mie sämtliche Veranstaltungen nende Zeit. Wir konnten in ist von der gesamten Bevölke- aus. Ich hoffe sehr, dass wir in der Gemeinde vieles anstoßen rung sehr herzlich aufgenom- diesem Jahr den „Aktionstag und bereits Begonnenes ab- men und unterstützt worden. mit den Vereinen“ gemein- schließen. Über dem Kinder- sam gestalten können und an garten haben wir 2018 und Im Ortsteil Pudripp, durch den unserem bereits bestehenden 2019 für über 25 000 Euro die die B 191 führt, konnte die Baugebiet Sandkoppel Schutz- Mietwohnungen renovieren Gemeinde nach mehreren Ver- pflanzungen durchführen können. Mittlerweile sind alle suchen endlich eine Senkung können, wenn auch nur mit Baugrundstücke auf unserem des Tempolimits von 70 auf 50 begrenzter Freiwilligenanzahl. bisher sehr beliebten Bau- Kilometer pro Stunde durch- gebiet „Sandkoppel“ verkauft. setzen. Die Arbeit mit dem Gemeinde- Ein neues Baugebiet mit 17 rat verläuft oft auch über die Bauplätzen soll demnächst Seit fast 16 Jahren Amtszeit Parteigrenzen hinweg sehr po- ausgewiesen werden. Ich freue ist es mir eine Herzensangele- sitiv und konstruktiv. Natürlich Horst Harms ist Bürgermeis- mich sehr darüber, dass wir für genheit, älteren Einwohnern gibt es dort Meinungsverschie- ter der Gemeinde Karwitz. diese Fläche schon neun An- und Einwohnerinnen der Ge- denheiten, aber auch Kompro- fragen haben. meinde persönlich zu Jubiläen missbereitschaft. Ich schätze glichenen Haushalt haben und zu gratulieren, sei es zum Ge- die Zusammenarbeit sehr, auch keine Steuererhöhungen vor- Für den An- und Umbau der burtstag, zur Goldenen Hoch- um selbst hin und wieder das nehmen müssen. Neben mei- Alten Schule zum Dorfgemein- zeit oder bei ähnlichem. Bei eigene Handeln zu reflektieren. ner Bürgermeisterfunktion in schaftshaus haben wir eine diesen Anlässen erfährt man Die Zusammenarbeit mit mei- der Gemeinde Karwitz bin ich Förderung in Höhe von 300 000 immer wieder mehr über die nem Stellvertreter, Herrn Ulrich auch im Samtgemeinderat der Euro bekommen. Dadurch sind Gemeinde, gerade wie es in der Dreyer, ist eine Bereicherung Elbtalaue sowie einigen Fach- die 480 000 Euro Gesamtkosten Vergangenheit zuging, als die für mich und in der Umsetzung ausschüssen tätig. Diese Ämter gut für den Gemeindehaushalt Jubilare noch in meinem Alter von Projekten sehr bestärkend. möchte ich weiterhin ausüben, verkraftbar. oder jünger waren. um auch einen guten Gesamt- Ich möchte mich gerne auch in überblick über die Gemeinde, Des Weiteren habe ich den Seit Jahren erleben die Karwit- Zukunft weiterhin persönlich aber auch die Geschehnisse „Dorfknüppel“ wieder aufleben zer Bürgerinnen und Bürger in über die Anliegen der Einwoh- in der gesamten Elbtalaue zu lassen. Das ist eine Art Schrift- den Vereinen der Gemeinde ner und Einwohnerinnen küm- haben. rolle, auf der Termine und eine enge Zusammenarbeit. mern und mich mit Hartnäckig- Neuigkeiten der Gemeinde Bei Veranstaltungen unter- keit für die Interessen meiner Danke an alle Vereine und an veröffentlicht werden und von stützt man sich stets auf kurzen Gemeinde einsetzen. Mein Ziel die Bevölkerung, dass Ihr in Nachbar zu Nachbar durch das Dienstwegen. Es ist immer ist es, die Gemeinde weiterhin dieser schwierigen Zeit so stark Dorf gegeben werden. Da- jemand zur Stelle, der mit Rat zukunftsfähig zu machen. Ich seid und zusammenhaltet. durch stärken wir den Dorfzu- und Tat mit anpackt. Das gefällt möchte Investitionen so ge- Bleibt alle gesund. sammenhalt und man kommt mir und den Bürgern und Bür- stalten, dass sie in den ange- wieder häufiger zusammen. gerinnen in der Gemeinde be- dachten Maßnahmen greifen Euer Bürgermeister Durch Corona ist das aktuell sonders. Wir kennen einander und wir dadurch einen ausge- Horst Harms. nicht möglich. Sobald sich die Pandemie beruhigt hat, wird der Dorfknüppel wieder eingesetzt.

In Karwitz haben wir mit Hilfe der Samtgemeinde über den Bach eine neue Brücke gebaut, Beratungsstelle für Menschen in Thunpadel befindet sich mit (drohenden) Behinderungen nach langem Hin und Her eine neue Brücke in Arbeit. Ebenso und deren Angehörige haben wir zahlreiche Straßen- Wir geben Ihnen Rat und Orientierung: decken erneuert beziehungsweise ausgebessert. - Assistenz ▬► kostenlos - Hilfsmittel ▬► ergänzend Im vergangenen Jahr konnten - rehabilitation und andere Themen ▬► unabhängig wir die syrische Flüchtlings- Rufen Sie gerne an: 0581 970730 oder E-Mail: [email protected] familie Khalikullah mit ihren 10 Aus den Gemeinden Gemeindewohl im Vordergrund

Seit 1996 bin ich im Gemein- ze verkauft werden. Nun kann einem Mitglied der Gemeinde derat als Mitglied der Freien mit dem Ausbau einer bisher gestiftet. Der Baum wurde Wählergemeinschaft tätig. Das provisorischen Straße begon- wieder mit Bastelarbeiten Bürgermeisteramt führe ich seit nen werden. aus der Kindertagesstätte ge- 2011 aus. Mit tatkräftiger Unter- schmückt. Traditionell zum stützung des Gemeinderates Der Spielplatz in Laase be- ersten Einschalten waren alle konnte einiges in der Gemein- kommt durch großzügige Bürger der Gemeinde und der de erreicht werden. Spenden einen neuen Zaun. umliegenden Dörfer herzlich Durch weitere Maßnahmen soll eingeladen. Beim gemütlichen Für die Straßenbeleuchtung der Spielplatz demnächst noch Zusammensein wurden Glüh- konnten in den vergangenen attraktiver werden. Ein Tisch mit wein und Würstchen gereicht. Jahren die Kosten durch die Sitzbank aus Eichenholz wurde Aus einem Spendenerlös konn- Investition in LED-Lampen er- dafür von einem Laaser Bürger te eine Gedenktafel zu Ehren Margret Deegen ist seit 2011 heblich gesenkt werden. gespendet. Im Herbst findet in von Ernstwalter Jaworowski am Bürgermeisterin der Ge- Laase mit vielen Helfern wieder Radler-Rastplatz vor der Kirche meinde Langendorf. Das Industriedenkmal „Dömit- ein großer Arbeitseinsatz zur angebracht werden. Ernst- zer Eisenbahnbrücke“ ist mir weiteren Verschönerung des walter Jaworowski hatte im Elberadweg führt direkt daran ein wichtiges Anliegen. Gern Dorfes statt. Alter von 16 Jahren vor langer vorbei und eine gespendete bin ich bei den Beratungen Zeit drei Kinder aus der Elbe Sitzgarnitur lädt zum Rasten und Entscheidungen bezüg- Zum fünften Mal wurde in vor dem Ertrinken gerettet und oder Verweilen ein. lich der weiteren Entwicklung Langendorf vor dem ersten kam dabei selbst ums Leben. dabei. Advent ein Tannenbaum mit Zu meinem großen Bedauern eindrucksvoller Beleuchtung Der Rastplatz an der Kirche habe ich vor einiger Zeit zur In 2020 konnten auch die letz- aufgestellt. Der Baum wurde wurde von freiwilligen Helfern Kenntnis nehmen müssen, dass ten gemeindeeigenen Bauplät- wie in den Jahren zuvor von aus dem Ort hergerichtet. Der der Förderantrag von „Kleine Städte und Gemeinden“ zur energetischen Sanierung des Daches vom Dorfgemeinschafts- haus nicht bewilligt wurde.

Bei allen Aktivitäten steht für mich das Wohl der Gemeinde im Vordergrund.

Besonders liegt mir die Bürger- nähe am Herzen. Obwohl es auch Unannehmlichkeiten für mich gibt, habe ich sehr viel Freude an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit.

Hier, im und am Neubaugebiet Am Mühlenberg, will die Gemeinde Langendorf in diesem Eure Bürgermeisterin Jahr viel Geld investieren. Und das, ohne sich neu zu verschulden. Aufn.: R. Groß Margret Deegen Copy-

Shop bei Ihrer EJZ in Lüchow. Der Alleskönner unter den Kopierern. Er kopiert schwarz-weiß oder in Farbe, A4 oder A3, sortiert, druckt, locht & heftet Ihre Dokumente. Sagenhaft schnell und unglaublich günstig!

Wallstraße 22-24 | 29439 Lüchow | Tel. 05841-127-0 aus den GemeInden 11 vielfältig und bunt: neu darchau

Meine Gemeinde Neu Darchau finden sich tolle Möglichkeiten Verlassen können sich in Neu ist mit ihren neun Ortsteilen zur Erholung und Entspan- Darchau die Menschen darauf, vielfältig und bunt. Touristi- nung. Unsere Fähre Tanja setzt dass wir immer ein besonderes sche Entwicklungen haben verlässlich und sicher über und Augenmerk darauf haben, dass neue Planungen erforderlich verbindet seit mehr als dreißig Familien hier gut leben kön- gemacht, die diese Vielfalt un- Jahren, was verbunden gehört. nen. Die Angebote reichen von termalen. Auf der einen Seite Sportboote finden ebenso wie der Krippe über den Kinder- unsere schöne Elbe mit ihren andere Wassersportler ihren garten zum Hort und bieten Anziehungspunkten wie dem Platz in der Nähe des Elbestran- gute Betreuung, damit unsere Campingplatz Elbufer, oder des. Grundschule eine solide Basis auf der anderen Seite wie eine finden kann. Jugendzentrum Insel im Feldermeer gelegen, Es ist uns gelungen, mit ent- und auch die Angebote des Sammatz mit seinen Rückzugs- sprechender Förderung den SeniorenHalt e.V. dürfen nicht orten für Mensch und Tier. In Anfangspunkt des HVV am vergessen werden, wenn es Klaus-Peter Dehde, Bürger- Drethem erleben wir, dass sich Hafen so zu gestalten, dass darum geht zu beschreiben, meister der Gemeinde Neu das Baugebiet „Am Kniepen- Barrierefreiheit nicht nur ein dass Neu Darchau mit seinen Darchau. Aufn.: N. Dehde berg“ immer mehr füllt und leeres Wort ist. Gut für unsere Ortsteilen eine lebens- und unsere Gemeinde neue Bürge- Gemeinde ist, dass es gelun- liebenswerte Umgebung für naturnahen Umgebung an der rinnen und Bürger gewinnt, die gen ist, eine junge Ärztin zu viele Menschen bietet. Dabei Elbe zu leben und im Ballungs- sich hier wohlfühlen. Die Kul- gewinnen, die mit ihrer Praxis sind neben der guten verkehr- raum zu arbeiten. turelle Landpartie hat am Ha- einen genauso wichtigen Bei- lichen Anbindung in Richtung fen einen neuen Wunderpunkt trag wie unser Zahnarzt dafür Lüneburg und Hamburg oder Auch deshalb ist erfreulich, gefunden, der sich schnell eta- leistet, dass Menschen sich auch über die Elbe viele Grund- dass es nach einem herben bliert hat. Ebenfalls am Hafen bei uns wohl fühlen können. lagen dafür geschaffen, in einer Rückschlag gelungen ist, das Restaurant Göpelhaus in die Hände eines jungen Unterneh- mers zu geben, der den Mut hat, auch in schwierigen Zei- ten einen Betrieb zu eröffnen. Damit wird es einen weiteren touristischen Anziehungspunkt geben, der durch eine weitere Neugründung abgerundet wird. Wenn der neugegründete Kanuverleih der Albia GmbH demnächst seinen Betrieb aufnimmt, wird es in meiner Gemeinde Neu Darchau einen weiteren Schritt für eine gute, auch wirtschaftliche Entwick- lung für andere Betriebe, geben.

Klaus-Peter Dehde, Bürgermeister der Gemeinde Zwischen Neu Darchau und Darchau pendelt die Fähre Tanja. Aufn.: EJZ Archiv Neu Darchau

Windstabile-Sonnensegel startet in 2021 mit neuem Logo! NEU echt einfach ehrlich KochEn mit dem Thermomix Köstliche Gerichte für jeden Tag SONNENSEGEL AUS DEM WENDLAND 7,95 € Erhältlich bei der 05853/35 90 543 | [email protected] | www.elena-ebel.de 12 aus den GemeInden schulz seit 30 Jahren im amt

Auf fünf zurückliegende Jahre Die gute Infrastruktur, die Blutspenden, für Ausstellungen einen Blick zu richten ist keine Freundlichkeit und die Offen- und auch neu, für Veranstaltun- Herausforderung, sondern eine heit der Mitbürger und Mitbür- gen der Volkshochschule. Ver- Freude, das Leben und die Ver- gerinnen wirken sich auf den eine und Gruppen nutzen die änderungen in der Gemein- Wunsch vieler Interessenten Räume für ihre Sitzungen. de mit seinen kleineren und aus, ihren Lebensmittelpunkt größeren Veränderungen da- in der Gemeinde auf Dauer Auch der Dorfplatz in der Dorf- zustellen. Natürlich kann es hier einzurichten. So ist es uns ge- mitte wird gut genutzt, der Frei- keinen glatten Schnitt geben, lungen, fast alle Bauplätze, die raum bietet Platz für Möbel, die der nur auf den Beginn dieser im Eigentum der Gemeinde von handwerklich begabten Wahlperiode gerichtet ist, weil stehen, zu verkaufen. Verkauft Bürgern aus Paletten gefertigt es viele Dinge gibt, die bereits sind alle Grundstücke im Bau- wurden. Für diesen Teilbereich davor angeschoben wurden. gebiet Am Walde II, so auch im wurde ein Sonnensegel be- Heinz Schulz ist seit 30 Jah- Die Gemeinde Zernien ist im- B-Plangebiet, Am Fischteich, an schafft, welches Schattenren Bürgermeister der Ge- mer wieder seinem Zusatz „Die der Straße Erlenbruch. An der spendet und auch als Regen- meinde Zernien. Wohlfühlgemeinde“ gerecht Straße Haselbrink stehen noch schutz dient. Für Außenveran- geworden. Kleine Dinge, die drei Grundstücke zum Ver- staltungen ist der Platz bestens Das installierte Breitbandnetz an uns herangetragen wurden, kauf, in unserem Ortsteil Neu geeignet – wie für den Weih- deckt fast alle Ortsteile ab, waren genauso wichtig wie Bellahn sind es noch zwei. Be- nachtsmarkt oder für kleinere mehr als das, was geplant war, die größeren. Wir waren immer zeichnend ist, dass die zukünf- Flohmärkte. Auch dient diese wofür sich die Gemeinde stark auf Höhe der Zeit, stellten uns tigen Mitbürger aus allen Teilen Fläche als Standort für den vier gemacht hat. immer wieder neuen Heraus- Deutschlands zu uns kommen. Meter hohen Osterhasen und forderungen. Hilfreich wird kurzfristig sein, für den Maibaum. Unmittelbar Soweit zurückgeschaut, nun das mit der Samtgemeinde an diesem Platz befindet sich den Blick nach vorne: Was wäre Um die Mitbürger aller Ortstei- ausgearbeitete Baulandkatas- der Kreativraum von Holger eine Gemeinde ohne Ziele? Ein le einzubinden, ihre Wünsche ter zu nutzen, in dem private Ei- Wenkel, der in kurzer Zeit viel wichtiges Vorhaben ist es, die und Ideen aufzunehmen, wur- gentümer bereit sind, Flächen Zuspruch gefunden hat. ärztliche Versorgung auf Dauer de der Runde Tisch installiert. zur Bebauung abzugeben. vorzuhalten, geplant ist ein Die Zusammenkünfte haben Das Programm Dorferneue- Ärztehaus zu bauen. Ferner ist viele gute Ergebnisse gebracht. Die Zusammenarbeit der Ge- rung, von dem die Gemeinde daran gedacht, weitere Flächen Ein Ziel war es, die Mobilität zu meinde mit den Vereinen war und viele private Grundeigen- für Wohnbebauung zu schaf- verbessern. Heute ist daraus immer gut, sie beruht auf Ge- tümer profitierten, ist 2020 aus- fen. Die Belebung unserer Ge- ein Projekt geworden, um das genseitigkeit. Wir helfen, wenn gelaufen. Für heimische Hand- werbeflächen ist ein weiteres wir an vielen Stellen beneidet Anträge für ihre Vorhaben ein- werker war das Programm ein Ziel. werden. Es entstand der Fahr- gehen, sie sind für uns da wenn wichtiger Anreiz, sich an den dienst mit dem ZernienMobil. es heißt, Feste mitzugestalten. Umsetzungen der unterschied- Eine touristische Aufwertung Weiter wurde die Begrüßungs- Beispiele gibt es viele. lichen Gewerke zu beteiligen ist mit der Errichtung von Stell- mappe für unsere Neubürger und davon zu profitieren. plätzen für Wohnmobilisten aufgelegt, um ihnen den neu- Die Alte Schmiede mit ihren geplant. en Lebensmittelpunkt bekannt Räumlichkeiten ist inzwischen Die Straßenbeleuchtung wur- zu machen, so auch auf die ein Treffpunkt geworden, wo de in der Gemeinde, wo vor- Schlusswort: Der Gemeinderat fast 30 Vereine und Gruppen, viele unterschiedliche Festivi- handen, auf LED umgestellt. pflegt eine gesunde Streitkul- die hier das gesellschaftliche täten kleinerer Art abgehalten Während in den Ortsteilen tur, Meinungen gehen manch- Leben ausmachen. werden – für Klönnachmittage, neue Lampenköpfe installiert mal auseinander, doch mit dem für Chortreffen, für Filmabende, wurden, werden im Ort Zernien Ziel vor Augen kommt man für Lesungen, für Gruppen- die vorhandenen Aufsätze wei- immer wieder auf einen Punkt. tänze, für kleine Konzerte von ter nach einem kleinen Umbau Zurückschauend auf meine Bei Melly und mit heimischen Künstlern, mit modernen LED-Leucht- 35-jährige Ratsarbeit, davon Friseurmeister für gesundheitliche Belange mitteln bestückt und so weiter 30 Jahre als Bürgermeister, gab (Yoga), für Gottesdienste, zum genutzt. es viele Herausforderungen, Friseur denen ich mich stellen musste. & Sagen kann ich: Schön, dass ich der Gemeinde so lange vorste- Nagelstudio hen durfte. Mein Dank gilt an Timmeitzer Straße 2a dieser Stelle allen Mitbürgern, für die ich gerne Dienstherr 29499 Zernien war und noch einige Zeit sein Melany Büttner werde. Tel. 0160/96261894 Temine nach Vereinbarung Heinz Schulz, Bürgermeister der Gemeinde Zernien stadtsanIerunG dannenBerG 13 neue sanierungsmaßnahmen in dannenbergs Innenstadt

Der Bericht über das Ergebnis tragt wurde, sind intensive Be- der vorbereitenden Unter- standsaufnahmen gemacht suchungen für die Innenstadt worden. Die Missstände von Dannenberg (Elbe) liegt wurden analysiert, in einer vor: In dem Bericht der „Vor- SWOT-Analyse die Stärken und bereitenden Untersuchungen“ Schwächen aufgelistet, eine sind folgende Sanierungsziele Kosten- und Finanzierungs- für Dannenberg dargelegt: übersicht erarbeitet, die Betei- Stärkung der Innenstadt als ligung der Träger öffentlicher generationsübergreifender Belange durchgeführt sowie Wohnstandort, Städtebauliche ein Vorschlag zur Abgrenzung Aufwertung der Innenstadt des Sanierungsgebietes er- unter Berücksichtigung des his- arbeitet. torischen Ortsbildes, Stärkung der Innenstadt als Einzelhan- Das Integrierte Städtebauliche delsstandort, Verbesserung des Entwicklungskonzept wurde Stadtklimas und der Erlebbar- Dannenberg (Elbe) möchte in das Städtebauförderungspro- im Rahmen einer virtuellen keit der Aktion Stadtgrün sowie gramm „Lebendige Zentren“ aufgenommen werden. Bürgerinformationsveranstal- Qualifizierung unterschiedli- Aufn.: R. Seide tung den interessierten Grund- cher Mobilitätsformen. stückeigentümerinnen und Revitalisierung und der Erhalt werter Gebäude, Durchführung Grundstückseigentümern, den Die „Vorbereitenden Unter- von Stadt- und Ortskernen, von Ordnungsmaßnahmen, Bürgerinnen und Bürgern vor- suchungen“ bilden die Aus- von historischen Altstädten Erhalt und Weiterentwicklung gestellt. Diese Konferenz wur- gangsbasis für ein Entwick- sowie Stadtteilzentren, des innerstädtischen öffent- de zuvor durch eine Amtliche lungskonzept. Die Vorlage lichen Raumes, Verbesserung Bekanntmachung allen Inte- eines „Integrierten Städtebauli- • Profilierung und Stadtortauf- der städtischen Mobilität, ressierten nahegebracht. Anre- chen Entwicklungskonzeptes“ wertung, Quartiers- und Citymanage- gungen und Bedenken werden für die Innenstadt von Dan- ment sowie Beteiligung und dokumentiert und im weiteren nenberg (Elbe) ist Vorausset- • Förderung der Nutzungsviel- Mitwirkung von Bürgerinnen Verfahren gewertet. zung, um in das Städtebauför- falt und Erhalt baukulturellen und Bürgern. derungsprogramm „Lebendige Erbes, Der nächste Schritt ist nun der Zentren“ aufgenommen zu Nachdem die BauBeCon Sanie- Aufnahmeantrag, der über das werden. Dieses Städtebauför- • Sicherung der Versorgungs- rungsträger GmbH in Bremen Amt für regionale Landesent- derungsprogramm dient dem struktur zur Gewährleistung vom Verwaltungsausschuss der wicklung dem Ministerium Erhalt und der Entwicklung der Daseinsversorge, Stadt Dannenberg (Elbe) zur vorgelegt werden muss. Ist von Stadt- und Ortskernen. Vor Erarbeitung der Vorbereiten- die Aufnahme ausgesprochen, Weihnachten hat der Rat der • Entwicklung zu attraktiven den Untersuchungen und des kann es losgehen. Viele Grund- Stadt auch dieses beschlossen. und identitätsstiftenden Integrierten Städtebaulichen stückseigentümer in Dannen- Vor diesem rechtlichen Hin- Standorten für Wohnen, Ar- Entwicklungskonzeptes beauf- berg warten bereits. tergrund werden seit vielen beiten, Wirtschaft und Kultur. Jahren Städtebauförderpro- gramme für die Innenentwick- In dem Städtebauförderpro- lung gemeinsam durch Bund gramm „Lebendige Zentren“ und Land aufgelegt. Der Bund können folgende Maßnahmen beteiligt sich an der Finanzie- gefördert werden: Vorberei- rung der förderfähigen Kosten tung der Gesamtmaßnahme von Maßnahmen der Innen- einschließlich der Erarbeitung entwicklung anteilig mit einem eines Integrierten Stadtent- Drittel. Die Bundesmittel wer- wicklungskonzeptes, Maßnah- den durch Landes- und kommen des Klimaschutzes zur munale Mittel zu jeweils einem Anpassung an den Klimawan- Drittel aufgestockt. del und zur Verbesserung der ANNETTE GIEROW LANGE STRASSE 32 IN 29451 DANNENBERG grünen Infrastruktur, bauliche TELEFON UND FAX 0 58 61-98 60 50 Ziel des Städtebauförderpro- Maßnahmen sowohl privat ÖFFNUNGSZEITEN: gramms ist: als auch öffentlich, Sicherung, MO., DI., DO. + FR. 9.00–13.30 UND 14.30–18.00 Sanierung, Modernisierung MI. GESCHLOSSEN · SA. 10.00–13.00 UHR • Die Anpassung, Stärkung, und Instandsetzung erhaltens- 14 stadtGrün mehr urbane grüne Infrastruktur

Der Rat der Stadt Dannen- seiner Sitzung am 10. Dezem- berg (Elbe) hat am 29. Januar ber 2020 beschlossen. 2018 das „Integrierte Städte- bauliche Entwicklungskon- In der Sitzung des Ausschus- zept“ der Stadt Dannenberg ses für Stadtentwicklung und (Elbe) beschlossen. Der Be- Soziales am 7. September 2020 schluss dieses Konzeptes war wurden Kernpunkte der weite- die Ausgangsbasis für eine Auf- ren Planung rund um den Thie- nahme in das Städtebauförder- lenburger See festgelegt. Diese programm „Verbesserung der sind unter anderem: urbanen grünen Infrastruktur in der Stadt Dannenberg (Elbe) – Der vorhandene Fußweg in (Zukunft Stadtgrün). Dieses drei Meter Breite bleibt er- Städtebauförderprogramm ist halten beziehungsweise wird inzwischen umbenannt wor- wiederhergerichtet. den und betitelt sich jetzt mit Insgesamt wird der Bereich um den Thielenburger See durch „Wachstum und nachhaltige ein neues Konzept für Fußgänger und Radfahrer interessan- – Zwischen dem Bäckergrund Erneuerung“. ter werden. Aufn.: R. Seide und dem Schulzentrum wird eine möglichst direkte (grad- In dem Städtebaulichen Ent- den. Die Arbeiten begannen radverkehrs aus dem Ostbe- linige) Radwegeverbindung wicklungskonzept sind Maß- Ende Februar 2021. Eine wei- reich der Stadt in die Planung vorgesehen. Dazu ist am nahmen im Bereich Amtsberg, tere Maßnahme hat der Rat der Wegeführung am Thielen- Bäckergrund eine Querungs- Schloßgraben und im Bereich der Stadt Dannenberg (Elbe) burger See und damit in das hilfe für Fußgänger und Rad- Thielenburger See aufgenom- am 28. September 2020 be- Städtebauförderprogramm als fahrer einzurichten. men worden, die insgesamt schlossen: Der Parkplatz am Maßnahme mit aufzunehmen. den Thielenburger See in Wert Freibad soll ausgebaut werden. Diese Beschlusslage beinhaltet, – Entlang dem Thielenburger setzen und eine Verbindung Die Ausschreibung ist erfolgt. dass der Radverkehr aus dem See sollen Fuß- und Radweg, zwischen See und Innenstadt Die beauftragte Firma begann Ostbereich der Stadt über die wo möglich, räumlich ge- erzielen sollen. ebenfalls im Februar mit den „Esso Wiese“ auf den Stichweg trennt werden. Wo dies nicht Bauarbeiten. am Bäckergrund über die Stra- möglich oder unpraktisch Zunächst war es wichtig, ein ße Bäckergrund und dann am ist, soll die Trennung optisch Schutz-, Pflege- und Maßnah- Der Rat der Stadt hat des Weite- Thielenburger See entlang- durch Materialwechsel oder menkonzept zu erarbeiten. ren am 14. Juli 2020 folgenden geführt werden soll. Eine Tei- Ähnliches erfolgen. Dieses wurde 2019 dem Rat der Beschluss gefasst: den Bau ei- lung der Wegeführung für Fuß- Stadt vorgelegt. Das Konzept ner Radfahrer- und Fußgänger- gänger und Radfahrer ist dabei – Der neue Radweg soll drei war Grundlage für Erd-, Baum- brücke am Schulzentrum über zumindest entlang des Thielen- Meter breit sein. fäll- und Rodungsmaßnahmen die „Alte Jeetzel“. Diese Maß- burger Sees erforderlich. rund um den Thielenburger nahme konnte bisher noch In der Sitzung des Ausschus- See. Bis Ende Februar 2020 nicht ausgeschrieben werden. Bisher war diese Verbindung in ses für Stadtentwicklung und wurden diese abgeschlossen. Der Antrag auf wasserrecht- dem Stadtgrünkonzept nicht Soziales am 4. Februar wurden Als nächste Maßnahme kam liche Anlagengenehmigung enthalten. Die Maßnahmen Planungsvarianten erörtert. der Ausbau des „Parkplatzes und der Antrag auf Befreiung wurden nach der Sitzung mit Diese Varianten werden in Schloßgraben“ an die Reihe. von den Verboten des § 3 Abs. Vertretern des Amtes für re- weitergehenden Beratungen Der Parkplatz Schloßgraben 1 Nr. 24 der Verordnung zum gionale Landesentwicklung verfolgt und am 20. April 2021 mit seinen angrenzenden An- LSG „Gewässersystem der Jeet- besprochen und fanden Zu- in einer weiteren Sitzung des lagen und Wegen war nach zel mit Quellwäldern“ an den stimmung. Es zeichnete sich Ausschusses für Stadtentwick- dem Städtebaulichen Entwick- Landkreis Lüchow-Dannen- in dem Gespräch ab, dass für lung und Soziales dem Rat lungskonzept zu überarbeiten, berg für das Brückenbauwerk die Finanzierung dieser Maß- der Stadt zur Beschlussfassung um die Aufenthaltsqualität und am Schulzentrum ist bisher nahme eine Erhöhung des empfohlen. die Barrierefreiheit zum Thie- noch nicht genehmigt worden. Kostenrahmens erforderlich ist. lenburger See herzustellen. Die Kosten wurden mit einem Insgesamt wird der Seebereich Der Neubau der barrierefreien In der Ratssitzung Anfang Betrag von 400 000 Euro dem für Fußgänger und Radfah- Rampe und die Neuanlage September 2020 ist der Verbin- Amt für regionale Landesent- rer interessanter werden. Im der vorhandenen Gehwege dungsweg von der Gartower wicklung dargelegt. Mit der nächsten Schritt, im kommen- sind Ende 2020 fertiggestellt Straße zum Thielenburger See Programmanmeldung für das den Jahr, wird über die Auf- worden. in die Planungen aufgenom- Jahr 2021, die bis zum 1. Juni enthaltsqualität entschieden. men und festgelegt worden. dem Amt für regionale Landes- Dies beinhaltet unter anderem Auch der Auftrag für die Teil- Des Weiteren hat der Rat be- entwicklung vorliegen muss, Liegewiesen, Spielplätze, Stau- maßnahme „Treppen, Wege, schlossen, die im Verkehrsent- wird diese Kostenerhöhung denbeete und die Nutzung des Beleuchtung und Mobiliar wicklungsplan enthaltenen beantragt. Der Rat der Stadt Sees bilden den Abschluss der Amtsberg“ ist vergeben wor- Vorgaben zur Leitung des Fahr- Dannenberg (Elbe) hat dies in Maßnahmen. Insel-shoppInG 15 einkaufserlebnis mit alle sinnen

Zu einem rundum gelungenen sind miteinander verzahnt. Sie Einkaufserlebnis gehört mehr pflegen das Miteinander, was als das Tätigen eines Schnäpp- sich auch in gemeinsamen Ak- chens. Das Gesamtpaket muss tionen wie „Elb-Zoll-Frei“offen- stimmen, am besten mit net- bart. Dieses Inselfeeling nimmt ten Gesprächen, Dingen, die einen unbewusst für sich ein. einzigartig sind und neugierig Man fühlt sich umsorgt. machen – und das Ganze am besten in einem attraktiven Es gibt sie mitunter schon recht Umfeld, das ebenso anregend lange, diese Inselläden. Zum wie erholsam ist. Auf Hitzackers ANTHRA, dem „ritz“ und eigen- Fachwerkinsel ist das alles Art kamen wöckworx, Feuer beim Inselshopping möglich: Fußläufig nur wenige Meter auseinander befinden sich auf und Flamme und BEHÜTET so- die Kuscheldecke für das Sofa, Hitzackers Fachwerkinsel die Geschäfte des Inselshoppings. wie weitere dazu. Die Kaufleute die tolle Hose, der individuelle Aufn.: privat und Vertreter alten Handwerks Hut, die ausgefallene Kette, in- bemühen sich, überwiegend dividuell gefertigte Kinder- und gefühl ein, wenn die Sinne Hitzackers Stadtinsel gibt: Im- faire sowie sozial- und umwelt- Babykleidung, Getöpfertes für erheitert und angesprochen, mer wieder reagieren Kunden verträgliche Waren anzubieten. Heim und Garten! aber nicht überfordert werden. und Kundinnen begeistert, Das Niedersächsische Laden- Der Kunde ist nicht anonym, er wenn sie für einen Artikel, der in öffnungsgesetz erlaubt es, dass Inselshopping – das ist ein steht im Austausch, wird nach einem Geschäft nicht vorrätig die Läden in Hitzacker nach erholsamer Bummel der be- Wunsch und auf Maß beraten ist, in einen der anderen Läden Weihnachten bis Ende Oktober sonderen Art. Im Gegensatz und ausgestattet. geschickt werden. Der Grund auch sonntags öffnen dürfen. zum Online-Einkauf stellt sich für die Abstinenz des Konkur- Je nach Pandemielage ist für dabei dieses ganz besondere Hinzu kommt eine Besonder- renzdenkens: Die Inselkaufleu- September ein Inselkauffrau- angenehm aufgeregte Lebens- heit, die es vielleicht nur auf te kennen und schätzen sich, entag geplant. INSEL-SHOPPING auf der Stadtinsel Hitzacker Foto und Gestaltung: Rainer Erhard Rainer und Gestaltung: Foto eigenArt BEHÜTET ANTHRA ritz Feuer und Flamme wöckwörX 16 musIKWoche/smt musikwoche im frühling

woche Hitzacker coronabe- türen II“ fünf Sätze aus einer dem liest der Dresdner Kaba- dingt verschieben mussten, der Suiten spielen, die Bach rettist Friedrich-Wilhelm Junge ist das 35. Festival nunmehr nach deren jeweils erstem Satz unter dem Titel „Das Loch in der vom 30. April bis 9. Mai 2021 benannte: „Ouvertüre“. In dem Brücke“ groteske Kurzgeschich- wie gewohnt unter der künst- Konzert des renommierten ten von Sławomir Mrożek, die lerischen Leitung des Oboisten Blockflötenensembles Flau- Ive Kanew (Saxofon) und Mi- Albrecht Mayer geplant. Das tando Köln wird zudem eine chael Fuchs (Klavier) musika- diesjährige Thema „Ouvertüre“ Ouvertüre von Georg Philipp lisch untermalen. wird vielfach erklingen. So zum Telemann erklingen. Der Pianist Beispiel im Kammerkonzert Hinrich Alpers wird Beethovens Das Festivalprogramm bietet „Ouvertüren I“ mit dem Alte- gleichnamige Sinfonie in Liszts noch viele weitere Highlights. Musik-Ensemble NeoBarock. Gewand vortragen, ergänzt um Informationen zum ausführ- Auch am Klavierabend mit eigene Betrachtungen. Cross- lichen Programm mit vielen dem Pianisten Martin Stadtfeld over bietet das Konzert „Roll- weiteren Künstlern gibt es Mu- Die Musikwoche Hitzacker wird das diesjährige Thema OverBeethoven – Revolution“, sikwochenbüro unter der Te- unter der Leitung von Al- der Musikwoche mit Werken in dem Eckart Runge (Vio- lefonnummer (0 58 62) 81 97 brecht Mayer soll coronabe- von Johann Sebastian Bach loncello) und Jacques Ammon sowie online unter www. dingt im Frühjahr stattfin- bedacht. Albrecht Mayer selbst (Klavier) berühmte Melodien musikwoche-hitzacker.de, wo den. Aufn.: J. Schmieta wird mit dem Cembalisten Vital Beethovens und arrangierte auch Karten bestellt werden Julian Frey und der Geigerin Kompositionen innovativer können. Dort wird zudem über Nachdem die Veranstalter die Liza Ferschtman zur Eröffnung Ikonen des Rock, Pop und Jazz coronabedingte Maßnahmen für Februar geplante Musik- des Kammerkonzerts „Ouver- schwungvoll präsentieren. Zu- informiert. „flucht in bessere Welten“

Die Sommerlichen Musiktage rund 6 000 Tickets verkauft, in Hitzacker (SMT) sind Deutsch- regulären Jahren bis 2019 etwa lands ältestes Kammermusik- 10 000. Die 2020 fast durchge- festival und zugleich eines der hende Doppelung der Konzer- geistig jüngsten. Sie verstehen te werde in diesem Jahr aber sich heute mehr denn je als nur eingeschränkt möglich Festwoche der gemeinsamen sein, meinte Strehk. Digitale Entdeckungen – von reizvollen Alternativen seien allenfalls im Konzertformaten, beziehungs- geringem Umfang geplant, so reichen Programmen, un- Strehk – ihn interessiere Kunst gewöhnlichen Spielstätten, in digitalen Raum nur dann, internationalen Künstlerper- wenn sie kein Ersatz für exis- sönlichkeiten und aufstreben- Abstand zwischen den Plätzen wird auch in diesem Jahr die tierende Formen sei, ergänzte den jungen Talenten. Davon Sommerlichen Musiktage Hitzacker prägen – im Freien und Oliver Wille. konnte man sich bei der 75. natürlich im Konzertsaal. Archivaufn.: T. Janssen Auflage überzeugen: „Den Eine definitive Entscheidung, Sommerlichen Musiktagen in Hitzacker im Rahmen der SMT der Beteiligten zusammen. ob und in welchem Umfang Hitzacker gelingt eine berü- ein offener, lebendiger Ort mit Damit das gelingt, planen die das Festival stattfinde, werde ckende Feier ihres 75. Jubilä- vielen kulturellen Interaktionen Verantwortlichen mit einem rund einen Monat vor Beginn ums trotz coronabedingter werden – auch unter eventuel- Konzept, das wie im Vorjahr mit fallen – „wir sind langmütig Einschränkungen. Ein Beispiel, len Corona-Bedingungen: vom reduzierten, im Schachbrett- und -mutig“, so Strehk. Wichtig das Schule machen könn- 31. Juli bis 8. August mit dem muster angeordneten Plätzen sei „Planungssicherheit“. Die te“, schrieb die Süddeutsche Thema Franz Schubert. Darü- arbeitet, erläuterte Dr. Christian Sommerlichen könnten „nach Zeitung. „Diese Sommerlichen ber, wie in dieser Gegenwart ein Strehk, der Vorsitzende des Trä- menschlichem Ermessen statt- Musiktage werden in die Ge- Festival wie die Sommerlichen gervereins. Er verwies auf eine finden“, stellte dazu Nieder- schichte eingehen. Allein Musiktage stattfinden kann, Studie des Fraunhofer-Instituts, sachsens Kulturminister Björn schon, weil sie im Gegensatz ging es Mitte Februar bei einer die einer solchen Platzordnung Thümler fest. zu fast allen anderen Festivals Zoom-Pressekonferenz. Diese Unbedenklichkeit attestiert überhaupt stattfanden“, resü- war geprägt von Optimismus. habe. Offen und von den kon- Weitere Informationen gibt es mierte die Cellesche Zeitung. „Ich kann mir nur vorstellen, kreten Bedingungen abhängig unter (0 58 62) 94 14 30 dass wir stattfinden“, fasste In- sei derzeit die tatsächliche oder unter Und auch in diesem Jahr soll tendant Oliver Wille den Tenor Platzzahl, im Vorjahr habe man www.musiktage-hitzacker.de. reGIonales eInKaufen 17 Krise verstärkt Bio-trend

kostladen in Dannenberg und die Bio-Insel in Hitzacker. Seit Info Jahren bieten die beiden - Ma- OIKOS-Naturkostladen, Regional ist ideal! rio Kühn-Jablonski mit seinem Lüchower Straße 80, 29451 Oikos-Team und Jürgen Wedler Dannenberg, Telefon mit den Mitarbeitern der Bio- (0 58 61) 9 86 19 23, www.bio- Bei uns erhältlich: insel – Gemüse, Obst, Getränke oikos.de, geöffnet montags Waldgarten Eier und Backwaren von biologisch bis freitags von 9 bis 18 Uhr, Milchschafhof Diahren wirtschaftenden Betrieben aus sonnabends von 8 bis 13 Uhr Thorsten Mutzke der Region an. Sie gehören zu Eier von der Familie Dreyer den Ersten, die Vegetarier und Bio-Insel, Am Markt 4, Vollkornbäckerei Veganer beraten konnten und 29456 Hitzacker (Elbe), Scharnebeck für sie leckere Lebensmittel ins Telefon (0 58 62) 9 85 65 99, Bäckerei W. Becker Sortiment genommen haben. www.bioinsel-hitzacker.de, Milchschafhof Diahren Auch Kosmetika, Wasch- und geöffnet montags bis freitags Hauptmanns Hof Reinigungsmittel ohne Mikro- von 8 bis 18 Uhr, sonnabends Hofbäckerei Darzau Direkt an Hitzackers Markt- plastik sind in den Regalen von 8 bis 13 Uhr – Sönke Hinz platz befindet sich die Bio- der Bioläden zu finden. Zahn- Bauckhof Insel. 2 Aufn.: R. Seide bürsten aus Bambus, Putz- Bio Obst Büdnerei Teldau schwämme oder Wischtücher Standort eröffnet, um in den Der Bio-Trend hält an; er hat sich aus recycelten Grundstoffen größeren Verkaufsräumen ein Lüchower Str. 80 in Dannenberg während der Corona-Zeit sogar ebenso. Und sie bieten ein Voll- noch vielfältigeres Bio-Sorti- Tel. 0 58 61-9 8619 23 verstärkt: Als die erste Corona- sortiment, also alles, was im ment anbieten zu können. Der Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr Welle unseren Alltag lahmlegte Alltag vonnöten ist. Auch dank kleinere Laden in der Innen- Sa. 8.00–13.00 Uhr www.bio-oikos.de und viele verunsicherte, stieg ihres Engagements bildete sich stadt blieb zunächst erhalten, bundesweit nachweislich die in der Elbtalaue eine wachsen- musste 2017 aber geschlossen Nachfrage nach Bio-Lebens- de Szene an Bio-Einkäufern. werden. mitteln und regionalen Produk- ten. Alle Mitglieder der Familien Jürgen Wedler, der die Bio-Insel sind mehr zu Hause und haben im Juli 2017 von seiner Vorgän- zudem mehr Zeit, sich mit dem gerin übernahm, freut sich über Kochen und den Hintergrün- das Vertrauen, das seine Kund- den der Nahrungsmittelpro- schaft ihm und seinem „tollen duktion zu beschäftigen – also Team“, dessen Kompetenz re- über die Qualität des Essens gelmäßig durch Schulungen und die Arbeitsbedingungen, gesteigert wird, entgegen- die dahinterstehen. Ganz weit bringt. Auch infrastrukturell vorn in der Gunst des Kunden: wurde investiert – etwa in neue natürliche Immunbooster. Kühlgeräte.

Bio, regional, vegan, unver- Mario Kühn-Jablonski über- packt, frei von Mikroplastik, nahm nach fünfjähriger stell- schonend zubereitet, mög- vertretender Ladnertätigkeit lichst keine Flugware – die 2014 den Naturkostladen Oikos regionalen Bioläden haben von der Gründerin Gerda de Trends gesetzt, verstärken sie, Vries Weninger. Im Jahr darauf erfinden sich ständig neu. Dafür wurde an der Lüchower Straße stehen auch der OIKOS-Natur- 80 mit dem OIKOS II ein neuer

Das Interieur des OIKOS-Naturkostladens an Dannenbergs Lüchower Straße. 18 reGIonales eInKaufen neubau eines edeKa-marktes an dannenbergs Querdeich

Bianca Altenburg führt den EDEKA-Markt in Dannenberg (Elbe) seit Jahrzehnten. Viele Jahre wartet sie schon darauf, dass sie in einen neuen, modernen Markt umziehen kann. Der EDEKA-Markt im Develang ist baufällig und entspricht im Inneren nicht mehr dem Ein- kaufserlebnis, dass sich Kundin- nen und Kunden wünschen. Der Rat der Stadt Dannenberg hat bereits im Jahre 2015 Än- derungsbeschlüsse zu den Bebauungsplänen Mühlentor sowie Querdeich gefasst, um eine gemeinsame Entwicklung der innenstadtnahen Zentren So sieht der Entwurf für den neuen EDEKA-Markt in Dannenberg aus. Aufn.: terraplan zu ermöglichen. Im Rahmen einer Städtebaulichen Entwick- ein zweiter Einzelhandels- und dem Stadtkern entsteht eine Teilbaugenehmigung. Die lungsmaßnahme war und ist schwerpunkt an der Achse ein großer öffentlicher Park- Maßnahmen sollen ineinander dies erklärtes Ziel. Lange Straße geschaffen und platz, der den Verkehr von fassen und im gleichen Zeit- so der Innenstadtkern gestärkt. ergänzenden Einzelhandels-, raum umgesetzt werden. Die Dazu wurden erstmals 2016 Dienstleistungs- oder Wohn- Projektgesellschaft Mühlentor Verträge zwischen der Stadt Jahre der Planung mit Erarbei- nutzungen aufnehmen soll. Für Dannenberg GmbH & Co. KG in- und dem Projektentwickler, der tung von Gutachten gingen diese Entwicklung in der Stadt vestiert insgesamt 14 Millionen „Projektgesellschaft Mühlentor seitdem ins Land. Zielabwei- sind umfangreiche Ausgleichs- Euro in Dannenberg. Eine be- Dannenberg GmbH & Co. KG“, chungsverfahren, Bebauungs- maßnahmen erforderlich. Im trächtliche Summe. Zunächst geschlossen. Kernziel der Städ- planung und Flächennutzungs- vergangenen Herbst wurde wurden die Grundstücke ange- tebaulichen Entwicklungsmaß- planung wurden miteinander entlang der Umgehungsstraße kauft, planerische Leistungen nahme ist die Entwicklung am gekoppelt. Ein Sondergebiet eine Streuobstwiese angelegt. finanziert, Ausgleichsmaßnah- Mühlentor/Querdeich, um die „Einkauf“ mit einer zulässigen men durchgeführt. Lange Straße als Einkaufsmeile Gesamtverkaufsfläche im Be- In diesem Frühjahr geht es an zu stärken. Das Städtebauliche reich der Querdeichgärten soll die Umsetzung der Maßnahme: Nun geht es an die Hochbau- Entwicklungskonzept geht umgesetzt werden, um die Ver- Die Baugenehmigung für den maßnahmen. Mit den Baukör- von einer Belebung des struk- lagerung des EDEKA-Marktes Mühlentorbereich liegt vor. Die pern am Mühlentor und im turschwachen westlichen Alt- vom Develang in Richtung Altgebäude sind Ende Februar Querdeich wird der Stadtein- stadtkernes aus. Damit werde Stadtkern zu ermöglichen. bereits abgerissen worden. Für gang von Dannenberg ein an- neben dem Bereich am Markt Zwischen dem Sondergebiet den Querdeichbereich gibt es deres Gesicht bekommen.

Hof Fleischer/ ung acht Hafemann chl ce ss ervi Hofverkauf au tys H ar Ganzjährig im SB-Verkauf: P

Kartoffeln und Eier aus Freilandhaltung Spargel aus eigenem Fleischerei Meyer GmbH Anbau in der Saison Lange Straße 40 · 29451 Dannenberg Ende April – Mitte Juni Telefon 0 58 61 - 98 66 36 Mo. – So.: 9 – 12 Uhr Di., Do. + Fr.: 16 – 18 Uhr Öffnungszeiten: Mo. + Sa. 8.00-13.00 Uhr · Di., Do., Fr. 8.00-18.00 Uhr Mi. 8.00-14.00 Uhr BauernHöFe KG ProNatur Uelzener Straße 77 Wir verstehen unser Handwerk und beraten Sie gern! Direkt vom Hof auf Ihren Tisch 29451 Dannenberg (Elbe) reGIonales eInKaufen 19 auch ein Beitrag zum klimaschutz

land, Salat aus Holland – sie Ein Kriterium, warum sich im- unterwegs sind, bevor sie auf werden zwar nach wie vor an- mer mehr Verbraucher für re- den Tisch kommen und da- geboten, aber mehr und mehr gionale Produkte entscheiden, durch entsprechend frischer von heimischem Gemüse aus ist die bessere Nachvollzieh- sind. Vor allem aber wird durch dem Regal gedrängt. Schein- barkeit, woher die Ware kommt die kürzeren Transportwege bar wächst die Sehnsucht der und wie sie produziert wird. deutlich weniger klimaschäd-

Kunden nach Kartoffeln, die Der regionale Bezug und die liches CO2 freigesetzt, das den der Bauer von nebenan aus Nähe zum Hersteller geben Klimawandel beschleunigt und dem Acker gezogen hat. Der dem Verbraucher Sicherheit den Treibhauseffekt begüns- Ernährungsreport des Bundes- und schaffen Vertrauen – denn tigt. Sich für den Kauf regiona- Wer regionales Obst und ministeriums für Ernährung nicht zuletzt haben auch die ler Produkte zu entscheiden hat Gemüse kauft, fördert den und Landwirtschaft von 2018 zahlreichen Lebensmittel- also nicht nur für den einzelnen Klimaschutz. Aufn.: R. Seide untermauert diesen Eindruck skandale der letzten Jahre dazu Verbraucher Vorteile, sondern mit Zahlen: Demnach legen geführt, dass der Konsum re- für die Gesellschaft insgesamt. „Regional“ oder „aus der Hei- mehr als drei Viertel der Ver- gionaler Produkte derzeit regel- Je mehr regionale Ware kon- mat“ – wer in der Elbtalaue im braucher (78 Prozent) Wert da- recht boomt. sumiert wird, desto weniger Supermarkt einkauft, findet rauf, dass die Lebensmittel, die Lebensmitteltransporte über diese Schlagworte auf vielen sie einkaufen, aus ihrer Region Ein weiterer Grund ist, dass die große Distanzen sind nötig – Produkten. Äpfel aus Neusee- stammen. Lebensmittel nicht erst lange und das ist gut für unser Klima. Wohnstoffe für jeden Zweck

chenpreisen findet, wo Natur- Das ist Handwerkskunst, die kissen auf Biobettwäsche hei- von Können kommt. Heinrich meligen Charme ausstrahlen. Kranz ist seit über einem Vier- Kein Wunder, Heinrich Kranz teljahrhundert Raumausstatter. wurde vom Wirtschaftsmaga- Selbstverständlich gibt es in der zin Capital und dem WWF mit Dönz 7 ein großes kostenfreies einem Sonderpreis dafür aus- Servicepaket mit Beratung und gezeichnet, dass er sich darauf Aufmaß sowie einem umfang- versteht, wie man natürliche reichen Näh-, Dekorations-, Textilfasern umweltschonend Montage- und Polsterservice. produzieren kann – „mit einer kreativen Weiterentwicklung Weitere Infos unter: fast vergessener Verfahren“. www.doenz7.com.

Traumhafte textile Einrichtungsideen gibt es in Jameln bei Hauptstr. 7 | Jameln der Dönz 7. Aufn.: R. Seide Tel. 05864-9878730 tägl. durchgehend 9–18 Uhr, Früher war die Dönz in Bauern- von gewachsenem Wohlstand. Sa. 10–13 Uhr häusern das feine Wohnzim- Ein schönes Zuhause ist immer Raumausstattung auf über 200 m2 mer hinter der Tenne, das man auch eine liebevolle Einladung. über 5000 Auswahlstoffe für meist nur zu besonderen Anläs- Das Ladengeschäft Dönz 7, das mit Näh-, Polster-, Montage- • und Dekorationsservice schönes Wohnen sen betreten hat. Da die Dönz Heinrich und Karen Kranz seit • Outdoor-Stoffe für Garten, in der Regel von der Bauersfrau, 2010 an Jamelns Hauptstraße • Wohnstoffe für jeden Zweck Winter garten, Wohnmobil, Boot dem Zeitgeist entsprechend, führen, atmet diesen Geist. • Sonnenschutz u. Sichtschutz • stilvolle Maßanfertigung aus hübsch eingerichtet wurde, ist maßgefertigt: Plissees, Rollos, eigener Näherei Jalousien, Lamellenvorhänge, • Polsterarbeiten vom Stuhlsitz auch schon mal das eine oder Diesen Geist, der Tradition mit bis zum antiken Sofa andere „unnütze Zeug“ in die Moderne verbindet, spürt man Flächenvorhänge, Raffrollos • Dekostangen u. Schienen in • Schaumstoffe Ökotex in allen gute Stube gekommen – zum bereits beim Öffnen der Laden- allen Maßen + Zubehör Stärken + Zuschnitten Leidwesen des zahlenden Bau- tür, wenn einen Tausende von • Objektstoffe für Gastronomie, ern, der es zunächst störrisch liebevoll in einem Ensemble kostenloses Aufmaß Ferienhäuser, Wohnheime „Gedöns“ nannte, um später historischer Möbel drapierten Messen & Beraten in Ihrem • edle Bio-Bettwäsche damit stolz anzugeben. Heute Wohnstoffe erwarten. Ein Zuhause • Bio-Dinkel- und Hirsekissen ist ein schönes Zuhause Aus- einzigartiger „Dorfladen“ für • Neu: „Wenden Sofa“ druck von Nestwärme, Iden- höchste Ansprüche, wo man Sie rufen an, wir kommen! das Küchen- und Dielen-Sofa tität, Geborgenheit oder auch echte Schätze zu Schnäpp- 20 Regionales einkaufen Markthalle in Dannenberg (elbe)

Unterschiedliche Produkte und bank der örtlichen Holzmanu- Erzeugnisse aus der Region faktur eben jene genießen. Das stehen in der Markthalle in Gemüse und das Obst für den Dannenberg (Elbe) zum Ver- täglichen Einkauf aussuchen, kauf. Ein Angebot unter Netz- dabei nette Gespräche führen, werkern, so könnte man die den Marktcharakter erleben. Initiative beschreiben – ein Dies ist der Eindruck, den die Stück selbst gebackenen Ku- Markthalle vermittelt. chen genießen, auf einer Sitz- Die Markthalle ist eine Laden- gemeinschaft regionaler Er- zeuger mit mittlerweile 25 Ausstellern, in der hauptsäch- lich regionale Produkte aus Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Klöcker (rechts) über- den ländlichen Gemeinden reichte gemeinsam mit Timm Fuchs, Beigeordneter des Deut- beworben und verkauft wer- schen Städte- und Gemeindebundes, den Förderbescheid den. Sie dient als Qualitäts- virtuell an Dannenbergs Stadtdirektor Jürgen Meyer und merkmal für den Tourismus im Ursula Fallapp, die Leiterin des Dannenberger Stadtmarke- Landkreis Lüchow-Dannen- tings. Aufn.: J. Schmitz/photothek.de berg, eine Aussage, die im Lange Str. 16 | Dannenberg touristischen Marketingkon- Übrigens: Die Samtgemeinde Knotenpunkt einer regionalen Lange Str. 16 Mi.–Fr.: 9–18 UhrDannenberg zept festgeschrieben ist. Gas- Elbtalaue hat am 29. Januar Nahversorgungsinfrastruktur Sa.: 9–14 UhrMi.–Fr.: 9–18 Uhr tronomen beziehen hier ihre aus der Hand der Bundes- weiter zu entwickeln, die über Tel.: 05861 9869554Sa.: 9–14 Uhr Waren, die Markthalle dient ministerin für Ernährung und Außenstellen, vor allem in E-Mail: [email protected].: 05861 9869554 als Umschlagplatz. Tourismus Landwirtschaft Julia Klöckner Form von Regiomaten, verfügt. E-Mail: [email protected] und Einzelhandel bilden neue einen Förderbescheid erhalten. Regiomaten sollen zunächst Gutes von hier für Tisch und Daheim. Wertschöpfungsketten. Die Stärkung der regionalen in der Gemeinde Jameln auf- Nahversorgung mit Lebens- gestellt werden. Andere Dörfer Die Ladengemeinschaft wird mitteln ist das Ziel. Dafür stellt werden derzeit hinsichtlich der vom Marketingverein ALMA der Bund 49 292,65 Euro bereit. Abnehmerquoten ermittelt. Elbtalaue – Alle machen Das Projekt heißt „Regionale Ziel sind kurze Lieferketten von Marketing e.V. betreut. Brot LebensMittelPunkte“. Die Mit- regionalen Erzeugnissen zu und Backwaren, Wurst und tel kommen aus dem Bundes- den Konsumenten. Zudem sol-  Bio Kleidung von Chapati Fleisch, Honig, Tee, Gewürze, programm „Ländliche Entwick- len natürlich die Regiomaten & Tranquillo  Getränke, Produkte von Schaf lung“ (BULE). Dieses Projekt ist auch einen sozialen Austausch  Nordisch & Nostalgische Wohndeko  und vieles mehr stehen bei beim Bundesministerium für fördern. Die Menschen aus der  Bio Seifen & festes Shampoo   Große Auswahl an der Sortimentsgestaltung im Ernährung und Landwirtschaft Nachbarschaft kommen zu- Seifenschalen & Geschirr  Vordergrund. Wert wird auf angesiedelt. Das Konzept der sammen und halten auch mal  räder & Good old friends hergestellte Erzeugnisse aus Samtgemeinde sieht vor, die einen kleinen Plausch. Dieses Fachhandel  der Region gelegt. Inzwischen Regionale Markthalle in Dan- Projekt dient dazu, dass Her- Lange Str. 49 · 29439 Lüchow Tel. 0 58 41/9 94 87 68 versteht sich die Markthalle nenberg, die als Ladengemein- steller ihre Produkte direkt www.shabbythek.de als Zentrum für eine Nahver- schaft von regionalen Herstel- einer größeren Kundschaft an- sorgung. lern gegründet worden ist, zum bieten können.

LANGE STRASSE 36 • 29451 Dannenberg KaufhausDeswenDlanDs.De 0 58 61 • 98 90 66 Am Markt 11 Bei uns finden Sie: 29451 Dannenberg NÜTZLICH Mo. – Fr. 10:00 – 18:00 Bekleidung, UND Sa. 10:00 - 14:00 SCHÖN Wohnaccessoires Dessous und eine AUS DER REGION Tel. 05861/9864242 Mo.–Fr. 10 bis 18 Uhr www.frauenart-dan.de Änderungsschneiderei Sa. 10 bis 14 Uhr Museen unD kultuRelles 21 auf spurensuche in Hitzacker

In Hitzacker wird die Erinne- rung an die eigene Geschichte wachgehalten. Nicht nur das Museum, das im Alten Zoll- haus, dem ältesten Gebäude der Stadt, untergebracht ist, hat viel zu erzählen. Auch der virtuelle Stadtrundgang entlang der Hafenpromenade und die „Hausfahnen“ geben einen tiefen Einblick in das Leben mit und an der Elbe. Und wer dann noch eine Tour mit dem Sofafloß Herzogin Dorothea auf der Elbe macht – der kennt (fast) alle Besonderheiten von Hitzacker.

Mit dem Sofafloß Herzogin Dorothea entführen die Mitarbeiter des Alten Zollhauses die Mu- Sofafloß Herzogin seumsbesucher auf die Elbe. Aufn.: S. Albrecht

Dorothea Deutschlands sichtbar war. Da- der Grenzöffnung im Jahr 1989, Einen besonderen Einblick in von berichten die Museums- von dereinstigen Riesenkas- die Geschichte(n) der Stadt Die Fahrten mit dem Sofafloß skipper während der Floß- tanie und vieles mehr. Dank Hitzacker geben die Hausfah- sind etwas ganz Besonderes. fahrt. Besucher, die nach der der QR-Codes kann man den nen an nahezu 40 Häusern Die Besucher sitzen auf dem Floßfahrt noch mehr über die Rundgang virtuell fortsetzen auf der Stadtinsel. Sie erzählen Katamaran-Floß nah am Was- Geschichte von Hitzacker und und unter anderem den Er- Geschichte(n) rund um die ser, hören den leisen Schlag der Umgebung erfahren möchten, zählungen von Experten und einstigen Eigentümer und Ei- Wellen und das Gezwitscher sollten dem Museum einen Zeitzeugen lauschen. Und im gentümerinnen der Gebäude der Vögel. Sie schippern elbauf- Besuch abstatten. Der Eintritt Museum gibt es eine neue und werfen einen Blick auf die wärts oder elbabwärts, je nach ist im Fahrpreis inbegriffen. Multimedia-Station mit weite- Stadtgeschichte, manchmal Wunsch auch frühmorgens Übrigens: Diese Floßfahrten ren Ergänzungen. ganz ernst, manchmal ver- oder abends. Verpflegung darf eignen sich auch wunderbar schmitzt mit Hinweis auf die mitgebracht werden. als Geschenk. Gerade nach heutigen Besitzer. Zusammen- den Shutdown-Zeiten ist das Häuser gefasst sind die Hausfahnen Die Elbe ist aber nicht nur Bedürfnis, mit der Familie, mit in einer Broschüre, die für fünf wunderschön. Sie hat auch viel Freunden oder Kollegen etwas erzählen Euro im Museum und in den zu erzählen – über Flora und gemeinsam zu erleben, groß. Buchhandlungen vor Ort er- Fauna und über die Zeit als dort Ein Geschenk-Gutschein kann Geschichte(n) worben werden kann. direkt vor Hitzacker die Teilung vorab erworben werden. Das Sofafloß bietet Platz für Grup- pen bis zu elf Personen. Info: Weitere Informationen: Telefon: (0 58 62) 88 38, E-Mail: info@ museum-hitzacker.de, www. museum-hitzacker.de. Virtueller Stadtrundgang

Neu ist der Stadtrundgang vom Schöpfwerk zum Weinberg, der vom Museum Anfang dieses Jahres fertiggestellt wurde. Acht Infopulte an verschiede- nen Stationen erzählen von Jüngst veröffentlicht: eine bewegten Momenten in der Broschüre über die Hausfah- Geschichte von Hitzacker, von nen. Aufn.: Altes Zollhaus den Jahrhunderthochwassern, 22 Museen unD kultuRelles aZH: Zum anfassen und Mitmachen

Vor mehr als 4 000 Jahren lie- selbst aktiv zu werden. Im Caféterrasse verfügt, täglich ßen sich am Hitzacker-See die Rahmen der museumspädago- von 10 bis 17 Uhr viele Ak- ersten Siedler nieder. Deutsch- gischen Mitmach-Programme tionstage, Konzerte, Lesungen lands erstes bronzezeitliches kann man (nach vorheriger oder Mitmach-Aktionen für Freilichtmuseum, das Archäo- Buchung) all jene Fertigkeiten die ganze Familie. Ein Beispiel: logische Zentrum Hitzacker erlernen, die für die Menschen Am Ostermontag hat der Os- (AZH) befindet sich auf diesem der Bronzezeit überlebensnot- terhase wieder viele Ostereier Original-Siedlungsplatz. Drei wendig waren: Feuermachen versteckt. Wer sie findet, kann rekonstruierte Langhäuser, ohne Streichholz, Lehmflecht- an der Verlosung der großen ein Flechtwand-Labyrinth, ein wände bauen, Getreide zu und kleinen Preise teilnehmen. Eine Lehmflechtwand ent- Toten- und ein Grubenhaus Mehl vermahlen und damit Über den Tag verteilt finden steht im AZH. Aufn.: J. Raeder vermitteln einen lebhaften Ein- backen, mit Pfeil und Bogen Spiele rund um das Osterei druck von dieser frühen Sied- jagen und mehr. Den Flyer zum statt. Entwürfe dazu liegen vor, kom- lung. museumspädagogischen An- men in diesem Jahr aber noch gebot gibt es hier. Übrigens: Im AZH sollen zu- nicht in die Praxis. “Geschichte zum Anfassen und künftig neue didaktische Ideen Mitmachen” – unter diesem Von April bis Oktober (Pan- – Experimentier- und Mitmach- Weitere Informationen gibt es Motto bietet das Museum demielage beachten) bietet stationen sowie haptische unter (0 58 62) 67 94 oder im seinen kleinen wie großen Be- das Museum, das zudem über Möglichkeiten zum Begreifen Internet unter www.archaeo- suchern viele Möglichkeiten, einen Museumsshop und eine von Archäologie – entstehen. centrum.de. naturum: flora und fauna im Blick

Die Göhrde ist das größte zu- zeigt diese einzigartige Flora – von Anfang April bis Ende Info sammenhängende Mischwald- und Fauna und die Geschichte Oktober – zugänglich. Ganz- gebiet Norddeutschlands. Das der Göhrde in seiner Daueraus- jährig gibt es zudem immer am Die Öffnungszeiten (Pan- Waldmuseum Naturum Göhr- stellung sowie in wechselnden ersten Sonnabend im Monat demielage beachten) des de lädt dazu ein, diese span- Ausstellungen zu aktuellen eine naturkundliche Führung. Göhrder Naturums an der nende Region zu entdecken: Themen. Das „Wildtierkino“ im Regelmäßig finden jahreszeitli- König-Georg-Allee 5 sind Der Göhrdewald mit seinen Obergeschoss kommt bei klei- che Sternenspaziergänge statt. von Anfang April bis Ende vielen Schutzgebieten bietet nen wie großen Gästen gut.I Oktober 2021 (Änderungen Lebensraum für viele seltene Ob Waldführungen, Entspan- vorbehalten): freitags von und bedrohte Arten. Die alten Besondere Angebote: In un- nungs- und Achtsamkeitsan- 14 bis 18 Uhr, sonnabends, Traubeneichen der Göhrde be- mittelbarer Nachbarschaft des gebote: Auf Anfrage bietet das sonntags und feiertags von herbergen beispielsweise noch Naturums beginnen das „Wald- Naturum Göhrde besondere 11 bis 18 Uhr die anderswo selten geworde- labyrinth“ (ein Naturwissens- Programme und Touren zu Zu erreichen ist das Naturum nen Eremit- und Hirschkäfer. Es Quiz in Labyrinthform) und ein unterschiedlichen Themen an. Göhrde unter der Telefon- gibt sowohl Rotwild als auch Naturlehrpfad. Beide sind auch Weitere Infos unter www.natu- nummer (0 58 55) 6 75. ein Wolfsrudel. Das Naturum außerhalb der Öffnungszeiten rum-goehrde.de.

Freilichtmuseum Archäologisches Zentrum Hitzacker Archäologie erleben und begreifen

Familien- und Ferienangebote rt Personen-, Gepäck und Gemeinsam entdecken – Gemeinsam erleben or O Fahrradtransport, mobiler l v Fahrradverleih, E-Bikes bi das www.archaeo-centrum.de . Tel. 05862/6794 o Wilfred Freitag, 29484 Brandleben April–Oktober: täglich 10–17 Uhr M Fahrrad-Taxi Tel.: 05865-468 Mobil: 0171-1758472 [email protected] www.fahrrad-taxi.de Museen unD kultuRelles 23 kinder machen geschichte(n)

Das Historische Feuerwehr- Seit dem Jahr 2019 können die museum befindet sich in ei- Museumsbesucher zahlreiche nem Waldstück in Neu Tramm Kurzvideos zu einzelnen Aus- nahe der Bundesstraße 248. Es stellungsstücken vor Ort auf zeigt auf mehr als 2 500 Qua- dem Tablet oder auf dem eige- dratmetern Ausstellungsfläche nen Smartphone sehen. Diese alles rund um das Feuerlösch- Videos wurden im Rahmen wesen aus drei Jahrhunderten. eines Projekts der Kreisflorian- Neben alten Uniformen und gruppen Lüchow-Dannenberg Löscheimern aus dem 18. Jahr- e.V. mit Kinder und Jugend- hundert sind dort auch moder- lichen Nachwuchsbrandschüt- ne Löschgeräte und Fahrzeuge zern erstellt. Somit ist es ein er- Für die Ausstellung schlüpften Kinder aus dem Raum Volkfien zu sehen. lebnisreicher Museumsbesuch, in historische Uniformen. welcher Spaß und Freude für die ganze Familie wie Groß und ren den Besuchern die Funktio- Oktober jeweils Sonnabend, Klein sowie Jung und Alt bietet. nen der Geräte in Aktion. Einen Sonntag und an Feiertagen kleinen Vorgeschmack kann von 10 bis 17 Uhr sowie don- Dieses multimediale Museums- man auf der Internetseite des nerstags und freitags von 14 bis erlebnis sollte man sich nicht Museums sehen. Dort ist auch 17 Uhr. Die Eintrittspreise: drei entgehen lassen. In den Videos ein Video zu sehen, welches so- Euro für Erwachsene, ein Euro sieht man, wie Ausstellungstü- gar mit dem „Goldenen Florian“ für Kinder. Via Tablet oder Handy kann cke, egal welchen Alters, durch prämiert wurde. man sich im Feuerwehrmu- Kinderhand zum Leben er- Weitere Infos gibt es unter seum Infos geben lassen. weckt werden. Die Kinder und Die regulären Öffnungszeiten www.historisches-feuerwehr- 2 Aufn.: Feuerwehrmuseum Jugendlichen zeigen und erklä- des Museums sind von Mai bis museum.de oder im Museum.

Prominenter Dreizehn www.museen-wendland.de arrestant Museen Nur wenige Schritte vom Dan- sich die Gefangennahme des nenberger Marktplatz entfernt Dänenkönigs 2023 zum 800. ragen zwei Türme auf: der Turm Mal jährt, werden derzeit Kon- der St.-Johannis-Kirche und zepte erarbeitet, die dieses Ka- der Waldemarturm aus dem pitel neu beleuchten werden. 12. Jahrhundert, in dem heute Dreizehn Museen sammeln, Von Rundlingsdörfern über bewahren, erforschen und Grenzgeschichte(n) bis zu den das Museum der Stadt zu finden Führungen durch das Museum vermitteln in Lüchow- Rolling Stones, historischen ist. 113 Stufen führen zwischen und durch die Stadt sowie ver- Dannenberg die Geschichte Warenwelten, Kunst, Archäolo- seinen rund drei Meter dicken schiedene museumspädago- und Gegenwart einer gie, altem Handwerk und dem Wänden bis in 33 Meter Höhe, gische Angebote sind nach eigenwilligen Region - und Leben mit Elbe und Jeetzel. wo acht Dachluken einen Aus- Vereinbarung möglich. Dazu darüberhinaus: blick in das grüne Umland er- wendet man sich an die Muse- Amtsturm-Museum Lüchow Stones Fan Museum Lüchow möglichen. Auf mehreren Aus- umsleiterin Susanne Götting- Archäologisches Zentrum Swinmark- stellungsebenen erfahren die Nilius unter (0 58 61) 80 81 17 Hitzacker Grenzlandmuseum Göhr Besucher dort Wissenswertes (nur vormittags) oder unter Museum Hitzacker (Elbe) Museum im Waldemarturm aus der Stadtgeschichte. (0 58 61) 97 97 67 (während der Altes Zollhaus Dannenberg Öffnungszeiten). Blaues Haus Museum Erbaut wurde das imposante Clenze Gebäude als Wehrturm der mit- Geöffnet ist der Waldemar- Grenzlandmuseum telalterlichen Burg. Im Laufe sei- turm, in dem auch Aus- Schnackenburg Höhbeck-Museum Vietze ner Geschichte diente der Turm stellungen gezeigt werden, Historisches Feuerwehr- wiederholt als Gefängnis, so vom 30. April bis zum 31. museum Neu Tramm auch in den Jahren 1224/25, als Oktober (aktuelle Pandemie- Museum Wustrow Mehr über die Region dort der Dänenkönig Waldemar lage beachten). Weitere Infos Rundlingsmuseum WENDLAND.ELBE: II. arretiert war. Ihm verdankt gibt es unter www.waldemar- Wendlandhof Lübeln www.wendland-elbe.de der Turm seinen Namen. Da turm.de. 24 Museen unD kultuRelles kulturring hofft auf saisonstart

„Wenn es doch nur endlich von der Freien Bühne Wend- wieder losgehen könnte mit land, vom Marionettentheater den Kulturveranstaltungen“, und in diesem Jahr auch neu hört man viele Bürgerinnen vom Café Sprechzimmer. und Bürger sagen. Das Jahres- programm „Kultur in und um Die maßgebliche Betreuung Dannenberg (Elbe)“ liegt auf der Veranstaltungen, der Kar- dem Tisch, die erste Veranstal- tenvorverkauf und viele andere tung ist aufgrund der Corona- organisatorische Dinge werden Pandemie auf den 1. April ter- im Marketingbüro der Samtge- miniert. meinde Elbtalaue koordiniert. Die Damen in der Touristinfor- „Kultur in und um Dannen- mation in Dannenberg (Elbe) berg (Elbe)“ steht für einen und in der Kur- und Tourist- Zusammenschluss aller Kultur- information in Hitzacker (Elbe) träger aus der Samtgemeinde beraten, nehmen Bestellun- Elbtalaue und darüber hinaus. gen auf und geben auch vor- Erreicht wurde dieser Zusam- gedruckte Werbematerialien menschluss durch die uner- weiter. Ein spannendes künst- müdliche Arbeit der Vorstands- lerisches Jahr erwartet Sie als mitglieder des Kulturringes Besucherinnen und Besucher. Dannenberg e.V.. Nach der Sat- zung hat der Kulturring die Auf- Unter dem Link www.kultur- gabe, das kulturelle und künst- ring-dannenberg.de findet lerische Leben in der Region man das aktuelle Jahrespro- zu stärken und auszubauen gramm des Kulturrings. Oder und so vielfältig wie möglich man schaut einfach in die DAN- zu gestalten. Seit vielen Jahren APP unter der Internetadresse gelingt dies gut. Ungewöhn- www.dan-app.de. liches, Außergewöhnliches und Gutes bietet das jährliche Programm. Veranstaltungsorte Impressum in Dannenberg (Elbe), in Hitz- acker (Elbe), in Damnatz, in Verlag: Neu Tramm, in Platenlaase und Druck- und Verlagsgesellschaft auch in Tolstefanz finden Zu- So sieht das Deckblatt des Kulturring-Spielplans 2021 aus. Köhring GmbH & Co. KG, spruch bei den Zuhörerinnen Aufn.: Kulturring Wallstraße 22-24, und Zuhörern. Elke Mundhenk 29439 Lüchow (Wendland), ist die Vorsitzende des Vereins, (Elbe)“ ist vielfältig und bunt, hof wieder zur Verfügung steht. Telefon: (0 58 41) 12 70, Inken Detlefsen führt die Kasse. denn verschiedene Gruppen Vor einigen Jahren war dieser Online: www.ejz.de Prof. Helmuth Flammer tritt als und Personen haben es in die Ort für Konzerte und Auf- künstlerischer Leiter auf, und Hand genommen, das Pro- führungen das perfekte Haus. Druck: Bürgermeister Günter Voß lenkt gramm zu gestalten. Sie schaf- Wie es in einer Insolvenz aber C. Beckers Buchdruckerei die Geschicke für die Stadt fen ein kulturelles Angebot, üblich ist, entscheidet ein Insol- GmbH & Co. KG, 29525 Uelzen Dannenberg (Elbe). Als Schrift- dass die unterschiedlichsten venzverwalter. Der Kulturring führerin fungiert Ursula Fallapp. Menschen anspricht. Viele Jah- setzt alle Hoffnungen darauf, Redaktion: re war der Kulturring im Ohm- dass der Bahnhof demnächst Ronald Seide, Ursula Fallapp „Kultur in und um Dannenberg schen Haus am Thielenburger wieder endgültig in die Hände (Stadtmarketing) See beheimatet. Die Stadt Dan- der Stadt fällt und dann der nenberg hat dieses Haus an Spielbetrieb dort wieder los- Anzeigen: einen heimischen Orthopäden gehen kann. Thorsten-Eik Schrader verkauft. Demnächst wird dort untersucht und behandelt. Nun zu dem eigentlichen Titelfoto: Dialyse-, Doch der Wechsel der Räum- Programm: Mit dabei sind die Katharina Tomascheck, Bestrahlungs- lichkeiten für die einzelnen Ver- Veranstaltungen von dem Ver- Ronald Seide, Anke Linke, anstaltungen bringt auch neue ein Kulturtenne Damnatz e.V., Max Johann Schulze und Begeisterung. vom VERDO Hitzacker, von der Rollstuhlfahrten Musikwoche Hitzacker, von der Mit freundlicher Unterstüt- Bösen Nr. 29 • 29459 Clenze Die Verantwortlichen im Kultur- KulturKirche, einer Einrichtung zung des Marketings der = ring freuen sich darauf, dass der Ev.-luth. St.-Johannis-Kir- Samtgemeinde Elbtalaue. (0 58 44) 6 61 hoffentlich bald der Ostbahn- chengemeinde, von Raum 2, Museen und Kulturelles 25 Kirchen in der Elbtalaue

St. Johannis- Pastor Jörg Prahler Gemeinde Dannenberg Hauptstraße 13 Gemeindebüro in Quickborn An der Kirche 7a [email protected] Telefon (0 58 61) 84 11 www.evangelisch- kg.johannis.dannenberg@ im-wendland.de/regionen evlka.de /region-mitte/gemeinde- Pastoren: Susanne Ackermann quickborn/ Telefon (0 58 61) 25 20 s.ackermann@ Ev. Kirchenkreis- kirche-dannenberg.de; jugenddienst Klaus-Markus Kühnel Kommissarischer Koordinator Telefon (0 58 61) 87 33 Diakon Stefan Hauberg [email protected] An der Kirche 7a www. 29451 Dannenberg (Elbe) evangelisch-im-wendland.de Telefon (0 58 61) 97 93 93 [email protected] St. Johannis- www.evjld.de Gemeinde Hitzacker Gemeindebüro Katholische Gemeinde An der Kirche 1 St. Peter und Paul Telefon (0 58 62) 3 50 Pfarramt [email protected] Hindenburgstraße 6 Pastoren: 29451 Lüchow Jens Rohlfing, Mitten in Gülden steht die Kirche. Aufn.: Ch. Beyer Telefon (0 58 41) 20 22 Telefon (0 58 62) 87 11, [email protected] Daniela Hennings, Pfarrer Jan Maczuga Telefon (0 58 62) 3 77, Gemeinde www.evangelisch- [email protected] Kirchenmusik: Klaus Menzel Zernien und Breselenz im-wendland.de/regionen www.kk-lue-dan.de Büro Breselenz /region-nord/ Pfarrer Jan Maczuga St.-Petri-Kirche Dorfstraße 6a kirchengemeinde- Telefon (0 58 41) 20 22 Neu Darchau Telefon (0 58 64) 1 25 26 45 breselenz/ Gemeindebüro Hitzacker Büro: Neuapostolische Kirche (siehe oben) Riebrau Nr. 4 Gemeinde Damnatz- Prochaskaplatz 8 Pastorin Daniela Hennings Telefon (0 58 63) 24 15 00 Langendorf-Quickborn 29451 Dannenberg (Elbe) Kirchweg 13, Pastor Michael Gierow Kirchenbüro, (0 40) 4 71 09 30 Telefon (0 58 53) 2 72 Telefon (0 58 63) 3 24 Hauptstraße 13 in Quickborn [email protected] [email protected] [email protected] Telefon (0 58 65) 2 44 www.nak.de/nord

Regional informiert EJZ 26 Museen und Kulturelles Sportvereine und Fitnessstudios

Für die Elbtalaue sind beim KSB VfL Langendorf folgende Sportvereine aufgelis- Jasmin Deegen-Miest tet (inaktive nicht aufgeführt, Elbuferstr. 50 Im Anschluss Fitnessstudios). 29484 Langendorf Telefon (0 58 65) 98 03 00 Sportvereine DLRG Ortsgruppe Zernien VfL Breese-Langendorf Holger Grams Andreas Stahlbock Telefon (01 76) 55 17 08 98 OT Breese i. d. M 103 [email protected] 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 44 05 SV Zernien webmaster@vfl-breese-lan- Im Freien und auf Abstand. Wegen der Corona-Pandemie Karsten Schulz gendorf.de zeigte man sich bei den Sportlern anpassungsfähig. An der Sägemühle 7 Aufn.: R. Seide 29499 Zernien Tennisverein Breselenz Telefon (0 58 63) 98 36 63 Bianca Koopmann Reit- und Fahrverein PSV Hitzacker [email protected] Dorfstraße 1a, 29479 Jameln Dannenberg Geschäftsstelle Telefon (0 58 41) 62 37 Heiko Rumfeld Johann-Bernd Schulze Fitnessstudios vorstand@ Am Reiterstadion, 29451 Landesstraße 8 tennisverein-breselenz.de Dannenberg (Elbe) 29456 Hitzacker (Elbe) Sport & Wellnesscenter Telefon (01 76) 10 44 20 33 OT Wietzetze bestFIT Dannenberg GmbH SV Germania Breselenz [email protected] Telefon (0 58 58) 7 86 Claudia Weis-Grundnig Roland Donder [email protected] [email protected] Marschtorstraße 27b Schulstr. 5, 29479 Breselenz 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 64) 13 40 SV Elbufer TC GW Hitzacker Telefon (0 58 61) 20 20 rroland.donder@germania- Kai Habenicht Kai Peters [email protected] breselenz.de Elbuferstraße 307 Prof.-Wohltmann-Straße 29490 Neu Darchau 29456 Hitzacker Therapie – Gesundheit DLRG Ortsgruppe Telefon (0 58 58) 2 19 oder Telefon (0 58 62) 74 40 und Sportzentrum Dannenberg (01 71) 2 32 17 42 vorstand@ Krankengymnastik und Rosemarie Reinert tennis-hitzacker.de Physiotherapie Zerbe Bäckergrund 34 Golf-Club Göhrde Simone Zerbe 29451 Dannenberg (Elbe) Gerald Krajewski TSV Hitzacker Adolfsplatz 3 Telefon (0 58 61) 60 44 Braasche 2, 29499 Zernien René Kern 29451 Dannenberg (Elbe) [email protected] Telefon (0 58 63) 5 56 Harlinger Str. 57 Telefon (0 58 61) 80 68 61 [email protected] 29456 Hitzacker (Elbe) [email protected] MTV Dannenberg Telefon (0 58 62) 50 01 Friedrich-Wilhelm Schulz DLRG Ortsgruppe Hitzacker [email protected] Fitness-Studio Vitalis Postfach 1205, Lindenweg 20 Thorben Fritsch Bruno Walberer 29446 Dannenberg (Elbe) Bergstraße Nr. 9, 29256 Hitzacker SV Karwitz Am Räsenberg Telefon (05861) 18 70 Telefon (0 58 62) 94 21 86 Dirk Gehrcke 29456 Hitzacker (Elbe) geschaeftsstelle@ thorben-fritsch@ Telefon (01 71) 5 48 24 09 Telefon (0 58 62) 98 58 28 mtvdannenberg.de [email protected] [email protected] [email protected] DER PROFI FÜR SIE VOR ORT

VERBINDET UNSER WENDLAND

Inh. Manuel Hein Lange Str. 25 | 29451 Dannenberg Tel.: 05861/9835102 Breite Str. 19 | 21354 Bleckede Tel.: 05852/9511-529 www.dan-com.de lanDwiRtscHaft 27 langenhorst: wo die landwirtschaft noch Vorfahrt hat

Das kleine Dorf Langenhorst ist beschaulich und doch voller Leben. Denn dort gibt es noch Landwirtschaft, wie man es auf den Dörfern aus früheren Zei- ten kennt. Dazu zählt auch der Hof der Familie Bohnenbuck, deren Historie sogar bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht. Ein Spruch an einem der alten Tore ist aus dem Jahr 1705. Da hieß die Familie noch Bohnbuck.

„Wahrscheinlich ist es irgend- wann einmal falsch abgeschrie- ben worden und so wurde aus unserem Namen Bohnenbuck“, schmunzelt Tochter und Jung- landwirtin Anke Bohnenbuck. Sie und ihr Bruder Stefan be- wirtschaften den knapp 150 Hektar großen Betrieb, der sich Die Geschwister Anke und Stefan Bohnenbuck führen den über viele Generationen betriebe- mit insgesamt 400 Tieren den nen landwirtschaftlichen Betrieb in Langenhorst. 2 Aufn.: A. Beckmann heutigen Standards angepasst hat und den schon die Eltern Der Hof ist stets mit der Zeit der Tiere anstieg, stieg auch die gasanlage verstromt und so Karl und Dagmar und davor gegangen. Ans Aufhören hat Hektarzahl an Land auf rund schließt sich der Kreislauf“, er- etliche Generationen betrie- die Familie niemals gedacht, 150. Mit 70 Hektar Grünland, klärt Anke Bohnenbuck das ben haben. „Im Jahr 1977 hat trotz stagnierender Milchprei- 54 Hektar Silomais und 20 durchdachte Betriebsmodell. mein Vater angefangen sich se. Im Gegenteil: 2013 wurde Hektar Wintergerste sei die Nachhaltigkeit und Regiona- zu spezialisieren und erhöhte noch einmal erweitert. Ein Grundversorgung der Rinder lität sind für die Geschwister die Anzahl der Kühe von etwa moderner Laufstall mit zwei gesichert. wichtige Schlagworte. „Wir zwölf auf 50 Tiere. Gleichzeitig Melkrobotern wurde gebaut sind zwar ein konventioneller wurde ein neuer Boxenlaufstall und das Milchvieh erst auf 120, „Die Rindergülle und der Betrieb, aber wir verfüttern gebaut. berichtet Anke Boh- dann auf 200 Tiere aufgestockt. Rindermist der Tiere werden ausschließlich regionale Futter- nenbuck.. In dem Maße, wie die Kopfzahl wiederum in der eigenen Bio- mittel ohne Gentechnik.“

Wichtig sei es, mit der Zeit zu gehen. „Die Verbraucher gehen bewusster mit der Landwirtschaft um. Vieles kommt zurück und wir Land- wirte müssen auch unseren Teil dazu beitragen. Für uns ist die Landwirtschaft mehr als ein Beruf. Es ist unsere Leidenschaft und gleichzeitig unsere Ver- pflichtung, diesen Betrieb zu erhalten und weiterhin in die Zukunft zu investieren.“

Familie Bohnenbuck ist und bleibt eine Landwirtsfamilie mit Leib und Seele. Dass es auch in Langenhorst so bleibt, Insgesamt stehen 400 Kühe auf dem Bohnenbucker Hof, davon 200 Milchkühe. Der Betrieb da ist Vater Karl zuversichtlich: ist mit modernster Technik ausgestattet. Mitarbeiter Zsolt Dima versorgt die Tiere mit dem „Hier hat die Landwirtschaft Futtermischwagen. noch Vorfahrt.“ 28 lanDwiRtscHaft konstante Preise garantiert

„Bei mir ändert sich nichts, licher“, fasst Horst Seide, der der Preis bleibt gleich!“ Mit Präsident des Fachverbandes diesem einprägsamen Satz be- Biogas e.V. ist, zusammen. Und schreibt der Landsatzer Horst er gibt Anreize, umzusatteln: Seide, Lüchow-Dannenbergs Für alle, die ein neues CNG- Biogas-Pionier, ein eigentlich Neufahrzeug kaufen und in Lü- kompliziertes Konstrukt: die chow-Dannenberg oder im Alt-

CO2-Bepreisung auf fossile markkreis zulassen, erhält jeder Energieträger, die seit diesem davon einen Gutschein im Wert Jahr auch auf die Bereiche Ver- von 250 Euro, die man an den kehr und Wärme ausgeweitet Tankstellen in Dannenberg, wurde, im Verhältnis zum von Lüchow, Clenze und Salzwedel Seide in zwei Anlagen pro- vertanken kann. Überdies be- duzierten und an zwölf Tank- zuschusst Seide all jene in der stellen vertriebenen Biogas. Region, die das „Förderpro- Denn anders als die fossilen gramm “Energieeffiziente und/

Brennstoffe, die einer bis 2026 oder CO2-arme schwere Nutz- jährlich steigenden CO2-Steuer Horst Seide (links) und sein Sohn Hendrik, der eines Tages die fahrzeuge – EEN” in Anspruch (stand jetzt) unterliegen, ist Geschäfte seines Vaters übernehmen wird. Aufn.: R. Seide nehmen, was bedeutet, mit

Seides Produkt, das CO2-neu- Lkw oder/und Sattelzugma- tral aus Abfällen erzeugt wird, Treibhausgasen verringern, um danken verfolgt, die regionale schinen auf Erdgas/ Biogas um- davon befreit. den Klimawandel zu bremsen Wertschöpfung zu erhöhen. zustellen. „Zudem sind Gas-Lkw und gleichsam für den Nutzer bis 2023 von der Maut befreit, Gleich hingegen ist der Hinter- Anreize zu schaffen, um auf „Mein Treibstoff wird in der danach fahren sie aber weiter- grund sowohl der CO2-Steuer klimafreundlichere Alternati- Folge also im Verhältnis zu her- hin günstiger als Diesel-Lkw, da als auch der von Seides En- ven umzusteigen. Nur, dass der kömmlichen immer günstiger. Gas-Lkw dann mautreduziert gagement: den Ausstoß von Landsatzer überdies den Ge- Und Biogas ist umweltverträg- sind“, informiert Seide.

2021 passiert bei uns sehr viel, denn unsere Preise sind stabil!

Ich fahre mit BioCNG!

Barnitzer Str. 34 29472 Landsatz [email protected] lanDwiRtscHaft 29 Qualität für beste Rasenpflege

„Sie kombinieren Stärke und schaft vertriebenen und ge- Rasentraktoren mit Hochent- Zuverlässigkeit mit hohem warteten John-Deere-Geräte leerung – sind topp. Auch der Info Bedien- und Fahrkomfort für berichtet, gerät er ins Schwär- Service bei der RWG sucht Die Raiffeisen-Warengenos- den ebenso einfachen wie effi- men. „Nur hochwertige Kom- Seinesgleichen. „Jede bei uns senschaft Jameln, gegründet zienten Einsatz im Garten – die ponenten werden verbaut. Das erworbene Maschine wird von 1909, ist eine eigenständige kleinen wie großen Rasentrak- Mähwerk, der Aufbau, der Rah- unserem Team ausgeliefert Genossenschaft mit etwa 120 toren.“ Wenn Thomas Kassuhn men– alles fertigt der US-ame- und vor Ort auf die Bedürf- Mitgliedern, die sich mit allen von der Raiffeisen-Warenge- rikanische Produzent selbst. nisse des Nutzers eingestellt Bereichen des Landhandels- nossenschaft (RWG) Jameln Lediglich die Motoren werden beziehungsweise kalibriert“, geschäftes beschäftigt. Zum über die von seiner Genossen- zugekauft.“ Der Weltmarktfüh- berichtet Kassuhn. Natürlich Betrieb gehört eine Landma- rer für Landtechnik produziere erhalte der Käufer eine dezi- schinenwerkstatt, der Handel Qualität. „Die Vorderachsen dierte Einweisung. Schließlich mit Traktoren und Maschinen sind bei Rasentraktoren und verfügen John-Deere-Geräte von John Deere sowie der Aufsitzmähern aus Gusseisen, annähernd über eine Technik, Betrieb einer Biogasanlage die Räder kugelgelagert. Das die in heutigen Pkw verbaut und dreier Tankstellen in Chassis ist massiv, keine ge- wird. Eine weitere Kontrollfahrt Jameln, Zernien und Karstädt. presste Blechwanne, an die al- zum Kunden sei kostenfrei. Bei Ende 2015 wurde eine neue les angeschraubt ist“, führt der vielen Serviceleistungen gibt Landmaschinenwerkstatt Landmaschinenmechaniker, es in puncto Mäher Festpreise eingeweiht. der seit 30 Jahren bei der RWG – etwa bei der Winterinspekti- Jameln ist und seit 1995 das Er- on, bei der zur Durchsicht das satzteillager leitet, aus. komplette Mähwerk auf einer Es gebe bei den Rasengrund- Thomas Kassuhn berät bei eigens dazu umgebauten Pkw- stückspflegemaschinen na- der RWG Jameln individuell Aber nicht nur die Rasengrund- Hebebühne in der Werkstatt hezu alles, was man sich vor- über Rasenmäher jeder Grö- stückspflegemaschinen – vom von geschulten Fachleuten stellen können, so Kassuhn. ße. Aufn.: R. Seide automatischen Mäher bis zum ausgebaut wird. „Einfach mal nachfragen“, rät er.

Ihr offizieller Vertriebspartner für JOHN DEERE PRODUKTE

Bahnhofstraße 37 29479 Jameln Tel.: 05864/9880-0 Fax: 05864/9880-40 [email protected] www.rwg-jameln.de 30 cafés unD unteRkünfte/touRisMus göpelhaus wird wach geküsst

Unmittelbar an Neu Darchaus Darchau als Verpächterin die Hafen, somit direkt am Strom Immobilie für gastronomische und an einem der beliebtesten Zwecke nutzen. Nach einer Fernradwege Deutschlands mehrmonatigen Öffnungszä- liegt das Göpelhaus – ein zwi- sur möchte nun der Wietzetzer schen 1880 und 1900 errich- Max Johann Schulze das Tradi- teter Fachwerkbau, der unter tionshaus aus seinem Dornrös- Denkmalschutz steht. Wegen chenschlaf küssen. Die Verträge der touristisch optimalen dazu wurden im Januar ge- Lage lässt die Gemeinde Neu schlossen, intensive Planungen seitens des 29-jährigen mehr- fach ausgezeichneten Kochs und Hotel-Betriebswirtes schon lange vorher angestrengt.

Unternehmerische Kompetenz und die Leidenschaft eines Gastgebers klingen mit, wenn der Juniorchef des Wietzetzer Landhotels Pferdeschulze, der Das Neu Darchauer Göpelhaus liegt unmittelbar an der Elbe. seit 2016 erfolgreich in den Aufn.: M. Schulze Sommermonaten das Elbdo- rado in Klein Kühren führt, von der Pandemie, die nicht gerade gerichtet werden können, ge- seinem Konzept für das Göpel- rosig für die Gastronomie sind: wünscht und gebraucht wird. haus berichtet, über die dorti- „Innerdeutscher Tourismus gen Chancen und Möglichkei- wird immer attraktiver“, sagt Fest steht, Schulze möchte Ein- ten referiert – und das in Zeiten Schulze. Vielleicht komme der heimische und Touristen mit regional bewährte und be- gleichbleibend guter Qualität kannte Wirt deshalb auch zur gleichermaßen ansprechen. rechten Zeit mit seinen Plänen. Um diesem Anspruch gerecht Und für dieses Jahr werden zu werden, setzt Max Johann erneut große Tourismusströme Schulze dazu im Sommer auf für die Region prognostiziert. ein übersichtliches Angebot 2020 sei für Schulzes Elbdo- für Touristen, auf Regionalität rado, das seit Mitte Februar – etwa mit Forellen aus Darzau bereits wieder außer Haus ver- oder Brot aus dem Amt Neu- kauft, zudem „die beste Saison“ haus - und auf kurze Warte- gewesen. zeiten. Denn vor allem die Tou- risten wollten oft schnell eine Schulzes Ziel sei es, „sich ganz Kleinigkeit verzehren. Im Win- nah an den Wünschen des ter werde ein aufwendigeres h Gastes zu positionieren“. Daher Speiseangebot die Leute aus hen Dic habe er eine Umfrage erstellt, der Region anlocken, erläutert ir suc mit der er zum einen Werbung er. Vorstellbar seien für Schulze W BEWIRB DICH TZT! für das Göpelhaus machte, zum etwa Steak-Tage oder Advents- JE he Service/Küc anderen vieles über Wünsche brunches. Öffnen möchte der VZ/TZ shilfe erfuhr und somit den Gast der Jungunternehmer das Göpel- CAFÉ Au Zukunft zum Mitgestalter des haus, für das er noch einige Ambientes und der Speisekarte Mitarbeiter sucht, am liebsten RestAuRANt werden ließ. 300 Rückläufer gab noch vor Ostern – „immer von es bei der Win-win-Aktion, die Mittwoch bis Sonntag“. BieRgARteN das Göpelhaus zur guten Ad- resse zum Speisen und Feiern Eine Konkurrenz für sein ledig- VeRANstAltuNgeN machen soll. Eine enorme An- lich 1800 Meter weiter die Elbe zahl, die unterstreicht, dass das hinauf liegendes Elbdorado AB FRÜHJAHR 2021 Göpelhaus, die einzige Einrich- sei das Göpelhaus übrigens tung im Raum Neu Darchau, nicht – „eher eine Erweiterung“. www.goepelhaus.de • 05853/978781 • [email protected] in der größere Festivitäten Schulze wolle unterschiedliche Am Hafen 6 • 29490 Neu Darchau oder Vereinsveranstaltungen Schwerpunkte anbieten, „sogar in einem Saal und auf einem die Pommes werden variieren“, großzügigen Freigelände aus- so der Gastronom. cafés unD unteRkünfte/touRisMus 31 wendland.elbe – beliebtes Reiseziel

Bequemes Einkaufen, kosten- Die Damen in der Kur- und lose Parkplätze in unmittel- Touristinformation im Alten barer Nähe der Innenstadt, ein Rathaus am Bürgerpark bera- vielfältiges Warensortiment, ten den Gast gern. Diese ist von dieses Angebot spricht in Dan- April bis Oktober jeden Tag von nenberg Touristen an. In der 9 bis 18.30 Uhr geöffnet. Ausge- Touristinformation am Markt nommen ist der Sonntag, dann erhalten die Gäste einen Über- gelten besondere Öffnungszei- blick über die Veranstaltungen ten. Von 11 bis 16 Uhr sind die des Tages, der Woche oder des Türen geöffnet. Ab November Monats. Mit dem QR-Code der ist jeden Tag von 9 bis 16 Uhr DAN-APP kann man dies herun- geöffnet. Ausgenommen ist terladen. Viele Informationen der Sonntag. sind abrufbar. Gästeführungen werden angeboten; Tagesaus- flüge organisiert; Museums- besuche empfohlen; Öffnungs- Der Thielenburger See liegt im Herzen Dannenbergs. zeiten der Schwimmbäder Aufn.: Stadtmarketing weitergegeben und auch die wirtschaftlichen Aspekte der Der Landkreis Lüchow-Dan- Städten mit vielseitigen Kultur- Region vorgestellt. Der Gast soll nenberg ist der östliche Zipfel und Einkaufsangeboten. Sie ist sich wohlfühlen; er soll rundum Niedersachsens und wird auch daher ein attraktives Urlaubs- gut bedient werden. Parkhotel Hitzacker als „Grüne Nase“ des Landes ziel in der Metropolregion Unser Haus liegt auf dem Hochufer der Elbe in bezeichnet. Dort wo Nieder- Hamburg, das gerade von Rad- Hitzacker ist nicht nur Kurort, absoluter Ruhe, Reinstes Urlaubsvergnügen bieten Innenpool, Sauna, Massagen, Bäder in sachsen, Mecklenburg-Vor- touristen sehr geschätzt wird. sondern gleichzeitig auch der der feudalen Badestube, ein offener Kamin, pommern, Brandenburg und touristische Höhepunkt im exquisite Wein- und Speisekarte.

Sachsen-Anhalt aneinander- Die Städte Hitzacker (Elbe) Kreisgebiet Lüchow-Dannen- Am Kurpark 3 · 29456 Hitzacker · T.: 05862-9770 stoßen, verlief einst der längste und Dannenberg (Elbe) ziehen bergs. Ein Kurztrip in die Kur- F.: 05862-977350 · [email protected] Teil der innerdeutschen Grenze. touristisch an einem Strang. stadt lässt sich auch sonn- www.parkhotel-hitzacker.de Im Landkreis Lüchow-Dannen- Während Hitzacker (Elbe) als tags mit einem entspannten berg liegt die Samtgemeinde Kneippkurort punktet, liegt der Einkaufsbummel verbinden. Elbtalaue. Seit einigen Jahren Schwerpunkt in Dannenberg Denn bis Ende Oktober ha- positioniert sich die Samt- (Elbe) derzeit auf der Entwick- ben Boutiquen und Läden gemeinde Elbtalaue unter der lung des Thielenburger Sees. auf der Stadtinsel geöffnet. In Marke „WENDLAND.ELBE – Die Stadt hat es geschafft, in Hitzacker (Elbe) gibt es eine Das BioFrühstück natürlich kreativ“ in einem ge- das Städtebauförderprogramm Vielzahl von Veranstaltungen. Sonntags in die Göhrde meinsamen Außenmarketing. „Stadtgrün“ aufgenommen zu Herausragend sind dabei die 9:00 – 13:00 Uhr werden. Der Thielenburger See überregional bedeutsamen Die Wendland.Elbe Region bie- als Naherholungszentrum in „Sommerlichen Musiktage“ Regionale Köstlichkeiten, tet eine herrliche, weitläufige unmittelbarer Nähe der Innen- und die „Musikwoche“, die Hitz- auch vegetarisch & vegan Landschaft mit viel unberührter stadt weckt verborgene Po- acker auch als Stadt der Musik- Natur und kleinen idyllischen tenziale. festivals hervorheben. Unser Wellnesst: Entspannung – Floatarium Massagen – Ruheraum Sauna – Terrasse – Teebar Hotel „Zur Deutschen Eiche“ Restaurant Auch als Paket mit „Quickborner Abendessen buchbar. Jägerhof“ 75 Doppelzimmer

Die Adresse für gutes, zünftiges Essen.

฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ 29476 Quickborn ฀฀฀฀ Hauptstraße 9 ฀฀฀฀ ฀฀ Telefon (0 58 65) 2 47 ... das einfach andere BIO-Hotel ฀ ฀฀฀฀ Dübbekold Nr. 1 · 29473 Göhrde Gerne richten wir Ihre Tel.: 0 58 55 - 97 93 00 ฀฀฀฀฀฀฀ Familienfeier aus! www.kenners-landlust.de 32 cafés unD unteRkünfte/touRisMus

In Sammatz trifft sich die Welt

Die Erlebniswelt der Gärten am Michaelshof genießen

Auf dem Michaelshof, einem täten aus der eigenen Meierei, täg- Besucher ein kleines Paradies und Arche-Hof mit nachhaltiger lich frisch gebackenes Brot sowie eine Blütenpracht, die verzaubert. Demeter-Landwirtschaft, Bio- Bio-Produkte, meist in Demeter- In dieser Umgebung ist die Teil- Hof-Laden, Café und dem Haus Qualität, aus eigener und fremder nahme an Konzerten, Workshops, der Natur mit Seminaren und Herstellung. Führungen und Naturseminaren Workshops, ist in den letzten Die Gärten der Michaelshof für den Besucher ein alle Sinne Jahren ein Ausfl ugsziel voller Community sind ganzjährig geöff- ansprechendes Erlebnis – das man Lebensfreude für Naturliebhaber, net. Ein Spaziergang rund um den am Besten mit einem Besuch im Genießer und umweltbewusste naturnah gestalteten Waldsee ist Café am Michaelhof verbindet. Menschenkinder entstanden. ein Genuss für alle Sinne. Entlang Das kulinarische Angebot ist Weltoffen und herzlich geht es verschlungener Pfade durch wild- traumhaft – neben Kaffee, reicher hier zu, denn der Verein Micha- romantische Rosen-, Dahlien- und Tortenauswahl und dem begehr- elshof e.V. bietet Volunteers aus Staudengärten, vorbei an kleinen ten Eis gibt es auch Herzhaftes aller Welt und seinen großen und Teichen, an denen sich Laufenten aus eigener Produktion und kleine kleinen Gästen über das gesamte im Wasser tummeln und selten Gerichte für zwischendurch. Jahr hinweg zahlreiche Gelegen- gewordene Schmetterlinge, Käfer, heiten zur Teilhabe am Leben und Libellen, Wildbienen und Sing- Michaelshof, Im Dorfe 11, 29490 Wirken des Arche-Hofs. vögel in großer Zahl ein neues Zu- Sammatz, Tel.05858/97030, Im Hofl aden gibt es Käsespeziali- hause gefunden haben, fi ndet der www.michaelshof-sammatz.de

CAFÉ HAUS DER NATUR HOF�LADEN Alles Bio. Alles lecker! Seminare & Workshops Käsespezialitäten Großer Sommergarten Führungen Brot & Gebäck Demeter-Eis Mitmach-Tage Tees & Gewürze Köstliche Kuchen Lehrgänge Demeter-Produkte MUSIK ARCHE�HOF GARTEN & PARK Klassische Musik Alte Haustierrassen Rosengarten See-Bühne Landwirtschaft Staudenplateau Waldsee-Konzerte Holzofen-Bäckerei Heilpﬂ anzen Garten-Feste Meierei Dahliengarten cafés unD unteRkünfte/touRisMus 33 genussvoll die elbtalaue erleben

Die Naturschönheiten der Elb- Fauna und Flora kommen in talaue lassen sich besonders der Samtgemeinde Elbtalaue gut erschließen, wenn man auf ihre Kosten – auch für die mit dem Rad oder zu Fuß Anhänger von kulturellen Ver- unterwegs ist. Fantastische anstaltungen wird ein Füllhorn Aussichten in das Urstromtal an Erlebnissen ausgeschüttet. der Elbe und wildreiche Erleb- Kaum in einer anderen Region nisse im Biosphärenreservat Deutschlands sind derart viele Niedersächsische Elbtalaue Künstler und Kunsthandwerker bietet etwa der 26,5 Kilometer ansässig wie in Lüchow-Dan- lange Klötzie-Stieg rund um nenberg. Diese haben mitunter Hitzacker. Als überregionale Vereinigungen gegründet, Verbindung verläuft der 860 unterhalten Räume, um ihr An- Kilometer lange Elbe-Radweg, gebot gemeinsam einem grö- der vielfach zum beliebtesten ßeren Publikum zu offerieren. Fernradweg gewählt wurde, durch das Gebiet. Entlang der Das macht sich – außerhalb Route stehen zahlreiche Über- der Pandemie – auch an der nachtungsmöglichkeiten, Ein Muss für jeden Hitzacker-Besucher ist der Aufstieg auf absoluten Anzahl der Konzerte, Campingplätze und Gaststät- den Weinberg. Aufn.: Stadtmarketing Vernissagen oder Märkte be- ten zur Verfügung – somit ist merkbar. Zu einigen Veranstal- nach der Tour für lukullische berichten lassen, welche Ge- Auch kommen Wassersportler tungen mieten sich zahlreiche Genüsse – oft mit regionalen schichte hinter den Häusern auf der Elbe und ihren Neben- Gäste aus dem gesamten Bun- Spezialitäten – und für Ent- steckt und wer ihre Bewohner flüssen auf ihre Kosten – etwa desgebiet ein. Zur Kulturellen spannung gesorgt. waren. bei geführten Kanutouren. Eine Landpartie sind die Beherber- Ausnahme bilden die Brut- und gungsbetriebe üblicherweise Aber auch abseits der Wander- Oder wie wäre es, die atem- Setzzeiten: Dann benötigen die am Rande ihrer Kapazitäten. und Radstrecken gibt es eine beraubende Schönheit der Tiere ihre Ruhe. Aber auch bei den Sommer- Reihe von sehenswerten Din- Elbtalaue von einem Ausflugs- lichen Musiktagen Hitzacker gen, die durch Informations- dampfer aus zu entdecken? Oder nutzen Sie die Gelegen- oder zur Musikwoche Hitzacker tafeln, Beobachtungstürme Von Hitzacker und Dömitz heit, in das Gespräch mit den ist die Region gut besucht. oder Lehrpfade touristisch er- besteht die Möglichkeit, an Bewohnern der Elbtalaue zu schlossen werden. Sei es die Bord eines Schiffes zu gehen. treten. Diese können viel über Das bedeutet jedoch nicht, interessante Tier- und Pflanzen- Weiße Sandstrände, woher die ihre Heimat berichten – über dass man in der Elbtalaue nicht welt, die Stixer Wanderdüne Elbe, die Weiße, ihren Namen die Jahrzehnte, da man direkt zu jeder Zeit ein ruhiges Plätz- im Amt Neuhaus oder schlicht hat, Weiden am Ufer und die an der innerdeutschen Grenze chen, ein gemütliches Hotel die alten Fachwerkhäuser. So Buhnenfelder, in denen Gänse, lag, über das Zusammen- oder eine schöne Pension so- kann man sich etwa bei einem Enten und Graureiher rasten, wachsen von Ost und West, wie ein gutes Essen erhalten Bummel durch Hitzacker, die bieten unvergessliche Naturer- Hochwasser und zu diversen könnte. Die Infrastruktur ist gut historische Stadtinsel ist von lebnisse. Und mit etwas Glück Sehenswürdigkeiten und Aus- aufgestellt, sodass in der Regi- Elbe und Jeetzel umschlossen, kann man sogar einen Seeadler flugszielen. on allen Geschmäckern das ge- anhand von Tafeln, die an den kreisen sehen, Biber, die am samte Jahr über Genüge getan Gebäuden angebracht sind, Ufersaum ihren Bau errichten. Aber nicht nur die Freunde von werden kann. 34 cafés unD unteRkünfte/touRisMus elbtalaue: tourismusentwicklung

Der Tourismus ist für die Wend- Tourismus verankert. Diese Auf- land.Elbe einer der wichtigs- gabe wurde ihr von den zehn ten Wirtschaftsfaktoren. Die Mitgliedsgemeinden übertra- Schließung von Hotellerie und gen. Die Samtgemeinde grün- Ferienwohnungen traf viele dete den Marketingverein. Seit Betreiber hart. Derzeit liegt der 2016 ist dieser mit dem touris- Tourismus coronabedingt am tischen Marketing beauftragt. Boden. Das touristische Außen- Durch intensive Werbung und marketing ist eingestellt. On- der Präsenz der Kur- und Tou- line-Reservierungen sind zwar risteninformation in Hitzacker möglich, keiner weiß jedoch (Elbe), der Touristinformation für welchen Zeitraum. „Wann in Dannenberg (Elbe) und des werden endlich die Ferien- Wendland.Elbe Schauraums in wohnungen und Hotels wieder Hamburg/Altona gelang es, die geöffnet“, das fragen sich viele Besucherzahlen in der Samt- Besitzer. Im vergangenen Jahr, gemeinde Elbtalaue nach dem als die Pandemiezeit zunächst Direkt am Bahnhof Hamburg/Altona befindet sich das ALMA- völligen Lockdown im Frühjahr zu Ende war, schöpften alle in Büro, in dem für die Region geworben wird. Aufn.: Stadtmarketing wieder zu stabilisieren, sodass den Sommermonaten große im Juli 2020 bereits mehr als 70 Hoffnung. Parallel dazu konnte men der HRS Group, als Nach- letter erhielten seit März alle Prozent der Besucher des Vor- nach ausgiebiger Recherche folgelösung für das viele Jahre touristischen Akteure. Über För- jahresmonats erreicht wurden. von alternativen Buchungssys- vorhandene Buchungssystem derprojekte und die aktuellen Schon im August 2020 lag temen ein namhafter Anbieter, INTOBIS ausgewählt werden. Maßnahmen wurde informiert. die Zahl der Übernachtungen die DS Destination Solution Derzeit können nun weitere in der Samtgemeinde um 27 GmbH, ein Tochterunterneh- Vertriebsmöglichkeiten auf Die Gäste nehmen den Weg Prozent höher als im gesamten buchungsstarken Online-Platt- der Zukunft, online zu buchen, Vorjahr 2019. Der September formen, wie etwa BestFewo.de vermehrt an, so die Mitarbeite- und auch der Oktober stei- oder HRS Holidays.de genutzt rinnen in der Kur- und Tourist- gerten die Werte erneut. Im werden. information in Hitzacker (Elbe), Dezember kam der Tourismus Anja Zitko und Gabriele Wilke. gänzlich zum Stillstand. Der Gemeinsam wurde nach Für die Vermieter steigen die Einbruch ist jetzt zu spüren. Alle Lösungen gesucht, die Aus- Chancen auf eine erhöhte Aus- Vermieter und Hoteliers und wirkungen der Covid-19 lastung. Dies belegen bereits die Verantwortlichen aus dem Pandemie zu minimieren. Es die Zahlen, die in 2020 erreicht touristischen Bereich hoffen Rückseite dieser Broschüre wurde parallel intensiv daran wurden. Im Spätsommer waren auf einen positiven Start sobald gearbeitet, die Bekanntheit der alle Unterkünfte belegt und es die Verordnungen wieder Region und auch die Attraktivi- die Auslastung vergleichbar zulassen. tät zu erhöhen. „Die Weitläufig- mit den Zeiten der Kulturellen keit der Landschaft ist ideal für Landpartie. Mit Newslettern an Beworben wird die Region Urlaub während der Corona- ehemalige Urlauber, durch An- Lüchow-Dannenberg übri- Zeit“, hört man oft. Neue Flyer, gebote aus der Gastronomie gens mit einer gemeinsamen Prospekte und eine touristische und Sonderpreise von Vermie- Werbestrategie, mit der Wort-/ Übersichtkarte wurden erstellt. tern wurde das Interesse in der Bildmarke „WENDLAND.ELBE Dannenberg startete die Ver- Samtgemeinde Elbtalaue über- – natürlich kreativ‘„ Mit der mietung von Pedelecs und regional geweckt. Dazu trägt COMPASS GmbH ist ein Part- Twizys (E-Autos). Die Twizys, auch sicherlich der Schauraum ner gefunden worden, der die die ansonsten zur Vermietung in Hamburg/Altona unter dem wichtigsten sozialen Netzwer- für Gäste bereitstehen, wurden Titel „WENDLAND.ELBE“ bei. ke Facebook und Instagram während der Corona-Zeit für Dieses Schaufenster liegt direkt bedient. Die Website wird vereinen Lieferdienst des örtlichen am Bahnhof in Altona. Attrakti- mehrt aufgerufen und die Soci- Einzelhandels genutzt. ve Räumlichkeiten mit großer al Media Kanäle entsprechend Glasfront stehen zur Verfügung genutzt“, informiert dazu Ur- Lokale Produkte sind für Be- und ständig wechselnde Aus- sula Fallapp. Wenn man vom sucher attraktiv, daher wurden stellungen, die die Region Lü- Landleben im Wendland oder sie in die touristische Ver- chow-Dannenberg bewerben, der Zone der Zuflucht oder marktung einbezogen. Tages- werden dort gezeigt. Hoffent- von anderen Begrifflichkeiten ausflüge, Kombinationspakete lich kann dies alles bald wieder spricht, habe sich gezeigt, dass für Übernachtung/Shopping, starten. im gesamten Bundesgebiet Verzehrgutscheine, Hofbesich- Wendland.Elbe eine höhere tigungen wurden entwickelt. Die Samtgemeinde Elbtalaue Bedeutung gewonnen hat als Einen regelmäßigen News- hat in ihrer Hauptsatzung den noch vor einigen Jahren. RecHtsanwälte unD notaRe 35 Helfer bei Rechtsfragen

Knapp 20 Rechtsanwälte arbei- Notare betreiben in Deutsch- lassen, schreibt das Gesetz vor. Ein Rechtsanwalt wahrt oder ten in der Samtgemeinde Elb- land vorsorgende Rechts- Für bestimmte Dokumente ist verteidigt die Interessen sei- talaue, eine Handvoll davon ist pflege. Das heißt, Sie arbeiten die notarielle Form nicht vorge- nes Mandanten. Seine Tätigkeit zudem Notar oder Notarin. juristisch, um möglichst keine schrieben, trotzdem empfiehlt vollzieht er also – im Unter- Rechtsstreitigkeiten oder recht- es sich unter Umständen Rat schied zum Notar – parteiisch. Sowohl um Rechtsanwalt als liche Unklarheiten aufkommen von einem Notar einzuholen. Ein Rechtsanwalt kann jeden auch um Notar werden zu zu lassen. Vor allem erstellen Damit gewährleisten Sie, dass Auftraggeber in Rechtsfragen können, muss man ein Jura- Notare Dokumente und Urkun- die jeweiligen Schriftstücke beraten und außergerichtlich studium abgeschlossen haben. den, die gegenüber Gerichten korrekt sind und die richtige oder vor Gericht vertreten – Entscheidend ist dabei die so- beweiskräftig und voll gültig Form gewahrt ist. Dazu ge- etwa in Straf-, Sozial-, Arbeits-, genannte Befähigung zum sind. Bestimmte Schriftstücke hören etwa Testamente oder Vertrags-, Bau-, Familien- oder Richteramt. von einem Notar erstellen zu Patientenverfügungen. Erbrechtfällen. Partner in Rechtsangelegenheiten

Rechtsanwalt [email protected] [email protected] [email protected] Frhr. v. d. Bussche, www.schrader-moeller.de/18/ www.raebussche.de Boris BSB Bussche/ Niemann, Nicole Sahin/Bülow Schrader, Wolfgang Lüneburger Straße 43 Wiehler, Julie Rechtsanwälte – Münzstraße 7 29456 Hitzacker (Elbe) Lüneburger Straße 43 Insolvenzverwalter 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 62) 97 80 29456 Hitzacker (Elbe) Lange Straße 25 Telefon (0 58 61) 79 17 [email protected] Telefon (0 58 62) 97 80 29451 Dannenberg (Elbe) [email protected] www.raebussche.de/ [email protected] Telefon (0 58 61) 98 55 60 www.schrader-moeller.de/14/ anwaelte/nicole-niemann/ https://raebussche.de/ [email protected] anwaelte/julie-wiehler-ll-m/ www.bsb-inso.de Rechtsanwalt Rechtsanwältin und Wons, Christopher Fachanwältin für Sozialrecht Rechtsanwältin Rechtsanwältin Münzstraße 7 Rumkowski, Silke (Fachanwältin für Familien- Drefahl-Wendt, Martina 29451 Dannenberg (Elbe) Am Langenberg 16 c recht und Mediatorin) Marschtorstraße 45-46 Telefon (0 58 61) 79 17 29456 Hitzacker (Elbe) Röhrs, Sigrid 29451 Dannenberg (Elbe) [email protected] Telefon (0 58 62) 9 85 62 11 Am Markt 6 Telefon (0 58 61) 98 38 58 www.schrader-moeller.de/19/ [email protected] 29456 Hitzacker (Elbe) [email protected] www.kanzlei-rumkowski.de Telefon (0 58 62) 98 58 51 www.kanzlei-dw.de/ Rechtsanwälte und Notare [email protected] Dr. Seegebarth, Stute, Rechtsanwältin www.kanzlei-am-markt- LB Notar und Sauer-Wrobel Russow, Ellen hitzacker-elbe.de Rechtsanwälte Lindenweg 21 Marschtorstraße 28 a Lange Straße 25 29451 Dannenberg (Elbe) 29451 Dannenberg Rechtsanwältin 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 47 26 Telefon (0 58 61) 98 57 77 (Fachanwältin für Telefon (0 58 61) 98 79 90 [email protected] [email protected] Miet- und Wohnungs- [email protected] www.seegebarth-stute.de www.kanzlei-russow.de eigentumsrecht) www.luehrnet.de Schneeberg, Barbara Rechtsanwalt und Notar a.D. Rechtsanwältin Am Markt 6 Rechtsanwalt Freiherr v. d. Skopnick, Sabine 29456 Hitzacker (Elbe) Maul, Markus Bussche-Haddenhausen, Lüneburger Straße 43 Telefon (0 58 62) 98 58 51 Lüneburger Straße 43 Christoph 29456 Hitzacker (Elbe) [email protected] 29456 Hitzacker (Elbe) Lüneburger Straße 43 Telefon (0 58 62) 97 80 www.kanzlei-am-markt- Telefon (0 58 62) 97 80 29456 Hitzacker (Elbe) kanzleihitzacker@ hitzacker-elbe.de [email protected] Telefon (0 58 62) 97 80 raebussche.de https://www.raebussche.de [email protected] www.raebussche.de Rechtsanwältin www.raebussche.de Weber, Ute Fachanwältin Rechtsanwalt und Richter Mühlenweg 31 für Familienrecht Rechtsanwältin und Notarin am Amtsgericht a.D. 29456 Hitzacker (Elbe) Möller, Anke Lehnert, Karin Stärk, Thomas Telefon (0 58 62) 12 66 Münzstraße 7 Am Langenberg 4 Lüneburger Straße 43 [email protected] 29451 Dannenberg (Elbe) 29456 Hitzacker (Elbe) 29456 Hitzacker (Elbe) Telefon (0 58 61) 79 17 Telefon (0 58 62) 9 85 70 53 Telefon (0 58 62) 97 80 36 steueRBeRateR Bei fragen zu steuern

Steuerberater Markus Bohm Adolfsplatz 1 a 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 98 52 60 [email protected] www.bohm-stb.de

Steuerberaterin Andrea Blanck Bahnhofstraße 31 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 95 50 [email protected] www.stb-blanck.de

Steuerberatungs- gesellschaft mbH Werner Mummelthei Werder 2 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 8 06 91 90 [email protected] Gerade in Corona-Zeiten empfiehlt es sich, einen Steuerberater zu konsultieren. Aufn.: Busche www.mummelthei.de Telefon (0 58 62) 96 60 Steuerberater [email protected] Fritz Boldt www.spalik.de Wir gestalten und drucken Ihre Beate Mustermann Lüneburger Straße 17 Beratungsstellenleiterin 29456 Hitzacker (Elbe) Lohnsteuerring Musterstr. 22 Beratungsstellenleiter Telefon (0 58 62) 96 91 30 Drucksachen 12345 MusterhausenMirko Tügel Gartower Str. 7 a [email protected] Lohnsteuerhilfe [email protected] Dannenberg www.stb-boldt.de Marco Lahmert Durlei-Ring 39, 29476 Gusborn 006321 58 61 490149 / 98 90 95 Spalik Steuerberatersozietät Telefon (0 58 65) 98 03 96 Terminvereinbarung Siegbert Spalik, Steuer- [email protected] erforderlich! Köhring GmbH & Co KG, berater, Landwirtschaftliche www.vlh.de/bst/1508/ Buchstelle Lüchow, Wallstraße 22–24 Esther Spalik, Steuerberate- Lohnsteuerhilfe Tel. 05841/127–0 rin, Dipl. Betriebswirtin (BA) Mirko Tügel Volker Spalik, Steuerberater, Gartower Straße 7 a Landwirtschaftliche Buch- 29451 Dannenberg Elbe) stelle Telefon (0 58 61) 98 90 95

Dannenberger Str. 28 [email protected] Wir leben hier, wir kaufen hier! 29456 Hitzacker (Elbe) www.vlh.de/bst/2330/ DAN kauft hier!

STEUERBERATERIN DIPL.-BETRIEBSWIRTIN (BA) Siegbert Spalik Bahnhofstraße 31 · 29451 Dannenberg Steuerberater Telefon 05861/955-0 · Fax 05861/955-6677 Landwirtschaftliche Buchstelle Dannenberger Str. 28 E-Mail: [email protected] · Internet: www.stb-blanck.de Esther Spalik 29456 Hitzacker in Kooperation mit Steuerberaterin Dipl. Betriebswirtin (BA) Telefon 05862 966-0 Telefax 05862 966-99 Ingetraud Grantz Volker Spalik STEUERBERATERIN e-Mail [email protected] Steuerberater Am Kosakenberg 3 · 29456 Hitzacker (Elbe) Landwirtschaftliche Buchstelle Internet www.spalik.de Telefon 05862/7141 · Fax 05862/985006 E-Mail: [email protected] ausBilDung winteRHoff 37 chancen im High-tech-Betrieb

Die Zerniener Hauptstraße 54 und Qualität zu überzeugen. Es kommt also nicht von unge- Metall und Kunststoff. Aber ins- ist in mehrerer Hinsicht eine fähr, dass viele der Mitarbeiter gesamt geht es bei uns von der gute Adresse: Denn dort ist das Und Winterhoff-Maschinenbau dauerhaft bei Winterhoff blei- Materialbeschaffung bis zum Güldener Unternehmen Win- bietet den Beschäftigten Per- ben, auch wegen der dortigen High-End-Produkt inklusive La- terhoff Maschinenbau, zu dem spektiven – den langgedienten Entwicklungschancen – etwa ckierung“, erläutert Boetzel. auch SM Stahl- und Maschinen- ebenso wie den Auszubilden- Viktor Hartmann, der 2003 als bau gehört, beheimatet – ein den. Die Auftragslage des Un- Zerspanungstechniker dort Eine praxisnahe Ausbildung - gesunder metallverarbeitender ternehmens, das über eine über lernte und heute Leiter der Fer- bei der man alle Abteilungen Betrieb. Die nationalen und in- 60-jährige Firmengeschichte tigung ist. Auch David Boetzel, durchläuft – in einem Team, ternationalen Auftraggeber aus verfügt, ist trotz der Pandemie Kaufmännischer Geschäftsfüh- dessen Durchschnittsalter bei den Bereichen Raum- und Luft- gesund. Man sei groß genug rer bei Winterhoff Maschinen- knapp über 30 Jahren liegt, fahrt, Schiffs- und Eisenbahn- um rationell, preisgünstig und bau, absolvierte Anfang der gut verdienen und nach dem bau sowie aus dem der Event- qualitätsbewusst zu produzie- 2000er-Jahre dort seine Aus- Abschluss über beste Markt- technik und aus vielen weiteren ren und klein genug, um flexi- bildung. und Zukunftschancen im Aus- Branchen schätzen die Arbeit bel und individuell zu sein, in- bildungsbetrieb oder auch der 52 Winterhoff-Mitarbeiter, formieren die Geschäftsführer Zwei bis drei Azubis im Bereich andernorts verfügen – wel- wissen um deren Fähigkeiten Silva Winterhoff, David Boetzel Zerspanungsmechaniker/Fräs- cher junge Mensch, der sich und Möglichkeiten bei der und Sandro Brandt. technik möchte man in diesem für einen Beruf entscheiden Durchführung von Stahlbau- Jahr wieder einstellen. Es sei soll, möchte das nicht? Was arbeiten und Zerspanungsver- Und auch das Betriebsklima ein ebenso komplexes wie die Azubis, die sich auch für fahren aus einer Hand. stimmt: Freundlichkeit, Res- spannendes Tätigkeitsfeld, bei das in 2021 beginnende Aus- pekt, Akzeptanz und Verant- dem man Prozesse mitgestal- bildungsjahr noch bewerben Dabei ist es das höchste Ziel, so wortungsbewusstsein werden ten kann, fasst Sandro Brandt können, mitbringen sollten, besagt die Firmenphilosophie, gelebt. Die fachübergreifende zusammen. „Zu etwa 80 Pro- ist vor allem Freude an allem die Kunden nicht nur zufrieden Teamarbeit ist gekennzeichnet zent beschäftigen wir uns mit Technischen und gute Kennt- zu stellen, sondern immer mit durch Kreativität, Flexibilität den Themen CNC-Fräsen und nisse im Bereich der Mathe- einem Höchstmaß an Service und hohe Fachkompetenz. -Drehen bei den Werkstoffen matik. 38 feueRweHRen künftig Personalsorgen

2 919 aktive Feuerwehrfrauen kommenden zehn Jahren das Abgesehen von den Auswir- und -männer in Lüchow-Dan- Austrittsalter von 67 Jahren kungen auf den Ausbildungs- nenberg, gemessen an der Ein- erreichen und somit aus dem stand der Einsatzkräfte wird wohnerzahl ist das überdurch- aktiven Dienst der Feuerwehr sich in den nächsten Monaten schnittlich stark, dennoch ausscheiden. Fakt ist, dass die zeigen, wie viele sich an die- macht man sich Sorgen bei Feuerwehr massive Personal- ses „Leben ohne Feuerwehr“ der Interessenvertretung der probleme bekommen wird. gewöhnt haben und einfach Freiwilligen Feuerwehren im Daran kann auch die wirklich nicht wiederkommen“, äu- Kreisgebiet. gute Nachwuchsarbeit nur we- ßert Bauck seine Bedenken. Personalsorgen kennt man nig ändern – erfahrungsgemäß Da kommt natürlich auch der bei der Feuerwehr für Lü- „Nicht jeder unserer 2 900 Ka- werden dort etwa 100 neue Öffentlichkeitsoffensive des chow-Dannenberg derzeit meraden und Kameradinnen Feuerwehrleute den Weg in die Kreisfeuerwehrverbandes eine (noch) nicht. Aufn.: G. Wykhoff engagiert sich gleichermaßen Einsatzabteilung finden. neue Bedeutung zu. „Ziel der stark für unser Ehrenamt. Vie- Kampagne ist es nach wie vor, Der Brandschutz in Lüchow- le Einsatzkräfte arbeiten im „Die Situation ist ernst, aber die Öffentlichkeit für das Ehren- Dannenberg ist rein ehren- Schichtdienst, pendeln täg- mit entsprechenden Maßnah- amt Feuerwehr zu sensibilisie- amtlich organisiert. Berufs- lich zur Arbeit. Fast alle haben men zur Mitgliedergewinnung ren und den ein oder anderen feuerwehren findet man erst in Familien und Freunde, da steht sicher in den Griff zu kriegen. zum mitmachen bewegen“ Braunschweig und Wolfsburg, die Feuerwehr nicht immer an Wesentlich besorgniserregen- sagt Kreisfeuerwehr-Sprecher Hamburg, Schwerin und Mag- erster Stelle. Das akzeptieren der sind da die möglichen Aus- Heiko Bieniußa. „Aktuell hof- deburg – das macht deutlich, wir natürlich und haben dafür wirkungen der Corona-Pande- fen wir aber tatsächlich, unse- wie viel Sicherheit von unseren Verständnis – es bedeutet aber mie auf die Einsatzbereitschaft ren aktiven Kameraden und ehrenamtlichen Einsatzkräften auch, dass nicht immer alle zur der Feuerwehr“, äußert sich Kameradinnen durch unsere abhängt. Der Kreisfeuerwehr- Verfügung stehen“, begründet Claus Bauck besorgt. Mit kur- Omnipräsenz ein wenig Feuer- verband Lüchow-Dannenberg Kreisbrandmeister Claus Bauck zen Unterbrechungen findet wehrleben ins Wohnzimmer zu meldet in seinem jüngst ver- die Personalsorgen. Etwa 600 seit gut einem Jahr kein Feuer- bringen, um sie so bei der Stan- öffentlichten JahresberichtEinsatzkräfte werden in den wehrleben statt. ge zu halten.“ 22 feuerwehren in der elbtalaue

Die Ortsbrandmeister der 22 Dannenberg(Elbe): Harlingen: Maik Göhrmann, Quickborn: Freiwilligen Feuerwehren in Thomas Schmidt, Telefon (01 72) 2 17 91 41 Wilhelm-Andreas der Samtgemeinde Elbtalaue Telefon: (0 58 61) 13 02 Chocholowicz, mit ihrer jeweiligen Erreichbar- Hitzacker: Andreas Lenz, Telefon (0 58 65) 2 52 keit sind: Groß Heide: Henning Peters, Telefon (0 58 62) 98 57 25 Telefon: )0 58 61) 29 97 Schaafhausen: Breese/Marsch: Jameln: Rainer Schulze, Peter Buss, Siegmund Schmaggel, Gülden: Stefan Gleitze, Telefon (0 58 64) 98 63 47 Telefon (0 58 61) 98 94 81 Telefon (0 58 61) 49 67 Telefon (0 58 63) 98 30 59 Karwitz: Frank Löter, Neu Darchau-Schutschur: Damnatz: Holger Bannöhr, Gusborn: Sascha Reeck, Telefon (0 58 61) 98 63 44 Holger Karstens, Telefon (0 58 65) 98 03 32 Telefon (0 58 65) 98 03 22 Telefon (015 22) 8 93 53 33 Laase: Horst Bade, Telefon (0 58 82) 4 51 Siemen: Martin Schnell, BRANDSCHUTZ Telefon (0 58 65) 9 29 99 20 Langendorf: Freier Brandschutzbeauftragter Axel Doladkiewitz, Splietau: Henry Gausmann,  Feuerlöscher aller Marken  RWA-Anlagen Telefon (0 58 65) 8 99 Telefon (01 70) 8 61 52 48  Prüfung  Feuerwehrbedarf Metzingen: Streetz: Mario Dabrowski,  Wartung  Arbeitskleidung Henning Harlfinger, Telefon (0 58 61) 3 19 39 87  Beratung  Pokale  Gravuren Mützingen: Mario Kusack, Volkfien: Dieter Koopmann, Claus Bauck · 29439 Lüchow · Ziegelberg 26 Telefon (0 58 63) 98 79 77 Telefon (0 58 64) 5 56 Tel. 05841/6703 · Fax 05841/961662 Handy 0170/7305105 · E-Mail: [email protected] Penkefitz: Malte Bartels, Wietzetze: Volker Basedow, Telefon (01 74) 3 31 30 28 Telefon (0 58 58) 2 64 BüRgeRstiftung 39 Bürgerstiftung setzt akzente

Die Corona-Pandemie hat das möglich. Des Weiteren hat Leben in unserem Land stark Ursula Günthert aus Damnatz verändert. Im Januar 2020, als einen Förderantrag in Höhe die Welt noch in Ordnung war, von 1000 Euro für den Verein wurde in einer Stifterversamm- „Kulturtenne Damnatz“ gestellt. lung der Bürgerstiftung der Stadt Dannenberg (Elbe) und Bedauerlich ist, dass Dr. Alexan- Umgebung ein Bericht aus der der Schmitz den Vorstand und Arbeit des Kuratoriums und des damit die Gremien der Bür- Vorstandes der Bürgerstiftung gerstiftung verlassen hat. Die der Stadt Dannenberg (Elbe) Arbeit für die Bürgerstiftung und Umgebung dargelegt. 1000 Euro für eine Zirkuswoche übergab Ingetraud Grantz hat ihn persönlich sehr erfüllt. Viele Förderungen konnten seit (rechts) seitens der Bürgerstiftung in der Reitschule Dannen- Sein Zeitfenster lässt eine wei- 2009 den Antragstellern in den berg. Aufn.: R. Seide tere Unterstützung nicht mehr Förderbereichen Bildung und zu. Derzeit führt die stellvertre- Erziehung, Kunst und Kultur für die Grundschulen in der ten, ist in 2021 nach Ansicht tende Vorsitzende Ingetraud sowie Umwelt-, Natur-, Land- Samtgemeinde Elbtalaue. Die der Bürgerstiftung nicht trag- Grantz, die seit 2011 in der schafts- und Denkmalschutz Einrichtung dieser Krankenzim- bar. Aus diesem Grunde wird Bürgerstiftung aktiv ist, kom- gewährt werden. Dauerhaft mer wird derzeit geprüft. überlegt, ob den Gastgebern missarisch den Vorsitz. Es sind unterstützt wird seit 2013 das ein Betrag gewährt wird, den jedoch bereits neue Vorstands- Dannenberger Integrations- Eine weitere Idee ist, Künstler sie für die Künstler verwenden. mitglieder in Aussicht gestellt, zentrum/Gärtnerei Gävert. aus der Region zu unterstützen: Dabei muss noch eine Re- die aber bisher von den Gre- Ursula Fallapp hat dazu drei gelung besprochen werden, mien noch nicht endgültig be- Bedingt durch die Pandemie Listen erarbeitet. Die erste Liste die niemanden bevorteilt oder stellt sind. Insgesamt arbeiten sind im vergangenen Jahr nur enthält eine große Anzahl von benachteilt. Für die Künstler sieben Mitglieder im Vorstand einige Förderbeträge ausge- Künstlern aus der Region. Die im Kaufhaus des Wendlandes und neun im Kuratorium mit. zahlt worden – etwa 2 500 Euro zweite Liste enthält die Mitwir- ist eventuell die Übernahme Timo Rohwedder hat seine Un- für die Schützengilde zu Dan- kenden im Kaufhaus des Wend- der Miete für die Räumlich- terstützung zugesagt. Ebenso nenberg, die ihre Schießsport- landes – Kunsthandwerker keiten angedacht. Der Verein wird Florian Zickendraht-Wen- anlage modernisierte oder und Künstler. Alle Genannten „Gemeinsam für Hitzacker“ delstadt für Wolfgang Peters als 1200 Euro für einen Dorfback- in diesen Listen haben einen plant derzeit, das Programm für Vertreter der VR PLUS Altmark- ofen für die Dorfgemeinschaft Totalausfall in 2020 und bislang „Musik am Fluss“ zusammen- Wendland eG in Zukunft in der Wietzetze. Allein 9 600 Euro auch in 2021 hinzunehmen. In zustellen (28. August). Die Dannenberger Bürgerstiftung wurden für die Auszubilden- der dritten Liste sind Stationen Künstler, die sich bei dieser Ak- mitarbeiten. denförderung im Projekt „Be- für die „Lange Nacht der schö- tion engagieren und in voran- kleidungswerkstatt“ investiert. nen Künste“ zusammengefasst, gegangenen Jahren kostenfrei welche im Vorfeld mit den aufgetreten sind, könnten von Info Viele Förderanträge kamen Einzelhändlern und Gastro- der Bürgerstiftung unterstützt Mehr über die Bürgerstiftung nicht zur Durchführung. Sie nomen abgesprochen wurden. werden. Dannenberg und Umgebung waren eng mit Veranstaltungen Bisher war es so, dass die Ein- erfahren Sie auf https://www. gekoppelt. Demzufolge sind zelhändler und Gastronomen Ein weiteres Projekt ist die Sa- buergerstiftung-dannenberg. Beträge aus Vermietung, Ver- die Künstler selbst finanziert nierung des Tennisplatzes in de/. Dort können auch För- pachtung und aus Spenden auf haben. Diese finanzielle Hürde Zernien, ein bleibendes Projekt. deranträge gestellt werden. den Einnahmekonten verbucht den Durchführenden aufzulas- Sportförderung ist dort nicht worden, die zur Verfügung stehen. Der Vorstand der Bür- gerstiftung hat sich Gedanken gemacht, wie die Bürgerstif- tung bei Projekten, die in Zu- sammenhang mit der Corona- Pandemie stehen, helfen kann. Zunächst war daran gedacht, mobile Luftreinigungsgeräte Mehr als nur ein Autohaus ! für die Grundschule in Dannen- berg zu beschaffen, was aus technischen und administra- tiven Belangen nicht möglich war. Ein Krankenzimmer hin- Lüchower Straße 15 Hansestraße 2 gegen wäre wünschenswert 29451 Dannenberg 29525 Uelzen und auch erforderlich. Mit im Tel. 05861-80090 Tel. 0581-3895800 Boot ist dabei der Schulträger 40 ausflugstiPPs ausflugstiPPs 41

1 Die Fähre Tanja bei Neu Darchau. 11 Sonnenaufgang an der Elbe bei Grippel.

2 8

3 9 10

In Govelin lockt im Sommer Dömitzer Eisenbahnbrücke 2 der Feldlilienpfad. 10 bei Kaltenhof.

7 11

4 5 6

Das Waldlayrinth des Die Damnatzer Kirche im Mai. 3 Naturums Göhrde. 9

Mit der Draisine von/nach Zernien Im Feuerwehrmuseum Neu Tramm kann Der Amtsberg mit Waldemarturm Mit dem Alten Zollhaus und Der Hochwasserstein in Klein Heide. 4 unterwegs. 5 man viel lernen. 6 7 in Dannenberg. 8 dem Echolot an der Elbe. 42 senioRen individuelles Versorgungskonzept

Das eigene Zuhause ist ein Re- „Wir können unseren Kunden fugium, in dem sich in der Re- in Zukunft zusätzlich hauswirt- gel jeder wohlfühlt. Besonders schaftliche Tätigkeiten anbie- ältere Menschen möchten, so ten. Denn die Nachfrage da- lange wie es geht, in ihren ei- nach ist sehr groß“, blickt Arndt genen vier Wänden bleiben. zurück. Dazu zählen nicht nur Das ambulante Pflegedienst- sauber machen und Wäsche unternehmen Medikom bietet waschen, sondern auch Ein- dabei eine Vielzahl an Möglich- kaufsgänge. „Spazier- oder Aus- keiten, wie Geschäftsführer flugsfahrten.“ Zusätzlich unter- Benjamin Gießel sagt. „Unsere stützt und berät der ambulante Angebote sind dabei so vielfäl- Pflegedienst bei Anträgen aller tig wie die Menschen, die wir Art und kümmert sich auf betreuen“, informiert Gießel. Wunsch auch um ein anspre- Seit Anfang November hat das chendes Angebot zum Thema Unternehmen, das seinen Sitz Seit dem 1. November 2020 firmiert der ambulante Pflege- „Essen auf Rädern“ und bietet in Suderburg hat, den Pflege- dienst „Geborgenheit zu Hause“ von Nicole Arndt unter dem für Gäste der Stadt Verhinde- dienstanbieter „Geborgenheit Namen Medikom mit Geschäftsführer Benjamin Gießel. „Für rungs- und Urlaubspflege an. zu Hause“ von Nicole Arndt in unsere Patienten ändert sich aber nichts“, erklären Arndt und Hitzacker übernommen. „Wir Gießel einmütig. Aufn.: A. Beckmann Übrigens: Ende März zieht das heißen einfach nur anders, aber ambulante Pflegedienstunter- für unsere Patienten bleibt alles auf die Autos hat sich nichts abgestimmtes Versorgungs- nehmen Medikom innerhalb beim Alten“, berichtet Arndt, verändert“, erklärt Gießel. Der konzept und berät außerdem Hitzackers um: vom Kosaken- die das Unternehmen seit 2006 ambulante Pflegedienstanbie- auch zur Finanzierung des Ver- berg an die Straße Am Wein- mit ihrem Mann geführt hat ter entwickelt mit den Patien- sorgungskonzeptes. berg. Die telefonische Erreich- und weiterhin als Ansprech- ten, deren Angehörigen und barkeit, (0 58 62) 98 76 15, bleibt partnerin vor Ort sein wird. „Bis den Betreuern ein individuell Außerdem neu im Angebot: identisch.

Individuelle Pflege setzt individuelle Beratung voraus stützpunkt berät senioren

Der Seniorenstützpunkt steht Hilfen zur Vorsorgevollmacht. Bürgerinnen und Bürgern Die Sprechzeiten im Lüchow- sowie Organisationen zur Ver- er Kreishaus sind (coronabe- fügung, die sich mit Themen dingte Änderungen möglich): rund um das Leben im Alter montags und donnerstags von befassen oder selbst davon be- 9 bis 12.30 Uhr oder nach tele- troffen sind. Der Seniorenstütz- fonischer Vereinbarung. Zudem punkt ist eine zentrale Vernet- gibt es in Dannenbergs Mehr- zungsstelle, die Informationen generationenhaus Dannenberg Unser Leistungsangebot: und Aktivitäten trägerneutral an jedem letzten Mittwoch des  Kostenlose  Moderne aufnimmt und vermittelt. Monats von 9 bis 10.30 Uhr ein Pflegeberatung Wundversorgung Beratungsangebot.  Hauswirtschaft  Begleitung bei Zum Beratungsservice gehören:  Häusliche Krankenpflege Aktivitäten/Impfzentrum Pflegeberatung, Demenzbera- tung, Angehörigenberatung, Info  24 h Rufbereitschaft  Essen auf Rädern Vermittlung von ehrenamtli- Zu erreichen ist der Senioren- Vertragspartner aller Kranken-/ und Pflegekassen chen Seniorenbegleitern und stützpunkt beim Landkreis -begleiterinnen, Wohnbera- Für nähere Informationen rufen Sie uns gerne an: Lüchow-Dannenberg unter tung (einmal im Monat mit Telefon (0 58 41) 12 02 12 oder Tel. 05862/987615 dem „roten Sofa“ mobil an ver- unter der E-Mail-Adresse Weinbergsweg 8-10 • 29456 Hitzacker (Elbe) schiedenen Orten im Kreisge- seniorenbuero@luechow- biet), Hausnotruf, Mahlzeiten- dannenberg.de. Ihr zuverlässiger Partner in der Elbtalaue dienste, Freizeitangebote und Senioren 43 Das Alter im „Bellevue“ genießen

Bellevue: Das bedeutet schöne wie Veranstaltungsräume. Die Aussicht. Die Beurteilungen, Küche bietet täglich frische, in die Hitzackers Alten- und Pfle- der hauseigenen Küche zube- geheim „Bellevue“ im Internet reitete, Mahlzeiten. Zum Früh- erhält, sind überaus positiv. Von stück und Abendessen bietet freundlichem Personal, groß- ein Büfett abwechslungsreiche zügigen Zimmern, jeweils mit Vielfalt. Mittags haben die Gäs- Balkon und großer Fenster- te die Wahl zwischen zwei Ge- front, sowie von traumhafter richten. Lage am Waldrand am Elb- hang ist dort die Rede. Errichtet Die Betreuungs- und Pflege- wurde das „Bellevue“ 2008 in angebote werden jederzeit traumhafter Südhanglage im auf die individuelle Verfassung Luft- und Kneippkurort Hitz- des einzelnen Bewohners an- acker (Elbe) . gepasst. Die 50 geschulten Unmittelbar am Elbhang in Hitzackers Kurgebiet liegt das Mitarbeiter bieten den 56 Das idyllisch gelegene Alten- Alten- und Pflegeheim Bellevue. Aufn.: privat Bewohnern im Rahmen der und Pflegeheim „Bellevue“ ver- Betreuung und Pflege einen fügt über 40 sehr geräumige bis 51 Quadratmetern. Die Ba- Baus erreicht man mit einem Lebensraum an, der ihnen ein und komfortable Einzelzimmer dezimmer sind jeweils mit gro- verglasten Aufzug. Natürlich selbstständiges und selbstbe- mit einer Größe von jeweils 27 ßem rollstuhlgerechten Dusch- sind alle Zimmer mit Telefon, stimmtes Leben ermöglicht. In bis 33 Quadratmetern sowie bad ausgestattet. Zu jedem der Internet, Kabelanschluss, Radio jedem Jahr gestaltet man am über acht – ebenfalls unge- individuell gestaltbaren Einzel- -und TV, Notrufanlage sowie ei- „Bellevue“ mehrere Feste wie wöhnlich geräumige und kom- und Doppelzimmer gehört ner Beschallungsanlage ausge- einem „Tag der offenen Tür“ fortable Doppelzimmer mit ei- ein teilverglaster Balkon. Die stattet. Zum „Bellevue“ gehören beziehungsweise ist Gastgeber ner Größe von jeweils etwa 38 Ebenen des dreigeschossigen ein großer heller Speisesaal so- für kulturelle Veranstaltungen. 44 senioRen Demografische notwendigkeit

Im Landkreis Lüchow-Dannen- berg könnte die Zahl der Men- schen, die älter als 65 Jahre alt sind, bis 2035 auf 15 000 an- wachsen. Das schätzt die IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU). Die Gewerkschaft beruft sich auf eine Prognose des CIMA Instituts für Regionalwirtschaft und fordert mehr Anstrengun- gen bei der Schaffung senio- rengerechter Wohnungen: „Lift statt Treppe, breitere Türen für Rollator und Rollstuhl, barrierefreie Duschen – nur ein kleiner Teil der Wohnungen im Land- kreis ist für die rasant wachsende Generation Ü 65 geeignet. Das muss sich ändern“, sagt Dieter Großmann.

Der Bezirksvorsitzende der IG BAU Nord-Ost-Niedersachsen spricht von einer „demografischen Notwendigkeit“. Nicht Eine barrierefreie Dusche: Mit Blick auf den demografischen Wandel fordert die IG BAU mehr nur beim Bau, auch bei der Anstrengungen beim altersgerechten Bauen und Sanieren. Aufn.: IG BAU

altersgerechten Sanierung nicht aus, kritisiert die IG BAU, rechten Ausstattung der eige- SENIORENBETREUUNG bestehender Wohnungen be- die darum fordert: Der Bund nen Wohnung scheitert“, sagt Haushaltshilfe und stehe Nachholbedarf. Wenn die müsse die Förderung mindes- Großmann. Hilfe im Alltag Rentner-Generation nicht stär- tens verdoppeln, um das Se- Ab Pﬂegegrad 1 ist die Abrechnung ker berücksichtigt werde, dro- nioren-Wohnen voranzubrin- Übrigens: In der Bundesrepu- mit den Pﬂegekassen möglich. he vielerorts schon in einigen gen. Doch laut Haushaltsplan blik leben lediglich etwa fünf Jahren eine graue Wohnungs- stehen für die altersgerechte Prozent aller Älteren in alters- Tel.: 0176 384 99 303 not, glaubt Großmann. Sanierung im nächsten Jahr gerechten Wohnungen. Da E-Mail: [email protected] nur noch 130 Millionen Euro die Zahl der Senioren aber von Die staatliche Kreditanstalt zur Verfügung. Dadurch stehe heute etwa 18 Millionen bis für Wiederaufbau (KfW) biete die Lebensqualität vieler Se- zum Jahr 2040 auf etwa 24 Mil- BBB Fröhlich mit ihrem Programm „Alters- nioren auf dem Spiel. „Es kann lionen steigen wird, wird dieser und Weber GbR gerecht Umbauen“ zwar Zu- nicht sein, dass ein Rentner nur Wohnraum überall dringend Teichlosen 19 schüsse und Kredite. Das För- deshalb ins teure Pflegeheim benötigt. Man spricht in die- 29479 Jameln BBB dervolumen von 150 Millionen muss, weil eine ambulante sem Zusammenhang auch von www.3malb.de BERATUNG - BETREUUNG - BEGLEITUNG Euro in diesem Jahr reiche aber Betreuung an der seniorenge- „grauer Wohnungsnot“.

)jVTMJDIF,SBOLFOQ¿FHF 1¿FHFCFSBUVOH Jetzt auch 1¿FHFTDIVMVOH h Pfleg e *OUFOTJWQ¿FHF 24 1BMMJBUJWWFSTPSHVOH 5FM 4FOJPSFOUBHFTQ¿FHF "MUFOVOE1¿FHFIFJN 4BOTTPVDJ )JU[BDLFS 5FM

Lüchow, Dannenberg und Gartow 05841/4550 oder 3JFEFM,MBQQTUFJO info@Hauskrankenpﬂ ege- #SP%BOOFOCFSH-BOHF4USB %BOOFOCFSH BEHRENS Behrens.de 5FM XXXSJFEFMLMBQQTUFJOEF Q¿FHFOFU!UPOMJOFEF PFLEGE ZUHAUSE senioRen 45 entspannt dank kluger konzepte

„Gemeinsam in warmer Atmo- „Mögliches wird möglich ge- mit den Betroffenen, um et- wundert es nicht, das in dem sphäre geborgen fühlen“, das macht“, informiert Steinbren- waige Vereinsamungen im komplett ebenerdigen Senio- ist das Credo, das in allen Be- ner-Radloff über das Leben in Vorfeld einzuschränken und renpflegezentrum, das über reichen von Zerniens Senioren- dem voll belegten Haus, das biete sorgsam abgestimmte zehn Doppel- und 67 Einzelzim- pflegezentrum Lebenswärme auf vier Säulen ruht: Senioren- Freizeitaktivitäten an. Das De- mer verfügt, die über Terrassen gelebt wird – und das trotz pflege, ressourcenaktivierende menzkonzept laufe sehr gut, allesamt direkten Zugang in Corona. „Die Mitarbeiter leisten Demenzpflege, Palliativpflege so Diana Steinbrenner-Radloff. die weitläufige Parkanlage bie- Großartiges“, unterstreicht Ein- und Tagespflege. „Die Angehörigen sind sehr zu- ten, eine vergleichsweise ent- richtungsleiterin Diana Stein- frieden.“ Insgesamt seien auch spannte Atmosphäre herrscht, brenner-Radloff. „Wir gehören Intensiv habe habe man in al- Besuche weiterhin möglich ein besonderes familiäres Mit- zu den wenigen Häuser ohne len Bereichen Konzepte entwi- – natürlich unter Schutzauf- einander, was schließlich auch Corona-Verdachtsfall“, freut sich ckelt: In der Tagespflege, die für lagen. Als positiv beschrieb sie Leitgedanke des Hauses ist. die Unternehmerin, die 2014 bis zu 15 Personen möglich ist, zudem den Umstand, dass die „Alle sollen sich wohlfühlen“, er- das Zentrum, das dank seines etwa arbeite man mit einer auf Bewohner und Angestellten läutert die Einrichtungsleiterin, einzigartigen Baustils wie ein 50 Prozent verringerten Aus- der Lebenswärme bereits am „auch die Angestellten“. Daher Dorf im Dorf erscheint und lastung, um den Hygieneanfor- 1. Februar die zweite Impfung biete sie letzterer Klientel, das 87 Bewohnerinnen und derungen gerecht zu werden erhalten haben. Dennoch führe die vielfach in Teilzeit arbeite, Bewohnern Raum sowie 93 und den Betreuten gleichsam man selbstverständlich wei- flexible, familienfreundliche Angestellten Arbeit gibt, eröff- die Möglichkeit zu geben, der terhin Schnelltests durch, um Arbeitszeiten. nete. Es sei ein anstrengender häuslichen Isolation in einen Risiken zu minimieren. Alle Be- Spagat, den Verordnungen ge- geschützten Bereich zu ent- reichsleitungen und sämtliche Weitere Informationen gibt recht zu werden und gleichsam fliehen. Auch bei der Demenz- Pflegefachkräfte wurden darin es in der Senioreneinrichtung den Gästen des Seniorenpfle- pflege habe man das Angebot geschult, Testungen vorzu- unter (0 58 63) 3 76 70 oder un- gezentrums ein Höchstmaß halbiert, die Gemeinschaften nehmen. ter der E-Mail-Adresse verwal- an Gewohntem und Gemein- dennoch nicht aufgebrochen, tung@lebenswaerme-zernien. schaft zu bieten. führe enorm viele Gespräche Nach dem Vorgenannten ver- de.

D.S 46 alteRnatiVe HeilMetHoDen alternative Medizin: natürlich heilen

Die Errungenschaften der Die alternative Medizin wird Komplementärmedizin kom- Schulmedizin will kaum ein Pa- auch Komplementärmedizin biniert werden, sofern deren tient mehr missen. Doch gera- genannt (komplementär = Wirksamkeit belegt ist. Ein de bei leichteren Erkrankungen lateinisch für Ergänzung). Diese Beispiel aus der Pflanzenheil- oder bei chronischen Krankhei- Bezeichnung ist treffender, weil kunde: Für Johanniskraut ist ten vertrauen viele Menschen die Verfahren in vielen Fällen die Wirksamkeit bei leichten bis – oft zusätzlich – auf alternative keine reine Alternative, jedoch mittelschweren Depressionen Methoden. Diese können die eine sinnvolle Ergänzung zur nachgewiesen. Ein Beispiel für klassische Medizin ergänzen, Schulmedizin sind oder in Akupunktur: Die Therapie-Erfol- manchmal sogar ersetzen, so- klassische Therapien integriert ge bei chronischen Schmerzen fern aus ärztlicher Sicht nichts werden können. In diesem Fall wie bei Kniegelenk-Arthrose, dagegen spricht. kann man auch von integrati- Rückenschmerzen und Kopf- ver Medizin sprechen. schmerzen wurden bereits in Studien bestätigt, teilweise mit Deutschland gehört zu den besseren Ergebnissen als bei Fußreflexzonenmassage: Mit Ländern, in denen die Kom- einer klassischen Behandlung. dieser reflektorischen Thera- plementärmedizin eine lange Wie erste Studien belegen, pie können schmerzstillende Tradition hat und sehr häufig kann auch Yoga bei Rücken- Effekte erzielt werden. angewendet wird. Rund 60 schmerzen eine deutliche Lin- Aufn.: AOK-Medienservice Inh. Kerstin Meyer-Kröpke Prozent der Bevölkerung nut- derung verschaffen. Yogalehrerin BDY/EYU zen neben der Schulmedizin chend erforscht – was nicht „Vini Yoga – komplementärmedizinische Um den Nutzen und die Sicher- unbedingt bedeutet, dass sie individuell und für jeden passend“ Methoden. Eine sinnvolle Be- heit einer Therapiemethode nicht wirksam sind. Um ihren handlung setzt eine gute einschätzen zu können, sind Nutzen und die bedenkenlose Elbuferstr. 48 schulmedizinische Diagnostik Studien notwendig. Noch ist Anwendung nachweisen zu 29484 Langendorf voraus. Für die Behandlung die Wirksamkeit vieler alterna- können, gibt es unterschiedli- Tel.: 05865/9801284 Mobil: 0174/9047872 können Schulmedizin und tiver Therapien nicht hinrei- che Studienformen. www.kaleko-yogaschule.com

Naturheilpraxis Von akupunktur bis Martin wirbelsäulentherapie Weyel Heilpraktiker Begemann, Susanne Naturheilkunde, Damaschke, Dr. med. Petra Heilpraktikerin für Psychothera- Sympathikustherapie Ärztin für Innere Medizin  Osteopathie pie, Lerncoach, Psychologischer Elbuferstraße 15, und Homöopathie  Podo-Therapiesohlen Berater, Gesundheitsberater für 29484 Langendorf, Elbstraße 3, Körper und Bewegung Telefon (0 58 65) 98 88 68, 29456 Hitzacker (Elbe), Tel. 05861/9835050 Mühlentor 14, [email protected], Telefon (0 58 62) 94 14 47, 29451 Dannenberg (Elbe), www. [email protected] Marschtorstr. 11, Dannenberg Telefon (0 15 77) 6 06 14 02, heilpraktiker-guentherbentz.de [email protected], Draht, Ella www.gesundohnesorge.de Heilpraktikerin für Bentz, Udyta Psychotherapie Günther Bentz Bemmé, Dörte Qi-Gong-Kurse in Dannenberg Marschtorstraße 11 Heilpraktiker Heilpraktikerin und Lüchow, Spezialgebiete 29451 Dannenberg (Elbe) Klöterhörn 3 Nacken und Rückenentspan- Telefon (0 58 61) 9 86 13 90 oder Wirbelsäulen- 29499 Zernien nung, die Beweglich keit des (01 51) 40 30 11 33 Muskel- und Telefon (0 58 63) 8 03 99 42 oder Körpers fördern und erhalten [email protected] Faszientherapie (01 78) 1 65 51 08 Meditationskurse https://www.therapie-dan.de Naturheilkunde [email protected] Elbuferstraße 15, Sympathikustherapie www.doerte-bemme.de 29484 Langendorf, Frege, Beate-Maria Elbuferstraße 15 Telefon (0 58 65) 9 80 11 60, Shiatsu-Praktikerin (GSD 29484 Langendorf Bentz, Günther [email protected], anerkannt), Physiotherapeutin, Tel 05865-98 88 68 Heilpraktiker, Wirbelsäulen-, www. Pilatestrainerin Muskel- und Faszientherapie, heilpraktiker-guentherbentz.de OT Bahrendorf, alteRnatiVe HeilMetHoDen 47

Bahrendorferstraße 2 in der Seepassage, 29456 Hitzacker (Elbe) Marschtorstraße 45 Telefon (0 58 58) 97 89 55 29451 Dannenberg (Elbe) [email protected] Telefon (0 58 61) 88 48 www.heilnetz- wendland- lueneburg.de/anbieterinnen/ Schulz, Ines, Heilpraktikerin beate-maria-frege.html OT Volkfien Nr. 10 29479 Jameln Giesen, Birte Telefon (0 58 64) 98 75 46 Regelkreismedizin und Natur- [email protected] heilkunde, Gewicht reduzieren, www.inesschulz.de wieder schlafen, einfach gesünder und vitaler sein! Struck, Dr. med. Elisabeth OT Fließau Nr. 2, 29499 Zernien Ärztin, Naturheilverfahren, Telefon (0 58 63) 13 33 Homöopathie, Akupunktur, [email protected] Kinesiologie www.birtegiesen.de OT Groß Gusborn Im Alten Dorf 3, 29476 Gusborn Goy, Dr. med. vet. Reinhard Telefon (0 58 65) 98 82 32 oder Bioresonanz für Tiere Die Homöopathie ist ein Naturheilverfahren. Aufn.: AOK (01 73) 72 49 13 OT Groß Gusborn Am Durlei 19, 29476 Gusborn Bowen-Therapie Telefon (0 58 61) 97 91 12 Waldhelm, Jürgen / Telefon (0 58 65) 3 55 Harlinger Straße 53 praxis@ Swantje Grauch [email protected] 29456 Hitzacker (Elbe) ergotherapiedannenberg.de BODYPLEX KörperWerkstatt, www.docgoy.de Telefon (0 58 62) 98 76 22 www. Gesundheitsberatung und praxis@ ergotherapiedannenberg.de Coaching, Spezialist für Rücken Heidebrecht, Viola kirstenmaul-heilpraktikerin.de und Bewegungsblockaden, Be- Gesundheitsberater für Körper www. Parbs, Roland wegungstraining, Energie-/Meri- und Bewegung kirstenmaul-heilpraktikerin.de Akupunktur (TCM), Bioresonanz- dianarbeit, Entspannungs- und Mühlentor 14 therapie, Eigenblutbehandlung, Stressbewältigung, Meditation 29451 Dannenberg (Elbe) Oldenburg, Sylvia Breuss-Massage, Komplex- Am Markt 7 Telefon (01 52) 38 97 35 40 Heilpraktikerin Tai Chi-, Yoga-, homöopathie, Ernährungs- 29451 Dannenberg (Elbe) [email protected] Qi-Gongkurse, Craniosacral- beratung, Schmerzpunktpressur, Telefon (0 15 14) 7 87 76 81 therapeutin Augendiagnose, Entspannungs- [email protected] Hewicker, Birgitt Am Markt 14 techniken, autogenes Training www.bodyplex.de Heilpraktikerin, Homöopathie, 29451 Dannenberg (Elbe) Kacheriener Weg 2 Fußreflexzonentherapie, und OT Bahrendorf 29476 Groß Gusborn Zitko, Anja-Manuela Fastenbegleitung Bahrendorfer Straße 1 OT Klein Gusborn Dipl. Oecotrophologin (FH) Reiki, Am Stadtbad 14 29456 Hitzacker (Elbe) Telefon (0 58 65) 4 92 Chakren-Ausgleich, Pendel, 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 58) 97 89 84 [email protected] Blockaden lösen, Körper und Telefon (0 58 61) 68 98 [email protected] Seele in Einklang bringen, ener- [email protected] www.lawendla.de Ramm-Hermanski, Gesine getische Arbeit mit Heilsteinen, www.birgitt-hewicker.de Heilpraktikerin für Physiothera- Quantenheilung Oldendörp, Karola pie/Akutsprechstunde, Physio- Klein Heide 2 Maul, Kirsten Ergotherapie therapie, Massagen, individuelle 29451 Dannenberg (Elbe) Naturheilpraxis, Life-Coaching, Hermann-Löns-Straße 5 Gesundheitsförderung, Präventi- Telefon (01 75) 9 92 39 26 Klassische Homöopathie, 29451 Dannenberg (Elbe) onskurse, Physiotherapie [email protected]

t die Homöopa- MONIKA VOIGT/ HEILPRAKTIKERIN Birgitt Hewicker meiner Arbeit is PSYCHOTHERAPIE Schwerpunkt th suche ich die Ursache einer thie. Als Homöopa seiner körper- Heilpraktikerin im Menschen selbst – in Störung Ganzheit. Gemeinsam mit Psychotherapie lichen und seelischen Heilungsimpuls den richtigen Wir Quantenheilung/ Matrixheilung Homöopathie Ihnen möchte ich törung fi nden. für Ihre gesundheitlicheüber S Ihre Symptome und Einzelbehandlung-Kurse-Info- und Erlebnisabende Naturheilverfahren führen ein Gespräch sonstige Rahmenbedingungen undin eine können gesunde so Ayurveda Lebensberatung Fußrefl exzonentherapie fi nden, die Sie wieder chroni- Arzneien behandle ich z.B. Lebensweise und Ernährung aus ayurvedischer Sicht Balance bringen. So und Fastenbegleitung wie Allergien, Neurodermitis Einzelberatung-Kurse sche Leiden erdauung. bei Akuten Probleme im Bereichbin der ich V auch Selbstverständlich Meditation- Achtsamkeit- Atem- Kurse Am Stadtbad 14 wie Erkältungskrankheiten und Erkrankungen, Sie da. Ergänzend für und 29451 Dannenberg Magen-Darminfektionenußrefl exzonentherapie www.ayurveda-quantenheilung.de arbeite ich mit F Sie zusammen- Fon 0 58 61 - 68 98 begleite Sie gerne mit einem für gestellten Fastenprogramm. er Tel. 0 58 61/ 9 83 19 07 ∙ [email protected] www.birgitt-hewicker.de Birgitt Hewick 48 aPotHeken Ziel: für alle kunden erreichbar sein

„Nutzen Sie in Zeiten von schnell, sicher und zuverlässig Corona unseren regionalen, versorgen. Das ist uns ein wich- kostenfreien, kontaktlosen tiges Anliegen.“ Lieferservice“, steht es auf der Homepage der Dannenberger Und der Gedanke sei nicht Apotheke Seepassage. „Wir neu: Schon sein Vater Hermann bringen Ihnen Ihre Bestellung Schmitz, der 1990 die Apo- nach Hause – und das bei Be- theke Seepassage gründete, stelleingang in der Woche bis war persönlich unterwegs und 12 Uhr sogar noch am gleichen lieferte Medikamente aus. Dr. Tag“, geht es dort weiter. „Be- Alexander Schmitz, der die reits vor Ausbruch der Pande- Apotheke 2008 übernahm, mie hatten wir uns Gedanken weitete das Angebot seither gemacht, unser Angebot zu stetig aus: 2012/2013 begann erweitern“, berichtet Apothe- man mit der Heim- und Klinik- ker Dr. Alexander Schmitz, der versorgung im östlichen nie- neben der Apotheke Seepas- dersächsischen Raum. Man sei sage noch drei weitere Apo- also ohnehin vielfältig in der theken führt: die Burgapotheke Lüneburger Heide unterwegs. in Lüchow sowie jeweils eine Dahlenburg und Buchholz. Anders, vermutlich einzigartig Alle Apotheken gehören dem in der Region und wegwei- Dannenbergs Apotheke Seepassage, aber auch Lüchows Filialverbund der Dr. Schmitz send – gerade in den aktuellen Burg-Apotheke, bieten seit April einen Online-Versand an. Apotheken an. „Nicht als Ersatz, Corona-Zeiten – ist aber, dass Aufn.: Apotheke Seepassage sondern als Addition“ sei das der Versand der Medikamente zusätzliche Online-Angebot und frei verkäufliche Produkte oder über eine App völlig kon- und den Menschen rund um zu verstehen. „Wir möchten Sie nach der Bestellung online taktlos ablaufen kann, da im Dannenberg sehr verbunden Vorwege über PayPal Zahlun- fühlt. Gesellschaftliches und gen möglich sind. „Unser Bote bürgerschaftliches Engage- klingelt dann bei Ihnen, legt die ment hat für sie einen großen Bestellung an der Tür ab und Stellenwert. „Als Unternehmer wartet, bis Sie diese ins Haus aus der Region ist es mir wich- geholt haben beziehungswei- tig, mich für meine Heimat und se nimmt neue Rezepte ent- die Menschen, die in ihr leben, gegen.“ Bei Bedarf fahre jedoch zu engagieren“, bekennt Dr. auch eine PTA mit, die bera- Alexander Schmitz, der bis zum tend tätig werden kann. Auch vergangenen Herbst Vorsitzen- Rezepte könne man über die der der Dannenberger Bürger- App oder den Shop senden. stiftung war.

Es habe bereits viel positives Da er sich aber neben seiner Feedback zu dem seit April vielfältigen unternehmeri- 2020 verfügbaren Online-An- schen Tätigkeiten zudem für gebot gegeben, freut sich Dr. Menschen, die an Krebs er- Alexander Schmitz, der unter- krankt sind sowie deren Fa- streicht, dass man eine Vor- milien, engagiert – er ist auch Ort-Apotheke bleibe, man aber stellvertretender Vorsitzender allen Bedürfnissen aller Kunden des Onkologischen Netzwerks gerecht werden möchte. Und Wendland (ONW) und Haupt- die Entscheidung rechnet organisator des jährlichen Be- sich: Die Marge der online ver- nefiz-ONW-Laufs, habe er sich kauften Produkte habe sich für aus der Bürgerstiftung zurück- Schmitz in dieser Phase mehr ziehen müssen. Er habe das als verdoppelt – auch, weil Gefühl gehabt, der Aufgabe andere Versandapotheken es zeitlich nicht mehr gerecht nicht schaffen, „in 30 Minuten werden zu können. Medikamente etwa nach Tre- bel zu liefern.“ Übrigens: Der diesjährige ONW-Lauf – sollte man denn Unverändert ist, dass sich die dürfen, ist für den 17. Septem- Familie Schmitz mit der Region ber terminiert. aPotHeken 49 säule des gesundheitssystems

In Niedersachsen sind täglich in der Pandemie aufrechterhal- der Corona-Krise gewonnen. rund 1850 Apotheken für Pa- ten wird, kommt den Apothe- „Die Wertschätzung unserer tienten eine wichtige Anlauf- ken vor Ort eine Schlüsselrolle Leistungen, unserer Verlässlich- stelle in Gesundheitsfragen. zu. Sie setzen sich mit aller Kraft keit und Kompetenz ist kaum Jede Nacht beziehungsweise für eine zuverlässige Arzneimit- jemals deutlicher zum Aus- jeden Sonn- und Feiertag leis- telversorgung ein. In einer An- druck gebracht worden als in ten dabei 132 Apotheken in sprache sagte Cathrin Burs, Prä- der aktuellen Zeit.“ Niedersachsen Notdienst. Die sidentin der Apothekerkammer Die Apotheken vor Ort bie- Apotheken gewährleisten die Niedersachsen, im November, Der Apothekerkammer Nieder- ten eine hohe Sicherheit vor Versorgung der Bevölkerung dass die Apotheker mit ihrem sachsen gehören rund 7 800 Arzneimittelfälschungen. mit Arzneimitteln und Hilfs- besonnenen Krisenmanage- Mitglieder an. Der Apotheker Aufn.: ABDA mitteln, stellen individuelle ment in dem Marathon der ist ein fachlich unabhängiger Rezepturen her und bieten Corona-Pandemie der ver- Heilberufler. Der Gesetzgeber gie und Klinischer Pharmazie. kompetente Beratung zu zahl- gangenen Monate überzeugt hat den selbstständigen Apo- Nach dem Staatsexamen erhält reichen Gesundheitsthemen. und sich als „Ausdauersportler“ thekern die sichere und flä- er eine Approbation. Nur mit Die Apotheken sind nah dran qualifiziert haben. „Die Apothe- chendeckende Versorgung der dieser staatlichen Zulassung an den Menschen, kennen ihre ke hat sich in dieser Gesund- Bevölkerung mit Arzneimitteln kann er eine öffentliche Apo- Sorgen und Nöte, und stellen heitskrise als unbedingt schüt- übertragen. Der Beruf erfordert theke führen. Als Spezialist für eine wichtige Säule im Ge- zenswerter Baustein für eine ein vierjähriges Pharmaziestu- Gesundheit und Prävention sundheitssystem dar – gerade intakte Gesundheitsversor- dium an einer Universität und berät der Apotheker seriös und auch für Menschen, die vor gung einmal mehr bewiesen“, ein praktisches Jahr. Dabei er- unabhängig. Er begleitet den Arztbesuchen zurückschre- stellte die Kammerpräsidentin wirbt der Studierende Kennt- Patienten fachlich, unterstützt cken oder einen guten Rat in klar. Diese Erkenntnis habe nisse in pharmazeutischer ihn menschlich und hilft ihm Gesundheitsthemen brauchen. auch die Bundes- und Landes- Chemie und Biologie, Techno- so, seine Therapie im Alltag Damit das Gemeinwesen auch politik unter dem Brennglas logie, Pharmakologie, Toxikolo- umzusetzen. apotheken in der elbtalaue

Apotheken Mo.-Fr. 8-18 Uhr, 29456 Hitzacker (Elbe) www.kur-apotheke-hitzacker.de in Dannenberg Sa. 8.30-12.30 Uhr Telefon (0 58 62) 3 21 Mo.-Fr. 8-13 Uhr und [email protected] 14.30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr Einhorn-Apotheke Apotheke Seepassage Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8.30-12.30 Brita Hoffman-Böhm Dr. Alexander Schmitz Uhr Münzstraße 6 Marschtorstraße 45 Rezeptsammelstellen gibt es 29451 Dannenberg (Elbe) 29451 Dannenberg (Elbe) Kur-Apotheke an den Gemeindebüros in Neu Telefon (0 58 61) 98 77 10 Telefon (0 58 61) 47 16, Fax 89 66 Ralf Arafa Darchau und Zernien. Apothe- [email protected] [email protected] Drawehnertorstraße 31 ken-Notdienste werden täglich www.einhorn-apotheke- www.apothekeseepassage.de 29456 Hitzacker (Elbe) in der Elbe-Jeetzel-Zeitung auf dannenberg.de Mo.-Fr. 8-18.30 Uhr, Telefon (0 58 62) 9 67 00 der Serviceseite im Lokalteil Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr Sa. 8-12.30 Uhr [email protected] veröffentlicht.

Linden-Apotheke Apotheken Henning Möller in Hitzacker Lange Straße 15 29451 Dannenberg (Elbe) Adler-Apotheke Telefon (0 58 61) 28 66 Henning Möller [email protected] Am Weinberg 8-10

Brita Hoffmann-Böhm Münzstr. 6 | 29451 Dannenberg Telefon 05861/98 77 10 Fax 05861/98 77 13 [email protected] www.einhorn-apo-dan.de 50 ZaHnaRZtPRaxis keil Hightech mit natürlichem ambiente

Idyllisch ruht das Fachwerk- gen und hochwertigem Zahn- haus, ein ehemaliger Schafstall, ersatz aus eigenem Labor. „Ich an Hitzackers Grünewaldstraße möchte den Patienten ein Ge- 3 – ein Ort zum Wohlfühlen. samtkonzept bieten, aus vielen Was von außen wie ein Wohn- Schubladen einen Schrank fer- haus anmutet, birgt in seinem tigen“, nennt Michael Keil, der Inneren eine hochmoderne viel Wert auf ein umfassendes Zahnarztpraxis, quasi High- Erstgespräch legt und dabei tech mit Blick ins Grüne. Dem stets eine Panoramaaufnahme Zahnarzt Michael Keil, der dort des Gesamtgebisses anfertigt, in diesem Jahr sein 20-jähriges seinen Ansatz. Betriebsjubiläum feiert, dem siebenköpfigen eingespielten Dazu hat er erneut investiert – Praxisteam und den Patienten in drei neue Behandlungsein- gefällt die gelungene Sym- heiten, also Behandlungsstühle biose aus modernen Behand- Modernste Technik mit Blick ins Grüne in der Hitzackeraner mit Peripheriegeräten – etwa lungsmöglichkeiten und natür- Zahnarztpraxis von Michael Keil. Aufn.: R. Seide in die Minikamerainstrumente, lichem Ambiente. deren Vorher-Nachher-Bilder „Ich möchte nicht nur reparie- Thema Zahngesundheit. Dazu für Arzt und Patienten zur „Wir machen Lachen“, wirbt ren, sondern sanieren“, erklärt verfügt seine Praxis über unge- Veranschaulichung auf Mo- Michael Keil glaubhaft. „Zeigen der 56-jährige Zahnarzt, der seit wöhnlich viele Tätigkeitsfelder nitoren gezeigt werden. Ein Sie Zähne! Wir sorgen dafür, 2010 zudem den Titel Master of und Möglichkeiten: von der 3D-Röntgengerät und einen dass Sie es wieder gern tun.“ Science für orale Implantologie professionellen Zahnreinigung Mundscanner, der die für die Kurz und prägnant umschreibt führen darf. Mit modernster über das Aufhellen der Zähne Patienten oft unangenehmen er das Leistungsspektrum und Technik bietet er individuelle in einer Sitzung bis hin zu kie- Zahnabdrücke ersetzt, nennt er die Philosophie seiner Praxis: und ästhetische Lösungen zum ferorthopädischen Behandlun- schon länger sein Eigen.

Zahnarztpraxis Michael Keil Master of Science für orale Implantologie

Hochwertiger Zahnersatz Füllungstherapie in Keramik aus unserem Praxislabor und Gold Parondontosebehandlung Kieferorthopädische Öffnungszeiten Implantate Behandlungen Öffnungszeiten Bleaching (Bleichen von Zähnen) (Zahnstellungskorrekturen) Mo.,Mo., Di.,Di., Do., Fr., 8.008.00–12.00 – 12.00 UhrUhr Prophylaxe bei Kindern bei Kindern Mo.Mo.+Do. + Do. 14.30–18.00 14.30 – 18.00 Uhr Uhr Di.Di. 15.0015.00–19.00 – 19.00 Uhr Uhr und Erwachsenen und Erwachsenen Fr. 13.00–17.00 Uhr Mi. Nach Vereinbarung (Professionelle Zahnreinigung) Mi. Nach Vereinbarung

Ihre Fachpraxis für Implantologie und individuell gestalteten Zahnersatz aus praxiseigenem Labor in Hitzacker Wir machen hen! Hitzacker · Grünewaldstraße 3 Lac Tel. (0 58 62) 78 58 · www.michaelkeil.de äRZte/MeD. einRicHtungen 51

Ihre Arztpraxis im Gebäude der elbe-Jeetzel-Klinik

Was ist eigentlich ein MVZ? Welche Vorteile bietet das MVZ?

Ein MVZ (Medizinisches Versorgungs- Patienten im MVZ Profitieren durch die zentrum) ist eine Facharztpraxis, in de- räumliche Nähe zur Klinik, denn sie kön- nen Ärzte als Angestellte oder Vertrags- nen auf ein großes Netzwerk an Spezia- ärzte tätig sind. Jedes MVZ hat einen listen und einen großen Erfahrungs- Ärztlichen Leiter. schatz zurückgreifen. Das bedeutet in der Praxis für die Patientinnen und Patienten Machen Gemeinschaftspraxen Sinn? kurze Wege, weniger Wartezeit und rou-

tinierte Abläufe sowie eine umfassende Ärzte verschiedener Fachrichtungen bie- wohnortnahe Versorgung. ten Leistungen an einem Standort an und teilen sich Räume und Equipment. So Was sind die Behandlungsschwer- kann eine ausgezeichnete patientennahe punkte? Versorgung aus einer Hand gewährleis- tet werden. ► Gynäkologie:

die gesamte Palette der Wann sind die Sprechzeiten? Was bietet unser Facharztzentrum Frauenheilkunde: MVZ Elbe-Jeetzel? Krebsvorsorge, Dannenberg: Harninkontinenz und Kürzere Wartezeiten, schnellere Termin- Für die Orthopädie: Senkungsbeschwerden vergabe, Kooperationen mit der Elbe-Jeet- Geburtshilfe: zel-Klinik, der Radiologie und anderen ► Mo - Do: 8.00 – 16.00 Uhr Schwangerschaftsbegleitung; Fachpraxen im selben Gebäude sind von Vorsorgeuntersuchungen Vorteil. Falls eine stationäre oder eine Dannenberg ambulante Operation notwendig wird, Für die Gynäkologie: Orthopädie: Sportverletzungen, kann diese in der Klinik durch den behan- ► Frakturen/ Knochenbrüche delnden MVZ-Arzt erfolgen. Mo + Di 8:00 – 12:00 Uhr Hand- und Fußchirurgie; Für folgende Fachrichtungen bieten wir im Mi 8:00 – 18:00 Uhr Sprechstunde für Knie-, Schulter- MVZ Sprechstunden an: Hüft- & Wirbelsäulenbeschwerden Lüchow: ► Gynäkologie Für die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde: ► Geburtshilfe ► Hals-Nasen-Ohrenheilkunde ► Orthopädie Erkrankungen im Hals- ,Nasen-, Mo, Mi, Do, Fr 09.00 – 11.30 Uhr ► Unfallchirurgie Rachenraum, der Speisenröhre Mo, Di, Do 15.00 – 17.30 Uhr ► Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Gynäkologie / Geburtshilfe Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Unfallchirurgie / Orthopädie Von links nach rechts: Ahmed-Maher Mouhandes Hazem Kabbish links, Marek Jan Loroch, Waldemar Weigel Ärztlicher Leiter des MVZ Apostolos Nikolopoulos rechts

Fachpraxis Dannenberg: Gynäkologie, Geburtshilfe, Orthopädie, Unfallchirurgie Hermann-Löns-Str. 2, 29451 Dannenberg Tel: (0 58 61) 83 – 22 00 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mvz-ejk.de ______Fachpraxis lüchow: Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Lange Straße 36, 29439 Lüchow Tel: (0 58 41) 64 69 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mvz-ejk.de 52 äRZte/MeD. einRicHtungen Mediziner im überblick

Allgemeinmedizin / Innere Dr. med. Schwarzkopf, Medizin (hausärztliche Jörg Versorgung) / Lüneburger Straße 17b Praktische Ärzte 29456 Hitzacker (Elbe) in Dannenberg Telefon (0 58 62) 70 55

Dr. med. Nick, May-Britt Dr. med. Bortels, Weinbergsweg 12 Christoph Matthias 29456 Hitzacker (Elbe) Prochaskaplatz 4 Telefon (0 58 62) 94 40 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 9 87 20 Praktische Ärzte Främcke-Homutaewa, Natalia in Neu Darchau Dresdener Straße 1 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 9 87 30 Elvers, Julia Hauptstraße 21 Hasselt, Carla 29490 Neu Darchau Marschtorstraße 12 Telefon (0 58 53) 18 11 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 9 89 80 Augenheilkunde Mrozek, Thomas Auch Prävention ist wichtig. Daher sollte man rechtzeitig Vor- Marschtorstraße 12 sorgetermine vereinbaren. Alle Aufn.: AOK 29451 Dannenberg (Elbe) Dr. med. Steiner, Anke Telefon (0 58 61) 9 89 80 Lauben 1 Dr. med. Oldenburg, Anne Dr. med. Süßmilch, Simone 29451 Dannenberg (Elbe) Dr. Bargholz, Thorsden und Prochaskaplatz 4 Dresdener Straße 1 Telefon (0 58 61) 9 85 60 Dr. med. Schmidt, Heiko 29451 Dannenberg (Elbe) 29451 Dannenberg (Elbe) www.dres-steiner.de Marschtorstraße 28c Telefon (0 58 61) 9 87 20 Telefon (0 58 61) 9 87 30 29451 Dannenberg (Elbe) Dr. med. Steiner, Mayk Telefon (0 58 61) 20 52 Lauben 1 Allgemeinmedizin / 29451 Dannenberg (Elbe) Innere Medizin Telefon (0 58 61) 9 85 60 (hausärztliche www.dres-steiner.de Versorgung) / Praktische Ärzte in Hitzacker Betriebsmedizinische Praxis für externe Firmen

Dr. med. von dem Bussche, Mareen Dr. med. Kotschken, Sabine Neue Straße 1b Hermann-Löns-Straße 2 29456 Hitzacker (Elbe) 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 62) 3 67 (0 58 61) 8 30

„Wir“ fahren Sie, wohin Sie wollen! – Fahrzeuge von 1–16 Personen – Krankenfahrten (sitzend) – Rollstuhl-, Flughafen-, Kurier- und Klassenfahrten Zahnersatz regional aus Breselenz – Taxifahrten – Mietwagenfahrten Tel. 05843/456 Der Reisebusbetrieb Mobil 0171/1972945 Autoruf Wustrow Christian Orseschek | Rudolphstraße 49a | 29462 Wustrow äRZte/MeD. einRicHtungen 53

Chirurgie Mouhandes, Ahmed-Maher Hermann-Löns-Straße 2 29451 Dannenberg (Elbe) Biel, Carsten Telefon (0 58 41) 64 69 Hermann-Löns-Straße 2 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 97 90 65 Homöopathie [email protected] www.praxis-carsten-biel.de

Dr. med. Damaschke, Dialysezentrum Petra Dannenberg Elbstraße 3/Schiffergang 29456 Hitzacker (Elbe) Telefon (0 58 62) 94 14 47 Dr. med. Letterer, Harald Renato Heimann, Sebastian Letterer Innere Medizin – Hermann-Löns-Straße 2 Diabetologie 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 98 59 93 Untersuchungen geben Sicherheit.

Dr. med. Letterer, Harald Frauenheilkunde und Sebastian Letterer Internist, Kardiologie Dr. med. Geerken, Swen Geburtshilfe Hermann-Löns-Straße 2 Am Markt 1 29451 Dannenberg (Elbe) Dr. med. Riesner, Helmut 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 97 94 37 Marschtorstraße 45 Telefon (0 58 61) 52 13 Delpiano, Bettina mail@mvz-luechow-dannen- 29451 Dannenberg (Elbe) Marschtorstraße 33 berg.de Telefon (0 58 61) 9 85 56 90 29451 Dannenberg (Elbe) Kinder- und Telefon (0 58 61) 8 06 96 00 Jugendpsychiatrie/ Privatpraxis für www.delpiano-gyn.de Kinder- und Innere Medizin – Integrative Medizin Jugendpsychotherapie Nephrologie Bielefeld, Antje Am Markt 1 Kuhn, Ellen 29451 Dannenberg (Elbe) Kantor-Schultz-Straße 10 B Dipl.-Psych. Hänsler, Telefon (0 58 61) 9 86 91 07 Dr. med. Letterer, Harald 29451 Dannenberg (Elbe) Barbara Sebastian Letterer Telefon (0 58 61) 98 37 11 (AB) Gartower Straße 3 Loroch, Marek Jan Hermann-Löns-Straße 2 29451 Dannenberg (Elbe) und Weigel, Waldemar 29451 Dannenberg (Elbe) Kinder- und Telefon (0 58 61) 88 99 Hermann-Löns-Straße 2 Telefon (0 58 61) 97 94 37 Jugendmedizin 29451 Dannenberg (Elbe) mail@ Dr. med. Marx-Ottmüller, Telefon (0 58 61) 83 22 00 mvz-luechow-dannenberg.de Elke Dr. med. Borrek, Susanne Am Markt 1 Am Markt 1 29451 Dannenberg (Elbe) Gefäßpraxis- 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 9 799 03 Innere Medizin – Gemeinschaft Telefon (0 58 61) 52 13 www.marx-ottmueller.de Phlebologie

Dr. med. Grahl, Dr. med. Braun, Heimann, Renato Dr. med. Pflugradt Hermann-Löns-Straße 2 Hermann-Löns-Straße 2 29451 Dannenberg (Elbe) 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 97 94 37 Telefon (0 58 61) 83 89 00

Internist, Hals-Nasen-Ohren- Gastroenterologie heilkunde

Dr. med. Haberecht, Dr. med. Wurzer, Harry Johannes-Carsten Marschtorstraße 45-46 Münzstraße 5 29451 Dannenberg (Elbe) 29451 Dannenberg (Elbe) lüchow | Theodor-Körner-Str. 5 | Tel.: 05841/124 26 555 Telefon (0 58 61) 52 20 Telefon (0 58 61) 98 33 67 54 äRZte/MeD. einRicHtungen

Dipl.-Psych. Hänsler, Barbara Gartower Straße 3 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 88 99

Dipl.-Psych. Harder, Frank Gartower Straße 3 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 88 44

Dr. Dipl.-Psych. Berger, Heike Am Markt 14 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 9 86 87 33

Dipl.-Psych. Dietze, Kathrin Dannenberger Straße 4 29476 Gusborn Telefon (0 58 65) 98 84 11

Dipl.-Psych. Karberg, Kathrin Am Markt 8 Im persönlichen Gespräch können Diagnose und etwaige Operationen besser geklärt 29456 Hitzacker (Elbe) werden. Telefon (0 58 62) 2 94 05 45

Dipl.-Psych. Baumann, Nervenheilkunde Onkologie und Orthopädie Günter (Neurologie und Hämatologie Psychiatrie) OT Breselenz, Waldweg 5 29479 Jameln Dr. med. Oldenburg, Martin Telefon (0 58 64) 98 78 84 Sebastian Enoch Marschtorstraße 11 Herms, Lauben 2 29451 Dannenberg (Elbe) Dipl.-Psych. Perpeet, Katharina 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 68 38 Ludger Hermann-Löns-Straße 2 Telefon (0 58 61) 9 85 10 Steindamm 5 29451 Dannenberg (Elbe) [email protected] 29484 Langendorf-Laase Telefon (0 58 61) 9 83 18 80 Psychologische Telefon (0 58 82) 98 73 77 Dr. med. Stuhlmann, Psychotherapie Dr. med. Käse, Reingard Dipl.-Psych Mehlem, Ebba Lauben 2, 29451 Monika Hermann-Löns-Straße 2 Dannenberg (Elbe) Dr. med. Baumgarten, Karin Rosmarienstraße 7 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 9 85 10 Elbstraße 3, 29456 Hitzacker , 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 98 59 76 [email protected] Telefon (0 58 62) 9 41 14 09 Telefon (0 58 61) 9 86 42 64

Ein achtköpfiges Team behandelt Menschen jeden Alters, die eine Heilmittelverordnung von ihrem Praxis für ergotherapie Arzt bekommen haben. Karola Oldendörp Einsatzbereiche bei Kindern sind z. B.: Wahrnehmungs- und Entwicklungsstörungen,

Auf merksamkeitsdefizit, fälligkeiten. Lern- und Verhaltensauf Auch Erwachsenen hilft Ergotherapie nach Unfall, Krankheit oder erworbener bstständig Behinderung, wieder sel und aktiv am Leben teilzuhaben. Dannenberg · Hermann-Löns-Str. 5 Es werden auch Gruppentherapie Tel. 05861-979112 und Hausbesuche durchgeführt. www.ergotherapiedannenberg.de äRZte/MeD. einRicHtungen 55

Orthopädie und Unfallchirurgie, Capio MVZ Dannenberg (Elbe)

Kabbish, Hazem und Nikolopoulos, Apostolos Hermann-Löns-Straße 2 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 83 22 00 83 11 60 anrufen (n.e.)

Urologie

Dipl.-Med. Nowroozi-Sedeh, Gholamreza Marschtorstraße 44 29451 Dannenberg (Elbe) Vertrauensvoller Umgang kennzeichnet das Arzt-Patient-Verhältnis. Telefon (0 58 61) 20 06

Bauer, Dr. med. dent. Brandes-Nelz, Phillippi, Zahnärzte Silke Gudrun Sylvia Sabine Am Markt 8 Göhrdestraße 1a Mühlentor 4 29456 Hitzacker 29499 Zernien 29451 Dannenberg (Elbe) Hallmann, Iwona Telefon (0 58 62) 53 30 Telefon (0 58 63) 6 50 Telefon (0 58 61) 95 00 Münzstraße 7 [email protected] 29451 Dannenberg (Elbe) Glebe, Winfried Telefon (0 58 61) 77 31 Drawehnertorstraße 2 29456 Hitzacker (Elbe) Nagel, Maria Telefon (0 58 62) 74 04 Bahnhofstraße 10 29451 Dannenberg (Elbe) Keil, Michael Telefon (0 58 61) 20 84 Grünewaldstraße 3 29456 Hitzacker (Elbe) Stahlbock, Caroline Telefon (0 58 62) 78 58 Marschtorstraße 45 praxis(@)michaelkeil.de Wir sind für Sie da ! 29451 Dannenberg (Elbe) https://www.michaelkeil.de Telefon (0 58 61) 84 75 Fachstelle Sucht – 05861/4949 Kerber, Wolfram Striecks, Anna Hauptstraße 113 essen auf rädern – 05861/4949 Lüneburger Straße 30 29490 Neu Darchau-Katemin 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 53) 4 14 Kinder-und Jugendhilfe Telefon (0 58 61) 72 72 [email protected] 05861/8069154 Selbsthilfekontaktstelle 05841/9747377 Schwangerenberatungsstelle 05841/9761597 erziehungsberatungsstelle 05841/9795430 eUTB – 0581/970730 Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung

Schloßgraben 3 • 29451 Dannenberg Medizin ist ein weites Feld. Daher gibt es Dutzende Fachrich- Telefon 05861/4949 tungen, in die sich Ärzte spezialisieren. 56 äRZte/MeD. einRicHtungen MVZ: Prävention und Heilung

Wer auf eine Dialyse angewie- der Corona-Pandemie musste sen ist, braucht vor allem zwei er 2020 ausfallen, für 2021 be- Faktoren: Kompetenz und kon- steht noch eine Chance – je stante Verlässlichkeit. Beides nachdem, wie schnell die Imp- finden Patienten im Medizi- fungen voran gehen. nischen Versorgungszentrum (MVZ) Lüchow-Dannenberg, Das Leistungsspektrum des der allgemeinmedizinischen, MVZ deckt die wichtigsten internistischen, nephrologi- medizinischen Disziplinen ab – schen und diabetologischen von der Allgemein- über die In- Schwerpunktpraxis mit dia- nere Medizin bis hin zur Ernäh- betologischen Wundzentrum. rungsberatung. Zudem verfügt Und bereits im Vorfeld der Dia- das MVZ über zwei Dialysezen- lyse, der Nierenersatztherapie, Die Ärzte des MVZ vor der Dialyse-Praxis in Clenze: Von links tren in Clenze und Dannen- sind die Patienten auf optimale Sebastian Letterer, Renato Heimann, Dr. Harald Letterer und berg. „Ob Kinder, Jugendliche, Betreuung angewiesen, etwa Britt Lange. Aufn.: B. Vogt Erwachsene oder Senioren: Wir bei akuten und chronischen verstehen uns als motivierter, Nierenerkrankungen – mit Ärzteteam um Dr. Harald Let- sondern präventiv durch Vor- engagierter und qualifizierter dem Ziel, das Fortschreiten zu terer sehr wichtig. „Wir sind für sorge und Aufklärung Ihre Ge- Partner für die ganze Familie“, stoppen oder zu verlangsamen Sie da“, betonen die Fachärzte sundheit zu erhalten und zu beschreiben Dr. Harald Letterer, und eine Dialyse zu verhindern. für Innere Medizin: „Wir hoffen, verbessern.“ Renato Heimann, Britt Lange dass Sie sich in unseren Praxis- und Sebastian Letterer die Phi- Aber die Patienten brauchen räumen aufgehoben und gut Deshalb veranstaltet das Team losophie des MVZ-Ärzteteams. noch etwas, einen weichen versorgt fühlen. Denn uns liegt um Dr. Letterer seit vielen Jah- „Am Ende aber steht bei uns Faktor: Sie müssen sich ver- es sprichwörtlich am Herzen, ren in Zusammenarbeit mit der immer der ganze Mensch im standen und gut aufgehoben Krankheiten nicht nur zu di- AOK den gut besuchten jähr- Mittelpunkt“, betont Dr. Harald fühlen. Dieser Punkt ist dem agnostizieren und zu kurieren, lichen Diabetikertag. Wegen Letterer. tieRäRZte 57 was macht einen guten tierarzt aus?

Geht es dem Haustier schlecht, Eine möglichst kurze Wartezeit möchten Besitzer schnell zum hilft, Stress bei Mensch und Tier Tierarzt. Aber wie erkennt man zu vermeiden. Manche Praxen einen qualifizierten Tierarzt, achten auch darauf, dass Hun- dem man sein krankes Haustier de und Katzen in den Warte- guten Gewissens anvertrauen räumen nicht aufeinander- kann? Neben der fachlichen treffen. Kompetenz, die zum Beispiel auch die regelmäßige Teil- Idealerweise steht dem Arzt nahme an Fortbildungen ein- in seiner Praxis ein Team von schließt, sollte ein liebevoller geschulten Helfern zur Verfü- Umgang mit dem Tier selbst- gung, das die Terminkoordina- verständlich sein. Der Medizi- tion übernimmt, beim Anlegen ner sollte sich Zeit für Tier und von Wundverbänden hilft oder Halter nehmen und sich zu- bei einer Blutentnahme assis- nächst die Beschwerden aus- tiert. Von Vorteil ist auch eine führlich schildern lassen. An- moderne technische Ausstat- schließend wird er das kranke Tiere sind in vielerlei Hinsicht dem Menschen nützlich (hier tung. Damit kann der Tierarzt Tier behutsam und gründlich beim Erntedankgottesdienst in Hitzacker). Aber hin und wie- genauer untersuchen und untersuchen. Dazu gehört zum der benötigen sie einen Tierarzt. Aufn.: R. Seide schneller die richtige Diagnose Beispiel, dass er die Herztöne stellen. Ein eigenes Labor, das abhört, den Bauch abtastet und wirkungen von Medikamenten und ihrer Menschen. Saubere, Blut- und Urintests zeitnah aus- ins Maul schaut. Der Arzt wird sowie die Erfolgsaussichten der helle und freundlich gestaltete wertet, ersparen Tier und Halter dem Besitzer die Untersuchun- Therapie erläutern. Praxisräume mit angenehmer ebenfalls längere Wartezeiten gen erklären und nach seiner Atmosphäre wirken seriös und bis zur Diagnosestellung. Doch Diagnose die Behandlungs- Doch nicht nur der Mediziner vermitteln sowohl Zwei- als nicht nur die Ausstattung, auch maßnahmen, die Dosierung selbst spielt eine Rolle für das auch Vierbeinern ein Gefühl die Erfahrung des Tierarztes und die möglichen Neben- Wohlbefinden seiner Patienten der Sicherheit und Seriosität. zählt.

Mobile Tierarztpraxis Veterinäre Hilke Berger Dr. med. vet. Herholz, Verena prakt. Tierärztin Bruchhaus, Stephanie Alt Bellahn Nr. 6 Klein Gaddau 12 Kochstraße 2 29499 Zernien 29496 Waddeweitz 29451 Dannenberg (Elbe) (0 58 63) 12 22 Ich komme zu Ihnen nach Hause Telefon (0 58 61) 51 18 Behandlungen auch bei mir in der Praxis www.kleintierpraxis- Langen, Thomas Termine nach telefonischer Vereinbarung dannenberg.de Am Durlei 17 http://mobile-tierarztpraxis.jimdo.com/ 29476 Groß Gusborn & Dr. med. vet. Telefon (0 58 65) 98 00 79 0162 - 887 11 80 Fischer, Arndt OT Breselenz Dres. med. vet. Naturheilverfahren Meisterstraße 34 Schäfer, Marcus und Haake, für Tiere 29479 Jameln Bernd Bärbel Löchelt Telefon (0 58 64) 2 92 Tierarztpraxis Tierheilpraktikerin Schwerpunkte: [email protected] an der Göhrde (ATM) hie www.fischer-tierarzt.de Göhrdestraße 5 Klassische Homöopat Homöopathie elallergien 29499 Zernien Futtermitt Bioresonanzanalyse rung Dr. med. vet. Telefon (0 58 63) 9 83 92 66 echte Ernäh Akupunktur Artger Goy, Reinhard [email protected] ratung Blutegeltherapie rnährungsbe Am Durlei 19 www.ta-zernien-goehrde.de E Ernährungsberatung 29476 Groß Gusborn Haut- und obleme Telefon (0 58 65) 3 55 Walter, Guido Bachblüten Juckreizpr en im [email protected] Dannenberger Straße 16 Waldweg 11 · 29597 Stoetze Störung www.hund-katze-heimtier- 29456 Hitzacker (Elbe) Tel. 0 58 72-98 68 89 www.tierheilpraxis-hohenzethen.de Bewegungsapparat kleintier.de Telefon (0 58 62) 9 41 13 30 Termine nach Vereinbarung [email protected] 58 kinDeR unD JugenD interkulturelles festival

Monatelang hatte man seitens des Jotti Dannenberg 2019/2020 in Dannenbergs bereits eingestellt. Jugendzentrum geplant, um Anfang September ein inter- Für Jugendliche aller Alters- kulturelles Festival auszurich- gruppen aus der gesamten Re- ten. Coronabedingt fiel dieses gion soll an diesem Tag, der ab aus, soll aber nach Möglich- 11 Uhr bis in den Abend hinein- keit in diesem Jahr nachgeholt reichen wird, etwas geboten werden: Vorgesehen dazu ist werden. Los geht es mit einem Sonnabend, der 4. September. Streetball-Turnier auf dem Ver- Beteiligt an dem Festival sind anstaltungsgelände, das sich neben dem Jotti und dem davor und neben der Schulmensa zugehörigen Förderverein die befindet. Verschiedene Work- In Dannenbergs Jugendzentrum werden Kinder und Jugend- Kreisjugendpflege des Land- shops sowie Freizeitangebote liche verschiedener Nationalitäten betreut. Ein interkulturel- kreises Lüchow-Dannenberg, schließen sich an. Zeitgleich les Festival soll sie einander näher bringen. Aufn.: R. Seide die BUNDJugend Nieder- zeigen Bands und DJs verschie- sachsen, der Bund Deutscher dener Stilrichtungen Auszüge frei, denn die interkulturelle unterstützt, etwa durch den Pfadfinder und viele freiwillige ihres Repertoires. Das Ganze ist Veranstaltung wird aus ver- Förderverein des Dannenber- Unterstützer. Mittel dazu sind – bis auf den Verzehr – kosten- schiedenen Töpfen finanziell ger Jugendzentrums. Beratung und Hilfen für eltern

Beratungseinrichtungen Königsberger Straße 10 Rosenstraße 19 Tagesmütter 29439 Lüchow (Wendland) 29439 Lüchow (Wendland) Familien-Service-Büro Telefon (0 58 41) 1 23 20 Telefon (0 58 41) 9 79 54 30 Familien-Service-Büro Königsberger Straße 10 jugendamt@ [email protected] (Beratung & Vermittlung) 29439 Lüchow (Wendland) luechow-dannenberg.de www.awo-lueneburg.de Königsberger Straße 10 Telefon (0 58 41) 12 03 50 29439 Lüchow (Wendland) Familien-Service-Buero@ Ev. Ehe-, Lebens- und Elternforum – Telefon (0 58 41) 12 03 50 luechow-dannenberg.de Erziehungsberatungsstelle Mobile Familienbildung www.luechow-dannenberg. Georgshof 2 Johannisstraße 4 Eltern-Kind-Gruppen de/home/familie-soziales-ge- 29439 Lüchow (Wendland) 29439 Lüchow (Wendland) sundheit/familien-und-kinder/ Telefon (0 58 41) 35 01 Telefon (0 58 41) 27 62 Mehrgenerationenhaus familienservice.aspx propstei.luechow-dannenberg [email protected] Poggengang 1 @evlka.de, www.evangelisch- 29451 Dannenberg (Elbe) Landkreis www.evangelische-beratung.info im-wendland.de/kirchliche- Telefon (0 58 61) 97 96 01 Lüchow-Dannenberg dienste/diakonisches-werk/ [email protected] Fachdienst AWO-Erziehungsberatungs- elternforum-mobile- www.mehrgenerationenhaus- Jugend-Familie-Bildung stelle Lüchow-Dannenberg familienbildung/ dannenberg.de

ERGOTHERAPEUTISCHE PRAXIS „PENKEFITZ“ - direkt in Dannenberg

Wir bieten therapeutische Unterstützung und Beratung für: Kinder, Jugendliche und Erwachsene z.B. bei AD(H)S, Autismus-Spektrum-Störung, Depression, Entwicklungsverzögerungen, Wahrnehmungsstörungen, Problemen mit der Fein- oder Grobmotorik und Lernschwierigkeiten. Mit individuell gestalteten Behandlungskonzepten und Trainingsangeboten wie bspw.: Grafomotorik- und Schreibtraining, Aufmerksamkeits- und Konzentrationstraining, Strategietraining, Werktherapie, soziales Kompetenztraining und NEUROFEEDBACK Öffnungszeiten: Mo – Fr.: 9:00 bis 18:00 Uhr Bahnhofstr. 7 nach Terminvereinbarung (alte Landwirtschaftsschule) Tel.: 05861-979506 29456 Dannenberg kinDeR unD JugenD 59 schulen in der elbtalaue

Bernhard-Varenius-Schule Haupt- und Realschule Bauernstraße 4 29456 Hitzacker (Elbe) Telefon (0 58 62) 64 44

Elbe-Jeetzel-Schule Dannenberg Förderschule E Hermann-Löns-Straße 13 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 9 85 00

Fritz-Reuter-Gymnasium Dannenberg Riemannstraße 3 Teile des Dannenberger Schulzentrums vom Thielenburger See aus gesehen. Aufn.: D. Muchow 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 98 79 80 Telefon (0 58 62) 52 52 Grundschule Grundschule [email protected] inkl. Schulkindergarten Neu Darchau DRK-Wendlandschule www.freieschulehitzacker.de Breselenz Elbuferstraße 3 „GE“ – Geistige Entwicklung“ Schulstraße 5 29490 Neu Darchau Hermann-Löns-Straße 18 Grundschule an der Göhrde OT Breselenz, 29479 Jameln Telefon (0 58 53) 4 15 29451 Dannenberg (Elbe) Schulstraße 6, 29499 Zernien Telefon (0 58 64) 2 25 schulleitung@ Telefon (0 58 61) 80 67 35 Telefon (0 58 63) 3 21 gsneudarchau-portal.de [email protected] Grundschule inkl. www.grundschule- www.drk-wendlandschule.de Grundschule Gusborn Schulkindergarten neu-darchau.de Robert-Preuß-Weg 1 Dannenberg (Elbe) Nicolas-Born-Schule OT Groß Gusborn Lüchower Straße 24 Grundschule Lindenweg 18 29476 Gusborn 29451 Dannenberg (Elbe) Prisser 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 65) 4 66 Telefon (0 58 61) 77 34 Hauptstraße 36 Telefon (0 58 61) 3 13 schulleitung@ OT Prisser Grundschule gsdannenberg-portal.de 29451 Dannenberg (Elbe) Freie Schule Hitzacker Hitzacker sekretariat@ Telefon (0 58 61) 24 82 Waldorfschule Neue Straße 27 gsdannenberg-portal.de [email protected] Hagener Weg 29456 Hitzacker (Elbe) www.grundschule- www.grundschule-prisser.de 29456 Hitzacker (Elbe) Telefon (0 58 62) 74 97 dannenberg.de treffpunkte für Jugendliche

Jugendzentrum Jugendzentrum Dannenberg (Elbe) Neu Darchau geöffnet von geöffnet von Montag bis Freitag Mittwoch bis Freitags von 11.30 bis 20 Uhr jeweils von 15 bis 21 Uhr Leiterin Silke Mahlke Leiterin Lindenweg 16 Jessica von Allwörden 29451 Dannenberg (Elbe) Elbuferstraße 12 Telefon (0 58 61) 26 75 29490 Neu Darchau Telefon (0 58 53) 16 20 Jugendfreizeitstätte Hitzacker (Elbe) Bitte beachten: geöffnet von Montag bis Freitag Während der Pandemie von 14 bis 20 Uhr bieten die Jugendzentren Leiter Wolfgang Tondera in der Elbtalaue Osterloh 4 eingeschränkte 29456 Hitzacker (Elbe) Öffnungszeiten. Zahlreiche Aktionen werden in den Jugendzentren der Elb- Telefon (0 58 62) 86 75 talaue, hier jenes in Dannenberg, angeboten. Aufn.: R. Seide 60 kinDeR unD JugenD tagesstätten, kinderkrippen, Horte

DRK-Kindertagesstätte Ev. Kindertagesstätte und Breese/Marsch Krippe Dannenberg Breese in der Marsch Nr.1 Königsberger Platz 22a 29451 Dannenberg (Elbe) 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 68 76 Telefon (0 58 61) 24 74 [email protected] [email protected]

Kinderspielkreis Kindertagesstätte u. Krippe Breselenz „Wunderland“ Schulstraße 5 Dannenberg 29479 Jameln Am Querdeich 1 Telefon (0 58 64) 6 30 29451 Dannenberg (Elbe) [email protected] Telefon (0 58 61) 8 06 92 27 [email protected] DRK-Kindertagesstätte www.lebenleben.de/kinder- Damnatz jugend/wunderland-dannen- Kirchstraße 4 berg/kita/ 29472 Damnatz Das Angebot an Kinderkrippen in der Elbtalaue ist vielseitig. Telefon (0 58 65) 3 54 Kindertagesstätte Aufn.: C. Franke [email protected] „Elbtal Schnecken“ Dannenberg www.paritaetischer.de/ www.paritaetischer.de/spiel- DRK-Kindertagesstätte Herrmann-Löns-Straße 4 kita-gusborn scheune-langendorf „Mullewapp“ 29451 Dannenberg (Elbe)“ Dannenberg Telefon (0 58 61) 9 85 49 10 Ev. Kindertagesstätte, Krippe Kindertagesstätte, Krippe Am See 2 elbtal_schnecken@ und Hort Hitzacker (Elbe) und Hort „Elbuferzwerge“ 29451 Dannenberg (Elbe) hw-penkefitz.de Marschtorstraße 4 Elbuferstraße 12 Telefon (0 58 61) 67 84 29456 Hitzacker (Elbe) 29490 Neu Darchau [email protected] Popcorn e.V. Dannenberg Telefon (0 58 62) 16 86 Telefon (0 58 53) 98 00 55 Lüneburger Straße 15 [email protected] kita-elbuferzwerge@ DRK-Sprachheilkindergarten 29451 Dannenberg (Elbe) www.evangelisch-im-wend- paritaetischer.de Dannenberg Telefon (0 58 61) 12 97 land.de/evangelische-kinder- www.paritaetischer.de/ Salzwedeler Straße 6 [email protected] tagesstatten/ev-kindertages- kita-elbuferzwerge 29451 Dannenberg (Elbe) www.popcorn-ev.de statte-hitzacker/ Telefon (0 58 61) 9 86 48 77 DRK-Kindertagesstätte [email protected] Popcorn e.V. Prisser Waldorfkindergarten und und Krippe und Hort www.drk-dan.de/angebote/ Hauptstraße 36 Waldkindergartengruppe „Pusteblume“ Zernien kinder-und-familie/sprachheil- 29451 Dannenberg (Elbe) Mühlenhofkinder Hitzacker Schulstraße 6, 29499 Zernien kindergarten.html Telefon (0 58 61) 12 97 Grünewaldstraße 5 Telefon (0 58 63) 13 36 [email protected] 29456 Hitzacker (Elbe)“ [email protected] DRK-Kindertagesstätte www.popcorn-ev.de Telefon (0 58 62) 53 66 www.drk-dan.de/angebote/ Prisser [email protected] kinder-und-familie/ „Bunte Socken“ Kindertagesstätte Gusborn www.freieschulehitzacker.de/ kindertagesstaetten/ Niestedter Weg 22 Robert-Preuß-Weg 1 index.php/kindergarten/freier- drk-kita-zernien.html 29451 Dannenberg (Elbe) 29476 Gusborn kindergarten Telefon (0 58 61) 51 38 Telefon (0 58 65) 9 88 96 17 DRK-Krippe „Liliput“ [email protected] [email protected] DRK-Kindertagesstätte Dannenberg Karwitz OT Lenzen Marschtorstraße 36 Dörpstraat 4, 29481 Karwitz 29451 Dannenberg (Elbe) Telefon (0 58 61) 9 86 95 43 Telefon (0 58 61) 98 52 64 [email protected] krippe-dannenberg@ www.drk-dan.de/angebote/ drk-dan.de kinder-und-familie/kinder- www.drk-dan.de/angebote/ tagesstaetten/drk-kita-karwitz. kinder-und-familie/kinder- html tagesstaetten/drk-kita-dannenberg.html Kinderkrippe „Spielscheune Langendorf“ Kindertagesstätte und Elbuferstraße 79a Krippe „Göhrder Wichtel“ 29484 Langendorf OT Bredenbock 33, 29473 Göhrde Telefon (0 58 65) 12 49 Telefon (0 58 62) 64 65 Auch in kleinen Gemeinden gibt es Einrichtungen für die spielscheune-langendorf@ kiga-goerderwichtel@ Jüngsten. Archivaufn.: D. Muchow paritaetischer.de t-online.de Bauen-Wohnen-leBen 61 leitbild elbtalaue

Die Samtgemeinde (SG) Elb- Zielvorstellungen für die Zu- talaue wurde am 1. November kunft. Es wurde seitens der SG 2006 aus den Samtgemeinden Elbtalaue bewusst dynamisch +++ MAScHInen- & WerKzeUGHAnDel +++ Dannenberg (Elbe) und Hitz- formuliert, um den wechseln- lohnabbund acker (Elbe) gebildet. Im Jahr den gesellschaftlichen Anfor- • Holzrahmenbau 2009 schuf sie für sich ein Leit- derungen gerecht zu werden. • bild, das bis heute gilt. Als • Häuser nach individueller oberstes Ziel strebt sie für die Kernaufgaben: Gestaltung Bewohner und Bewohnerinnen • Gerüstbau ihrer Gemeinden vergleich- – aktive Unterstützung der Mit- www.zimmerei-hanke.de bare Lebensverhältnisse wie gliedsgemeinden in ihrem im ganzen Land Niedersachsen Wirken und Handeln, an. Sie möchte im Sinne des Nachhaltigkeitsgedankens das – Erhaltung, Ausbau und Ver- Gleichgewicht zwischen Öko- netzung des lokalen Wirt- nomie, Sozialem und Ökologie schaftsraumes unter beson- bewahren und stärken. Neben derer Berücksichtigung der dem Erhalt bereits ansässiger Arbeits- und Ausbildungs- Unternehmen und der Unter- situation, stützung ansiedlungswilliger Unternehmen legt die SG Elb- – Unterstützung und gege- talaue besonderes Augenmerk benenfalls Schaffung einer auf die Entwicklung der „rege- stabilen sozialen Infrastruktur, nerativen Energiewirtschaft“. – aktive Unterstützung und Be- Am Kleinbahnhof 7 · 29439 Lüchow Man bekennt sich zum länd- gleitung der regionalen Ent- Tel. 0 58 41 / 97 77-0 Fax 0 58 41 / 97 77-43 lichen Raum, indem man die wicklungsprozesse, Mail [email protected] Potenziale aufgreift, die vorhandene Lebensqualität in den – Förderung der interkom- Dörfern aktiv unterstützt, die munalen Zusammenarbeit. kulturelle Vielfalt bewahrt und Fa. Gerhard Weber die verkehrliche Infrastruktur Oberziele: Inhaber Frank Weber verbessert. Der Landwirtschaft räumt die Elbtalaue dabei einen – flexible, bürgerfreundliche besonderen Stellenwert ein. und transparente Aufgaben- Daneben forciert sie eine aktive erfüllung mit einem hohen Land-Stadt-Kooperation mit Maß an Bürgerbeteiligung, der Metropolregion Hamburg. – Wiederherstellung finanziel- Das Leitbild bildet die Grund- ler Handlungsspielräume, lage für das Handeln zur nach- 29439 Lüchow . Altmarkstr. 6 haltigen Umsetzung der kom- – Vorhalten der im Neubil- munalen Kernaufgaben und dungsvertrag bezeichneten öffentlichen Einrichtungen in 05841/3015 einer guten Qualität,

– Nutzung sinnvoller Synergie- effekte durch kommunale und private Kooperationen, Ökostrom – Unterstützung einer stabilen für den gesamtenLOKAL sozialen Infrastruktur, TIG Landkreis NACHHAL – Unterstützung zukunfts- TVOLL orientierter Schul- und Bil- WER dungsangebote als wichtige Standortfaktoren, Rehfeldstraße 4 29451 Dannenberg/Elbe energieVersorgung Tel. 05861/80098-70 Das Wappen der Samt- – Sicherung des wirtschaftli- eVe elbtalaue GmbH [email protected] gemeinde Elbtalaue – eine chen, kulturellen und sozia- Kompetent.Nachhaltig.Regional. www.eve-dan.de Eichel für jede Gemeinde. len Fortschrittes. 62 Bauen-Wohnen-leBen Große möbel-Welt im kleinen ort

Vor über 85 Jahren in einer genau die Lösung, die einen Stehtischlerei gegründet, wird glücklich macht. die Möbel Wolfrath GmbH im kleinen Örtchen Grabow bei Doch nicht nur der umfassen- Lüchow heute bereits in der de Service macht das Möbel- vierten Familiengeneration unternehmen zu etwas ganz geführt. Egal, ob neues Wohn- Besonderem: Der von Lea-Ma- zimmer, zeitlos schöne Küche rike Hoene geleitete Betrieb oder individuell angefertigter zeichnet sich auch durch seine Einbauschrank – bei Möbel nachhaltige Ausrichtung und Wolfrath bekommt man alle die regionale Verwurzelung Ideen, Konzepte und Produkte Entspannte Atmosphäre, individuelle Lösungen, umfassendes aus. Ziel ist es, den eigenen aus einer Hand. Denn dort Angebot – ein Verkaufsgespräch bei Wolfrath. Aufn.: A. Melzer ökologischen Fußabdruck – wo findet man noch eine selten möglich – zu verringern oder gewordene Besonderheit: die Accessoires schlendern, ein Tischlerei werden neben hoch- zumindest auszugleichen, die Kombination aus Handwerk stilvolles Interieur fürs frisch ge- wertigen Geschäftseinrichtun- Umwelt zu schonen und mit- und Handel, aus Produktion kaufte Bauernhaus erwerben, gen auch heute noch alle indivi- hilfe des richtigen Angebots und Verkauf von hochwertigen die wohngesunden Zutaten duellen und privaten Wünsche nachhaltigen Konsum zu för- Möbeln, Küchen und Tischlerei- für den Selbstbau bekommen von der Vollholzküche bis zum dern. Dabei spielen zum Bei- produkten. oder auch durch ein vielseiti- Wintergarten erfüllt. Um wel- spiel Aspekte wie regionale ges Angebot an Dekoration, che Herausforderung es beim Wertschöpfung und die Lang- Auf insgesamt 11 000 Quadrat- Küchenartikeln und nachhalti- Innenausbau, der Einrichtung lebigkeit der Möbelstücke eine metern kann man im wolfrath gen Alltagsprodukten wie Glas- oder der passenden Dekorati- wichtige Rolle. Nicht zuletzt die Einrichtungshaus, im Küchen- flaschen, Waschbeuteln und on auch gehen mag, bei Möbel geringe Mitarbeiterfluktuation studio sowie im wöm Natur- Naturkosmetik stöbern. Wolfrath stehen dem Kunden zeigt, dass man sich damit in holzmöbel durch anregende kompetente Einrichtungsbera- Grabow auf dem richtigen Weg Wohnwelten mit passenden Nebenan in der wolfrathschen ter zur Seite und man findet befindet.

EINRICHTUNGSHAUS

Möbel Wolfrath GmbH IHR KOMPETENTER PARTNER IN ALLEN EINRICHTUNGSFRAGEN. Am Rott 1 | 29439 Lüchow OT Grabow | 05864 9879-0 | [email protected] www.moebel-wolfrath.de | moebelwolfrath Bauen-Wohnen-leBen 63 lesen unterhält und bildet

beiterinnen stellen die Medien zusammen und halten sie zum Info Abholtermin bereit. Die Abho- Nicolas-Born-Bibliothek lung erfolgt am Fenster, da die Dannenberg, Adolfplatz 3, Räumlichkeiten nicht betreten 29451 Dannenberg, Tele- werden dürfen. fon: (0 58 61) 18 21, E-Mail: buecherei.dannenberg@t- Die kontaktlose Ausleihe ist online.de, geöffnet (üblich) zu folgenden Zeiten möglich: montags von 9 bis 12 Uhr, in Dannenberg am Montag, dienstags von 9 bis 12 und Dienstag und Donnerstag von von 14.30 bis 18 Uhr, don- 9 bis 12 Uhr sowie am Freitag nerstags von 9 bis 12 und Beliebt (auch während Corona): der Flohmarkt in Hitzackers von 14.30 bis 17 Uhr; in Hitza- 14.30 bis 18 Uhr, freitags von Bücherei. Aufn.: R. Seide cker am Donnerstag, Freitag 15 bis 17 Uhr. und Sonnabend von 10 bis 13 In der Samtgemeinde Elbtal- 1981 von Volker Schlöndorff Uhr. Empfohlen wird auch die Nicolas-Born-Bibliothek aue existieren zwei Büchereien verfilmt. Auch Dannenbergs Onleihe von NBib24. Dieses Hitzacker, Brauhofstraße 3a, – eine in Dannenberg und eine Oberschule trägt Borns Namen. Portal bietet Zugriff auf mehr 29456 Hitzacker (Elbe), Tele- in Hitzacker. Beide sind nach als 150 000 E-Books, Hörbücher, fon: (0 58 62) 98 55 46, E-Mail: dem Schriftsteller Nicolas Born Während der Pandemie kann überregionale Tageszeitun- [email protected], benannt, der bis zu seinem Tod an beiden Büchereistandorten gen und Zeitschriften. Für die geöffnet (üblich) donners- im Jahr 1979 in Breese/Marsch kontaktlos ausgeliehen wer- Nutzung der Onleihe benötigt tags und freitags von 11 bis wohnte. Borns bekanntester den. Spezielle Ausleihwünsche man einen Leseausweis, der in 17 Uhr, sonnabends von 10 Roman Die Fälschung, der kurz müssen per E-Mail oder Telefon der Bibliothek ausgestellt wird bis 13 Uhr. vor seinem Tod erschien, wurde angemeldet werden. Die Mitar- (Jahresbeitrag 15 Euro). leben leben – ein portrait

Die Marke Leben leben Arbeit & anderem zum Portfolio. Produktion ist seit vielen Jahren fester Bestandteil der regiona- Mit Leben leben zusammen len Wirtschaft im Wendland zu arbeiten ist für alle Betei- und besticht nicht zuletzt durch ligten auch immer etwas Be- die hohe Qualität der angebo- sonderes, da man neben der für tenen Produkte und Dienstleis- viele Verbraucher wichtigen Re- tungen. Vieles wird bei Leben gionalität auch die Arbeit eines leben Arbeit & Produktion inklusiv arbeitenden Betriebes noch in guter alter Handarbeit unterstützt, der ein wichtiger durchgeführt, das sichert nicht Arbeitgeber für Menschen mit nur ein hohes Qualitätsniveau, Unterstützungsbedarf ist. Diese Wir fertigen in den Landkreisen sondern ermöglicht auch den Kombination aus Wirtschafts- Uelzen und Lüchow-Dannenberg Spielraum für mehr Individuali- unternehmen und Sozialanbie- Produkte für Industrie und tät in der Dienstleistungs- und ter ist eine der Kernkompeten- Angebotspalette. Kunden aus zen von Leben leben Arbeit & Privatkunden! der Industrie, aber auch der Produktion. private Endkunde schätzen Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Email unter diesen Service um Regionalität, „Gern unterstützen wir auch [email protected]. Zuverlässigkeit, Individualität das soziale Engagement junger und Qualität. Elektrorecycling, Menschen nach ihrem Schulab- Palettenbau, Industriemontage, schluss und bieten die Möglich- Datenvernichtung, aber auch keit eines Freiwilligen Sozialen Holzmöbel aus der eigenen Jahres an unserem Standort in Holzmanufaktur zählen unter Dannenberg“, wird mitgeteilt. 64 Bauen-Wohnen-leBen Kaminfeuer neu erleben

„Ein moderner Kaminofen ist sichtbaren Flammenfeld. Die umweltfreundlich, nachhaltig ausgestellten Öfen erreichen und schafft Unabhängigkeit“, eine Leistung von 2 bis zu 13 ist Rainer von Thienen über- kW. Doch nicht nur beim Kauf zeugt. „Das Beste in Sachen von Öfen und Ofenbausätzen Wärme“ will der Schornsteinfe- namhafter Hersteller, von Er- germeister und Gebäudeener- satzteilen und Pflegematerial gieberater im Handwerk mit ist man bei Rainer von Thienen seinem Unternehmen Kamin- an der richtigen Adresse: Er bau-Lüneburg seinen Kunden versteht sich mit seinem Team bieten. auch auf Wartung, Reparatur und Austausch von Feuerstät- Dazu hat Rainer von Thienen, ten sowie auf den Einbau von der in den Bereichen regenera- Schornsteinen und auf Schorn- tive Energien und alternatives steinsanierung. Heizen über 30-jährige Erfah- rung verfügt, erneut investiert Ein Tipp: Nicht am falschen und hat die Ausstellung am Fir- Rainer von Thienen (rechts), Inhaber von Kaminbau Lüne- Ende sparen. Ein Ofen ist meist mensitz in Bahrendorf deutlich burg, und sein neuer Verkaufsberater Mathias Weigand freu- schwer, mitunter fest verbaut. erweitert. Auf rund 200 Qua- en sich auf Ihren Besuch. Aufn.: B. Nockel „Überdies verrichtet ein Mar- dratmetern sind ständig rund kenofen bis zu einem Vier- 70 Kamin-, Speckstein-, Kachel-, der Öfen, die neben Holz und bar: Es gibt unzählige Varianten teljahrhundert seinen Dienst Kombi- und wasserführende Gas auch mit Pellets beheizt in Farbe, Form und Material. – also eine Generation lang“, er- Öfen, Gaskamine und Küchen- werden, genießen kann. Es gibt Einseiten-, Zweiseiten-, läutert der Chef des Unterneh- herde zu sehen. Einige davon Panorama- oder Durchsicht- mens Kaminbau-Lüneburg, das sind in Betrieb, sodass man mit Die dargestellte Vielfalt ist riesig, kamine. Auf jeden Fall geht im Januar bereits das elfjährige allen Sinnen die Wirkungsweise die Möglichkeiten unvorstell- der Trend zum Kamin mit gut Bestehen feierte.

Kaminöfen Kaminkassetten Kaminanlagen Kachelöfen Schornsteine

O fenb au vom H andwerk

Aus ALT mach NEU Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Wir haben für Sie geöffnet: Mo - Fr: 10 –18 Uhr Sa: 10 –15 Uhr Oder vereinbaren Sie eine kostenlose Vor-Ort-Beratung.

Barendorf Beim Imkerhause 2 (5 Auto Min. vom Bilmer Berg/Lbg.) Tel: 04137. 6489490 Kaminbau-Lüneburg.de Bauen-Wohnen-leBen 65

Bis zu 11.100 Euro Förderung – Wir unterstützen beim Antragsverfahren Bauherren, die das hocheffiziente Brennstoffzellen-Heizgerät Vitovalor an- zwei städte und schaffen, erhalten dazu eine attraktive finanzielle Förderung. Die KfW Bank unterstützt den Einbau mit 9.300 Euro. Wer sich außerdem nach dem Kraft- Wärme-Kopplungsgesetz die pauschalierte Zahlung für den KWK-Strom auszahlen lässt, erhält zusätzlich 1.800 Euro – zusammen also 11.100 Euro. acht Gemeinden Wir unterstützen Sie bei der Beantragung der staatlichen Förderung. Die Samtgemeinde Elbtalaue ist Dannenberg, die zweitgrößte (05844) 97 60 00 eine Samtgemeinde im Land- Stadt im Landkreis Lüchow- (05845) 96 95 26 kreis Lüchow-Dannenberg. Dannenberg. Gut erhaltene Diese wurde am 1. November und liebevoll restaurierte his- 2006 aus den Samtgemeinden torische Gebäude zieren das Dannenberg (Elbe) und Hitz- Zentrum der Stadt. In der be- BRENNSTOFFZELLEN– acker (Elbe) gebildet. Die Samt- schaulichen Einkaufsstraße STROM UND WÄRME FÜR gemeinde Elbtalaue umfasst finden sich zahlreiche kleine, ZUHAUSE! zwei Städte und acht Gemein- vielfach inhabergeführte und WWW.WASSER-WAERME-WENDLAND.DE den. Das gemeindefreie Gebiet gut sortierte Lädchen. Fast alle Göhrde gehört nicht zur Samt- Waren des täglichen Gebrauchs gemeinde. Die Bestandteile lassen sich dort finden. Zu den der rund 423 Quadratkilometer Sehenswürdigkeiten der Stadt großen Verwaltungseinheit gehören die St.-Johannis-Kirche sind: Damnatz, Dannenberg und der Amtsberg, der sich am (Elbe), Göhrde, Gusborn, Hitz- Ufer des Thielenburger Sees er- acker (Elbe), Jameln, Karwitz, hebt. Dort steht auch der Wal- Langendorf, Neu Darchau und demarturm. Der Waldemarturm Zernien. Die meisten der etwa ist der ehemalige Bergfried der 21 000 Bewohner leben in den nicht mehr existierenden Dan- Städten Dannenberg und Hitz- nenberger Burg. acker. Die Stadt Hitzacker zieht mit ih- Der Rat der Samtgemeinde Elb- ren Gassen und den Fachwerk- talaue besteht aus 34 Ratsfrau- häusern viele Touristen in ihren en und Ratsherren plus den/die Bann. Ob man mit dem Schiff Samtgemeindebürgermeister/ im Hafen anlegt und die kleine in. Dies ist die festgelegte An- Stadtinsel erkundet oder zu Fuß zahl für eine Samtgemeinde mit auf den Weinberg wandert und einer Einwohnerzahl zwischen den herrlichen Ausblick auf den 20 001 und 25 000 Einwohnern. Ort und das Elbtal genießt, es Die 34 Ratsmitglieder werden gibt viel zu entdecken – etwa durch eine Kommunalwahl für die über rund zwei Dutzend Thomas Buchwald jeweils fünf Jahre gewählt. Die Bronze-Zwerge der Zwergen- Kachelofen- und Kaminbaumeister aktuelle Amtszeit begann am 1. rallye. Das Museum Altes Zoll- November 2016 und endet am haus klärt vielseitig über die Tel. 0 58 45 / 2 08 31. Oktober des Jahres. Stadtgeschichte auf. Im Archäo- Bahnhofstraße 26 · 29468 Bergen/Dumme logischen Zentrum können die [email protected] · www.buchwald-kamine.de Hübsch gelegen, am Rande des Kinder etwa Brot wie in der – Bau von Kachelöfen – Schornsteinbau – Wartung / Marschlandes, befindet sich Bronzezeit backen. und Heizkaminen – Restauration Reparatur-Dienst

zeiChnung unD Bauleistungen Urlaub in der Region Infos destinature Dorf B auantrag  aller Art ...im und Buchung: destinature.de  auch Kleinaufträge direkt am Elberadweg!

Christa Dierks BauteChnikerin

29481 karwitz tel. 05861-8049929 Nachhaltiger Urlaub für Radtouristen, Individualreisende und Familien. MoBil 01 60-4 43 67 50 Loge 4, 29439 Lüchow Outdoor-Sauna und Badezuber. Bio-Bistro auch für Tagesgäste! Ab April geöffnet. [email protected] Tel.: 05841 / 6927 destinature Dorf Hitzacker | Elbuferstr. 4 | 29456 Hitzacker | Tel. 058 62/338 99 43 66 Bauen-Wohnen-leBen

he! 130 Bauplätze

Ihrer Nä G in

dwerker Der Han sollen entstehen JIIRRJAHJAHN GMBHMBH GÄDÄDKEKE &&J Es wird neben der Stadtsanie- nahmen zum Klimaschutz – Fo- beltischlerei Bau- und Mö 56 · Fax 49 38 rung eines der zentralen Ent- tovoltaik/Solarthermie, Erdwär- · Tel. (0 58 6 1) 84 g · Lange Str. 23 wicklungsprojekte der Stadt me, Nahwärme oder anderes Dannenber Dannenberg: das Baugebiet Ne- – gewünscht werden. Denn benstedt-Ost, das die gesamte „Fragen des Klimaschutzes Fläche östlich von Nebenstedt haben bei der Konzeption des © Foto: stokkete – fotolia.com zwischen der Bundesstraße Baugebietes Nebenstedt-Ost 191 und der Landesstraße 256 eine besondere Bedeutung“, Entsorgung bis an den Friedhofsweg am informiert Samtgemeindebür- • Bauschutt Rand von Splietau einnehmen germeister und Stadtdirektor • Baustellenabfälle soll. Mindestens 130 Bauplätze Jürgen Meyer (parteilos). Es sei • Sperr-(Gewerbe-) Müll • Holz sollen dort in drei Bauphasen „ein spannendes Projekt“, bei CONTAINERDIENST + SCHROTTHANDLUNG • Gartenabfälle entstehen. Beginnen werde dem „Kreativität gefordert“, der • Akten das Projekt voraussichtlich im Einfluss späterer Bauherren an Piskorski Gmbh & Co. KG • asbesthaltige Abfälle Albrecht-Thaer-Str. 13 Bereich an der B 191. Erste öf- der Gestaltung gewünscht sei. 29439 Lüchow Ankauf von Schrott und Metallen fentliche Beratungen zu dem Telefon +49 5841 976631-0 Telefax +49 5841 976631-9 Thema haben in den Gremien Der erste Bauabschnitt könne [email protected] Annahmezeiten der Stadt bereits stattgefunden. „zeitnah realisiert werden“, so Mo-Fr 7.30-16.30 Uhr Meyer zu dem Projekt, das über www.piskorski.de Jeden 1. Samstag 9.00-12.00 Uhr Derzeit wird ein Masterplan enorme Dimensionen ver- entwickelt, der in Bezug auf De- fügt und bei dem neben der tails und Inhalte aufzustellender baulichen Gestaltung weitere Bebauungspläne auch die Be- Schwerpunkte auf den Themen dürfnisse der zukünftigen Be- Verkehr, Energie und Mobilität wohner erfassen soll. Deshalb liegen. hat der Verwaltungsausschuss der Stadt beschlossen, über ei- Die zukünftigen Bewohner von nen Fragebogen die Nachfrage Nebenstedt-Ost sollen gut an- für entsprechende Baugrund- gebunden und zeitangemes- stücke und die Anforderungen sen versorgt werden. Daher ste- daran online zu stellen, indem he man in Beratungen mit dem unter anderem erfragt wird, Energieversorger EVE. wie groß das Baugrundstück sein soll, wann der Erwerb stattfinden möge, welcher Haustyp Info bevorzugt wird und welche Die Adresse, auf der sich der Anforderungen an das Wohn- Umfragebogen zum Neubau- gebiet gestellt werden – etwa gebiet Nebenstedt-Ost hinsichtlich Carsharing, ÖPNV- befindet, lautet Anbindung, Spielplätzen und www.elbtalaue.de/bauland. Grünflächen. Und welche Maß-

Hans Luginbühl Eichenweg 1 29471 Nienwalde T. (0 58 46) 16 39 M.(0175) 71 33 626 [email protected]

Bau- und Möbeltischler Bauen-Wohnen-leBen 67 Wo Bauträume realität werden

Seit mehr als 60 Jahren ist die Bekenntnis zum Standort Dan- fahren und die Waren unter enormes Beratungsplus ge- Firma Hoppe & Stolt beim nenberg”, betonen die Hoppe & einem riesigen freitragenden ben sich bei Hoppe & Stolt die Bauen als starker regionaler Stolt-Geschäftsführer Natascha Dach bequem einladen kann Hand. Ein überzeugendes und Partner vor Ort bekannt. Getreu und Michael Kothrade. Mit beziehungsweise eingeladen schlüssiges Gesamtkonzept, dem Motto „Alles aus einer Stolz und Freude berichten bei- bekommt – während der Pan- das, von den Hoppe & Stolt- Hand“ entstand nach dem Bau- de von der Leistungsfähigkeit demie für Privatkunden nach Mitarbeitern gelebt, kleine und unternehmen und dem Trans- ihres fast 80-köpfigen Teams: dem Prinzip call & collect. große Bauträume Realität wer- portbetonwerk ein eigener „Der Bau, der das über 60 Jahre den und das Handwerkerherz Baustoffhandel. Im November alte Ausstellungs- und Büroge- Von der Bodenplatte bis zum höher schlagen lässt. vergangenen Jahres eröffnete bäude ersetzt, geschah quasi Dachstuhl wird dort ein breites auf dem rund 23 000 Quadrat- nebenbei. Denn die übliche Ar- und tiefes Produktsortiment für meter großen Firmengelände beit lief zu 100 Prozent weiter.“ Neubau, Sanierung und Mo- Info an der B 191 in Prisser ein zu- Zudem habe man im Bereich dernisierung angeboten und kunftsweisendes Baufachzen- Handel so viel umgesetzt wie von qualifiziertem Fachperso- Die Öffnungszeiten des trum – ein Meilenstein in der noch nie in der Firmenhistorie - nal erläutert – auch im Bereich Baufachzentrums der Firma Firmengeschichte. Es wurde „eine großartige gemeinschaft- Garten- und Landschaftsbau Hoppe & Stolt an der Uelze- nach den neuesten Anfor- liche Leistung“. (GaLa), wozu am Baufachzent- ner Straße 20 sind montags derungen geplant und binnen rum ein großzügiger Ideengar- bis freitags von 7 bis 18 Uhr, gut eines Jahres errichtet und Entstanden ist in diesem be- ten errichtet wurde. Die Abtei- sonnabends von 7 bis 14 Uhr. integriert auf nahezu 6 000 sonderen Miteinander ein lung Innenausstellung bietet Geliefert wird natürlich auch. Quadratmetern nahezu alle Baufachzentrum, welches den sogar die Möglichkeit, die Aus- Gewerke an einem Ort. Profi wie den Privatkunden stattung von Räumen digital in Weitere Infos gibt es unter überzeugt. Schon die Ankunft 3-D zu planen und virtuell via www.dan-baufachzentrum. “Das Baufachzentrum ist ist wegweisend, da der Kun- VR-Brille zu besichtigen. Tradi- de oder unter der Telefon- die größte Investition in der de mit jedwedem Fahrzeug tionelle handwerkliche Arbeit, nummer (0 58 61) 8 00 80. Firmengeschichte und ein bequem über die B 191 vor- modernes Know-how und ein

um Traumhaus! Bodenbeläge Mit uns z Fliesen Bauelemente Gartenbaustoffe Baufachmarkt Hoch-/Tiefbau

Direkt an der B191 • Uelzener Straße 20 • 29451 Dannenberg Tel. 05861/80080 • [email protected] www.DAN-Baufachzentrum.de 68 Bauen-Wohnen-leBen Günstige Bauplätze, TORSTEN HORN MALER- UND LACKIERERMEISTER sehr große nachfrage BREESE I. D. MARSCH 36 29451 DANNENBERG TELEFON 05861/7320 Die Anfragen häufen sich seit letzte Baugebiet, das etwa im FAX 05861/989027 etwa zwei Jahren, deutlich Raum Dannenberg ausgewie- [email protected] vor Ausbruch der Corona- sen wurde, war Nebenstedt- Pandemie, die die Stadtflucht West – das ist Jahre her, die befeuert. Der verfügbare kom- Plätze sind längst bebaut. Und

msV munale Baugrund verringert leider sind auch in den meisten d u I Fe n rn sich entsprechend. Mehrere ausgewiesenen Baugebieten ru s e Baugebiete sind auf der Home- die Plätze, die in kommunaler s h le e page der Samtgemeinde Elb- Hand waren, nahezu alle verge- l n talaue (www.elbtalaue.de/bau- ben. In Jamelns „Zieleitz“ gibt es A Peter Wegener Meisterbetrieb land) ausgewiesen. Die darauf nur noch wenige, in Zerniens ausgewiesenen Bauplätze sind Bauland in der Elbtalaue ist „Haselbrink“ ebenso. Tel.Tel. 0172 05861/2202 / 93 10 371 nach bundesweiten Maßstä- sehr begehrt. Hier das Bau- Uelzener Straße 31 ben überaus günstig. Nahezu gebiet „Am Walde II“ in Zer- Daher wünschen sich viele der Dannenberg/OT Prisser täglich laufen deshalb bei den nien. Aufn.: R. Seide Bürgermeister die Ausweisung betroffenen Bürgermeistern neuer Baugebiete beziehungs- F und bei Tanja Heuer vom Fach- Es gebe aber auch Ältere, die weise appellieren an die Priva- e ei ldmann dienst 30 (Bau und Planung) sich räumlich verkleinern oder tiers, die Bauflächen veräußern der Samtgemeinde Elbtalaue ebenerdig neu bauen möch- möchten, ihnen dies bekannt- Nachfragen danach auf – aus ten. Die günstigen Bauland- zugeben. Zwar sind im über- immer Z Dämmung der Region, aber auch aus dem preise, die kulturelle Vielfalt aus gut gepflegten und online Fachwerk gesamten Bundesgebiet. Diese und die Natur nannten die gestellten Baulandkataster der stammen überwiegend von Interessenten als maßgeblich, Samtgemeinde diese Baulü- Dachsanierung Menschen zwischen 25 und hätten aber auch stets nach der cken verzeichnet, der etwaige Holzbau 50 Jahren, die teilweise mit Breitbandversorgung gefragt. Verkaufswunsch dokumentiert, Carport / Fassade der Familie oder dem Partner/ Und: Bauland gibt es in der aber mitunter habe sich seit der Partnerin bauen möchten. Samtgemeinde nur wenig. Das dem Eintrag etwas geändert. Ralph Feldmann Streetz · Heuweg 5 · Dannenberg Fon (0 58 61) 98 58 58 GUT FÜRS KLIMA – INNEN UND AUSSEN E-Mail: [email protected] Umwelt- und Haustechnik GmbH Heizung • Sanitär• Solar • Elektro • Klima 29439 Lüchow/W. 29456 Hitzacker/E. Junkerstraße 10 Elbstraße 9 www.tp-haustechnik.de Tel. 05841/97612-0 Tel. 05862/ 271

Die komplette Haustechnik aus einer Hand für Neubau und Sanierung. Professionelle Badsanierung für Alt und Jung inkl. Fliesenbearbeitung. Bauen-Wohnen-leBen 69 fangen wir die sonne ein

Pioniers der ersten Stunde. Strombedarfs durch Eigenpro- technik natürlich in allen Be- duktion decken kann.“ Voraus- reichen der Elektrotechnik ein Auf die Frage, ob Photovoltaik setzung ist die sorgfältige und zuverlässiger und kompetenter sich heute noch lohne, muss bedarfsgerechte Planung der Partner für Privathaushalte und der Gründer und Geschäftsfüh- PV-Anlage. Dabei zahlen sich Gewerbe. Von Neubau über rer Andreas Schütte schmun- die 20 Jahre Erfahrung von S+S Wartung und Reparatur bis hin zeln. „Auf jeden Fall“, ist seine Energietechnik in barer Münze zu Solardach-Reinigung gilt das Antwort. „Allein in den vergan- aus. Als Fachunternehmen für Motto: „Wenn’s um Strom geht, genen Jahren hat sich die Elektrotechnik ist S+S Energie- sind wir auf Draht!“ Effizienz der Solarpanels um Wenn es um Photovoltaik in 25 Prozent verbessert. Gleich- der Region Lüchow-Dannen- zeitig sind die Preise deutlich berg, Salzwedel, Uelzen und gesunken. Das macht die Pho- Lüneburg geht, fällt schnell der tovoltaik nun auch für kleinere Name „S+S Energietechnik“. Das Dachflächen und sogar Car- 1996 gegründete Unterneh- ports hochinteressant.“ men aus dem Raum Lüchow ist einer der führenden und Das Ziel ist heute jedoch nicht erfahrensten Anbieter für pri- die Einspeisung in das Strom- vate und gewerbliche Photo- netz, sondern die möglichst voltaik und Elektroinstallation. weitgehende Deckung des Ei- Über 500 installierte Photo- genverbrauchs mit selbstpro- voltaik-Anlagen (Foto, Aufn.: duziertem Solarstrom. „Dank S+S), mit insgesamt mehr als moderner Stromspeichertech- 11 000 Kilowatt peak (kWp) nik sind wir heute in der Lage, Leistung sind die eindrucks- Anlagen anzubieten, mit de- volle Bilanz des Photovoltaik- nen man bis zu 75 Prozent des 70 Bauen-Wohnen-leBen lokale Infos aus dem handy

Hotellerie und Gastronomie, Handel und Dienstleistung, Angebote, ein Veranstaltungs- kalender, ein Servicebereich, Notdienste und vieles mehr sind als Information in der DAN- App zu finden. Die App erfreut sich großer Beliebtheit und stellt den Handel, insbesondere in der Stadt Dannenberg (Elbe), aber auch für den gesamten der Region heraus.

Anfangs hauptsächlich für den Beratende Ingenieure Part GmbB Wir leisten für Sie: Handel konzipiert, gewinnt die Ingenieurbüro für Baustatik und Bauplanung - Bauplanung Dipl.-Ing. Stefan Morgenstern - Bauanträge App zunehmend an Bedeu- Dipl.-Ing. Kerstin Struck - Baustatik tung im touristischen Bereich. Dipl.-Ing. Carsten Harder - Brandschutzkonzepte Über die Grenzen des Landkrei- Uelzener Straße 49, 29451 Dannenberg - Wärmeschutznachweise ses hinaus gewinnt die APP an - Anträge nach BImSchG Zuspruch, Kooperationspartner Tel.: 05861 / 80 69 8-0 Fax: 05861 / 80 69 8-22 - Bauleitung incl. Ausschreibung wurden gefunden. Themen- So stellt sich die Ansicht der Mail: [email protected] - Ausführungsplanung bereiche konnten weiter aus- DAN-App auf einem Handy Web: www.morgenstern-struck.de - Entwässerungsanträge gebaut beziehungsweise neu dar. Aufn.: Stadtmarketing angelegt werden. pläne sowie Hallen- und Freibä- Im touristischen Bereich wurde der ergänzt. die DAN-App unter anderem zum Thema Reiten, Fähren, Für Neubürgerinnen und Neu- Schifffahrt, Bahnhöfe, Geld- bürger wurden Märkte, Event- automaten, öffentliche WCs, und Tagungshäuser, Kultur- Postfilialen, Hofläden, Bars und und Theaterstätten, Vereine, Kneipen, Ferienhäuser und kirchliche Einrichtungen und -wohnungen, Taxi, Fahrradver- öffentliche Einrichtungen auf- leih, Sehenswürdigkeiten, Fahr- genommen. lemens Nätzel CWir bringen neue Ideen in Ihr Haus Klennow · Dolgower Straße 4 · 29462 Wustrow Telefon (0 58 41) 59 01 · Mobil (01 71) 5 85 94 19 Fax (0 58 41) 96 15 44 · E-Mail: [email protected]

Moderne Heiztechnik und schöne Bäder Wir bilden aus zum/zur SHK Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Praktikum jederzeit möglich www.fintelmann.net · [email protected] 29478 Höhbeck/Brünkendorf · Ringstraße 10 · Telefon 05846-723 Bauen-Wohnen-leBen 71 Schwimmbadtechnik WitteWitte GmbH • Schwimmbad • Sauna •Teichtechnik • Pflegemittel verein als fundament und Zubehöre • Minibaggerverleih „Der Spezia list und faire Partner in der Ost fürs streetzer festival heide seit 50 Jahren!“ Lüchowerchower Str. Str 4-5 · 29482 Küsten Telefon (0 58 41) 7 01 66 Es nimmt weiter Fahrt auf: [email protected] das Rock- und Metalfestival www.schwimmbadtechnikwitte.de Streetz Open Air (St.O.A.), das seit November 2020 von dem Verein Streetzrock organisiert und getragen wird. Was 2019 als „privater Kumpeltreff“, um einem erkrankten Freund eine Freude zu bereiten, begann, so MFT Vereinsvorsitzender Stephan Dabrowski, hat sich trotz Coro- na-Auflagen im vergangenen Jahr zu einer professionellen Veranstaltung gemausert. 2021 soll es sogar ein Zwei-Tages- Event werden. Restbehstand (links einer der Sänger) hatten 2020 in Streetz Malerfachbetrieb ihre Fans am Start und mischten sich gern unters Völkchen. „Das Line-up steht“, freut sich Aufn.: D. Muchow Tembaak Dabrowski im Namen der mitt- Müggenburg 41 lerweile 30 Vereinsmitglieder um 15 Uhr mit Livemusik be- sich als deutsche Folk-Metal- 29439 Lüchow und der unzähligen Anhänger ginnen, am Sonnabend um 13 Band. „Wir haben für jeden Ge- Tel. 0 58 41-70 9 2 48 von Rock- und Metal-Musik. Uhr, wobei die Lautsprecher so schmack von Rock bis Hard- [email protected] Am 17. und 18. September ausgerichtet sein sollen, dass Metal dabei.“ werden an der Streetzer Lehm- der Schall in Richtung B216 kuhle 13 Bands auftreten. Die abstrahlt. Um jeweils 23 Uhr Viel Lob zollt Dabrowski neben Bau- und Möbelhandwerk Anträge sind eingereicht, ein endet die Livemusik. den Vereinsmitgliedern, die die Hygienekonzept für etwaige Gemeinnützigkeit anstreben, Einschränkungen liegt vor. Besonders hebt Dabrowski und den Sponsoren, von de- das Kommen folgender Bands nen weitere gesucht werden, Wegen des vom Ost- an den hervor: Thanateros, Super- zwei besonderen Partnern: usführung Westrand des Ortes verlager- nova Plasmajets, Erzengel und dem vergleichsweise neuen Fachgerechte Beratung ten Festivalgeländes könne das Incantatem. Thanateros ist eine Radiosender Radio Jack aus und Ausführung In-Field fast verdoppelt wer- deutsche Folk-Metal-Gothic- Hollfeld (Oberfranken) und den, heißt es von der Vereins- Wave-Band mit irisch-kelti- der Bloggerin Katrin Albrecht, Ulrich Mützel spitze: auf 4 800 Quadratmeter. schen Einflüssen, Supernova die mit ihrem Ein-Frau-Projekt Sandkoppel 19 | 29481 Karwitz Damit könne man maximal Plasmajets eine englischspra- „Deutsch gerockt“ Freunde von Tel./Fax (0 58 61) 88 00 1500 Gäste aufnehmen, die – chige Glam-Hardrock-Band aus Rock aller Art aus dem deutsch- Mobil (01 70) 9 44 91 20 wenn es erlaubt sein sollte – Mannheim; Erzengel steht für sprachigen Raum anspricht. [email protected] im anrainenden Umfeld zelten neue deutsche Härte. Und In- Beide bewerben das St.O.A. www.Tischlerei-Muetzel.de können. Am Freitag wolle man cantatem (Hamburg) versteht bundesweit.

www.gartengestaltung-sitzer.de Finanzierungen 72 Bauen-Wohnen-leBen Kauf / Bau / Renovierung eve investiert weiter Meine Beratung für Ihre Wohnträume „Aus der Region, für die Region“ generativen Energien stammt. soll, ist in Planung. Und auch – so wirbt die EVE (Energie- „Bis vor Kurzem aus 100 Prozent verschiedene Firmen im Kreis- Vermögensberater versorgung Elbtalaue) für eine Wasserkraft“, berichtet Schmidt, gebiet haben signalisiert, dass Mirko Tügel gute Partnerschaft mit Kunden die nachschiebt, dass man nun sie solche freien Säulen errich- Gartower Str. 7 und Geschäftspartnern. Die auch Energie aus dem Wind- ten wollen. 29451 Dannenberg GmbH vertreibt und erzeugt park am Jeetzeler Berg erwirbt. Tel.: 0 58 61 - 98 64 53 Strom und Wärme, verkauft „Die komplette Menge, auch Seit 2010 versorgt die EVE die Erdgas. Vor über einem Jahr- wenn diese Anlage aus der Grundschule Hitzacker mit zehnt wurde die EVE an der EEG-Förderung herausgefallen Sporthalle durch ein Nahwär- Dannenberger Rehfeldstraße ist“, so Schmidt, „weil so der menetz aus dem Hiddobad, Glasreinigung 4 als Tochtergesellschaft des Windpark weiter bestehen welches wie das Hallen- und Wasserverbands Dannenberg- kann und wir ein lokales grünes das Freibad Dannenbergs vom R. Sander Hitzacker gegründet. Das Ziel Produkt fördern können.“ Wasserverband bewirtschaftet damals wie heute: Bürgerin- wird. In Letzterem verrichten Reinhard Sander nen und Bürgern eine lokale Gleichsam macht Schmidt auf mittlerweile drei Blockheiz- und ökologische Energiever- ein gängiges Missverständnis kraftwerke ihre Arbeit. Während sorgung zu fairen Preisen zu aufmerksam: „Man ist nicht au- der wärmen Jahresperiode bieten. Mittlerweile zählt man tomatisch Kunde der EVE-Ener- wird das Wasser des Freibades Bleichwiese 6 über 6 000 Stromkunden in- gieversorgung, wenn man im darüber beheizt, während der 29439 Lüchow (Wendland) klusive der sogenannten leis- EVE-Netzbereich ist.“ Ein Blick kälteren die Privathaushalte im tungsgemessenen Kunden. auf die Abrechnung gibt Auf- Umfeld. 05841/1339029 „Das sind rund 1000 mehr schluss. Auch könne sie nicht 0157/78872037 als vor einem Jahr“, berichtet dafür garantieren, dass die Ki- Hinsichtlich des Hallenbades, Fax 05841/9379155 EVE-Vertriebsleiterin Stefanie lowattstunde, die man gerade welches auch über Fördermit- Schmidt. 860 davon seien allein verbraucht, aus reiner regene- tel modernisiert wird, ist ge- [email protected] über die 2017 in Lüchow er- rativer Energie stammt. „Strom plant, so Diplomingenieur Rai- richtete Zweigstelle akquiriert sucht sich den kürzesten Weg“, ner Trapp vom Wasserverband, worden. „Ein tolles Ergebnis.“ führt sie etwa selbst gewonne- auch dieses ans Nahwärmenetz ne Solarenergie an, die für das anzuschließen. Dazu sollen Schmidt führt die wachsende Eigenheim genutzt wird. Aber über den Freibad-Parkplatz, der Anzahl der EVE-Kunden neben man kaufe und fördere zu 100 gerade instand gesetzt wird, der regionalen Wertschöpfung Prozent grüne Energie. längs des Thielenburger Sees, und der Tatsache, dass von ei- wo seitens der Stadt die Wege nem 2019 auf sechs Mitarbeiter Und man unterstütze auch im Rahmen der Initiative „Stadt- verdoppelten Team persönlich, Technologien, die in diese grün“ erneuert werden, bis kompetent und vertrauensbil- Richtung gehen: So habe man zum Hallenbad Rohre verlegt dend vor Ort beraten wird, auch jüngst intern auf dem firmenei- werden, Stromleitungen eben- auf die gemeinsam gelebte genen Gelände eine Ladesäule falls. Technisch machbar und Philosophie des Unternehmens für E-Fahrzeuge installiert und wünschenswert wäre es, wenn zurück: „Lokal, nachhaltig, wert- erprobt. Eine weitere für die auch die Sporthalle und even- voll.“ Dies beinhaltet, dass das Öffentlichkeit zugängliche, die tuell sogar Einrichtungen des von der EVE erworbene Strom- gegenüber des Unternehmens Schulzentrums in das Netz mit volumen ausschließlich aus re- an der Rehfeldstraße 4 stehen aufgenommen würden.

r te ns en toffe ts tz en en her gärt enschu en und Kuns ausbau pen lz- rdäc ep o o Haustür Tr arkisen H Hebe-/SchiebetürV Winter Innen Insekt M Rollläd Herstellung im eigenen Betrieb in allen Größen für Alt- und Neubau. Wir führen jegliche Art von Reparaturverglasung aus. Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Bestattungen im Ruheforst Gartow.

Tischlerei und Bestattungen GmbH Königsallee 4 | 29488 Lübbow OT Rebenstorf | Tel. 05841/ 9752-0 | [email protected] Geschäftsführer Hartmut Plöwka, Ria Schulz-Penkert scHwiMMBäDeR 73 Bäder – urlaub für alle

Freibäder haben eine vielfältige Funktion: Ihr Angebot gilt sowohl als sozial verbindendes Element als auch als gesund- heitsfördernd, in puncto Schwimmausbildung sogar mitunter lebensrettend. In Zei- ten von Corona umso mehr, da das Freibad 2020 mangels Ur- laubsmöglichkeiten oft die einzige Freizeitalternative darstell- te. Und Freibäder geben auch Bürgern und Familien mit klei- nerem Budget die Möglichkeit, sich angemessen zu erholen.

Die Elbtalaue verfügt über gleich drei Freibäder und ein Hallenbad – in Dannenberg (Stadtbad), Hitzacker (Hiddo- Die Betreiber der drei Freibäder, die es in der SG Elbtalaue gibt (hier jenes in Dannenberg) bad), Zernien (Waldbad) und hoffen darauf, in 2021 bald öffnen zu können. Aufn.: R. Seide in Dannenberg (Hallenbad). Was gemessen an der Bevöl- wirtschaftlicher und lässt ver- wäre – möglich“, berichtet Lars- Freibädern an dem System der kerungsdichte wie ein Luxus lässliche Öffnungszeiträume zu. Oliver Schulz, Schatzmeister des Jahreskarten festhalte. Für beide erscheint, ist gemessen an Trägervereins. Standorte ist die Beschaffung den Distanzen, die die Nutzer Hieß es noch im Herbst: „Das neuer Spielgeräte in Planung. zurücklegen müssen, eine Not- Zerniener Waldbad bleibt zu“, Anfang Mai öffnen üblicher- Zudem habe in Dannenberg wendigkeit. Und Schwimmbä- so sind die Mitglieder des dor- weise auch das Hiddobad und die überaus notwendige Sanie- der sind auch ein Zuzugsfaktor, tigen Trägervereins mittlerweile Dannenbergs Stadtbad, die rung des Stadtbadparkplatzes, wie die Gemeindebürgermeis- für diese Saison optimistisch: beide wie das Hallenbad der der sich im Eigentum der Stadt ter wissen. Im Februar hat die Gemeinde Elbestadt vom Wasserverband befindet, begonnen. Zernien Mittel in Höhe von (WV) Dannenberg-Hitzacker Was alle Freibäder eint – und 50 000 Euro zugesichert. Damit bewirtschaftet werden. Ob das Für das Hallenbad Dannenberg demnächst auch das Hallen- und dank zahlreicher Spenden möglich ist, hängt bekanntlich war die Saison 2020/2021 ein bad, ist die Tatsache, dass sie können die nötigen Sanierun- von entsprechenden Locke- Totalausfall. Im November sollte über die Abwärme von Biogas- gen, die 2020 eine Öffnung rungen ab. „Je nach Witterung das Bad in seine letzte Saison vor anlagen respektive Blockheiz- ausschlossen, abschließend an- benötigen wir zwei bis drei Wo- der Sanierung starten. Alles war kraftwerken, die Biogas in Strom gegangen werden. „Mitte/Ende chen, um die Becken auf Tem- vorbereitet, dann kam kurz vor umwandeln, geheizt werden. Mai wäre eine Öffnung – wenn peratur zu bringen“, erläutert der Öffnung die Entscheidung, Dieser Aspekt macht die Bäder sie denn coronabedingt erlaubt Rainer Trapp vom WV. „Wenn wir dass wegen der Corona-Pande- eine Chance sehen, werden wir mie alle Schwimmbäder schlie- sofort loslegen. Unser Ziel ist die ßen müssen. Üblicherweise Öffnung“, betont WV-Vorstand währt die Hallenbadsaison bis Dr. Klaus Horchelhahn, der sel- April. Daher konzentrierte man ber begeisterter Schwimmer sich beim WV auf die Sanierung ist. Die Dankbarkeit und Freude, des Hallenbads. Der Bauantrag standorte mit denen die Badbesucher den liegt beim Landkreis Lüchow- Mitarbeitenden der Freibäder Dannenberg, die Ausschreibun- im vergangenen Jahr begegnet gen sind raus. Man ist im Plan. der Bäder seien, sei „ein Traum“ gewesen, Um das Hallenbad zukunftsfä- erinnert er sich an die unge- hig betreiben zu können, wird wöhnliche Saison 2020, in der demnächst mit dem Bau einer Hallenbad Dannenberg Hiddobad Hitzacker man unter diversen Auflagen, Wärmeleitung vom Stadt- zum Lindenweg 20 Rieselweg 3 die von den Nutzern gut umge- Hallenbad begonnen. Stromka- Dannenberg (Elbe) Hitzacker (Elbe setzt wurden, die Freibäder öff- bel werden mitverlegt. Möglich Telefon (0 58 61) 71 50 Telefon (0 58 62) 80 09 80 nete. „Stadtbad und Camping- ist dies auch dank eines neuen platz, der trotz coronabedingter Blockheizkraftwerkes (BHKW) Stadtbad Dannenberg Waldbad Zernien KLP-Flaute über das Jahr sehr im Stadtbad, wo nun drei Bäckergrund 32 Göhrdestraße gut ausgelastet war, sind vorbe- BHKWs (zwei große, ein kleines Dannenberg (Elbe) Zernien reitet“, informiert Trapp, der un- – davon eines im Flex-Betrieb) Telefon (0 58 61) 72 80 Telefon (0 58 63) 9 83 56 41 terstreicht, dass man bei beiden ihren Dienst tun. 74 leitPRoJekt MetRoPolRegion wohnen in der Metropolregion – bedarfsgerecht und zukunftsfähig

Die Koordination und Leitung Stadt Hitzacker und dem Bezirk des Projektes „Wohnen in der Hamburg/Altona, Metropolregion Hamburg – bedarfsgerecht, zukunftsfähig, – die Erarbeitung übertrag- gemeinsam gestalten“ wurde barer Handlungsansätze für dem Marketing der Samt- vergleichbare Kommunen in gemeinde Elbtalaue übertra- der Metropolregion. gen. Ziel des Leitprojektes ist die Initiierung und Förderung Folgender Stand ist erreicht: von mehr bedarfsgerechtem Die Analyse der Innenentwick- Wohnraum in der Metropol- lungspotenziale in den Städten region Hamburg. Im Rahmen stützt sich auf die These, dass in von Teilprojekten mit Pilotcha- Dannenberg und in Hitzacker rakter sollen interkommunale Wohnraum für junge Familien beziehungsweise kooperative So wie auf diesem Schaubild könnt es bald an Dannenbergs und ältere Menschen fehlt. Strategien zur Wohnraument- Mühlentor aussehen. Aufn.: terraplan Insbesondere junge Familien wicklung entwickelt und erfinden derzeit in der Innenstadt probt werden. Das Dachprojekt file für Dannenberg und Hitz- zugeführt wird. In diesem Sin- kaum bezahlbaren Wohnraum. umfasst insgesamt neun Teil- acker sind zu entwickeln. Im ne verfolgen die Städte Dan- Demzufolge sind Fachkräfte projekte in der Metropolregion. Rahmen eines Werkvertrages nenberg und Hitzacker das Ziel, rar. Es besteht dringender Diese sind: Stadt Cuxhaven, sind Philipp E. Hachenberg und Wohnbauflächenpotenziale Handlungsbedarf. Die bedarfs- Stadt Grabow, Freie und Han- Malte Pill, beide Dipl.-Ing. Stadt- im Innenstadtbereich zu iden- gerechte (Wieder-)Nutzbar- sestadt Hamburg, Gemeinde planer, vom Büro c/o Zukunft – tifizieren und neue zentrale machung unzeitgemäßer Hemmingstedt, Stadt Itzehoe, urbane Strategien in Hamburg Wohnstandorte zu entwickeln. Bestandsgebäude für verschie- Gemeinde Malente, Samtge- beauftragt, die Strategien zur Damit sollen bestehende dene Zielgruppen soll dabei meinde Nordkehdingen, Stadt Schaffung von bezahlbarem soziale und wirtschaftliche eine wesentliche strategische Reinbek und die Samtgemein- Wohnraum in Dannenberg aus Strukturen nachhaltig gestärkt, Vorgehensweise aufzeigen. de Elbtalaue. städtebaulicher Sicht zu be- Infrastrukturfolgekosten und gleiten. Verkehrsströme reduziert sowie Im Rahmen der Analyse der Sowohl für das Dachprojekt die Auslastung der Infrastruktur Innenentwicklungspotenziale als auch für die Teilprojekte Im Rahmen des Teilprojektes verbessert werden. wurde in der Stadt Dannen- liegen Förderbescheide vor. soll die Initiierung und Um- berg zunächst der Bereich Das Dachprojekt übernimmt setzung von Projekten des be- Ziel des Teilprojektes in der Mühlentor/An der Marsch be- zunächst die Rolle der Steue- darfsgerechten Wohnens in Stadt Dannenberg und der nannt. Die Grundeigentümer rung des Leitprojektes. Im integrierter Lage beispielhaft Stadt Hitzacker ist: in diesem Bereich Mühlentor Fokus steht der Erfahrungsaus- aufgezeigt werden. Diese Pro- 20, Mühlentor 19, Mühlentor tausch in den Regionen sowie jekte sind in Strategien einer – die Stärkung einer nachhalti- 18 und an der Marsch 4 stehen zwischen den Teilprojekten. zukunftsfähigen Stadtentwick- gen und zukunftsfähigen Stadt- zu einer Wohnbauentwick- Im Rahmen unterschiedlicher lung einzubinden. Gegen- entwicklung durch Wohnen in lung. Der Ausschuss für Stadt- Austauschformate sollen regio- wärtig ist in Dannenberg im der Innenstadt in Verbindung entwicklung und Soziales hat nale Partner eingebunden und Rahmen der Vorbereitung der mit dem Thema Fachkräfte- diese Vorgehensweise beraten kommunale Kooperationen Stadtsanierung ein „Integriertes sicherung, insbesondere die und empfohlen. Verwaltungs- angestoßen werden. Die kon- Städtebauliches Entwicklungs- Schaffung von bezahlbarem ausschuss und Rat sind dem kreten Handlungsansätze, die konzept“ vom Rat beschlossen Wohnraum in der Nähe beste- gefolgt. Weitere Wohnbauent- in den Teilprojekten entwickelt worden. Der zentrale Ansatz ist hender Infrastruktur sowie die wicklungen befinden sich in und beispielhaft umgesetzt es, gemäß dem Gebot des spar- Herstellung der Barrierefreiheit der Entwurfsphase. werden, münden im Ergeb- samen Umgangs mit Grund für bestehende Wohnungen nis in strategische, auf andere und Boden (§ 1a BauGB) die im Altbau, In Hitzacker wird derzeit an Kommunen in der Metropol- Innenstadtentwicklung durch einer Quartiersentwicklung in region übertragbare Hand- eine Wohnbauentwicklung – die Stärkung und den Aufbau der Drawehnertorstraße ge- lungsempfehlungen. voranzubringen. Eine nachhal- der interkommunalen Zusam- arbeitet. tige Stadtentwicklung entsteht menarbeit zwischen Dannen- Bei dem Teilprojekt geht es um dann, wenn der Gebäude- berg und Hitzacker, Bei Fragen und Anregungen die Analyse der Innenentwick- bestand durch Umnutzung, steht Ursula Fallapp unter lungspotenziale in den Städten behutsame Nahverdichtung – der gegenseitige dauerhafte (0 58 61) 80 85 40 oder unter der Dannenberg (Elbe) und Hitz- oder auch Ersatzneubaumaß- Erfahrungsaustausch zwischen E-Mail [email protected] acker (Elbe). Neue Standortpro- nahmen einer neuen Nutzung der Stadt Dannenberg, der zur Verfügung. gesunDHeitsakaDeMie 75 gesundheitsakademie in Hitzacker

Deutschland verfügt über ein tagesstätten und Kindergärten, akteursübergreifende Ansätze leistungsfähiges Gesundheits- Grundschulen, weiterführen- zur Verbesserung der Gesund- system. Allerdings sind die den Schulen, Ausbildungs- heit entwickelt. Dauerhaft soll medizinischen Leistungen in betrieben sowie in der Erwach- die Verbreitung erfolgreicher den Regionen ungleich verteilt. senenbildung verankert wird. Ansätze implementiert wer- Lüchow-Dannenberg ist eine Vorgesehen sind auch Projekt- den. Dabei greifen langfristige eher unterversorgte Region. wochen zur Gesundheitskom- Finanzierungsansätze. Das Oberstes Ziel im ambulanten petenz in Kindertageseinrich- Fernziel verfolgt neue Wege wie im stationären medizini- tungen, Schulen und anderen der Zusammenarbeit, die Stär- schen Bereich muss die Siche- Bildungseinrichtungen. Selbst kung der Akteurinnen und Ak- rung der flächendeckenden an das Thema Gesundheit als teure, eine Digitalisierung der medizinischen Versorgung Schulfach wird gedacht. Angebote und ein Vermark- sein, die natürlich am Bedarf tungskonzept. Die Entwicklung ausgerichtet sein muss. Am Arbeitsplatz, so das Pro- des Landkreises Lüchow-Dan- gramm, sollten die Beschäf- nenberg zu einer Gesundheits- Die Stadt Hitzacker (Elbe) stellt tigten stärker als bisher in die region steht in maßgeblichem sich derzeit dem Überprü- bestehenden Angebote des Zusammenhang mit der „Ge- fungsverfahren, um weiterhin betrieblichen Gesundheits- sundheitsakademie Wendland. als Kurort anerkannt zu werden. managements und der Arbeits- Elbe“. Zu der Region gehören In Zusammenhang mit diesem sicherheit integriert werden. die Städte Hitzacker, Dannen- Verfahren fanden im vergange- für die Gesundheitsregion Allgemein gehe es um die berg und Lüchow sowie der nen Jahr einige Veranstaltun- Lüchow-Dannenberg. Die in Gesundheitskompetenz im Flecken Gartow. gen statt: In Workshops wur- Gründung befindliche Aka- Umgang mit Konsum- und Er- den mit Bürgern, Therapeuten, demie soll das organisatorische nährungsangeboten. Auch die Die ersten Kooperationen mit Ärzten, Hoteliers und Gastrono- Dach für eine systemische Me- Kommunen sind angehalten, Vereinen, der Kirche, den Schu- men, Verwaltungsverantwort- dizin werden. Als Schwerpunkt gesundheitliche Aspekte ver- len, den Kindergärten stehen lichen, Schulleitern, Vertretern gilt die Verbesserung der Infos stärkt aufzugreifen. In den Ver- an. Die Elbe-Jeetzel-Klinik ist der Biosphärenreservatsverwal- über alle relevanten Themen sorgungseinrichtungen sollen einbezogen. Ferner soll mit tung Niedersächsische Elbtal- des Gesundheitswesens in der zudem Standards entwickelt Allgemeinmedizinern, Fach- aue, Vereinsvorsitzenden und Region. Die Akademie soll un- werden, die das Votum von ärzten, Therapeutinnen und mit der Geschäftsführung des terschiedlichen Akteuren Ein- Patienten in allen Phasen des Therapeuten und den Pflege- VERDO Kultur- und Tagungs- satzmöglichkeiten bieten. Behandlungs- und Versor- diensten sowie den umliegen- zentrum Hitzacker (Elbe) Ideen gungsprozesses erfassen und den Apotheken zusammen- entwickelt. Eine maßgebliche Der Landkreis Lüchow-Dan- berücksichtigen. gearbeitet werden. Möglichst Forderung aus dem Teilneh- nenberg hat in seinem Leitbild viele Akteure aus der Region merkreis war die Entwicklung den Grundsatz „Gesund leben Die „Gesundheitsakademie bekommen durch die Aka- einer Gesundheitsakademie. und arbeiten in reicher Natur“ Wendland.Elbe“ soll unter- demie die Chance, den Ausbau verankert. Dieser Grundsatz schiedlichen Akteuren Ein- der Gesundheitsregion zu be- Diese Gesundheitsakademie bietet die Basis für die Gesund- satzmöglichkeiten geben. gleiten. soll die Basis einer neuen Ge- heitsakademie. Diese Akademie wird ein fester sundheitskultur in Lüchow- Partner der Elbe-Jeetzel-Klinik Das VERDO Hitzacker (Elbe) als Dannenberg bilden, so die Was ist zu tun? Bisher man- Dannenberg GmbH, der nie- Kultur- und Tagungszentrum, Aussage der Teilnehmer der gelt es an abgestimmten Vor- dergelassenen Ärztinnen und soll die Akademie beheimaten. Workshops. Die beteiligten Mit- stellungen: Erstens, welche Ärzte, der Therapeutinnen und glieder in den Arbeitskreisen Gesundheitskompetenz ist Therapeuten, die bereits mit ei- haben ein Nahziel und ein vorhanden, und zweitens, wie nem Letter of Intent signalisiert H Hörgeräte Sander Fernziel formuliert. kann Gesundheitskompetenz haben, dass sie ihr Angebot S HÖRSYSTEME TINNITUS LÄRMSCHUTZ in der Region vermittelt und in der Akademie aufzeigen Das Nahziel lautet: Aufbau gelebt werden? Mit der Ge- wollen, und weiterer Wunsch- einer Akademie im Landkreis sundheitsakademie soll dieser partner, die bereits kontaktiert Lüchow-Dannenberg. Nach Mangel in Lüchow-Dannen- sind und ebenfalls den Weg der 33 ße Stra dem „Nationalen Aktionsplan berg behoben werden. Zusammenarbeit formuliert ge Lan CHOW6 haben. 9 LÜ 80 Gesundheitskompetenz“ ist 43 15 29 97 belegt, dass mehr als die Hälfte Fest steht: Die „Gesundheits- 1 - e 9 584 raß : 0 rst ER der Bevölkerung in Deutsch- akademie Wendland.Elbe“ soll Das Fernziel lautet: Ambulante Tel. erto ehn ACK 1 land über einen Mangel an das organisatorische Dach der und stationäre Angebote des aw HITZ 8 7 Dr 6 8 7 945 - 9 Gesundheitskompetenz ver- Systemischen Medizin werden. Gesundheitssystems werden 2 62 de 58 ete. .: 0 era e fügt. Dies erschwert es den Diese Akademie möge dafür zunächst in der Gesundheits- Tel erg e.d -ho aet der ger Menschen, entsprechende sorgen, dass Gesundheitskom- akademie Wendland.Elbe zu- san oer @ er-h Entscheidungen zu treffen. petenz fest in den Bildungs- sammengefasst. In der Folge info nd w.sa Dort liegt die Herausforderung und Lehrplänen von Kinder- werden weitere innovative und ww 76 KneIpp-Kurort Kneippkurort hitzacker (elbe)

„Wir in Hitzacker (Elbe) laden Info Sie herzlich ein, hier bei uns in der Elbtalaue die heilende Kraft Anlässlich des 200. Geburts- von Sebastian Kneipps ganz- tages von Sebastian Kneipp heitlicher und naturnaher Ge- hat sich der Kneipp-Verein für sundheitslehre zu entdecken“, 2021 einiges vorgenommen. so laden Bürgermeister Holger Eine Veranstaltungsreihe Mertins und Dr. Christoph beginnt im Mai und endet Schmieta, der Vorsitzende vom im Oktober (Pandemielage Kneipp-Verein, auf der ersten beachten). Seite der neu entwickelten Bro- Dies sind die Termine: schüre „Mehr Gesundheit und 1. mai: traditionelles An- Lebensqualität nach Sebastian kneippen Kneipp“ nach Hitzacker ein. 16. mai: ELB-ZOLL-FREI unter Hitzacker möchte auch künftig Kneippkurort sein. Die Ange- dem Kneipp-Thema „Lebens- Frisches klares Wasser, das freie bote sollen über den alten Kneipp-Gedanken hinaus gehen ordnung und Entspannung“ weite Land in der Niedersächsi- und in einer attraktiven Gesundheitsstadt für Kurgäste und 6. Juni: ELB-ZOLL-FREI unter schen Elbtalaue, kühle Wälder Touristen münden. Aufn.: D. Muchow dem Kneipp-Thema „Haltung und bunte Wiesen, gesundes und Bewegung“ Essen aus der Region, heilen- len sind Lebensordnung und geboten zusammengestellt. 14. august: ELB-ZOLL-FREI de Kräuter und die Kraft und Entspannung, Thermo-Hydro Für jeden gesundheitsbewuss- unter dem Kneipp-Thema: Stille, die vom Fluss der Elbe und Wasser, Haltung und Be- ten Gast ist etwas dabei, und „Heilpflanzen“ auf Hitzacker wirkt, sind die Be- wegung, Ernährung und Heil- natürlich bietet der Kneippkur- 28. august: ELB-ZOLL-FREI mit sonderheiten der Stadt. Nach pflanzen. ort mit seiner herausragenden Musik am Fluss Sebastian Kneipp beruht ein Lage an der Elbe im Biosphä- 10. oktober: ELB-ZOLL-FREI gesundes und stressfreies Le- Hitzacker will die Besucher in renreservat auch entsprechen- unter dem Kneipp-Thema ben auf fünf Säulen, die dabei diesem Ziel unterstützen. Des- de Übernachtungsmöglichkei- „Ernährung“ helfen, gesund zu werden und halb wurde ein breites Angebot ten für jeden Geschmack und 8. bis 10. oktober: Gallus- gesund zu bleiben. Diese Säu- an Therapien und Wellness-An- Geldbeutel. markt Weinberg und Weinlese

99 Rebstöcke wachsen am Süd- sturm die Reben. Im Jahr 1980 stehen in engem Zusammen- buntes Fest. Die Sonnenstrah- westhang des Weinberges in bepflanzte die Stadt nach alter hang. Der Weinberg ist ein tou- len meinten es gut mit der Hitzacker (Elbe). 1521 wurde in Sitte den Weinberg mit neuen ristisches Merkmal in der Stadt Stadt Hitzacker, und viele Ma- Hitzacker erstmals Wein ange- Weinstöcken. Drei Jahre später Hitzacker. Peter Wieczorek ist jestäten aus anderen Regionen baut, so berichten Chronisten. gab es die erste Weinlese. Die Vorsitzender des Verkehrsver- waren zu Gast. Eine Weinlese 1713 vernichtete ein Hagel- Weinlese und der Weinberg eins Hitzacker-Göhrde-Elbufer. ohne Zwerge ist ebenfalls nicht Er erläuterte jüngst in der Sit- vorstellbar. Diese sind emsig zung des Tourismusausschus- dabei und pflücken die Trau- ses, dass es in Hitzacker nicht ben, wenn auf der Wiese unten darum gehe, gewerblichen die ersten Gäste eingetroffen Weinanbau zu betreiben, der sind. Lieder singen, Musik ma- touristische Marketingeffektchen, eine Kleinigkeit essen, stehe im Vordergrund. Die ein Gläschen Wein trinken, net- Weinlese und natürlich auch te Gespräche führen. Dies ist die Weinkönigin mit ihren der Ablauf des Weinfestes. In Prinzessinnen sind Marketing- 2020 musste die Präsentation figuren. In Norddeutschland der Weinkönigin und der Wein- Von April bis Oktober sind diese eher rar. prinzessinnen in der Innenstadt wegen der Corona-Pandemie täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr Stets am zweiten Sonntag im ausfallen. In der Hoffnung dar- Änderungen vorbehalten Oktober findet die traditionel- auf, dass es in diesem Jahr eine Fährzeiten auch außerhalb der angegebenen Zeiten nach Absprache le Weinlese mit der Krönung gute Weinlese, ein tolles Wein- möglich. Fahrräder können transportiert werden. der Weinkönigin am Fuße des lesefest und eine Krönungsze- Hafen Hitzacker (Elbe) GmbH · Telefon (01 60) 95 96 06 68 Weinberges statt. In den ver- remonie gibt, grüßt die Stadt gangenen Jahren war dies ein schon jetzt. DöMitZeR eisenBaHnBRücke 77 Brücke besitzt landschaftswert

Die Dömitzer Eisenbahnbrü- der Dömitzer Eisenbahnbrücke landschaft von der Brücke aus cke, errichtet von 1870 bis 1873 ist die Lage im Biosphären- erlebbar zu machen. Die Ein- als zweigleisige Brücke, ist für reservat „Niedersächsische Elb- drücke, die Besucher bei die- viele Menschen der Region talaue“ und dort sogar noch im sem Naturerlebnis gewinnen, und auch für die Besucher- Gebietsteil C. Der Gebietsteil sollen verstärkt werden, in dem innen und Besucher ein land- C gleicht einem Naturschutz- weitergehende Informationen schaftsprägendes Bauwerk in gebiet. über das Biosphärenreservat der Elbtalaue. Fährt man die vermittelt werden. Denn nicht Straßenbrücke der B 191 ent- All dies hat den Samtgemein- nur dort, sondern auch im gan- lang oder macht man auf dem derat dazu bewogen, eine zen Biosphärenreservat sind Elberadweg eine Fahrradtour, Machbarkeitsstudie zum Erhalt unterschiedliche Interessen zu nimmt man dieses beeindru- und zur Darstellung der Chan- verbinden. ckende Monument wahr. cen für eine künftige Nutzung der ursprünglich 986 Meter Mit diesen Möglichkeiten, die Viele Geschichten könnten die langen Brücke in Auftrag zu entstehen, sollen die Ziele, die Die Dömitzer Eisenbahnbrü- Reste der Eisenbahnbrücke geben. Aus dem Programm konkrete Arbeit, auch der Nut- cke ist in mehrerer Hinsicht erzählen. Man kann sie ohne „Landschaftswerte“ des Euro- zen eines Biosphärenreservates interessant. Aufn.: Z. Jodlowski Weiteres als Zeitzeugin und päischen Fonds für regionale den Menschen nahegebracht Mahnmal für das Spannungs- Entwicklung und des Landes werden. Schön wäre es, wenn Klimawandels bis hin zum „grü- verhältnis zwischen den ehe- Niedersachsen sowie aus dem ein Ort entsteht, an dem alle nen Band“. Die Machbarkeits- maligen Königreichen Hanno- „Hamburg Niedersachsen Themen verbunden werden, studie könnte den Ausgangs- ver und Preußen, dem Ende Fonds“ der Metropolregion die mit der Dömitzer Eisen- punkt bilden für eine positive des Zweiten Weltkrieges, der Hamburg wird diese Mach- bahnbrücke in Zusammen- Veränderung der Dömitzer Ei- deutschen Teilung bis hin zur barkeitsstudie gefördert. Diese hang stehen. Ausgehend von senbahnbrücke. Mit in die Vor- Wiedervereinigung bezeich- Machbarkeitsstudie zeigt Wege der Geschichte über Aspekte planung ist der Eigentümer Dr. nen. Eine weitere Besonderheit auf, den Charakter der Auen- des Naturschutzes und des Toni Bienemann eingebunden. 78 VeRanstaltungen Veranstaltungen in 2021 in der Region wendland.elbe

Liebe Leserinnen und Leser, So., 11.04. Sa., 1.05. Sa.-So., 12.06.-13.06. bitte bedenken Sie, dass Lüchow (Wendland) Hitzacker (Elbe), Volkfien, Feuerwehrtag der diese Broschüre in Zeiten des Frühlingserwachen traditionelles Ankneippen Samtgemeinde Elbtalaue coronabedingten Shutdowns (verkaufsoffener Sonntag) unter dem Kneipp-Thema: entstand. Sämtliche Termi- Thermo-Hydro und Wasser Sa.-Sa., 19.06.-26.06. ne – auch jene, die sich im So., 11.04. Gartow , Sonnenwendefest/ Innenteil befinden, sind unter Hitzacker (Elbe) Do., 13.05. Drachenbootfestival Vorbehalt aufgeführt. Das ELB-ZOLL-FREI mit Hitzacker (Elbe) heißt, die Veranstaltungen sind Frühlingsflauschmarkt Hafenkonzert Fr.-So., 18.06.-20.06. so terminiert, ob sie jedoch Hitzacker (Elbe) tatsächlich stattfinden können, Fr.-So., 23.04.-25.04. Do.,-Mo., 13.05.-24.05. Tiesmesländer Rosentage hängt von der weiteren Bösel, Buerbeerfest kreisweit Entwicklung der Pandemie Kulturelle Landpartie So.-So., 20.06.-27.06. ab. Fest steht zum aktuellen Sa.-So., 24.04.-25.04. Lüchow (Wendland) Datum, dass Osterfeuer nicht Rehbeck i.d. Lucie, Reitturnier Sa., 15.05. Lüchower Orgelandachten stattfinden werden, einige Göhrde, Naturum Schützenfeste (daher nicht in Fr.-So., 30.04.-9.05. Sternenparadies-Spaziergang Do.-So., 24.06.-27.06. der Liste berücksichtigt) bereits Hitzacker (Elbe), Musikwoche Lüchow (Wendland) abgesagt wurden. Weitere So., 16.05. Theater auf dem Marktplatz Informationen entnehmen Sie Sa., 1.05. Hitzacker (Elbe) Freie Bühne Wendland bitte kurzfristig der Tages- Dannenberg (Elbe) Elb-Zoll-Frei unter dem presse. Kleines Reitturnier Kneipp-Thema: Lebens- Fr.-So., 2.07.-4.07. ordnung und Entspannung Wustrow (Wendland), Erntefest So., 23.05. Quickborn So., 4.07. Pfingstbierfest Lüchow (Wendland) Kinder-Sommer-PARTY So.-Mo., 23.-24.05. Satemin, Pfingstmarkt Do., 8.07. Dannenberg (Elbe) Mo., 23.05. Grundschulfußballturnier Dömitz, Norddeutsche Tage Fr., 16.07. O. Busse D. Gehrcke Di.-Do., 1.06.-26.08. Lüchow (Wendland) Gartow Musikalischer Sommerabend Gartower Orgelsommer auf dem Schlossplatz

Fr.-So., 4.06.-6.06. Mi.-So., 7.07.-25.08. Clenze, Reitturnier Gartow Gartower Orgelsommer Sa., 5.06. ist, sich persönlich zu kennen Kapern Fr.-So., 9.07.-11.07. SG-Feuerwehrtag. Gartow Lüchow (Wendland) Reitturnier Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe: So., 6.06. Hitzacker (Elbe) Sa., 10.07. Dannenberg Hitzacker ELB-ZOLL-FREI unter dem Trebel, Trebeler Orgelnacht Olaf Busse Dirk Gehrcke Kneipp- Thema: Haltung Mühlentor 19 Lüneburger Str. 21 und Bewegung Sa., 17.07. Tel. 05861 7248 Tel. 05862 9310 Lüchow (Wendland), Stadtfest Fr.-So., 11.06.-13.06. Hitzacker (Elbe) Sa., 17.07. Tiesmesländer Rosentage Schnega, Vörgodendeelsdag

Sa.-So., 12.06.-13.06. Sa., 17.07. kreisweit, Offene Gärten Hitzacker (Elbe), Zwergentag VeRanstaltungen 79

So., 10.10. Sa.-So., 27.11.-28.11. Hitzacker (Elbe), Weinlese unter Dannenberg (Elbe) dem Kneipp-Thema: Ernährung Weihnachtsmarkt

So., 31.10. Sa.-So., 27.11.-28.11. Dannenberg (Elbe) Bergen an der Dumme Fuchsjagd RFV Dannenberg Weihnachtsmarkt

Fr., 5.11. So., 28.11. Dannenberg (Elbe) Langendorf, Dannenberger Kartoffelstippe Mandolinenkonzert Kirche Langendorf Hitzackers Weinkönigin nebst beider Prinzessinnen auf dem Sa., 6.11. Balkon des ehemaligen Rathauses. Alle Aufn.: R. Seide Göhrde, Naturum Sa., 4.12. Sternenparadies-Spaziergang Hitzacker (Elbe), Adventsmarkt Sa., 31.07. Sa., 4.09. So., 7.11. Gartow, Wild, Wein und Göhrde, Naturum Dannenberg (Elbe) So., 5.12. Wendlandbräu Sternenparadies-Spaziergang Kartoffelsonntag Lüchow (Wendland) Adventsmarkt LichterGlanz Sa.-So., 31.07.-8.08. Sa., 11.09. So., 7.11. Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe), Lange Hitzacker (Elbe) Fr., 10.12. Sommerliche Musiktage Nacht der schönen Künste Herbst-Härte (Volkslauf) Zernien, Weihnachtsmarkt

So., 1.08. So., 12.09. Fr., 12.11. Sa., 11.12. Gartow, 23. Sportive Landpartie Kommunalwahl Dannenberg (Elbe) Gartow, Weihnachtsmarkt Laternenfest FFW Dannenberg Fr., 6.08. So., 12.09. Sa.,18.12. Quickborn, Wiesenfete kreisweit, Sa., 13.11. Quickborn, Weihnachtsmarkt Tag des offenen Denkmals Breselenz, Martinimarkt an der Kirche Sa., 7.08. Clenze, Sommerfest So., 12.09. Jabel, Ein Rundling stellt Sa.-So., 7.08.-8.08. sich vor (Welterbetag) Onkologisches Netzwerk Wendland e.V. Wustrow, Reitturnier Fr., 17.09. Fr.-So., 13.08.-15.08. Dannenberg (Elbe), ONW-Lauf Bockleben im Lemgow Reit- und Fahrturnier Fr.-So., 17.09.-19.09. Trebel, Reitturnier Sa., 14.08. Hitzacker (Elbe), Sa., 18.09. Elb-Zoll-Frei unter dem Jameln, Wendland Wiesn Part. 1 Kneipp-Thema: Heilpflanzen So., 19.09. Fr.-So., 27.-29.08. Dannenberg (Elbe) Clenze, Kreisfeuerwehrtage Verkaufsoffener Sonntag im Rahmen der City-Offensive Sa., 28.08. Hitzacker (Elbe), ELB-ZOLL-FREI Sa., 25.09. mit Musik am Fluss Jameln, Wendland Wiesn Part. 2

So., 29.08. So., 26.09. Wir unterstüzen an Krebs erkrankte Menschen und deren Angehörige in Form von Beratung und der Vermittlung von richtigen Ansprechpartnern. Nemitz, Heideblütenfest Hitzacker (Elbe), ELB-ZOLL-FREI mit Inselkauffrauentag Sie möchten mehr über uns und unser Angebot erfahren? Fr.-So., 3.09.-5.09. Dann besuchen Sie uns im Netz unter www.onw-wendland.de Dannenberg (Elbe) So., 26.09. Dannenberger Reitertage Platenlaase Wir sind für Sie und Ihre Familie da! Kürbisfest in Platenlaase Sa.-So., 4.09.-5.09. Das ONW finanziert sich ausschließlich über Spenden und Mitgliedsbeiträge. Wenn Sie uns unterstützen möchten, freuen wir uns kreisweit, Offene Gärten So., 26.09. sehr darüber! Eine Spendenquittung stellen wir auf Wunsch gern aus! kreisweit, Bundestagswahl Sa., 4.09. Unser Spendenkonto: IBAN: DE84 2585 0110 0042 0203 13 Dannenberg (Elbe) Fr.-So., 8.10.-10.10. BIC: NOLADE21UEL Jugendzentrum, InterKultParty Hitzacker (Elbe), Gallusmarkt 80 elBe-Jeetzel-center um regionale produkte erweitert

„Unser Ziel ist es, den Kunden Brauhauses; Masala Gewürze mit seinen Wünschen zu ken- finden sich neben Kartoffeln nen und ernst zu nehmen“, und Zwiebeln vom Hof Büsch. erklärt der Hitzackeraner Un- „Dieses Jahr wird bio und ternehmer Thomas Kirchhoff vegan“, beschreibt er, dessen die ebenso simple wie erfolg- Getränkhandel auch fränkische reiche Philosophie seines Fach- Bierspezialitäten umfasst, den geschäftes Elbe-Jeetzel-Center. Ausbau, den er nach Ende der „Wir fragen, was fehlt; und Pandemie fortführen möchte. wenn immer es geht, nehmen wir das Genannte in unser „Wir stellen uns immer wieder Sortiment auf“, erläutert der neu auf“, lobt Kirchhoff im sel- 48-Jährige, der 2018 das rund ben Atemzug das Engagement 600 Quadratmeter große Fach- seiner Belegschaft, welche an geschäft an der Drawehnertor- sechs Tagen der Woche stets straße 51 eröffnete. So findet Vergleichsweise neu in Hitzackers Elbe-Jeetzel-Center sind ein Ohr am Mund der Kunden sich dort neben Schreib- und unzählige Produkte der regionalen Hersteller Voelkel und hat. Der Aufwand lohne, wie Schulwaren, Büchern, Büro- Vielanker. Aufn.: R. Seide die Kundenresonanz zeige. und Bastelbedarf, Spielwaren, Dekomaterialien, Strickwolle, Und dieser Prozess währt an; dem ersten Shutdown eine Übrigens: Das Elbe-Jeetzel- Kinderbücher, Schmuck, CDs die Sortimentstiefe wächst: komplette regionale Einkaufs- Center bietet überdies diens- eine Lottoannahmestelle. Die „Kunden – sowohl Einheimi- straße entstehen, ohne dass tags und freitags die Annahme Dienste der Post und Post- sche als auch Touristen – hatten andere Sortimente wesentlich für die Wäscherei Ebel, don- bank sowie die eines Schlüssel- verstärkt regionale Produkte eingeschränkt wurden. In die- nerstags steht ein Pizza-Mobil dienstes hatte Kirchhoff bereits nachgefragt“, so Kirchhoff. Da- ser Straße befindet sich neben vor dem Eingang, und jeden am ehemaligen Firmensitz her bemühte der Unternehmer dem Voelkel-Komplettsorti- ersten Freitag des Monats ist offeriert. seine Kontakte und ließ nach ment auch eines des Vielanker ein Scherenschleifer zu Gast. Energie. Immer. Überall.

Als regionaler Energiepartner sind wir da – rund um die Uhr, jeden Tag, das ganze Jahr. Denn wir haben ein Versprechen gegeben: eine zuverlässige Energieversorgung für alle. Das macht uns zum stabilen Motor der lokalen Wirtschaft, zum vertrauensvollen Partner der Kommunalpolitik und zum täglichen Begleiter. Dafür stecken wir je de Menge Energie in den Ausbau unseres Netzes, aber auch in innovative, intellige nte Lösungen, die auch morgen die Energieversorgung sichern. Mehr Inform ationen zu unseren Smart Home Produkten unter www.avacon-shop.de

Zukunft beginnt zusammen

avacon.de ,ŽƚĞů,ĂĨĞŶ,ŝƚǌĂĐŬĞƌ ;ůďĞͿ

ŝĞǌĂƵďĞƌŚĂĨƚĞ/ŶƐĞůƐƚĂĚƚ &ƺƌĚĞŶŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞŶ ,ŝƚǌĂĐŬĞƌ ;ůďĞͿŵŝƚŝŚƌĞŶ 'ĞŶƵƐƐǁŝƌĚŝŵĂĨĠŝĞƌŬƐ ŵĂůĞƌŝƐĐŚĞŶ'ĂƐƐĞŶ͕ďƵŶƚĞŶ ŵŝƚ,ŝŶŐĂďĞŐĞƐŽƌŐƚ͘ĞŝƵŶƐ &ĂĐŚǁĞƌŬŚćƵƐĞƌŶƵŶĚĚĞŵ ĨŝŶĚĞŶ^ŝĞĂůůĞƌůĞŝ^ĐŚŵĂĐŬͲ ŵĂƌŝƚŝŵĞŶ&ůĂŝƌůćĚƚǌƵĞŝŶĞŵ ŚĂĨƚĞƐ Ͳ ǀŽŵĞƌƐƚŬůĂƐƐŝŐĞŶ ĞŶƚƐƉĂŶŶƚĞŶhƌůĂƵďĞŝŶ͘ &ƌƺŚƐƚƺĐŬƐďƵĨĨĞƚƺďĞƌ hŶƐĞƌϮϬϭϭĞƌƂĨĨŶĞƚĞƐϰͲ ďŽĚĞŶƐƚćŶĚŝŐĞ,ĂƵƐŵĂĐŚĞƌͲ ^ƚĞƌŶĞͲ,ĂƵƐ,ŽƚĞů,ĂĨĞŶ ŬŽƐƚ͕ďŝƐŚŝŶǌƵŵƌĂĨĨŝŶŝĞƌƚ ,ŝƚǌĂĐŬĞƌ ;ůďĞͿŵŝƚ ŬŽŵƉŽŶŝĞƌƚĞŶ'ĂůĂŵĞŶƺ͘ ĞŝŶǌŝŐĂƌƚŝŐĞŵůŝĐŬĂƵĨůďĞ͕ ,ĂĨĞŶƵŶĚĚŝĞŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞ ŝĞŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůŐĞƐƚĂůƚĞƚĞŶ ůƚƐƚĂĚƚǀĞƌĨƺŐƚƺďĞƌϯϱ ZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶďŝĞƚĞŶ ŐƌŽƘǌƺŐŝŐ͕ŵŝƚŚŽĐŚǁĞƌƚŝŐĞŶ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͕ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚĞ /ŚƌĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ŽƉƉĞůǌŝŵŵĞƌ͘ ĂƵƐǌƵƌŝĐŚƚĞŶʹ ŐĂŶǌŐůĞŝĐŚ͕ ŽďŵŝƚϭϬŽĚĞƌϭϮϬ mďĞƌĞŝŶĞƌƺĐŬĞ͕ĚĞŶ,ŝĚĚŽͲ WĞƌƐŽŶĞŶ͘/ŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚ ƐƚĞŐ͕ŐĞůĂŶŐĞŶĞƐƵĐŚĞƌƵŶĚ ĚĞŵZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐƚĞŚƚ/ŚŶĞŶ ,ŽƚĞů,ĂĨĞŶ,ŝƚǌĂĐŬĞƌ ;ůďĞͿͬĂĨĠŝĞƌŬƐ /ŶŚ͘WĞƚĞƌ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐ 'ćƐƚĞƺďĞƌĚŝĞ:ĞĞƚǌĞů ĂŶƐ ĞŝŶ^ĂĂůŵŝƚϮϮϬŵϸǌƵƌ ŵtĞŝŶďĞƌŐϮͬ<ƌĂŶƉůĂƚǌϮ ĂŶĚĞƌĞhĨĞƌ͕ǁŽƐŝĐŚĚĂƐǌƵŵ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘'ĞƌŶĞƌƐƚĞůůĞŶ Ϯϵϰϱϲ,ŝƚǌĂĐŬĞƌ ;ůďĞͿ ,ŽƚĞů,ĂĨĞŶ,ŝƚǌĂĐŬĞƌ ;ůďĞͿ ǁŝƌŝŶĞŝŶĞŵƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ dĞů͘ϬϱϴϲϮͲϵϴϳϴϬ &Ăǆ͗ϬϱϴϲϮʹ ϵϴϳϴϭϴ ŐĞŚƂƌĞŶĚĞZĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂĨĠ 'ĞƐƉƌćĐŚĞŝŶ<ŽŶǌĞƉƚ͕ĚĂƐ ŚŽƚĞůΛŚĂĨĞŶͲŚŝƚǌĂĐŬĞƌͲĞůďĞ͘ĚĞ ŝĞƌŬƐďĞĨŝŶĚĞƚ͘ ĂůůĞ/ŚƌĞtƺŶƐĐŚĞĞƌĨƺůůƚ͘ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůͲŚĂĨĞŶͲŚŝƚǌĂĐŬĞƌͲĞůďĞ͘ĚĞ